1 00:04:30,000 --> 00:04:31,328 Onde você pode nadar? 2 00:04:31,543 --> 00:04:34,034 Barney, do outro lado da rua. 3 00:04:39,134 --> 00:04:40,213 Concordo com você. 4 00:04:55,400 --> 00:04:58,022 Deixe-me, Brockie! 5 00:04:58,320 --> 00:04:59,945 Eu não quero te matar! 6 00:05:00,781 --> 00:05:01,943 Qual é o problema? 7 00:05:03,116 --> 00:05:05,358 Desde quando você está mirando nas costas? 8 00:05:05,536 --> 00:05:07,908 Grifo? ... É você? 9 00:05:09,915 --> 00:05:11,706 Você prometeu usar óculos! 10 00:05:11,959 --> 00:05:16,003 Se orarmos por tempo suficiente há algo acontecendo. 11 00:05:16,255 --> 00:05:18,212 Não é oração te assusta. 12 00:05:18,674 --> 00:05:19,919 Isso te incomoda? 13 00:05:20,092 --> 00:05:23,425 Um novato, muito ruim. 14 00:05:23,595 --> 00:05:25,054 Ele estava bêbado... 15 00:05:25,222 --> 00:05:26,716 Ele te contou muito assustado, hein? 16 00:05:26,890 --> 00:05:29,179 Ele me deu uma hora para sair da cidade. 17 00:05:29,351 --> 00:05:30,466 Então vá embora! 18 00:05:30,686 --> 00:05:32,014 Me ajude! 19 00:05:32,187 --> 00:05:34,014 Eu não estou aqui bater em uma criança. 20 00:05:34,189 --> 00:05:37,356 Se ele tirar o primeiro Estou perdido. 21 00:05:37,526 --> 00:05:39,602 Sua visão é ainda pior, não é? 22 00:05:40,404 --> 00:05:45,611 Estou falido. Sou forçado a manter meu emprego. 23 00:05:46,243 --> 00:05:48,816 Nós temos uma profissão. 24 00:05:48,996 --> 00:05:51,831 O que podemos fazer? 25 00:05:51,999 --> 00:05:53,493 Ele tem um bom oftalmologista em Prescott. 26 00:05:53,667 --> 00:05:56,240 Eu não posso fugir assim! 27 00:05:56,420 --> 00:05:58,080 Você não tem escolha. 28 00:05:58,255 --> 00:06:01,090 Você deve ser uma razão não para me ajudar. 29 00:06:01,258 --> 00:06:03,963 - Isso não me diz respeito. - Então o que você está fazendo aqui? 30 00:06:04,469 --> 00:06:07,423 Fuja antes de ficar cego! 31 00:06:07,848 --> 00:06:09,757 E se o médico não puder fazer nada? 32 00:06:09,933 --> 00:06:12,222 Você ficará cego em vez de estar morto! 33 00:06:29,453 --> 00:06:32,904 Ela é uma mulher que cavalga, 34 00:06:33,624 --> 00:06:35,367 armado com um chicote. 35 00:06:37,085 --> 00:06:41,297 Uma mulher que todos os homens 36 00:06:41,507 --> 00:06:43,084 desejo. 37 00:06:44,426 --> 00:06:45,885 Mas nenhum homem 38 00:06:46,762 --> 00:06:48,137 não pode domar. 39 00:06:48,764 --> 00:06:51,848 É chamado 40 00:06:52,059 --> 00:06:56,472 Mulheres com um batedor. 41 00:06:58,732 --> 00:07:00,808 Ele controla 42 00:07:01,026 --> 00:07:03,102 e os homens obedecem... 43 00:07:05,823 --> 00:07:09,488 Eles são apenas fantoches 44 00:07:09,660 --> 00:07:11,699 em suas mãos. 45 00:07:12,913 --> 00:07:17,871 Quando ela cavalga, o vento em seus cabelos, 46 00:07:19,837 --> 00:07:24,831 seus olhos estão cheios de fogo. 47 00:07:27,136 --> 00:07:30,386 Mas se alguém puder domar, 48 00:07:31,056 --> 00:07:33,808 e arrebatar o chicote 49 00:07:33,976 --> 00:07:37,226 um homem alto, um homem duro, 50 00:07:37,563 --> 00:07:39,970 um homem forte 51 00:07:41,024 --> 00:07:46,101 podemos ver Mulher com o chicote 52 00:07:48,198 --> 00:07:52,694 afinal é uma mulher. 53 00:07:54,997 --> 00:07:56,491 Coloque isso, Barney! 54 00:07:59,042 --> 00:08:00,205 É você, Wes? 55 00:08:00,627 --> 00:08:02,122 Como você está, Barney? 56 00:08:02,546 --> 00:08:04,835 Eu ganho muito dinheiro nesta cidade! 57 00:08:05,299 --> 00:08:06,378 Você vê, Griff! 58 00:08:06,550 --> 00:08:09,421 Meu irmão, Chico, da Califórnia vai. 59 00:08:10,053 --> 00:08:12,426 Com as oportunidades que existem aqui? 60 00:08:12,723 --> 00:08:13,968 Nossa família está lá. 61 00:08:14,266 --> 00:08:16,935 eu vi o nome no mandado. 62 00:08:17,102 --> 00:08:19,059 Você não pode parar Swain. 63 00:08:19,730 --> 00:08:20,560 Onde posso encontrá-lo? 64 00:08:20,773 --> 00:08:21,804 Os Dragões. 65 00:08:22,107 --> 00:08:25,357 Vimos uma mulher e cavaleiros. 66 00:08:26,028 --> 00:08:27,652 Você viu Jessica Drummond. 67 00:08:27,863 --> 00:08:30,817 A música que eu acabei de cantar estava nisso. 68 00:08:30,991 --> 00:08:33,114 Para Dragões é proibido cantá-lo. 69 00:08:33,285 --> 00:08:34,281 Ela, Drummond! 70 00:08:34,828 --> 00:08:37,200 Controla o condado de Cochise. 71 00:08:37,372 --> 00:08:39,282 Ela e seus 40 cavaleiros. 72 00:08:39,666 --> 00:08:41,291 Uma linda mulher... 73 00:08:41,627 --> 00:08:43,251 Swain é um de seus 40 ladrões? 74 00:08:43,420 --> 00:08:44,250 Sim. 75 00:08:51,804 --> 00:08:53,428 Olá, xerife. 76 00:08:54,890 --> 00:08:55,921 Indo para algum lugar? 77 00:08:56,100 --> 00:08:57,594 Eu passeio. 78 00:09:09,446 --> 00:09:10,775 Chisholm! 79 00:09:13,659 --> 00:09:15,034 Onde você está? 80 00:09:17,287 --> 00:09:18,912 Você entendeu? 81 00:09:25,003 --> 00:09:26,498 Dê-me seu café. 82 00:09:39,059 --> 00:09:40,518 Ficou com medo, xerife? 83 00:09:40,769 --> 00:09:42,928 Brockie, você é louco! 84 00:09:44,106 --> 00:09:48,151 Você fala em vez de lutar! 85 00:09:51,488 --> 00:09:54,026 Ninguém aqui, faça para parar com isso... 86 00:10:10,257 --> 00:10:12,297 Que grande xerife! 87 00:10:13,093 --> 00:10:15,465 Vamos, Charlie, vamos nos divertir! 88 00:11:01,100 --> 00:11:03,887 - Como está doutor? - Ele viverá, mas ficará cego. 89 00:11:05,604 --> 00:11:07,513 Por que você não ouviu? 90 00:11:07,689 --> 00:11:08,852 Eu ouvi. 91 00:11:09,024 --> 00:11:10,768 Você quer um revólver, Griff? 92 00:11:11,235 --> 00:11:13,227 Não... Isso não é da minha conta! 93 00:11:13,737 --> 00:11:15,196 Eu vou parar com isso! 94 00:11:16,532 --> 00:11:18,358 Eu não vou deixar demoliu minha loja! 95 00:11:20,035 --> 00:11:21,743 Ele não pode lutar! 96 00:11:27,960 --> 00:11:29,335 Sr. armeiro. 97 00:11:37,219 --> 00:11:38,298 Onde fica sua loja? 98 00:11:38,470 --> 00:11:40,926 Vou lhe mostrar, Sr. Bonell. 99 00:11:42,057 --> 00:11:43,468 Vamos quebrar a loja! 100 00:11:43,726 --> 00:11:44,805 Qual deles? 101 00:11:47,187 --> 00:11:48,136 Isso é. 102 00:11:56,989 --> 00:11:58,483 Dê-me uma arma. 103 00:13:25,452 --> 00:13:26,484 O que você quer? 104 00:13:30,416 --> 00:13:31,578 Eu desenho. 105 00:13:32,835 --> 00:13:34,911 Você está doente, Charlie? 106 00:13:35,087 --> 00:13:37,660 Um tipo funciona assim. 107 00:13:39,466 --> 00:13:41,008 Se for abordado, eu tenho coragem! 108 00:13:42,302 --> 00:13:43,583 O que você tem? 109 00:13:56,275 --> 00:13:58,848 Suba! Eu te aviso! 110 00:14:02,948 --> 00:14:04,027 Suba! 111 00:15:18,524 --> 00:15:20,397 Obrigado, Sr. 112 00:15:22,736 --> 00:15:24,812 Aqui para a bola. 113 00:15:24,989 --> 00:15:27,277 Serão 75 centavos para limpar a arma. 114 00:15:29,868 --> 00:15:33,913 Você deveria revisar este rifle. 115 00:15:35,249 --> 00:15:36,791 Eu quase o matei. 116 00:15:45,050 --> 00:15:47,458 Está muito bem de macacão. 117 00:15:49,138 --> 00:15:50,762 Construído como um 40-40. 118 00:15:50,931 --> 00:15:53,505 Eu ficaria bastante tempo... 119 00:15:57,855 --> 00:15:59,682 Fazendeiro você me vê? Meu? 120 00:15:59,857 --> 00:16:01,399 eu tenho os dentes de uma arma. 121 00:16:01,567 --> 00:16:03,358 Dentes de leite! 122 00:16:04,069 --> 00:16:05,943 Lembre-se do que papai disse! 123 00:16:06,113 --> 00:16:08,782 "Trabalhadores da terra são os escolhidos de Deus. " 124 00:16:08,949 --> 00:16:11,867 Não quero ser “escolhido”. Eu serei o terceiro pistoleiro Griff. 125 00:16:12,036 --> 00:16:14,194 Deixe-me mostrar! 126 00:16:14,413 --> 00:16:16,738 Você nunca duelou. 127 00:16:16,915 --> 00:16:18,196 Você, você já teve medo? 128 00:16:18,375 --> 00:16:19,786 Sempre. 129 00:16:20,002 --> 00:16:22,919 Aqui está o seu ingresso. Não perca. 130 00:16:23,672 --> 00:16:26,163 Eu li que havia bastante ataques a diligências. 131 00:16:26,342 --> 00:16:29,508 3 ou 4 por semana todos os passageiros mortos. 132 00:16:29,678 --> 00:16:31,552 Eles não matam mulheres e jovens! 133 00:16:31,722 --> 00:16:33,465 Cuidado com o que você diz. 134 00:16:33,641 --> 00:16:34,554 Com licença, senhores, 135 00:16:34,725 --> 00:16:36,848 qual de vocês é Bonell Griff? 136 00:16:37,019 --> 00:16:38,015 Posso ajudar? 137 00:16:38,187 --> 00:16:42,647 Eu sou Ned Logan, Xerife do condado de Cochise. 138 00:16:43,651 --> 00:16:45,359 É você, Wes? 139 00:16:46,111 --> 00:16:48,519 Desculpe se eles são inúteis 140 00:16:48,739 --> 00:16:50,945 você recebeu na cidade. 141 00:16:52,159 --> 00:16:53,322 Você fica? 142 00:16:53,494 --> 00:16:54,656 Tempo suficiente. 143 00:16:54,828 --> 00:16:58,956 Brockie é uma criança mimada. Essa correção teve que ficar sóbrio. 144 00:16:59,124 --> 00:17:00,500 É seu agora. 145 00:17:00,668 --> 00:17:02,043 Eu não o quero. 146 00:17:02,211 --> 00:17:05,662 Obrigado por ter colocado na prisão. 147 00:17:06,173 --> 00:17:09,542 eu não estava lá Chisholm para ajudar... 148 00:17:09,843 --> 00:17:12,132 Eu tive que atravessar a fronteira. 149 00:17:12,888 --> 00:17:14,263 Com todos os seus assistentes? 150 00:17:14,765 --> 00:17:16,425 Bem, eu sou o xerife 151 00:17:16,600 --> 00:17:20,016 colecionador e ao mesmo tempo. 152 00:17:20,187 --> 00:17:22,061 Eu preciso de ajuda. 153 00:17:22,648 --> 00:17:25,518 Os cowboys mentem seus rebanhos. 154 00:17:29,113 --> 00:17:31,520 É difícil evitar os Apaches 155 00:17:31,699 --> 00:17:34,320 e atos de entrada de arquivo 156 00:17:34,493 --> 00:17:38,325 em fazendas, minas, serrarias. 157 00:17:38,872 --> 00:17:40,367 Você está em uma capacidade oficial? 158 00:17:40,541 --> 00:17:43,210 Você deve estar muito ocupado. 159 00:17:43,377 --> 00:17:45,702 Você irá explorar nas colinas? 160 00:17:45,879 --> 00:17:47,956 Não, vou mandar um telegrama. 161 00:17:50,009 --> 00:17:51,551 Está aqui. 162 00:17:51,719 --> 00:17:53,296 Tex cuidará de você. 163 00:17:53,554 --> 00:17:57,338 Um amigo meu quer enviar uma mensagem. 164 00:17:57,850 --> 00:18:00,341 Eu vi você vagando pela cidade. 165 00:18:00,519 --> 00:18:03,390 Ainda mais lentamente em Dodge City. 166 00:18:05,816 --> 00:18:07,607 Um Bonell Nicolau... 167 00:18:07,818 --> 00:18:11,104 eu sabia Capitão Niki Bonell 168 00:18:11,280 --> 00:18:13,319 47 no México. 169 00:18:13,574 --> 00:18:16,528 Ele foi ferido na perna. 170 00:18:16,744 --> 00:18:18,783 Houve 34 anos atrás. 171 00:18:18,954 --> 00:18:19,950 Foi meu pai. 172 00:18:20,122 --> 00:18:21,118 A perna dele está melhorando? 173 00:18:21,290 --> 00:18:23,532 O cabo lhe fará bem. 174 00:18:26,795 --> 00:18:28,420 "Todos com boa saúde" 175 00:18:28,589 --> 00:18:30,878 "Chico de sábado" 176 00:18:31,050 --> 00:18:34,051 "Escreva depois de terminar negócio aqui " 177 00:18:34,219 --> 00:18:36,461 "Assinado! Griff e Wes" 178 00:18:36,639 --> 00:18:40,257 M. Bonell, Estou à sua disposição. 179 00:19:16,011 --> 00:19:18,585 Tem uma pequena protuberância. 180 00:19:20,891 --> 00:19:22,718 Onde ele está que atacou meu irmão? 181 00:19:23,227 --> 00:19:24,555 Por que é grátis? 182 00:19:24,728 --> 00:19:26,768 Você sabe quem ele é... 183 00:19:26,939 --> 00:19:30,308 Perfeitamente. Assassino legal! 184 00:19:30,484 --> 00:19:33,189 Estou surpreso ele atacou meu filho. 185 00:19:33,362 --> 00:19:36,398 Era grande o suficiente para atirar em um cego! 186 00:19:38,659 --> 00:19:40,533 Do que ele é acusado? 187 00:19:40,703 --> 00:19:41,901 Da desordem! 188 00:19:42,079 --> 00:19:43,538 Desordem? 189 00:19:43,706 --> 00:19:45,164 Ele atirou em um homem indefeso. 190 00:19:45,332 --> 00:19:46,364 Você viu? 191 00:19:46,542 --> 00:19:48,119 Não, mas todo mundo sabe disso. 192 00:19:48,294 --> 00:19:50,832 A reunião foi convocada. 193 00:19:51,005 --> 00:19:54,919 Esta discussão era pessoal. 194 00:19:55,092 --> 00:19:58,757 19 testemunhas depuseram autodefesa. 195 00:19:59,054 --> 00:20:01,012 Você é culpado de desordem. 196 00:20:01,181 --> 00:20:02,426 Multa de $ 50. 197 00:20:02,600 --> 00:20:06,300 Solte o prisioneiro. Dê a ele suas armas. 198 00:20:39,470 --> 00:20:42,305 Ele nos deixou sozinhos, ele estava cego! 199 00:20:42,473 --> 00:20:45,260 Por que você atirou? Por causa da garota? 200 00:20:45,809 --> 00:20:47,138 O que você está falando? 201 00:20:47,478 --> 00:20:50,348 Eles vêm reclamar comigo! 202 00:20:50,523 --> 00:20:52,100 Estou cansado de pagar por você. 203 00:20:52,399 --> 00:20:53,775 Ela veio me ver. 204 00:20:53,943 --> 00:20:57,312 Você tem tantos amigos. 205 00:20:57,488 --> 00:20:58,899 Dê-me seus revólveres. 206 00:20:59,532 --> 00:21:01,441 É necessário que eu goste! 207 00:21:01,617 --> 00:21:03,325 Se você não consegue montar 208 00:21:03,494 --> 00:21:04,905 você não precisa de um cavalo. 209 00:21:05,079 --> 00:21:06,537 Suas armas! 210 00:21:52,001 --> 00:21:55,998 Por que você foi choramingar minha irmã também? 211 00:21:56,881 --> 00:21:59,550 Eu não gosto dos outros! 212 00:22:00,342 --> 00:22:01,837 Corra para casa... 213 00:22:02,511 --> 00:22:03,970 Você é muito parecido com os outros! 214 00:22:04,972 --> 00:22:08,341 Quem eu iria para Brock? 215 00:22:09,185 --> 00:22:11,224 Você sabe que estou sozinho. 216 00:22:11,520 --> 00:22:13,560 Você se recusou a me ver. 217 00:22:14,190 --> 00:22:15,185 Ele teve. 218 00:22:19,153 --> 00:22:20,730 Você sabe o que vai fazer? 219 00:22:22,907 --> 00:22:25,658 Diga a minha irmã Eu nunca toquei. 220 00:22:26,243 --> 00:22:29,030 Não, não vou mentir. 221 00:22:29,955 --> 00:22:31,995 Foi bom para mim. 222 00:22:32,791 --> 00:22:34,701 Ela me deu dinheiro. 223 00:22:34,877 --> 00:22:37,202 Ela disse que me ajudaria. 224 00:22:37,379 --> 00:22:39,835 Diga a ele que você mentiu! 225 00:22:47,598 --> 00:22:49,092 Eu deveria jogar você no chão. 226 00:22:49,266 --> 00:22:50,891 Faça isso e você cortará sua comida. 227 00:22:51,060 --> 00:22:52,340 Se Jéssica não fosse sua irmã... 228 00:22:52,561 --> 00:22:54,637 Você não entende, você é muito fraco. 229 00:22:54,813 --> 00:22:57,055 Você não tem coragem suficiente para ela. 230 00:22:57,608 --> 00:22:59,150 Eu poderia te matar 231 00:22:59,360 --> 00:23:01,436 pelo mal que você faz a ele. 232 00:23:01,612 --> 00:23:03,605 Pare de brincar com as meninas! 233 00:23:03,781 --> 00:23:06,948 Você poderia ser alguém com a ajuda de Jéssica. 234 00:23:07,326 --> 00:23:08,904 Pagamos $ 300 Chisholm. 235 00:23:09,078 --> 00:23:12,661 Pelo nome de Bonell, iremos para 500. 236 00:23:12,832 --> 00:23:16,746 Para o tamanho, leva entre 8/05 e 16/11. 237 00:23:18,879 --> 00:23:20,955 Há empregos piores que os de xerife. 238 00:23:21,131 --> 00:23:24,049 Altura do arco, entre 1 e 1,58. 239 00:23:26,428 --> 00:23:28,635 Está na hora enquanto você se acomoda, Wes. 240 00:23:29,390 --> 00:23:31,347 Esta é uma boa madeira para o bumbum. 241 00:23:31,517 --> 00:23:33,391 Não é disso que você precisa. 242 00:23:33,727 --> 00:23:37,974 Dê-me a avelã, pai. 243 00:23:38,524 --> 00:23:39,899 Um? 244 00:23:46,282 --> 00:23:48,903 Esta é a 1ª vez isso faz de mim uma arma para medir. 245 00:23:49,243 --> 00:23:51,948 Você está com os ombros abaixados. 246 00:23:54,915 --> 00:23:56,742 Isso complica seu trabalho? 247 00:23:56,917 --> 00:23:58,625 Eu posso conseguir. 248 00:23:59,920 --> 00:24:02,494 Quanto tempo, para esta carabina? 249 00:24:02,798 --> 00:24:04,079 Muito tempo. 250 00:24:04,258 --> 00:24:06,381 Um dia adequado. 251 00:24:09,680 --> 00:24:11,969 É hora de me acalmar. 252 00:24:13,267 --> 00:24:15,972 Mas esta cidade se assemelha a outro. 253 00:24:16,270 --> 00:24:18,761 Uma arma Spanger se assemelha a outro 254 00:24:19,231 --> 00:24:20,939 a menos que alguém saiba. 255 00:24:22,276 --> 00:24:24,352 Esse é um bom trabalho. 256 00:24:24,653 --> 00:24:26,480 Nunca vi nada melhor. 257 00:24:26,655 --> 00:24:30,107 Para uma arma como essa, vale a pena ficar. 258 00:24:36,415 --> 00:24:38,871 eu nunca tinha beijado armeiro. 259 00:24:39,543 --> 00:24:41,287 Dar um passo para trás? 260 00:25:31,846 --> 00:25:34,337 Eu tenho um mandato para um de seus homens. 261 00:25:35,850 --> 00:25:38,175 Você poderia ficar sem? 262 00:26:12,386 --> 00:26:14,130 O governador está ciente? 263 00:26:14,597 --> 00:26:16,470 Ele não ouviu falar. 264 00:26:18,768 --> 00:26:20,392 Este mandato não está aqui. 265 00:26:20,728 --> 00:26:22,056 Isso é legal? 266 00:26:22,229 --> 00:26:23,427 Certamente. 267 00:26:23,731 --> 00:26:26,483 Vem direto de Washington. 268 00:26:27,777 --> 00:26:30,065 Sr. Logan, você está desafiado. 269 00:26:30,237 --> 00:26:32,444 Deputado é acusado roubo de correspondência. 270 00:26:32,740 --> 00:26:36,572 tenho certeza que ele irá a autoridade do Governo. 271 00:26:39,288 --> 00:26:40,237 O que você quer dizer? 272 00:26:41,373 --> 00:26:42,654 Você é o assistente Swain? 273 00:26:45,544 --> 00:26:46,955 Você sabe o que eu quero dizer. 274 00:26:47,838 --> 00:26:50,329 Você ouviu o Sr. Bonell. Siga-o. 275 00:27:15,991 --> 00:27:17,272 Um momento, por favor. 276 00:27:19,787 --> 00:27:21,614 Você não tem medo uma emboscada? 277 00:27:21,872 --> 00:27:24,707 Sempre tenho medo de perder qual é o estado. 278 00:27:25,084 --> 00:27:27,409 Não é Eu ouvi você. 279 00:27:27,711 --> 00:27:29,621 E o que eu ouvi você! 280 00:27:32,299 --> 00:27:34,209 Sobre o que você ouviu falar? 281 00:27:43,185 --> 00:27:45,142 Pedimos desculpas, senhores. 282 00:28:32,985 --> 00:28:35,357 O uísque está em serviço. 283 00:28:47,917 --> 00:28:50,205 Minha reputação sofrerá 284 00:28:50,920 --> 00:28:53,671 o vice-xerife voando pelo correio! 285 00:28:53,839 --> 00:28:55,666 Já decidi sobre Governador 286 00:28:55,841 --> 00:28:56,790 ladrão de cavalos. 287 00:28:56,967 --> 00:28:58,296 Lembre-se disso. 288 00:28:58,469 --> 00:28:59,714 Eu tenho muitos mais. 289 00:29:00,096 --> 00:29:01,590 Para meus convidados? 290 00:29:01,847 --> 00:29:03,970 Existem outros quem roubou a correspondência? 291 00:29:06,477 --> 00:29:07,722 O que você quer? 292 00:29:08,270 --> 00:29:10,975 Logan usando o distintivo mas ele está com medo. 293 00:29:11,148 --> 00:29:15,609 Este trabalho paga bem, há comissões, etc. 294 00:29:15,820 --> 00:29:18,358 Podemos ficar ricos com o "etc"? 295 00:29:18,531 --> 00:29:19,776 Você me oferece esse trabalho? 296 00:29:19,949 --> 00:29:21,906 Você seria eleito imediatamente. 297 00:29:22,076 --> 00:29:24,069 - Com sua ajuda? - Com ou sem. 298 00:29:24,537 --> 00:29:26,197 Você é uma gostosa assassina! 299 00:29:27,248 --> 00:29:29,655 Esse trabalho não tem tamanho para mim. 300 00:29:29,917 --> 00:29:31,910 Seria do tamanho que você deseja. 301 00:29:32,712 --> 00:29:34,788 Você não se importa, Sr. Bonell. 302 00:29:35,089 --> 00:29:39,003 Esta é a sua marca... Posso tocá-lo? 303 00:29:40,720 --> 00:29:42,297 Apenas curioso. 304 00:29:42,722 --> 00:29:44,382 Pode explodir na cara. 305 00:29:44,557 --> 00:29:46,181 Eu assumo o risco. 306 00:29:54,775 --> 00:29:56,732 Você quase quebrou a cabeça dele. 307 00:29:57,111 --> 00:29:58,735 Eu poderia se quisesse. 308 00:29:59,739 --> 00:30:02,942 Felizmente, você não foi pago pela matança. 309 00:30:03,993 --> 00:30:05,404 Eu não mato por dinheiro. 310 00:30:07,121 --> 00:30:09,410 Tenho certeza que não é para se divertir. 311 00:30:10,833 --> 00:30:12,826 Tenho certeza que você está seguro. 312 00:30:16,172 --> 00:30:17,749 Você pediu uísque. 313 00:30:28,225 --> 00:30:30,847 Uísque é bom, Logan. Experimente! 314 00:31:02,301 --> 00:31:05,088 Coloque-o na prisão, Wes. Vejo você no hotel. 315 00:31:17,650 --> 00:31:22,775 Eu tenho me sentido desconfortável sair da festa 316 00:31:24,240 --> 00:31:27,573 mas, como xerife, meu lugar era aqui. 317 00:31:27,743 --> 00:31:29,570 Claro, xerife. 318 00:31:29,745 --> 00:31:32,865 Dê ao prisioneiro o que ele quer conta do Tio Sam 319 00:31:34,083 --> 00:31:37,748 Swain, eu não acredito. Honestamente ... 320 00:31:38,087 --> 00:31:39,914 Um homem como você 321 00:31:40,881 --> 00:31:44,250 bem pago, isso voa pelo correio! 322 00:31:45,261 --> 00:31:47,135 Você deve estar um pouco perturbado. 323 00:31:55,896 --> 00:31:57,688 Quanto tempo ... 324 00:32:01,902 --> 00:32:03,860 esse idiota vai ficar aqui? 325 00:32:04,030 --> 00:32:05,738 2 ou 3 dias, xerife. 326 00:32:18,336 --> 00:32:21,870 Economize dinheiro do estado. Pendure-o agora! 327 00:32:22,048 --> 00:32:24,835 eu gostaria, mas está fora da minha área. 328 00:32:26,594 --> 00:32:29,263 Ele agiu sozinho? 329 00:32:30,097 --> 00:32:32,256 Eu sei como você se sente. 330 00:32:32,433 --> 00:32:35,102 É uma pena para todos os outros xerifes. 331 00:32:35,269 --> 00:32:36,811 É verdade. 332 00:32:37,772 --> 00:32:40,689 Tanta coisa para as costas o Chefe de Justiça. 333 00:32:41,609 --> 00:32:43,934 Todos devemos ler e assinar. 334 00:32:47,198 --> 00:32:49,237 O todo. É a regra. 335 00:32:51,035 --> 00:32:53,822 vou pegar mais tarde com o prisioneiro. 336 00:33:48,759 --> 00:33:49,755 Onde se encontra Chicó? 337 00:33:49,927 --> 00:33:51,505 Ele foi tomar uma bebida. 338 00:33:51,679 --> 00:33:53,968 Ele nunca bebeu na vida! 339 00:33:54,140 --> 00:33:55,800 Griff Bonell está aí? 340 00:33:56,684 --> 00:33:59,851 Temos seu irmão Chico. Onde devo colocar o corpo? 341 00:34:03,024 --> 00:34:06,190 1ª Divisão. Viemos aqui para nos divertir. 342 00:34:06,360 --> 00:34:08,234 Seu irmão bebeu o uísque. 343 00:34:08,404 --> 00:34:09,898 E ele demoliu a casa! 344 00:34:10,072 --> 00:34:12,112 Ajude-me, Barney. 345 00:34:31,177 --> 00:34:35,506 Eu entendo isso Brock. Ele nasceu covarde e violento. 346 00:34:35,681 --> 00:34:39,382 - Mas você, Chico! - Tenho idade suficiente para beber. 347 00:34:39,560 --> 00:34:41,434 Mas você não quer álcool. 348 00:34:42,355 --> 00:34:43,932 - Ele virá! - Por que? 349 00:34:45,149 --> 00:34:46,524 Esse é o meu negócio! 350 00:34:51,030 --> 00:34:52,738 O que está errado? 351 00:34:55,409 --> 00:34:58,327 Por que eu vim com você? Para mim vagando? 352 00:34:59,997 --> 00:35:01,539 Você definiu esse assunto 353 00:35:01,958 --> 00:35:03,784 sem me deixar ajudá-lo. 354 00:35:05,878 --> 00:35:07,918 E se algo acontecesse com Wes? 355 00:35:08,881 --> 00:35:11,918 Você nunca trabalha sem coberto por um segundo fusível /. 356 00:35:13,970 --> 00:35:17,136 Você não me deixou te ajudar ou os Dragões. 357 00:35:17,473 --> 00:35:19,181 Eu também sinto. 358 00:35:21,060 --> 00:35:22,435 Eu machuquei você? 359 00:35:25,606 --> 00:35:27,978 Eu nunca serei um agricultor, Grifo. 360 00:35:28,276 --> 00:35:29,853 Não estou interessado. 361 00:35:34,198 --> 00:35:35,823 Você me ensinou a atirar. 362 00:35:36,742 --> 00:35:38,237 Você aprendeu muito bem. 363 00:35:41,330 --> 00:35:43,074 Você sabe o que aconteceu Chisholm? 364 00:35:43,833 --> 00:35:46,039 Isso poderia acontecer e acontecer comigo. 365 00:35:47,712 --> 00:35:52,338 Você se lembra dos gladiadores Roman sobre o qual te falei? 366 00:35:52,508 --> 00:35:54,667 Você achou engraçado. 367 00:35:55,678 --> 00:35:58,798 Logo as pessoas vão rir homens gostam de mim. 368 00:35:59,849 --> 00:36:01,841 Em várias cidades nós fomos 369 00:36:02,018 --> 00:36:04,935 Eu sei que eles olharam para mim como um fenômeno do passado. 370 00:36:05,980 --> 00:36:08,352 Esta é uma nova era começou. 371 00:36:08,566 --> 00:36:10,808 Meu modo de vida já está ultrapassado. 372 00:36:12,445 --> 00:36:13,939 Você fala demais por justiça. 373 00:36:14,113 --> 00:36:15,691 Eu sou um fenômeno, Chico. 374 00:36:18,784 --> 00:36:20,777 eu não quero para que você também seja um. 375 00:36:21,162 --> 00:36:23,238 Estou cansado de passar para um jovem. 376 00:36:23,915 --> 00:36:26,488 eu não para a agricultura! 377 00:36:27,460 --> 00:36:28,409 Eu sei. 378 00:36:42,892 --> 00:36:45,134 Novo em folha! Um Colt 45! 379 00:36:46,312 --> 00:36:50,890 Níquel! Com bunda de marfim! Para mim? 380 00:36:51,859 --> 00:36:55,857 Para matar cascavéis, na fazenda. 381 00:36:56,530 --> 00:36:58,238 Diga isso a ele por mim. 382 00:36:58,532 --> 00:37:00,359 Eu não me importo com dinheiro! 383 00:37:00,534 --> 00:37:03,488 Eu não serei um alvo! 384 00:37:03,663 --> 00:37:07,245 Não há limite Bonell para Griff! 385 00:37:07,416 --> 00:37:11,165 Ele vai me encontrar onde quer que eu vá! 386 00:37:11,337 --> 00:37:15,038 Ouça, Swain. Você sabe que ela tem influência. 387 00:37:15,216 --> 00:37:18,051 Ela o usará quando necessário. 388 00:37:18,219 --> 00:37:19,843 Será tarde demais! 389 00:37:20,346 --> 00:37:22,802 Eu quero sair agora e legalmente! 390 00:37:22,974 --> 00:37:26,259 eu quero amanhã seja sempre 1 assistente. 391 00:37:26,435 --> 00:37:28,428 Isso pode ser feito. É o Patrono. 392 00:37:28,604 --> 00:37:33,065 Caso contrário... eu sei tudo sobre ela. 393 00:37:38,364 --> 00:37:40,107 Você quer que eu diga isso a ele? 394 00:37:50,084 --> 00:37:50,748 Tem certeza? 395 00:37:50,918 --> 00:37:52,033 Alguns. 396 00:38:12,315 --> 00:38:15,980 Quem atirou em você? Você viu? 397 00:38:16,194 --> 00:38:20,939 Diga-me. Eu sou seu amigo. 398 00:38:21,115 --> 00:38:24,449 Se você viu, nós cuidaremos dele. 399 00:38:27,163 --> 00:38:28,990 Não consigo mover as pernas dele. 400 00:38:29,165 --> 00:38:30,363 Descanse em paz. 401 00:38:30,583 --> 00:38:33,121 Acho que ele sabe quem atirou. 402 00:38:34,128 --> 00:38:35,955 Ele tenta falar. 403 00:38:36,631 --> 00:38:38,623 Você viu aquela foto? 404 00:38:38,799 --> 00:38:41,421 Se você viu, deve nos contar. 405 00:38:42,178 --> 00:38:45,048 Encontraremos quem fez isso. 406 00:38:53,356 --> 00:38:55,929 Ele te conta alguma coisa? 407 00:38:56,108 --> 00:38:58,184 Ele te contou quem foi? 408 00:38:58,361 --> 00:39:01,196 Remova a bola Wes. Ele morreu. 409 00:39:31,894 --> 00:39:33,887 Você já viu a bola? 410 00:39:37,108 --> 00:39:41,770 Ela vem de um novo rifle Sharps-Bourchardt. 411 00:39:42,238 --> 00:39:43,732 Existem aqui? 412 00:39:43,906 --> 00:39:46,444 Apenas um homem tem um. 413 00:39:46,868 --> 00:39:47,733 Quem é? 414 00:39:47,910 --> 00:39:49,867 Fogo de Howard Swain. 415 00:39:50,663 --> 00:39:53,236 Nós apenas pegamos aquela bola das costas dela. 416 00:39:53,416 --> 00:39:55,989 Ele teve que ser morto com sua própria arma. 417 00:39:57,670 --> 00:40:00,078 Quem é o melhor assassino do estado? 418 00:40:01,048 --> 00:40:02,329 Eu não o matei. 419 00:40:02,508 --> 00:40:05,593 Não, depois de você, isso é o melhor? 420 00:40:07,930 --> 00:40:09,472 Charlie Selvagem. 421 00:40:11,184 --> 00:40:12,559 Você está em completo pânico! 422 00:40:13,019 --> 00:40:16,435 Eu tive que ir rápido. Charlie Selvagem é o melhor atirador. 423 00:40:16,606 --> 00:40:18,016 Você decidiu por mim? 424 00:40:18,191 --> 00:40:19,566 Às vezes um parceiro... 425 00:40:19,734 --> 00:40:21,561 Eu sou o chefe, não é um parceiro. 426 00:40:21,736 --> 00:40:24,191 eu não fiz você entende assim. 427 00:40:24,363 --> 00:40:25,906 Como Griff Bonell vai levar para lá? 428 00:40:26,073 --> 00:40:28,743 Não se preocupe, está tudo arranjado. 429 00:40:28,910 --> 00:40:30,819 Acabou para você. 430 00:40:30,995 --> 00:40:33,237 Foi você quem Swain matou, não eu. 431 00:40:33,414 --> 00:40:35,205 Eu não tive escolha. 432 00:40:36,209 --> 00:40:38,201 Você passou a corda o pescoço. 433 00:40:41,172 --> 00:40:42,631 Ir! 434 00:40:42,882 --> 00:40:46,333 Vá, como um cachorro rabo entre as pernas! 435 00:40:47,011 --> 00:40:49,965 Pegue seus assassinos e voe... agora! 436 00:41:15,748 --> 00:41:17,657 Você deve se sentir nu sem seu exército. 437 00:41:17,834 --> 00:41:21,249 Qual nome da sua lista hoje? 438 00:41:21,420 --> 00:41:23,378 Um dos seus cavaleiros, Charlie Savage. 439 00:41:24,173 --> 00:41:26,498 Danificou o que pertencia o Governo. 440 00:41:26,676 --> 00:41:28,467 Eu não monitoro meus homens 441 00:41:28,636 --> 00:41:31,720 Eu não sou responsável do que eles fazem longe. 442 00:41:32,014 --> 00:41:34,090 Deve haver muitos abrigos aqui. 443 00:41:34,267 --> 00:41:35,844 Eu mostro para eles serem felizes. 444 00:41:37,145 --> 00:41:39,814 Quero ver se você encontra na minha terra. 445 00:41:40,565 --> 00:41:41,975 Você quer espancá-lo? 446 00:41:42,358 --> 00:41:44,600 eu quero ver se você puder aguentar. 447 00:41:51,242 --> 00:41:52,866 Este é um bom cache. 448 00:42:32,992 --> 00:42:35,910 Uma cobra me mordeu IA quando eu tinha 15 anos. 449 00:42:38,498 --> 00:42:40,075 Aposto que ele morreu. 450 00:42:40,291 --> 00:42:43,625 Bem, você não tem muito estima por mim? 451 00:42:43,795 --> 00:42:45,040 Pelo contrário. 452 00:42:45,213 --> 00:42:48,463 Será difícil se seu irmão está no jogo. 453 00:42:48,633 --> 00:42:50,043 O assassinato não está em seu sangue. 454 00:42:50,218 --> 00:42:52,543 Ele é seu irmão, certo? 455 00:43:22,542 --> 00:43:23,656 Você parece infeliz. 456 00:43:23,835 --> 00:43:25,163 Eu nasci assim. 457 00:46:53,878 --> 00:46:54,909 Até 8 anos 458 00:46:55,088 --> 00:46:58,005 Eu pensei que tudo o que tinha Quatro patas de gado eram 459 00:46:58,174 --> 00:47:00,665 e tudo isso tinha dois, um homem. 460 00:47:01,260 --> 00:47:03,004 Aos 9 anos, aprendi a diferença. 461 00:47:04,347 --> 00:47:06,920 Não entre gado e humanos 462 00:47:07,350 --> 00:47:09,342 mas entre a raça e o resto. 463 00:47:10,311 --> 00:47:12,600 Aos 10, marquei as panturrilhas, 464 00:47:13,022 --> 00:47:14,766 cavalos matais 465 00:47:15,066 --> 00:47:17,355 Eu estava cavalgando, Eu dormi no chão. 466 00:47:19,320 --> 00:47:22,025 Meu pai estava ausente quando Brockie nasceu. 467 00:47:22,782 --> 00:47:25,451 Eu estava sozinho com minha mãe. Eu tinha 12 anos. 468 00:47:26,744 --> 00:47:28,452 Ele nasceu nesta cabana. 469 00:47:29,622 --> 00:47:31,615 Minha mãe morreu mantendo o mundo. 470 00:47:32,750 --> 00:47:34,375 Eu a enterrei. 471 00:47:34,627 --> 00:47:36,952 fui buscar leite para Brockie. 472 00:47:37,505 --> 00:47:38,536 Ele foi capaz de viver. 473 00:47:41,509 --> 00:47:44,759 Aos 15 anos, um cara tentou me incomodando aqui. 474 00:47:47,598 --> 00:47:49,924 Meu pai sabia mal desenhado. 475 00:47:51,144 --> 00:47:53,765 Ele foi morto enquanto tentava para me proteger. 476 00:48:00,153 --> 00:48:01,777 Você está demitido? 477 00:48:04,657 --> 00:48:07,528 Meu pai construiu a cabine de suas mãos. 478 00:48:08,703 --> 00:48:10,742 Você manteve em memória dele? 479 00:48:14,208 --> 00:48:16,830 Em memória do passado. 480 00:48:18,504 --> 00:48:21,256 Aos 18, Eu tinha meu rebanho comigo. 481 00:48:21,424 --> 00:48:25,374 Encontrei Logan, contratei-o. 482 00:48:25,762 --> 00:48:28,335 fiquei interessado na política. 483 00:48:29,390 --> 00:48:32,095 eu gastei bem deste país. 484 00:48:32,769 --> 00:48:36,553 Eu financiei o meu serrarias. 485 00:48:36,731 --> 00:48:37,894 Você percorreu um longo caminho! 486 00:48:38,066 --> 00:48:39,228 Você também. 487 00:48:40,360 --> 00:48:42,352 Meus homens falam muito você. 488 00:48:43,279 --> 00:48:46,695 Eles disseram meu problema com eles? 489 00:48:47,325 --> 00:48:49,364 Aqueles que ainda estão vivos, sim. 490 00:48:50,912 --> 00:48:53,154 Você avançou com um revólver. 491 00:48:55,083 --> 00:48:57,122 Você está no ponto. 492 00:48:57,919 --> 00:48:59,876 A fronteira está terminada. 493 00:49:01,005 --> 00:49:04,125 Existem mais cidades, mais homens, para serem submetidos. 494 00:49:06,010 --> 00:49:08,217 É hora de você parar. 495 00:49:11,140 --> 00:49:15,387 Outra construção da paz nos túmulos! 496 00:49:15,853 --> 00:49:19,851 Sua vida não pode ser feita o do fogo! 497 00:49:22,026 --> 00:49:24,648 Direcione os Dragões para mim. 498 00:49:25,822 --> 00:49:28,110 Venha trabalhar comigo. 499 00:49:28,992 --> 00:49:30,190 Eu e meu revólver? 500 00:49:30,368 --> 00:49:33,535 É hora de jogar. Ele irá um dia. 501 00:49:33,871 --> 00:49:35,414 Eu te dou a oportunidade. 502 00:49:35,581 --> 00:49:36,910 Por que eu? 503 00:49:38,042 --> 00:49:41,162 Eu preciso de um homem forte para transmitir minhas ordens. 504 00:49:41,671 --> 00:49:43,628 E um fraco para aceitá-los. 505 00:49:45,591 --> 00:49:48,213 Minha garganta está seca. Eu falo demais. 506 00:50:00,857 --> 00:50:01,936 O que você quer? 507 00:50:02,358 --> 00:50:05,028 Ela não vê você traga essas armas! 508 00:50:05,737 --> 00:50:07,480 Você não dá mais ordens para ela. 509 00:50:07,655 --> 00:50:11,867 Eu quero ver Bonell te matar mas ela me quer. 510 00:50:12,035 --> 00:50:13,493 Serei eu quem matará! 511 00:50:13,661 --> 00:50:17,789 Ninguém quer matá-lo mas devemos lidar com isso. 512 00:50:17,957 --> 00:50:20,246 Será como antes. Dê-os para mim! 513 00:50:20,418 --> 00:50:22,874 Eu fiz isso uma vez dado ... para isso! 514 00:50:23,046 --> 00:50:25,334 Este é o caso de Charlie Savage. 515 00:50:25,506 --> 00:50:28,211 Se estivéssemos nisso, seria também. 516 00:50:28,384 --> 00:50:29,843 Dê-me seus revólveres. 517 00:50:31,262 --> 00:50:34,097 Vá para o outro lado e espere por mim. 518 00:50:34,557 --> 00:50:35,968 Isso trará Bonell Griff? 519 00:50:36,142 --> 00:50:37,885 Wiley. Agora, saia daí. 520 00:51:00,500 --> 00:51:02,042 Isso não me agrada, xerife. 521 00:51:03,503 --> 00:51:04,961 Não há nada a temer. 522 00:51:07,715 --> 00:51:10,800 Wes irá encaminhar como sempre 523 00:51:11,344 --> 00:51:14,629 com uma arma, para ver a situação. 524 00:51:14,806 --> 00:51:17,297 Então ele se mudará para algum lugar 525 00:51:17,475 --> 00:51:19,468 Griff de volta à cobertura. 526 00:51:22,188 --> 00:51:24,181 Então Griff chega. 527 00:51:25,400 --> 00:51:27,191 Isso vai parar aqui. 528 00:51:27,777 --> 00:51:28,856 Ele prestou atenção. 529 00:51:30,321 --> 00:51:33,773 Não se preocupe com nada. 530 00:51:34,033 --> 00:51:37,533 Você estará lá... na esquina. 531 00:51:37,704 --> 00:51:39,577 Ele não pode ver você. 532 00:51:41,749 --> 00:51:45,118 Griff vai chorar! "Charlie Selvagem." 533 00:51:45,295 --> 00:51:47,002 Você diz! "Sim ...?" 534 00:51:47,171 --> 00:51:50,007 Ele vai chorar que tem um mandato. 535 00:51:50,174 --> 00:51:52,547 Você diz! "Venha me pegar!" 536 00:51:52,719 --> 00:51:55,007 Ele dirá! "OK!" 537 00:51:56,264 --> 00:51:57,378 Ouvir! 538 00:52:02,729 --> 00:52:05,599 Griff será assim. 539 00:52:05,982 --> 00:52:08,224 Ele verá que não sou Savage. 540 00:52:13,364 --> 00:52:15,024 Estará morto. 541 00:52:24,375 --> 00:52:25,241 E daí? 542 00:52:25,418 --> 00:52:28,123 Nada, ninguém viu ou em Phoenix ou Prescott. 543 00:52:28,463 --> 00:52:30,005 E Tucson? 544 00:52:30,173 --> 00:52:32,415 Achamos que foi para o México. 545 00:52:36,930 --> 00:52:39,052 Eu estava procurando. Savage está na cidade. 546 00:52:39,223 --> 00:52:41,133 Ele está esperando por um duelo. 547 00:52:41,893 --> 00:52:43,470 Em frente ao revendedor. 548 00:52:43,645 --> 00:52:45,020 Quem te disse que ele estava esperando por mim? 549 00:52:45,188 --> 00:52:48,806 O próprio selvagem. Não parece ter medo. 550 00:52:49,734 --> 00:52:50,765 Vá em frente! 551 00:52:52,153 --> 00:52:53,102 Posso ajudar? 552 00:52:53,279 --> 00:52:55,486 Eu vou ligar para você Se eu precisar de você. 553 00:52:55,657 --> 00:52:57,400 Ok, não se esqueça de mim... 554 00:53:01,246 --> 00:53:04,200 Bom. Vamos. 555 00:53:04,958 --> 00:53:09,287 Espere mais que Chico se foi. 556 00:53:18,179 --> 00:53:20,385 Barney estava procurando por você. Qual é o problema? 557 00:53:20,556 --> 00:53:21,588 Não. 558 00:53:22,308 --> 00:53:23,553 Monte. 559 00:53:29,899 --> 00:53:32,984 Você deve talvez 2 dias para saber onde ele está. 560 00:53:33,903 --> 00:53:35,397 Talvez até uma semana! 561 00:53:36,489 --> 00:53:38,280 Eu não posso ficar tão longe? 562 00:53:41,619 --> 00:53:45,451 Diga aos pais que chegaremos em breve. 563 00:53:45,665 --> 00:53:47,408 Em algumas semanas talvez. 564 00:53:47,625 --> 00:53:49,665 Digamos que tenho uma surpresa para eles. 565 00:53:56,092 --> 00:53:58,583 Ele poderia ter uma boa terceira arma. 566 00:54:01,097 --> 00:54:03,006 Qual é a surpresa? 567 00:54:03,433 --> 00:54:04,927 Vou me casar. 568 00:54:06,019 --> 00:54:08,426 Poucas mulheres sabem faça uma arma. 569 00:54:11,232 --> 00:54:13,439 Você fica aqui? 570 00:54:14,110 --> 00:54:15,106 Sim. 571 00:54:16,613 --> 00:54:18,321 Eu serei xerife. 572 00:54:18,698 --> 00:54:19,896 O salário é bom? 573 00:54:20,116 --> 00:54:22,358 Melhor que o governo. 574 00:54:23,828 --> 00:54:26,497 O nome de Bonell eles querem. 575 00:54:28,374 --> 00:54:31,790 Quando você tiver feito Savage, você terá uma segunda arma. 576 00:54:31,961 --> 00:54:33,124 É verdade. 577 00:56:09,601 --> 00:56:11,427 Tenho um mandado para você. 578 00:56:13,271 --> 00:56:15,892 Largue sua arma. Saia, mãos levantadas. 579 00:56:24,240 --> 00:56:25,236 Você está me ouvindo? 580 00:56:29,685 --> 00:56:30,848 Saia daqui! 581 00:56:42,531 --> 00:56:43,694 Venha e me pegue! 582 00:56:50,248 --> 00:56:51,706 REFRÃO LIVRE PARA ENTERROS 583 00:56:58,881 --> 00:57:00,506 Você poderia viver sem mim! 584 00:57:00,758 --> 00:57:02,300 Ele está à vista de todos. 585 00:57:02,802 --> 00:57:03,466 Quem é? 586 00:57:14,897 --> 00:57:17,104 Barney disse que ele estava aqui. 587 00:57:17,441 --> 00:57:19,648 Eu pulei da diligência. 588 00:57:20,653 --> 00:57:21,684 Eu coloquei isso na cabeça. 589 00:57:22,071 --> 00:57:23,186 De repente! 590 00:57:23,739 --> 00:57:25,364 Eu, um agricultor! 591 00:57:29,704 --> 00:57:30,984 O que eu fiz? 592 00:57:31,831 --> 00:57:32,862 Você matou um homem! 593 00:57:57,189 --> 00:57:58,434 Assassinos! 594 00:57:58,691 --> 00:57:59,854 Calma, rapazes! 595 00:58:00,026 --> 00:58:01,401 Eu vou destruir! 596 00:58:03,613 --> 00:58:04,941 Sem brigas pessoais 597 00:58:05,114 --> 00:58:07,356 agora que você está minha segunda arma. 598 00:58:07,533 --> 00:58:08,612 Entendi? 599 00:58:27,887 --> 00:58:30,093 Eles estão lindamente organizados aqui! 600 00:58:35,269 --> 00:58:37,392 O último homem que matei, 601 00:58:38,481 --> 00:58:39,679 ele era jovem. 602 00:58:40,733 --> 00:58:42,275 Como seu irmão. 603 00:58:43,236 --> 00:58:45,193 Ele era muito jovem e eu o matei. 604 00:58:45,821 --> 00:58:48,609 Eu só poderia machucá-lo. Eu não. 605 00:58:49,408 --> 00:58:52,196 Você já viu olhos morte de um menino? 606 00:58:54,205 --> 00:58:56,328 O atirador mais seguro do Ocidente. 607 00:58:59,460 --> 00:59:03,043 Eu odeio lutar. Eu nunca sinto falta. 608 00:59:03,214 --> 00:59:04,625 Eu falo demais? 609 00:59:07,218 --> 00:59:10,302 Peço desculpas se eu matar 610 00:59:10,471 --> 00:59:12,843 até mesmo um animal. 611 00:59:14,183 --> 00:59:17,137 Você não pode perguntar mais tarde. É tarde demais. 612 00:59:19,605 --> 00:59:22,476 Mas eu vim Brockie para conversar. 613 00:59:24,485 --> 00:59:28,898 Ele colocou o corpo de Savage em uma vitrine. 614 00:59:30,074 --> 00:59:33,241 Alguém que faz isso está praticamente morto. 615 00:59:34,453 --> 00:59:35,782 Mas ainda há tempo. 616 00:59:36,914 --> 00:59:39,405 Você acha que foi na emboscada? 617 00:59:41,127 --> 00:59:43,084 Eu não sei o que pensar. 618 00:59:44,547 --> 00:59:48,046 Wes, meu irmão vai se casar. Eu vou depois da cerimônia. 619 00:59:48,634 --> 00:59:50,757 Foi por isso que vim. 620 00:59:52,263 --> 00:59:56,213 Eu sei que você gosta como filho. 621 00:59:56,392 --> 00:59:58,883 Eu sei. Tenho um irmão da mesma idade. 622 01:00:00,354 --> 01:00:02,810 Espie você mesmo antes de ter que enterrá-lo. 623 01:00:09,447 --> 01:00:13,112 Eu tive que matá-lo. Era o único jeito. 624 01:00:28,674 --> 01:00:30,169 Por que você não matou? 625 01:00:30,343 --> 01:00:32,252 Pensei que você fosse meu irmão. 626 01:00:33,429 --> 01:00:36,596 Ninguém quer se envolver um assassinato? 627 01:00:36,766 --> 01:00:39,720 Swain e Savage morreram. 628 01:00:39,977 --> 01:00:43,477 O governo te decepciona. 629 01:00:43,648 --> 01:00:45,521 Todos saem do navio. 630 01:00:45,691 --> 01:00:48,811 Capitão escuro. É o fim dos Dragões. 631 01:00:50,279 --> 01:00:51,477 Ele é nosso inimigo. 632 01:00:51,656 --> 01:00:54,147 É por isso que eu queria matá-lo. 633 01:00:54,325 --> 01:00:56,816 Para encontrar seu emprego? Você está louco? 634 01:00:59,872 --> 01:01:00,987 Meu trabalho! 635 01:01:05,086 --> 01:01:08,786 Por que menti, roubei, enganei? 636 01:01:08,965 --> 01:01:11,420 Para o meu trabalho? Por dinheiro? 637 01:01:14,095 --> 01:01:15,803 Eu sou um homem. 638 01:01:16,347 --> 01:01:18,221 Eu tenho sentimentos. 639 01:01:19,100 --> 01:01:21,638 Você não pode comprar o que eu sinto. 640 01:01:22,436 --> 01:01:25,224 nem sempre posso mantenha isso escondido. 641 01:01:25,815 --> 01:01:30,192 Eu pensei, paciência, lembre-se de você mesmo. 642 01:01:30,528 --> 01:01:32,070 Ela vai entender. 643 01:01:32,738 --> 01:01:35,823 Mas eu não posso esperar todo esse tempo. 644 01:01:36,951 --> 01:01:40,652 Eu devo fazer alguma coisa. 645 01:01:41,789 --> 01:01:44,114 Deixe meu coração falar. 646 01:01:46,752 --> 01:01:48,792 O que você faz com ele? 647 01:01:50,965 --> 01:01:51,961 Não. 648 01:02:04,687 --> 01:02:09,100 Eu não pago como os outros. 649 01:02:29,295 --> 01:02:30,873 Desculpe. 650 01:02:55,404 --> 01:02:58,275 Você sabe por que ele queria matar você. 651 01:02:59,033 --> 01:03:00,942 Ele sabe que eu te amo. 652 01:03:03,412 --> 01:03:05,868 É verdade, Os dragões entram em colapso. 653 01:03:06,040 --> 01:03:09,290 Mas eu não me importo. eu poderia salvá-los, eu não quero. 654 01:03:10,878 --> 01:03:12,835 Eu sei como ele se sente. 655 01:03:13,965 --> 01:03:16,966 O mesmo Eu sinto por você. 656 01:03:19,178 --> 01:03:20,720 Não podemos esquecer 657 01:03:20,888 --> 01:03:22,596 ele e o resto. 658 01:03:24,225 --> 01:03:27,890 O garoto que você matou, a vida que levei, tudo isso. 659 01:03:29,313 --> 01:03:31,436 Não vá embora sem mim. 660 01:03:35,945 --> 01:03:38,614 Isso aconteceu conosco é como a guerra 661 01:03:39,866 --> 01:03:41,657 Fácil de começar 662 01:03:42,452 --> 01:03:43,994 difícil parar. 663 01:03:46,164 --> 01:03:50,031 Eu nunca conheci amizade antes do amor. 664 01:03:53,546 --> 01:03:55,704 E eu tenho uma amizade por você, Grifo. 665 01:04:09,061 --> 01:04:11,932 - O que é? - Nada. 666 01:04:20,865 --> 01:04:22,407 Vamos ver. 667 01:05:10,456 --> 01:05:13,030 Quero que os sinos toquem. 668 01:05:13,209 --> 01:05:15,747 Não se preocupe. Eles vão tocar. 669 01:05:16,129 --> 01:05:18,798 E você, faça um bom trabalho! 670 01:05:18,965 --> 01:05:22,713 Primeira vez que lavo meu para uma foto de casamento. 671 01:05:23,136 --> 01:05:25,045 Você tem muito arroz? 672 01:05:25,221 --> 01:05:27,510 Tudo o que pudemos encontrar. 673 01:06:19,901 --> 01:06:21,977 Você não abraça a noiva? 674 01:10:21,642 --> 01:10:24,394 É tudo culpa sua. 675 01:10:25,646 --> 01:10:27,769 Se você não tivesse abraçado a noiva 676 01:10:27,940 --> 01:10:29,351 minha bola está na sua cabeça. 677 01:10:29,525 --> 01:10:31,399 Farei qualquer coisa para ele viver. 678 01:10:58,096 --> 01:10:59,756 O Governo será justo. 679 01:10:59,931 --> 01:11:03,216 Enquanto você coopera, ele desistiu da acusação. 680 01:11:04,352 --> 01:11:06,641 Eu sou seu defensor e eu repito 681 01:11:06,813 --> 01:11:09,101 você não deu tanto a eles. 682 01:11:09,273 --> 01:11:11,432 Metade teria sido suficiente. 683 01:11:11,859 --> 01:11:15,727 Seu projeto surpreendeu os políticos. 684 01:11:17,824 --> 01:11:20,694 Você poderia manter o chefe 685 01:11:21,077 --> 01:11:22,240 se você quiser. 686 01:11:23,705 --> 01:11:29,079 Eles sabem que você manteve dinheiro dos impostos 687 01:11:29,919 --> 01:11:33,454 mas o estado recebido de você 2 vezes mais do que antes. 688 01:11:35,800 --> 01:11:39,383 Você sabe o que fazer? 689 01:11:39,721 --> 01:11:41,381 Eles vão tomar sua terra 690 01:11:41,723 --> 01:11:44,427 seu gado, sua casa 691 01:11:45,310 --> 01:11:48,725 tudo que você construiu, tudo. 692 01:12:20,094 --> 01:12:22,764 Onde você estava? Bonell com? 693 01:12:23,348 --> 01:12:25,720 Você tem dinheiro bater em você para mim? 694 01:12:25,975 --> 01:12:27,304 A luta acabou. 695 01:12:28,895 --> 01:12:31,433 Você sempre comprou pessoas. Tire-me daqui! 696 01:12:31,606 --> 01:12:33,848 Gastei cada centavo. 697 01:12:34,025 --> 01:12:35,899 não consegui comprar o juiz e o júri. 698 01:12:36,069 --> 01:12:38,061 Estou ligando! Ainda podemos vencer! 699 01:12:38,571 --> 01:12:39,982 Nós perdemos. 700 01:12:40,156 --> 01:12:41,864 Nós! É meu pescoço! 701 01:12:43,910 --> 01:12:45,949 Não posso fazer mais nada. 702 01:12:46,412 --> 01:12:48,701 Você matou um xerife federal. 703 01:12:50,124 --> 01:12:53,125 Sem seu irmão, você me tira daqui. 704 01:12:54,462 --> 01:12:56,336 Você deve estar enforcado. 705 01:13:05,515 --> 01:13:08,184 Vamos lá, o estado não você seja enforcado aqui. 706 01:13:12,021 --> 01:13:13,302 Você tem razão. 707 01:13:15,775 --> 01:13:17,898 Você me tirou da floresta durante toda a minha vida. 708 01:13:18,987 --> 01:13:21,442 Perdão. Eu aceito a punição. 709 01:13:26,911 --> 01:13:30,197 Não faça isso, Brockie. Largue sua arma. 710 01:13:39,716 --> 01:13:41,459 Largue sua arma e levante as mãos. 711 01:13:47,098 --> 01:13:48,509 Do que você tem medo? 712 01:13:52,103 --> 01:13:52,933 Sair! 713 01:14:01,112 --> 01:14:02,392 O que você está esperando? 714 01:14:04,741 --> 01:14:05,939 Atire! 715 01:14:23,801 --> 01:14:25,296 Ele tinha! 716 01:14:37,565 --> 01:14:38,846 Um médico! Ela viverá. 717 01:15:27,448 --> 01:15:30,118 O que você está de pé? Você ouviu o médico... 718 01:15:30,285 --> 01:15:31,399 Estou bem. 719 01:15:31,578 --> 01:15:33,866 Volte para o seu quarto. 720 01:15:34,038 --> 01:15:35,948 Eu não posso deixar você sair. 721 01:15:36,124 --> 01:15:37,951 Obrigado, tudo bem. 722 01:15:44,007 --> 01:15:47,210 Felizmente era Griff Bonell. 723 01:15:48,261 --> 01:15:50,799 Ele atirou exatamente onde queria. 724 01:15:51,514 --> 01:15:53,423 Eu sei disso, Sr. Spanger. 725 01:15:55,226 --> 01:15:58,346 Eu não posso dizer ou fazer 726 01:15:58,730 --> 01:16:00,936 que traz isso para você. 727 01:16:04,027 --> 01:16:06,731 É difícil esquecer o homem que você ama. 728 01:16:08,072 --> 01:16:09,152 Eu sei. 729 01:16:11,534 --> 01:16:14,405 Você tem uma coisa por você, Sra. 730 01:16:16,205 --> 01:16:17,486 A juventude. 731 01:16:46,986 --> 01:16:50,521 Uma mulher cavalga 732 01:16:51,241 --> 01:16:52,616 armado com um chicote. 733 01:16:54,494 --> 01:17:00,034 Uma mulher que todos os homens desejam. 734 01:17:02,126 --> 01:17:05,626 Mas ninguém pode domar. 735 01:17:06,339 --> 01:17:12,424 Chama-se Mulher Chicote. 736 01:17:16,516 --> 01:17:18,425 Ele controla 737 01:17:18,601 --> 01:17:21,388 e os homens obedecem. 738 01:17:25,108 --> 01:17:27,515 Isto não é para incomodá-lo. Ele adora essa música. 739 01:17:28,778 --> 01:17:30,652 Você não ouviu, xerife. 740 01:17:30,822 --> 01:17:32,281 Eu deixo para você. 741 01:17:32,991 --> 01:17:34,105 Na Califórnia. 742 01:17:35,910 --> 01:17:37,702 Drummond e Jéssica? 743 01:17:40,498 --> 01:17:42,158 Eu quero falar sobre ela. 744 01:17:45,837 --> 01:17:49,253 Você fez por ela o que você teria feito 745 01:17:49,757 --> 01:17:51,584 para qualquer outra pessoa. 746 01:17:51,968 --> 01:17:53,379 Você perdeu a cabeça. 747 01:17:55,180 --> 01:17:57,053 Você não matou um policial. 748 01:17:57,265 --> 01:17:58,973 Você explodiu! 749 01:17:59,267 --> 01:18:01,306 Você fez o que me ensinou não fazer. 750 01:18:03,396 --> 01:18:06,765 Você deve amá-lo por matar seu irmão assim! 751 01:18:06,941 --> 01:18:08,981 Você não fala mais quando jovem. 752 01:18:09,360 --> 01:18:10,736 Então vá ver! 753 01:18:11,863 --> 01:18:14,532 Quero isso. Mas isso nunca será comigo! 754 01:18:15,867 --> 01:18:18,192 Se ela tivesse matado você, Eu não o teria perdoado. 755 01:18:18,369 --> 01:18:21,370 Você sabe por quê? Eu não sou grande o suficiente. 756 01:18:24,000 --> 01:18:25,411 Deve ser ótimo perdoar.