1 00:00:54,388 --> 00:00:56,527 Çfarë po bën ai atje? 2 00:00:56,690 --> 00:00:58,135 Mendova se ai ishte menjëherë pas nesh? 3 00:00:58,292 --> 00:01:00,238 Ai po merr diçka për pronarin e lokalit. 4 00:01:00,394 --> 00:01:02,271 Ai po merr diçka për pronarin e lokalit? 5 00:01:09,536 --> 00:01:10,776 Unë mendoj se e shoh atë. 6 00:01:13,273 --> 00:01:15,219 Ua! 7 00:01:16,276 --> 00:01:17,914 Misioni i kryer. 8 00:01:20,847 --> 00:01:23,384 - Ja ku shkoni, zotëri. - Jo jo jo. 9 00:01:24,952 --> 00:01:26,727 - Je i sigurt? - Po. 10 00:01:26,887 --> 00:01:28,730 Ky është një rast i shtrenjtë skocez. 11 00:01:28,889 --> 00:01:31,631 - Gëzuar Krishtlindjet, djema. - Gëzuar Krishtlindjet për ju. 12 00:01:31,792 --> 00:01:33,863 - Faleminderit shumë. - Faleminderit njeri, faleminderit. 13 00:01:34,027 --> 00:01:36,473 Pra, çfarë thoni ju djema? Ora e lumtur vendi im 06:00? 14 00:01:36,630 --> 00:01:38,803 - Fol - Le të shkojmë! 15 00:01:38,966 --> 00:01:40,274 Po. faleminderit. 16 00:01:40,434 --> 00:01:42,141 Le ta bëjmë këtë. 17 00:01:43,904 --> 00:01:46,145 Unë do ta hedh këtë përpara. 18 00:01:53,580 --> 00:01:54,923 Më vjen keq që nata juaj u minua. 19 00:01:55,082 --> 00:01:57,062 Shpresojmë që kjo të bëjë ndihesh pak më mirë. 20 00:02:09,363 --> 00:02:12,173 Ajo ishte e lezetshme! Shikoni ju. 21 00:02:12,332 --> 00:02:15,006 Jeremy Coleman- programi i shtrirjes së komunitetit me një njeri. 22 00:02:15,168 --> 00:02:17,079 Mos e thuaj! Mirë, nuk dua ta dëgjoj. 23 00:02:17,204 --> 00:02:19,844 Le të përpiqemi ta japim këtë një më shumë se dy javë. 24 00:02:20,007 --> 00:02:22,613 Vetëm sepse jeni zbutur nuk do të thotë se dua të zbutem. 25 00:02:22,776 --> 00:02:24,949 Unë kam nevojë që ju të zbuteni. Ne kemi nevojë për një çift tjetër për t'u shoqëruar. 26 00:02:25,112 --> 00:02:27,558 Oh, një tjetër natë emocionuese e Pictionary? Jo faleminderit, jam mirë. 27 00:02:27,748 --> 00:02:30,024 Pictionary, Charades, disa boggle të ndyrë - 28 00:02:30,183 --> 00:02:32,686 Tërbimi juaj po vonon pirja ime. Le të marrim celular. 29 00:02:32,853 --> 00:02:34,457 Unë jam menjëherë pas jush. Le ta bëjmë këtë. 30 00:02:34,621 --> 00:02:36,692 Duhet të ndalemi në dyqan, merrni dispozita. 31 00:02:36,857 --> 00:02:38,928 Hej, çfarë jeni ju duke bërë për Krishtlindje? 32 00:02:39,092 --> 00:02:41,003 Çfarë bëj çdo Krishtlindje? Unë jam duke marrë një turn. 33 00:02:41,161 --> 00:02:43,539 Ne jemi duke darkuar me familjen e Marias. Jeni të ftuar. 34 00:02:43,697 --> 00:02:45,199 - këmbëngul ajo. - Faleminderit vërtet, 35 00:02:45,365 --> 00:02:46,639 por më pëlqen të punoj gjatë pushimeve. 36 00:02:46,800 --> 00:02:47,870 - Le të shkojmë. - Sigurisht. 37 00:02:51,038 --> 00:02:53,382 Weeest, ju mund të gjithë pranoje apo jo 38 00:02:53,540 --> 00:02:55,520 Budallenjtë mendojnë 'Dub S majtas me 'Pac 39 00:02:55,676 --> 00:02:58,486 Weeest, ende në 4s dhe 'lacs-- 40 00:03:00,213 --> 00:03:01,886 Hej hej hej. Më kap pak... 41 00:03:02,049 --> 00:03:05,587 Ndalo! Përpara se të kërkoni çfarëdo muti ju do të kërkoni, 42 00:03:05,786 --> 00:03:08,892 - mbaj mend, skocez 15-vjeçar. - Kjo do të thotë se është mirë, Craig. 43 00:03:09,056 --> 00:03:11,696 E kuptoj tani, shokë. faleminderit. 44 00:03:11,858 --> 00:03:13,701 - Më merr një qese të dyfishtë me Funyuns. - Dreq. 45 00:03:13,860 --> 00:03:15,271 - Po tallesh me mua? - Hajde. 46 00:03:15,429 --> 00:03:17,909 Nëse nuk gabohem, jemi gati për të pirë këtë pije luksoze 47 00:03:18,065 --> 00:03:20,875 në gota plastike në apartamentin tuaj të ndyrë në orën 7:00 të mëngjesit, 48 00:03:21,034 --> 00:03:23,071 kështu që qetësohu nga mut sommelier 49 00:03:23,236 --> 00:03:26,046 - dhe më kap disa funnyun të ndyrë! - Je e neveritshme. 50 00:03:27,340 --> 00:03:29,581 Hej, do të jemi përballë rruga merr gaz. në rregull? 51 00:03:29,743 --> 00:03:31,245 Dhe pak jamball i zi, Jeremy! 52 00:03:31,411 --> 00:03:34,085 Më pëlqen jamballi im sikur mua më pëlqejnë gratë e mia. 53 00:03:34,247 --> 00:03:35,920 Mos diskrimino, Jeremy! 54 00:03:36,917 --> 00:03:39,523 - Epo, Jeremy! Çfarë ka, burrë? - Mëngjes, djem! 55 00:03:39,686 --> 00:03:42,098 Nuk ke pse të drejtohesh për mua, Calvin, kjo është në rregull. 56 00:03:42,255 --> 00:03:44,565 Ti e di që unë po luaj në të turne pushimi nesër mbrëma. 57 00:03:44,725 --> 00:03:46,864 - Më mirë paraqitu këtë herë. - Do të jem atje, hej, do të jem atje. 58 00:03:47,027 --> 00:03:49,405 Unë premtoj. Hej, Pringles 3-pikësh - më goditi. 59 00:03:50,397 --> 00:03:52,741 - Fol - Shikoni atë fëmijë. 60 00:03:52,899 --> 00:03:55,277 Dhe kjo është arsyeja pse skautët e kolegjit vazhdojnë të thërrasin. 61 00:03:55,435 --> 00:03:57,108 Duket si një udhëtim i plotë tani. 62 00:03:57,270 --> 00:03:58,874 Dreqin, mund të më marrin edhe mua. 63 00:03:59,039 --> 00:04:00,780 Po, babi. Vazhdoni të ëndërroni. 64 00:04:00,941 --> 00:04:02,943 Pra, ju keni qenë jashtë shpëtimi i maceve nga pemët? 65 00:04:03,110 --> 00:04:05,454 Po, diçka e tillë. Hej, kur do të bashkohesh? 66 00:04:05,612 --> 00:04:08,024 Po drejt, ndoshta Ardhja e Dytë. 67 00:04:08,181 --> 00:04:10,218 Si po kaloni, djema? 68 00:04:15,322 --> 00:04:17,029 La-di-da. 69 00:04:18,225 --> 00:04:19,795 Te ndihmoj me dicka? 70 00:04:25,465 --> 00:04:28,105 Mbani hundën në dysheme, dreq! 71 00:04:28,268 --> 00:04:29,906 Vendosuni. 72 00:04:30,070 --> 00:04:32,311 - Tani! Në rregull, në rregull. 73 00:04:40,147 --> 00:04:42,252 Mos bëni asgjë. 74 00:04:42,415 --> 00:04:43,985 Në rregull. 75 00:04:44,151 --> 00:04:46,597 Pse nuk dilni nga rreth banakut? 76 00:04:52,926 --> 00:04:55,099 Bini në gjunjë pikërisht këtu! 77 00:04:57,164 --> 00:04:58,837 Hidhe hundën në tokë të ndyrë. 78 00:04:58,999 --> 00:05:00,342 Rri në gjunjë! 79 00:05:00,500 --> 00:05:01,843 Bie në gjunjë. 80 00:05:07,340 --> 00:05:11,186 Tani njeriu im që erdhi këtu javën e kaluar, 81 00:05:12,612 --> 00:05:14,853 ai ju tha se doja dyqanin tuaj. 82 00:05:16,183 --> 00:05:17,787 Tani ju i tha atij atë 83 00:05:17,951 --> 00:05:20,022 nuk do të hiqje dorë nga qiraja. 84 00:05:20,187 --> 00:05:22,189 I thashë se më vjen keq 85 00:05:22,355 --> 00:05:24,266 por ky është një vend i mirë për ne. 86 00:05:24,391 --> 00:05:26,871 Po, e di që është një vend i mirë. 87 00:05:28,929 --> 00:05:31,341 - Ka autostrada. - Po. 88 00:05:31,498 --> 00:05:33,500 Lehtë për të lëvizur paketat brenda dhe jashtë. 89 00:05:33,667 --> 00:05:35,112 Unë e di atë. 90 00:05:35,268 --> 00:05:37,475 E gjithë kjo lagje 91 00:05:37,637 --> 00:05:39,344 i përket Eastside Crips. 92 00:05:39,506 --> 00:05:41,679 Crips Eastside. 93 00:05:41,842 --> 00:05:44,880 Shiko, unë duhet t'i paguaj çdo muaj. 94 00:05:45,045 --> 00:05:47,651 Unë jam nën mbrojtjen e tyre. 95 00:05:47,814 --> 00:05:50,021 Kështu që nuk është mungesë respekti për ju, 96 00:05:50,183 --> 00:05:52,891 por kjo është arsyeja ju nuk mund të bëni biznes këtu. 97 00:05:53,053 --> 00:05:55,055 Nëse do që unë, Unë mund t'i telefonoj për ju. 98 00:05:55,222 --> 00:05:57,202 Dua të them se mund të flisni ndaj tyre për veten tuaj. 99 00:05:57,357 --> 00:05:58,961 Shiko, unë do të marr telefonin tim. 100 00:05:59,125 --> 00:06:00,399 HQY1 Pllf mjekrën lart! 101 00:06:00,560 --> 00:06:01,868 Sapo po merrja telefonin tim. 102 00:06:02,028 --> 00:06:04,565 Dua të them nëse dëshironi, ju mund të flisni me ta. 103 00:06:04,731 --> 00:06:08,201 Unë do të doja atë, po. Po, merr telefonin. 104 00:06:09,569 --> 00:06:11,879 Mos më tundo dreqin! Unë dua të! 105 00:06:13,073 --> 00:06:14,882 Këtu. 106 00:06:17,010 --> 00:06:18,546 Hej, çfarë ka, cuz? 107 00:06:18,712 --> 00:06:21,090 Emri im është David Hagan. 108 00:06:21,248 --> 00:06:23,888 Nuk më intereson shumë se çfarë është e jotja. 109 00:06:24,050 --> 00:06:26,792 Dëgjo, do të ngjitesh kundër meje, do të të vras. 110 00:06:26,987 --> 00:06:30,764 Do të të vras ​​ty dhe të gjithë pranë teje. 111 00:06:32,325 --> 00:06:33,929 - Jezus! - Kalvini! 112 00:06:34,094 --> 00:06:36,802 - Jo. - Po po! 113 00:06:36,997 --> 00:06:39,273 - O Jezus, oh Jezus Krisht. - Mbylle gojën. 114 00:06:39,432 --> 00:06:41,537 - Thuaji që qëllova djalin tënd. Për çfarë e vrave? 115 00:06:41,701 --> 00:06:44,079 Eja, Denis. Thuaji që qëllova djalin tënd. 116 00:06:44,237 --> 00:06:45,773 - Eja, Denis. - O Zot. 117 00:06:45,939 --> 00:06:48,215 Thuaji atij të vërtetojë një pikë Unë qëllova djalin tuaj. 118 00:06:48,375 --> 00:06:50,821 Do të thotë më shumë nëse e bëni. 119 00:06:52,746 --> 00:06:55,625 - Mut. - Hajde, fëmijë, hajde. 120 00:06:55,782 --> 00:06:58,729 - Hajde, hajde. - Jo. 121 00:06:58,885 --> 00:07:02,230 - Jo, Denis! - Tani po flasim. 122 00:07:05,025 --> 00:07:06,470 Përshëndetje, jam kthyer. 123 00:07:06,626 --> 00:07:08,128 Dëgjo, nëse dua territorin tënd, 124 00:07:08,295 --> 00:07:10,639 Unë do të marr territorin tuaj. 125 00:07:10,797 --> 00:07:13,505 Ishte bukur të flisja me ty. 126 00:07:15,669 --> 00:07:17,080 Po ai? 127 00:07:17,237 --> 00:07:20,150 Nuk e di, gjeni. Kuptojeni atë. 128 00:07:28,615 --> 00:07:30,060 dreqin. 129 00:08:14,728 --> 00:08:17,470 O Zot mallkoftë! 130 00:08:18,698 --> 00:08:20,006 - Jeremy! - Jeremy! 131 00:08:20,166 --> 00:08:21,201 Jeremy! 132 00:08:21,368 --> 00:08:22,870 - O dreq. - Çfarë është, burrë? 133 00:08:23,036 --> 00:08:24,709 - Jeremy. - Telefono 911. 134 00:08:24,871 --> 00:08:28,148 - Jeremy, a je mirë? - Telefononi 911. Ata qëlluan Kalvinin. 135 00:08:28,308 --> 00:08:30,049 - OBSH? - Ata qëlluan Denisin. 136 00:08:30,210 --> 00:08:31,689 Kush kush kush? Kush e qëlloi Denisin? 137 00:08:40,720 --> 00:08:43,291 Majk? Majk? 138 00:08:43,456 --> 00:08:45,561 Ju do të dëshironi ta shihni këtë. 139 00:08:48,728 --> 00:08:50,537 - Cila është tarifa? - Vrasja në të parën. 140 00:08:50,697 --> 00:08:51,903 - Kush e kapi rastin? - Paxson. 141 00:08:52,065 --> 00:08:53,840 E di - kishte nuk ka prova në vendngjarje, 142 00:08:54,000 --> 00:08:55,843 por ishte një dëshmitar okular, dhe ai është i fortë - 143 00:08:56,002 --> 00:08:57,572 ai ishte si tre këmbë larg Haganit. 144 00:08:57,737 --> 00:08:59,410 Ju lutem më tregoni ata nuk e shanë këtë. 145 00:08:59,572 --> 00:09:01,176 Është një slam dunk edhe për të. 146 00:09:01,341 --> 00:09:03,184 - Është bërë. - Thuaji Paxsonit që po e marr përsipër çështjen. 147 00:09:03,343 --> 00:09:05,880 - Kur e bëjnë arrestimin? - Ai është tashmë në kuti. 148 00:09:36,443 --> 00:09:38,980 David Hagan, rreshtohu. Le të shkojmë. 149 00:09:48,455 --> 00:09:49,832 toger. 150 00:09:56,729 --> 00:09:58,470 Si je, Majk? 151 00:09:58,631 --> 00:10:00,269 E madhe. 152 00:10:02,902 --> 00:10:05,007 toger. 153 00:10:13,913 --> 00:10:15,654 Jeremy, hej. 154 00:10:15,815 --> 00:10:19,490 Unë jam detektivi Mike Celia, Prokurorja e Qarkut Sharon Westlake. 155 00:10:19,652 --> 00:10:21,757 Harold Gethers, avokat penal. 156 00:10:25,158 --> 00:10:26,694 Kur sheh njeriun keni parë në dyqan, 157 00:10:26,860 --> 00:10:28,498 thuaj numrin e tij dhe ai do të ecë përpara 158 00:10:28,661 --> 00:10:29,662 dhe përsëris një nga frazat që keni dëgjuar. 159 00:10:29,829 --> 00:10:31,137 Ajo që ai pretendon se ka dëgjuar. 160 00:10:44,777 --> 00:10:46,450 Është numri katër. 161 00:10:47,847 --> 00:10:50,020 Numri katër, hap përpara dhe përsërisni frazën. 162 00:10:50,183 --> 00:10:51,491 Numri katër, ju lutem hap përpara. 163 00:10:51,651 --> 00:10:53,460 Po. 164 00:11:04,531 --> 00:11:06,477 Jeremy Thomas Coleman. 165 00:11:06,633 --> 00:11:09,876 - O Zot. - Numri i sigurimeve shoqërore: 166 00:11:10,036 --> 00:11:13,882 434-60-5119. Ai jeton në - 167 00:11:14,040 --> 00:11:17,544 Mirë, për rekord Nuk dija asgjë për këtë. 168 00:11:17,710 --> 00:11:20,213 Dhe ajo që ai sapo tha nuk e bën përbëjnë një kërcënim real. 169 00:11:20,380 --> 00:11:22,382 - Klienti juaj sapo lexoi-- - Unë besoj klientin tim 170 00:11:22,549 --> 00:11:24,153 nuk është identifikuar zyrtarisht. 171 00:11:30,390 --> 00:11:32,495 Ky është ai. 172 00:11:32,659 --> 00:11:34,730 Ne kemi një përgjegjësi për dëshmitarin tonë 173 00:11:34,894 --> 00:11:36,771 - dhe nuk e kam fjalën proceduralisht. - Natyrisht. 174 00:11:36,930 --> 00:11:38,568 E kam fjalën emocionalisht, moralisht. 175 00:11:40,099 --> 00:11:42,773 - Ai ID-'d Hagan. Jeremy duhet ta dijë 176 00:11:42,936 --> 00:11:45,883 kundër të cilit ai dëshmon dhe ai duhet të dijë fundin tuaj. 177 00:11:46,039 --> 00:11:48,781 Unë po ju them se do të kemi për të luajtur polic të mirë, polic të keq këtu. 178 00:11:48,942 --> 00:11:50,683 Në rregull, më trego për të. 179 00:11:50,843 --> 00:11:53,687 Vendas, i lindur dhe i edukuar; prindërit vdiqën në një zjarr kur ai ishte tetë; 180 00:11:53,846 --> 00:11:55,917 dy shtëpi grupore, disa gjëra juvie; 181 00:11:56,082 --> 00:11:58,255 hyri në akademinë e zjarrfikësve, e vetmja punë që ka pasur ndonjëherë. 182 00:11:58,418 --> 00:12:00,193 - Nuk ka familje tjetër? - Hm-mmm. 183 00:12:00,353 --> 00:12:02,128 Mirë. Na e bën më të lehtë. 184 00:12:02,322 --> 00:12:04,598 Shihemi për një minutë. 185 00:12:06,192 --> 00:12:08,399 Përshëndetje, Jeremy, faleminderit për pritjen. 186 00:12:12,699 --> 00:12:14,576 Përpara detektivit Cella arrin këtu, 187 00:12:14,734 --> 00:12:17,578 Unë do të doja t'ju jap disa informacion sfond, në rregull? 188 00:12:18,605 --> 00:12:20,084 Në rregull. 189 00:12:20,240 --> 00:12:23,084 Në rregull. Para disa vitesh, 190 00:12:23,243 --> 00:12:25,689 pasi David Hagan tumed ndjekja e tij ariane 191 00:12:25,812 --> 00:12:27,689 në San Quentin në një ekuipazh rruge, 192 00:12:27,814 --> 00:12:29,816 Detektiv Cella dhe partneri i tij vendosi 193 00:12:29,983 --> 00:12:32,293 për të shkuar pas organizatës së tij. 194 00:12:32,452 --> 00:12:34,898 Ata ngritën raste kundër disa nga këta djem. 195 00:12:36,222 --> 00:12:39,260 Ata donin që ata të rrokulliseshin, për të dëshmuar për shtetin. 196 00:12:40,893 --> 00:12:42,998 Kjo nuk funksionoi. 197 00:12:43,162 --> 00:12:45,267 Hagani u vra Partneri i detektivit Celia 198 00:12:45,431 --> 00:12:47,843 dhe gruaja e partnerit të tij. 199 00:12:51,304 --> 00:12:53,147 Ju do t'i tregoni atij si zyra e DA 200 00:12:53,306 --> 00:12:55,616 - hoqi dorë nga çështja? - Ndalo. 201 00:12:55,775 --> 00:12:57,812 Kjo nuk kishte çfarë të bënte me këtë rast. 202 00:12:57,977 --> 00:13:00,287 Po, dhe as nuk bën një duzinë e gjysmë krime 203 00:13:00,446 --> 00:13:02,016 në fletën e repit të Haganit. 204 00:13:02,181 --> 00:13:04,957 - Thuaji të vërtetën! - E vërteta është... 205 00:13:06,486 --> 00:13:09,558 ne nuk mund ta marrim Haganin nëse nuk dëshmoni. 206 00:13:09,722 --> 00:13:12,134 E vërteta është Hagan është një sociopat. 207 00:13:12,292 --> 00:13:14,863 Ai është një vrasës prej guri. Ai nuk dënon. 208 00:13:15,028 --> 00:13:17,269 do te te ve në mbrojtje të dëshmitarëve. 209 00:13:17,430 --> 00:13:19,205 Fed do t'ju mbajë të sigurt. 210 00:13:20,800 --> 00:13:23,007 Kështu që e gjithë jeta ime vetëm - 211 00:13:23,169 --> 00:13:25,308 thjesht largohet? 212 00:13:25,471 --> 00:13:27,849 Ju duhet të mbani emrin tuaj të parë. 213 00:13:30,510 --> 00:13:32,786 Ti - duhet të jesh po tallej me mua. 214 00:13:32,945 --> 00:13:36,154 Mbrojtja e dëshmitarëve të ndyrë. 215 00:13:52,498 --> 00:13:53,875 Në rregull. 216 00:13:56,703 --> 00:13:58,683 Unë do ta bëj. 217 00:13:58,838 --> 00:14:02,445 - Faleminderit. - Faleminderit. 218 00:14:04,544 --> 00:14:06,080 Unë do ta bëj. 219 00:14:09,449 --> 00:14:11,554 patentën tuaj të shoferit, Zoti Coleman. 220 00:16:24,784 --> 00:16:26,991 Vendos çantën anash ju lutem. 221 00:16:27,153 --> 00:16:29,064 Hapi përpara. 222 00:16:30,056 --> 00:16:31,126 faleminderit. 223 00:16:33,025 --> 00:16:34,868 Ju jeni vonë. Hajde. 224 00:16:37,830 --> 00:16:39,537 Pikërisht këtu. 225 00:16:45,071 --> 00:16:47,244 Hej, Mullen. Mullen, ata janë këtu. 226 00:16:47,406 --> 00:16:49,477 Shkoni përpara dhe rregulloni atë. 227 00:16:50,710 --> 00:16:52,053 Eja dhe ulu. 228 00:16:54,881 --> 00:16:57,828 - Ky është Mike Cella. - Hej, toger. 229 00:16:57,984 --> 00:16:59,554 Do të takohem së shpejti. 230 00:16:59,719 --> 00:17:02,427 Gjykatësi e shtyu çështjen. Ne shkojmë në gjyq pas dy javësh. 231 00:17:02,622 --> 00:17:04,568 Oh! Faleminderit Zotit! 232 00:17:06,359 --> 00:17:08,339 Më duhet të të them, burrë, Jam shumë gati të shkoj në shtëpi. 233 00:17:08,494 --> 00:17:11,065 Unë do të jem i pari që do të blej ti një birrë -- e para nga shumë. 234 00:17:11,230 --> 00:17:14,006 Dhe dëgjo, faleminderit. Me të vërtetë faleminderit, njeri. 235 00:17:14,166 --> 00:17:16,976 -Kujdesu për veten, në rregull? - Mirë. 236 00:17:19,539 --> 00:17:21,519 Urime bir. Kjo është ajo. 237 00:17:21,674 --> 00:17:22,709 Faleminderit shumë. 238 00:17:22,875 --> 00:17:24,218 Faleminderit shumë. 239 00:17:24,377 --> 00:17:26,721 - Mmm. - Po! 240 00:17:33,085 --> 00:17:34,120 faleminderit. 241 00:17:42,428 --> 00:17:44,874 Taksi! 242 00:17:56,676 --> 00:17:58,622 Çfarë dreqin bëni mendon se po bën? 243 00:18:02,048 --> 00:18:03,618 Ne jemi marshalë amerikanë, jo amatorë. 244 00:18:03,783 --> 00:18:06,229 E di që keni dalë fshehurazi të apartamentit që ju morëm 245 00:18:06,385 --> 00:18:08,331 - dhe duke ardhur në këtë motel. - Unë kam qenë ... 246 00:18:08,487 --> 00:18:09,898 Unë kam qenë duke parë dikë. 247 00:18:10,056 --> 00:18:11,626 Çfarë, ju nuk mund të prisni derisa të kthehesh në shtëpi 248 00:18:11,791 --> 00:18:13,498 për të filluar lidhjen me vajza te rastit? 249 00:18:13,693 --> 00:18:15,866 Nuk është kështu, në rregull? 250 00:18:16,028 --> 00:18:17,405 Oh. 251 00:18:17,563 --> 00:18:19,702 A është ajo e veçantë? 252 00:18:20,733 --> 00:18:21,939 Po. 253 00:18:22,101 --> 00:18:24,707 Shumë. 254 00:18:29,442 --> 00:18:31,422 Tani jam kurioz. 255 00:18:33,045 --> 00:18:34,456 Kështu që më trego për të. 256 00:18:37,984 --> 00:18:40,487 Thashë më trego për të! 257 00:18:42,488 --> 00:18:44,195 Ajo është disi e zgjuar. 258 00:18:44,357 --> 00:18:46,928 Deri tani më pëlqen ajo - Po? 259 00:18:47,927 --> 00:18:50,066 Ajo i pëlqen të vrapojë shumë me gojën e saj. 260 00:18:56,736 --> 00:18:58,340 Ajo është e bukur. 261 00:18:59,338 --> 00:19:00,817 Ajo ndonjëherë e harron atë. 262 00:19:00,973 --> 00:19:02,509 Mm-hmm. 263 00:19:02,675 --> 00:19:04,313 Dhe kur kjo e gjitha ka mbaruar, 264 00:19:04,477 --> 00:19:06,514 ajo po kthehet në Long Beach me mua. 265 00:19:06,679 --> 00:19:09,182 Ajo po mendon për të. 266 00:19:10,683 --> 00:19:12,663 Nuk do të ishte takim në fshehtësi më. 267 00:19:12,818 --> 00:19:15,094 Më në fund do të takoheshit të gjithë miqtë e mi idiotë. 268 00:19:16,389 --> 00:19:17,766 Do të ishte si një çift i vërtetë. 269 00:19:17,923 --> 00:19:21,166 Ndoshta ju ndiheni në një mënyrë të caktuar për këtë vajzë tani, 270 00:19:21,327 --> 00:19:23,568 atëherë kur të ktheheni në shtëpi - 271 00:19:23,763 --> 00:19:26,175 Jo. Unë e di se si Ndihem për të. 272 00:19:31,871 --> 00:19:33,475 Po? 273 00:19:35,708 --> 00:19:37,710 Provoje atë. 274 00:20:04,737 --> 00:20:06,011 Hija. 275 00:20:06,172 --> 00:20:08,846 Mirëmbrëma. A keni një rezervim? 276 00:20:09,008 --> 00:20:11,716 Gjithçka që kam janë gishtat e kryqëzuar. 277 00:20:11,877 --> 00:20:14,357 Epo, do të shoh se çfarë mund të bëj për ju. 278 00:20:14,513 --> 00:20:17,585 Mirë zot, ke pak gozhdë të bukura atje, vajzë. 279 00:20:17,750 --> 00:20:20,856 faleminderit. Disa njerëz thonë përputhen me sytë e mi. 280 00:20:21,020 --> 00:20:22,158 Që bëjnë. 281 00:20:23,522 --> 00:20:26,264 Epo, duket se je me fat. Kemi vende të lira pune. 282 00:20:26,425 --> 00:20:27,768 Do t'ju kushtojë 89 dollarë, 283 00:20:27,927 --> 00:20:29,634 - që përfshin tatimin. - A përfshin taksa? 284 00:20:29,829 --> 00:20:31,433 - Mm-hmm. - Ne rregull. 285 00:20:31,597 --> 00:20:34,043 - Do të jesh vetëm ti? - Në fakt unë dhe shoku im. 286 00:20:34,200 --> 00:20:35,645 - Mirë. - Një dhomë, dy krevate. 287 00:20:35,835 --> 00:20:37,712 Mos pirja e duhanit, nja dy netë. 288 00:20:42,942 --> 00:20:44,922 Në rregull, sot më tej. 289 00:20:45,077 --> 00:20:46,750 Në rregull. 290 00:20:50,249 --> 00:20:51,728 Në rregull, shko. 291 00:21:00,860 --> 00:21:02,601 Mirë mirë. 292 00:21:02,762 --> 00:21:05,140 Më mirë. Ju jeni ende duke bërë një gjë e gabuar. 293 00:21:05,297 --> 00:21:08,210 Është ajo që bëjnë të gjithë. Ju jeni duke parashikuar zmbrapsjen. 294 00:21:08,334 --> 00:21:10,280 Mirë, ju jeni duke pritur arma për të goditur, 295 00:21:10,436 --> 00:21:12,211 kështu që ju jeni duke kompensuar duke u tërhequr poshtë. 296 00:21:12,338 --> 00:21:13,646 - Mirë. - Në momentin që arma të nis, 297 00:21:13,806 --> 00:21:14,910 plumbi është zhdukur prej kohësh. 298 00:21:15,074 --> 00:21:17,782 Mirë, kështu që thjesht harro për zmbrapsjen. Nuk ka rëndësi 299 00:21:17,943 --> 00:21:20,355 çdo herë që tërhiqni këmbëzën. Vendosni kanaçet tuaja. 300 00:21:20,513 --> 00:21:22,789 Do të habiteshit nga sa saktë mund të arrini. 301 00:21:27,486 --> 00:21:31,093 Oh, shiko ty. Shumë e lezetshme. 302 00:21:31,257 --> 00:21:32,895 faleminderit. 303 00:21:33,058 --> 00:21:34,935 Megjithate ke te drejte. Unë hezitoj. 304 00:21:35,094 --> 00:21:38,541 Është si çdo herë që arrij objektivin tim mes kryqeve 305 00:21:38,697 --> 00:21:41,303 Unë pres një sekondë dhe pastaj Unë filloj të dridhem, e dini? 306 00:21:41,467 --> 00:21:43,504 E sheh, por nuk je duke goditur objektivin. 307 00:21:43,669 --> 00:21:45,910 Arma është. Kështu që ju keni t'i besosh armës. 308 00:21:46,071 --> 00:21:48,551 - Mirë. - Merr frymë, rreshto objektivin tënd 309 00:21:48,707 --> 00:21:50,653 dhe shtrydhni. Kjo është e gjitha që ju bëni. 310 00:21:57,082 --> 00:21:58,720 Shikoni atë. 311 00:21:59,819 --> 00:22:02,356 Mirë, ju jeni tani zyrtarisht edhe më e nxehtë. 312 00:22:02,521 --> 00:22:04,194 Çfarë? 313 00:22:04,356 --> 00:22:06,097 - Më puth. - Jo jo jo jo. 314 00:22:06,258 --> 00:22:09,205 Prisni një minutë - një tjetër mësim falas dhe ti nuk me ke mesuar 315 00:22:09,361 --> 00:22:10,840 çdo gjë në lidhje me shuarjen e zjarrit. Më jep armën. 316 00:22:10,996 --> 00:22:12,304 Ja ku shkoni 317 00:22:12,464 --> 00:22:15,001 Epo, unë nuk i kam pajisjet e mia. 318 00:22:15,167 --> 00:22:16,942 Dhe unë kam nevojë për një zjarr, natyrisht. 319 00:22:18,704 --> 00:22:19,876 Hajde, më thuaj diçka. 320 00:22:20,039 --> 00:22:22,383 Dua të di - cila është jotja pjesa e preferuar e punës, 321 00:22:22,541 --> 00:22:24,418 përveç shënimit zogjtë e nxehtë, sigurisht? 322 00:22:24,577 --> 00:22:26,716 Kjo është qesharake. Nuk e di se për çfarë po flisni. 323 00:22:26,879 --> 00:22:28,722 Po drejt. 324 00:22:30,216 --> 00:22:32,389 E dini, thjesht më pëlqen të jem pjesë e atij grupi. 325 00:22:32,551 --> 00:22:35,589 Duke kaluar nëpër të gjitha gjërat që bëni vetëm për t'u bërë zjarrfikës. 326 00:22:36,956 --> 00:22:39,402 Ata djem janë vëllezërit e mi. Unë i konsideroj familje. 327 00:22:41,594 --> 00:22:43,403 Pra, si është në të vërtetë? 328 00:22:43,562 --> 00:22:46,543 nuk e di, shumica e telefonatave janë rutinë. 329 00:22:46,699 --> 00:22:49,009 Herë pas here ju e kuptoni atë ... 330 00:22:49,168 --> 00:22:51,205 atë thirrje ku i gjithë ferri po shpërbëhet 331 00:22:51,370 --> 00:22:54,840 dhe keni një strukturë duke u ngjitur me njerëz brenda. 332 00:22:55,007 --> 00:22:57,510 Për shumicën e njerëzve duket kështu një përbindësh flakërues, por e kuptoj 333 00:22:57,676 --> 00:22:59,553 si sillet, si përparon, 334 00:22:59,712 --> 00:23:02,693 fluksi i ajrit, ventilimi, materialet, pikat e ndezjes, 335 00:23:02,848 --> 00:23:04,589 stilet e ndërtimit. 336 00:23:04,750 --> 00:23:06,593 Unë di si të futem, Unë di si të dal. 337 00:23:08,220 --> 00:23:11,201 Unë e di ku mund të shkoj. e di ku nuk mund të shkoj. Gjëra të tilla. 338 00:23:11,357 --> 00:23:14,031 Por për njerëzit brenda, gjithçka që ata shohin është zjarri dhe tym. 339 00:23:14,193 --> 00:23:16,434 E dini? Vetëm nxehtësi dhe errësirë. 340 00:23:16,595 --> 00:23:19,439 Dhe ndonjëherë ndodh ku ai person që është i bllokuar brenda-- 341 00:23:19,598 --> 00:23:22,204 ata nuk duan të shkojnë. Ata i zë paniku, ngrijnë. 342 00:23:22,368 --> 00:23:24,712 Sepse aty ku më duhet për t'i marrë ato 343 00:23:24,870 --> 00:23:28,079 duket një ferr shumë më keq se vendi ku ata janë ende gjallë. 344 00:23:28,240 --> 00:23:32,120 - Pra, çfarë bën? - Unë i bëj që të fokusohen tek unë. 345 00:23:34,213 --> 00:23:36,420 Mundohem të marr sytë e tyre. Mundohem të tërheq vëmendjen e tyre të plotë, 346 00:23:36,582 --> 00:23:38,619 edhe përmes maskës dhe ventilatori. 347 00:23:38,784 --> 00:23:41,287 Unë them të njëjtën gjë çdo herë, pa marrë parasysh çfarë, 348 00:23:41,453 --> 00:23:44,730 sepse funksionon gjithmonë. Një lloj si atë që më mësove atje. 349 00:23:44,890 --> 00:23:47,268 Çfarë thoni ju? 350 00:23:47,426 --> 00:23:49,064 Unë them "Më beso. 351 00:23:49,228 --> 00:23:52,732 Bëj gjithçka që kërkoj dhe të premtoj se do të mbetesh gjallë sot”. 352 00:23:56,468 --> 00:23:59,244 me mungon. 353 00:24:04,276 --> 00:24:06,654 Pra, sa kohë kam për të qenë në Long Beach 354 00:24:06,812 --> 00:24:10,282 para se të filloj të telefonoj veten një vajzë nga Kalifornia? 355 00:24:30,769 --> 00:24:33,010 - Oh, ja ku shkojmë. - Karma e parkimit. 356 00:24:33,172 --> 00:24:34,708 Po. 357 00:24:45,818 --> 00:24:47,456 Jeremy, zbrit! 358 00:25:00,866 --> 00:25:02,573 Qëndroni poshtë, qëndroni poshtë. 359 00:25:07,706 --> 00:25:10,550 Jo-ooo! 360 00:25:10,709 --> 00:25:12,120 Jo! 361 00:25:13,846 --> 00:25:16,554 Jo! Ju lutem ju lutem! 362 00:25:17,883 --> 00:25:19,294 Dy është poshtë, një është lart. 363 00:25:19,451 --> 00:25:21,192 Është në rregull, është në rregull. 364 00:25:21,353 --> 00:25:22,764 Do të jesh mirë. Pritni. 365 00:25:22,921 --> 00:25:24,992 Unë nuk kam një goditje. 366 00:25:25,157 --> 00:25:28,570 Qëndro me mua, qëndro me mua. 367 00:25:32,664 --> 00:25:35,508 Lëviz prapa. Ne do të kthehemi prapa, hajde. 368 00:25:43,842 --> 00:25:45,378 Hajde, hajde. 369 00:25:58,590 --> 00:26:01,036 - Darren. - Jam goditur, jam goditur. 370 00:26:01,193 --> 00:26:02,365 Qëndroni poshtë. 371 00:26:16,542 --> 00:26:19,523 Hej hej hej. është në rregull. 372 00:26:34,293 --> 00:26:35,397 O mut. 373 00:26:35,561 --> 00:26:37,563 Hej hej ai? 374 00:26:44,069 --> 00:26:46,572 Qëndro me mua, hajde. Qëndro këtu. 375 00:26:53,145 --> 00:26:55,386 Dikush të telefonojë 911! 376 00:27:03,655 --> 00:27:05,396 Merrni frymë thellë. 377 00:27:18,670 --> 00:27:20,343 Çfarë? 378 00:27:20,506 --> 00:27:22,486 Plumbi është në thellësi. 379 00:27:22,641 --> 00:27:25,247 Unë do t'ju jap më shumë anestezi. 380 00:27:40,792 --> 00:27:44,069 Çfarë ka në xhirim? 381 00:27:45,697 --> 00:27:48,371 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. Keni nevojë për një kirurg traumatik, 382 00:27:48,534 --> 00:27:50,673 një OSE të plotë me një anesteziolog. 383 00:27:50,836 --> 00:27:53,749 Jemi shumë larg shtëpisë. Nuk mund t'i kuptoj ato gjëra. 384 00:27:58,043 --> 00:28:01,889 - E keni zbrazur, apo jo? - Sigurisht që e bëra. 385 00:28:19,531 --> 00:28:21,169 Dëshiron të flasim? 386 00:28:22,234 --> 00:28:24,180 Nr. 387 00:28:30,742 --> 00:28:32,847 Dëshironi dritën? 388 00:28:35,113 --> 00:28:37,059 Nr. 389 00:28:53,065 --> 00:28:56,410 Hej, ku është ajo? A është ajo mirë? 390 00:28:56,568 --> 00:28:58,104 Plagët janë sipërfaqësore. Ajo është mirë. 391 00:28:58,270 --> 00:29:00,910 Unë kam nevojë që ju të keni një vend. Uluni dhe dëgjoni. 392 00:29:03,375 --> 00:29:04,945 Tre ditë më parë, një menaxher rasti 393 00:29:05,110 --> 00:29:07,886 në selinë e WITSEC në DC u vra. 394 00:29:08,046 --> 00:29:09,957 Dukej si një grabitje. 395 00:29:10,115 --> 00:29:12,061 Ia morën orën, mori unazën e martesës, 396 00:29:12,217 --> 00:29:13,958 portofolin, paratë e gatshme. 397 00:29:14,119 --> 00:29:17,396 Por siç rezulton, katër orë para se të vdiste 398 00:29:17,556 --> 00:29:19,763 ai hyri në dosjen tuaj. 399 00:29:19,925 --> 00:29:22,235 Kështu që ata e paguanin atë për vendndodhjen tuaj 400 00:29:22,394 --> 00:29:25,432 dhe pastaj e vranë për ta lidhur. 401 00:29:27,966 --> 00:29:30,469 Tani, bir, kjo nuk do të ndodhë më kurrë. 402 00:29:30,636 --> 00:29:32,946 Qasja në të dhënat tuaja do të kufizohet 403 00:29:33,105 --> 00:29:34,846 në zyrën ekzekutive të WITSEC. 404 00:29:35,007 --> 00:29:37,749 Të gjitha komunikimet tuaja do të jetë dyfish i verbër. 405 00:29:37,909 --> 00:29:40,583 Kuti e zezë e plotë. Shkoni përpara. 406 00:29:42,114 --> 00:29:45,323 Këto u gjetën në furgonin e gjuajtësit. 407 00:29:56,128 --> 00:29:59,268 O Zoti im. Duhet të bësh shaka. 408 00:30:01,400 --> 00:30:03,846 Tani nuk po gjykoj askënd 409 00:30:04,002 --> 00:30:06,312 jo sonte. 410 00:30:06,471 --> 00:30:09,042 dua të them, ti je vetem njeri. 411 00:30:11,743 --> 00:30:14,451 Por pse mendoni se ata shkuan pas ju te dyve? 412 00:30:14,613 --> 00:30:17,617 Dreqin, ju jeni dëshmitar. Pse të mos shkoj pas teje vetëm? 413 00:30:19,618 --> 00:30:21,689 Sepse kujdeseshe për të. 414 00:30:23,588 --> 00:30:26,694 Pra, gjëja më e sigurt për të dy është të mos jemi askund pranë njëri-tjetrit. 415 00:30:26,858 --> 00:30:29,134 Jo, ju duhet për të më lënë të jem me të. 416 00:30:29,294 --> 00:30:30,796 Më duhet të sigurohem se ajo është e sigurt. 417 00:30:30,962 --> 00:30:32,908 - Jo, ajo është e sigurt. - Si e dini se ajo do të jetë e sigurt? 418 00:30:33,065 --> 00:30:35,375 Ajo është e sigurt. Ajo është nën roje dhe kudo që ajo shkon - 419 00:30:35,534 --> 00:30:38,606 Ajo po shkon me mua, Zoti e mallkoftë! Duhet ta shoh! 420 00:30:38,770 --> 00:30:41,182 Marshall Durham është në aeroplan dhe në ajër. 421 00:30:41,340 --> 00:30:43,820 Dreqin, as që e di ku po shkon. 422 00:30:43,975 --> 00:30:46,785 Dhe kjo për sigurinë e saj dhe për tuajat! 423 00:30:46,912 --> 00:30:49,483 - Çfarë do të thuash? Ajo ka ikur? - Ajo ka ikur. 424 00:30:57,022 --> 00:31:00,060 Identiteti juaj i ri është tashmë duke u rregulluar. 425 00:31:00,225 --> 00:31:03,172 Kur të ketë mbaruar, do t'ju marrim nga New Orleans. 426 00:31:03,328 --> 00:31:05,399 Ju jeni fshirë. 427 00:31:05,564 --> 00:31:07,566 Ti nuk ekziston. 428 00:31:07,733 --> 00:31:10,407 Ju jeni një fantazmë. 429 00:31:10,569 --> 00:31:12,845 Por ju do të jeni të sigurt. 430 00:31:16,541 --> 00:31:18,748 Kur mund ta shoh atë? 431 00:31:20,112 --> 00:31:22,183 Jo deri pas gjyqit. 432 00:31:22,347 --> 00:31:24,418 Ju thjesht uluni fort. 433 00:31:35,193 --> 00:31:37,867 Mbajeni veten. Rasti sapo u gjakos në të gjithë rrugën. 434 00:31:38,029 --> 00:31:40,270 Pati një goditje ndaj Jeremy-t, një agjent federal u qëllua. 435 00:31:40,432 --> 00:31:41,968 - Jeremy Coleman? - Jeremy është jashtë rrjetit. 436 00:31:42,134 --> 00:31:44,410 - Cili agjent federal u qëllua? - Ky është i gjithë informacioni që kam. 437 00:31:44,569 --> 00:31:46,378 - Me kë po flet? - Marshallët përgjegjës. 438 00:31:46,538 --> 00:31:47,573 Në rregull. Më merr në telefon me ta tani. 439 00:31:49,608 --> 00:31:52,384 Toger Cella, gjithë respektin, 440 00:31:52,544 --> 00:31:56,253 ky ujë është pak më i thellë se me çfarë jeni mësuar. 441 00:31:56,415 --> 00:31:59,123 Ke plotesisht te drejte. 442 00:32:00,218 --> 00:32:02,596 Unë jam thjesht një polic i një qyteti të vogël, 443 00:32:02,754 --> 00:32:05,598 kështu që nëse mund të më ndihmoni dhe zgjidhni disa fjalë të vogla 444 00:32:05,757 --> 00:32:08,636 dhe më shpjegoni saktësisht si do ta mbroni këtë djalë. 445 00:32:08,794 --> 00:32:11,934 Ti e di që nuk mund të siguroj ju me çdo detaj. 446 00:32:12,097 --> 00:32:14,976 Thjesht më thuaj çfarë lloji të mbrojtjes që keni. 447 00:32:15,133 --> 00:32:17,545 Epo, pesha dhe burimet e plota 448 00:32:17,702 --> 00:32:19,340 i Shërbimit të Marshallëve të Shteteve të Bashkuara 449 00:32:19,538 --> 00:32:21,245 është duke u sjellë në jetë. 450 00:32:21,406 --> 00:32:24,319 Po, pothuajse mund ta ndiej tani. 451 00:32:24,476 --> 00:32:26,649 Po për këtë? Pse nuk ma jep djalin? 452 00:32:26,812 --> 00:32:29,418 në rregull? Ai mund të flejë në divanin tim. 453 00:32:29,581 --> 00:32:32,994 Mora birrë të ftohtë në frigorifer. Unë kam ESPN në TV. 454 00:32:33,151 --> 00:32:35,153 Unë kam një Beretta 9 mm. 455 00:32:35,320 --> 00:32:38,790 Unë kam një Ruger Siguria Gjashtë .357 Magnum, 456 00:32:38,957 --> 00:32:41,665 një armë gjahu taktike Remington 86. 457 00:32:41,827 --> 00:32:44,501 Kështu ju tregoni njerëzve të Haganit nëse duan ta marrin këtë djalë, 458 00:32:44,663 --> 00:32:46,506 ata do të kenë për të kaluar përmes meje! 459 00:32:46,665 --> 00:32:49,441 A e kuptoni se, ju nënë të klasës së tretë? 460 00:32:53,004 --> 00:32:56,008 Toger, e kuptoj sa shumë ky rast do të thotë për ju. 461 00:33:04,483 --> 00:33:06,394 Si është ai? 462 00:33:07,586 --> 00:33:10,123 Epo, ai është më i mirë nga sa prisja. 463 00:33:10,288 --> 00:33:11,995 Ai është një fëmijë i ashpër. 464 00:33:15,760 --> 00:33:18,206 Unë dua që ju t'i tregoni atij dicka per mua, te lutem. 465 00:33:19,598 --> 00:33:22,078 Unë ju dua t'i them që thashë se më vjen keq. 466 00:33:23,068 --> 00:33:25,048 E dëgjuat këtë? 467 00:33:25,203 --> 00:33:27,308 Thuaji që thashë se më vjen keq. 468 00:33:27,472 --> 00:33:30,419 Ju duhet t'i tregoni atij edhe ti te vjen keq. 469 00:33:33,011 --> 00:33:35,389 Më vjen keq që marr kaq shumë e kohës suaj, Marshall. 470 00:33:35,547 --> 00:33:37,686 Unë e di se qeveria federale vërtet nuk... 471 00:34:01,640 --> 00:34:03,085 Kjo është ajo që ne jemi duke bërë. 472 00:34:03,241 --> 00:34:05,278 - Njësia është e hapur, gjithçka është e qartë. - Ne rregull. 473 00:34:05,443 --> 00:34:07,081 Pse nuk shkoni të kapni çfarë ju nevojitet 474 00:34:07,245 --> 00:34:09,088 dhe pastaj do t'ju marrim jashtë qytetit. 475 00:34:45,317 --> 00:34:46,887 pershendetje. 476 00:34:47,052 --> 00:34:49,794 Burri im u tërhoq regjistrimet e telefonit të vajzës suaj. 477 00:34:51,556 --> 00:34:53,900 Tani ajo telefonon këtë numër natën vonë, 478 00:34:54,059 --> 00:34:56,437 ju flisni me orë të tëra. 479 00:34:58,797 --> 00:35:00,470 Shiko, tani ti dhe unë, 480 00:35:00,632 --> 00:35:03,272 nuk kemi pasur kurrë të flasim, ju e dini, vetëm ne. 481 00:35:03,435 --> 00:35:05,472 Po, është turp. 482 00:35:07,339 --> 00:35:08,909 po hamendësoj 483 00:35:09,074 --> 00:35:11,315 ju jeni me policinë. 484 00:35:14,980 --> 00:35:16,891 E sheh, 485 00:35:17,048 --> 00:35:20,052 Unë mund të flas me ju në mënyrë të ndershme. 486 00:35:20,185 --> 00:35:22,495 Shihni, në një farë mënyre nuk munden. 487 00:35:23,655 --> 00:35:24,895 Pra, le të... 488 00:35:25,056 --> 00:35:27,662 le të flasim vetëm. Vetëm ne, hajde. 489 00:35:27,826 --> 00:35:29,601 Në rregull. 490 00:35:32,163 --> 00:35:34,165 Është kaq e thjeshtë. 491 00:35:34,332 --> 00:35:36,812 Mos dëshmoni 492 00:35:36,968 --> 00:35:39,278 dhe kjo do të marrë fund. 493 00:35:39,437 --> 00:35:41,815 Jo, do të mbarojë sapo të dënoheni. 494 00:35:41,973 --> 00:35:43,748 ti... ke... 495 00:35:43,908 --> 00:35:45,910 ju e keni atë Gjithçka nuk është në rregull, shiko, Jeremy. 496 00:35:46,077 --> 00:35:48,353 Shiko, unë shkoj në burg 497 00:35:48,513 --> 00:35:51,494 dhe vazhdoj të drejtoj ekuipazhin tim. 498 00:35:51,650 --> 00:35:55,496 Unë do të mbaj kontratën jashtë mbi ju dhe të dashurën tuaj 499 00:35:55,654 --> 00:35:56,962 për aq kohë sa duhet. 500 00:35:57,122 --> 00:36:00,194 Dhe kjo nuk do të përfundojë derisa të dy të vdisni. 501 00:36:00,358 --> 00:36:02,668 Tani - tani kjo mundet ndodh kudo. 502 00:36:02,827 --> 00:36:04,636 Po. 503 00:36:04,796 --> 00:36:06,833 Më lër të shoh. 504 00:36:06,998 --> 00:36:09,205 Si thua 505 00:36:09,367 --> 00:36:11,369 Monticello, Indiana? 506 00:36:11,536 --> 00:36:13,174 Në shtëpinë e liqenit, 507 00:36:13,338 --> 00:36:16,148 ku familja e vajzes tende ka ribashkime. 508 00:36:16,307 --> 00:36:19,550 Mendoj se tjetri është në korrik. Mezi pres të shkoj tek ai. 509 00:36:22,013 --> 00:36:24,687 Hej, kur janë të dy po martohesh? 510 00:36:26,351 --> 00:36:28,490 Vë bast që do të jetë një ditë e veçantë, a? 511 00:36:28,653 --> 00:36:31,532 Ju do të ftoni të gjithë tuajin familja dhe miqtë... 512 00:36:31,690 --> 00:36:34,170 Craig, Adam, 513 00:36:34,325 --> 00:36:35,668 Trey! 514 00:36:35,827 --> 00:36:38,273 Karlos... 515 00:36:38,430 --> 00:36:40,501 dhe si rreth disa nga djemtë e mi? 516 00:36:44,669 --> 00:36:47,206 Ose ndoshta do të pres. 517 00:36:48,239 --> 00:36:49,877 Ti e di, 518 00:36:50,041 --> 00:36:52,419 ndoshta do të pres me vite 519 00:36:52,577 --> 00:36:55,581 derisa ti dhe vajza jote, 520 00:36:55,747 --> 00:36:57,693 ke disa fëmijë të tu. 521 00:36:57,849 --> 00:37:00,762 Pastaj burrat e mi.. 522 00:37:02,620 --> 00:37:05,430 Ata do të vijnë dhe do t'i vrasin ndërsa ju shikoni. 523 00:37:07,092 --> 00:37:10,198 E shihni, çfarë nuk e shihni kuptoje, Jeremy, eshte... 524 00:37:14,399 --> 00:37:16,845 koha e burgut 525 00:37:17,001 --> 00:37:20,073 nuk është gjë tjetër veçse koha. 526 00:37:20,238 --> 00:37:22,411 Tani doni të jetoni pjesën tjetër të jetës tuaj 527 00:37:22,574 --> 00:37:24,952 duke ditur se një ditë... 528 00:37:25,110 --> 00:37:27,090 një ditë, bir, 529 00:37:27,245 --> 00:37:29,486 do të të gjej? 530 00:37:29,647 --> 00:37:32,287 Jo, nuk do ta prekësh. 531 00:37:34,252 --> 00:37:37,028 Do të të vras ​​para se ta lejoj të ndodhë. 532 00:37:41,726 --> 00:37:43,330 Shikoni, 533 00:37:43,495 --> 00:37:46,135 dëshmoni, mos dëshmoni, 534 00:37:46,297 --> 00:37:47,799 gjithsesi jeni te dy te vdekur. 535 00:37:47,966 --> 00:37:49,502 Kjo është vetëm për të folur përsëri. 536 00:37:49,667 --> 00:37:52,443 Jo, ti më dëgjo, ti bir kurve je i vdekur. 537 00:37:52,604 --> 00:37:53,947 Më dëgjon? 538 00:37:54,105 --> 00:37:55,743 Ju jeni të ndyrë të vdekur. 539 00:37:55,907 --> 00:37:59,912 Ju më tregoni saktësisht se si dikush sikur do të më vrasësh. 540 00:38:00,078 --> 00:38:02,786 Sepse unë jam një fantazmë. Unë nuk ekzistoj. 541 00:38:02,947 --> 00:38:05,689 Unë do të të gjej. Unë do të të vras. 542 00:38:05,884 --> 00:38:08,455 Unë do të zhdukem dhe askush nuk do ta dijë kurrë. 543 00:38:08,620 --> 00:38:11,226 Në ferr me mbrojtjen e dëshmitarëve. 544 00:38:11,356 --> 00:38:13,131 Do t'ju duhet mbrojtje nga unë. 545 00:38:13,291 --> 00:38:15,328 Do të kem nevojë për mbrojtje nga ju? 546 00:38:18,963 --> 00:38:20,499 O mut! 547 00:38:20,665 --> 00:38:23,669 Do të më duhet mbrojtje nga ju. 548 00:38:26,838 --> 00:38:28,374 Mut. 549 00:38:29,674 --> 00:38:32,621 dreqin. Oh dreq. dreqin. 550 00:38:40,151 --> 00:38:41,960 Humbur 551 00:38:43,288 --> 00:38:46,497 Ju keni qenë kaq i humbur për mua 552 00:38:46,658 --> 00:38:49,002 Dhe kostoja 553 00:38:50,395 --> 00:38:54,639 Më ka vrarë për t'ju liruar 554 00:38:55,867 --> 00:38:57,369 Por unë... 555 00:38:57,535 --> 00:38:59,208 Pse nuk e nxitoni atë? 556 00:38:59,370 --> 00:39:03,284 Thjesht nuk duron dot të të humbas tani 557 00:39:03,408 --> 00:39:06,753 - Jo, unë... - Jeremy? 558 00:39:06,945 --> 00:39:09,221 Thjesht nuk duron dot 559 00:39:09,380 --> 00:39:13,055 Të të humbas tani... 560 00:39:14,586 --> 00:39:16,361 si ja dalim? 561 00:39:18,223 --> 00:39:19,964 Jeremy? 562 00:39:21,659 --> 00:39:22,763 Ah 563 00:39:32,570 --> 00:39:34,743 Hej! Ai po vrapon! 564 00:39:34,906 --> 00:39:36,408 Hej! 565 00:39:37,508 --> 00:39:39,681 - Ai po vrapon! - Qëndroni larg radiove! 566 00:39:39,844 --> 00:39:42,347 Gjeni atë, por ne duhet ta heshtim këtë 567 00:39:42,513 --> 00:39:43,753 për mbrojtjen e tij! 568 00:39:43,915 --> 00:39:45,758 Mut! 569 00:39:45,917 --> 00:39:48,727 Nuk duroj dot 570 00:39:48,887 --> 00:39:50,889 Të të humbas tani 571 00:39:51,055 --> 00:39:54,366 une... 572 00:39:54,525 --> 00:39:58,371 Nuk duron dot të të humbas tani 573 00:39:58,529 --> 00:40:01,738 une... 574 00:40:01,900 --> 00:40:06,110 Nuk duron dot të të humbas tani 575 00:40:06,271 --> 00:40:09,582 Jo, unë... 576 00:40:09,741 --> 00:40:14,121 Nuk duron të humbasësh 577 00:40:14,279 --> 00:40:18,421 Ti tani... 578 00:40:32,230 --> 00:40:34,301 Kjo është vërtet e tmerrshme. 579 00:40:36,801 --> 00:40:38,109 Faleminderit zotit Coleman 580 00:40:38,269 --> 00:40:40,806 mbijetoi nga këto të tmerrshme akte dhune të rastësishme. 581 00:40:42,307 --> 00:40:44,651 Si e thua atë mut me fytyrë të drejtë? 582 00:40:44,809 --> 00:40:45,810 Nderi juaj? 583 00:40:45,977 --> 00:40:48,150 Policia po ekzekuton urdhër kërkimi tani 584 00:40:48,313 --> 00:40:50,691 mbi Haganin dhe gjithë popullin e tij. 585 00:40:50,848 --> 00:40:53,260 Unë jam i bindur se këto garanci do të rezultojë i pafrytshëm. 586 00:40:53,418 --> 00:40:54,761 Hajde, prova fizike apo jo, 587 00:40:54,919 --> 00:40:57,593 arsyeja themelore e shëndoshë e thotë këtë Hagan duhet të mbyllet. 588 00:40:57,755 --> 00:40:59,928 I nderuari, po ju pyes të revokojë atë urdhër për dorëzani. 589 00:41:01,326 --> 00:41:03,328 Nderi juaj, a mund të flas qartë? 590 00:41:04,395 --> 00:41:05,840 Nëse do të ishte dikush atje, 591 00:41:05,997 --> 00:41:07,977 duke vepruar në mënyrë të pavarur nga klienti im, 592 00:41:08,132 --> 00:41:10,669 duke u përpjekur për të sjellë dëm Z. Coleman, 593 00:41:10,835 --> 00:41:13,873 duke burgosur klientin tim nuk do të bëjë asgjë për ta parandaluar atë. 594 00:41:14,072 --> 00:41:16,348 Në mungesë të provave të vërteta të çdo lloji, 595 00:41:16,507 --> 00:41:18,987 gjithçka do të bënit, me respektin e duhur, Nderi juaj, 596 00:41:19,143 --> 00:41:21,783 po demonstron paragjykime ekstreme 597 00:41:21,946 --> 00:41:24,017 dhe duke më ofruar me shkaqe ankimore 598 00:41:24,182 --> 00:41:26,321 për çdo bindje të ardhshme, për të mos përmendur 599 00:41:26,484 --> 00:41:29,488 arsyet për shkarkim të plotë. Tani për sa i përket kësaj, 600 00:41:29,654 --> 00:41:31,827 E mirëpres një veprim të tillë. 601 00:41:31,990 --> 00:41:34,436 Me çdo kusht, mbylleni atë. 602 00:41:47,005 --> 00:41:49,884 Pa disa grabitje dhe mund të jenë disa trupa të humbur 603 00:41:50,041 --> 00:41:52,988 Një tjetër kapele vrasëse, dikush që paguan për këtë vrasje rap 604 00:41:53,144 --> 00:41:54,145 Hiq mut Jimmy... 605 00:41:54,312 --> 00:41:57,225 Njeri, kush është ky me pamje të mrekullueshme të bukës ndyrë nënë duke ecur përreth? 606 00:42:00,385 --> 00:42:02,023 Hej, mund të flas ju djema për një sekondë? 607 00:42:02,186 --> 00:42:04,132 Ju jeni në gabim lagje, cuz. 608 00:42:04,288 --> 00:42:07,201 - Nuk po kërkoj telashe. - Nah, dreq atë, burrë. 609 00:42:07,358 --> 00:42:09,463 Duhet të marrësh një kapele që thotë "Polic i fshehtë". 610 00:42:09,594 --> 00:42:12,200 - Unë nuk jam polic. - Më mirë të mos jesh, dreq nënë, 611 00:42:12,363 --> 00:42:14,138 'sepse ti e dreq. 612 00:42:14,298 --> 00:42:16,039 Vazhdoni të ecni, sepse, 613 00:42:16,200 --> 00:42:18,202 ju do të trembni klientët e mi dhe mut. 614 00:42:18,369 --> 00:42:19,905 Unë jam një klient. 615 00:42:20,938 --> 00:42:23,316 në rregull? Unë dua një armë. 616 00:42:23,474 --> 00:42:24,612 Dyqan armësh, mikeshë. 617 00:42:24,776 --> 00:42:26,778 Unë dua një armë që nuk mund të gjurmohet. 618 00:42:26,944 --> 00:42:28,753 Shiko këtu, sepse. 619 00:42:28,913 --> 00:42:31,052 - Ne nuk u shesim çeliku djemve të bardhë. - Unë nuk jam duke kërkuar për asnjë ... 620 00:42:31,215 --> 00:42:33,058 Jezusin. 621 00:42:33,217 --> 00:42:34,958 Zot, oh! 622 00:42:35,153 --> 00:42:36,791 E shikon cfare dreqin ke bere? 623 00:42:36,954 --> 00:42:39,730 Duke u përpjekur për të treguar bythë tuaj. Tani ke bërë qitje me muskujt. 624 00:42:42,393 --> 00:42:44,930 Vëri dhëmbët në bordurë, burrë. 625 00:42:45,096 --> 00:42:47,201 Hej, me lejo “American History X” ky djalë. 626 00:42:49,400 --> 00:42:51,607 Gjithmonë kam dashur ta bëj këtë. 627 00:42:51,769 --> 00:42:54,511 - Unë nuk jam polic! - Mbylle dreqin! 628 00:42:57,341 --> 00:42:59,878 L-- Më duhet arma për të vrarë David Haganin. 629 00:43:00,044 --> 00:43:02,115 Unë dua të vras ​​David Hagan. 630 00:43:04,515 --> 00:43:06,256 Mos u tall me mua, djalë. 631 00:43:06,417 --> 00:43:08,419 Le të bëjmë një udhëtim, sepse. 632 00:43:08,586 --> 00:43:10,588 Hej, bukë e mrekullueshme, ngrije bythën. 633 00:43:12,957 --> 00:43:14,561 e kuptova. 634 00:43:14,725 --> 00:43:16,796 Merr bythën në makinë. 635 00:43:20,598 --> 00:43:22,669 Jo, budalla, jo sedilja e pasme. 636 00:43:22,834 --> 00:43:24,472 Merr bythën në bagazh. 637 00:43:26,904 --> 00:43:28,747 Unë mund të hip në shpinë vend i ndyrë, burrë. 638 00:43:28,906 --> 00:43:30,977 Merr bythën në bagazhin e ndyrë! 639 00:43:32,143 --> 00:43:34,145 Vendoseni këtë. 640 00:43:34,312 --> 00:43:37,156 Do të arrish atje i sigurt - vetëm në errësirë. 641 00:43:52,096 --> 00:43:54,269 Lamar! 642 00:43:57,101 --> 00:43:59,103 Lamar! Ne kemi shoqëri. 643 00:44:07,145 --> 00:44:08,624 Mirë se vini në Eastside. 644 00:44:08,779 --> 00:44:12,249 Po. Pse nuk je lart në Bixby Knolls? 645 00:44:12,416 --> 00:44:15,022 - Probleme në klubin e vendit? - Unë nuk jam nga Bixby Knolls. 646 00:44:15,186 --> 00:44:16,961 Je i sigurt si dreq nuk është as nga këtu. 647 00:44:17,121 --> 00:44:19,533 Pra, ne kemi një djalë të bardhë 648 00:44:19,690 --> 00:44:21,636 që dëshiron të pijë duhan Hagan. 649 00:44:21,792 --> 00:44:24,671 - A nuk është kjo një kurvë? - Është një histori e gjatë, por jam ai ose unë. 650 00:44:24,829 --> 00:44:27,639 - Dhe kush jeni ju? - Askush, sepse. 651 00:44:27,798 --> 00:44:29,971 Kjo është e drejtë. Askush, fjalë për fjalë askush. 652 00:44:30,134 --> 00:44:31,841 Por nëse e bëj këtë, Hagan do të ikë, 653 00:44:32,003 --> 00:44:33,539 dhe ju djema mund të merrni meritën. 654 00:44:33,704 --> 00:44:36,150 E di që ai është konkurrent për ju. 655 00:44:36,307 --> 00:44:38,548 Unë mund t'ju bëj një nder djema. 656 00:44:38,709 --> 00:44:40,450 Pffft. Stone ftohtë Bixby! 657 00:44:40,611 --> 00:44:44,684 Njeri, dreq këtë mut, burrë. Ai të humb kohën tënde të ndyrë, nigga. 658 00:44:44,849 --> 00:44:47,056 Le ta marrim atë nga pjesa e pasme, sepse. Më beso. 659 00:44:52,323 --> 00:44:54,997 Naw. Ai është klient. 660 00:44:55,159 --> 00:44:56,399 Ejani. 661 00:45:13,744 --> 00:45:15,121 Çfarë përzgjedhjeje. 662 00:45:16,247 --> 00:45:18,193 Tani çfarë përpiqesh të bësh, burrë, do t'ju duhet 663 00:45:18,349 --> 00:45:20,659 - një peshë e ndyrë. Më beso. - Glock 21. 664 00:45:20,785 --> 00:45:22,560 - Glock 21? - Po. 665 00:45:22,720 --> 00:45:25,030 E dëgjon këtë nënë të bardhë? 666 00:45:25,189 --> 00:45:27,931 Glock 21, burrë, mund ta kishe marrë kjo mut nga Kmart, burrë! 667 00:45:28,092 --> 00:45:29,799 Nga rreshti i parë pranë Pampers! 668 00:45:29,961 --> 00:45:31,736 Shikoni këtë mamasë, hidhini një sy atij muti. 669 00:45:31,896 --> 00:45:33,705 Ne morëm AK-47 këtu. 670 00:45:33,864 --> 00:45:36,242 - Nuk di si të gjuaj AK-47. - Kontrollo këtë gjë, burrë. 671 00:45:36,400 --> 00:45:38,607 Ti po përpiqesh të jesh nëna e ndyrë Grim Reaper dhe mut? 672 00:45:38,769 --> 00:45:41,773 - Do të duhet të jesh i zymtë. - Mësova se si të gjuaja në këtë armë. 673 00:45:41,939 --> 00:45:43,680 - Dreq atë. - Kam mësuar të qij 674 00:45:43,808 --> 00:45:45,253 mbi këtë kurvë memece në qendrën e pushimit. 675 00:45:45,409 --> 00:45:47,411 Grilli i saj ishte i ndyrë, dhëmbët anash, 676 00:45:47,578 --> 00:45:49,785 duke hedhur shenja bandash dhe cicat duke i varur jashtë. 677 00:45:49,947 --> 00:45:52,450 Njeri, e kam të vështirë ta bëj atë mut, burrë, por më pas u përmirësova. 678 00:45:52,617 --> 00:45:54,688 - E di se çfarë po them? - Hej, mbylle gojën! 679 00:45:54,819 --> 00:45:56,890 Mjaft me ato mut, në rregull? 680 00:46:00,558 --> 00:46:02,560 A mundem? 681 00:46:03,928 --> 00:46:05,430 A mund të gjurmohet kjo? 682 00:46:05,596 --> 00:46:07,576 Jo, nuk mund të jetë gjurmuar nënë e ndyrë. 683 00:46:07,732 --> 00:46:09,643 Muti as që është shkrepur. 684 00:46:09,800 --> 00:46:12,713 Numri serial është regjistruar. Ky është çeliku i virgjër. 685 00:46:17,475 --> 00:46:20,922 Hej, shikoni, tani po pyesni veten nëse mendoj se mund ta vrasësh Haganin? 686 00:46:22,813 --> 00:46:25,191 nuk e di cfare dreqin mund te besh. 687 00:46:27,385 --> 00:46:29,592 Por unë mendoj se mund të keni probleme. 688 00:46:29,754 --> 00:46:31,734 Ju mund të zëni pak nga koha e tij. 689 00:46:31,856 --> 00:46:36,202 Edhe nëse janë vetëm 30 minuta kur ai fitoni diku për të lëshuar trupin tuaj. 690 00:46:38,763 --> 00:46:42,142 500 për copën o burrë. Plumbat janë në shtëpi. 691 00:46:49,607 --> 00:46:51,348 Jepini atij. 692 00:47:02,787 --> 00:47:04,425 Shpresoj se ju kanë mbetur ca para gazi 693 00:47:04,588 --> 00:47:07,194 në xhepat e tyre të ndyrë e jotja, dreq. 694 00:47:50,935 --> 00:47:52,039 Jeremy? 695 00:47:52,203 --> 00:47:55,241 Po, kisha një ndjenjë do t'i përgjigjesh këtij telefoni. 696 00:47:58,642 --> 00:48:00,644 Nuk duhej, por... 697 00:48:01,912 --> 00:48:03,516 E dija që do të telefononit. 698 00:48:03,681 --> 00:48:05,957 si jeni? 699 00:48:07,485 --> 00:48:10,056 Unë jam pak i mërzitur, pak i lodhur, por... 700 00:48:11,355 --> 00:48:12,959 Unë jam mirë. 701 00:48:13,124 --> 00:48:15,968 Thjesht jam i trishtuar që më ka munguar gjithë heroizmat e tu. 702 00:48:16,127 --> 00:48:17,504 Kjo është në rregull. 703 00:48:17,661 --> 00:48:20,403 Do të më japë një shans për ta ekzagjeruar më vonë. 704 00:48:22,266 --> 00:48:24,109 Jeremy? 705 00:48:25,870 --> 00:48:28,146 Ju duhet të ktheheni brenda. 706 00:48:28,305 --> 00:48:30,785 E di që gjërat u bënë keq, 707 00:48:30,941 --> 00:48:34,150 por nuk mund të jesh atje jashtë vetë. 708 00:48:34,311 --> 00:48:37,451 Pra, kudo që të jeni, ju lutem shkoni në një stacion policie 709 00:48:37,615 --> 00:48:39,959 dhe thuaju të thërrasin marshallët. 710 00:48:40,117 --> 00:48:42,620 Në rregull? Nuk je i sigurt. 711 00:48:42,787 --> 00:48:44,460 Por ju jeni të sigurt. 712 00:48:44,622 --> 00:48:47,296 Kjo është e vetmja gjë kjo ka rëndësi për mua. 713 00:48:49,860 --> 00:48:52,306 Çfarëdo që të ndodhë, Unë dua që ju ta dini këtë. 714 00:48:55,566 --> 00:48:58,274 Ju lutem mos ma bëni këtë. 715 00:48:59,537 --> 00:49:01,175 Jeremy? 716 00:49:03,607 --> 00:49:05,712 te dua. 717 00:49:08,712 --> 00:49:10,623 Hiqni qafe këtë telefon. 718 00:49:10,781 --> 00:49:13,318 Nuk do të të telefonoj më. 719 00:49:13,484 --> 00:49:14,929 Jo, Jeremy» 720 00:49:52,022 --> 00:49:54,525 - Çfarë të thashë dreqin? - O dreq. 721 00:49:54,692 --> 00:49:57,605 Për dreqin! Flisni me të nesër. 722 00:49:57,761 --> 00:49:59,934 Ai punon në Obispo. 723 00:50:00,064 --> 00:50:02,510 Pikërisht atje. Duart lart! 724 00:50:02,666 --> 00:50:05,704 Jeremy ndyrë Coleman. 725 00:50:07,137 --> 00:50:08,775 Ju e hidhni atë. 726 00:50:08,939 --> 00:50:10,543 Hidhe armën tënde të ndyrë! 727 00:50:11,542 --> 00:50:14,045 Qetësohu. Qetësohu. 728 00:50:14,211 --> 00:50:15,713 - Në qoshe. - Çfarë? 729 00:50:15,880 --> 00:50:17,621 Kthehu në këndin e ndyrë! 730 00:50:20,818 --> 00:50:22,661 - Është Gethers. - Prit. 731 00:50:22,820 --> 00:50:25,096 Në rregull. Më vonë. 732 00:50:25,256 --> 00:50:26,701 Çfarë ka? 733 00:50:26,857 --> 00:50:29,201 Ai dëshiron të flasë për marrëveshjen tuaj për pranimin e fajësisë. 734 00:50:30,194 --> 00:50:32,037 Oh, ai bën? 735 00:50:33,531 --> 00:50:36,068 Le të bëjmë një detyrë. 736 00:50:36,233 --> 00:50:38,873 - Shko në qoshen e ndyrë! - Ky është një gabim i madh. 737 00:50:39,036 --> 00:50:40,811 Mbylle gojën dhe merr kundër murit. 738 00:50:46,710 --> 00:50:48,053 Në rregull. Uluni. 739 00:50:48,212 --> 00:50:49,919 Kthehu pas murit! 740 00:50:56,921 --> 00:50:58,696 Mirë, tani çfarë? 741 00:50:58,856 --> 00:51:01,063 Unë do të vras ​​Haganin. 742 00:51:01,225 --> 00:51:03,296 - A është kështu? - Ashtu është. 743 00:51:03,460 --> 00:51:05,906 Çfarë është "Obispo"? Kush do të jetë atje? 744 00:51:08,299 --> 00:51:09,710 Më hidh telefonin. 745 00:51:14,572 --> 00:51:17,382 Kur isha fëmijë, Doja të bëhesha boksier. 746 00:51:17,541 --> 00:51:19,885 Kam punuar dhe punuar, 747 00:51:20,044 --> 00:51:22,046 por pastaj e kuptova nuk do të ndodhte, 748 00:51:22,212 --> 00:51:23,885 sepse nuk e kisha në vete. 749 00:51:25,683 --> 00:51:27,685 Ju më tregoni se si të shkoj në Hagan. 750 00:51:27,851 --> 00:51:30,593 Tani doni të jeni ndonjë vrasës i keq, 751 00:51:30,754 --> 00:51:33,291 por ju nuk e keni atë në vete. 752 00:51:37,962 --> 00:51:39,964 Shoku, do të të qëlloj në gjurin e ndyrë 753 00:51:40,130 --> 00:51:43,077 nëse nuk më tregoni si ta marr te Hagani. a me kupton? 754 00:51:51,241 --> 00:51:54,154 Henry Cooper kishte 4% yndyrë trupore. 755 00:51:54,311 --> 00:51:57,190 Tani dukem si A kam 4% yndyrë trupore? 756 00:51:57,348 --> 00:52:00,921 Jo. Dhe ju nuk do ta bëni tërhiqe atë këmbëzën e ndyrë! 757 00:52:07,291 --> 00:52:09,134 Dreqin! 758 00:52:13,163 --> 00:52:15,666 Prit prit! Dreqin! 759 00:52:19,069 --> 00:52:21,071 Ah, pra ju jeni një nga ata, hë? 760 00:52:21,205 --> 00:52:22,650 Prisni ju lutem. 761 00:52:24,908 --> 00:52:27,320 Uu. Hajde. Çfarë keni atje? Çfarë keni? 762 00:52:40,791 --> 00:52:41,963 Uu-ee! 763 00:52:51,101 --> 00:52:53,138 O mut. dreqin. 764 00:52:53,303 --> 00:52:55,044 dreqin. 765 00:53:06,183 --> 00:53:08,493 Vëllai arian 766 00:53:08,652 --> 00:53:10,689 është pa kujdes. 767 00:53:12,823 --> 00:53:15,201 Ai ecën atje ku është i dobët 768 00:53:15,359 --> 00:53:18,499 dhe i pashpirti nuk do të guxojë. 769 00:53:21,732 --> 00:53:25,236 Për vëllanë arian vdekja qëndron 770 00:53:25,402 --> 00:53:28,281 asnjë frikë. 771 00:53:29,740 --> 00:53:32,516 Hakmarrja do të jetë e tij... 772 00:53:34,144 --> 00:53:36,090 nëpërmjet vëllezërve të tij 773 00:53:37,081 --> 00:53:38,992 ende atje. 774 00:54:25,129 --> 00:54:27,234 O mut, oh mut. 775 00:54:38,275 --> 00:54:40,277 Hidhni armët jashtë! 776 00:54:41,311 --> 00:54:43,882 Nëse lëndohesh, mund të të ndihmoj, 777 00:54:44,047 --> 00:54:45,651 por ju duhet të hidhni jashtë armët tuaja! 778 00:55:29,526 --> 00:55:31,699 George, të lutem më trego ai nuk është një djalë i vdekur. 779 00:55:31,862 --> 00:55:34,365 - Është një djalë i vdekur. - Po tallesh me mua? 780 00:55:34,531 --> 00:55:36,374 Është një tragjedi e tmerrshme, a? 781 00:55:36,533 --> 00:55:38,740 Është një fundjavë e ndyrë është ajo që është. 782 00:55:38,936 --> 00:55:41,212 dreqin. Kush eshte ky? 783 00:55:41,371 --> 00:55:44,215 Duket sikur ai u hodh dhe shokët e tij në SUV atje poshtë, 784 00:55:44,374 --> 00:55:46,115 ata erdhën duke hipur në shpëtim, 785 00:55:46,276 --> 00:55:48,586 por jam shumë i sigurt se nuk funksionoi. 786 00:55:48,745 --> 00:55:52,283 - Çfarë është ajo muti i gdhendur në fytyrën e tij? - Është E.C., Eastside Crips. 787 00:55:52,416 --> 00:55:54,828 Kjo është hakmarrje e bandës. 788 00:55:56,687 --> 00:55:59,224 Po. Po po, cfare ke per mua 789 00:56:02,559 --> 00:56:05,506 - Hej, toger? - Hej, çfarë ka? 790 00:56:05,662 --> 00:56:07,903 - Mendova se duhet ta shihni këtë. - Çfarë është ajo? 791 00:56:08,065 --> 00:56:10,671 Printim i pjesshëm. Nuk është shumë, por mendoj 792 00:56:10,834 --> 00:56:12,245 - mund të marrim një goditje prej tij. - Ne rregull. 793 00:56:12,402 --> 00:56:15,246 Merre këtë në laborator. Më kthe rezultatet tek unë. 794 00:56:15,405 --> 00:56:17,612 - Vetëm unë. - Vetëm ti. 795 00:56:17,774 --> 00:56:18,912 Faleminderit, Paul. 796 00:56:23,914 --> 00:56:26,588 - Përshëndetje? - Toger Cella. 797 00:56:26,750 --> 00:56:29,526 - Kush është ky? - Mendoj se është koha të takohemi 798 00:56:29,686 --> 00:56:31,927 ballë për ballë. 799 00:57:53,937 --> 00:57:56,850 Ky sapo hyri, lajmi i fundit jashtë Long Beach: 800 00:57:57,007 --> 00:58:00,682 një burrë gati i rrahur për vdekje. Le të shkojmë tani gazetarit tonë në terren në vendngjarje. 801 00:58:00,844 --> 00:58:04,291 Viktima, Craig Tucker, renditet ne gjendje kritike. 802 00:58:04,448 --> 00:58:07,019 Ato lëndime janë përshkruar si shumë e rëndë, 803 00:58:07,184 --> 00:58:10,631 dhe nuk është menjëherë e qartë nëse do të shërohet apo jo. 804 00:58:10,787 --> 00:58:13,666 Një zëdhënës i policisë thotë kërkimet për të dyshuarit janë duke vazhduar. 805 00:58:13,824 --> 00:58:16,998 Por ata nuk kanë komente të tjera. Kthehu tek ju. 806 00:58:17,160 --> 00:58:20,198 Në lajme të tjera, Qytetarët janë të indinjuar... 807 00:58:29,373 --> 00:58:32,980 - Më prit. - Hajde ngadalë. 808 00:58:33,143 --> 00:58:35,487 Jo jo, po shkoj në spital para turnit tim. 809 00:58:35,645 --> 00:58:38,057 Shsh shsh shsh. 810 00:58:38,215 --> 00:58:39,660 - Uh... - Mbylle. 811 00:58:39,816 --> 00:58:41,762 Po. Shiko, do të shihemi atje. 812 00:58:41,918 --> 00:58:43,226 Pa pyetje, 813 00:58:43,387 --> 00:58:45,389 vetëm më dëgjo. 814 00:58:45,555 --> 00:58:48,126 Unë kam nevojë që ju të bëni saktësisht çfarë të them të bësh, në rregull? 815 00:58:48,291 --> 00:58:50,567 - Mirë. Po. - Unë kam nevojë që ju të njoftoni të gjithë 816 00:58:50,727 --> 00:58:54,072 se duhet të jenë shumë të kujdesshëm pikërisht tani. Askush nuk qëndron në vendin e vet. 817 00:58:54,231 --> 00:58:57,405 Thirrni policinë dhe thoni këtë kërcënim janë bërë kundër zjarrit. 818 00:58:57,567 --> 00:59:00,411 Merrni një detaj policie, jo vetëm në stacion, por në të gjitha vrapimet tuaja. 819 00:59:00,570 --> 00:59:01,708 Po tallesh me mua? Ti e di që nuk është aq e lehtë. 820 00:59:01,872 --> 00:59:05,012 Thjesht bëjeni! Në rregull? Thjesht bëje atë! 821 00:59:06,410 --> 00:59:08,321 Dhe mos i thuaj askujt që më ke parë. 822 00:59:08,478 --> 00:59:10,583 Askush - jo djemtë, jo Maria, askush. 823 00:59:12,416 --> 00:59:15,761 Unë nuk mund ta shoh të ndyrë Craig dhe ai është ulur në spitalin e ndyrë! 824 00:59:20,390 --> 00:59:22,028 A do të jetë mirë? A kanë dëgjuar? 825 00:59:22,192 --> 00:59:25,503 Nuk e di, burrë. Nuk po duket mirë. 826 00:59:26,797 --> 00:59:28,970 Jeremy, fol me mua, mik. Çfarë po bën? 827 00:59:29,166 --> 00:59:31,237 Vetëm pa pyetje, ju lutem! 828 00:59:33,937 --> 00:59:35,939 Pra, si është Maria? A është e mirë ajo? 829 00:59:38,442 --> 00:59:40,080 Keni takuar dikë. 830 00:59:44,114 --> 00:59:45,616 Po. 831 00:59:45,782 --> 00:59:48,922 Unë vetëm shpresoj te Zoti ju djema një shans për ta takuar atë një ditë. 832 00:59:50,053 --> 00:59:51,964 Kam nevojë që të më bësh një nder. 833 00:59:52,122 --> 00:59:54,068 Të gjitha pajisjet e mia të zjarrit janë tek shtëpia e zjarrit. 834 00:59:54,224 --> 00:59:57,671 Para turnit tuaj, kam nevojë për ju të shkoj të lëshoj çantën time 835 00:59:57,828 --> 01:00:00,138 në park pas atyre stolave, mirë? 836 01:00:01,231 --> 01:00:03,211 Dhe një gjë tjetër. 837 01:00:04,534 --> 01:00:06,377 Nëse nuk dëgjoni nga unë në ditët në vijim, 838 01:00:06,536 --> 01:00:08,812 Unë kam nevojë që ju ta merrni këtë. Ka një letër pranë shtratit. 839 01:00:08,972 --> 01:00:11,316 Merrni atë në Shërbimin e Marshallëve të SHBA, ne rregull? 840 01:00:11,475 --> 01:00:14,217 - Ata do të dinë se si t'ia çojnë asaj. - Kush është ajo? 841 01:00:15,212 --> 01:00:16,486 Thjesht.. 842 01:00:16,646 --> 01:00:18,557 Vetëm bëje për mua. 843 01:00:22,486 --> 01:00:24,989 Po. Në rregull. 844 01:00:26,089 --> 01:00:28,000 Në rregull. 845 01:00:39,436 --> 01:00:42,679 - Përshëndetje. - Hej, çfarë ka, Paul? 846 01:00:47,110 --> 01:00:49,784 Kështu që unë e drejtova atë print. 847 01:00:49,946 --> 01:00:53,519 U kthye me një goditje. Është në sistem, ky person, 848 01:00:53,683 --> 01:00:55,822 problemi i vetëm është po kthehet pa ID. 849 01:00:55,986 --> 01:00:57,363 - Pa emër, pa asgjë? - Jo. 850 01:00:57,521 --> 01:00:59,194 Mendoj se duhet kanë qenë atje, 851 01:00:59,356 --> 01:01:01,165 por për disa arsye 852 01:01:01,324 --> 01:01:03,895 u hoq? Keni dëgjuar ndonjëherë për këtë? 853 01:01:06,163 --> 01:01:07,198 Nr. 854 01:01:09,699 --> 01:01:10,734 faleminderit. 855 01:01:40,297 --> 01:01:42,072 - Kjo është dërgesë. - Majk Cella. 856 01:01:42,232 --> 01:01:45,304 - Toger? - Më duhet të nxjerr një APB për një të dyshuar. 857 01:01:46,770 --> 01:01:48,681 Vazhdoni me përshkrimin tuaj. 858 01:01:53,210 --> 01:01:54,951 Toger? 859 01:01:57,214 --> 01:01:59,091 - Do të më duhet të të telefonoj përsëri. - Zotëri? 860 01:01:59,249 --> 01:02:01,422 Jo jo, nuk kam ende informacioni i duhur. 861 01:02:14,064 --> 01:02:17,238 Kjo është Talia Durham. Distinktivi 4382. 862 01:02:17,400 --> 01:02:19,038 Më duhet një anulim në një numër të bllokuar 863 01:02:19,202 --> 01:02:22,274 duke ardhur në qelinë time të vjetër mbrëmë rreth orës 12:00. 864 01:02:26,409 --> 01:02:28,946 Kodi i zonës 562? kjo eshte... 865 01:02:29,112 --> 01:02:31,592 ky është Long Beach, Kaliforni, apo jo? 866 01:02:33,683 --> 01:02:35,720 Është një qelizë. E madhe. 867 01:02:35,885 --> 01:02:37,455 Faleminderit -- faleminderit. 868 01:02:55,805 --> 01:02:57,910 Përshëndetje, po. Më duhet një taksi për në aeroport. 869 01:02:59,976 --> 01:03:01,956 Jo, tani. faleminderit. 870 01:03:32,008 --> 01:03:34,420 Ai V8 po gjëmon 871 01:03:35,412 --> 01:03:37,892 Ndihem si në shtëpi 872 01:03:39,582 --> 01:03:42,586 Kur e shtyj çekiçin poshtë 873 01:03:42,752 --> 01:03:45,858 Dëgjoj rënkimin e motorit 874 01:03:47,123 --> 01:03:49,865 Unë jam në qiellin e shtatë 875 01:03:50,026 --> 01:03:52,802 Dhe nuk dua të zbres 876 01:03:54,831 --> 01:03:59,007 Sepse unë jam gjallë kur Unë dëgjoj atë tingullin Mustang 877 01:04:02,639 --> 01:04:06,712 Po, jam gjallë kur dëgjoj atë tingull Mustang 878 01:04:11,981 --> 01:04:14,723 Kjo është një çështje e jetës... 879 01:04:17,520 --> 01:04:19,864 Mirë se vini në festë, ndyrë nënë! 880 01:04:22,092 --> 01:04:25,073 Zoti mallkuar. Jeremy Coleman! 881 01:04:25,228 --> 01:04:28,368 Hagan do të më dojë. Po të kthej të gjallë! 882 01:04:28,531 --> 01:04:31,944 Dreqin, ai thjesht mund të më bëjë punonjëse e javës së ndyrë! 883 01:04:33,737 --> 01:04:34,909 Çfarë? E dëshironi atë? 884 01:04:35,071 --> 01:04:37,244 E doni këtë armë, a? A është kjo ajo që dëshironi? 885 01:04:37,407 --> 01:04:39,080 Nuk po e kupton, ndyrë nënë. 886 01:04:39,242 --> 01:04:41,188 Ti tani në shtëpinë time, më dëgjon? 887 01:04:41,344 --> 01:04:43,517 Ju nuk merrni asnjë armë në partinë time të ndyrë. 888 01:04:43,680 --> 01:04:45,887 Kush mendon se je, po hyn këtu? 889 01:04:46,049 --> 01:04:47,585 Veproni si ju vetë ky vend i ndyrë. 890 01:04:47,751 --> 01:04:50,061 Unë do ta ngjit këtë armë lart bythën tuaj. 891 01:04:50,220 --> 01:04:52,097 Zoti e mallkoftë! 892 01:04:52,255 --> 01:04:54,735 Ah ahhh ahhh. 893 01:04:54,891 --> 01:04:56,564 Këmba ime e ndyrë! 894 01:05:05,101 --> 01:05:07,138 Ngrihu dhe zvarritu, ti bir kurve. 895 01:05:07,303 --> 01:05:10,773 Pikërisht këtu. Uluni aty. 896 01:05:18,715 --> 01:05:21,559 Më kapët në një moment të keq. Unë jam gati të vras ​​disa Crips. 897 01:05:21,718 --> 01:05:24,096 kam vënë një gjurmë në kartat e kreditit të marshallit. 898 01:05:24,254 --> 01:05:26,791 Asgjë që nga New Orleans. 899 01:05:26,956 --> 01:05:29,163 Sot ajo bleu një biletë avioni në minutën e fundit. 900 01:05:29,325 --> 01:05:30,929 Unë jam tashmë këtu në Long Beach. 901 01:05:31,094 --> 01:05:34,871 Ka vetëm një arsye ajo do të linte mbrojtjen dhe do të vinte këtu. 902 01:05:34,998 --> 01:05:36,306 Ai është këtu. 903 01:05:37,300 --> 01:05:38,574 Zoti e mallkoftë. 904 01:05:44,073 --> 01:05:46,110 Kam nevoje te me tregosh si të shkoni në Hagan. 905 01:05:46,276 --> 01:05:47,721 Ku shkon ai? 906 01:05:47,877 --> 01:05:49,982 - Kur është vetëm? - Gjak brenda, gjak jashtë. 907 01:05:50,146 --> 01:05:51,625 Çfarë është ajo supozohet të thotë? 908 01:05:51,781 --> 01:05:54,455 Për të hyrë me Haganin, duhet te vrasesh dike... 909 01:05:54,617 --> 01:05:56,790 gjak në. Pasi të jeni brenda, 910 01:05:56,953 --> 01:05:59,297 e vetmja rrugëdalje është nëse je i vdekur - gjak. 911 01:05:59,456 --> 01:06:00,901 Pra dreqin ju! 912 01:06:01,024 --> 01:06:04,301 Zoti Hagan, njerëzit tuaj ishin vrarë nga Jeremy Coleman. 913 01:06:05,995 --> 01:06:08,498 Epo, duket sikur e kam gjykuar gabim. 914 01:06:08,665 --> 01:06:10,736 Është një gjë e mirë. Ai po vjen drejt nesh. 915 01:06:10,900 --> 01:06:14,313 - Nuk doja ta bëja këtë. - Heh, nuk... 916 01:06:14,471 --> 01:06:17,748 Ju keni ndonjë ide me kë po dreqin, a? 917 01:06:17,907 --> 01:06:20,444 Unë lexova fletën tuaj të repit-- të gjitha gjërat që ke bërë, 918 01:06:20,610 --> 01:06:22,317 gjithë njerëzit ju i keni bërë ato. 919 01:06:22,479 --> 01:06:24,686 Do ta bëjë këtë pjesë pak më lehtë. 920 01:06:24,848 --> 01:06:26,384 Më lër të dal nga këtu! 921 01:06:26,583 --> 01:06:29,860 Unë mendoj se ju nuk e keni bërë punën tuaj. Unë mendoj se do. 922 01:06:31,020 --> 01:06:32,863 Unë do ta ndjek atë. 923 01:06:33,022 --> 01:06:34,467 Si do ta gjuani? 924 01:06:34,624 --> 01:06:36,331 Të dalësh nga shtëpia e tij? Ai nuk jeton askund. 925 01:06:36,493 --> 01:06:38,336 Të sulmosh zyrën e tij? 926 01:06:38,495 --> 01:06:41,203 Ai nuk punon askund. Nuk ke asnjë pikë aksesi. 927 01:06:41,364 --> 01:06:43,139 Unë do t'ju heq gishtat. 928 01:06:43,299 --> 01:06:45,074 Ju nuk i keni topat. 929 01:06:46,936 --> 01:06:49,041 Dashuria do t'ju bëjë të bëni disa gjëra të ndyra. 930 01:06:49,205 --> 01:06:51,151 Dreqin! 931 01:06:55,778 --> 01:06:58,691 Shiko, thjesht dua di nje gje. 932 01:06:58,848 --> 01:07:00,953 A do të fitoni paratë tuaja? 933 01:07:02,218 --> 01:07:04,095 Jeremy është një fantazmë, por edhe unë. 934 01:07:04,254 --> 01:07:06,029 - Vetëm më thuaj! - Të dreqin! 935 01:07:06,189 --> 01:07:07,395 Ajo do të vdesë ngadalë! 936 01:07:07,557 --> 01:07:10,231 Zot, jo! Zoti e mallkoftë! 937 01:07:12,729 --> 01:07:14,003 Unë do të them dreq! 938 01:07:14,163 --> 01:07:16,268 Unë do ta gjej atë. Deri atëherë... 939 01:07:17,634 --> 01:07:19,170 Unë do të shikoja shpinën tuaj. 940 01:07:21,838 --> 01:07:23,977 - Fjala e ndyrë! - Mblidhet. 941 01:07:24,107 --> 01:07:26,053 Gethers e mban listën. 942 01:07:26,209 --> 01:07:28,917 Ju arrini në Gethers dhe kështu mund ta ndysh Haganin. 943 01:07:29,078 --> 01:07:32,287 Tani dreqin humbasin, njeri! Unë ju thashë atë që dëshironi të dini. 944 01:07:32,448 --> 01:07:35,429 - Dil gjak, ndyrë. - Jo. 945 01:07:40,256 --> 01:07:41,997 Mike Cella. 946 01:07:42,125 --> 01:07:43,604 Kjo është Talia Durham. 947 01:07:43,760 --> 01:07:45,603 Sapo mora emailin tuaj. Mund të flisni? 948 01:07:45,762 --> 01:07:48,106 Ju vini bast. Unë jam vetëm duke u përpjekur për të kuptuar një luftë bandash. 949 01:07:48,264 --> 01:07:50,608 Nuk duket secila palë e filloi atë. 950 01:07:50,767 --> 01:07:53,543 A keni ndonjë provë kjo ju çon në një drejtim tjetër? 951 01:07:57,106 --> 01:07:58,483 Marshalli, 952 01:07:58,675 --> 01:08:00,712 duhet të kemi kujdes se çfarë flasim ne telefon. 953 01:08:00,877 --> 01:08:03,084 - I ke thënë dikujt? - Jo. 954 01:08:03,246 --> 01:08:06,557 Jeremy më tregoi se çfarë ndodhi ndaj partnerit tuaj. me vjen keq. 955 01:08:08,718 --> 01:08:10,288 Dëgjo, 956 01:08:10,453 --> 01:08:12,455 Unë dua që ai të vdesë dhe të varroset aq sa bëni ju, 957 01:08:12,622 --> 01:08:14,898 por unë jam ende një polic. E kuptoni këtë? 958 01:08:15,058 --> 01:08:16,969 Erdha për të ndaluar çfarë po ndodh. 959 01:08:17,126 --> 01:08:19,936 - Mund ta ndalosh, Marshall? - Sapo ta gjej, po. 960 01:08:21,130 --> 01:08:23,041 Keni kohë deri në orën 6:00. 961 01:08:23,166 --> 01:08:26,409 Pas kësaj ai del jashtë në NCIC. si i dyshuar. 962 01:08:26,569 --> 01:08:28,981 Faleminderit, toger. 963 01:08:30,506 --> 01:08:33,146 Detektiv Cella. Sapo u largova me CSU. 964 01:08:33,309 --> 01:08:35,186 Ata gjetën më shumë gjak në rrugicën e natës tjetër, 965 01:08:35,345 --> 01:08:37,154 mund të jetë nga një nga perceptimet tona, por... 966 01:08:37,313 --> 01:08:39,315 Por ju nuk e keni marrë një ndeshje nga CODIS. 967 01:08:39,482 --> 01:08:41,826 Po, ashtu është. 968 01:08:41,985 --> 01:08:43,055 Vazhdoni të përpiqeni - 969 01:08:43,186 --> 01:08:45,132 Më telefononi nëse merrni diçka. 970 01:10:12,608 --> 01:10:13,848 Hej! 971 01:10:14,010 --> 01:10:16,547 Zoti Coleman, vetëm qëndro aty, mos lëviz. 972 01:10:23,820 --> 01:10:26,164 Unë thjesht hamendësoj, por unë mendoj se zjarrfikësja 973 01:10:26,289 --> 01:10:28,360 ndoshta nuk është në rrugën e saj, po? 974 01:10:28,524 --> 01:10:30,162 Kam fikur sinjalin e thirrjes. 975 01:10:30,293 --> 01:10:31,772 Ah, hë. 976 01:10:35,765 --> 01:10:38,006 Ti e di, Nuk e di kush eshte me keq... 977 01:10:38,167 --> 01:10:41,273 një njeri që vret një djalë përballë babait të vet 978 01:10:42,705 --> 01:10:46,084 ose një njeri që paguhet për t'u siguruar ai mund të vrasë edhe disa të tjerë. 979 01:10:46,242 --> 01:10:48,119 Vetëm për rekord, 980 01:10:48,277 --> 01:10:51,190 Unë kurrë nuk kam dashur të bëhem njeriu që ti mendon se jam. 981 01:10:51,314 --> 01:10:54,488 Më ndodh të besoj në këtë sistemi kundërshtues i drejtësisë i yni. 982 01:10:54,650 --> 01:10:57,460 Më ndodh të besoj në të me gjithë zemrën time. 983 01:10:58,621 --> 01:11:00,567 Prokurorit dhe i pandehuri shkon në të, 984 01:11:00,723 --> 01:11:03,135 fiton avokati më i mirë. Është një sistem i shkëlqyer. 985 01:11:03,292 --> 01:11:05,772 Ajo thjesht çon në një botë e çuditshme ndonjëherë, 986 01:11:05,928 --> 01:11:07,805 ku dikush si unë - 987 01:11:07,964 --> 01:11:10,035 me reputacion dhe legjitim» 988 01:11:10,199 --> 01:11:11,803 e gjen veten duke luftuar në emër 989 01:11:11,968 --> 01:11:14,244 nga llumi më i keq i tokës si David Hagan. 990 01:11:15,972 --> 01:11:18,145 Pse e përfaqësoni atë? 991 01:11:18,307 --> 01:11:20,753 Pse e përfaqësoj atë? 992 01:11:20,910 --> 01:11:23,151 Unë heq një njeri si David Hagan, 993 01:11:23,312 --> 01:11:26,122 dhe ai me vret mua, pastaj ai vret gjithë familjen time 994 01:11:26,282 --> 01:11:29,491 dhe pastaj ai vret qenin tim vetëm për dreqin! 995 01:11:31,654 --> 01:11:34,260 Nuk erdha këtu për të të dëmtuar. 996 01:11:35,491 --> 01:11:38,165 Unë kurrë nuk kam dashur të vras ​​askënd. 997 01:11:39,428 --> 01:11:41,635 Edhe Hagani. 998 01:11:41,798 --> 01:11:44,005 Por nuk mund ta lejoj të marrë jetët e njerëzve 999 01:11:44,167 --> 01:11:46,773 që unë e dua. A e kuptoni këtë? 1000 01:12:05,087 --> 01:12:07,294 Çfarë do të bësh? Huh? 1001 01:12:07,456 --> 01:12:10,665 Si do të arrini tek ai? Ai ka një ushtri e tërë rreth tij në çdo kohë. 1002 01:12:10,827 --> 01:12:13,000 Unë arrita te ju, apo jo? 1003 01:12:14,730 --> 01:12:17,336 Shiko, unë kam arritur deri këtu, Unë mund ta përfundoj këtë. 1004 01:12:17,500 --> 01:12:19,480 Thjesht më trego ku do të jetë. 1005 01:12:23,806 --> 01:12:26,548 E di ku shkon disa netë. 1006 01:12:28,878 --> 01:12:29,879 Sonte. 1007 01:13:29,538 --> 01:13:32,747 Mmm, vë bast se po dëshiron nuk kishit ardhur vetëm. 1008 01:13:32,909 --> 01:13:34,946 Kjo nuk është ajo që dëshiroj. 1009 01:13:37,446 --> 01:13:39,949 Unë do t'ju them pse te solla ketu. 1010 01:13:41,250 --> 01:13:43,594 Kjo është për shkak se unë jam konfuz. 1011 01:13:43,753 --> 01:13:47,633 E dini, po pyes veten pse nuk ke bere asgje 1012 01:13:49,725 --> 01:13:51,671 për ata miq që kam humbur. 1013 01:13:53,229 --> 01:13:55,140 Ky është një nga shtatë mëkatet vdekjeprurëse: 1014 01:13:55,298 --> 01:13:57,278 përtaci, 1015 01:13:57,433 --> 01:14:00,937 mosshfrytëzimi talentet dhe dhuntitë tuaja. 1016 01:14:01,103 --> 01:14:02,741 Lajmi thotë 1017 01:14:02,905 --> 01:14:04,851 duket si vrasje. 1018 01:14:05,041 --> 01:14:06,918 Po, ishte vrasje. 1019 01:14:07,910 --> 01:14:09,651 Unë thjesht nuk e kam arritur atë. 1020 01:14:09,812 --> 01:14:11,587 Unë kam qenë pak i zënë me gjyqin. 1021 01:14:11,747 --> 01:14:13,658 Oh. 1022 01:14:13,816 --> 01:14:15,591 A keni dëgjuar nga dëshmitari juaj? 1023 01:14:16,585 --> 01:14:19,065 Po. 1024 01:14:19,221 --> 01:14:21,827 Duket se edhe ai ka qenë pak i zënë. 1025 01:14:22,858 --> 01:14:24,997 Unë do t'ju them se çfarë: 1026 01:14:25,161 --> 01:14:28,165 ne duhet ta kapërcejmë gjyqin. Do të kurseni pak kohë, 1027 01:14:28,331 --> 01:14:30,504 më vrit. 1028 01:14:32,234 --> 01:14:34,407 Hajde. Unë nuk do t'ju fajësoj. 1029 01:14:34,537 --> 01:14:37,950 Çdo njeri ka anën e tij të errët. 1030 01:14:38,107 --> 01:14:40,553 Thjesht më qëlloni. 1031 01:14:40,710 --> 01:14:42,815 Hajde. 1032 01:14:45,181 --> 01:14:47,718 Çfarë është puna? Ju është thyer arma? 1033 01:14:49,652 --> 01:14:51,996 Nr. 1034 01:14:52,154 --> 01:14:53,895 Punon mirë. 1035 01:14:56,258 --> 01:14:58,704 Drejtësia. E sheh, 1036 01:14:58,861 --> 01:15:01,899 nuk mjafton me kaq duke shkuar rrotull për njeriun e bardhë. 1037 01:15:02,898 --> 01:15:05,003 po. 1038 01:15:05,167 --> 01:15:08,341 Nuk mjafton kjo që shkon përreth edhe për vrasës. 1039 01:15:09,638 --> 01:15:12,209 Unë do ta vras ​​atë djalë. 1040 01:15:15,211 --> 01:15:16,747 Unë do të 1041 01:15:16,912 --> 01:15:19,552 nxirre gjak si një dosë. 1042 01:15:21,150 --> 01:15:23,357 Kam humbur shumë njerëz të mirë. 1043 01:15:23,519 --> 01:15:26,398 Dhe kjo më lëndon. E bën. Me të vërtetë po. 1044 01:15:28,190 --> 01:15:30,761 Dhe ju e dini si është kjo sepse, 1045 01:15:30,926 --> 01:15:33,668 me sa mbaj mend, ti... 1046 01:15:33,829 --> 01:15:36,571 ke humbur edhe disa njerëz të mirë, disa miq 1047 01:15:36,732 --> 01:15:38,370 Më kanë thënë. 1048 01:15:38,534 --> 01:15:40,070 Po. 1049 01:15:41,370 --> 01:15:43,577 Miqtë e ngushtë. 1050 01:15:47,309 --> 01:15:49,550 Ju nuk do të vrisni askënd tjetër. 1051 01:16:19,275 --> 01:16:21,448 Hej, qaj fëmijë. 1052 01:16:21,610 --> 01:16:24,113 Hajde, ngrihu. 1053 01:16:24,280 --> 01:16:27,056 Ngrihu nga bytha! Çohu! Çohu nga bytha, shko! 1054 01:16:32,755 --> 01:16:35,793 Siç mund ta shihni, ka qenë një ditë e përgjakshme në Long Beach. 1055 01:16:35,958 --> 01:16:39,132 Një grindje e gjatë që zien midis Mbërthimeve nga Lindja 1056 01:16:39,295 --> 01:16:42,299 dhe një bandë rivale e fuqisë së bardhë tani ka shpërthyer 1057 01:16:42,465 --> 01:16:44,445 në luftë të gjithanshme. 1058 01:16:44,600 --> 01:16:46,443 Filloi mbrëmë me vrasjen 1059 01:16:46,602 --> 01:16:49,082 e tre ushtarëve të shefit të krimit arian 1060 01:16:49,238 --> 01:16:51,309 David Hagan, dhe ka pasur shumë... 1061 01:16:51,474 --> 01:16:53,647 Adam, e ke një Marshall Durham këtu për t'ju parë. 1062 01:16:53,809 --> 01:16:56,312 Pra me të vërtetë e tmerrshme skenën e përgjakshme të krimit këtu. 1063 01:16:56,479 --> 01:16:58,390 Tani përsëri tek ju në studio. 1064 01:17:00,216 --> 01:17:02,924 A ju është afruar dikush kohët e fundit në lidhje me Jeremy Coleman? 1065 01:17:03,085 --> 01:17:05,827 Shiko, do të ishte e çuditshme nëse do ta kisha dëgjuar prej tij, apo jo? 1066 01:17:05,988 --> 01:17:08,662 ndodh. Dëshmitarët shqetësohen, 1067 01:17:08,824 --> 01:17:11,566 bëjnë gabime. 1068 01:17:11,694 --> 01:17:14,265 Unë i ruaj ata nga të gjithë, 1069 01:17:14,430 --> 01:17:16,467 duke përfshirë edhe veten e tyre. 1070 01:17:18,868 --> 01:17:21,678 Ju e dini që Jeremy humbi njerëzit e tij kur ishte i ri? 1071 01:17:24,440 --> 01:17:26,943 Kjo ishte një nga gjërat i pëlqente kjo punë. 1072 01:17:27,109 --> 01:17:29,146 E dini, ndjehet si një familje. 1073 01:17:29,311 --> 01:17:30,984 Por unë shqetësohem për të 1074 01:17:31,147 --> 01:17:34,890 sepse edhe pse kjo ndihet si një familje, nuk është vërtet. 1075 01:17:35,050 --> 01:17:37,496 Tani duhet të kesh më shumë në jetën tuaj. 1076 01:17:39,822 --> 01:17:43,463 Shiko, nëse ai... nëse ai do të gjente dikë 1077 01:17:43,626 --> 01:17:45,606 për të cilën ai kujdesej vërtet... 1078 01:17:47,363 --> 01:17:49,502 Unë mendoj se ai do bëj asgjë për të. 1079 01:17:50,900 --> 01:17:53,210 Gjërat që mund edhe të jetë e vështirë për t'u pranuar. 1080 01:17:55,337 --> 01:17:57,317 Ku është ai, Adam? 1081 01:18:00,843 --> 01:18:03,289 Shiko, nëse dëgjoj nga ai, keni një kartë apo diçka tjetër? 1082 01:18:03,445 --> 01:18:05,391 Po, po, dhe normalisht Unë do t'ju jepja një 1083 01:18:05,548 --> 01:18:07,550 dhe t'ju them të telefononi zyrën tonë në terren, 1084 01:18:08,984 --> 01:18:12,056 por unë nuk jam këtu zyrtarisht. 1085 01:18:14,356 --> 01:18:16,893 Po përpiqem ta mbaj këtë jashtë librave. 1086 01:18:20,296 --> 01:18:22,503 Dhe kam kohë deri në fund të ditës 1087 01:18:22,665 --> 01:18:24,941 dhe atëherë askush nuk mund ta ndihmojë atë. 1088 01:18:38,080 --> 01:18:39,491 Aty. 1089 01:18:47,323 --> 01:18:51,066 faleminderit. faleminderit. 1090 01:18:54,663 --> 01:18:56,267 Faleminderit shumë për pritjen. 1091 01:18:56,432 --> 01:18:58,343 A e dini ku Moteli Loam është? 1092 01:18:58,500 --> 01:19:00,241 Ju vini bast. 1093 01:19:15,784 --> 01:19:17,627 Talia. 1094 01:19:20,889 --> 01:19:22,835 Kete e ke shkruar ne rast se vdisje. 1095 01:19:22,992 --> 01:19:26,735 Dhe kur e lexova, Mendova se e kishe tashmë. 1096 01:19:26,895 --> 01:19:29,774 Kështu që tani e di saktësisht si ndihet! 1097 01:19:29,932 --> 01:19:33,141 - Shiko, duhej ta bëja këtë. - Tani duhet të ndalosh. 1098 01:19:34,303 --> 01:19:36,579 Hagan nuk do të ndalet kurrë, me degjon? 1099 01:19:36,739 --> 01:19:40,016 Ai nuk do të ndalet kurrë. Ai do të vazhdoni të vini për ju dhe për mua 1100 01:19:40,175 --> 01:19:42,280 dhe familjen tuaj. Shoku im më i mirë në botë 1101 01:19:42,444 --> 01:19:44,082 është në spital për momentin. 1102 01:19:44,246 --> 01:19:45,418 Hej, më shiko. 1103 01:19:47,983 --> 01:19:50,156 te dua. 1104 01:19:53,589 --> 01:19:56,160 Dhe kjo është ajo që do të na marrë të jemi bashkë, më dëgjon? 1105 01:19:56,325 --> 01:19:57,998 po. 1106 01:19:58,160 --> 01:20:00,663 Më është dashur të bëj disa gjëra të tmerrshme dy ditët e fundit, 1107 01:20:00,829 --> 01:20:02,831 por ti ia vlen. 1108 01:20:04,800 --> 01:20:06,177 a me kupton? 1109 01:20:06,335 --> 01:20:08,576 Policia e di që je ti! 1110 01:20:13,108 --> 01:20:15,019 Toger Cella, e kuptoi. 1111 01:20:15,177 --> 01:20:17,783 Dhe nëse nuk të nxjerr jashtë të Long Beach nga ora 18:00, 1112 01:20:17,946 --> 01:20:19,983 ai do të të vërë fytyrën në tel. 1113 01:20:22,618 --> 01:20:24,359 Shiko, të lashë të hysh. 1114 01:20:24,520 --> 01:20:26,363 Nuk mund të kthehem tek askush. 1115 01:20:27,356 --> 01:20:29,131 Mund të kemi një jetë së bashku, por... 1116 01:20:29,291 --> 01:20:31,032 - Mund ta mbaroj këtë. - Jo. 1117 01:20:31,193 --> 01:20:33,764 - Më lër ta përfundoj këtë. - Ky nuk je ti. 1118 01:20:33,896 --> 01:20:36,467 Të lutem, më thuaj që nuk je ti. 1119 01:20:38,867 --> 01:20:40,710 Ik me mua. 1120 01:20:41,804 --> 01:20:43,715 Ju lutem. 1121 01:20:54,450 --> 01:20:55,929 Çfarë çfarë çfarë? 1122 01:21:00,356 --> 01:21:02,734 O Zoti im, cfare ke bere 1123 01:21:06,528 --> 01:21:10,101 Qëndro këtu, në rregull? Vetëm qëndro pikërisht këtu, do të kthehem menjëherë. 1124 01:21:24,847 --> 01:21:27,293 Jo jo jo jo! Jeremy! 1125 01:21:27,483 --> 01:21:28,962 Jeremy! 1126 01:21:30,252 --> 01:21:32,232 Mendoni! 1127 01:21:46,435 --> 01:21:47,436 Cella. 1128 01:21:47,603 --> 01:21:49,048 Është koha për të lënë. Ju duhet të shkoni në shtëpi. 1129 01:21:51,874 --> 01:21:53,911 Vërtet mendon kështu, Jeremy? 1130 01:21:54,076 --> 01:21:56,147 Mendoni se është koha për të lënë? 1131 01:21:56,311 --> 01:21:58,518 Shiko, vetëm një natë më shumë. 1132 01:21:58,680 --> 01:22:00,557 në rregull? Lëreni të luajë. 1133 01:22:03,619 --> 01:22:05,963 Djem, ke lënë gjurmë gishtash. 1134 01:22:12,628 --> 01:22:15,700 Toger, nëse nuk e mbaroj këtë, ajo kurrë nuk do të jetë e sigurt. 1135 01:22:15,864 --> 01:22:18,640 Ata gjetën një gjurmë gishti. 1136 01:22:18,801 --> 01:22:21,008 A e kuptoni çfarë do të thotë? 1137 01:22:21,170 --> 01:22:24,117 Kjo do të thotë se ata do të gjejnë më shumë prova mjeko-ligjore. 1138 01:22:24,273 --> 01:22:26,184 Ata do t'ju largojnë. 1139 01:22:26,341 --> 01:22:28,582 Ju nuk mund ta bëni këtë vetë. 1140 01:22:28,744 --> 01:22:30,485 Po, mundem. 1141 01:22:30,646 --> 01:22:32,887 Unë nuk kam zgjidhje. Çfarë dreqin duhet të bëj? 1142 01:22:33,015 --> 01:22:34,824 Le të ndodhë vetëm? 1143 01:22:34,983 --> 01:22:37,361 Ke arritur në postën zanore për toger Michael Cella, 1144 01:22:37,553 --> 01:22:39,032 Divizioni i Bandave dhe Narkotikëve. 1145 01:22:39,188 --> 01:22:41,031 Ju lutem lini një mesazh pas tonit. 1146 01:22:41,190 --> 01:22:42,931 Hej, po vij tek ju. 1147 01:22:43,091 --> 01:22:45,093 Unë do të jem në zyrën tuaj sa më shpejt pasi mund të gjej një taksi - 1148 01:22:50,732 --> 01:22:52,803 Ju bëni atë që duhet të bëni, por sonte David Hagan 1149 01:22:52,968 --> 01:22:54,914 po shkon në tokë. 1150 01:22:55,037 --> 01:22:56,846 Prisni! Prisni! 1151 01:23:04,146 --> 01:23:05,454 Unë jam këtu. 1152 01:23:17,993 --> 01:23:19,666 Ku është ai, a? Ku është ai? 1153 01:24:39,141 --> 01:24:40,142 Po? 1154 01:24:40,309 --> 01:24:43,051 David Hagan, vendndodhja aktuale 1155 01:24:43,211 --> 01:24:45,088 Rruga 1124 Oxholm. 1156 01:24:45,247 --> 01:24:47,284 Hej, më bëj një nder dhe lini telefonin tuaj ndezur. 1157 01:24:47,449 --> 01:24:48,894 - Dua ta dëgjoj këtë. - Jeremy? 1158 01:24:49,051 --> 01:24:50,052 Jeremy! 1159 01:24:51,887 --> 01:24:54,925 Dëgjo, djalë, nuk duhet të duash atë që nuk mund ta kesh. 1160 01:24:57,392 --> 01:24:59,065 O mut! 1161 01:25:00,862 --> 01:25:02,432 O mut! 1162 01:26:31,520 --> 01:26:33,796 Jeremy! 1163 01:26:34,956 --> 01:26:36,060 Unë jam këtu! 1164 01:26:37,059 --> 01:26:38,060 Unë jam këtu! Dreqin! 1165 01:26:39,227 --> 01:26:40,501 Talia! 1166 01:26:43,598 --> 01:26:45,578 Talia! 1167 01:26:45,734 --> 01:26:47,372 Jo! 1168 01:27:58,974 --> 01:28:00,976 Jeremy! 1169 01:28:01,143 --> 01:28:03,316 Talia! 1170 01:28:10,485 --> 01:28:12,328 Duhet të ikim nga këtu. 1171 01:28:13,321 --> 01:28:14,698 Mirë, hajde! 1172 01:28:14,890 --> 01:28:17,302 Qëndro me mua. Mirë, hajde. 1173 01:28:23,999 --> 01:28:26,479 Ejani, qëndroni të ulët! Qëndroni të ulët! 1174 01:28:38,313 --> 01:28:40,520 Mirë, hajde. Le të shkojmë. 1175 01:28:40,682 --> 01:28:43,458 Qëndro me mua. Hajde, le të shkojmë. 1176 01:28:43,618 --> 01:28:45,291 Le të shkojmë. Le të vazhdojmë të lëvizim. 1177 01:28:46,321 --> 01:28:47,800 Jeremy! 1178 01:28:50,725 --> 01:28:52,705 Jeremy! 1179 01:29:34,502 --> 01:29:35,845 Eja këtu, djalë! 1180 01:30:02,797 --> 01:30:04,708 Unë jam këtu! 1181 01:30:18,246 --> 01:30:19,919 Pothuajse, djalë. 1182 01:30:23,351 --> 01:30:24,591 Pothuajse. 1183 01:30:25,787 --> 01:30:28,461 Ju ishit pothuajse mjaft të fortë për ta tërhequr atë. 1184 01:30:28,623 --> 01:30:31,399 Por e dashura jote Talia, ajo do të vdesë. 1185 01:30:31,559 --> 01:30:33,505 Vdis, djalë! 1186 01:30:34,896 --> 01:30:38,434 E dini çfarë mendoj? 1187 01:30:38,600 --> 01:30:40,807 Unë mendoj se ju thjesht nuk e keni bërë duaje atë mjaftueshëm. 1188 01:30:40,969 --> 01:30:42,642 Nr. 1189 01:31:06,695 --> 01:31:08,333 Bir kurve! 1190 01:31:08,496 --> 01:31:10,339 Vdis, djalë! 1191 01:31:32,520 --> 01:31:34,466 Ai ka ikur. Hajde. 1192 01:31:34,622 --> 01:31:37,034 - Le të shkojmë, të shkojmë. - Po. 1193 01:32:07,389 --> 01:32:09,733 Unë kam nevojë që ju të më besoni. 1194 01:32:12,894 --> 01:32:16,068 Bëj gjithçka që kërkoj dhe unë premtoj se do t'i mbijetojmë kësaj. 1195 01:32:17,365 --> 01:32:18,673 A keni besim tek unë? 1196 01:32:20,301 --> 01:32:21,336 Po. 1197 01:32:54,969 --> 01:32:57,347 A gjetën ndonjë gjë fare në atë ndërtesë? 1198 01:32:57,505 --> 01:32:59,951 E gjithë ndërtesa u dogj. 1199 01:33:00,108 --> 01:33:02,281 Asgjë e dobishme. 1200 01:33:16,791 --> 01:33:20,466 - Shihemi nesër. - Shihemi nesër.