1
00:00:02,917 --> 00:00:17,917
bozxphd မှ ပြင်ဆင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ Flick ကိုခံစားပါ
2
00:01:26,918 --> 00:01:28,618
အားလုံးဘယ်လိုခံစားရလဲ။
3
00:01:33,956 --> 00:01:35,489
ကဲ လိုချင်ရင်
လှည့်လည်ခြင်း၊
4
00:01:35,491 --> 00:01:37,324
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ၊
5
00:01:37,326 --> 00:01:41,027
အမ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းသတိထားပါ။
တွင်းများနှင့်မြွေများအတွက်
6
00:01:41,029 --> 00:01:42,661
ဘယ်နေရာမှာမဆို ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါတယ်။
7
00:01:42,663 --> 00:01:45,964
တခြားနေရာတွေ၊
လေယာဉ်ကိုယ်ထည် ဧရိယာများကဲ့သို့၊
8
00:01:45,966 --> 00:01:48,833
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
ရှေ့ခရီး လှည့်လည်ခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
9
00:04:49,705 --> 00:04:51,572
ဘာကွာခြားလဲ၊
ဘာကွာခြားလဲ။
10
00:04:51,574 --> 00:04:56,309
Courtney Love ကြားမှာ
နှင့်အမေရိကန်အလံ?
11
00:04:58,045 --> 00:05:02,214
ဆီးသွားလျှင် မှားလိမ့်မည်။
အမေရိကန်အလံပေါ်မှာ။
12
00:05:05,884 --> 00:05:08,118
အိုး၊ ဟုတ်တယ်
13
00:05:08,786 --> 00:05:10,953
မင်းဘာရလဲ...
မင်းဘာရလဲ။
14
00:05:10,955 --> 00:05:16,591
Sir Elton John ကိုဖြတ်သွားတဲ့အခါ
ဓားသွားနဲ့ ကျားလား?
15
00:05:18,293 --> 00:05:22,329
ငါမသိပေမယ့် မင်းပိုကောင်းတယ်။
သင်၏မြည်းနှင့်ဝေးဝေးထားပါ။
16
00:05:28,435 --> 00:05:31,036
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
ပျော်စရာလူအုပ်။
17
00:05:33,405 --> 00:05:35,806
ဒီမှာ တခြား ဂါထာတွေ ရတယ်၊
ဂိုဏ်း။
18
00:05:37,408 --> 00:05:39,342
ဘာလို့ မုဒိမ်းမှု မလုပ်တာလဲ...
19
00:05:39,676 --> 00:05:45,480
မုဒိမ်းကောင်တွေ ဘာကြောင့်မစားတာလဲ။
T.G.I မှာ သောကြာနေ့လား?
20
00:05:47,416 --> 00:05:49,216
အင်း ခက်တယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး မုဒိမ်းကျင့်တယ်။
21
00:05:49,218 --> 00:05:51,351
သင်ရှိသည်
ဗိုက်နာ။
22
00:05:53,453 --> 00:05:55,387
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။
23
00:06:15,839 --> 00:06:19,540
မင်းငါ့အတွက် ဖြေပေးနိုင်မလား၊ ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
Days Inn ဖြစ်ဖူးလား။
24
00:06:20,675 --> 00:06:22,475
ငါတကယ်မသိပါဘူး။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့...
25
00:06:22,477 --> 00:06:25,411
ကတိတည်ခဲ့တယ်။
ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်...
26
00:06:27,148 --> 00:06:32,084
၂၀၀၅ မှာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု၊
Days Inn ပါ။
27
00:06:43,028 --> 00:06:45,963
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
ဖေဖေ။
28
00:06:46,764 --> 00:06:50,566
ကျွန်တော်က သဲကန္တာရထဲမှာ၊
လှတယ်။
29
00:06:50,568 --> 00:06:55,003
ပူပေမယ့်၊
ဒါပေမယ့် လှတယ်။
30
00:06:55,005 --> 00:06:56,771
အင်း၊ ဒီနေ့
31
00:06:56,773 --> 00:07:01,442
ကျွန်တော် လေယာဉ်နဲ့ ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။
သင်္ချိုင်းကုန်းမှာ သူတို့ရှိတယ်၊
32
00:07:01,910 --> 00:07:05,145
လေယာဉ်တိုင်းလည်း ရခဲ့တယ်။
သင်စဉ်းစားနိုင်သည်-
33
00:07:05,147 --> 00:07:09,148
၇၃၇၊ ၇၄၇၊ ဂျမ်ဘိုဂျက်လေယာဉ်များ။
34
00:07:09,150 --> 00:07:12,817
သငျသညျလမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။
လေယာဉ်များထဲသို့ ညာဘက်။
35
00:07:14,386 --> 00:07:17,454
အမ်...
36
00:07:19,757 --> 00:07:25,327
ငါစကားပြောမယ်။
မကြာခင် မင်းကို ထပ်တွေ့တယ်။
37
00:07:25,329 --> 00:07:26,995
ကောင်းသောညပါ။
38
00:12:08,871 --> 00:12:11,038
ဘာလို့...
39
00:12:12,140 --> 00:12:13,540
ဘာကြောင့်လဲ?
40
00:12:13,542 --> 00:12:19,245
မက်ဒေါနားက သူ့ကလေးကို ဘာကြောင့်ကျွေးတာလဲ။
ကလေး Alpo အမှတ်တံဆိပ် ခွေးအစားအစာ
41
00:12:21,481 --> 00:12:22,781
ကောင်းပြီ၊ သူမမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိ၊
42
00:12:22,783 --> 00:12:24,783
ဒါပဲလား။
သူ့ရင်သားထဲက ထွက်လာတယ်။
43
00:12:24,785 --> 00:12:26,384
အိုး
44
00:12:26,386 --> 00:12:28,085
ဟုတ်တယ်...
45
00:12:28,753 --> 00:12:31,888
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ လူအုပ်ကြီး။
46
00:12:42,099 --> 00:12:43,699
ဘာလို့...
47
00:12:45,068 --> 00:12:48,437
ဘာကြောင့် E.T.၊
ပြင်ပမြေပြင်၊
48
00:12:48,439 --> 00:12:51,039
Reese's Pieces ကို အရမ်းချစ်လား။
49
00:12:53,142 --> 00:12:55,977
ကောင်းပြီမို့လား။
အရသာ အတူတူပါပဲ။
50
00:12:55,979 --> 00:12:57,812
သူ့ဇာတိဂြိုဟ်ပေါ်မှာ။
51
00:12:59,781 --> 00:13:03,082
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
52
00:13:03,084 --> 00:13:04,650
ဘာလို့...
53
00:13:04,951 --> 00:13:06,884
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
54
00:13:08,653 --> 00:13:11,721
John Denver သေပါစေ
55
00:13:12,689 --> 00:13:14,122
မင်းက စုတ်နေလို့။
56
00:13:14,124 --> 00:13:16,924
စလာသည်။
57
00:13:16,926 --> 00:13:18,792
ငါတို့အချိန်အတွက်ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
58
00:13:18,794 --> 00:13:21,261
အချိန်ကုန်ပြီ။
59
00:13:22,129 --> 00:13:25,831
၎င်းသည် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ထူးဆန်းတယ်ဟ?
60
00:13:26,199 --> 00:13:30,001
သင်၏ တိုင်ကြားစာများကို တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပြောဆိုပါ။
လူ၏လိင်တံသည် ပါးလွှာသောလေထဲသို့ မရောက်ဘဲ၊
61
00:13:30,003 --> 00:13:33,204
ငါမင်းကိုပြောပြမှာမို့လို့
ဤနေရာတွင် အလုပ်ကြိုးစားသော အကျင့်ဆိုးများ
62
00:13:33,206 --> 00:13:35,172
သူတို့ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ဒီကိုလာဖို့
63
00:13:35,174 --> 00:13:37,974
သူတို့၏ပြဿနာများကို မေ့လျော့ပါ။
တစ်ည၊
64
00:13:37,976 --> 00:13:39,942
သူတို့ အရူးတွေ ခေါင်းငုံ့ ရယ်မော၊
65
00:13:39,944 --> 00:13:43,678
နားထောင်ရန် အခကြေးငွေမယူကြ
မင်းအတွက် ဟမ်၊
66
00:13:43,680 --> 00:13:45,179
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အမှိုက်စကားပြော။
67
00:13:45,181 --> 00:13:47,247
မင်းမဟုတ်ဘူး
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လူရွှင်တော်။
68
00:13:47,249 --> 00:13:49,616
သင်ဟာ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အရှုံးသမား၊
ဟမ်?
69
00:13:49,618 --> 00:13:52,852
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် fatso ပါ။
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
70
00:13:53,587 --> 00:13:57,189
ယေရှုခရစ်၊ သင်မရနိုင်ပါ။
ပြုံးရုံသာထိုင်ပါ။
71
00:13:57,191 --> 00:14:00,525
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာပေါ်မှာ ကွဲအက်နေခဲ့တယ်
ဟမ်?
72
00:14:00,527 --> 00:14:04,327
မင်းရဲ့လူမိုက်ကတော့ ခေါင်းဖြတ်ရယ်၊
မိုက်သော နှုတ်ကို ပိတ်ထားလော့။
73
00:14:05,429 --> 00:14:07,463
- နေးလ်!
- ဟေး။
74
00:14:07,465 --> 00:14:08,931
ဝမ်းကွဲယောဟန်။
75
00:14:08,933 --> 00:14:10,899
- မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။
- ဘယ်လိုနေလဲ?
76
00:14:10,901 --> 00:14:13,367
- ကောင်းတယ်။
- ငါအဲဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
77
00:14:14,569 --> 00:14:15,936
အရမ်းကောင်းတယ်။
78
00:14:15,938 --> 00:14:18,738
တကယ်ကောင်းတဲ့အရာပါ။ ရယ်စရာ။
79
00:14:18,740 --> 00:14:21,240
ပြပွဲကိုလာရောက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
80
00:14:21,242 --> 00:14:25,977
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ် ...
ဒါက သူတို့ကို ထိတ်လန့်စေလိမ့်မယ်။
81
00:14:28,480 --> 00:14:29,913
ဟုတ်တယ်
82
00:14:29,915 --> 00:14:32,548
မင်းဘယ်လိုနေလဲမသိဘူး။
ထိုအရာအားလုံးကို သတိရပါ။
83
00:14:32,550 --> 00:14:34,449
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက အများကြီးပဲ။
84
00:14:37,419 --> 00:14:39,887
ငါဖြစ်ခဲ့ရင်၊
ငါပဲဖြစ်မယ်: အိုး...
85
00:14:39,889 --> 00:14:41,355
အင်း။
86
00:14:47,428 --> 00:14:50,762
အဲဒါကတော့ ဒီကောင်၊
လိုင်းပြတ်သွားပြီ။
87
00:14:50,764 --> 00:14:52,029
အဲဒါ...
88
00:14:52,031 --> 00:14:53,330
ဟုတ်တယ်...
89
00:14:53,664 --> 00:14:55,498
သူတို့မှာ လုံခြုံရေး ရှိသင့်တယ်။
သူ့ကိုထုတ်ဖို့တစ်ခုခု
90
00:14:55,500 --> 00:14:58,868
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရတာ
ငါ့အလုပ်ငါလုပ်ဘို့။
91
00:14:58,870 --> 00:15:00,202
- အတိအကျ။
- အဲဒါကို ဖြစ်စေတယ်...
92
00:15:00,204 --> 00:15:02,370
လူတွေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
ငါ့အလုပ်ငါလုပ်ဘို့
93
00:15:02,372 --> 00:15:04,805
ပြီးတော့ သူဒီလိုလုပ်တယ်။
ပြီးမှပဲ...
94
00:15:04,807 --> 00:15:06,072
ညက ပျက်ရုံပဲ။
လူတိုင်းအတွက်။
95
00:15:06,074 --> 00:15:09,208
- အင်း။
- မင်းသိလား...
96
00:15:09,210 --> 00:15:11,577
- ငါ့အလုပ်ကိုပဲ လုပ်နေတာ မင်းသိလား။
- မှန်တယ်။
97
00:15:11,579 --> 00:15:13,445
မင်း အဲမှာ၊
မင်းအလုပ် လုပ်နေတယ်။
98
00:15:13,447 --> 00:15:16,614
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားရုံပါပဲ။
လူတွေအတွက်ကောင်းတဲ့ည။
99
00:15:16,616 --> 00:15:19,783
အင်း။ မင်းက ကြယ်ပဲ၊
သူက ပရိသတ်ထဲမှာ။
100
00:15:19,785 --> 00:15:21,818
မင်းက သူ့ကို ကောင်းကောင်း ချုပ်ထားလိုက်တာ။
101
00:15:21,820 --> 00:15:27,089
အင်း။ အင်း.. သူက အမူးသမားပဲ၊
မင်းသိလား
102
00:15:27,091 --> 00:15:28,623
အများကြီးပဲ...အဲဒါ...
103
00:15:28,625 --> 00:15:31,559
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်တာပါ။
ဒီလုပ်ငန်းက တကယ်ရောင်းတာပါ...
104
00:15:32,894 --> 00:15:34,961
ငါတို့ အရက်ရောင်းတယ်၊
မင်းသိလား။
105
00:15:34,963 --> 00:15:37,797
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က ငါ့ကို လာကြိုမှာလား။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
106
00:15:37,799 --> 00:15:39,465
အရက်များများရောင်း၊
မင်းသိလား။
107
00:15:39,467 --> 00:15:42,034
သူတို့မှာ ရှိသင့်တယ်...
သူတို့မှာ လုံခြုံရေးရှိရမယ်။
108
00:15:42,036 --> 00:15:44,236
သူ့ကိုထုတ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ လုံခြုံမှုမရှိဘူး၊
109
00:15:44,238 --> 00:15:47,906
ငါဖြစ်ရမယ်။
လုံခြုံရေး...
110
00:15:47,908 --> 00:15:49,207
သူတို့ကို ထားခဲ့ဖို့ ကြိုးစားပါ၊
မင်းသိလား
111
00:15:49,209 --> 00:15:51,108
မဖြစ်သင့်ဘူး...
ဒါ ငါ့အလုပ် မဟုတ်ဘူး၊
112
00:15:51,110 --> 00:15:55,345
ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်အလုပ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာတယ်
ဒါဆို မင်းသိလား။
113
00:15:55,746 --> 00:15:57,980
ဒါ ငါ့အလုပ် လုံးဝမဖြစ်သင့်ဘူး။
114
00:15:58,414 --> 00:15:59,514
မှန်တယ်။
115
00:15:59,715 --> 00:16:02,016
ဒါဟာ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှုပေးတဲ့အရာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။
116
00:16:02,018 --> 00:16:04,785
ဒီလူတွေ ဒီမှာ ရှိတယ်၊
သူတို့က ပေးတယ်၊
117
00:16:04,787 --> 00:16:08,555
မင်းက ငါတို့ကို ထူးဆန်းလွန်းရင်...
ဆိုလိုတာက ငါက ချစ်တယ်၊
118
00:16:08,557 --> 00:16:10,223
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
အရမ်းကောင်းတယ်။
119
00:16:10,225 --> 00:16:12,291
မင်းအဲဒီမှာတက်နေတာ၊
ကိုယ့်ကို အပြင်ထုတ်၊
120
00:16:12,293 --> 00:16:14,192
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက
စီးပွားရေးအမြင်၊
121
00:16:14,194 --> 00:16:16,727
ငါ့အလိုရှိရင်၊
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်၊
122
00:16:16,729 --> 00:16:19,496
စီးပွားရေးအကြောင်း တိုင်ပင်တယ်၊
123
00:16:20,164 --> 00:16:24,033
မင်းအတွက် ငါပြောမယ်။
ဗျူဟာတစ်ခု စဉ်းစားရပေမည်။
124
00:16:24,601 --> 00:16:29,237
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ်။
"သုက်ရည်" ကဲ့သို့သော အရာများ...
125
00:16:29,239 --> 00:16:33,073
တချို့လူတွေက ကြိုက်ကြတယ်၊
"ဟယ်၊ သူက သုတ်ရည်တွေပဲ ပြောနေတာလား။"
126
00:16:34,008 --> 00:16:36,242
ဒါပေမယ့် သူများတွေ ကြိုက်ကြတယ်...
127
00:16:36,509 --> 00:16:39,010
ဟုတ်တယ်၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါပြောသလိုပဲ၊
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
128
00:16:39,012 --> 00:16:41,045
မင်းအဲဒီမှာတက်နေတာ၊
မင်းကိုယ်မင်းထုတ်နေတာ...
129
00:16:41,479 --> 00:16:42,645
အင်း။
130
00:16:43,179 --> 00:16:45,280
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုချင်ရင်
ကြိုက်တယ်၊
131
00:16:46,148 --> 00:16:48,048
လေးထောင့် လေးခုလုံး သိလား၊
132
00:16:48,050 --> 00:16:50,683
မတူကွဲပြားတဲ့အဖွဲ့တွေ အားလုံးလိုလိုပါပဲ...
အသက်အုပ်စုများ...
133
00:16:50,685 --> 00:16:52,384
- ဟမ်။
- သိလား၊
134
00:16:54,053 --> 00:16:58,156
"သုက်ရည်" နဲ့ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
နည်းနည်းများတယ်။
135
00:17:03,295 --> 00:17:05,529
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
ဖေဖေ။
136
00:17:06,697 --> 00:17:09,364
ဝင်ကြည့်ရုံပါပဲ။
137
00:17:11,066 --> 00:17:13,133
အမ်၊ မင်း အိပ်ပျော်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
138
00:17:13,734 --> 00:17:19,170
တော်တော်နောက်ကျနေပြီ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထွက်လာတယ်။
ကလပ်က တော်တော်နောက်ကျနေပြီ...
139
00:17:20,372 --> 00:17:24,441
ဒါပေမယ့် အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊
အားလုံးကောင်းသွားပါပြီ။
140
00:17:25,009 --> 00:17:29,645
ဒါနဲ့ပဲ လိုချင်လိုက်တာ အိုး...
141
00:17:30,880 --> 00:17:34,048
မင်းနဲ့ check in လုပ်ပြီး အမ်...
142
00:17:34,883 --> 00:17:36,350
ငါပြန်စစ်မယ်။
143
00:17:37,418 --> 00:17:39,018
ပြီးတော့...
144
00:17:43,923 --> 00:17:45,523
အင်း...
145
00:17:46,024 --> 00:17:47,524
မင်းကို နောက်မှပြောပါ။
146
00:18:04,475 --> 00:18:07,443
မှကြိုဆိုပါတယ်။
ကယ်လီဖိုးနီးယား ရေနံနိုင်ငံ။
147
00:18:07,445 --> 00:18:12,380
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှ ရေနံစတင်ထုတ်လုပ်သည်။
1876 ခုနှစ်တွင်။
148
00:18:12,382 --> 00:18:17,417
အကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။
စည် ၂၈ ဘီလီယံခွဲ
149
00:18:17,419 --> 00:18:19,218
ကတည်းက ရေနံ။
150
00:18:19,220 --> 00:18:23,288
ကတ္တရာနှင့် မြင်ယောင်ပါ။
ဆီပိတ်နေတယ်။
151
00:18:23,290 --> 00:18:26,991
အစေ့အဆန်လေးတွေကြားမှာ
သဲနဲ့ ကျောက်စရစ်၊
152
00:18:27,192 --> 00:18:29,059
ဒါဆို မင်း...
153
00:18:29,427 --> 00:18:32,595
အတိအကျ မဟုတ်ဘူးလို့ မြင်တယ်။
ဤဧဒင်ဥယျာဉ်၌၊
154
00:18:32,597 --> 00:18:35,264
မင်းသိပေမယ့် မင်းသွားရမယ်။
ဆီဘယ်မှာလဲ၊
155
00:18:35,266 --> 00:18:39,834
နှင့် Kern ကောင်တီ၊
သူ့ကြောင့်၊
156
00:18:40,101 --> 00:18:42,035
မင်းသိလား၊
ရှေးဟောင်းသုတေသနအတိတ်၊
157
00:18:42,037 --> 00:18:47,239
ရှိသည်
၇၀၊ ရေနံမြေ
158
00:18:47,241 --> 00:18:51,509
အနီးနား ဧရိယာထဲမှာပဲ
Massachusetts ၏အရွယ်အစား။
159
00:18:51,511 --> 00:18:54,645
ပြီးတော့ သင်တန်း၊
ဒါက မင်းနဲ့ရင်းနှီးရင်၊
160
00:18:54,647 --> 00:18:59,683
1970 ကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့သည် Five Easy Pieces ရိုက်ကူးခဲ့သည်။
161
00:18:59,685 --> 00:19:04,019
Jack Nicholson နှင့်
ဒီဒေသမှာ ကရင်အမဲရောင်။
162
00:19:04,021 --> 00:19:06,054
အခုက သိပ်မများတော့ဘူး။
အယောင်ဆောင်သူ၏
163
00:19:06,056 --> 00:19:09,624
ဒါပေမယ့် ဂန္ထဝင်၊ အိုး၊ လိုင်း
ထမင်းစားခန်းထဲမှာရှိတယ်။
164
00:19:09,626 --> 00:19:13,227
ပြီးတော့ မင်းမှတ်မိလားမသိဘူး။
မဟုတ်သည်ဖြစ်စေ ၊
165
00:19:13,229 --> 00:19:17,731
"ကောင်းပြီ ငါလုပ်ပါရစေ
ဒါက မင်းအတွက် လွယ်တယ် ဟုတ်လား။
166
00:19:17,733 --> 00:19:21,200
omelet လိုချင်တယ်
167
00:19:21,801 --> 00:19:25,069
ကြက်သားသုပ်ညှပ်ပေါင်မုန့်
on ဂျုံပေါင်မုန့်။
168
00:19:25,071 --> 00:19:30,240
အခုတော့ ထောပတ်မရှိ၊ မေယိုမရှိ၊
ဆလတ်မရှိ၊
169
00:19:30,874 --> 00:19:32,574
ကော်ဖီတစ်ခွက်။
170
00:19:32,576 --> 00:19:34,676
အခု ကြက်ကို ကိုင်ထား။"
171
00:20:47,538 --> 00:20:49,338
အိုး!
172
00:21:34,173 --> 00:21:36,007
ကြိုက်တယ်၊
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ?
173
00:21:40,110 --> 00:21:41,777
ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သလား။
174
00:21:42,345 --> 00:21:44,245
မင်းက လူရွှင်တော်တွေကို ကြိုက်တာလား။
175
00:21:47,781 --> 00:21:50,282
ဟုတ်တယ် မင်းလူရွှင်တော်တွေကိုကြိုက်တယ်
ထိုဆံပင်ကိုကြည့်ပါ။
176
00:21:59,625 --> 00:22:01,559
ကောင်းပြီ၊
မျှော်လင့်ထားတာထက်
177
00:22:02,260 --> 00:22:03,393
အိုဟုတ်တာပေါ့?
178
00:22:03,395 --> 00:22:06,495
ဟုတ်တယ် လူအုပ်က နည်းနည်း ခြောက်သွားတယ်။
179
00:22:07,196 --> 00:22:08,729
- ဒါပေမယ့် အိုး...
- ကောင်းပြီ။
180
00:22:21,575 --> 00:22:23,876
ဆောရီး။
181
00:22:27,613 --> 00:22:28,879
မင်းကံကောင်းတယ်။
182
00:22:29,847 --> 00:22:31,547
မင်းမှာမျက်မှန်တွေအကုန်ရှိတယ်။
183
00:22:42,624 --> 00:22:48,494
ဘာကြောင့် မုန်လာဥနီ ထိပ်တန်း၊
ဒဏ္ဍာရီ၊ ဒဏ္ဍာရီ၊ ဒဏ္ဍာရီ
184
00:22:48,496 --> 00:22:51,463
Vegas လူရွှင်တော် Carrot Top၊
185
00:22:51,465 --> 00:22:54,799
prop လူရွှင်တော် Carrot Top၊
186
00:22:54,801 --> 00:23:00,570
ဒဏ္ဍာရီလာ prop လူရွှင်တော်
မုန်လာဥနီ၊
187
00:23:00,572 --> 00:23:06,575
ဒဏ္ဍာရီလာ Vegas prop လူရွှင်တော်
မုန်လာဥနီထိပ်...
188
00:23:11,881 --> 00:23:14,215
ဘာကြောင့် မုန်လာဥနီ ထိပ်တန်း၊
189
00:23:14,217 --> 00:23:17,450
ဒဏ္ဍာရီလာမုန်လာဥနီထိပ်တန်း၊
190
00:23:19,052 --> 00:23:20,619
ငြင်း၊
191
00:23:21,253 --> 00:23:23,887
လုံးဝငြင်းဆန်ပါ။
192
00:23:24,255 --> 00:23:26,589
တောင်းဆိုချက်များ
193
00:23:26,591 --> 00:23:31,393
အပေါ်ယံကင်းစင်သော Playboy ကစားဖော်၏
194
00:23:32,361 --> 00:23:35,362
jacuzzi ၌ အဝတ်အချည်းစည်းရှိသောသူ
သူနဲ့?
195
00:23:37,832 --> 00:23:41,767
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက သူ့ကို တောင်းနေတာ
သူ့ကိုယ်သူ ခေါင်းကို ပစ်သတ်တယ်။
196
00:23:48,274 --> 00:23:49,841
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
အသက်မွေးရန်။
197
00:23:49,843 --> 00:23:53,811
လာ၊ လူတွေ၊ ဒါတွေက...
ဒါတွေဟာ ဟာသကြီးတွေပါ။
198
00:23:53,813 --> 00:23:57,481
ငါတို့ ခရီးအဝေးကြီးကို ခရီးနှင်ခဲ့ကြတယ်။
ဒီဟာသတွေကို သယ်ဆောင်သွားပါ။
199
00:23:57,483 --> 00:23:58,882
သူတို့ကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်လာစေရန်
200
00:23:58,884 --> 00:24:01,818
သူတို့ကိုထိုးပါ။
မိုက်သောမျက်နှာ၌၊
201
00:24:01,820 --> 00:24:05,655
ဒါနဲ့ ထိုင်ပြီး ပြုံးပြလိုက်တယ်။
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင် ပျော်ရွှင်မှုအချို့ရှိပါစေ။
202
00:24:05,657 --> 00:24:08,557
ဒါပဲလား၊
ပျော်ပျော်ပါးပါး ၊
203
00:24:08,559 --> 00:24:12,126
သင်၏ပြဿနာများကိုမေ့လျော့။
ပြီးတော့ မင်းမှာ ပြဿနာတွေအများကြီးရှိတယ်၊
204
00:24:12,128 --> 00:24:13,527
ပြောပြလို့ရတယ်။
205
00:24:13,761 --> 00:24:16,362
အနည်းငယ်မျှသာ မေ့လိုက်ပါ။
အခိုက်အတန့်လေးပဲ ရယ်မောလိုက်ပါ။
206
00:24:16,364 --> 00:24:18,230
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
207
00:24:18,232 --> 00:24:20,632
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်စု၊
208
00:24:20,634 --> 00:24:23,101
ဒီည ဒီမှာ သူငယ်ချင်းအသစ်
ဟမ်?
209
00:24:27,905 --> 00:24:29,739
အိုကေ၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
210
00:24:30,173 --> 00:24:31,840
ပြပွဲကိုလာရောက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
211
00:24:37,379 --> 00:24:39,713
စကားမစပ်၊
မင်းက တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းတယ်။
212
00:24:40,081 --> 00:24:41,481
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
213
00:24:43,717 --> 00:24:46,085
မသိဘူး။
ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
214
00:24:46,087 --> 00:24:47,719
ဟိုအခန်းက အဆင်မပြေဘူး၊
215
00:24:47,721 --> 00:24:49,654
ဒါပေမယ့် ငါ့ဝမ်းကွဲနဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်၊
အလက်ဂျန်ဒရို၊
216
00:24:49,656 --> 00:24:51,689
သူပြောသည်
မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ ဆန္ဒရှိပါစေ။
217
00:24:59,765 --> 00:25:01,464
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား?
218
00:25:02,299 --> 00:25:04,366
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား?
219
00:25:05,401 --> 00:25:06,868
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား?
220
00:25:07,569 --> 00:25:09,803
- Robert De Niro
- အင်း။
221
00:25:10,137 --> 00:25:12,972
- ပျံသန်းပါ၊ ငှက်တစ်ကောင်၊ ပျံသန်းပါ။
- အင်း၊ Scarface။
222
00:25:12,974 --> 00:25:15,841
- ဟုတ်တယ်၊ Scarface။
- ကဲ မင်းသွားတော့။
223
00:25:16,609 --> 00:25:18,643
သူက မင်းကို လိုချင်တယ်။
အထင်ကြီးမှုတစ်ခုလုပ်ဖို့။
224
00:25:19,211 --> 00:25:20,644
မရှိ
225
00:26:15,861 --> 00:26:17,328
မင်္ဂလာပါ
226
00:27:52,786 --> 00:27:54,153
မင်္ဂလာပါ?
227
00:27:56,055 --> 00:27:59,123
ရွှေဆွဲကြတယ်။
ဤနေရာမှ
228
00:27:59,125 --> 00:28:01,258
ငွေဆွဲကြတယ်၊
229
00:28:01,260 --> 00:28:03,159
အဖြိုက်နက်၊
230
00:28:03,161 --> 00:28:04,860
နီကယ်၊
231
00:28:04,862 --> 00:28:06,261
ကြေးနီ။
232
00:28:06,263 --> 00:28:09,464
အရာအားလုံးက တိုက်ရိုက်လာတာပါ။
မြေဆီလွှာမှသော်လည်းကောင်း၊
233
00:28:09,466 --> 00:28:12,834
မင်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်နိုင်သလို၊
သေချာတာကတော့ အများကြီးရှိတယ်။
234
00:28:22,411 --> 00:28:24,078
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
235
00:28:26,147 --> 00:28:30,517
အာ့ ဒါက တကယ်ပဲ။
မင်းကိုဖမ်းဖို့ခက်တယ်။
236
00:28:32,086 --> 00:28:34,921
ငါဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပဲ။
ပြောပါ...
237
00:28:38,925 --> 00:28:40,525
အိပ်မက်လှလှလေးတွေ။
238
00:29:55,798 --> 00:29:57,965
သဘာဝတရားက ကြီးထွားလာမယ်။
လိမ္မော်သီးတစ်လုံး၊ Neil၊
239
00:29:57,967 --> 00:30:00,667
သူမလုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
အသားချည်းပဲ၊
240
00:30:00,669 --> 00:30:02,135
အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်တယ်၊
241
00:30:02,137 --> 00:30:05,705
မျိုးစေ့ကို မြေသြဇာကျွေးရန်သာဖြစ်သည်။
တစ်ခါ ပြုတ်ကျသော်လည်း လူ၊
242
00:30:05,707 --> 00:30:07,606
ဒီအသားအားလုံးကို လိုချင်တယ်။
243
00:30:07,608 --> 00:30:10,742
အဲဒီတော့ အပြည့်စုပ်တယ်။
မြေသြဇာနှင့်ရေ။
244
00:30:10,943 --> 00:30:12,977
- မင်း ဒါကို လိုချင်တာလား?
- အင်း၊ ဒါပါပဲ။
245
00:30:12,979 --> 00:30:14,311
ဒါတွေလည်း မစားနိုင်ဘူး။
246
00:30:34,565 --> 00:30:37,466
ဟေ့၊ မင်းလုပ်လိုက်တာ၊
အဲဒီလူကိုကြည့်
247
00:30:37,468 --> 00:30:39,334
ငါနဲ့ အတူ ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားနေတာလား ?
248
00:30:39,336 --> 00:30:40,868
မရှိ
249
00:30:40,870 --> 00:30:42,736
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားနေတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့။
250
00:31:30,817 --> 00:31:34,252
ငါ နေရာနှစ်နေရာ ရခဲ့တယ်။
မြို့ထဲမှာ ဘာဂါကြီးလုပ်တယ်။
251
00:31:36,822 --> 00:31:38,622
သူတို့ထဲမှ တစ်ခုမှာ ဘားတစ်ခုဖြစ်သည်။
၎င်းသည် ဘာဂါကို ပေးဆောင်သည်။
252
00:31:38,624 --> 00:31:40,190
တစ်ခုက စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုပါ။
253
00:31:40,524 --> 00:31:42,157
ဘီယာရဖို့ လိုတယ်။
254
00:31:52,500 --> 00:31:55,535
ဘယ်ဘက်တွင် တောင်ခြေ၊
သူတို့အဲဒီမှာ စတင်တာတွေ့လား
255
00:31:55,537 --> 00:31:58,404
သူတို့သည် အနောက်ဘက်သို့ စတင်သည်။
သူတို့ ဒီကို လာနေကြတာလား။
256
00:31:58,406 --> 00:32:01,039
ဒါ ငါ့ဥစ္စာ၊
အဲဒါကို ဆန့်ကျင်ဘက်၊
257
00:32:01,041 --> 00:32:03,408
ထိုတောင်တန်းများ၏အစ
ငါ့အိမ်နောက်မှာ။
258
00:32:07,745 --> 00:32:09,345
- မင်း အသက်ရှင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
259
00:32:10,613 --> 00:32:14,181
မင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောရမယ်။
မိုက် သို့မဟုတ် ငါ မကြားရပါ။
260
00:32:15,149 --> 00:32:17,650
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။
261
00:32:30,930 --> 00:32:34,065
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
ခြေထောက်တွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
262
00:32:37,468 --> 00:32:38,868
အေး၊ ဟမ်။
263
00:32:48,378 --> 00:32:49,945
သွားပြန်ပြီ။
264
00:32:51,213 --> 00:32:53,047
Pino Roja
265
00:32:53,049 --> 00:32:55,082
Kenny G နဲ့ အိပ်ရင်၊
266
00:32:55,084 --> 00:32:56,450
အိပ်ရာဝင်လျှင်
Kenny G နှင့်အတူ
267
00:32:56,452 --> 00:32:58,585
ပြီးတော့ သူက မင်းကို တစ်ခုပေးတယ်...
ဘာလဲ?
268
00:32:58,587 --> 00:33:00,720
ပေးတော်မူ၏။
သူ့မှတ်တမ်းတွေထဲက...
269
00:33:01,521 --> 00:33:02,821
အင်း...
270
00:33:02,955 --> 00:33:05,856
ခဏနေ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။
271
00:33:05,858 --> 00:33:08,792
Kenny G နဲ့ အိပ်ရင်၊
272
00:33:08,794 --> 00:33:12,028
သူ့မှတ်တမ်းကို ပေးတယ်၊
ဒါဆို...
273
00:33:12,030 --> 00:33:14,397
ဘာလဲ? သူမကိုပြောပြပါ။
274
00:33:14,731 --> 00:33:17,132
ဒီမှာ မလုပ်ချင်ဘူး။
275
00:33:17,700 --> 00:33:19,967
ကောင်းပြီ၊ ငါမှတ်မိတယ်။
အင်း...
276
00:33:20,668 --> 00:33:23,436
အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။
မင်းအတွက်ပဲ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
277
00:33:24,237 --> 00:33:26,438
သင်ပိတ်နေတယ်။
Kenny G မှတ်တမ်းနှင့်အတူ
278
00:33:27,606 --> 00:33:29,807
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
279
00:33:29,809 --> 00:33:31,141
နီးလ်က ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ ငါ...
280
00:33:31,143 --> 00:33:33,476
အဲဒါ နည်းနည်းပဲ။
မတူပေမယ့်...
281
00:33:41,916 --> 00:33:43,349
မင်းငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
282
00:33:44,117 --> 00:33:45,717
ငါ Kenny G အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြတယ်။
283
00:33:45,719 --> 00:33:47,351
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
လိုချင်တယ်...
284
00:33:47,353 --> 00:33:50,420
မင်းတို့ နှစ်ယောက် စကားစပြောကြ တယ်။
မင်းဘာတွေပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။
285
00:33:51,822 --> 00:33:56,759
တကယ့် မိုက်မဲတဲ့ ကိစ္စပါ။
တစ်ဝက်လောက်က လွတ်နေတယ်။
286
00:33:56,761 --> 00:33:59,394
ဆိုလိုတာက သူဒီလိုပြောနေတာ
ရယ်စရာတွေ ၊ တချို့က ထူးဆန်းတယ်၊
287
00:33:59,396 --> 00:34:01,496
မင်းသိလား၊
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာတွေ အများကြီး
288
00:34:01,498 --> 00:34:03,764
အဲဒီမှာ လူတွေ မရှိဘူး၊
မင်းသိလား အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။
289
00:34:03,766 --> 00:34:05,165
ရှိခဲ့တယ်။
အဲဒီမှာ လူတချို့က...
290
00:34:05,167 --> 00:34:06,566
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
291
00:34:06,568 --> 00:34:09,001
ဟိုမှာ ရပ်နေခဲ့တယ်၊
"ဒါကဘာလဲ?"
292
00:34:09,003 --> 00:34:11,303
ထိုင်ခုံအလွတ်များလား။
ဒီအရာကို ဘယ်သူက ကြိုမှာလဲ။
293
00:34:11,305 --> 00:34:13,271
ဘယ်သူက ရွေးလိုက်တာလဲ မသိဘူး။
မင်းအတွက် အဲဒီနေရာ
294
00:34:13,273 --> 00:34:15,840
မြို့လယ်ကောင်ကို သိလား၊
လမ်းသွယ်လား?
295
00:34:15,842 --> 00:34:18,576
- လမ်းသွယ်။
- ညစ်ပတ်တယ်။ ညစ်ပတ်တယ်။
296
00:34:19,244 --> 00:34:22,246
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လုပ်ငန်းအစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
297
00:34:22,248 --> 00:34:23,914
ဒါ ထုတ်ကုန်ပဲလေ။
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
298
00:34:23,916 --> 00:34:26,116
ထိုင်ခုံအလွတ်တွေ့ရင်
မင်းဟာသတစ်ခုပြောမယ်။
299
00:34:26,118 --> 00:34:27,417
ထိုခုံ၌ တစ်ယောက်မျှမရှိ။
300
00:34:27,684 --> 00:34:29,418
မင်း ဒီဟာသကို လွှင့်ပစ်လိုက်တာပဲ
ထိုနေရာသို့ ထွက်သွား၏။
301
00:34:29,420 --> 00:34:31,119
- မှန်တယ်။
- သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။
302
00:34:31,121 --> 00:34:32,386
လူတွေသိတယ်။
သူတို့မရောက်ခင်၊
303
00:34:32,653 --> 00:34:35,221
မသိလျှင်
တစ်ဝက်လွတ်နေသေးသည်၊
304
00:34:35,223 --> 00:34:37,223
ငါ သူတို့ကို 2-for-1 ပေးမယ်။
ငါပြောမယ်။
305
00:34:37,225 --> 00:34:39,491
- သူငယ်ချင်းကို အခမဲ့ ယူဆောင်လာပါ။
- ကျေးဇူးပြု။
306
00:34:56,305 --> 00:34:58,004
ငါဒီနားကပ်ရမယ်။
အချိန်တိုင်း၊
307
00:34:58,006 --> 00:35:01,407
ငါဒီကိုထားခဲ့ရင်
ပစ္စည်းတာဝန်ခံ၊
308
00:35:01,409 --> 00:35:03,675
သူ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချတော့တယ်။
ငါ့မပါဘဲ၊
309
00:35:04,610 --> 00:35:06,644
ပြီးတော့ သူနဲ့ သူပဲလေ။
စပိန်စကားပြောတယ်။
310
00:35:06,646 --> 00:35:09,647
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငါနားမလည်နိုင်
ဆက်လုပ်နေတယ် သိလား၊
311
00:35:09,649 --> 00:35:11,348
မက္ကဆီကို ယဉ်ကျေးမှု၊
လူကြီး၊
312
00:35:11,350 --> 00:35:13,249
သူဖြစ်သင့်သည်
ဘိုးဘေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊
313
00:35:13,251 --> 00:35:15,684
မိုက်မဲလိုက်တာ။
ငါ့အိမ်။
314
00:35:16,118 --> 00:35:17,551
လုပ်သင့်တယ်။
ဆုံးဖြတ်ချက်များ။
315
00:35:17,553 --> 00:35:18,952
ဟုတ်ပြီ
316
00:35:21,488 --> 00:35:23,388
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
317
00:35:37,166 --> 00:35:38,431
ဟမ်?
318
00:36:32,780 --> 00:36:35,448
ဒါအကုန်ပဲနော်။
ပထမတောင်ကြောအထိ၊
319
00:36:38,285 --> 00:36:39,551
အားလုံးက ငါပဲ။
320
00:36:41,086 --> 00:36:43,320
- မင်းသားလေး နေကောင်းလား
- ကျွန်တော့်သမီး?
321
00:36:43,322 --> 00:36:46,423
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဆောရီး၊ ငါသိတယ်။
322
00:36:46,425 --> 00:36:48,291
အင်း ဟုတ်တယ်
323
00:36:49,026 --> 00:36:51,427
ဟုတ်တယ်၊ သူမတကယ်ကောင်းပါတယ်။
သူမလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
324
00:36:51,429 --> 00:36:53,862
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- မာရီယာ။
325
00:36:55,064 --> 00:36:57,231
မာရီယာ၊
အဖွားမာရီယာနောက်ကို ကြိုက်လား။
326
00:36:57,632 --> 00:37:00,100
မာရီယာနောက်မှာ
West Side Story မှ။
327
00:37:00,601 --> 00:37:02,268
ဟမ်!
328
00:37:03,770 --> 00:37:05,303
မင်းရဲ့ဂိမ်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ။
329
00:37:05,305 --> 00:37:07,538
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအစီအစဉ်ကဘာလဲ၊
မင်းဘယ်မှာလဲ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ၊
330
00:37:07,540 --> 00:37:08,872
မင်းဘယ်မှာနေချင်လဲ
331
00:37:09,240 --> 00:37:11,007
ဒါက ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။
332
00:37:11,708 --> 00:37:16,010
အလုပ်ဆက်လုပ်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှိတယ် အမ်...
333
00:37:16,444 --> 00:37:18,711
ဆိုလိုတာက ဘယ်မှာ ကြီးထွားနေလဲ။
အလားအလာ?
334
00:37:19,279 --> 00:37:21,513
ငါ ဒီဖုန်းခေါ်တာ အိုး၊
335
00:37:21,515 --> 00:37:26,317
မနေ့က ဒီအကြောင်း၊
ဒီပါတီ၊
336
00:37:26,319 --> 00:37:29,320
ဒီလိုမျိုး သီးသန့်ပါ။
ဟောလိဝုဒ်မှာ ပါဝင်ပတ်သက်မှု။
337
00:37:29,688 --> 00:37:30,854
- တကယ်လား?
- အင်း။
338
00:37:31,088 --> 00:37:34,190
လှလှလေးရဲ့အိမ်မှာ
နာမည်ကြီး နာမည်ကြီး
339
00:37:34,192 --> 00:37:37,660
ပြီးတော့ သူ့မှာ အများကြီး ရှိလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ သူ့ရဲ့ နာမည်ကြီးသူငယ်ချင်းတွေ။
340
00:37:37,662 --> 00:37:40,162
- ငါဖျော်ဖြေမယ်။
-ဘယ်သူရှိမှာလဲ
341
00:37:41,364 --> 00:37:44,232
Liza Minnelli
- Liza Minnelli
342
00:37:44,633 --> 00:37:47,001
- သူမသည် Judy Garland ၏သမီးဖြစ်သည်။
- ဟုတ်တယ်
343
00:37:47,135 --> 00:37:48,735
မှတ်မိလား
Oz ၏ Wizard?
344
00:37:49,403 --> 00:37:50,770
ငါ...
ငါတို့ဒါကိုရဖူးတယ်...
345
00:37:50,772 --> 00:37:53,005
အဲဒီရုပ်ရှင်ကိုကြည့်
တီဗီမှာ တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်။
346
00:37:53,007 --> 00:37:55,674
တီဗီမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ငါသီချင်းဆိုမယ်။
347
00:37:55,676 --> 00:37:57,542
အဲဒီသက်တံ့သီချင်းကို ငါဆိုမယ်။
348
00:37:59,311 --> 00:38:00,577
ကြိုက်တယ်။
349
00:38:02,646 --> 00:38:06,248
အဲဒါက ဘာလဲ။
အမေငိုအောင် လုပ်ဖူးလား
350
00:38:06,250 --> 00:38:07,616
အင်း...
351
00:39:06,741 --> 00:39:08,341
ကောင်းပြီ၊
352
00:39:09,810 --> 00:39:11,710
ဟေ့။
353
00:39:11,712 --> 00:39:13,578
အရမ်းကောင်းသွားပြီ
ဒီမှာရှိလား။
354
00:39:14,079 --> 00:39:16,046
ကြာကြာနေနိုင်တယ်။
လိုချင်ရင်
355
00:39:18,115 --> 00:39:19,981
ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့မှာ ဒီအခန်းတွေရှိတယ်။
356
00:39:21,850 --> 00:39:23,650
အဲဒါ...
357
00:39:25,219 --> 00:39:27,285
... မင်းရှိဖို့ ကောင်းပါတယ်။
ငါ့ဘဝထဲပြန်။
358
00:39:29,121 --> 00:39:31,222
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းကြာသွားတယ်။
359
00:39:32,257 --> 00:39:35,259
မင်းက ယောက်ျားကောင်း၊
မင်းအကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်၊
360
00:39:35,261 --> 00:39:38,695
မင်းက ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ရှိုးကို လုပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။
361
00:39:38,697 --> 00:39:41,164
သင်ကြိုးစားနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်အဲဒီမှာထုတ်
362
00:39:41,166 --> 00:39:43,699
ပြီးတော့ မင်းဟာသတွေပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
လူတွေကို ပျော်ရွှင်စေတယ်၊
363
00:39:43,701 --> 00:39:46,068
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်၊
ဆက်လုပ်ပါ။
364
00:39:46,803 --> 00:39:49,604
အိပ်ရာဝင်အိပ်၊
မီးများပိတ်ပါ။
365
00:40:30,310 --> 00:40:32,744
အခန်းတစ်ခုစီတွင် တစ်ခုစီထားရန်၊
366
00:40:33,479 --> 00:40:35,780
ဒါကြောင့် သွားဖို့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊
"ဆွဲ" ဟုသာအော်သည်။
367
00:40:35,782 --> 00:40:37,080
ဟုတ်ပြီ
368
00:40:39,516 --> 00:40:40,749
ဆွဲပါ!
369
00:40:45,854 --> 00:40:47,354
ဆွဲပါ!
370
00:40:55,560 --> 00:40:57,627
ဟုတ်ပြီ ဆွဲပါ!
371
00:41:03,166 --> 00:41:04,599
ဆွဲပါ!
372
00:41:08,536 --> 00:41:10,603
ဆွဲပါ။
373
00:42:15,098 --> 00:42:17,799
...အပြာရောင်။
374
00:42:18,133 --> 00:42:21,368
အဲဒါကို သူတကယ်တွေ့တယ်။
သီးနှံများ ကြီးထွားမှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
375
00:42:23,637 --> 00:42:24,837
အပြာ။
376
00:42:27,874 --> 00:42:29,441
လည်ချောင်း။
377
00:42:34,613 --> 00:42:36,347
အဝါရောင်။
378
00:42:38,016 --> 00:42:39,883
အစာအိမ်၊ အသည်း...
379
00:42:43,187 --> 00:42:44,687
...အတ္တ။
380
00:42:50,392 --> 00:42:52,892
အစိမ်းရောင်။ နှလုံးသား...
381
00:42:53,927 --> 00:42:55,460
...သဘာဝ။
382
00:42:59,063 --> 00:43:00,396
အနီရောင်။
383
00:43:02,732 --> 00:43:04,232
တက်ကြွမှု...
384
00:43:05,968 --> 00:43:07,702
...စွမ်းအင်။
385
00:44:15,170 --> 00:44:16,770
အင်း...
386
00:44:17,271 --> 00:44:19,272
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- အင်း။
387
00:45:54,098 --> 00:45:55,932
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
388
00:46:07,310 --> 00:46:08,777
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
389
00:46:13,649 --> 00:46:15,549
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
390
00:46:18,519 --> 00:46:20,720
အာ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်၊
ဒီနည်းနည်း...
391
00:46:22,723 --> 00:46:26,659
ဒီဟာသရှိုး
ငါနှင့်အတူခရီးသွား။
392
00:46:42,809 --> 00:46:45,177
Seminar မရှိရင်
ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန် နေ့လည် တစ်ခုခု၊
393
00:46:45,378 --> 00:46:51,516
ကျွန်တော့်မှာ ရှိုးပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ 2:00 မှာလုပ်နေတာ။
394
00:49:16,356 --> 00:49:19,891
အဲဒါကို ပုတ်ကြလိမ့်မယ်၊
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမှာ။
395
00:49:19,893 --> 00:49:22,460
သတင်းဆိုး၊ သတင်းဆိုး၊ သူငယ်ချင်း။
396
00:49:22,828 --> 00:49:25,563
Hootin' နှင့် hollerin' နှင့်
ရယ်မောပြီး ချစ်ပါ ။
397
00:49:26,164 --> 00:49:28,230
သတင်းဆိုး၊ သတင်းဆိုး။
398
00:49:49,550 --> 00:49:51,350
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
399
00:49:51,352 --> 00:49:52,784
ဟုတ်တယ်
400
00:50:09,901 --> 00:50:11,468
ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းများ
401
00:50:11,602 --> 00:50:15,605
မင်းရဲ့ ရှိုးပွဲကို ငါတို့ တကယ် သဘောကျတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့သိချင်တယ်ဟုတ်၊ အိုး၊
402
00:50:15,607 --> 00:50:17,306
သင်လိုချင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ဗီဒီယိုအချို့ပြုလုပ်ရန်။
403
00:50:17,308 --> 00:50:20,976
ကျွန်ုပ်တို့သည် အွန်လိုင်း၊ အွမ်၊ ဘလော့ဂ်ကို နှစ်သက်သည်။
404
00:50:20,978 --> 00:50:23,778
ငါတို့ သိချင်နေတာ၊
သင်သိပါသည်၊ စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်
405
00:50:23,780 --> 00:50:25,279
ထိုကဲ့သို့သောအရာမျိုးတွင်။
406
00:52:09,914 --> 00:52:11,981
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
407
00:52:11,983 --> 00:52:16,452
အမ်၊ အဲဒါက ရှည်လျားရှည်လျားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။
408
00:52:21,857 --> 00:52:23,757
ဘုရားသခင်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။
409
00:56:24,163 --> 00:56:25,963
- ဟေး။
- ဟေး။
410
00:56:25,965 --> 00:56:27,998
အမ်၊ ငါ လာချင်သေးတယ်။
411
00:56:28,000 --> 00:56:30,500
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောပါ။
ငါနှင့်အတူရှိခြင်းအတွက်။
412
00:56:34,637 --> 00:56:36,270
အရမ်းကောင်းသွားပြီ။
413
00:56:41,775 --> 00:56:43,342
ဟုတ်တယ်ဗျို့။
414
00:56:45,078 --> 00:56:48,013
အိုး မင်းရလား။
ဟိုတယ်အခန်းမရှိသေးဘူးလား
415
00:56:48,015 --> 00:56:49,481
မရှိ
416
00:56:49,682 --> 00:56:52,483
ငါ့မှာ ကုတင်နှစ်လုံးရှိတယ်၊
ငါနှင့်အတူနေ၊ စျေးသက်သာလိမ့်မည်။
417
00:56:54,786 --> 00:56:58,354
အင်း၊ ဟုတ်ပြီ နားထောင်၊
ငါ မင်းကို အပြင်မှာတွေ့မယ်။
418
00:56:58,356 --> 00:56:59,555
ကံကောင်းပါစေ။
419
00:57:00,290 --> 00:57:01,690
သင်ရောပဲ။
420
00:57:06,761 --> 00:57:11,497
ကြာရှည်စွာ၊
ဒဏ္ဍာရီ ရုပ်သံလွှင့်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း၊
421
00:57:11,499 --> 00:57:18,203
နံပါတ်တစ်မေးခွန်းကဘာလဲ
Larry King က မေးလေ့ရှိတယ်။
422
00:57:20,739 --> 00:57:24,141
"ငါ စိတ်ပူရမှာလား။
ငါ့ဝမ်းလျှောမှာသွေးလား?"
423
00:57:27,477 --> 00:57:31,012
Elvis Presley က ဘာလဲ။
အဆိုးဆုံး လွှတ်ထားသလား။
424
00:57:33,382 --> 00:57:37,017
သုက်လွှတ်ခြင်း။
Lisa Marie တို့ ပါဝင်ပါတယ်။
425
00:57:41,755 --> 00:57:43,021
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
426
00:57:43,023 --> 00:57:44,889
အဆိုးဆုံးကဘာလဲ၊
အဆိုးဆုံးအရာ
427
00:57:44,891 --> 00:57:50,193
အုပ်စုဖွဲ့ မုဒိမ်းကျင့်ခံရခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍
Crosby၊ Stills နှင့် Nash မှ
428
00:57:51,762 --> 00:57:53,462
လူငယ်မရှိ။
429
00:57:56,866 --> 00:58:01,469
သြော် ကောင်လေး၊
ငါတို့ဒီမှာဘာရှိသေးလဲ။
430
00:58:03,506 --> 00:58:06,273
ပြီးတော့ ဘာခေါ်တာလဲ။
သတ္တဝါတွေ၊ သတ္တဝါတွေ...
431
00:58:06,275 --> 00:58:08,107
ဘာလို့မသွားတာလဲ။
ငါမပါဘဲ?
432
00:58:10,376 --> 00:58:12,643
မင်းပါးစပ်ကိုဘာလို့မပိတ်တာလဲ
မိန်းမငယ်လေး
433
00:58:13,211 --> 00:58:15,212
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိုးတစ်ခုလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
434
00:58:15,214 --> 00:58:18,348
တကယ်?
- ဟုတ်တယ်၊ တကယ်လား?
435
00:58:18,350 --> 00:58:20,249
ပါးစပ်ပိတ်ထား
ဒါကြောင့် ငါဟာသတွေ လုပ်နိုင်တယ်။
436
00:58:20,251 --> 00:58:22,117
ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွား ဟေ့
437
00:58:22,119 --> 00:58:23,585
အဆောက်အဦးအပြင်ဘက်မှာ
438
00:58:23,587 --> 00:58:25,653
မပြောခဲ့ပါ။
ငါတို့ငရဲမှာရှိခဲ့တယ်
439
00:58:25,655 --> 00:58:28,656
ထို့နောက် ခဏအကြာ
အနံ့ နံလိုက်တာ
440
00:58:28,658 --> 00:58:30,357
မင်းရဲ့ ဆစ်ဖလစ် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းကနေ
441
00:58:30,359 --> 00:58:33,793
အားလုံးအပေါ်မှာ ပျံ့လွင့်လာတယ်။
လူကြီးလူကောင်းများနှင့် အမျိုးသမီးများ
442
00:58:33,795 --> 00:58:36,328
ဘယ်သူတွေ ထွက်လာလဲ။
ဒီညပွဲအတွက်
443
00:58:36,330 --> 00:58:38,630
သင်ကိုယ်တိုင် မှလွဲ၍ ဟုတ်ပါတယ်။
444
00:58:38,632 --> 00:58:41,966
ထိုမိနစ်
နံစော်နေတဲ့ အငွေ့တွေ၊
445
00:58:41,968 --> 00:58:43,968
ရေယုန်နှင့် ဆစ်ဖလစ်တို့မှ
446
00:58:43,970 --> 00:58:46,003
မင်းစားတဲ့ ခြင်တွေ၊
447
00:58:46,005 --> 00:58:47,804
စတင်လာတဲ့အချိန်...
448
00:58:55,676 --> 00:58:57,343
ဖာသည်မလေးတွေ။
449
00:58:58,278 --> 00:59:00,479
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းဒီကိုလာနိုင်တယ်။
450
00:59:00,481 --> 00:59:03,949
တစ်စုံတစ်ယောက်အား အရက်သောက်ပါ။
အကွာအဝေးကြီးကို ဘယ်သူတွေ လျှောက်ခဲ့လဲ။
451
00:59:03,951 --> 00:59:06,484
ရယ်မောရန်
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ဟယ်။
452
00:59:06,486 --> 00:59:08,185
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။
453
00:59:08,386 --> 00:59:11,388
စိတ်ရောဂါ... စိတ်ရောဂါ ဟမ်?
454
00:59:11,390 --> 00:59:14,758
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ... အဲ... မင်းက မဟုတ်ဘူးဗျ။
သောက်ပစ်လိုက်ပါ။
455
00:59:14,760 --> 00:59:16,726
သူမ ချော်လဲပြီး သောက်လဲကျသွားသည် ။
456
00:59:16,728 --> 00:59:20,429
သူမ သုတ်ရည်တွေ အားလုံးပေါ် ချော်ကျသွားသည်။
သူမဖင်ထဲကထွက်
457
00:59:20,431 --> 00:59:23,632
မတ်တပ်ရပ်လိုက်တော့ ဟယ်။
သူမ ချော်လဲသွားတာ၊
458
00:59:23,634 --> 00:59:26,701
မင်းမအံ့သြဘူး။
ဆောင်းရာသီမှာ မင်းရဲ့ မေးစေ့ကို ချိုး၊
459
00:59:26,703 --> 00:59:29,370
ပြီးမှ သုက်ရည်ကို ယူပါ။
ရောဂါပိုးဖြတ်တောက်ခြင်းသို့။
460
00:59:29,372 --> 00:59:32,539
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ပိုးဖြတ်ပြီးသား။
461
00:59:33,507 --> 00:59:36,609
ဖာသည်မ
ဝုန်းဒိုင်းကြဲခြင်း။
462
00:59:36,611 --> 00:59:38,344
သူမသည် ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေသည်။
463
00:59:38,346 --> 00:59:42,681
ဟင့်အင်း၊ သူမဟာသတစ်ခုကြားတယ်။
သူမမကြိုက်ဘူး။
464
00:59:42,683 --> 00:59:44,949
ဒါဆို အခု သူ ငိုတော့မယ်။
ကလေးလေးလိုပါပဲ။
465
00:59:44,951 --> 00:59:46,383
ပြီးတော့ သူ့ poo-poo ပတ်လည်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
466
00:59:46,617 --> 00:59:49,784
ဒီနေရာကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ၊
အမှိုက်မိန်းမ၊
467
00:59:50,285 --> 00:59:52,152
ဖာသည်မလေးတွေ။
468
00:59:52,419 --> 00:59:54,353
ဖာသည်မလေးတွေ။
469
00:59:55,822 --> 00:59:59,090
အဲဒါက လေကိုယူသွားတယ်။
ငါ့ရွက်ထဲက ငါပြောမယ်။
470
01:00:00,759 --> 01:00:03,260
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
လက်မခံနိုင်သော အပြုအမူ။
471
01:00:03,262 --> 01:00:06,096
တစ်ယောက်ယောက် ခရီးသွားတဲ့အခါ
ဤကြီးစွာသောအကွာအဝေး
472
01:00:06,098 --> 01:00:08,064
ဒီဟာသတွေကို ယူဆောင်လာပါ။
မင်းလူတွေအတွက်၊
473
01:00:08,066 --> 01:00:09,999
ပျော်ရွှင်မှုအချို့ကို ယူဆောင်လာရန်
မင်းဘဝထဲကို
474
01:00:10,001 --> 01:00:13,569
ငါက အမှန်ပဲ။
ငါ့နှလုံးသားထဲက ပြက်လုံးတွေကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
475
01:00:13,571 --> 01:00:16,705
သူတို့ကို တွန်းချသည်။
မိုက်သောမျက်နှာ၌၊
476
01:00:16,707 --> 01:00:19,307
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက် လုပ်ခိုင်းတယ်။
တစ်ခုခု၊
477
01:00:19,309 --> 01:00:23,310
ညနေက တကယ်ကို နံတယ်
မင်းသဘောမတူဘူးလား
478
01:00:31,384 --> 01:00:33,885
ငါက ဖာသည်မလား။
479
01:00:35,187 --> 01:00:37,488
ငါက ဖာသည်မလား။
480
01:00:38,256 --> 01:00:41,024
သေရော။
481
01:00:41,191 --> 01:00:42,724
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
482
01:01:07,011 --> 01:01:08,544
အဆင်ပြေလား?
483
01:01:15,584 --> 01:01:17,885
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား
ငါ့မျက်မှန်ကိုရှာမလား
484
01:02:02,094 --> 01:02:05,329
နာမည်ပြောင်းသင့်တယ်။
အဲဒီနေရာက The Sewer Club ပါ။
485
01:02:05,331 --> 01:02:07,264
ရေမြောင်း...
486
01:02:07,698 --> 01:02:09,265
မြောင်းကလပ်။
487
01:02:10,367 --> 01:02:13,369
လုံခြုံရေး မရှိပါ။
အနုပညာရှင်များအတွက်။
488
01:02:13,371 --> 01:02:16,338
မင်းက ကိုယ့်ဘာသာပဲလေ။
489
01:02:16,340 --> 01:02:19,307
မင်းမျက်လုံးကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ထိုးတယ်၊
fuck မင်း။
490
01:02:19,309 --> 01:02:20,708
- မင်းက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။
491
01:02:20,710 --> 01:02:22,609
မင်းဘာလို့မချွတ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ဖိနပ်လား။
492
01:02:22,611 --> 01:02:24,510
ဘာလို့ မယူကြတာလဲ။
အချိုရည်တွေဆီက ပိုက်ဆံ၊
493
01:02:24,512 --> 01:02:26,778
ဝယ်ယူအသုံးပြုပါ။
လုံခြုံရေးအစောင့်အချို့
494
01:02:26,780 --> 01:02:29,881
ဒါမှ ငါတို့ကို ကာကွယ်တယ်။
ထူးဆန်းတာတွေကနေ
495
01:02:33,619 --> 01:02:36,387
မင်းမှာ အရူးလုပ်လို့ မရဘူး။
လုံခြုံရေးမရှိသော နိုက်ကလပ်။
496
01:02:36,389 --> 01:02:39,490
အရက်သောက်တဲ့လူတွေလည်း မရှိဘူး။
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်တွေ ထွက်လာတယ်။
497
01:02:39,492 --> 01:02:42,893
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ကပ်နေတယ်။
ပစ်ခတ်စည်းထဲမှာ
498
01:02:42,895 --> 01:02:44,694
ဤကြက်စုပ်ကောင်များ
499
01:02:45,629 --> 01:02:48,597
နှင့် meth freak-o မူးယစ်ဆေးဖင်များ။
500
01:02:54,503 --> 01:02:57,238
-ဘာလို့ အိပ်မပျော်တာလဲ။
- ဒီကောင်။
501
01:03:02,142 --> 01:03:03,642
Fuck မင်း။
502
01:04:09,270 --> 01:04:11,004
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
503
01:04:15,776 --> 01:04:17,443
အခုအဆင်ပြေပါတယ်။
504
01:04:18,278 --> 01:04:20,045
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
505
01:04:22,548 --> 01:04:24,615
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
506
01:09:23,734 --> 01:09:25,601
ဟေ့လူ။
507
01:09:26,402 --> 01:09:28,269
ခဏစောင့်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
508
01:09:28,870 --> 01:09:30,736
အာ့ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
509
01:09:33,139 --> 01:09:34,906
အမ်...တောင်းပန်ပါတယ်...
510
01:09:35,641 --> 01:09:37,341
ငါ Tommy ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
511
01:09:39,577 --> 01:09:41,511
ဗီဇ။
512
01:09:41,678 --> 01:09:44,446
ဗီဇ?
အိုကေ၊ Gene
513
01:09:45,080 --> 01:09:46,847
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
514
01:09:46,849 --> 01:09:48,982
ငါ မင်းကို လုပ်ဖို့ မဆိုလိုဘူး။
အဆင်မပြေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
515
01:09:53,854 --> 01:09:55,221
ငါ့ကားပျက်သွားတယ်။
ငါမလိုချင်ဘူး။
516
01:09:55,223 --> 01:09:57,823
ဘက်ထရီကိုကုန်ထုတ်ရန်
အင်ဂျင်ကိုလည်ပတ်ပါ။
517
01:09:57,825 --> 01:09:59,457
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
ဂီယာလို့ထင်တယ်၊
518
01:09:59,459 --> 01:10:02,192
ဒါနဲ့ပဲ ဒီကို လာခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာက ပိုပူတယ်။
519
01:10:03,827 --> 01:10:05,393
ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား?
520
01:10:08,063 --> 01:10:10,631
ငါထွက်လာပြီး မင်းရဲ့ထဲမှာနေလို့ရမလား။
ကားနဲ့ ထွက်လာတယ်။
521
01:10:10,633 --> 01:10:13,733
တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီကိုရောက်တဲ့အထိ
နွေးနေဖို့လား?
522
01:10:15,635 --> 01:10:19,003
ဆက်နေရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒီမှာ ဒီမှာ ပိုပူတယ်။
523
01:10:20,672 --> 01:10:22,105
ပိုလုံခြုံတယ်။
524
01:10:24,675 --> 01:10:26,342
ဒီမှာလား?
525
01:10:27,010 --> 01:10:28,276
အင်း။
526
01:10:29,811 --> 01:10:31,711
မင်းကားထဲမှာထက်?
527
01:10:33,413 --> 01:10:34,946
အင်း။
528
01:10:37,049 --> 01:10:39,050
ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်လား။
ဒီမှာ ပိုလုံခြုံလား
529
01:10:44,623 --> 01:10:46,023
ဟုတ်ပြီ
530
01:10:49,861 --> 01:10:51,595
မင်းငါနဲ့ဒီမှာနေမှာလား။
ငါ့ကို ပေါင်းသင်းပါလေ။
531
01:10:51,597 --> 01:10:53,029
တစ်ယောက်ယောက် ဒီကို ရောက်တဲ့အထိ
532
01:12:00,425 --> 01:12:02,092
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
533
01:12:06,229 --> 01:12:09,864
ဒါကို မှတ်မိလား။
534
01:12:47,500 --> 01:12:49,233
ဘာကြောင့်လဲ။
535
01:12:51,302 --> 01:12:53,803
ဘာကြောင့်လဲ?
536
01:12:54,171 --> 01:12:55,871
ဘာကြောင့်လဲ?
537
01:12:57,306 --> 01:12:59,439
ဘာကြောင့်လဲ?
538
01:13:02,042 --> 01:13:04,276
ဟေ့လူ၊ မင်းမြင်တယ်...
မင်းသိလား...အဲဒါကို မင်းမြင်တယ်...
539
01:13:04,278 --> 01:13:07,679
အဲဒီဗီဒီယိုကို မှတ်မိလား။
ငါ မင်းကို ပြခဲ့တယ်...
540
01:13:07,681 --> 01:13:11,315
ဆိုင်ကယ်တွေနဲ့ လိုက်နေကြတာ
အနီရောင်၊ အိုး၊ ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီ။
541
01:13:11,317 --> 01:13:15,551
ကောင်လေးက ပြုတ်ကျပြီး ကွဲသွားတယ်။
လည်ပင်း နဲ့ သေသွားတာလား ၊
542
01:13:15,553 --> 01:13:17,252
သေသွားပြီလား?
- ရဲတွေ လိုက်ဖမ်းနေတယ်...
543
01:13:17,254 --> 01:13:19,053
- ဟုတ်တယ်၊ သူသေတယ်။
- သူသေသွားပြီလား။
544
01:13:19,055 --> 01:13:21,422
ပြုတ်ကျတဲ့ကောင်က ဟုတ်တယ်၊
သူ့လည်ပင်းကို ကျိုးသွားတယ်။
545
01:13:21,556 --> 01:13:22,956
အနီရောင်လိုချင်တယ်။
546
01:13:23,157 --> 01:13:25,124
မင်းနဲ့သေချင်လား။
လည်ပင်းကျိုးလား?
547
01:13:25,126 --> 01:13:27,559
မဟုတ်ဘူး အနီရောင်လိုချင်တယ်၊
အနီရောင်၊ ဂတ်စ်ကန်လိုချင်တယ်။
548
01:13:27,561 --> 01:13:29,360
အနီရောင်တစ်ရွက် ရနိုင်ပါတယ်။
မင်းစက်ဘီးပေါ်မှာ
549
01:13:29,362 --> 01:13:31,362
ရဲတွေက သတိမထားမိဘူး။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
550
01:13:31,364 --> 01:13:33,464
အနီရောင်ဆိုင်ကယ်တစ်စီးရရင်၊
ရဲတွေက မင်းကိုကြည့်လိမ့်မယ်။
551
01:13:33,466 --> 01:13:36,033
မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊
သူတို့က မင်းကို လွယ်လွယ်တွေ့လိမ့်မယ်။
552
01:13:36,035 --> 01:13:37,334
မင်းနောက်ကို လိုက်လာလိမ့်မယ်။
553
01:13:37,336 --> 01:13:40,236
မင်းသေတော့မယ်။
မင်းသေတော့မယ်။
554
01:13:40,238 --> 01:13:44,306
အနီရောင်အစင်းကြောင့်
မင်းရဲ့ဆိုင်ကယ်ပေါ်မှာ။
555
01:13:44,308 --> 01:13:47,375
သင်တစ်ဦးတည်းဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။
ဓာတ်ငွေ့တိုင်ကီလိုချင်တယ်၊
556
01:13:47,377 --> 01:13:50,344
- အဝါရောင် နှုတ်ခမ်းသား လိုချင်တယ်။
- အဝါရောင်နှုတ်ခမ်းများ။
557
01:13:50,346 --> 01:13:53,113
ပြောင်လက်တောက်ပ၊
နေကဲ့သို့တောက်ပ။
558
01:13:53,115 --> 01:13:56,282
မင်းက တစ်ဦးတည်းသော မိန်းကလေး
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ ဆုံဖူးတယ်။
559
01:14:00,386 --> 01:14:01,953
အဝါရောင် နှုတ်ခမ်းများ။
560
01:14:01,955 --> 01:14:03,621
အင်း။ အဝါရောင် နှုတ်ခမ်းများ။
561
01:14:04,155 --> 01:14:05,855
မင်းသွားမယ်။
အပေါ်ကင်းစင်သွားသလား
562
01:14:05,857 --> 01:14:07,256
အင်း။
563
01:14:28,377 --> 01:14:29,944
ဟေ့။
564
01:14:30,979 --> 01:14:33,180
ဟေး! ဟေ့။
565
01:15:03,308 --> 01:15:05,342
Marco!
566
01:15:07,878 --> 01:15:09,944
Marco!
567
01:15:12,714 --> 01:15:14,581
Marco!
568
01:15:15,282 --> 01:15:16,882
ပိုလို!
569
01:15:16,884 --> 01:15:18,984
မာကို။
570
01:18:16,720 --> 01:18:18,821
အိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး!
571
01:18:38,574 --> 01:18:40,841
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။
572
01:20:37,754 --> 01:20:40,822
ကလေးရပြီလား
မင်းမှာ ကလေးရှိလား
573
01:20:43,425 --> 01:20:46,926
ရတယ်၊
ဒီမြို့မှာ သားလေးရခဲ့တယ်။
574
01:20:47,193 --> 01:20:48,993
အင်း။ ငါပဲ...
575
01:20:48,995 --> 01:20:51,261
ငါဒီနေ့ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
576
01:20:51,263 --> 01:20:53,696
ဆယ်နှစ်အတွင်း။
577
01:20:53,963 --> 01:20:56,030
ဒီနေ့ သူ့မွေးနေ့။
578
01:20:56,798 --> 01:20:59,933
ငါ သူ့ကို နှုတ်ယူ၊
ဂေါက်အသေးစားလေးတွေ ကစားတယ်။
579
01:21:00,567 --> 01:21:02,834
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။
580
01:21:02,836 --> 01:21:05,303
အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိခဲ့တယ်၊ ငါတို့ရှိခဲ့တယ်။
ပထမအပေါက်မှာ
581
01:21:05,305 --> 01:21:07,972
ဤမီနီဂေါက်ကွင်း၏
မြို့ပြင်၊
582
01:21:08,640 --> 01:21:10,907
မင်းသိလား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကောင်းရှိနေသည်။
583
01:21:10,909 --> 01:21:12,608
နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး၊
ငါ သူ့ကို မတွေ့တာကြာပြီ။
584
01:21:12,742 --> 01:21:14,809
သူက ကျွန်တော့်ကို မော့ကြည့်တယ်၊
အထူးဆန်းဆုံးအရာ။
585
01:21:15,510 --> 01:21:18,545
သူက “ဟေး ဟေး ဖေဖေ။
586
01:21:18,946 --> 01:21:22,180
ဘာလဲ... မိန်းမဆိုတာ ဘာလဲ။
မိန်းမအင်္ဂါနဲ့တူလား?"
587
01:21:22,648 --> 01:21:25,049
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူက ငါ့ကို ဒီလိုပြောတယ်
588
01:21:25,850 --> 01:21:27,717
မသိဘူး
ဘာပြောရမလဲ ယောက်ျား၊
589
01:21:27,719 --> 01:21:30,720
မသိဘူး၊
ဆိုလိုတာက...
590
01:21:30,954 --> 01:21:33,922
ကျွန်မက “အင်း၊ လိင်မဆက်ဆံခင်
591
01:21:33,924 --> 01:21:35,990
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ လိင်အင်္ဂါကို ကြည့်ရတာ၊
592
01:21:36,691 --> 01:21:42,094
နှင်းဆီပွင့်နှစ်ပွင့်က မျက်ရည်စက်တွေနဲ့
ကောင်းကင်က တောက်ပနေတယ်။"
593
01:21:42,895 --> 01:21:45,696
နောက်ထပ် အပေါက်နှစ်ပေါက် ထပ်ကစားခဲ့တယ်၊
မင်းသိလား...
594
01:21:46,798 --> 01:21:49,833
သိဖို့ကြိုးစားရုံပါပဲ။
တယောက်နဲ့ တယောက်ပြောတယ်...
595
01:21:50,167 --> 01:21:52,168
သူပြန်ယူလာသည်။
596
01:21:52,170 --> 01:21:53,736
သူက အမ်...
597
01:21:54,270 --> 01:21:58,539
"ဟုတ်ပြီ မိန်းမက ဘာလဲ။
လိင်ဆက်ဆံပြီးနောက် လိင်ဆက်ဆံပုံက ဘယ်လိုလဲ။
598
01:22:00,642 --> 01:22:04,777
ငါက "လိင်ပြီးနောက်?
599
01:22:05,278 --> 01:22:08,079
ကြိုက်တယ်... မသိဘူး။
600
01:22:08,547 --> 01:22:10,648
မြင်ဖူးသလား
အလွန်ကြီးမားသော ခွေးဘီလူးတစ်ကောင်
601
01:22:10,650 --> 01:22:12,916
အပြင်မှာစားတယ်။
Mayonnaise တစ်ပုလင်း?"
602
01:22:17,487 --> 01:22:20,889
ဒါကြောင့် သူကြိုက်တယ်။
603
01:22:20,891 --> 01:22:22,423
သူကြိုက်တယ်။
604
01:22:24,526 --> 01:22:27,060
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်ရင်
အစစ်အမှန်ရယူပါ။
605
01:22:27,062 --> 01:22:30,496
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ခဏလောက်
ကိုယ့်ဟာသ၊
606
01:22:30,498 --> 01:22:32,931
အင်း၊ ငါက ဒီဒေသအတွက် အသစ်မဟုတ်ဘူး။
607
01:22:32,933 --> 01:22:37,535
ဒီမှာ ဆယ်နှစ်သားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီနေ့က သူ့မွေးနေ့လေ။
608
01:22:37,537 --> 01:22:39,803
အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
သူ့ကိုထုတ်ဖို့
609
01:22:39,805 --> 01:22:42,005
ဂေါက်အသေးစားလေးတွေ ကစားပါ။
ဒီနေ့ သူနဲ့အတူ
610
01:22:42,007 --> 01:22:45,141
ငါ့အတွက် အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
သူလည်း သဘောကျတယ်။
611
01:22:45,809 --> 01:22:49,878
ငါတို့က အပြင်မှာ၊
မြို့ပြင်က ရှားစောင်းလက်ပတ်သင်တန်း။
612
01:22:50,246 --> 01:22:53,647
အမ်၊ ငါတို့က
ပထမအပေါက်မှာ၊
613
01:22:53,649 --> 01:22:54,881
သူ...
614
01:22:55,215 --> 01:22:58,150
သူရှေ့မှာ ငါ့ကို မော့ကြည့်၊
အိုး၊ သူပထမဆုံးရိုက်ချက်
615
01:22:58,152 --> 01:22:59,618
မေးတယ်၊
616
01:23:00,553 --> 01:23:04,689
“ဖေဖေ ဘာလုပ်တာလဲ။
မိန်းမအင်္ဂါနဲ့တူလား"
617
01:23:05,924 --> 01:23:08,492
ပြီးတော့ ငါက "အင်း..."
618
01:23:19,569 --> 01:23:22,837
ခင်ဗျားတို့ အော်...
619
01:23:27,074 --> 01:23:29,442
ကြားဖူးလား ၊
620
01:23:29,444 --> 01:23:30,876
ဟာသ...
621
01:23:33,112 --> 01:23:34,911
အကြောင်း၊ အမ်...
622
01:23:40,449 --> 01:23:43,550
...paparazzi
ရွှေနှလုံးသားနဲ့လား။
623
01:23:45,686 --> 01:23:50,022
ပါပါရာဇီ
ရွှေနှလုံးနှင့်။
624
01:23:52,059 --> 01:23:54,559
မင်းသမီး ဒိုင်ယာနာထံမှ ခိုးယူခဲ့သည်။
625
01:23:54,561 --> 01:23:56,861
သူ့ကားထဲမှာ သေလုမျောပါး ဖြစ်နေလို့။
626
01:24:25,954 --> 01:24:29,055
Bam!
627
01:25:54,570 --> 01:25:56,437
ငါတို့ မပေးဘူး။
အဲဒါအတွက်။
628
01:26:13,454 --> 01:26:16,855
တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု?
629
01:26:17,756 --> 01:26:19,890
- ပထမတစ်ခု။
- ကောင်းပြီ။
630
01:26:21,192 --> 01:26:24,127
တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု?
631
01:26:27,264 --> 01:26:28,697
နှစ်ယောက်။
632
01:26:32,701 --> 01:26:34,668
ငါပြန်လာမယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်း။
633
01:27:05,499 --> 01:27:07,066
မင်္ဂလာပါ?
634
01:27:10,203 --> 01:27:11,870
မင်္ဂလာပါ?
635
01:27:14,940 --> 01:27:16,273
မင်္ဂလာပါ?
636
01:27:21,445 --> 01:27:22,912
မင်္ဂလာပါ?
637
01:27:26,182 --> 01:27:27,749
မင်္ဂလာပါ?
638
01:27:32,554 --> 01:27:34,121
မင်္ဂလာပါ?
639
01:27:37,791 --> 01:27:39,658
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
640
01:27:43,996 --> 01:27:45,563
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။
641
01:27:46,331 --> 01:27:47,864
မြို့ထဲမှာနေတယ်။
642
01:27:48,966 --> 01:27:50,533
အင်း...
643
01:27:51,801 --> 01:27:55,836
ငါတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်
644
01:27:55,838 --> 01:27:58,939
ဒီရှိုးကို လုပ်နေတယ်။
645
01:28:01,208 --> 01:28:05,077
ဒီရှိုးကို လုပ်နေတယ်။
ဟောလိဝုဒ်တောင်တန်းများနှင့်...
646
01:28:09,348 --> 01:28:12,650
...အဲဒါက သီးသန့်နေထိုင်မှုပါ။
647
01:28:12,652 --> 01:28:14,084
အဲဒါ...
648
01:28:15,753 --> 01:28:18,855
ပါတီတစ်ခုလိုပါပဲ၊
နာမည်ကြီးပါတီတစ်ခု၊
649
01:28:19,256 --> 01:28:23,959
အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
သိကြတဲ့အတိုင်း အဆိုတော်တွေ၊ သရုပ်ဆောင်တွေ
650
01:28:25,027 --> 01:28:26,794
အရေးပါသူတွေပါ။
အဲဒီ့လိုပဲ၊
651
01:28:26,796 --> 01:28:31,064
ဒီတော့ မင်းထင်တယ်
အများကြီးပျော်ပါစေ။
652
01:28:31,066 --> 01:28:35,601
သင်အလိုရှိလျှင်
ငါ့ကိုလာတွေ့ဖို့၊
653
01:28:42,375 --> 01:28:43,842
ကိုယ်မင်းကိုလွမ်းတယ်။
654
01:29:14,672 --> 01:29:16,606
နစ်!
655
01:29:17,274 --> 01:29:20,209
နစ်! နစ်! နစ်!
656
01:29:20,211 --> 01:29:22,611
နစ်! နစ်!
657
01:29:22,613 --> 01:29:25,946
လာ၊ မင်း ခွေးရူး၊
ဟစ်အော်!
658
01:29:30,149 --> 01:29:33,017
အော်ရတာ
မင်းအရူးဖြစ်နေပြီ!
659
01:29:33,184 --> 01:29:34,617
စလာသည်!
660
01:29:35,619 --> 01:29:37,386
အော်ရတာ
မင်းအရူးဖြစ်နေပြီ!
661
01:31:41,904 --> 01:31:44,738
- စလာသည်!
- မင်္ဂလာပါ?
662
01:32:14,532 --> 01:32:16,366
ကောင်းပြီ၊ ဟေး။
663
01:32:16,967 --> 01:32:19,201
အဆင်ပြေလား?
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
664
01:32:19,669 --> 01:32:22,203
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
665
01:32:29,477 --> 01:32:31,377
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
666
01:32:31,544 --> 01:32:33,344
စောင့်ပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
667
01:32:34,312 --> 01:32:35,979
တစ်စက္ကန့်ပဲကြာတယ်။
668
01:32:36,613 --> 01:32:37,879
ယရှေု!
669
01:32:37,903 --> 01:32:53,903
ကူညီနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် -> bozxphd