1
00:00:01,877 --> 00:00:03,345
Anteriormente en Primaria...
2
00:00:03,347 --> 00:00:06,029
escuché la puerta del refrigerador
abierto, y luego, de repente,
3
00:00:06,043 --> 00:00:08,428
tres disparos,
y vi
4
00:00:08,429 --> 00:00:11,213
Jameel en el suelo de la cocina,
sangre por todas partes.
5
00:00:11,214 --> 00:00:12,604
Sé que mataste a Jameel Clark.
6
00:00:12,628 --> 00:00:15,112
Ha trabajado durante meses
para integrarse en SBK.
7
00:00:15,113 --> 00:00:16,403
Un esfuerzo que me importaba más
8
00:00:16,404 --> 00:00:18,004
antes de saber que él era
un asesino a sangre fría.
9
00:00:18,006 --> 00:00:19,739
SBK es una banda de narcotraficantes despiadada.
10
00:00:21,776 --> 00:00:24,444
¿Quieres saber quién mató?
¿Jameel? SBK mató a Jameel.
11
00:00:24,446 --> 00:00:26,246
estas buscando a alguien
quien mató a una persona.
12
00:00:26,248 --> 00:00:28,848
SBK mata a decenas
de personas al año.
13
00:00:28,850 --> 00:00:30,016
Voy a derribar a SBK,
14
00:00:30,018 --> 00:00:32,218
y cualquiera que se interponga en mi camino...
15
00:00:32,220 --> 00:00:33,920
...me lastimaré.
16
00:00:39,460 --> 00:00:41,528
sherlock,
pensé que eras
17
00:00:41,530 --> 00:00:43,229
volviendo a...
18
00:00:43,231 --> 00:00:44,931
Dios mío.
19
00:00:44,933 --> 00:00:47,534
Mírate.
20
00:00:47,536 --> 00:00:50,537
Yo no hice nada de eso, ¿verdad?
21
00:00:50,539 --> 00:00:52,172
No, no, no.
22
00:00:52,174 --> 00:00:54,741
No dejaste ni un rasguño.
23
00:00:54,743 --> 00:00:57,844
bueno, la noche
Todavía es joven.
24
00:00:57,846 --> 00:01:00,046
Estaré ahí mismo.
25
00:01:15,095 --> 00:01:16,830
Ey.
26
00:01:16,832 --> 00:01:18,798
si bajara las escaleras
Para tomar un café, ¿podría...?
27
00:01:18,800 --> 00:01:20,266
No, mi invitado
Se fue hace horas.
28
00:01:20,268 --> 00:01:21,968
Oh. Bien.
29
00:01:21,970 --> 00:01:24,037
¿Detecto sólo
¿Un indicio de juicio?
30
00:01:24,039 --> 00:01:25,371
No, sin juicio.
31
00:01:25,373 --> 00:01:27,207
Un poco de preocupación, tal vez.
32
00:01:27,209 --> 00:01:29,542
Bueno, a pesar de lo que puedas
Según he oído, nadie resultó herido.
33
00:01:29,544 --> 00:01:31,744
Estoy luchando contra algo
de un resfriado, sin embargo.
34
00:01:31,746 --> 00:01:34,280
Eso no es lo que quise decir.
35
00:01:34,282 --> 00:01:36,316
ha habido mucho
36
00:01:36,318 --> 00:01:39,052
de invitados esta semana,
y no puedo evitar pensar
37
00:01:39,054 --> 00:01:41,521
que podría haber
formas más efectivas
38
00:01:41,523 --> 00:01:44,257
para trabajar en todo
Eso pasó con Shinwell.
39
00:01:44,259 --> 00:01:45,992
ya que todo
se hundió con Shinwell,
40
00:01:45,994 --> 00:01:47,493
has limpiado
tu oficina dos veces,
41
00:01:47,495 --> 00:01:48,862
has tomado
tres casos de reparación,
42
00:01:48,864 --> 00:01:50,597
y luego limpiaste
tu oficina nuevamente.
43
00:01:50,599 --> 00:01:54,000
Así es que la imagen de lo mental
salud a la que debo aspirar?
44
00:01:54,002 --> 00:01:55,668
bueno el capitan
no ha tenido nada
45
00:01:55,670 --> 00:01:57,270
lo has considerado interesante
esta semana,
46
00:01:57,272 --> 00:01:58,905
entonces me conozco a mí mismo.
47
00:01:58,907 --> 00:01:59,973
Me gusta mantenerme ocupado.
48
00:01:59,975 --> 00:02:01,774
Entonces trabajar es trabajar para mí.
49
00:02:01,776 --> 00:02:03,142
Juzgamos mal a un asesino;
50
00:02:03,144 --> 00:02:04,844
lo dejamos entrar
nuestra más estrecha confianza.
51
00:02:04,846 --> 00:02:07,280
Y luego traicioné a nuestro
colegas destruyendo
52
00:02:07,282 --> 00:02:09,048
evidencia que habría
lo devolvió a prisión.
53
00:02:09,050 --> 00:02:11,184
Y él pagó nuestros muchos
bondades por emboscada
54
00:02:11,186 --> 00:02:12,518
y golpeándome severamente.
55
00:02:12,520 --> 00:02:14,454
Has hecho las paces
con todo eso?
56
00:02:14,456 --> 00:02:17,023
No, sólo he llegado a aceptar
que no tenemos ninguna opción.
57
00:02:17,025 --> 00:02:19,058
No hay manera de probar
que Shinwell es un asesino,
58
00:02:19,060 --> 00:02:22,262
Entonces, a menos que quieras ir a SBK.
y sacarlo como informante...
59
00:02:22,264 --> 00:02:24,464
No, todavía prefiero
él acabó con una pandilla callejera
60
00:02:24,466 --> 00:02:26,132
que al revés.
61
00:02:26,134 --> 00:02:28,067
Bien, entonces seguimos adelante.
62
00:02:28,069 --> 00:02:30,069
voy a bajar
al recinto,
63
00:02:30,071 --> 00:02:31,604
a ver si puedo echarte una mano
en lo que sea que estén trabajando.
64
00:02:31,606 --> 00:02:33,006
¿Quieres venir?
No.
65
00:02:33,008 --> 00:02:35,608
Investigación superficial
No me servirá de nada, Watson.
66
00:02:35,610 --> 00:02:37,377
Para limpiar las telarañas,
67
00:02:37,379 --> 00:02:39,445
necesito algo
verdaderamente estimulante.
68
00:02:53,327 --> 00:02:57,196
Primero,
Sr. Gary Kalajian.
69
00:02:59,600 --> 00:03:02,802
Marco, ¿tiraste?
¿Un turno este fin de semana?
70
00:03:02,804 --> 00:03:06,673
Estábamos cerrados. ¿Por qué?
71
00:03:08,042 --> 00:03:11,377
Cuando cerré el viernes,
Este cremador estaba limpio.
72
00:03:15,349 --> 00:03:16,649
Ay dios mío.
73
00:03:23,991 --> 00:03:25,892
Llame a la policía.
74
00:03:27,695 --> 00:03:31,030
Ahora.
75
00:03:31,032 --> 00:03:32,765
¿Qué debería decirles?
76
00:03:32,767 --> 00:03:36,536
Diles a alguien
Me quemaron vivo aquí.
77
00:03:39,940 --> 00:03:43,940
♪ Primaria 5x19 ♪
Alto calor
Fecha de emisión original el 9 de abril de 2017
78
00:03:43,964 --> 00:03:50,764
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man
79
00:04:05,615 --> 00:04:08,617
Es bueno que los fémures
son tan gruesos como ellos.
80
00:04:08,619 --> 00:04:10,218
Los huesos más grandes no
quemarse por completo.
81
00:04:10,220 --> 00:04:11,920
es la unica manera
Podría decir que había
82
00:04:11,922 --> 00:04:14,923
dos víctimas rellenas
al horno crematorio.
83
00:04:14,925 --> 00:04:17,092
Parece que ambos eran hombres.
Buen ojo.
84
00:04:17,094 --> 00:04:18,693
Se nota por el ancho
de la cresta intertrocantérea.
85
00:04:18,695 --> 00:04:22,097
Quienes fueran,
uno de ellos dejó una huella de mano
86
00:04:22,099 --> 00:04:23,765
justo dentro
la puerta del incinerador.
87
00:04:23,767 --> 00:04:25,166
Mide más de veinte centímetros de largo.
88
00:04:25,168 --> 00:04:26,601
Probablemente era alto.
89
00:04:26,603 --> 00:04:29,204
Y vivo cuando se fue
al incinerador.
90
00:04:29,206 --> 00:04:30,805
Aquí. Tener una pesadilla.
91
00:04:30,807 --> 00:04:32,674
La sangre estaba manchada
y luego cocinado, así que...
92
00:04:32,676 --> 00:04:34,309
Sin huellas dactilares.
93
00:04:34,311 --> 00:04:36,411
Supongo que lo habrías hecho
nos invitó a la escena
94
00:04:36,413 --> 00:04:37,779
si hubiera
algo que ver.
95
00:04:37,781 --> 00:04:40,448
La puerta de salida trasera estaba
abierto con una palanca.
96
00:04:40,450 --> 00:04:42,517
El robo ocurrió
en algún momento del fin de semana.
97
00:04:42,519 --> 00:04:44,653
Los trabajadores del crematorio
todos tienen coartadas,
98
00:04:44,655 --> 00:04:46,421
y no pudimos encontrar a nadie
quien trabaja en la zona
99
00:04:46,423 --> 00:04:47,756
que vio algo sospechoso.
100
00:04:47,758 --> 00:04:49,290
¿Sin cámaras de seguridad?
101
00:04:49,292 --> 00:04:51,660
El dueño dice
crean problemas de privacidad.
102
00:04:51,662 --> 00:04:53,695
No tenemos nada.
103
00:04:53,697 --> 00:04:54,963
Sólo si no cuentas
104
00:04:54,965 --> 00:04:57,999
dos montones de polvo,
dientes y fragmentos de hueso.
105
00:04:58,001 --> 00:04:59,234
Y cualesquiera que sean estos.
106
00:04:59,236 --> 00:05:00,969
esos fueron encontrados
en la parte trasera del incinerador,
107
00:05:00,971 --> 00:05:02,971
cerca de donde el más alto
Los pies de John Doe lo estaban.
108
00:05:02,973 --> 00:05:05,140
Estoy bastante seguro de que lo eran
un aparato ortopédico
109
00:05:05,142 --> 00:05:06,141
que se derritió.
110
00:05:06,143 --> 00:05:08,877
Eh, algo
así.
111
00:05:09,945 --> 00:05:11,646
Deberíamos consultar con
personas desaparecidas,
112
00:05:11,648 --> 00:05:14,249
ver si alguien ha estado
informó quién usa uno.
113
00:05:14,251 --> 00:05:17,352
También deberíamos empezar a llamar.
dentistas en colinas de Dongan.
114
00:05:17,354 --> 00:05:18,653
Si tengo razón en esto,
115
00:05:18,655 --> 00:05:21,122
necesitamos localizar
los registros dentales
116
00:05:21,124 --> 00:05:22,824
de un tal Frederick Kirby,
117
00:05:22,826 --> 00:05:26,161
y ver si conseguimos una coincidencia
por ese diente de oro.
118
00:05:26,163 --> 00:05:28,029
¿Estás diciendo
¿Conoces a uno de estos tipos?
119
00:05:28,031 --> 00:05:29,431
En cierto modo.
120
00:05:29,433 --> 00:05:31,166
El señor Kirby probablemente
121
00:05:31,168 --> 00:05:34,235
el peor investigador privado
en la ciudad de Nueva York.
122
00:05:40,377 --> 00:05:42,077
Bueno, es oficial.
123
00:05:42,079 --> 00:05:44,379
El capitán acaba de recibir la llamada.
124
00:05:44,381 --> 00:05:46,848
el incisivo de oro
y un par de molares
125
00:05:46,850 --> 00:05:48,216
y el pequeño montón de cenizas
126
00:05:48,218 --> 00:05:49,651
coincide con el de Fred Kirby
registros dentales.
127
00:05:49,653 --> 00:05:51,820
Lo que significa que te tomó
todo de diez minutos
128
00:05:51,822 --> 00:05:54,255
para identificar a un John Doe
que había sido reducido a polvo.
129
00:05:54,257 --> 00:05:56,825
Eso tiene que ser un récord.
No, no fue nada.
130
00:05:56,827 --> 00:05:58,059
cuantos hombres conoces
vestir con orgullo
131
00:05:58,061 --> 00:05:59,794
¿Un anillo de clase de secundaria?
132
00:05:59,796 --> 00:06:01,763
Uh, nunca nos dijiste
cómo lo conociste.
133
00:06:01,765 --> 00:06:04,966
Una vez pasó por la casa de piedra rojiza,
Me acusó de caza furtiva.
134
00:06:04,968 --> 00:06:07,469
¿Le robaste a uno de sus clientes?
135
00:06:07,471 --> 00:06:09,871
No, estaba acorralado por
un cliente suyo insatisfecho.
136
00:06:09,873 --> 00:06:11,806
eché un vistazo
en los archivos del Sr. Kirby,
137
00:06:11,808 --> 00:06:13,241
resolvió el caso
en el acto.
138
00:06:13,243 --> 00:06:15,477
nunca he visto algo así
trabajo detectivesco de mala calidad.
139
00:06:16,847 --> 00:06:18,413
este lugar es
un templo de la incompetencia.
140
00:06:18,415 --> 00:06:20,081
Según
el capitán,
141
00:06:20,083 --> 00:06:22,751
el único empleado de este tipo
también falta.
142
00:06:22,753 --> 00:06:25,220
El nombre es Lamont Wallace,
pero él se hace llamar "Pinky""
143
00:06:25,222 --> 00:06:27,589
Comenzó a conducir para Fred.
hace un par de años
144
00:06:27,591 --> 00:06:29,691
cuando los ojos de Fred
empezó a ir.
145
00:06:29,693 --> 00:06:32,994
Un detective privado legalmente ciego.
Sin comentarios.
146
00:06:32,996 --> 00:06:34,562
nadie ha estado
capaz de conseguir
147
00:06:34,564 --> 00:06:36,898
cualquiera de ellos al telefono
durante dos días.
148
00:06:36,900 --> 00:06:38,533
Bueno, Lamont es un tipo grande.
149
00:06:38,535 --> 00:06:41,102
Podría haber sido la huella de su mano.
en el incinerador.
150
00:06:41,104 --> 00:06:42,937
Sí, tal vez él y Fred
tomó un caso peligroso
151
00:06:42,939 --> 00:06:44,139
eso hizo que los mataran a ambos.
152
00:06:45,775 --> 00:06:47,776
¿Tienes algo?
153
00:06:47,778 --> 00:06:51,613
hay casi una docena
órdenes de restricción aquí.
154
00:06:55,451 --> 00:06:59,053
Todos estos están archivados.
con unos días de diferencia entre sí.
155
00:06:59,055 --> 00:07:01,556
Sí, ninguno de los denunciantes.
tener el mismo apellido,
156
00:07:01,558 --> 00:07:03,625
pero tiene que ser un
esfuerzo coordinado, ¿verdad?
157
00:07:03,627 --> 00:07:05,360
Pensarías.
158
00:07:05,362 --> 00:07:08,563
La pregunta es: ¿cuál es el
vínculo entre estas personas?
159
00:07:08,565 --> 00:07:10,331
Tragedia.
160
00:07:11,967 --> 00:07:14,369
Supongo que estás familiarizado
con el tiroteo
161
00:07:14,371 --> 00:07:17,071
que ocurrió en
el juzgado de Bennett en 1987?
162
00:07:17,073 --> 00:07:19,107
El tipo dispara un montón
de nuevos ciudadanos
163
00:07:19,109 --> 00:07:20,875
después de una ceremonia de juramento.
164
00:07:20,877 --> 00:07:22,911
Su esposa era su
profesor de cívica, ¿no?
165
00:07:22,913 --> 00:07:25,446
Cuatro personas muertas
seis heridos más,
166
00:07:25,448 --> 00:07:27,882
y el tirador terminó
quitándose la vida.
167
00:07:27,884 --> 00:07:30,285
Fue una tragedia, no un misterio.
168
00:07:30,287 --> 00:07:32,921
Entonces, ¿qué tiene que ver?
con un detective y su amigo
169
00:07:32,923 --> 00:07:35,023
siendo quemado vivo
¿30 años después?
170
00:07:35,025 --> 00:07:36,491
En la oficina de Fred Kirby,
171
00:07:36,493 --> 00:07:38,459
encontramos múltiples
órdenes de alejamiento en su contra.
172
00:07:38,461 --> 00:07:41,229
Todos ellos fueron archivados por
familiares de las víctimas
173
00:07:41,231 --> 00:07:42,564
del tiroteo en el juzgado.
174
00:07:42,566 --> 00:07:44,265
Parece que el Sr. Kirby
se acercó
175
00:07:44,267 --> 00:07:47,335
a cualquiera tangencialmente
asociado con el tiroteo.
176
00:07:47,337 --> 00:07:49,470
Con qué fin, no lo sabemos.
177
00:07:49,472 --> 00:07:51,306
hablas con cualquier
de estas personas todavía?
178
00:07:51,308 --> 00:07:54,609
No. Watson está en camino.
para hablar con Virginia Spivey.
179
00:07:54,611 --> 00:07:57,478
Ella estaba casada con el héroe.
alguacil que acusó al pistolero.
180
00:07:57,480 --> 00:07:59,981
Recibió una bala que
día, pero sobrevivió.
181
00:07:59,983 --> 00:08:02,350
Desgraciadamente murió
de linfoma el año pasado.
182
00:08:02,352 --> 00:08:05,620
Virginia Spivey fue
el primero en presentar la solicitud.
183
00:08:05,622 --> 00:08:08,056
¿Crees que lo papeleo?
con órdenes de protección
184
00:08:08,058 --> 00:08:09,624
¿Fue idea suya?
Esa es la esperanza.
185
00:08:09,626 --> 00:08:11,726
si ella estuviera en contacto
con toda esta gente,
186
00:08:11,728 --> 00:08:14,529
tal vez ella pueda decirlo
nosotros si alguno de ellos hubiera
187
00:08:14,531 --> 00:08:17,699
probablemente haya sido cremado
Fred Kirby y su ayudante.
188
00:08:17,701 --> 00:08:19,067
Mientras tanto, Marcus y yo
189
00:08:19,069 --> 00:08:20,668
van a visitar
el Palacio de Justicia de Bennett.
190
00:08:20,670 --> 00:08:22,971
¿Por qué? El tiroteo ocurrió
hace décadas.
191
00:08:22,973 --> 00:08:24,606
¿Qué piensas?
vas a encontrar?
192
00:08:24,608 --> 00:08:27,709
Esto fue en
La oficina de Fred.
193
00:08:29,945 --> 00:08:32,046
Insignia de empleado del tribunal.
194
00:08:32,048 --> 00:08:33,248
Es una falsificación descuidada.
195
00:08:33,250 --> 00:08:35,016
voy a
anota el alias
196
00:08:35,018 --> 00:08:37,018
a su sentido sobrecalentado
de capricho.
197
00:08:37,020 --> 00:08:38,553
pero lo haría
me gustaria saber
198
00:08:38,555 --> 00:08:39,754
por qué lo consideró necesario
199
00:08:39,756 --> 00:08:42,257
ir encubierto
en el juzgado.
200
00:08:44,026 --> 00:08:45,927
Señor Holmes.
201
00:08:45,929 --> 00:08:48,062
Luis Garmendia.
202
00:08:48,064 --> 00:08:52,433
Ojalá no fuera tan triste
ocasión en que nos reunimos.
203
00:08:52,435 --> 00:08:55,136
pero es un honor
para finalmente conocerte.
204
00:08:55,138 --> 00:08:56,385
¿Me conoces?
205
00:08:56,409 --> 00:08:57,873
Por supuesto. yo soy
Luis Garmendia.
206
00:08:57,874 --> 00:09:01,042
Presidente de Nueva York
Orden de Detectives Privados.
207
00:09:01,044 --> 00:09:04,279
Oh, la estrella plateada
gente--NYOOPI.
208
00:09:04,281 --> 00:09:05,713
Sí, somos nosotros.
209
00:09:05,715 --> 00:09:08,449
Entonces, ¿eres responsable?
por su, eh,
210
00:09:08,451 --> 00:09:10,551
aumento de prominencia?
211
00:09:10,553 --> 00:09:12,553
Bueno, no sé si puedo
realmente tomar crédito por eso.
212
00:09:12,555 --> 00:09:13,888
Acabo de asumir el control.
213
00:09:13,890 --> 00:09:15,957
Pero así fue como conocí a Fred.
214
00:09:15,959 --> 00:09:17,659
Y, obviamente,
todos estamos rotos
215
00:09:17,661 --> 00:09:19,160
sobre lo que le pasó.
216
00:09:19,162 --> 00:09:20,662
Mmm.
De todos modos,
217
00:09:20,664 --> 00:09:22,797
como presidente,
solo queria bajar
218
00:09:22,799 --> 00:09:25,566
y hacerte saber que tienes
todo el apoyo de la asociación.
219
00:09:25,568 --> 00:09:28,102
cualquier cosa que tu
o el departamento necesita,
220
00:09:28,104 --> 00:09:29,370
dices la palabra.
221
00:09:29,372 --> 00:09:31,039
Está bien, bueno, estaré seguro.
para transmitir eso.
222
00:09:31,041 --> 00:09:34,742
Razón principal por la que bajé
es decir gracias.
223
00:09:34,744 --> 00:09:38,112
Significa mucho tener uno de nuestros
Yo mismo trabajando en esto para Fred.
224
00:09:38,114 --> 00:09:40,014
Lo siento, ¿uno tuyo?
225
00:09:40,016 --> 00:09:41,282
Miembros de NYOOPI.
226
00:09:41,284 --> 00:09:42,717
Tú y tu pareja.
227
00:09:42,719 --> 00:09:45,386
se siente bien
manteniéndolo en la familia.
228
00:09:45,388 --> 00:09:49,757
Recuérdame ¿cuánto tiempo hace?
hemos estado en la familia?
229
00:09:49,759 --> 00:09:52,026
Entonces, Houston, ¿eras lanzador?
230
00:09:52,028 --> 00:09:53,294
Todavía lo es.
231
00:09:53,296 --> 00:09:55,997
ERA más baja en
División II.
232
00:09:55,999 --> 00:09:57,298
ya sabes
¿Colegio San Casio?
233
00:09:57,300 --> 00:09:59,167
deberías venir a ver
jugamos alguna vez.
234
00:09:59,169 --> 00:10:01,936
¿No la oíste decirle a mi mamá?
¿Está con la policía?
235
00:10:01,938 --> 00:10:04,238
que, policia
¿No te gusta el béisbol?
236
00:10:04,240 --> 00:10:06,941
Muy bien chicos,
eso es el resto.
237
00:10:06,943 --> 00:10:08,476
Todo está bien, ¿verdad?
238
00:10:08,478 --> 00:10:11,479
Todo está bien.
Sólo estoy aquí para hablar.
239
00:10:11,481 --> 00:10:12,914
Ustedes dos conduzcan con cuidado.
240
00:10:12,916 --> 00:10:14,482
Gracias, señora Spivey.
241
00:10:14,484 --> 00:10:17,318
Un placer conocerte.
242
00:10:19,054 --> 00:10:20,922
Lo lamento.
243
00:10:20,924 --> 00:10:23,257
Pero dijiste que querías hablar
sobre el tiroteo en el juzgado,
244
00:10:23,259 --> 00:10:25,259
y parecía como
debería conseguir a los chicos
245
00:10:25,261 --> 00:10:27,462
en camino primero.
Por supuesto.
246
00:10:27,464 --> 00:10:29,530
Sólo me preguntaba acerca de
algunos de los contactos
247
00:10:29,532 --> 00:10:32,000
es posible que hayas tenido recientemente con
las familias de las otras víctimas.
248
00:10:32,002 --> 00:10:33,901
De hecho, he tenido mucho.
249
00:10:33,903 --> 00:10:35,136
Más de lo habitual.
250
00:10:35,138 --> 00:10:37,472
El 30 aniversario
fue el mes pasado,
251
00:10:37,474 --> 00:10:40,174
y, bueno, probablemente puedas
Dile que me gustan los recuerdos.
252
00:10:40,176 --> 00:10:41,642
Levantamos un
poco dinero
253
00:10:41,644 --> 00:10:44,379
e hice una exposición conmemorativa
en el juzgado.
254
00:10:44,381 --> 00:10:45,780
Algo para asegurarse
255
00:10:45,782 --> 00:10:47,582
las personas que murieron
no se olvidan.
256
00:10:48,584 --> 00:10:49,684
Bueno, aquí.
257
00:10:49,686 --> 00:10:52,620
Estaba... iba a enmarcar esto.
258
00:10:55,290 --> 00:10:58,226
Parece que lo hiciste
un gran trabajo.
259
00:10:58,228 --> 00:11:00,661
Quería hacerlo hace años,
pero Gordon, mi marido,
260
00:11:00,663 --> 00:11:01,863
él no lo tendría.
261
00:11:01,865 --> 00:11:04,165
él falleció
el año pasado,
262
00:11:04,167 --> 00:11:07,201
así que ahora no puede oponerse
a ser recordado como un héroe.
263
00:11:07,203 --> 00:11:08,536
Que era él.
264
00:11:08,538 --> 00:11:10,271
Si no hubiera cobrado
el tirador,
265
00:11:10,273 --> 00:11:11,906
bueno, digamos solo
266
00:11:11,908 --> 00:11:14,208
eso hubiera sido
un monumento mucho más grande.
267
00:11:14,210 --> 00:11:17,912
¿Estoy en lo cierto?
y algunas de las otras familias
268
00:11:17,914 --> 00:11:21,049
presentó órdenes de restricción
¿contra un hombre llamado Fred Kirby?
269
00:11:21,051 --> 00:11:23,651
Sí.
Nos estaba molestando a todos.
270
00:11:23,653 --> 00:11:25,553
Dijo que estaba intentando
juntar
271
00:11:25,555 --> 00:11:27,488
su propia exposición, o algo así.
272
00:11:27,490 --> 00:11:29,090
Su historia siguió cambiando.
273
00:11:29,092 --> 00:11:32,226
Fue extraño, así que conseguí un abogado.
para cerrarlo.
274
00:11:32,228 --> 00:11:34,495
Y les dije a los demás
para hacer lo mismo.
275
00:11:34,497 --> 00:11:35,830
¿Es por eso que estás aquí?
276
00:11:35,832 --> 00:11:37,899
¿Ha hecho
algo ilegal?
277
00:11:37,901 --> 00:11:40,001
Murió el fin de semana pasado.
278
00:11:40,003 --> 00:11:42,437
Eh, más específicamente,
fue asesinado.
279
00:11:42,439 --> 00:11:43,738
Ay dios mío.
280
00:11:43,740 --> 00:11:45,373
¿Crees que uno de nosotros...?
281
00:11:45,375 --> 00:11:47,642
Sólo tengo curiosidad. ¿Es posible?
que cualquiera de las personas
282
00:11:47,644 --> 00:11:49,310
él estaba acosando podría haber sido
lo suficientemente enojado como para...
283
00:11:49,312 --> 00:11:51,245
Eh, no. No, no es una posibilidad.
284
00:11:51,247 --> 00:11:53,014
No estaba acosando a nadie.
285
00:11:53,016 --> 00:11:56,484
el solo queria cosas
que pertenecía a las víctimas.
286
00:11:56,486 --> 00:11:58,219
Creemos que era un coleccionista,
287
00:11:58,221 --> 00:11:59,220
o tal vez un distribuidor.
288
00:11:59,222 --> 00:12:00,488
¿Un distribuidor?
289
00:12:00,490 --> 00:12:02,490
¿Alguna vez escuchaste el término?
¿"asesinato"?
290
00:12:03,030 --> 00:12:04,963
La gente compra y vende
291
00:12:04,965 --> 00:12:07,165
Supongo que lo harías
llámalos artefactos
292
00:12:07,167 --> 00:12:10,769
que se conectan de nuevo
a asesinatos o tragedias famosas.
293
00:12:10,771 --> 00:12:12,604
Es bastante enfermizo.
294
00:12:12,606 --> 00:12:15,474
Pensamos que Fred
Estaba tratando de ganar dinero.
295
00:12:15,476 --> 00:12:17,509
debería haber estado avergonzado
de sí mismo.
296
00:12:17,511 --> 00:12:19,111
Pero créeme.
297
00:12:19,113 --> 00:12:21,980
Ninguno de nosotros
Habría matado al tipo.
298
00:12:23,984 --> 00:12:25,817
Ey. Estoy en casa.
299
00:12:31,491 --> 00:12:33,291
¿Qué opinas?
300
00:12:33,293 --> 00:12:35,594
Creo que hay una banca de autobús.
301
00:12:35,596 --> 00:12:38,296
con mi foto en ella
en la biblioteca.
302
00:12:38,298 --> 00:12:40,065
yo usé
El chico de Fred Kirby.
303
00:12:40,067 --> 00:12:42,034
Fue un trabajo urgente,
entonces no fue barato,
304
00:12:42,036 --> 00:12:43,702
pero él se lanzó
el banquillo gratis.
305
00:12:43,704 --> 00:12:46,738
entonces me vas a decir
¿De qué se trata esto, o...?
306
00:12:46,740 --> 00:12:48,407
NYOOPI.
307
00:12:49,375 --> 00:12:52,177
N-Y-O-O-P-I,
308
00:12:52,179 --> 00:12:55,614
el acrónimo absurdo de un par
organización más absurda--
309
00:12:55,616 --> 00:12:57,916
uno que nos cuenta a ambos
como miembros de buena reputación.
310
00:12:57,918 --> 00:12:59,518
Oh sí.
311
00:12:59,520 --> 00:13:00,819
Lo detectivesco.
312
00:13:00,821 --> 00:13:03,021
Sí, "lo del detective".
313
00:13:03,023 --> 00:13:05,323
No lo entiendo.
314
00:13:05,325 --> 00:13:07,359
estas enojado
¿Porque nos inscribí?
315
00:13:07,361 --> 00:13:08,960
Así que no lo niegues.
316
00:13:08,962 --> 00:13:11,263
Sí, fue hace años.
Habías regresado a Londres.
317
00:13:11,265 --> 00:13:12,864
Cuando regresaste, te agregué.
318
00:13:12,866 --> 00:13:14,399
Es publicidad gratuita.
319
00:13:14,401 --> 00:13:16,268
nos pusieron
la página "Buscar un detective"
320
00:13:16,270 --> 00:13:17,436
en su sitio web.
321
00:13:17,438 --> 00:13:18,503
Ese es precisamente el problema:
322
00:13:18,505 --> 00:13:20,038
no me importa
para la asociación.
323
00:13:20,040 --> 00:13:21,106
¿Por qué?
324
00:13:21,108 --> 00:13:22,808
Porque el grupo es una farsa.
325
00:13:22,810 --> 00:13:24,910
Han usurpado completamente
el estado de nueva york
326
00:13:24,912 --> 00:13:26,678
División de Servicios de Licencias
327
00:13:26,680 --> 00:13:29,748
y destruyó toda apariencia
de estándares en nuestra profesión.
328
00:13:29,750 --> 00:13:31,416
¿De qué estás hablando?
329
00:13:31,418 --> 00:13:33,685
Érase una vez,
cada aspirante a P.I.
330
00:13:33,687 --> 00:13:36,254
tuvo que hacer un examen
administrado por el estado.
331
00:13:36,256 --> 00:13:38,457
No fue muy difícil,
pero fue algo.
332
00:13:38,459 --> 00:13:41,993
Era una barrera de entrada
para mantener alejada a la chusma.
333
00:13:41,995 --> 00:13:43,328
Ahora búsquedas en Internet
se han convertido
334
00:13:43,330 --> 00:13:45,731
el árbitro principal de
legitimidad en todas las profesiones.
335
00:13:45,733 --> 00:13:47,866
Entonces esta... esta estrella
336
00:13:47,868 --> 00:13:50,569
es todo lo que necesitas
ser detective en Nueva York.
337
00:13:50,571 --> 00:13:55,207
Por $278 en tarifas anuales,
cualquiera puede anunciar usando esto,
338
00:13:55,209 --> 00:13:57,609
y obtenga acceso a NYOOPI
sitio Web muy importante.
339
00:13:57,611 --> 00:14:00,045
Así que aquí tienes tu elección.
340
00:14:00,047 --> 00:14:03,582
Agentes del FBI deshonrados,
idiotas de la calle, yo.
341
00:14:03,584 --> 00:14:06,785
todos somos iguales
a los ojos de este grupo.
342
00:14:08,621 --> 00:14:10,122
Estás siendo un snob.
343
00:14:10,124 --> 00:14:11,857
Alguien tiene que serlo.
344
00:14:11,859 --> 00:14:13,391
¿Recibiste mi
texto anterior,
345
00:14:13,393 --> 00:14:15,160
sobre por qué Fred Kirby
podría haber estado acosando
346
00:14:15,162 --> 00:14:16,762
¿Virginia Spivey y los demás?
347
00:14:16,764 --> 00:14:17,932
Hice.
348
00:14:17,956 --> 00:14:19,771
Bueno, pasé el
tarde en línea,
349
00:14:19,772 --> 00:14:21,434
mirando
subastas de asesinatos.
350
00:14:21,435 --> 00:14:24,703
No vi nada ahí
el tiroteo en el juzgado de Bennett.
351
00:14:24,705 --> 00:14:27,439
Así que también miré
Las finanzas de Kirby.
352
00:14:27,441 --> 00:14:29,407
No parecía que alguna vez haya vendido
ese tipo de cosas,
353
00:14:29,409 --> 00:14:31,910
Entonces me pregunto por qué estaba
tan interesado en lo que pasó.
354
00:14:31,912 --> 00:14:33,545
Es una buena pregunta.
355
00:14:33,547 --> 00:14:35,847
tal vez pueda
para arrojar algo de luz.
356
00:14:37,517 --> 00:14:39,317
En 1987,
357
00:14:39,319 --> 00:14:41,586
cuando los nuevos ciudadanos tomaron juramento
en el juzgado de Bennett,
358
00:14:41,588 --> 00:14:43,522
era costumbre darles
copias de bolsillo
359
00:14:43,524 --> 00:14:45,991
de la Constitución.
360
00:14:45,993 --> 00:14:49,294
Estos estaban en exhibición
en el memorial de la Sra. Spivey.
361
00:14:49,296 --> 00:14:51,329
Los tomé prestados
junto con
362
00:14:51,331 --> 00:14:53,965
esta fotografía de las víctimas
tomado poco antes
363
00:14:53,967 --> 00:14:55,267
Comenzó el tiroteo.
364
00:14:55,269 --> 00:14:58,804
Ahora, esta es la fotografía.
fue tomada cuando el memorial
365
00:14:58,806 --> 00:15:00,338
abrió por primera vez el mes pasado.
366
00:15:00,340 --> 00:15:02,440
Observa el color de la sangre.
y patrones
367
00:15:02,442 --> 00:15:04,209
sobre estas Constituciones.
368
00:15:06,846 --> 00:15:08,613
Estos son diferentes.
369
00:15:08,615 --> 00:15:11,016
Mmm. La sangre que eres
mirar es falso.
370
00:15:11,018 --> 00:15:14,486
Estas son reproducciones.
371
00:15:14,488 --> 00:15:17,589
También están cargados de
Las huellas dactilares de Fred Kirby.
372
00:15:17,591 --> 00:15:19,291
Así que intercambió estos
Constituciones fuera
373
00:15:19,293 --> 00:15:21,693
para los reales; el consiguió
su capacidad para asesinar después de todo.
374
00:15:21,695 --> 00:15:23,962
Si, pero tal vez
para no vender.
375
00:15:23,964 --> 00:15:25,997
¿Qué quieres decir?
376
00:15:25,999 --> 00:15:27,933
Quiero decir, es posible
Fred Kirby hizo lo que hizo
377
00:15:27,935 --> 00:15:29,568
porque el creyó
el gobierno de estados unidos
378
00:15:29,570 --> 00:15:31,970
una vez causó un reactor nuclear
para derretirse.
379
00:15:31,972 --> 00:15:33,672
Así como es posible
380
00:15:33,674 --> 00:15:36,007
que poniendo a prueba su teoría
resultó en su asesinato.
381
00:15:36,009 --> 00:15:37,509
¿De qué estás hablando?
382
00:15:37,511 --> 00:15:41,112
Estoy hablando, Watson,
sobre Chernóbil.
383
00:15:53,669 --> 00:15:56,275
El 26 de abril de 1986,
384
00:15:56,549 --> 00:15:59,583
una prueba del poder de Chernobyl
el sistema de seguridad de la planta falló,
385
00:15:59,585 --> 00:16:02,753
provocando uno de sus
que los reactores nucleares exploten.
386
00:16:02,755 --> 00:16:04,955
Recuerdo. Todos lo recuerdan.
387
00:16:04,957 --> 00:16:07,058
la explosión
y la exposición a la radiación
388
00:16:07,060 --> 00:16:08,392
mató a decenas ese día.
389
00:16:08,394 --> 00:16:10,961
Finalmente, miles más
murió de cáncer.
390
00:16:10,963 --> 00:16:14,031
Se citó un error humano
como causa precipitante.
391
00:16:14,033 --> 00:16:17,168
El informe oficial
no mencionó ningún nombre.
392
00:16:17,170 --> 00:16:19,036
Pero según una teoría
en Internet,
393
00:16:19,038 --> 00:16:22,707
la culpa es de cuatro hombres:
Ígor Krasnaia, Roman Hubenko,
394
00:16:22,709 --> 00:16:24,975
Dmitri Perov
y Serguéi Minkovski.
395
00:16:24,977 --> 00:16:26,377
sus cuerpos
nunca fueron recuperados,
396
00:16:26,379 --> 00:16:28,846
y fotografías de los hombres
no existen.
397
00:16:28,848 --> 00:16:29,947
Bueno.
398
00:16:29,949 --> 00:16:31,182
Teóricos de la conspiración
399
00:16:31,184 --> 00:16:33,384
He creído durante mucho tiempo
que estos hombres eran saboteadores,
400
00:16:33,386 --> 00:16:36,053
trabajando a instancias
del gobierno americano.
401
00:16:36,055 --> 00:16:38,723
A cambio de sus crímenes,
se les concedió una nueva vida
402
00:16:38,725 --> 00:16:41,392
en los Estados Unidos.
403
00:16:41,394 --> 00:16:42,860
Esos eran los cuatro hombres.
que fueron asesinados
404
00:16:42,862 --> 00:16:43,961
en el juzgado de Bennett
disparando?
405
00:16:43,963 --> 00:16:45,029
¿Eso es lo que piensa la gente?
406
00:16:45,031 --> 00:16:46,364
No dije "gente".
407
00:16:46,366 --> 00:16:47,832
Dije "teóricos de la conspiración".
408
00:16:47,834 --> 00:16:49,667
Miembros orgullosos
de la brigada de sombreros de papel de aluminio.
409
00:16:49,669 --> 00:16:52,937
Ahora bien, éste fue el tirador;
su nombre es Ronald Jones.
410
00:16:52,939 --> 00:16:55,906
Sus víctimas acababan de tomar
el juramento de ciudadanía.
411
00:16:55,908 --> 00:16:57,241
Eran Chris Corwin,
412
00:16:57,243 --> 00:17:00,911
Nick Welden, Pete Goswin
y Leo Stavo.
413
00:17:00,913 --> 00:17:03,481
Pero algunas personas creen
que estos eran alias
414
00:17:03,483 --> 00:17:05,549
dado a ellos
por el gobierno americano
415
00:17:05,551 --> 00:17:08,018
ante un agente deshonesto
los aniquiló.
416
00:17:08,020 --> 00:17:09,720
Realmente no lo haces
cree eso, ¿verdad?
417
00:17:09,722 --> 00:17:11,889
No, pero no importa.
lo que creo.
418
00:17:11,891 --> 00:17:14,592
La pregunta es:
¿Fred Kirby lo creyó?
419
00:17:14,594 --> 00:17:16,427
la historia esta llena
de imbéciles
420
00:17:16,429 --> 00:17:18,362
cuyas teorías extravagantes
hacer que los maten,
421
00:17:18,364 --> 00:17:21,098
así que tal vez compartió el suyo con
uno de los seres queridos de las víctimas,
422
00:17:21,100 --> 00:17:22,199
y lo tomaron mal.
423
00:17:22,201 --> 00:17:23,667
bueno, hablando
a sus seres queridos
424
00:17:23,669 --> 00:17:24,935
es una cosa.
425
00:17:24,937 --> 00:17:26,704
Fred Kirby estaba intentando
para tomar sus manos
426
00:17:26,706 --> 00:17:28,706
sobre las víctimas
efectos personales.
427
00:17:28,708 --> 00:17:30,341
Robó mini-Constituciones
con su sangre en él.
428
00:17:30,343 --> 00:17:32,276
¿Por qué?
429
00:17:32,278 --> 00:17:34,845
Si estos hombres realmente fueran
saboteadores nucleares,
430
00:17:34,847 --> 00:17:37,348
entonces su ADN
hubiera resultado dañado.
431
00:17:37,350 --> 00:17:39,417
Rastros de cesio-137
432
00:17:39,419 --> 00:17:41,986
marcaría sus restos
durante cientos de años.
433
00:17:41,988 --> 00:17:44,655
La pregunta de donde
un detective privado de bajo alquiler iría
434
00:17:44,657 --> 00:17:47,992
para probar tal cosa
es otra cuestión completamente distinta.
435
00:17:47,994 --> 00:17:50,127
No, no lo es.
436
00:17:50,129 --> 00:17:53,164
Creo que podría saberlo
adónde iría.
437
00:17:54,933 --> 00:17:58,002
Sí, conocía a Fred. el esta en mi
liga de bolos. Somos amigos.
438
00:17:58,870 --> 00:18:01,105
Está muerto, ¿eh?
439
00:18:01,107 --> 00:18:02,706
Fred especializado
en cónyuges infieles,
440
00:18:02,708 --> 00:18:04,809
de los que dejan manchas
en habitaciones de motel baratas.
441
00:18:04,811 --> 00:18:06,177
Me imagino que, de vez en cuando,
442
00:18:06,179 --> 00:18:08,646
él necesitaba que corrieras
una muestra de ADN para él.
443
00:18:08,648 --> 00:18:10,748
cuando pasé por
Las finanzas de Fred ayer,
444
00:18:10,750 --> 00:18:13,184
Noté que escribió bastantes
cheques a usted a lo largo de los años.
445
00:18:13,186 --> 00:18:14,452
Sólo tú.
446
00:18:14,454 --> 00:18:16,454
Nunca a East Rutherford
Laboratorios.
447
00:18:16,456 --> 00:18:17,788
Le estabas haciendo un descuento.
448
00:18:17,790 --> 00:18:19,290
y embolsarse
los pagos usted mismo.
449
00:18:19,292 --> 00:18:20,958
No, eso no es cierto.
450
00:18:20,960 --> 00:18:23,327
También pasamos por Fred's.
registros telefónicos de ayer.
451
00:18:23,329 --> 00:18:25,362
Él habló contigo
seis veces la semana pasada.
452
00:18:25,364 --> 00:18:27,765
¿Podemos suponer que fue
sobre las muestras de sangre
453
00:18:27,767 --> 00:18:31,235
él quería que reunieras de
¿Las copias de la Constitución?
454
00:18:36,442 --> 00:18:38,642
Oye, ¿qué estás haciendo?
455
00:18:38,644 --> 00:18:41,045
Sr. Drexel, no lo hicimos.
trae a la policía con nosotros
456
00:18:41,047 --> 00:18:42,646
porque no nos importa
457
00:18:42,648 --> 00:18:44,381
su malversación de fondos de ligas menores.
Nosotros no.
458
00:18:44,383 --> 00:18:46,951
Fue una cortesía hacia ti,
pero también juega a nuestro favor,
459
00:18:46,953 --> 00:18:49,019
porque significa que podemos conducir
una búsqueda ilegal
460
00:18:49,021 --> 00:18:50,988
para los materiales
que Fred te dio.
461
00:18:50,990 --> 00:18:52,423
Sí, empezaré
por aquí.
462
00:18:52,425 --> 00:18:53,924
No, no lo hagas.
463
00:18:53,926 --> 00:18:56,460
te daré
todo lo que tengo, ¿vale?
464
00:18:58,964 --> 00:19:00,431
las muestras,
465
00:19:00,433 --> 00:19:02,600
los resultados, todo ello.
466
00:19:05,837 --> 00:19:07,905
el no estaba comprobando
para la radiactividad,
467
00:19:07,907 --> 00:19:09,840
el estaba corriendo
pruebas de paternidad.
468
00:19:09,842 --> 00:19:12,510
¿Radioactividad? ¿Por qué diablos?
¿Estaría buscando eso?
469
00:19:12,512 --> 00:19:14,545
Fred no pensó que los hombres
quién sangró en estos documentos
470
00:19:14,547 --> 00:19:15,546
estaban en Chernobyl?
471
00:19:15,548 --> 00:19:17,348
No, Dios, no.
472
00:19:17,350 --> 00:19:18,883
Él me dio esa muestra de sangre.
y las cuatro Constituciones.
473
00:19:18,885 --> 00:19:20,985
Él me pidió que
busca una coincidencia.
474
00:19:20,987 --> 00:19:22,686
¿Quién es C. Gibson?
475
00:19:22,688 --> 00:19:23,888
No tengo idea.
476
00:19:23,890 --> 00:19:25,322
solo conozco al chico
estaba buscando a su padre.
477
00:19:25,324 --> 00:19:27,157
Pero la sangre en esos
las cosas no eran viables.
478
00:19:27,159 --> 00:19:29,193
Todos los resultados regresaron.
no concluyente.
479
00:19:29,195 --> 00:19:31,896
Si quieres acosar a alguien,
deberías ir a buscarlo.
480
00:19:31,898 --> 00:19:33,397
¿Por qué es eso?
481
00:19:33,399 --> 00:19:35,633
Fred estaba nervioso por
darle la noticia.
482
00:19:35,635 --> 00:19:37,234
Dijo que el tipo tenía mucho carácter.
483
00:19:37,236 --> 00:19:38,869
No sé.
484
00:19:38,871 --> 00:19:41,338
Tal vez él es el indicado
quien mató a Fred.
485
00:19:44,442 --> 00:19:47,311
esto seria mucho
más fácil si el sistema Kirby de Fred
486
00:19:47,313 --> 00:19:50,047
no se pusieron cosas en archivos
o no.
487
00:19:50,049 --> 00:19:52,349
Bueno, dale crédito al hombre.
por coherencia.
488
00:19:52,351 --> 00:19:55,252
Era vago e inepto.
en todas las facetas de su negocio.
489
00:19:55,254 --> 00:19:56,654
Aún así, C. Gibson
el nombre completo tiene que ser
490
00:19:56,656 --> 00:19:57,655
aquí en algún lugar aquí, ¿verdad?
491
00:19:57,657 --> 00:19:59,323
Sí, finalmente.
492
00:19:59,325 --> 00:20:00,524
¿Lo encontraste?
493
00:20:00,526 --> 00:20:03,294
Mejor. encontré años
de informes anuales
494
00:20:03,296 --> 00:20:06,297
de la época de Fred Kirby
en la junta directiva de NYOOPI.
495
00:20:06,299 --> 00:20:07,798
¿Por qué querrías eso?
496
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Porque espero encontrar evidencia
de malversación o fraude.
497
00:20:09,802 --> 00:20:12,102
A ver cuantas personas
pagar por eso absurdo
498
00:20:12,104 --> 00:20:15,439
estrella plateada cuando se convierte
una marca de corrupción.
499
00:20:15,441 --> 00:20:16,807
NYOOPI ayuda a las personas
encontrar detectives.
500
00:20:16,809 --> 00:20:19,109
¿Por qué tienes
¿un problema con eso?
501
00:20:19,111 --> 00:20:20,945
porque quiero gente
para poder encontrar detectives
502
00:20:20,947 --> 00:20:22,913
que se han ganado el derecho
llamarse detectives.
503
00:20:22,915 --> 00:20:24,281
Bueno, si fuera por ti,
solo habría
504
00:20:24,283 --> 00:20:25,683
cuatro o cinco personas así
en todo el mundo.
505
00:20:25,685 --> 00:20:27,217
¿Tu punto?
506
00:20:27,219 --> 00:20:30,454
Si NYOOPI te ofende tanto,
¿Por qué no lo dejas?
507
00:20:30,456 --> 00:20:32,790
Porque entonces no podré
para separarlo,
508
00:20:32,792 --> 00:20:34,458
pieza a pieza, desde dentro.
509
00:20:34,460 --> 00:20:36,260
¿Alguna vez se te ha ocurrido
510
00:20:36,262 --> 00:20:38,262
que todo esto es justo
la indignación tiene menos que ver
511
00:20:38,264 --> 00:20:40,331
con un montón de ojos privados
apoyándonos unos a otros,
512
00:20:40,333 --> 00:20:41,899
¿Y más que ver con Shinwell?
513
00:20:41,901 --> 00:20:43,934
que paso
te molesta.
514
00:20:43,936 --> 00:20:45,769
Y a pesar de una serie de
conquistas sexuales sin sentido,
515
00:20:45,771 --> 00:20:47,938
todavía estás molesto,
así que ahora lo vas a sacar
516
00:20:47,940 --> 00:20:50,474
en un montón de
detectives menos talentosos.
517
00:20:50,476 --> 00:20:52,109
Mis motivos son irrelevantes.
518
00:20:52,111 --> 00:20:54,845
NYOOPI es la forma más baja
de credencialismo falso
519
00:20:54,847 --> 00:20:56,447
y no debería existir.
520
00:20:56,449 --> 00:20:58,148
Y cuando termine,
no lo hará.
521
00:20:58,150 --> 00:20:59,516
¿Adónde vas?
522
00:20:59,518 --> 00:21:02,019
La "C" en C. Gibson
representaba a Carter.
523
00:21:02,021 --> 00:21:04,121
encontré su nombre y dirección
Hace diez minutos.
524
00:21:04,123 --> 00:21:05,990
solo me quedé
para buscar estos.
525
00:21:09,027 --> 00:21:10,961
Aquí está tu té.
526
00:21:10,963 --> 00:21:14,031
Dos bultos. Ahora tienes
para decirme qué pasa.
527
00:21:14,033 --> 00:21:18,235
Gracias. Entonces, nuestras víctimas, Fred.
Kirby y el conductor desaparecido,
528
00:21:18,237 --> 00:21:20,371
estaban trabajando para un hombre
llamado Carter Gibson.
529
00:21:20,373 --> 00:21:23,007
Ahora no pude encontrar
un vínculo entre ese nombre
530
00:21:23,009 --> 00:21:24,642
y el Palacio de Justicia de Bennett
disparar,
531
00:21:24,644 --> 00:21:27,011
pero eso es porque
El nombre de Gibson es inventado. ¿Ver?
532
00:21:27,013 --> 00:21:29,246
Carter Gibson fue
533
00:21:29,248 --> 00:21:32,082
Carter Dunwitty hasta
cambió su nombre en 2007.
534
00:21:32,084 --> 00:21:34,051
Rita Dunwitty fue
uno de los supervivientes
535
00:21:34,053 --> 00:21:35,819
del tiroteo del 87.
536
00:21:35,821 --> 00:21:39,089
Es más, estaba casada.
al tirador, Ronald Jones.
537
00:21:39,091 --> 00:21:41,025
Correcto.
538
00:21:41,027 --> 00:21:42,526
Entonces él era el padre de Carter.
539
00:21:42,528 --> 00:21:44,094
En cuanto a
el mundo lo supo, si,
540
00:21:44,096 --> 00:21:46,764
pero Carter estaba convencido
que Ronald Jones, el tirador,
541
00:21:46,766 --> 00:21:48,298
no era su padre.
542
00:21:48,300 --> 00:21:50,834
Entonces, contrató a Fred Kirby.
realizar pruebas de paternidad
543
00:21:50,836 --> 00:21:52,870
para los cuatro hombres
que fueron asesinados en el 87,
544
00:21:52,872 --> 00:21:54,638
pero ninguno de ellos dio resultado.
545
00:21:54,640 --> 00:21:57,808
Suena como
ilusiones, ¿verdad?
546
00:21:57,810 --> 00:22:00,044
Quiero decir, este es un chico
quien cambia su nombre
547
00:22:00,046 --> 00:22:01,945
salir de
su árbol genealógico.
548
00:22:01,947 --> 00:22:04,014
¿Puedes culparlo?
549
00:22:04,016 --> 00:22:05,849
Parece carter
550
00:22:05,851 --> 00:22:07,184
tiene algunos problemas propios.
551
00:22:07,186 --> 00:22:08,352
conducta desordenada
552
00:22:08,354 --> 00:22:10,354
y resistiendo,
delito menor de agresión.
553
00:22:10,356 --> 00:22:11,655
Es una hoja de cinco centavos,
554
00:22:11,657 --> 00:22:13,223
pero obviamente tiene
una racha violenta.
555
00:22:13,225 --> 00:22:16,360
Bueno, si Carter Gibson
es el hijo de ronald jones,
556
00:22:16,362 --> 00:22:19,063
puede que sea solo un chip
fuera del viejo y loco bloque.
557
00:22:19,065 --> 00:22:21,865
Me pregunto cómo tomó Carter
la noticia cuando Fred Kirby
558
00:22:21,867 --> 00:22:23,734
no pude identificar al padre
estaba esperando.
559
00:22:23,736 --> 00:22:26,270
Bueno, no eres el primero.
persona que se pregunte eso.
560
00:22:26,272 --> 00:22:28,338
Sherlock y el capitán
tomó un par de uniformes
561
00:22:28,340 --> 00:22:29,973
a su casa.
562
00:22:31,843 --> 00:22:34,912
En realidad, dicen que nos necesitan.
allí de inmediato.
563
00:22:54,999 --> 00:22:57,000
Todo un desastre.
564
00:22:57,002 --> 00:22:58,502
Llamamos. Nadie respondió.
565
00:22:58,504 --> 00:23:00,070
El administrador del edificio nos dejó entrar.
566
00:23:00,072 --> 00:23:03,240
Recibí un montón de correo
la basura está madura
567
00:23:03,242 --> 00:23:06,543
no se parece a carter
Gibson ha estado en casa hace días.
568
00:23:06,545 --> 00:23:09,813
Déjame adivinar, estamos pensando
se metió en algún tipo de pelea
569
00:23:09,815 --> 00:23:12,483
con fred kirby
y Pinky Wallace aquí mismo.
570
00:23:12,485 --> 00:23:13,617
carter ganó,
571
00:23:13,619 --> 00:23:15,285
los cremaba,
se dio a la fuga.
572
00:23:15,287 --> 00:23:17,955
Acabo de publicar su foto
a todos en el campo.
573
00:23:17,957 --> 00:23:20,657
Capitán, si pudiera.
574
00:23:22,594 --> 00:23:26,163
Necesitamos revisar nuestra teoría.
del crimen ocurrido
575
00:23:26,165 --> 00:23:27,498
en la habitación de al lado.
576
00:23:27,500 --> 00:23:29,399
no creo
577
00:23:29,401 --> 00:23:31,735
Carter Gibson fue
el perpetrador, después de todo.
578
00:23:31,737 --> 00:23:33,337
¿Qué me falta?
579
00:23:33,339 --> 00:23:34,772
Se mezclaron varillas de metal
580
00:23:34,774 --> 00:23:36,640
con las cremas
en el incinerador.
581
00:23:36,642 --> 00:23:37,841
Son idénticos
a los
582
00:23:37,843 --> 00:23:39,810
en este aparato ortopédico.
583
00:23:39,812 --> 00:23:41,411
Gibson tenía un pie dolorido.
584
00:23:41,413 --> 00:23:43,614
Puedes ver en eso
fotografía por ahí.
585
00:23:43,616 --> 00:23:44,882
Ahora bien, se podría argumentar
que el arrojó
586
00:23:44,884 --> 00:23:46,416
uno de sus brackets
en el incinerador
587
00:23:46,418 --> 00:23:48,418
para engañarnos, para hacernos pensar
que estaba muerto,
588
00:23:48,420 --> 00:23:50,521
pero si hizo eso,
¿Por qué no se sumó?
589
00:23:50,523 --> 00:23:52,055
¿Ese reloj también?
590
00:23:52,057 --> 00:23:54,191
Está inscrito con su
Nombre original en la parte posterior.
591
00:23:54,193 --> 00:23:55,659
Y si es un hombre huyendo,
592
00:23:55,661 --> 00:23:58,662
¿Por qué no tomó?
su medicación con él?
593
00:23:58,664 --> 00:24:01,465
Entonces, la segunda víctima
Era Pinky Wallace.
594
00:24:01,467 --> 00:24:03,467
Pensamos que era el
porque era alto.
595
00:24:03,469 --> 00:24:06,136
Pero esta es la talla 14, y
según la hoja de Carter,
596
00:24:06,138 --> 00:24:07,604
él mide seis y tres.
597
00:24:07,606 --> 00:24:09,773
¿Crees que la mitad de
¿La sangre que hay es suya?
598
00:24:09,775 --> 00:24:12,776
Así como creo que es suyo
Huella de mano en el incinerador.
599
00:24:13,945 --> 00:24:16,847
creo que el era el indicado
quien fue quemado vivo.
600
00:24:27,531 --> 00:24:29,231
¿Encontraron algo?
601
00:24:29,233 --> 00:24:31,766
El asesino dejó algunos.
huellas parciales.
602
00:24:32,123 --> 00:24:33,990
Se detienen aquí
así que tienes que pensar
603
00:24:33,992 --> 00:24:35,692
aquí es donde cargó
Fred Kirby
604
00:24:35,694 --> 00:24:37,560
y los cuerpos de Carter Gibson
en un vehículo.
605
00:24:37,562 --> 00:24:38,995
meñique wallace,
606
00:24:38,997 --> 00:24:40,163
El conductor de Fred Kirby, desaparecido
607
00:24:40,165 --> 00:24:41,831
casi al mismo tiempo
que Fred hizo.
608
00:24:41,833 --> 00:24:43,333
Entonces, él podría ser nuestro chico, ¿verdad?
609
00:24:43,335 --> 00:24:44,868
Bueno, eso pensarías,
sólo que él no lo es.
610
00:24:44,870 --> 00:24:46,169
El mejor mensaje
en él revisado
611
00:24:46,171 --> 00:24:47,704
mientras hablabas
al vecino.
612
00:24:47,706 --> 00:24:48,738
¿Él también está muerto?
613
00:24:48,740 --> 00:24:50,273
No, pero estuvo cerca.
614
00:24:50,275 --> 00:24:53,009
Ha estado en la UCI en
San Beda por una semana.
615
00:24:53,011 --> 00:24:55,211
Se registró él mismo
con fiebre de 104 grados.
616
00:24:55,213 --> 00:24:56,646
Estaba delirando.
617
00:24:56,648 --> 00:24:59,082
Le dijo a las enfermeras su nombre.
Era Lando Calrissian.
618
00:24:59,084 --> 00:25:00,783
Por eso nosotros
no pude encontrarlo.
619
00:25:00,785 --> 00:25:03,186
Tiene una larga recuperación de
meningitis delante de él,
620
00:25:03,188 --> 00:25:04,354
pero no hay tiempo de prisión.
621
00:25:04,356 --> 00:25:06,990
¿Cómo te fue por tu parte?
622
00:25:06,992 --> 00:25:09,392
No genial. la noche que
Fred Kirby desapareció,
623
00:25:09,394 --> 00:25:11,294
nadie vio nada.
624
00:25:11,296 --> 00:25:15,365
Entonces, algunas personas escucharon
un fuerte estallido alrededor de la medianoche.
625
00:25:15,367 --> 00:25:17,033
Entonces, pase lo que pase aquí,
626
00:25:17,035 --> 00:25:19,002
tal vez lo terminaron
con una pistola.
627
00:25:19,004 --> 00:25:21,404
¿Alguien encuentra alguna?
babosas o carcasas?
628
00:25:21,406 --> 00:25:23,106
No, y no lo harán.
629
00:25:23,108 --> 00:25:26,209
No puedo explicar tu explosión
pero esto no fue un tiroteo.
630
00:25:26,211 --> 00:25:27,644
Como puedes ver
631
00:25:27,646 --> 00:25:31,014
de la salpicadura de sangre
en las paredes y el techo,
632
00:25:31,016 --> 00:25:33,616
no es el spray brumoso que
lo asociarías con un disparo.
633
00:25:33,618 --> 00:25:35,251
Las gotitas son redondas.
634
00:25:35,253 --> 00:25:36,452
Varían en tamaño.
635
00:25:36,454 --> 00:25:37,787
El asesino utilizó un objeto contundente.
636
00:25:37,789 --> 00:25:40,056
Uh, creo que incluso podría
saber cual.
637
00:25:40,891 --> 00:25:42,492
Como puedes ver aquí,
638
00:25:42,494 --> 00:25:46,496
Carter Gibson tiene
dos veces honrado
639
00:25:46,498 --> 00:25:49,365
por Nueva York
Coalición Charcot-Marie-Tooth.
640
00:25:49,367 --> 00:25:51,200
Destinatarios de
641
00:25:51,202 --> 00:25:53,403
la conexión
Recibo el premio Mis Talentos
642
00:25:53,405 --> 00:25:55,405
un orbe de mármol conmemorativo.
643
00:25:55,407 --> 00:25:57,540
¿Qué es una coalición dental?
644
00:25:57,542 --> 00:26:00,543
Diente es un apellido,
al igual que Charcot y Marie.
645
00:26:00,545 --> 00:26:02,211
ellos son los doctores
quien describió por primera vez
646
00:26:02,213 --> 00:26:03,546
el trastorno neurológico
647
00:26:03,548 --> 00:26:06,482
que es ahora
más comúnmente conocido como CMT.
648
00:26:06,484 --> 00:26:09,786
Ataques CMT
el sistema nervioso periférico,
649
00:26:09,788 --> 00:26:11,487
brazos, piernas, manos y pies.
650
00:26:11,489 --> 00:26:14,223
Es degenerativo y el
Los síntomas empeoran con el tiempo.
651
00:26:14,225 --> 00:26:17,126
Ahora, si Carter Gibson lo tuviera,
eso explicaría
652
00:26:17,128 --> 00:26:18,461
los aparatos ortopedicos
653
00:26:18,463 --> 00:26:20,897
y probablemente los medicamentos
estaba tomando.
654
00:26:20,899 --> 00:26:23,566
Entonces, Carter recaudó dinero
y concientización sobre su enfermedad
655
00:26:23,568 --> 00:26:26,302
y la coalición
Le regalé uno de esos.
656
00:26:26,304 --> 00:26:27,337
Le dieron dos.
657
00:26:27,339 --> 00:26:28,771
Estas fotografías nos dicen
658
00:26:28,773 --> 00:26:32,608
que recibió el premio
en 2013 y 2015.
659
00:26:32,610 --> 00:26:35,545
Falta el mayor.
660
00:26:35,547 --> 00:26:37,513
Y crees que es porque
el asesino se lo llevó
661
00:26:37,515 --> 00:26:39,549
después de que lo usó para
¿Destrozar dos cráneos?
662
00:26:39,551 --> 00:26:42,552
lo agarró allí
y empezó a balancearse?
663
00:26:42,554 --> 00:26:45,088
La evidencia de sangre
indicaría eso.
664
00:26:45,090 --> 00:26:48,391
Un movimiento de arco
así...
665
00:26:50,428 --> 00:26:53,196
... resultaría en
salpicaduras de sangre como esa.
666
00:26:53,198 --> 00:26:57,066
Entonces, ahora sabemos cómo fue el desorden.
se hizo, pero ¿quién lo hizo?
667
00:26:58,502 --> 00:27:00,870
¿Cómo te va?
668
00:27:00,872 --> 00:27:03,606
Lentamente, pero pensamos
descubrimos la verdadera razón
669
00:27:03,608 --> 00:27:06,275
que Carter Gibson estaba buscando
por su padre biológico.
670
00:27:06,277 --> 00:27:09,178
Acabo de colgar el teléfono
con leonard jones,
671
00:27:09,180 --> 00:27:10,646
El padre de Ronald Jones.
672
00:27:10,648 --> 00:27:11,814
yo estaba llamando
para notificarle
673
00:27:11,816 --> 00:27:12,982
que pensamos su
nieto, carter,
674
00:27:12,984 --> 00:27:14,250
fue la victima
de un homicidio.
675
00:27:14,252 --> 00:27:16,119
él no tomó
es demasiado difícil.
676
00:27:16,121 --> 00:27:18,321
Aparentemente, habían sido
Se separó la mayor parte de la vida de Carter.
677
00:27:18,323 --> 00:27:20,356
Eso cambió
a principios de este año.
678
00:27:20,358 --> 00:27:21,991
El CMT de Carter estaba empeorando.
679
00:27:21,993 --> 00:27:24,794
La enfermedad se hereda.
y los síntomas tienden a seguir
680
00:27:24,796 --> 00:27:26,396
un curso similar
dentro de las familias.
681
00:27:26,398 --> 00:27:28,431
Ahora, nadie en
por parte de su madre lo tenía,
682
00:27:28,433 --> 00:27:30,166
Entonces Carter se acercó
a su abuelo paterno
683
00:27:30,168 --> 00:27:32,201
para descubrir
lo que podía esperar.
684
00:27:32,203 --> 00:27:35,338
La cuestión es que no había CMT en
ese lado de la familia tampoco.
685
00:27:35,340 --> 00:27:37,907
- ¿Cómo es eso posible?
- Hace 30 años,
686
00:27:37,909 --> 00:27:40,376
nadie sabía realmente por qué Ronald
Jones disparó contra el juzgado
687
00:27:40,378 --> 00:27:41,644
donde trabajaba su esposa,
688
00:27:41,646 --> 00:27:44,080
pero el abuelo leonard
Siempre tuve una sospecha furtiva.
689
00:27:44,082 --> 00:27:47,450
Ronald se había dado cuenta
él no era el verdadero padre de Carter.
690
00:27:47,452 --> 00:27:49,485
Eso explicaría algunas cosas,
como por qué las cuatro personas
691
00:27:49,487 --> 00:27:51,521
él mató y los seis
Los heridos eran todos hombres.
692
00:27:51,523 --> 00:27:53,823
Pensó que uno de ellos
estaba durmiendo con su esposa.
693
00:27:53,825 --> 00:27:55,358
Es un viejo secreto,
694
00:27:55,360 --> 00:27:58,161
pero tal vez alguien pensó
todavía valía la pena matar por eso.
695
00:27:58,163 --> 00:27:59,729
solo estábamos
a punto de llamar a los familiares
696
00:27:59,731 --> 00:28:01,164
de las personas que presentaron
órdenes de alejamiento
697
00:28:01,166 --> 00:28:02,498
contra fred kirby,
698
00:28:02,500 --> 00:28:04,233
ver si alguno de ellos
tenía CMT.
699
00:28:04,235 --> 00:28:05,868
Simplemente pise con cuidado.
700
00:28:05,870 --> 00:28:08,404
Si uno de ellos hiciera esto,
No queremos darles propina.
701
00:28:11,442 --> 00:28:13,009
Sr. Garmendia.
702
00:28:13,011 --> 00:28:15,011
Perdón por pasar por aquí
sin previo aviso así,
703
00:28:15,013 --> 00:28:16,646
pero tu dirección
está en nuestros archivos.
704
00:28:16,648 --> 00:28:18,514
Si estás buscando una actualización
en la investigacion
705
00:28:18,516 --> 00:28:20,516
del asesinato de Fred Kirby,
Me temo que no puedo ayudarte.
706
00:28:20,518 --> 00:28:21,918
ha habido
algunos desarrollos,
707
00:28:21,920 --> 00:28:23,486
pero necesitan
para permanecer confidencial.
708
00:28:23,488 --> 00:28:24,954
No quiero una actualización.
709
00:28:24,956 --> 00:28:28,658
Estoy aquí para hablar contigo
Detective a detective.
710
00:28:32,930 --> 00:28:37,333
Sé que irrumpiste
La computadora de NYOOPI hoy.
711
00:28:37,335 --> 00:28:39,902
Alguien usó
Antiguo inicio de sesión de Fred Kirby
712
00:28:39,904 --> 00:28:43,072
desde una IP dirección
dentro de la policía de Nueva York,
713
00:28:43,074 --> 00:28:44,207
y luego descargaron
714
00:28:44,209 --> 00:28:47,610
un montón de nuestros
registros fiscales.
715
00:28:47,612 --> 00:28:50,513
Podría decir que no lo hiciste
como nosotros cuando nos conocimos.
716
00:28:50,515 --> 00:28:53,249
tengo el sentimiento
te avergonzamos.
717
00:28:53,251 --> 00:28:56,085
quieres decirme
¿Qué estás haciendo?
718
00:28:56,087 --> 00:28:57,520
Es bastante simple, de verdad.
719
00:28:57,522 --> 00:28:59,589
voy a desmantelar
su organización.
720
00:28:59,591 --> 00:29:01,757
NYOOPI es una plaga
721
00:29:01,759 --> 00:29:03,192
sobre la profesión que amo.
722
00:29:03,194 --> 00:29:04,494
Permite a estafadores e imbéciles
723
00:29:04,496 --> 00:29:06,429
hacerse pasar
como detectives.
724
00:29:06,431 --> 00:29:08,164
Tu grupo se merece
estar expuesto
725
00:29:08,166 --> 00:29:10,099
como el sello de goma que es.
726
00:29:10,101 --> 00:29:13,069
¿Te sorprendería saber
727
00:29:13,071 --> 00:29:15,471
que estoy de acuerdo contigo
sobre NYOOPI?
728
00:29:15,473 --> 00:29:17,373
¿Mmm?
729
00:29:17,375 --> 00:29:21,644
yo era un investigador
para la ATF desde hace más de 15 años
730
00:29:21,646 --> 00:29:23,279
antes de volverme privado.
731
00:29:23,281 --> 00:29:24,881
Me enojo cuando veo
732
00:29:24,883 --> 00:29:27,016
el tipo de gente
que son publicidad
733
00:29:27,018 --> 00:29:29,452
con nuestra estrella plateada.
734
00:29:29,454 --> 00:29:32,688
Por eso me involucré
Sólo que no quiero destruirlo.
735
00:29:32,690 --> 00:29:34,457
Quiero darle la vuelta.
736
00:29:34,459 --> 00:29:36,726
estamos ofreciendo
seminarios de formación ahora.
737
00:29:36,728 --> 00:29:39,095
Acabamos de lanzar un tablero de mensajes.
738
00:29:39,097 --> 00:29:41,564
donde la gente puede
crowdsourcing de sus casos.
739
00:29:43,066 --> 00:29:44,834
quiero nyoopi
para ayudar a sus miembros
740
00:29:44,836 --> 00:29:46,736
ser mejores en lo que hacen.
741
00:29:46,738 --> 00:29:48,504
¿Tus miembros quieren ser mejores?
742
00:29:48,506 --> 00:29:49,839
Muchos de ellos tienen buenas intenciones.
743
00:29:49,841 --> 00:29:51,207
Eso no es lo que pregunté.
744
00:29:51,209 --> 00:29:52,542
cuantos de ellos
asisten a tus clases?
745
00:29:52,544 --> 00:29:53,976
cuantos estan en
el tablero de mensajes?
746
00:29:53,978 --> 00:29:56,279
Todo lo que estoy pidiendo
es un poco más de tiempo.
747
00:29:56,281 --> 00:29:57,647
NYOOPI ha tenido décadas.
748
00:29:57,649 --> 00:29:59,215
Conmigo no lo han hecho.
749
00:29:59,217 --> 00:30:02,885
Mire, señor Holmes,
esto-esto que hacemos,
750
00:30:02,887 --> 00:30:04,520
Este trabajo es importante.
751
00:30:04,522 --> 00:30:07,456
Ahora dices que no te gusta.
muchos de nuestros miembros.
752
00:30:07,458 --> 00:30:10,426
Lo entiendo, pero al menos
están en un solo lugar ahora.
753
00:30:10,428 --> 00:30:12,595
NYOOPI se va y
se dispersan con el viento.
754
00:30:12,597 --> 00:30:14,931
Y no sabré si
podría haberlos mejorado.
755
00:30:14,933 --> 00:30:19,101
No sabré si podría haberlo hecho
evitó que algunos murieran.
756
00:30:19,103 --> 00:30:21,604
Ahora es demasiado tarde
para Fred Kirby,
757
00:30:21,606 --> 00:30:24,340
pero no es demasiado tarde
por el resto.
758
00:30:24,342 --> 00:30:28,578
Todo lo que puedo prometerte es que
su organización se salvará
759
00:30:28,580 --> 00:30:32,481
todas mis energías hasta que tenga
resolvió el asesinato de Fred Kirby.
760
00:30:32,483 --> 00:30:34,383
Bueno, lo sé
que bueno eres,
761
00:30:34,385 --> 00:30:37,253
así que supongo que eso no
dame mucho tiempo.
762
00:30:37,255 --> 00:30:40,356
Gracias por
escuchándome.
763
00:30:54,272 --> 00:30:56,706
¿Sherlock?
764
00:30:56,708 --> 00:30:58,741
En tu dormitorio.
765
00:31:04,581 --> 00:31:07,216
Hola.
766
00:31:07,218 --> 00:31:09,185
Bien, sea lo que sea esto,
767
00:31:09,187 --> 00:31:11,254
realmente necesita
que estar pasando en mi dormitorio?
768
00:31:11,256 --> 00:31:14,190
Esto me está ayudando a determinar
¿Cuánta fuerza se utilizó?
769
00:31:14,192 --> 00:31:17,026
para vencer a Carter Gibson
y Fred Kirby hasta la muerte.
770
00:31:17,028 --> 00:31:18,861
No pensé que te importaría.
771
00:31:18,863 --> 00:31:21,380
Bien, entonces ya has
cometió un error de cálculo.
772
00:31:21,381 --> 00:31:23,648
Entonces, ¿cómo está el resto?
de tus matemáticas van?
773
00:31:23,650 --> 00:31:26,350
Toma esto.
774
00:31:26,352 --> 00:31:28,686
Sí.
775
00:31:28,688 --> 00:31:32,189
Ese patrón de salpicaduras
He pintado de negro allí,
776
00:31:32,191 --> 00:31:36,193
¿A qué distancia está el Sr. Coco?
777
00:31:39,297 --> 00:31:42,500
17 pies y siete pulgadas.
778
00:31:42,502 --> 00:31:46,237
Esa es precisamente la distancia
que sangre y visceras viajaron
779
00:31:46,239 --> 00:31:48,406
de la libreria
a la pared del fondo
780
00:31:48,408 --> 00:31:51,375
en la escena del asesinato
en el apartamento de Carter Gibson.
781
00:31:51,377 --> 00:31:54,078
Bien, entonces ¿por qué pensaste?
para comprobar eso?
782
00:31:54,080 --> 00:31:56,280
Porque es uno de los más
salpicaduras de sangre distantes
783
00:31:56,282 --> 00:31:57,782
que alguna vez he encontrado.
784
00:31:57,784 --> 00:31:59,984
Tan distante, de hecho,
que los esfuerzos por recrearlo
785
00:31:59,986 --> 00:32:02,987
con mis propios brazos
se han quedado claramente cortos.
786
00:32:02,989 --> 00:32:05,256
Quizás necesites un brazo más fuerte.
787
00:32:05,258 --> 00:32:07,191
Entre una adolescencia
Pasado en el campo de cricket.
788
00:32:07,193 --> 00:32:09,093
y dos décadas entrenando
en las artes de combate,
789
00:32:09,095 --> 00:32:11,429
la fuerza de mi brazo
está un poco por encima del promedio.
790
00:32:12,464 --> 00:32:14,999
Ahora bien, esta drupa tropical
esta lleno de
791
00:32:15,001 --> 00:32:17,001
una sangre sintética
de mi propio diseño.
792
00:32:17,003 --> 00:32:19,537
Y lo voy a asesinar...
793
00:32:19,539 --> 00:32:21,405
con una bola de boliche,
794
00:32:21,407 --> 00:32:22,840
que es casi
idéntico en tamaño
795
00:32:22,842 --> 00:32:25,576
y peso al premio de mármol
que fue usado.
796
00:32:46,698 --> 00:32:48,232
Ni siquiera cerca.
797
00:32:48,234 --> 00:32:51,335
Mi mejor esfuerzo,
cuando mis brazos aún estaban frescos,
798
00:32:51,337 --> 00:32:54,939
creó una salpicadura de sangre
que alcanzó los 14,3 pies.
799
00:32:54,941 --> 00:32:57,341
Bien, entonces...
800
00:32:57,343 --> 00:33:00,778
nuestro asesino es un concursante
en el hombre más fuerte del mundo?
801
00:33:00,780 --> 00:33:02,446
No exactamente.
802
00:33:02,448 --> 00:33:05,716
Este experimento ha demostrado
que creando ese patrón
803
00:33:05,718 --> 00:33:07,284
requiere poder
804
00:33:07,286 --> 00:33:09,019
y forma.
805
00:33:09,021 --> 00:33:11,182
La fuerza y el movimiento requeridos.
para crear el patrón de salpicaduras
806
00:33:11,182 --> 00:33:13,549
en el apartamento de Carter Gibson
son proporcionales a
807
00:33:13,551 --> 00:33:15,818
lanzando una velocidad de 98 millas por hora
bola rápida.
808
00:33:15,820 --> 00:33:18,387
Así es el calor de las grandes ligas.
809
00:33:18,389 --> 00:33:20,957
Sí, que es precisamente
por qué nuestro asesino
810
00:33:20,959 --> 00:33:24,060
está a punto de hacer
millones de ligas mayores.
811
00:33:24,062 --> 00:33:26,562
Me hablaste de el
el otro día.
812
00:33:28,632 --> 00:33:30,967
¿Crees que me veo?
¿Te gusta este tipo Carter?
813
00:33:30,969 --> 00:33:33,102
Un poco.
814
00:33:33,104 --> 00:33:35,238
ambos tenéis
los oídos de tu padre.
815
00:33:35,240 --> 00:33:37,974
Tu papá tuvo una aventura
con Rita Dunwitty.
816
00:33:37,976 --> 00:33:39,542
La mamá de Carter.
817
00:33:39,544 --> 00:33:40,877
el era tu
medio hermano.
818
00:33:40,879 --> 00:33:42,645
Ahora puedes negarlo.
si quieres,
819
00:33:42,647 --> 00:33:45,681
pero vamos a ordenar
una prueba de ADN para confirmarlo.
820
00:33:48,085 --> 00:33:50,553
no creo nada
estás diciendo.
821
00:33:50,555 --> 00:33:53,122
Pero, si es verdad, ¿y qué?
822
00:33:53,124 --> 00:33:54,757
Es por eso que tu
lo mató.
823
00:33:54,759 --> 00:33:56,125
Junto con el
detective que contrató
824
00:33:56,127 --> 00:33:57,693
para encontrar su
verdadero padre.
825
00:33:57,695 --> 00:33:59,395
carter creció
pensando que su padre
826
00:33:59,397 --> 00:34:01,297
fue un tirador masivo.
827
00:34:01,299 --> 00:34:03,466
Lo siguió alrededor
como una nube oscura.
828
00:34:03,468 --> 00:34:05,268
Creemos que Fred Kirby
evidencia descubierta
829
00:34:05,270 --> 00:34:06,502
del asunto.
830
00:34:06,504 --> 00:34:07,904
Ahora, si estamos en lo cierto,
831
00:34:07,906 --> 00:34:09,672
y Carter podría probar
que su verdadero padre
832
00:34:09,674 --> 00:34:12,141
en realidad era el héroe
quien detuvo el tiroteo,
833
00:34:12,143 --> 00:34:14,443
probablemente no podía esperar
para decirle al mundo.
834
00:34:14,445 --> 00:34:17,113
Eso iba a ser un verdadero problema.
para ti, ¿no?
835
00:34:17,115 --> 00:34:20,116
no tengo idea
de lo que estás hablando.
836
00:34:20,118 --> 00:34:22,084
Estamos hablando de CMT.
837
00:34:22,086 --> 00:34:23,352
¿Qué?
838
00:34:23,354 --> 00:34:25,221
Charcot-Marie-Diente
enfermedad.
839
00:34:25,223 --> 00:34:27,323
es una genética
trastorno neuromuscular.
840
00:34:27,325 --> 00:34:28,858
Carter lo tenía.
841
00:34:28,860 --> 00:34:30,626
Y dado que es
transmitido paternalmente,
842
00:34:30,628 --> 00:34:32,328
Suponemos que tú también.
843
00:34:32,330 --> 00:34:34,597
Sabías que si alguien
descubrí que lo tenías,
844
00:34:34,599 --> 00:34:36,899
tus planes de ganar millones
como lanzador de Grandes Ligas
845
00:34:36,901 --> 00:34:38,367
sería aniquilado.
846
00:34:38,369 --> 00:34:40,836
Eh, no podemos
imagina un equipo ofreciendo
847
00:34:40,838 --> 00:34:43,239
un gran contrato para alguien
¿Quién podría despertar una mañana?
848
00:34:43,241 --> 00:34:46,242
y de repente perder todo sentimiento
en su brazo de lanzar.
849
00:34:46,244 --> 00:34:48,811
Si un CMT conocido
defensor como carter
850
00:34:48,813 --> 00:34:51,013
compartió la noticia sobre
encontrando a su verdadera familia,
851
00:34:51,015 --> 00:34:53,783
di si lo apago
en las redes sociales,
852
00:34:53,785 --> 00:34:55,885
hubiera sido una cuestión
de tiempo ante alguien
853
00:34:55,887 --> 00:34:57,186
sumar dos y dos.
854
00:34:57,188 --> 00:34:59,055
Ahora necesitabas
todo para irse
855
00:34:59,057 --> 00:35:00,756
para que aún puedas cobrar.
856
00:35:00,758 --> 00:35:02,058
Ustedes están locos.
857
00:35:02,060 --> 00:35:03,826
Olvídate de CMT, mira mi ERA.
858
00:35:03,828 --> 00:35:06,262
Estoy lanzando muy bien; Yo-yo no
tiene un trastorno muscular.
859
00:35:06,264 --> 00:35:07,797
Muy bien, entonces,
hablemos de algo
860
00:35:07,799 --> 00:35:09,365
definitivamente no tienes:
861
00:35:09,367 --> 00:35:11,367
una coartada para la noche
de los asesinatos.
862
00:35:11,369 --> 00:35:13,603
Eso es porque estabas
en el apartamento de Carter.
863
00:35:13,605 --> 00:35:16,439
Él y Fred te estaban diciendo
cosas que no querías escuchar,
864
00:35:16,441 --> 00:35:19,108
entonces tomaste el premio carter
abajo del estante,
865
00:35:19,110 --> 00:35:20,810
y con ello los mataste.
866
00:35:20,812 --> 00:35:23,179
Sólo es cuestión de tiempo
hasta que lo encontremos.
867
00:35:23,181 --> 00:35:26,949
Tengo que pensar que tendrá tu
huellas dactilares en él cuando lo hagamos.
868
00:35:29,786 --> 00:35:31,020
Los necesito a ustedes dos.
869
00:35:31,022 --> 00:35:32,688
Ahora.
870
00:35:40,163 --> 00:35:41,397
¿Qué está sucediendo?
871
00:35:41,399 --> 00:35:43,099
Estaba a punto de
déjalo.
872
00:35:43,101 --> 00:35:45,568
Bueno, eso hubiera sido
un verdadero problema para el fiscal del distrito.
873
00:35:45,570 --> 00:35:47,069
¿Cómo es eso?
874
00:35:47,071 --> 00:35:48,904
Ese es Paul Fontino.
875
00:35:48,906 --> 00:35:51,307
Es el entrenador de lanzadores de Houston.
876
00:35:51,309 --> 00:35:53,542
el acaba de confesar
a ambos asesinatos.
877
00:36:07,799 --> 00:36:10,200
Perdón por la espera,
Señor Fontino.
878
00:36:11,095 --> 00:36:13,495
Sólo teníamos que confirmar
realmente habia manchas de sangre
879
00:36:13,497 --> 00:36:15,130
en el maletero de tu coche.
880
00:36:15,132 --> 00:36:18,300
No sé por qué pensarías
Mentiría sobre tal cosa.
881
00:36:18,302 --> 00:36:19,954
tal vez porque
no podemos entenderlo
882
00:36:19,955 --> 00:36:22,055
por qué harías tal cosa.
883
00:36:22,057 --> 00:36:24,791
Has tenido dos estacionamientos.
entradas en los últimos 20 años.
884
00:36:24,793 --> 00:36:25,993
Pero el fin de semana pasado,
885
00:36:25,995 --> 00:36:27,527
¿simplemente chasqueas?
886
00:36:27,529 --> 00:36:29,296
¿Asesinar a dos personas?
887
00:36:29,298 --> 00:36:33,567
he estado trabajando con
Houston Spivey durante seis años.
888
00:36:33,569 --> 00:36:37,704
Lo encontré cuando era flaco.
pequeño estudiante de segundo año de secundaria.
889
00:36:37,706 --> 00:36:39,673
Es un buen chico.
890
00:36:39,675 --> 00:36:41,575
el tiene un infierno
de un futuro.
891
00:36:41,577 --> 00:36:43,610
No quería verlo desperdiciado.
892
00:36:43,612 --> 00:36:45,545
¿Qué significa eso?
La semana pasada,
893
00:36:45,547 --> 00:36:49,216
me dice este tipo carter
y su loco P.I.,
894
00:36:49,218 --> 00:36:51,118
están tras él
para un análisis de sangre.
895
00:36:51,120 --> 00:36:53,487
Bueno, nos dijo que
Nunca he visto a Carter Gibson.
896
00:36:53,489 --> 00:36:54,821
antes en su vida.
897
00:36:54,823 --> 00:36:57,290
alguna vez has estado
¿21 años antes?
898
00:36:57,292 --> 00:36:58,725
El niño está asustado.
899
00:36:59,727 --> 00:37:01,728
Quiero decir, si piensas
Houston me pidió que hiciera esto,
900
00:37:01,730 --> 00:37:03,130
tienes una idea equivocada.
901
00:37:03,132 --> 00:37:04,765
Quería pagarles.
902
00:37:04,767 --> 00:37:07,434
Me pidió el dinero.
¿Qué dinero?
903
00:37:07,436 --> 00:37:10,437
Lo estaban extorsionando; ellos
Quería 50.000 dólares para guardar silencio.
904
00:37:10,439 --> 00:37:12,506
Y pensaron Houston,
un estudiante universitario,
905
00:37:12,508 --> 00:37:14,441
tendría 50 grandes
tirado por ahí?
906
00:37:14,443 --> 00:37:16,476
Estoy seguro de que se dieron cuenta de que
una futura primera ronda
907
00:37:16,478 --> 00:37:18,779
sería capaz de
conseguir algo de dinero
908
00:37:18,781 --> 00:37:20,213
si realmente lo quisiera.
909
00:37:20,215 --> 00:37:21,748
Probablemente podría haberlo hecho.
910
00:37:21,750 --> 00:37:23,717
Pero no pensé
estaba bien.
911
00:37:23,719 --> 00:37:25,752
Le dije a Houston que yo me encargaría.
912
00:37:25,754 --> 00:37:28,188
¿Entonces concertaste una reunión?
913
00:37:28,190 --> 00:37:29,523
En el apartamento de Carter.
914
00:37:29,525 --> 00:37:32,092
Pensé en despotricar
y delirar un poco
915
00:37:32,094 --> 00:37:34,661
y hacer que retrocedan.
916
00:37:34,663 --> 00:37:36,063
Pero no se movían.
917
00:37:36,065 --> 00:37:37,464
vi rojo,
918
00:37:37,466 --> 00:37:39,299
agarró esto...
919
00:37:39,301 --> 00:37:44,337
cosa de estatua de mármol
fuera del estante...
920
00:37:44,339 --> 00:37:46,106
eso fue todo.
921
00:37:47,809 --> 00:37:49,342
Bueno, obviamente está mintiendo.
922
00:37:49,344 --> 00:37:51,178
Quiero decir, es un cuento
tan antiguo como el tiempo.
923
00:37:51,180 --> 00:37:53,113
O al menos tan viejo
como deportes profesionales.
924
00:37:53,115 --> 00:37:55,082
Los pecados del atleta titulado.
925
00:37:55,084 --> 00:37:57,384
siendo barrido debajo de la alfombra
por sus facilitadores.
926
00:37:57,386 --> 00:37:59,219
estoy seguro
La familia del Sr. Fontino
927
00:37:59,221 --> 00:38:02,022
estaremos disfrutando
el dinero sangriento que está ganando
928
00:38:02,024 --> 00:38:04,958
tan pronto como el nombre de Houston Spivey
se convoca en el borrador.
929
00:38:04,960 --> 00:38:07,094
Bueno, el laboratorio dice que la sangre
en el baúl de fontino
930
00:38:07,096 --> 00:38:08,462
estaba a la altura de las víctimas.
931
00:38:08,464 --> 00:38:10,297
Y él sabía sobre
el arma homicida.
932
00:38:10,299 --> 00:38:12,966
Él lo sabía, no podía.
producirlo, ¿podría?
933
00:38:12,968 --> 00:38:15,402
Dijo que lo tiró
el ferry de Staten Island.
934
00:38:15,404 --> 00:38:17,237
Sí, otra mentira, sin duda.
935
00:38:17,239 --> 00:38:20,273
Mira, admito que él era
un accesorio después del hecho.
936
00:38:20,275 --> 00:38:21,475
no creo
hay alguna coincidencia
937
00:38:21,477 --> 00:38:22,709
que los cuerpos
fueron eliminados
938
00:38:22,711 --> 00:38:24,444
en el crematorio de su primo,
939
00:38:24,446 --> 00:38:27,447
pero me niego a creer
él es nuestro asesino.
940
00:38:27,449 --> 00:38:29,015
Entonces debería haber venido
conmigo a la comisaría
941
00:38:29,017 --> 00:38:30,884
en lugar de intentar desenterrar
Más suciedad en NYOOPI.
942
00:38:30,886 --> 00:38:32,953
Sí, debería haberlo hecho.
943
00:38:32,955 --> 00:38:34,521
Pero encontré lo que necesito.
944
00:38:34,523 --> 00:38:36,590
¿Qué quieres decir?
quiero decir,
945
00:38:36,592 --> 00:38:40,527
mañana a esta hora,
NYOOPI ya no existirá.
946
00:38:40,529 --> 00:38:44,231
Por lo que vale,
Fontino era un lanzador universitario.
947
00:38:44,233 --> 00:38:46,433
Sí, lo era.
Eso fue hace 45 años.
948
00:38:46,435 --> 00:38:48,568
Ahora es un jubilado.
con una hernia de disco
949
00:38:48,570 --> 00:38:50,237
y artritis en ambas manos.
950
00:38:50,239 --> 00:38:52,305
Quiero decir, tendría problemas
levantando el arma homicida
951
00:38:52,307 --> 00:38:54,341
por encima de su cabeza, y mucho menos
balanceándolo lo suficientemente fuerte
952
00:38:54,343 --> 00:38:55,575
para enviar sangre volando
953
00:38:55,577 --> 00:38:57,177
al otro lado de la habitación.
954
00:39:00,448 --> 00:39:02,115
Ese fue el sonido.
955
00:39:02,117 --> 00:39:03,617
¿Qué?
956
00:39:03,619 --> 00:39:04,951
Una explosión.
957
00:39:04,953 --> 00:39:06,753
Los vecinos de Carter dijeron
Esa noche oyeron un ruido.
958
00:39:06,755 --> 00:39:09,456
una explosión.
959
00:39:11,959 --> 00:39:14,060
gracias por venir
Adelante, Sr. Spivey.
960
00:39:14,062 --> 00:39:15,929
no entiendo
por qué estoy aquí de nuevo.
961
00:39:15,931 --> 00:39:17,364
Cuando di mi declaración
sobre el entrenador Fontino,
962
00:39:17,366 --> 00:39:19,032
Mi abogado dijo que eso sería todo.
963
00:39:19,034 --> 00:39:20,667
Él tiene razón
no tienes que decir
964
00:39:20,669 --> 00:39:21,935
cualquier cosa hoy.
965
00:39:21,937 --> 00:39:23,470
solo tengo curiosidad,
mmm, ¿sabes?
966
00:39:23,472 --> 00:39:25,572
cual es el peor lanzamiento
¿Alguna vez lanzaste?
967
00:39:25,574 --> 00:39:29,376
Uh, permitió un doble de dos carreras.
en los playoffs el año pasado.
968
00:39:29,378 --> 00:39:30,877
Colgó una curva.
969
00:39:30,879 --> 00:39:32,145
En realidad,
970
00:39:32,147 --> 00:39:33,947
fue cuando tu
arrojó el arma homicida
971
00:39:33,949 --> 00:39:37,317
desde la escena del
doble homicidio que cometiste.
972
00:39:40,698 --> 00:39:42,471
dos de
Los vecinos de Carter Gibson
973
00:39:42,472 --> 00:39:45,940
Escuché un estallido así la noche
él y Fred Kirby fueron asesinados.
974
00:39:45,942 --> 00:39:47,842
Ellos pensaron que era
un coche petardeando.
975
00:39:47,844 --> 00:39:49,110
Nos preguntamos si tal vez
976
00:39:49,112 --> 00:39:51,179
fue un disparo.
977
00:39:51,181 --> 00:39:53,447
Resulta que era el sonido.
de un golpe perfecto.
978
00:39:53,449 --> 00:39:54,782
Dejaste huellas
979
00:39:54,784 --> 00:39:56,551
en la escena.
980
00:39:56,553 --> 00:39:59,120
Huellas sangrientas
desde la puerta de carter
981
00:39:59,122 --> 00:40:01,255
al coche de tu entrenador.
982
00:40:01,257 --> 00:40:03,124
Se puso a razonar
tomaste el arma homicida
983
00:40:03,126 --> 00:40:05,860
junto con los cuerpos.
984
00:40:05,862 --> 00:40:07,094
Sólo que tú no lo hiciste.
985
00:40:07,096 --> 00:40:09,163
Lo arrojaste 245 pies
986
00:40:09,165 --> 00:40:10,765
en ese contenedor de basura.
987
00:40:10,767 --> 00:40:12,166
Es bastante impresionante.
988
00:40:12,168 --> 00:40:15,136
Pero como dije, fue
El peor lanzamiento de tu vida.
989
00:40:15,138 --> 00:40:17,738
La sangre de ambas víctimas.
y tus huellas dactilares
990
00:40:17,740 --> 00:40:19,106
están por todas partes.
991
00:40:19,108 --> 00:40:20,441
¿Qué pasó?
992
00:40:20,443 --> 00:40:22,276
¿pensaste?
¿Oíste venir a alguien?
993
00:40:22,278 --> 00:40:25,079
Entraste en pánico, lo tiraste
¿Hasta donde pudiste?
994
00:40:29,251 --> 00:40:32,987
Quiero mi abogado ahora, por favor.
995
00:40:36,325 --> 00:40:38,392
¿Sherlock?
996
00:40:39,316 --> 00:40:40,468
¿Es por eso que
Me llamaste aquí abajo,
997
00:40:40,469 --> 00:40:44,004
para trollearme de nuevo por
inscribirnos en NYOOPI?
998
00:40:44,006 --> 00:40:46,273
Te voy a marcar un punto
por malas habilidades de observación.
999
00:40:46,275 --> 00:40:47,474
Mire más de cerca.
1000
00:40:48,943 --> 00:40:51,011
¿"ESOOPI"?
1001
00:40:51,013 --> 00:40:53,880
Hablé con el presidente de NYOOPI
Luis Garmendia esta mañana.
1002
00:40:53,882 --> 00:40:55,348
Ha aceptado cerrar
la organización,
1003
00:40:55,350 --> 00:40:57,384
como predije
él lo haría.
1004
00:40:57,386 --> 00:41:00,854
Pero, como un fénix
surgiendo del montón de estiércol,
1005
00:41:00,856 --> 00:41:03,957
una nueva organización comercial ha
nacido para ocupar su lugar:
1006
00:41:03,959 --> 00:41:05,826
ESOOPI.
1007
00:41:05,828 --> 00:41:08,195
El orden del Empire State
de Detectives Privados.
1008
00:41:08,197 --> 00:41:10,030
Todos los miembros de
el ex NYOOPI
1009
00:41:10,032 --> 00:41:11,631
se permitirá
para permanecer.
1010
00:41:11,633 --> 00:41:13,600
Y el señor Garmendia será
conservando su posición
1011
00:41:13,602 --> 00:41:15,001
como presidente.
1012
00:41:15,003 --> 00:41:16,636
¿Es eso lo que quisiste decir?
cuando dijiste
1013
00:41:16,638 --> 00:41:18,004
¿NYOOPI dejaría de existir?
1014
00:41:18,006 --> 00:41:19,506
Entonces, ¿cuál es el punto?
1015
00:41:19,508 --> 00:41:21,241
ahora hay un grupo
eso se va a repartir
1016
00:41:21,243 --> 00:41:23,076
estrellas doradas
en lugar de plata?
1017
00:41:23,078 --> 00:41:26,046
No. No se entregará nada.
1018
00:41:26,048 --> 00:41:28,715
Estrellas doradas y un listado en el
El sitio web más importante del grupo.
1019
00:41:28,717 --> 00:41:30,217
se ganará
1020
00:41:30,219 --> 00:41:33,220
por miembros que completan un
curso de mi propio diseño.
1021
00:41:33,222 --> 00:41:35,889
Es obligatorio, no opcional.
1022
00:41:35,891 --> 00:41:37,891
realmente piensas
1.200 socios cotizantes
1023
00:41:37,893 --> 00:41:39,793
van a quedarse quietos
¿para eso?
1024
00:41:39,795 --> 00:41:41,962
no creo que sean
Voy a tener una opción.
1025
00:41:41,964 --> 00:41:43,363
Pasé todo ayer
1026
00:41:43,365 --> 00:41:45,198
estudiando minuciosamente los estatutos
que aceptaron
1027
00:41:45,200 --> 00:41:47,601
cuando se unieron;
NYOOPI está más que permitido
1028
00:41:47,603 --> 00:41:50,137
para cambiar su nombre
y sus estándares.
1029
00:41:50,139 --> 00:41:51,671
Y cualquier miembro
que no aprecia
1030
00:41:51,673 --> 00:41:53,306
ese tipo de atención al detalle
1031
00:41:53,308 --> 00:41:55,008
aprenderá a hacerlo.
1032
00:41:55,010 --> 00:41:56,843
O perderán el derecho
su membresía.
1033
00:41:56,845 --> 00:41:58,411
¿Es eso...?
1034
00:41:58,413 --> 00:42:00,180
La prueba, sí.
1035
00:42:00,182 --> 00:42:02,749
Pensé que sería un honor
ser el primer miembro de ESOOPI
1036
00:42:02,751 --> 00:42:03,950
para intentarlo.
1037
00:42:06,254 --> 00:42:08,722
"Enumere tres métodos adecuados
para determinar la edad
1038
00:42:08,724 --> 00:42:10,323
de un depósito fecal en..."
1039
00:42:10,325 --> 00:42:11,825
¿Esta es la primera pregunta?
1040
00:42:11,827 --> 00:42:14,161
Dos horas, Watson.
1041
00:42:14,163 --> 00:42:15,428
Hazme sentir orgulloso.
1042
00:42:15,430 --> 00:42:18,865
♪
1043
00:42:18,867 --> 00:42:22,435
♪ Dar bandazos por la habitación
1044
00:42:22,437 --> 00:42:24,838
♪ Sabes que tienes razón.
1045
00:42:35,958 --> 00:42:42,758
== sincronización, corregido por el anciano ==
@elder_man