1 00:00:19,920 --> 00:00:22,088 Anteriormente em Doom Patrol... 2 00:00:22,121 --> 00:00:23,257 Quem quer panquecas? 3 00:00:23,289 --> 00:00:26,126 Penhasco! 4 00:00:26,161 --> 00:00:28,528 Você me contou minha filha estava morta! 5 00:00:28,562 --> 00:00:30,931 - Eu estava tentando proteger você. - Mentindo? 6 00:00:30,964 --> 00:00:33,466 O Paraguai foi uma revelação. Toda aquela carnificina. 7 00:00:33,500 --> 00:00:34,902 Cliff, você é um maldito monstro. 8 00:00:34,936 --> 00:00:36,804 Não é sua culpa, Eliot. 9 00:00:36,838 --> 00:00:38,273 Você deveria ter me deixado morrer. 10 00:00:38,305 --> 00:00:43,305 Eu fui com meu instinto, e meu instinto diz que você merece uma pausa. 11 00:00:47,048 --> 00:00:48,883 - Merda! Merda. - O que é aquilo? 12 00:00:48,915 --> 00:00:50,750 Não! Não, é um gatilho de emergência! 13 00:00:50,784 --> 00:00:52,020 - Não, não, não. Não! - O que? 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,253 - Se você apertar, meu pai... - Vai enviar um SOS. 15 00:00:54,287 --> 00:00:55,856 Isto é para o seu próprio bem. 16 00:00:55,890 --> 00:00:57,991 Grade. Pare, não. 17 00:00:58,026 --> 00:01:00,161 Tenho mais uma tarefa para você. 18 00:01:00,195 --> 00:01:02,627 Que porra é essa é a Patrulha do Destino? 19 00:02:50,770 --> 00:02:51,770 Merda. 20 00:03:00,181 --> 00:03:03,283 Sra. Farr, Sr. verei você agora. 21 00:03:03,318 --> 00:03:08,318 Isso só levou uma hora e meia. 22 00:03:10,824 --> 00:03:12,659 Aí está ela. 23 00:03:12,693 --> 00:03:14,627 Venha aqui, lindo. 24 00:03:16,097 --> 00:03:19,099 Oh. O que minha garota pode te dar? Café? Chá? 25 00:03:19,133 --> 00:03:21,669 - Alguma coisa? - Estou bem, Sidney. Obrigado. 26 00:03:21,701 --> 00:03:24,070 Isso é tudo, querido. 27 00:03:24,104 --> 00:03:28,140 Sentar. 28 00:03:32,445 --> 00:03:34,748 Então, como você está, garoto? 29 00:03:34,782 --> 00:03:36,518 Estou com fome, Syd. 30 00:03:36,550 --> 00:03:39,219 Eu quero o papel de interesse amoroso em sua nova foto de luta livre. 31 00:03:39,253 --> 00:03:41,055 Você sabe que eu seria perfeito para isso. 32 00:03:41,088 --> 00:03:43,223 Garoto, você vai direto ao assunto, não é? 33 00:03:43,258 --> 00:03:46,493 Algumas meninas podem precisar brincar pequenos jogos. Eu sou uma mulher. 34 00:03:46,527 --> 00:03:49,362 Eu sei o que quero, e não tenho medo de dizer isso. 35 00:03:49,395 --> 00:03:50,431 Então eu ouvi. 36 00:03:50,465 --> 00:03:53,567 Colher pela cidade é você não é nada além de problemas. 37 00:03:53,600 --> 00:03:55,036 Mal-humorado, abusivo, 38 00:03:55,068 --> 00:03:58,004 e não há uma maquiadora no burg quem vai tocar em você. 39 00:03:58,038 --> 00:04:01,709 Além disso, o diretor tem seu coração estava voltado para Mary Lacy. 40 00:04:01,741 --> 00:04:05,379 Maria com olhos de lua? Por favor. 41 00:04:05,413 --> 00:04:08,582 Você precisa muito de uma dose, Syd, e preciso de um emprego. 42 00:04:08,616 --> 00:04:13,616 Então o que você diz nós nos ajudamos, hein? 43 00:04:14,122 --> 00:04:16,322 Você quer conversar sobre peru? 44 00:04:16,355 --> 00:04:17,992 Você não precisa de ajuda. 45 00:04:18,024 --> 00:04:19,927 O que você precisa é de um milagre. 46 00:04:19,961 --> 00:04:24,732 Porque o nome "Rita Farr" não colocar uma bunda no assento na idade de um cachorro. 47 00:04:24,764 --> 00:04:28,134 O concreto brilha mais do que sua estrela... 48 00:04:28,168 --> 00:04:29,517 Meu querido. 49 00:04:36,509 --> 00:04:37,509 Hum. 50 00:04:51,458 --> 00:04:52,958 Ata garota. 51 00:05:00,134 --> 00:05:03,437 Mostre-me como você está com fome. 52 00:05:03,470 --> 00:05:06,238 Hum. 53 00:05:40,940 --> 00:05:44,644 Syd? 54 00:05:44,677 --> 00:05:45,677 Syd? 55 00:05:53,487 --> 00:05:57,190 Uh... 56 00:05:57,225 --> 00:06:01,425 Sr. Bloom? 57 00:06:06,067 --> 00:06:10,716 O bastardo teve um ataque cardíaco. 58 00:06:14,742 --> 00:06:16,776 Você nunca esteve aqui. 59 00:06:16,810 --> 00:06:20,480 Pegue? Ir. 60 00:06:34,694 --> 00:06:39,345 Eu não acho que ele vai voltar. 61 00:07:04,860 --> 00:07:09,797 "O perfil deste usuário só pode ser visto por amigos." 62 00:07:09,829 --> 00:07:12,098 E a porra do pai dela? 63 00:07:29,050 --> 00:07:30,584 Jane? 64 00:07:30,617 --> 00:07:35,617 Eu fiz alguns para você: "Nós chutamos os sanduíches da bunda do apocalipse. 65 00:07:36,689 --> 00:07:37,759 Oi. 66 00:07:37,791 --> 00:07:39,793 Eu queria saber, se você está não estou ocupado nem nada... 67 00:07:39,827 --> 00:07:43,296 Estou tentando olhar para o meu filho coisa on-line, e... 68 00:07:43,297 --> 00:07:46,100 Eu poderia usar alguma ajuda. 69 00:07:46,132 --> 00:07:50,737 Eu os fiz do jeito Boneca gosta... 70 00:07:52,105 --> 00:07:56,009 Isso significa que você ainda está bravo comigo? 71 00:07:56,043 --> 00:07:58,144 Olá? 72 00:07:58,178 --> 00:08:00,947 Não vou limpar essa merda. 73 00:08:00,980 --> 00:08:02,149 Tudo bem, eu farei isso! 74 00:08:02,182 --> 00:08:04,918 Mas só desta vez. Você me ouviu, Jane? 75 00:08:04,951 --> 00:08:06,586 Jane! 76 00:08:06,620 --> 00:08:08,988 Porra! 77 00:08:09,023 --> 00:08:11,125 Não! 78 00:08:11,158 --> 00:08:16,129 Não! NÃO. NÃO. Eu não quero que você vá. 79 00:08:16,163 --> 00:08:18,399 É apenas para alguns dias, boneca. 80 00:08:18,432 --> 00:08:20,100 São sete. 81 00:08:20,134 --> 00:08:23,137 Sete é uma semana inteira! 82 00:08:23,170 --> 00:08:24,971 Você vai perder o dia da panqueca. 83 00:08:25,004 --> 00:08:27,574 Mas e se... 84 00:08:27,608 --> 00:08:32,578 Eu prometo comer panquecas amanhã às 9h, 85 00:08:32,613 --> 00:08:35,014 e pense em você. 86 00:08:35,048 --> 00:08:37,750 E você tem panquecas ao mesmo tempo 87 00:08:37,784 --> 00:08:39,620 e pense em mim, hein? 88 00:08:39,653 --> 00:08:41,489 Não. 89 00:08:41,522 --> 00:08:44,024 Não, você está tentando me enganar. 90 00:08:44,057 --> 00:08:45,926 Não será a mesma coisa. 91 00:08:45,960 --> 00:08:47,461 Você está me dizendo. 92 00:08:47,495 --> 00:08:51,097 Pela primeira vez, eu vou ser capaz aproveitar meu café da manhã sem 93 00:08:51,131 --> 00:08:54,302 um certo porquinho... 94 00:08:54,335 --> 00:08:59,005 Tomando toda a calda. 95 00:08:59,038 --> 00:09:03,538 Hum? 96 00:09:06,714 --> 00:09:11,714 Mas e se você começar a gostar do seu novos amigos mais do que você gosta de mim? 97 00:09:12,119 --> 00:09:13,721 Isso é impossível. 98 00:09:13,754 --> 00:09:18,057 Por um lado, eles têm um nome irremediavelmente bobo. 99 00:09:18,091 --> 00:09:20,394 "A Patrulha do Destino." 100 00:09:20,427 --> 00:09:22,697 Quero dizer, sério. Vamos. 101 00:09:22,730 --> 00:09:27,730 E por outro lado, eles não gostam de panquecas. 102 00:09:38,712 --> 00:09:41,447 Você vai tentar e colá-los de volta? 103 00:09:41,480 --> 00:09:42,982 Não há necessidade. 104 00:09:43,017 --> 00:09:44,384 Porra A. 105 00:09:44,418 --> 00:09:46,953 Acho que foi um bom dia ser um menino robô. 106 00:09:46,986 --> 00:09:51,424 Estou certo? 107 00:09:51,458 --> 00:09:54,995 Como posso ver o Facehole do meu filho? 108 00:09:55,029 --> 00:09:59,500 Crie um perfil, envie-lhe um amigo pedido e espere que ela não aceite. 109 00:09:59,533 --> 00:10:01,469 eu estava pensando você poderia colar um... 110 00:10:01,501 --> 00:10:04,138 dedo cibernético nele, balance a alça, 111 00:10:04,171 --> 00:10:05,505 e desbloqueie-o para mim. 112 00:10:05,539 --> 00:10:07,875 Em primeiro lugar, nada do que você acabou de dizer faz sentido. 113 00:10:07,908 --> 00:10:10,544 E se você está me pedindo invadir isso para você... Não! 114 00:10:10,577 --> 00:10:13,215 Eu salvei sua vida e você não pode fazer essa coisa ruim para mim? 115 00:10:13,248 --> 00:10:16,551 Na verdade, você me colocou em modo de segurança quando você apertou meu botão de reset. 116 00:10:16,583 --> 00:10:19,653 E agora meus dedos cibernéticos não vão balançar a menos que meu pai desligue. 117 00:10:19,687 --> 00:10:24,191 Você está trancado fora do seu próprio cérebro? Isso está fodido. 118 00:10:24,225 --> 00:10:28,328 Eu pensei que estava fodido. 119 00:10:28,361 --> 00:10:31,231 Ei, Siri, o que é a Patrulha do Destino? 120 00:10:31,264 --> 00:10:33,366 Você poderia, por favor, parar de fazer isso? 121 00:10:33,400 --> 00:10:36,336 A merda dele está quebrada agora mesmo, Jane. 122 00:10:36,370 --> 00:10:38,806 "Patrulha do Destino"? Nunca ouvi falar deles. Por que você pergunta? 123 00:10:38,839 --> 00:10:41,041 Senhor Ninguém 124 00:10:41,075 --> 00:10:45,575 meio que me pediu para encontrá-los. 125 00:10:51,552 --> 00:10:55,121 Por que você está ajudando ela com a coisa dela, mas não com a minha? 126 00:10:55,155 --> 00:10:59,293 Sinta-se à vontade para levar isso para o lado pessoal. 127 00:10:59,326 --> 00:11:01,596 Aqui vamos nós. Ok, Patrulha do Destino. 128 00:11:01,629 --> 00:11:05,231 Uma pequena equipe de super-heróis ativa do início ao final dos anos 50. 129 00:11:05,265 --> 00:11:09,135 E então eles simplesmente... saiu de cena. 130 00:11:09,169 --> 00:11:11,739 Eles são tão... sorridentes. 131 00:11:11,773 --> 00:11:15,775 Parece mais um assustador culto sexual do que super-heróis. 132 00:11:15,808 --> 00:11:17,043 O que aconteceu com eles? 133 00:11:17,076 --> 00:11:19,045 - Não diz. - Duas palavras... 134 00:11:19,046 --> 00:11:20,615 agasalhos e Kool-Aid. 135 00:11:20,648 --> 00:11:24,083 Por que você está procurando em fotos da Patrulha do Destino? 136 00:11:24,118 --> 00:11:25,720 Você já ouviu falar deles? 137 00:11:25,753 --> 00:11:30,753 Se você precisa saber, Tive um breve caso de amor com Mento. 138 00:11:31,557 --> 00:11:33,759 Mento. 139 00:11:33,793 --> 00:11:35,864 Steve Dayton? 140 00:11:35,897 --> 00:11:38,865 O quinto homem mais rico na América... 141 00:11:38,899 --> 00:11:40,600 em 1955. 142 00:11:40,634 --> 00:11:43,437 O cara com o girador de salada na cabeça dele? 143 00:11:43,471 --> 00:11:45,339 É um amplificador psiônico. 144 00:11:45,373 --> 00:11:48,442 Isso realça seu natural habilidades psíquicas. 145 00:11:48,475 --> 00:11:51,345 Nossa ligação terminou mal e não quero falar sobre isso. 146 00:11:51,379 --> 00:11:53,447 Ninguém se importa. Comece a falar. 147 00:11:53,480 --> 00:11:54,682 Bem, eu nunca conheci os outros. 148 00:11:54,716 --> 00:11:57,016 Niles apenas me apresentou para Steve. 149 00:11:57,017 --> 00:11:58,284 Como Niles o conheceu? 150 00:11:58,318 --> 00:11:59,620 Eu não faço ideia. 151 00:11:59,653 --> 00:12:04,653 Você já perguntou a esse cara alguma coisa sobre ele mesmo? 152 00:12:05,225 --> 00:12:06,727 Qualquer coisa? 153 00:12:06,760 --> 00:12:08,996 Foi muito introspectivo vez na minha vida. 154 00:12:09,029 --> 00:12:13,801 Você tem alguma ideia de por que o Sr. Ninguém faria isso? nos apontar na direção de Doom Patrol? 155 00:12:13,835 --> 00:12:16,102 Sr. Ninguém quer você para encontrá-los. 156 00:12:16,135 --> 00:12:17,238 E você está fazendo isso. 157 00:12:17,270 --> 00:12:18,806 Você tem algum problema com isso? 158 00:12:18,840 --> 00:12:22,576 O que, com você fazendo precisamente o que o bandido disse para você fazer? 159 00:12:22,610 --> 00:12:25,145 Não. Por que teríamos algum problema com isso? 160 00:12:25,179 --> 00:12:28,048 Eu não ouvi você reclamando quando ele nos ajudou a deter o Criador. 161 00:12:28,082 --> 00:12:31,317 Certamente, vamos confiar no degenerado que sequestrou Niles 162 00:12:31,351 --> 00:12:33,788 e empurrou uma cidade inteira na bunda de um burro. 163 00:12:33,821 --> 00:12:37,357 Sim. Infelizmente, Eu não dou a mínima para o que você pensa. 164 00:12:37,390 --> 00:12:39,793 Não temos mais nada para continuar agora mesmo. 165 00:12:39,826 --> 00:12:41,629 Você é minha entrada e você é meu apoio. 166 00:12:41,662 --> 00:12:46,662 Então calem seus idiotas porque estamos fazendo isso. 167 00:12:49,803 --> 00:12:52,706 Por favor, Deus, não me deixe vomitar nas minhas bandagens. 168 00:12:52,739 --> 00:12:53,974 O que? 169 00:12:54,006 --> 00:12:57,307 - Onde... - Estamos aqui. 170 00:13:04,317 --> 00:13:06,821 Jane, eu não quero participar deste absurdo. 171 00:13:06,854 --> 00:13:08,989 Faça com que Flit me leve de volta neste instante. 172 00:13:09,022 --> 00:13:10,823 Espere, deixe-me contar a ela. 173 00:13:10,856 --> 00:13:12,059 Uh-huh? Uh-huh? 174 00:13:12,092 --> 00:13:14,494 Sim, Flit diz para se foder na cara. 175 00:13:14,495 --> 00:13:16,429 Não vamos sair daqui até encontrarmos a Patrulha do Destino. 176 00:13:22,903 --> 00:13:25,539 Ei. 177 00:13:25,572 --> 00:13:30,572 Ei, vocês são... 178 00:13:34,914 --> 00:13:36,051 Confie em mim, 179 00:13:36,083 --> 00:13:38,253 quando eu digo a vocês, senhoras você não quer foder comigo. 180 00:13:38,285 --> 00:13:43,285 Lembre-se, é sempre melhor para subjugar seu oponente, se puder. 181 00:13:43,725 --> 00:13:47,193 O que é essa merda? Um Rushmore fodido? 182 00:13:50,597 --> 00:13:55,269 A força letal deveria ser seu último recurso. 183 00:13:57,404 --> 00:13:58,806 Ok... 184 00:13:58,840 --> 00:14:02,509 Ok, crianças! Vocês querem ver como são seus professores 185 00:14:02,543 --> 00:14:04,211 por dentro? 186 00:14:04,245 --> 00:14:06,044 Jane. 187 00:14:10,918 --> 00:14:13,587 Onde se encontra Niles? 188 00:14:13,620 --> 00:14:17,390 Eu só ia te perguntar a mesma maldita coisa. 189 00:14:17,424 --> 00:14:20,193 Magnífico. 190 00:14:20,226 --> 00:14:21,895 Quanto tempo demorou? 191 00:14:21,929 --> 00:14:25,633 Não pensei em cronometrar. Desculpe. 192 00:14:25,666 --> 00:14:28,269 Meu canhão de braço superaqueceu. 193 00:14:28,302 --> 00:14:31,272 O que eu quero saber é por que você implantou-o em primeiro lugar. 194 00:14:31,304 --> 00:14:32,740 Para trazer Niles de volta. 195 00:14:32,774 --> 00:14:35,308 O homem que o levou, Sr. Ninguém, ele estava bem aqui. 196 00:14:38,044 --> 00:14:39,147 Me desculpe, quem? 197 00:14:39,179 --> 00:14:42,383 Sr. Ninguém. Ele é um membro da Irmandade do Mal. 198 00:14:42,416 --> 00:14:44,151 Ele é uma má notícia, papai. 199 00:14:44,152 --> 00:14:45,985 Ele deveria estar no JLA lista de observação ou algo assim. 200 00:14:45,986 --> 00:14:49,490 O JLA não tende a ignorar as ameaças credíveis. 201 00:14:49,523 --> 00:14:53,193 Se ele importasse, eles o conheceriam. 202 00:14:53,227 --> 00:14:55,495 Você não se importa se Niles vive ou morre, e você? 203 00:14:55,528 --> 00:14:56,529 Ele é seu amigo. 204 00:14:56,563 --> 00:14:57,999 Nós não temos sido amigos por séculos. 205 00:14:58,000 --> 00:14:59,298 E daí, isso faz dele seu inimigo? 206 00:14:59,299 --> 00:15:01,068 Isso não é nenhum da sua preocupação, Vic. 207 00:15:01,101 --> 00:15:05,139 Agora, basta dizer que quando você mistura com esquisitos e pseudo-cientistas, 208 00:15:05,172 --> 00:15:07,240 você colhe as consequências. 209 00:15:07,274 --> 00:15:08,576 Chega de tudo isso. 210 00:15:08,609 --> 00:15:10,043 Devíamos começar. 211 00:15:10,077 --> 00:15:12,111 Quanto tempo dura essa coisa vai levar? 212 00:15:12,145 --> 00:15:14,181 Dependendo do dano, 213 00:15:14,214 --> 00:15:16,918 três horas no máximo. 214 00:15:16,951 --> 00:15:19,854 - Mas não se preocupe, você estará no modo de espera. - O que? 215 00:15:19,886 --> 00:15:22,456 Você não sentirá nada. Será como tirar uma soneca. 216 00:15:22,490 --> 00:15:24,491 Não, não, não. Eu tenho que estar acordado para isso. 217 00:15:24,493 --> 00:15:25,724 Eu tenho que ver como essa coisa funciona. 218 00:15:25,725 --> 00:15:29,797 Victor, você me quer reiniciar você ou não? 219 00:15:29,831 --> 00:15:32,365 - Qual foi o tamanho daquela explosão? - Não muito. 220 00:15:32,399 --> 00:15:34,201 Por que? 221 00:15:34,235 --> 00:15:37,105 O "Criminoso Estúpido" desta semana o destaque está em Steve Larson, 222 00:15:37,138 --> 00:15:40,073 também conhecido como Animal Vegetal Mineral Homem. 223 00:15:40,107 --> 00:15:43,409 Ele foi atacado por sua cabeça secundária de dinossauro 224 00:15:43,443 --> 00:15:45,979 durante um assalto que deu errado. 225 00:15:46,013 --> 00:15:48,916 Vamos dar uma olhada. 226 00:15:48,950 --> 00:15:51,852 Abra o cadastro! Agora! Agora! 227 00:15:51,885 --> 00:15:54,522 Ai! Caramba! 228 00:15:54,554 --> 00:15:56,990 Não o rosto! Não o rosto! 229 00:15:57,024 --> 00:16:01,225 Ai! Ai! 230 00:16:04,230 --> 00:16:05,432 Que teta. 231 00:16:05,466 --> 00:16:08,101 Larson foi acusado de assalto à mão armada. 232 00:16:08,135 --> 00:16:12,373 Seu dinossauro, com ajuda e mordida. 233 00:16:12,405 --> 00:16:15,976 O quê? 234 00:16:16,009 --> 00:16:18,011 É um dos seus malditos dedos dentro de mim? 235 00:16:18,046 --> 00:16:20,447 Você realmente tem que expressar isso desse jeito, né? 236 00:16:20,480 --> 00:16:22,082 Dê o fora! 237 00:16:22,115 --> 00:16:25,184 Parece que Niles Caulder homem indestrutível... 238 00:16:25,219 --> 00:16:26,520 Não é. 239 00:16:26,554 --> 00:16:29,255 Acho que tenho um maçarico e um pouco de tabaco de mascar no carro. 240 00:16:29,288 --> 00:16:31,057 Conserte você imediatamente. 241 00:16:33,427 --> 00:16:38,376 Que diabos é isso deveria significar? 242 00:16:39,133 --> 00:16:40,335 Ok, olhe. 243 00:16:40,368 --> 00:16:42,702 Meu pai vai me desligar quando ele executa o diagnóstico, 244 00:16:42,736 --> 00:16:44,437 você não pode me deixar sozinho com ele. 245 00:16:44,471 --> 00:16:46,039 Por que? O que ele vai fazer? 246 00:16:46,073 --> 00:16:48,176 Não sei. Esse é o ponto. 247 00:16:48,208 --> 00:16:52,013 Olha, eu preciso que você assista o que ele faz, e me conta depois, ok? 248 00:16:52,046 --> 00:16:53,980 Claro. Eu posso te ajudar com isso. 249 00:16:54,014 --> 00:16:55,015 Obrigado. 250 00:16:55,048 --> 00:16:57,918 Mas você tem que me ajudar com o Facehole de Clara. 251 00:16:59,687 --> 00:17:01,355 Por favor, Cliff. 252 00:17:01,388 --> 00:17:03,490 Tudo bem. 253 00:17:03,524 --> 00:17:06,226 Tenha uma boa soneca, amigo. 254 00:17:09,430 --> 00:17:12,098 O Chefe começou este lugar? 255 00:17:12,099 --> 00:17:13,066 Quando? 256 00:17:13,067 --> 00:17:14,902 Depois que a Patrulha do Destino se aposentou. 257 00:17:14,935 --> 00:17:16,505 Esta era a sede deles. 258 00:17:16,538 --> 00:17:20,074 Foi ideia de Niles transformá-lo em uma escola para meta-humanos. 259 00:17:20,107 --> 00:17:24,144 Mento, Rhea e Arani, todos concordaram em ficar. 260 00:17:24,178 --> 00:17:26,280 Como professores. 261 00:17:26,314 --> 00:17:29,349 Como Niles se envolveu com super-heróis? 262 00:17:29,383 --> 00:17:30,651 Niles nunca disse. 263 00:17:30,684 --> 00:17:32,920 Você sabe que ele tem seus segredos. 264 00:17:32,953 --> 00:17:35,154 Você disse seu nome era Josh Clay. 265 00:17:35,189 --> 00:17:37,257 Já nos conhecemos? 266 00:17:37,290 --> 00:17:38,625 Não. 267 00:17:38,659 --> 00:17:40,594 Eu não acredito nisso. 268 00:17:40,627 --> 00:17:43,329 Você estava no exército? 269 00:17:43,364 --> 00:17:47,433 Brevemente. 270 00:17:47,468 --> 00:17:49,804 Então Niles manteve a calma, 271 00:17:49,836 --> 00:17:53,140 - mas ele te contou sobre mim. - Sim. 272 00:17:53,173 --> 00:17:56,022 Você poderia dizer isso. 273 00:17:58,578 --> 00:18:00,413 O que? 274 00:18:00,446 --> 00:18:02,549 Este é o seu quarto. 275 00:18:02,583 --> 00:18:04,885 O que? 276 00:18:04,919 --> 00:18:08,969 Não é por isso que você está aqui? 277 00:18:10,457 --> 00:18:12,559 Niles não te mandou? 278 00:18:12,593 --> 00:18:13,994 Niles está desaparecido. 279 00:18:14,028 --> 00:18:16,529 "Tomado" seria mais preciso. 280 00:18:16,564 --> 00:18:17,798 Por quem? 281 00:18:17,832 --> 00:18:19,901 Algum idiota chamado Sr. Ninguém. 282 00:18:19,933 --> 00:18:23,403 Sr. Ninguém? 283 00:18:23,436 --> 00:18:24,637 Quem ele levou? 284 00:18:24,672 --> 00:18:27,607 - Você conhece essa aberração de Ninguém? -Jane. 285 00:18:27,641 --> 00:18:29,143 Você e eu deveríamos conversar. 286 00:18:29,176 --> 00:18:31,679 Arani, você se importaria mostrando Larry por aí? 287 00:18:31,711 --> 00:18:33,580 Eu não quero colocar ninguém para fora. 288 00:18:33,614 --> 00:18:36,717 Não, não, não. Aproveite o passeio, LT. 289 00:18:36,750 --> 00:18:38,851 Tire fotos. 290 00:19:08,382 --> 00:19:10,084 A coisa sobre mim é, 291 00:19:10,117 --> 00:19:14,288 uma vez que eu coloquei minha mente em uma tarefa, Eu sou excelente nisso. 292 00:19:14,321 --> 00:19:18,159 Quando joguei Jules Niagara em Três Sabres para Saskatchewan, 293 00:19:18,192 --> 00:19:21,296 Aprendi a Dança do os Sete Véus em menos de um dia. 294 00:19:21,328 --> 00:19:23,662 É um número muito complicado, Nilo. 295 00:19:23,663 --> 00:19:25,299 É, sim. Eu já vi isso. 296 00:19:25,333 --> 00:19:28,336 Então, o fato de eu não poder parecem manter 297 00:19:28,368 --> 00:19:32,038 eu mesmo juntos agora não me dá muita esperança 298 00:19:32,073 --> 00:19:33,575 que um estranho pode me ajudar. 299 00:19:33,607 --> 00:19:37,611 Bem, eu certamente entendo como você se sente. E eu concordo, 300 00:19:37,644 --> 00:19:40,646 você é uma mulher excepcional, mas... 301 00:19:40,647 --> 00:19:43,182 faz apenas um mês. 302 00:19:43,215 --> 00:19:44,986 E estamos em 303 00:19:45,019 --> 00:19:46,386 território desconhecido. 304 00:19:46,421 --> 00:19:49,089 Você sabe quanto tempo um mês é em Hollywood? 305 00:19:49,123 --> 00:19:53,094 Cada segundo que passa, meu nome fica cada vez mais frio. 306 00:19:53,126 --> 00:19:56,330 Se eu não acabar com esse negócio pela raiz em breve, 307 00:19:56,364 --> 00:19:59,901 Posso muito bem estar preso aqui para sempre. Sem ofensa. 308 00:19:59,933 --> 00:20:02,069 Não, este é um lugar seguro. 309 00:20:02,103 --> 00:20:03,337 Isso é o que você acha disso. 310 00:20:03,371 --> 00:20:06,340 Não há uma injeção de vitamina Eu poderia pegar em vez disso? 311 00:20:06,374 --> 00:20:09,243 Dr. Kurtz, ele irá prescrever você qualquer coisa que você pedir. 312 00:20:09,277 --> 00:20:11,846 Qualquer coisa. Talvez devêssemos ligar para ele. 313 00:20:11,878 --> 00:20:13,548 Você e eu sabemos, Rita, 314 00:20:13,582 --> 00:20:17,218 o que quer que esteja acontecendo com você é mais profundo do que isso. 315 00:20:17,251 --> 00:20:19,386 Eu acredito que seu problema é tanto 316 00:20:19,421 --> 00:20:22,757 psicológico, pois é fisiológico. 317 00:20:22,789 --> 00:20:24,657 E isso... 318 00:20:24,692 --> 00:20:26,294 Mento... 319 00:20:26,326 --> 00:20:31,326 além de ser fantasticamente rico, é médico? 320 00:20:31,365 --> 00:20:33,867 Não exatamente. Não. 321 00:20:33,901 --> 00:20:38,772 Ah! 322 00:20:38,773 --> 00:20:40,039 - Estou atrasado? - Não. 323 00:20:40,040 --> 00:20:41,808 Bem na hora. Steve Dayton, 324 00:20:41,842 --> 00:20:43,544 Gostaria que você conhecesse Rita Farr. 325 00:20:43,576 --> 00:20:45,980 É um prazer, Sra. Farr. 326 00:20:46,012 --> 00:20:49,750 Niles, eu não acho Estou confortável com isso. 327 00:20:49,785 --> 00:20:54,188 Isto pode ser difícil de acreditar, mas quando Niles me encontrou pela primeira vez, 328 00:20:54,221 --> 00:20:56,723 Eu parecia a criatura do seu último filme. 329 00:20:56,757 --> 00:20:58,558 Depois que Mick Manly o matou. 330 00:20:58,592 --> 00:20:59,926 Você conhece meu trabalho? 331 00:20:59,961 --> 00:21:01,327 Quem não é? 332 00:21:01,361 --> 00:21:04,265 Você é... Rita Farr. 333 00:21:04,298 --> 00:21:06,866 Seria meu privilégio para trabalhar com você. 334 00:21:06,901 --> 00:21:11,538 E o que é isso estaríamos fazendo exatamente? 335 00:21:11,571 --> 00:21:14,040 Aprendendo a, ah... 336 00:21:14,075 --> 00:21:15,442 aquietar a mente. 337 00:21:15,477 --> 00:21:18,846 Mento tem extraordinário habilidades psíquicas. 338 00:21:18,880 --> 00:21:23,880 Ele pode te ensinar como transcender os obstáculos emocionais 339 00:21:24,085 --> 00:21:28,122 que estão impedindo você de se remodelar. 340 00:21:28,155 --> 00:21:30,357 Esse é o seu jogo, você lê mentes? 341 00:21:30,391 --> 00:21:34,894 Eu tenho alguns outros truques na manga, mas, sim, 342 00:21:34,929 --> 00:21:37,463 Eu posso ler mentes. 343 00:21:37,498 --> 00:21:39,066 Bem... 344 00:21:39,099 --> 00:21:42,503 Me desculpe por ter desperdiçado sua vez, Sr. Dayton, 345 00:21:42,537 --> 00:21:47,537 mas eu não me importo de ter algum estranho olhando boquiaberto para meus pensamentos particulares. 346 00:21:47,807 --> 00:21:49,710 Por mais tentador que isso possa ser, 347 00:21:49,742 --> 00:21:52,046 eu te dou minha palavra como um cavalheiro, 348 00:21:52,078 --> 00:21:55,048 que eu não vou ficar boquiaberto em qualquer coisa sua 349 00:21:55,082 --> 00:21:58,585 sem permissão. 350 00:21:58,618 --> 00:22:01,288 Começando agora. 351 00:22:01,320 --> 00:22:03,124 Ver? 352 00:22:03,156 --> 00:22:05,856 Nem uma única espiada. 353 00:22:15,736 --> 00:22:18,939 Rita? 354 00:22:18,972 --> 00:22:22,241 Meu Deus, é você. 355 00:22:22,242 --> 00:22:23,108 Steven. 356 00:22:23,109 --> 00:22:25,479 O que diabos você está fazendo aqui? 357 00:22:25,511 --> 00:22:26,646 Eu gostaria de saber. 358 00:22:26,680 --> 00:22:27,914 Você está fantástico. 359 00:22:27,948 --> 00:22:29,950 Ah, por favor. Estou uma bagunça. 360 00:22:29,983 --> 00:22:32,286 Não no seu pior dia, boneca. 361 00:22:32,319 --> 00:22:35,122 Você sempre foi um falador manso. 362 00:22:35,155 --> 00:22:37,258 Ajudou a esconder que idiota crítico você era. 363 00:22:37,290 --> 00:22:39,359 Eu certamente te enganei por um tempo. 364 00:22:39,394 --> 00:22:43,163 Eu estava em um ponto baixo. Além disso, isso foi então. Eu segui em frente. 365 00:22:43,196 --> 00:22:45,699 Então, não há mal em nós tomando uma bebida juntos? 366 00:22:45,732 --> 00:22:47,501 Apenas para o seu fígado. 367 00:22:47,535 --> 00:22:50,436 Que eu rezo para que morra uma morte lenta e triste. 368 00:22:54,642 --> 00:22:57,211 Eu não sei por que Sr. Ninguém te mandou aqui, 369 00:22:57,244 --> 00:22:59,980 e sinto muito em ouvir sobre Niles, mas, hum... 370 00:23:00,013 --> 00:23:01,281 Receio que não possamos ajudá-lo. 371 00:23:01,315 --> 00:23:04,151 Bem, isso não é muito coisa super-heróica para dizer. 372 00:23:04,184 --> 00:23:05,652 Eu não sou um super-herói. 373 00:23:05,685 --> 00:23:06,854 Eu sou um administrador. 374 00:23:06,886 --> 00:23:10,990 E você e seus amigos tem que sair. 375 00:23:14,429 --> 00:23:16,696 Eu deveria estar um aluno ou um professor? 376 00:23:16,730 --> 00:23:17,865 Perdão? 377 00:23:17,898 --> 00:23:20,134 Bem, Niles estava me enviando aqui por um motivo, certo? 378 00:23:20,167 --> 00:23:22,403 Tivemos algumas preliminares conversas, 379 00:23:22,436 --> 00:23:24,739 mas, ah, ele não estava muito próximo. 380 00:23:24,772 --> 00:23:27,708 Por que você enganou Larry para os velhos dedos de fogo lá atrás? 381 00:23:27,709 --> 00:23:29,809 Como se você não me quisesse perguntar a ela sobre o Sr. Ninguém? 382 00:23:29,844 --> 00:23:30,978 Isso não é da sua conta. 383 00:23:31,011 --> 00:23:32,880 Eu tenho um quarto aqui. 384 00:23:32,913 --> 00:23:35,817 Talvez devesse ser. 385 00:23:35,851 --> 00:23:39,787 Talvez quando você se mudar oficialmente em, poderíamos revisitar o assunto. 386 00:23:39,819 --> 00:23:42,790 Sim, claro. Eu irei. 387 00:23:42,824 --> 00:23:47,824 Assim que você me contar tudo o que você sabe sobre o Sr. Ninguém. 388 00:23:57,171 --> 00:24:01,442 Estas são as nossas atividades extracurriculares salas de aula. 389 00:24:01,476 --> 00:24:04,244 Niles acredita fortemente em incentivando o criativo, 390 00:24:04,278 --> 00:24:09,278 bem como as habilidades meta-humanas. 391 00:24:11,951 --> 00:24:14,655 Você não fala muito, não é? 392 00:24:14,689 --> 00:24:19,689 Perdoe-me, mas para ser perfeitamente honestamente, eu não queria vir aqui. 393 00:24:20,228 --> 00:24:21,761 O que é que foi isso? 394 00:24:21,795 --> 00:24:22,796 Você viu isso? 395 00:24:22,829 --> 00:24:24,298 Perdoe os alunos. 396 00:24:24,332 --> 00:24:26,467 É tudo culpa do meu marido, realmente. 397 00:24:26,500 --> 00:24:29,470 Ele encoraja seus brincadeira inofensiva. 398 00:24:29,503 --> 00:24:31,672 Ah, você e Josh são casados? 399 00:24:31,704 --> 00:24:34,075 Meu Deus, não. 400 00:24:34,107 --> 00:24:37,258 Sou casada com Niles. 401 00:24:47,355 --> 00:24:50,557 Essa é uma maneira para aliviar a tensão. 402 00:24:50,592 --> 00:24:54,028 Embora o local deixa a desejar. 403 00:24:54,060 --> 00:24:55,962 O quarto mais seguro no prédio. 404 00:24:55,996 --> 00:25:00,067 Devido a todas as coisas isso faz boom. 405 00:25:00,102 --> 00:25:04,071 E este é o lugar mais seguro para esconder bebida alcoólica dos adolescentes. 406 00:25:04,105 --> 00:25:08,241 Você não pode imaginar as travessuras que essas meta-crianças podem fazer. 407 00:25:08,276 --> 00:25:13,276 Bom para eles. Você só é jovem uma vez. 408 00:25:14,315 --> 00:25:16,750 O que é essa coisa horrível? 409 00:25:16,784 --> 00:25:18,684 Isso... 410 00:25:18,719 --> 00:25:20,854 que pertencia à Ultimax. 411 00:25:20,887 --> 00:25:23,523 Líder de a Irmandade do Mal. 412 00:25:23,557 --> 00:25:26,027 E infelizmente, o cérebro escapou. 413 00:25:26,060 --> 00:25:31,060 Mas ele não vai conseguir muitas travessuras sem seu elmo. 414 00:25:31,699 --> 00:25:35,201 Estes não são confiscados armas, são troféus. 415 00:25:35,236 --> 00:25:38,338 Você me trouxe aqui por um motivo, para se exibir. 416 00:25:38,372 --> 00:25:41,575 Bem, não é a pavoa chamando o pavão de orgulhoso? 417 00:25:41,576 --> 00:25:45,278 Nenhum julgamento aqui. Só estou surpreso... 418 00:25:45,313 --> 00:25:47,682 que você ainda gostaria me impressionar. 419 00:25:47,714 --> 00:25:50,384 Dada a forma como as coisas terminaram entre nós. 420 00:25:50,417 --> 00:25:55,417 Talvez eu tivesse esquecido que cabeça virada você é. 421 00:25:56,324 --> 00:25:59,160 Eu era dançarina do ventre, 422 00:25:59,192 --> 00:26:02,163 um espião da SOE, 423 00:26:02,195 --> 00:26:05,932 a rainha de Muscle Beach... 424 00:26:05,965 --> 00:26:08,769 eu... 425 00:26:08,801 --> 00:26:11,238 Eu era Rita Farr. 426 00:26:11,271 --> 00:26:15,976 Estrela do palco e da tela. 427 00:26:16,009 --> 00:26:18,913 Agora não sei quem sou. 428 00:26:18,946 --> 00:26:23,946 Uma lousa em branco é o lugar perfeito para você começar a se reconstruir. 429 00:26:24,519 --> 00:26:29,519 Você apenas tem que decidir quem você quer ser. 430 00:26:32,359 --> 00:26:35,261 A mesma pessoa Eu sempre fui... 431 00:26:35,296 --> 00:26:39,566 Rita Farr. 432 00:26:39,599 --> 00:26:41,400 Vamos começar. 433 00:26:50,243 --> 00:26:53,381 Eu quero que você feche os olhos. 434 00:26:53,413 --> 00:26:55,015 Respire fundo. 435 00:26:55,048 --> 00:26:57,218 Em. 436 00:26:57,250 --> 00:27:00,054 Então sai. 437 00:27:00,086 --> 00:27:01,955 Em. 438 00:27:01,989 --> 00:27:06,294 E fora. 439 00:27:06,326 --> 00:27:09,626 Agora abra-os. 440 00:27:12,932 --> 00:27:15,836 O que está acontecendo? 441 00:27:15,868 --> 00:27:16,938 Mento? 442 00:27:16,971 --> 00:27:21,040 Está tudo bem, você está perfeitamente seguro. 443 00:27:21,075 --> 00:27:22,875 Onde estou? 444 00:27:22,910 --> 00:27:25,846 Você não está em lugar nenhum. 445 00:27:25,878 --> 00:27:28,848 Tudo o que existe é você... 446 00:27:28,882 --> 00:27:31,251 e sua respiração. 447 00:27:31,285 --> 00:27:34,188 Inspire... 448 00:27:34,221 --> 00:27:37,825 ...depois sai. 449 00:27:37,857 --> 00:27:39,058 Bom. 450 00:27:39,093 --> 00:27:42,430 Agora, repita comigo. 451 00:27:42,462 --> 00:27:47,462 "A pessoa que está respirando sou eu." 452 00:27:48,836 --> 00:27:53,273 A pessoa que está respirando sou eu. 453 00:27:53,307 --> 00:27:55,343 De novo. 454 00:27:55,375 --> 00:28:00,375 A pessoa que está respirando sou eu. 455 00:28:00,515 --> 00:28:04,484 A pessoa que está respirando sou eu. 456 00:28:04,519 --> 00:28:09,519 A pessoa que está respirando sou eu. 457 00:28:10,657 --> 00:28:15,630 A pessoa que está respirando sou eu. 458 00:28:15,663 --> 00:28:20,663 A pessoa que está respirando sou eu. 459 00:28:23,738 --> 00:28:25,472 Esse absurdo realmente funciona! 460 00:28:25,506 --> 00:28:30,506 Oh! É bom saber que você vai mantenha a mente aberta. 461 00:28:34,749 --> 00:28:39,749 Você provavelmente tem rigoroso regras do paciente psíquico... 462 00:28:41,087 --> 00:28:44,538 sobre coisas assim. 463 00:29:00,973 --> 00:29:02,742 - Você está tremendo. - Não. 464 00:29:02,776 --> 00:29:04,576 É só... 465 00:29:07,915 --> 00:29:12,915 O que você pensa sobre usando o capacete? 466 00:29:13,319 --> 00:29:15,757 O que quer que você tenha em mente, Sra. 467 00:29:15,789 --> 00:29:20,740 Eu não estou sendo excêntrico. 468 00:29:22,028 --> 00:29:25,164 Estou com medo, Steve... 469 00:29:25,199 --> 00:29:27,935 de machucar você. 470 00:29:27,969 --> 00:29:31,338 Algo terrível aconteceu uma vez antes. Se... 471 00:29:31,373 --> 00:29:36,373 você usa o capacete, você pode me ajudar a manter o controle das coisas. 472 00:29:37,545 --> 00:29:40,513 Você está no controle de você. 473 00:29:40,548 --> 00:29:43,584 vou usar o capacete se você quiser. 474 00:29:43,617 --> 00:29:47,988 Mas eu sei que você não precisa disso. 475 00:29:48,020 --> 00:29:52,292 Espere. 476 00:29:52,326 --> 00:29:55,296 Tem certeza que? 477 00:29:55,328 --> 00:29:57,278 Não remotamente. 478 00:30:07,909 --> 00:30:11,144 Ok, filho, vamos reiniciar você. 479 00:30:11,178 --> 00:30:13,779 Você não sentirá nada. 480 00:30:13,814 --> 00:30:15,763 Boa noite. 481 00:30:34,134 --> 00:30:36,436 Tudo bem. 482 00:30:36,470 --> 00:30:38,038 Vamos dar uma olhada em você. 483 00:30:38,073 --> 00:30:41,942 Parece que nenhum dos seus unidades micro-servo foram danificadas. 484 00:30:41,974 --> 00:30:43,477 Considere-se com sorte. 485 00:30:43,510 --> 00:30:45,646 Você precisaria de uma máquina do tempo para encontrar substitutos. 486 00:30:45,681 --> 00:30:50,585 Você realmente acha que minhas tripas robóticas estão fodidas, ou você apenas gosta de cagar no chefe? 487 00:30:50,617 --> 00:30:54,622 Bem, eu não acredito nos dois são mutuamente exclusivos. 488 00:30:54,654 --> 00:30:57,557 Niles realmente me consultou em seu projeto. 489 00:30:57,592 --> 00:30:59,992 Mas então, ele se recusou a aceitar uma única sugestão. 490 00:31:00,027 --> 00:31:01,228 Por que? 491 00:31:01,261 --> 00:31:03,064 O homem é um dinossauro. 492 00:31:03,097 --> 00:31:07,634 Ele está com medo de qualquer coisa que possa ameaçar extingui-lo ou às suas ideias. 493 00:31:07,667 --> 00:31:09,369 Que tipo de coisa você teria feito? 494 00:31:09,403 --> 00:31:14,403 Eu seria mais parecido Astro Boy ali? 495 00:31:14,508 --> 00:31:18,010 Você teria sido melhor. 496 00:31:24,652 --> 00:31:26,519 Como exatamente isso aconteceu? 497 00:31:26,554 --> 00:31:28,355 Vic foi escasso nos detalhes. 498 00:31:28,388 --> 00:31:30,325 Ah, foi bem nojento. 499 00:31:30,357 --> 00:31:33,126 Vic ia explodir Sr. Ninguém com seu canhão de mão 500 00:31:33,160 --> 00:31:34,862 e então tudo parou. 501 00:31:34,895 --> 00:31:36,864 A próxima coisa que percebi foi ka-blam! 502 00:31:36,897 --> 00:31:39,232 Todo mundo vai voar, porra. 503 00:31:39,266 --> 00:31:40,500 Pensei que éramos carne morta. 504 00:31:40,534 --> 00:31:42,436 Vic? Todo tipo de merda. 505 00:31:42,471 --> 00:31:45,740 Ele está sangrando. Sua mão parecia como a espingarda de Elmer Fudd 506 00:31:45,772 --> 00:31:50,772 depois que o Pernalonga ficou preso uma rolha nele, e então... 507 00:31:51,480 --> 00:31:56,480 Quero dizer, você sabe, agora que estou realmente pensando bem, não foi tão ruim assim. 508 00:31:59,319 --> 00:32:01,521 Ele poderia ter sido morto. 509 00:32:01,555 --> 00:32:03,657 E para quê? 510 00:32:03,691 --> 00:32:05,859 Alguma rebelião adolescente pueril? 511 00:32:05,893 --> 00:32:09,096 Ei, seu robô escoteiro me incomoda, 512 00:32:09,130 --> 00:32:12,799 mas até eu tenho que admitir, o que ele fez ontem foi nobre pra caramba. 513 00:32:12,834 --> 00:32:15,336 Ele colocou sua bunda em risco para salvar o chefe. 514 00:32:15,369 --> 00:32:18,638 Talvez você devesse dar a ele um pouco de crédito em vez de derrubá-lo o tempo todo. 515 00:32:18,640 --> 00:32:20,273 O que diabos você sabe sobre ser pai? 516 00:32:20,275 --> 00:32:22,844 Você realmente tem alguma ideia do que é como quase perder um filho? 517 00:32:22,876 --> 00:32:26,380 Sim, tive uma ideia, seu idiota arrogante. 518 00:32:26,413 --> 00:32:28,080 E eu me arrependi. 519 00:32:28,115 --> 00:32:31,714 O que você vai comer? 520 00:32:39,259 --> 00:32:43,063 Foi uma pequena cerimônia, mas foi lindo. 521 00:32:43,096 --> 00:32:45,200 Eu sei que parece clichê, 522 00:32:45,232 --> 00:32:47,667 mas foi o dia mais feliz da minha vida. 523 00:32:47,701 --> 00:32:50,305 Todos os meus dias foram felizes desde que conheci Niles. 524 00:32:50,337 --> 00:32:54,842 Perdoe-me, mas eu sei Niles por quase seis décadas, 525 00:32:54,875 --> 00:32:58,546 e em todo esse tempo, ele nunca mencionou uma esposa. 526 00:32:58,578 --> 00:33:00,548 Niles e seus segredos. 527 00:33:00,582 --> 00:33:03,683 Ficamos casados por quase um ano antes de ele me contar que tinha uma filha. 528 00:33:03,684 --> 00:33:04,684 Uma filha? 529 00:33:04,719 --> 00:33:07,055 Não foi até que brigamos Senhor Ninguém 530 00:33:07,087 --> 00:33:08,722 que ele realmente começou abrindo. 531 00:33:08,756 --> 00:33:10,657 Você lutou contra o Sr. Ninguém? 532 00:33:10,691 --> 00:33:12,593 Limpamos o chão com ele. 533 00:33:12,625 --> 00:33:14,127 Conte-me tudo. 534 00:33:14,162 --> 00:33:16,998 A luta do Sr. Ninguém foi a último na carreira do Doom Patrol. 535 00:33:17,030 --> 00:33:20,067 Niles me trouxe um pouco mais tarde para supervisionar as coisas aqui. 536 00:33:20,101 --> 00:33:22,702 Como aconteceu exatamente... 537 00:33:22,737 --> 00:33:24,672 Isso depende de quem você pergunta. 538 00:33:24,704 --> 00:33:27,642 Era fim de semana do Memorial Day, 539 00:33:27,674 --> 00:33:30,478 o parque estava cheio com as famílias. 540 00:33:30,510 --> 00:33:32,747 Foi quando o Sr. Ninguém atacou. 541 00:33:32,779 --> 00:33:36,250 A princípio, parecia um balão de ar quente comum, 542 00:33:36,284 --> 00:33:39,720 mas à medida que se aproximava, as pessoas podiam ver que não era. 543 00:33:39,753 --> 00:33:42,423 O balão foi moldado como um gigante... 544 00:33:42,455 --> 00:33:44,491 nádegas. 545 00:33:44,525 --> 00:33:47,193 Em vez de uma cesta anexado a ele, 546 00:33:47,227 --> 00:33:48,863 havia uma jukebox. 547 00:33:48,895 --> 00:33:51,165 E tocou apenas uma música... 548 00:33:51,199 --> 00:33:55,971 "Hot Diggity" de Perry Como, e tocou repetidamente. 549 00:33:56,005 --> 00:34:00,540 Em 20 minutos, todos dentro um som de voz ficou completamente insano. 550 00:34:14,356 --> 00:34:19,356 A polícia chegou primeiro, mas o Sr. Ninguém estava pronto para eles. 551 00:34:20,161 --> 00:34:22,996 A jukebox estava equipado com um raio transformador 552 00:34:23,030 --> 00:34:28,030 isso mudou toda a polícia oficiais em pinatas. 553 00:34:36,478 --> 00:34:39,414 As multidões enlouquecidas rasgou-os em pedaços 554 00:34:39,447 --> 00:34:44,447 e então eles comeram o doce das pinatas. 555 00:34:49,423 --> 00:34:54,423 Foi o mais horrível coisa que eu já vi. 556 00:35:11,878 --> 00:35:13,646 Quando chegamos, 557 00:35:13,681 --> 00:35:15,382 a jukebox se abriu 558 00:35:15,416 --> 00:35:19,353 e o Sr. Ninguém saltou seguido por um grupo de guerreiros do vinil, 559 00:35:19,387 --> 00:35:22,623 seus corpos compostos de discos de longa duração. 560 00:35:22,657 --> 00:35:26,494 Niles disse que o Sr. Ninguém estava lá para ele, não para nós. 561 00:35:26,527 --> 00:35:29,764 E ele insistiu em ser a ponta da nossa lança. 562 00:35:29,797 --> 00:35:32,465 Como o membro mais forte da Patrulha do Destino, 563 00:35:32,498 --> 00:35:34,768 Eu nos levei para a briga. 564 00:35:34,802 --> 00:35:38,606 Rhea e Arani entraram em um lugar quase imediatamente. 565 00:35:38,639 --> 00:35:43,445 Felizmente, eu estava lá para salvá-los e destruir o Sr. Ninguém de uma só vez. 566 00:35:43,478 --> 00:35:46,681 Mento estava tão assustado, ele vendeu seu super-terno. 567 00:35:46,715 --> 00:35:50,717 Se Niles não estivesse lá para destruir todos eles, junto com o Sr. Ninguém, 568 00:35:50,751 --> 00:35:52,987 Eu não acho que nenhum de nós teria sobrevivido. 569 00:35:53,019 --> 00:35:56,623 Uh-huh. Então, Niles resgatou uma equipe de superpessoas 570 00:35:56,657 --> 00:35:58,525 de um supervilão? 571 00:35:58,559 --> 00:36:00,961 Sem superpoderes? 572 00:36:00,994 --> 00:36:04,364 Por que você mesmo não pergunta a ele? 573 00:36:04,398 --> 00:36:08,367 - Olá querido, como foi seu dia? - Arani, minha joia. 574 00:36:08,402 --> 00:36:09,637 Hum! 575 00:36:09,670 --> 00:36:13,507 - Que colírio para os olhos. - O jantar está quase pronto. 576 00:36:13,539 --> 00:36:17,139 Fantástico! Estou faminto. 577 00:36:22,682 --> 00:36:26,119 Como você escapou do Sr. Ninguém, Nilo? 578 00:36:26,152 --> 00:36:28,923 Sr. Ninguém? 579 00:36:28,956 --> 00:36:33,726 Oh, aquele diabinho e sua bunda balão foram destruídos há muito tempo. 580 00:36:33,760 --> 00:36:37,431 Graças à minha linda esposa, isso é. 581 00:36:37,463 --> 00:36:40,614 Ah, Niles. 582 00:36:49,277 --> 00:36:52,112 Temos o balão de ninguém aqui, em algum lugar. 583 00:36:52,146 --> 00:36:53,581 É realmente um espetáculo para ver. 584 00:36:53,614 --> 00:36:56,818 Tenho certeza que foi ótimo batalha, Steven, mas... 585 00:36:56,851 --> 00:37:03,255 Receio que tenha sido apenas o primeiro vez que o Sr. Ninguém veio atrás de Niles. 586 00:37:03,257 --> 00:37:05,358 Ele voltou. 587 00:37:05,391 --> 00:37:06,693 Impossível. 588 00:37:06,726 --> 00:37:08,028 Nós nocauteamos aquele idiota. 589 00:37:08,061 --> 00:37:10,264 Bem, eu não sei o que te dizer, 590 00:37:10,297 --> 00:37:13,467 exceto que ele está de volta, e ele levou Niles. 591 00:37:18,639 --> 00:37:22,175 - O que está acontecendo? - Você está mentindo. 592 00:37:22,210 --> 00:37:23,945 Você não poderia me deixar tem isso, você poderia? 593 00:37:23,978 --> 00:37:25,813 O que diabos você está falando sobre isso? 594 00:37:25,846 --> 00:37:28,416 Você veio até aqui só para me arruinar. 595 00:37:28,449 --> 00:37:31,085 Tire minhas vitórias, todo o bom trabalho que fiz. 596 00:37:31,119 --> 00:37:33,253 - Isso não é verdade. - Por favor. 597 00:37:33,288 --> 00:37:35,789 Nós dois sabemos você é capaz de qualquer coisa. 598 00:37:43,898 --> 00:37:45,264 Marybeth? 599 00:37:45,298 --> 00:37:47,135 Eu não disse não. 600 00:37:47,168 --> 00:37:52,168 Eu estava com muito medo para dizer qualquer coisa. 601 00:37:52,706 --> 00:37:55,675 Não! 602 00:37:55,708 --> 00:37:57,811 Não! 603 00:37:57,844 --> 00:38:01,347 Não. Não. Não. Não. 604 00:38:01,380 --> 00:38:03,184 Não. Não. 605 00:38:03,217 --> 00:38:07,755 Não, não, não, não, não. Não. 606 00:38:07,788 --> 00:38:09,556 Não. Não. Não. 607 00:38:09,590 --> 00:38:11,840 Não! 608 00:38:15,262 --> 00:38:17,097 Que porra é essa? 609 00:38:17,130 --> 00:38:19,800 É o Mento. Ele está indo para seu lugar escuro. 610 00:38:19,835 --> 00:38:22,503 Se não fizermos algo rápido, ele vai nos levar com ele. 611 00:38:26,773 --> 00:38:28,074 Réia. 612 00:38:28,108 --> 00:38:30,409 Eles estão começando a perder controle de seus poderes. 613 00:38:30,443 --> 00:38:31,612 Você fica aqui, ok? 614 00:38:31,644 --> 00:38:33,313 Espere. E os alunos? 615 00:38:33,347 --> 00:38:34,981 Não há nenhum. 616 00:38:35,016 --> 00:38:37,565 Nunca houve. 617 00:38:41,889 --> 00:38:43,023 Olá, Josué. 618 00:38:43,056 --> 00:38:45,059 Niles, graças a Deus. Temos que nos mudar. 619 00:38:45,092 --> 00:38:47,661 - Mento teve outra pausa. - Esqueça ele. 620 00:38:47,695 --> 00:38:50,063 E os outros. 621 00:38:50,097 --> 00:38:54,746 Você e eu temos mais trabalho a fazer. 622 00:38:55,369 --> 00:38:56,536 Não. 623 00:38:56,570 --> 00:38:58,539 Venha agora, Josué. 624 00:38:58,572 --> 00:39:01,442 Você fez um bom trabalho aqui. 625 00:39:01,476 --> 00:39:06,476 Mas você e eu sabemos onde realmente residem seus talentos. 626 00:39:06,780 --> 00:39:10,016 Não posso. 627 00:39:10,050 --> 00:39:11,952 Eu te disse... 628 00:39:11,985 --> 00:39:14,722 nunca mais. 629 00:39:55,061 --> 00:39:57,097 Legal... 630 00:39:57,130 --> 00:40:00,733 doce, querido bebê. 631 00:40:00,768 --> 00:40:05,768 Por favor, não me deixe esperando. 632 00:40:14,016 --> 00:40:19,016 Arani, eu realmente acho que você precisa converse com seus alunos. 633 00:40:22,755 --> 00:40:27,094 Arani? 634 00:40:27,128 --> 00:40:29,797 Ele fugiu novamente. 635 00:40:29,829 --> 00:40:33,967 Quem? Nilo? 636 00:40:34,001 --> 00:40:36,471 Olha o que você fez! 637 00:40:36,503 --> 00:40:38,873 - Ah, não, não. - Olha o que você fez! 638 00:41:13,407 --> 00:41:18,057 Doce, querido bebê. 639 00:41:18,913 --> 00:41:21,481 Doce, querido bebê. 640 00:41:21,514 --> 00:41:24,050 Venha se juntar a mim! 641 00:41:24,085 --> 00:41:26,753 Doce, querido bebê. 642 00:41:26,786 --> 00:41:29,222 Venha se juntar a mim! 643 00:41:29,257 --> 00:41:32,393 Ok, isso vai ficar bem. 644 00:41:32,427 --> 00:41:34,628 Acontece que estamos em O Iluminado. 645 00:41:34,661 --> 00:41:35,797 O que está bem. 646 00:41:35,829 --> 00:41:38,398 Shelley Duvall e o garoto saiu e nós também. 647 00:41:38,432 --> 00:41:43,432 Capitão Trainor, você e eu sabemos não há como sair. 648 00:41:43,938 --> 00:41:47,407 Uma vez soldado, sempre um soldado. 649 00:41:47,442 --> 00:41:52,442 Agora, você e seu parceiro estão pronto para continuar nossa missão? 650 00:41:52,746 --> 00:41:54,981 Isso não está acontecendo. 651 00:41:55,014 --> 00:41:57,083 Isso não está acontecendo! 652 00:41:57,117 --> 00:41:59,387 Sinto muito. 653 00:41:59,420 --> 00:42:01,722 Eu não quis dizer para que isso aconteça. 654 00:42:01,755 --> 00:42:03,657 Ah, Rita, sejamos honestos, 655 00:42:03,690 --> 00:42:08,690 você está moendo esse machado por 60 anos. 656 00:42:10,197 --> 00:42:12,632 Você está fazendo isso. 657 00:42:12,666 --> 00:42:14,335 Parece muito real para mim. 658 00:42:19,806 --> 00:42:22,009 Seu filho da puta doente! 659 00:42:22,041 --> 00:42:23,943 Agora, querido, 660 00:42:23,978 --> 00:42:28,177 nós dois sabemos que você começou. 661 00:42:29,615 --> 00:42:32,385 Eu invejo você, senhor. 662 00:42:32,420 --> 00:42:37,420 Você consegue fazer o mundo seguro para a democracia sozinho. 663 00:42:38,559 --> 00:42:43,230 Bem, quase sozinho. 664 00:42:49,068 --> 00:42:53,072 Onde está aquele bastardo? 665 00:43:25,905 --> 00:43:30,706 Este é o seu quarto. 666 00:43:33,514 --> 00:43:37,885 Nem sempre foi assim. 667 00:43:37,918 --> 00:43:42,155 Niles formou a Doom Patrol em o dia como parte de um programa governamental. 668 00:43:42,188 --> 00:43:45,559 Ele selecionou suas missões e... 669 00:43:45,592 --> 00:43:50,164 Um dos quais inadvertidamente coloque-os no radar do Sr. Ninguém. 670 00:43:50,197 --> 00:43:51,831 Então eles realmente lutaram com ele? 671 00:43:51,864 --> 00:43:53,500 Sim, mas eles perderam. 672 00:43:53,532 --> 00:43:54,568 Grande momento. 673 00:43:54,601 --> 00:43:57,237 Sr. Ninguém entrou suas cabeças, 674 00:43:57,271 --> 00:43:59,139 se aproveitaram de seus medos e fraquezas. 675 00:43:59,172 --> 00:44:02,342 Um por um, todos eles viraram-se um contra o outro. 676 00:44:02,376 --> 00:44:04,846 Eles nunca foram os mesmos depois disso. 677 00:44:04,878 --> 00:44:07,514 Suas mentes e corpos começou a deteriorar-se. 678 00:44:07,547 --> 00:44:10,617 Eles ficariam assustados e confuso facilmente, 679 00:44:10,652 --> 00:44:14,054 e eles atacariam com seus poderes. 680 00:44:14,088 --> 00:44:18,057 Eles se tornaram um perigo para si mesmos e para os outros. 681 00:44:18,092 --> 00:44:20,793 Então, isso nunca foi uma escola? 682 00:44:20,827 --> 00:44:22,697 Foi, ah... 683 00:44:22,730 --> 00:44:26,766 um lugar seguro para essas pessoas... 684 00:44:26,800 --> 00:44:31,072 Para descansar. 685 00:44:31,106 --> 00:44:34,342 consegui estabilizar Humor de Mento com medicação. 686 00:44:34,375 --> 00:44:36,077 Foi idéia de Niles modificar seu capacete, 687 00:44:36,110 --> 00:44:39,681 para tentar mantê-lo calmo com uma ilusão de grupo imersiva. 688 00:44:39,713 --> 00:44:44,713 Mento não tinha dado um pio em 50 anos. 689 00:44:44,818 --> 00:44:46,688 Até hoje. 690 00:44:46,721 --> 00:44:50,757 Então, você é tipo o quê, sua babá? 691 00:44:50,791 --> 00:44:52,826 Médico, na verdade. 692 00:44:52,860 --> 00:44:54,295 Eu também sou um meta-humano. 693 00:44:54,327 --> 00:44:56,630 Eu não gosto de usar meus poderes, 694 00:44:56,664 --> 00:44:59,166 mas eles são muito bons ter por aqui. 695 00:44:59,199 --> 00:45:00,802 Apenas no caso de. 696 00:45:00,835 --> 00:45:03,570 Arani disse ela é casada com Niles. 697 00:45:03,603 --> 00:45:07,175 - Isso é... - Tudo parte da fantasia. 698 00:45:07,208 --> 00:45:10,443 Nenhum de vocês deveria se sentir mal sobre o que você pode ter visto. 699 00:45:10,478 --> 00:45:13,447 Isso foi apenas Mento atacando com seus poderes. 700 00:45:13,481 --> 00:45:15,449 Usando seus maiores medos contra você, 701 00:45:15,483 --> 00:45:18,117 como o Sr. Ninguém fez com ele, 702 00:45:18,152 --> 00:45:20,688 e para os outros. 703 00:45:20,722 --> 00:45:23,456 Agora, acho que é melhor se... 704 00:45:23,490 --> 00:45:27,293 Se todos vocês forem embora. 705 00:45:27,327 --> 00:45:31,228 E quanto a Arani e Rhea? 706 00:45:38,371 --> 00:45:43,371 Isto é o que suas realidades são como. 707 00:45:49,416 --> 00:45:52,119 Não me deixe. 708 00:45:52,152 --> 00:45:55,422 Torturando-se com fantasmas de seu passado. 709 00:45:55,456 --> 00:45:58,958 Mas você pode consertar isso, certo? 710 00:45:58,992 --> 00:46:00,628 Não sei. 711 00:46:00,661 --> 00:46:05,311 Por favor, Niles... 712 00:46:06,132 --> 00:46:07,632 Posso tentar? 713 00:46:21,514 --> 00:46:24,518 Ei, ei. Vá com calma, filho. 714 00:46:24,552 --> 00:46:27,253 Dê a si mesmo um minuto. 715 00:46:27,288 --> 00:46:29,657 Estou bem? 716 00:46:29,690 --> 00:46:33,025 Tudo parece bem. 717 00:46:33,059 --> 00:46:34,994 Então, eu voltarei. 718 00:46:35,027 --> 00:46:37,898 Você vai arrumar minhas malas também? 719 00:46:37,931 --> 00:46:40,668 Não, a menos que você esteja planejando para voltar comigo. 720 00:46:40,702 --> 00:46:44,237 Mas se você preferir estar aqui, 721 00:46:44,271 --> 00:46:46,641 Acho que você deveria ficar. 722 00:46:46,673 --> 00:46:49,043 Aliás, eu, ah... 723 00:46:49,076 --> 00:46:52,213 ativou seu modo de privacidade. 724 00:46:52,246 --> 00:46:53,547 De verdade desta vez. 725 00:46:53,581 --> 00:46:56,115 Não vou mais ouvir. 726 00:46:56,150 --> 00:46:57,485 Eu prometo. 727 00:46:57,518 --> 00:47:02,518 Estou acordado? Ou são cobras vai começar a escorrer pela sua cara? 728 00:47:02,590 --> 00:47:04,858 Você tem me dito... 729 00:47:04,893 --> 00:47:07,260 você está pronto para ser dono de si mesmo. 730 00:47:07,293 --> 00:47:12,293 Eu acho que é hora Eu começo a ouvir. 731 00:47:17,293 --> 00:47:18,293 Espere. 732 00:48:07,186 --> 00:48:10,490 O que está errado? 733 00:48:10,523 --> 00:48:12,393 Como você pôde? 734 00:48:12,425 --> 00:48:14,427 O que você está falando? 735 00:48:14,461 --> 00:48:18,264 Marybeth? 736 00:48:18,298 --> 00:48:20,548 Aquela pobre garota. 737 00:48:23,471 --> 00:48:26,474 Você leu minha mente. 738 00:48:26,507 --> 00:48:28,576 Sem minha permissão. 739 00:48:28,608 --> 00:48:31,344 Não se atreva a me julgar. 740 00:48:31,378 --> 00:48:35,427 Não depois do que você fez. 741 00:48:37,485 --> 00:48:42,485 Eu só sinto muito Eu não fiz isso antes. 742 00:48:50,264 --> 00:48:55,036 Há muito tempo você me ensinou Eu era meu maior obstáculo, 743 00:48:55,068 --> 00:49:00,068 que eu poderia decidir quem eu queria ser. 744 00:49:00,708 --> 00:49:02,943 Nos últimos 60 anos, Eu decidi que Rita Farr 745 00:49:02,976 --> 00:49:06,813 era alguém que merecia para ser punido. 746 00:49:06,847 --> 00:49:10,184 Eu não mudei de ideia sobre isso. 747 00:49:10,217 --> 00:49:12,318 Rita Farr é... 748 00:49:12,353 --> 00:49:15,289 vazio e feio. 749 00:49:15,322 --> 00:49:18,726 E pequeno. 750 00:49:18,759 --> 00:49:22,797 E eu não quero ser mais essas coisas. 751 00:49:22,829 --> 00:49:27,829 Eu não quero ser Rita Farr mais. 752 00:49:27,934 --> 00:49:32,934 Sem ela, Eu não sei quem eu sou. 753 00:49:33,005 --> 00:49:35,643 Tudo o que sei é... 754 00:49:35,675 --> 00:49:38,778 Eu não quero acabar como você. 755 00:49:38,813 --> 00:49:41,512 Ou Arani, ou Rhea. 756 00:49:44,351 --> 00:49:47,554 E, quem sabe. 757 00:49:47,588 --> 00:49:50,257 Talvez se eu... 758 00:49:50,291 --> 00:49:55,291 pare de tentar esquecer as coisas que me assombram, 759 00:49:55,896 --> 00:49:57,798 e realmente enfrentá-los, 760 00:49:57,831 --> 00:50:02,831 talvez o Sr. Ninguém não aguente tanto poder sobre mim. 761 00:50:03,637 --> 00:50:07,608 Eu devo a você por isso. 762 00:50:07,641 --> 00:50:10,342 E eu te perdoo. 763 00:50:27,795 --> 00:50:31,094 Adeus, Steve Dayton. 764 00:50:48,748 --> 00:50:52,652 Com que frequência ele vem vê-los? 765 00:50:52,686 --> 00:50:54,188 Sério. 766 00:50:54,221 --> 00:50:58,025 Nilo? 767 00:50:58,057 --> 00:50:59,659 Não muito. 768 00:51:02,429 --> 00:51:04,264 Então ele simplesmente os abandonou? 769 00:51:04,297 --> 00:51:06,634 Como brinquedos quebrados? 770 00:51:06,666 --> 00:51:09,570 Por que ele me mandaria aqui? 771 00:51:09,603 --> 00:51:12,340 Eu não estou quebrado. Ele nunca me tratou como se eu estivesse quebrado. 772 00:51:12,373 --> 00:51:15,142 - Por que ele iria querer me abandonar também? - Eu acho... 773 00:51:15,143 --> 00:51:17,444 isso é algo para você para discutir diretamente com Niles. 774 00:51:17,445 --> 00:51:19,780 Como diabos eu deveria fazer isso? Ele está desaparecido. 775 00:51:19,813 --> 00:51:22,483 Então continue procurando. 776 00:51:22,516 --> 00:51:26,653 Porque eu acho que é isso que o Sr. Ninguém realmente quer é que você desista. 777 00:51:26,686 --> 00:51:28,822 Foi por isso que ele te mandou aqui. 778 00:51:28,856 --> 00:51:33,856 Veja o que acontece com aqueles quem o atravessa. 779 00:51:34,661 --> 00:51:38,097 Boa sorte para você, Jane, e... 780 00:51:38,130 --> 00:51:40,132 Pelo amor de Deus, 781 00:51:40,166 --> 00:51:44,538 você tenha cuidado. 782 00:51:57,918 --> 00:52:02,918 Sem ofensa, mas o do seu pai uma verdadeira mordida na bunda. 783 00:52:02,989 --> 00:52:05,125 Aqui. 784 00:52:05,157 --> 00:52:06,293 Você hackeou. 785 00:52:06,327 --> 00:52:09,161 Eu criei um perfil para você, enviou a ela um pedido de amizade. 786 00:52:09,163 --> 00:52:09,929 Ela aceitou? 787 00:52:09,931 --> 00:52:12,365 Ela fez. Apenas, hum... 788 00:52:12,398 --> 00:52:14,001 ela não sabe disso. 789 00:52:14,034 --> 00:52:17,871 Parabéns. Você está oficialmente pescando sua filha. 790 00:52:17,905 --> 00:52:20,474 Isso é porque eu fiquei preso pronto para você com seu pai? 791 00:52:20,507 --> 00:52:25,146 - Você fez? - Um pouco. 792 00:52:25,179 --> 00:52:27,949 Eu apenas pensei que você deveria 793 00:52:27,981 --> 00:52:32,981 tenha a chance para conhecer sua filha. 794 00:52:35,322 --> 00:52:37,625 Talvez seja melhor para vocês dois se você 795 00:52:37,657 --> 00:52:41,128 fiz isso de longe. 796 00:52:59,481 --> 00:53:04,481 Já faz muito tempo desde que nós tirou algumas fotos publicitárias. 797 00:53:05,219 --> 00:53:10,219 As pessoas vão começar a esquecer o que a Patrulha do Destino significa. 798 00:54:21,230 --> 00:54:28,023 Capitão Trainor, você e seu parceiro pronto para continuar nossa missão? 799 00:54:37,344 --> 00:54:41,282 Eu sei. 800 00:54:41,315 --> 00:54:46,315 eu não quero pense nisso também. 801 00:55:45,612 --> 00:55:47,780 Que porra é essa? 802 00:55:47,815 --> 00:55:51,518 "Eu e papai"? 803 00:55:51,552 --> 00:55:54,722 O que diabos ela está fazendo com Bump? 804 00:55:54,755 --> 00:55:57,423 Ressalto. Ressalto. 805 00:55:57,456 --> 00:55:59,159 Ressalto. Bum... 806 00:55:59,193 --> 00:56:03,831 Bum! Ressalto! Ressalto! Ressalto! Ressalto!