1 00:00:27,380 --> 00:00:29,456 Haben Sie genug vom immer gleichen Du? 2 00:00:29,549 --> 00:00:33,629 Ich bin es leid, außer Form zu sein und kein Glück mit dem anderen Geschlecht? 3 00:00:33,720 --> 00:00:37,338 Müde vom Übergewicht und unattraktiv? 4 00:00:37,432 --> 00:00:38,974 Ja. 5 00:00:39,058 --> 00:00:40,802 Oh, hallo. 6 00:00:40,894 --> 00:00:46,433 Ich bin White Goodman, Eigentümer und Betreiber und Gründer von Globo Gym America Corp. 7 00:00:46,523 --> 00:00:50,604 Ich bin hier, um Ihnen zu sagen, dass Sie das nicht getan haben bei dem stecken bleiben, was man hat. 8 00:00:50,695 --> 00:00:53,268 Hallo, Rory. Sieht gut aus. 9 00:00:53,364 --> 00:00:58,869 Bei Globo Gym verstehen wir „Hässlichkeit“ und „Fett“ sind genetische Störungen, 10 00:00:58,953 --> 00:01:01,326 ähnlich wie Kahlheit oder Nekrophilie, 11 00:01:01,414 --> 00:01:05,493 Und es ist nur deine Schuld, wenn du nicht hasst Sie selbst genug, um etwas dagegen zu unternehmen. 12 00:01:06,627 --> 00:01:09,332 Hier kommen wir ins Spiel. 13 00:01:09,421 --> 00:01:12,672 Globo Gym beschäftigt ein hochqualifiziertes, quasi-kulturelles Personal 14 00:01:12,759 --> 00:01:15,712 von Spezialisten für persönliche Veränderungen. 15 00:01:15,803 --> 00:01:18,757 Mit unserem konkurrenzfähigen Preis Schönheitschirurgie vor Ort, 16 00:01:18,848 --> 00:01:22,051 Wir können diesen Frankenstein verwandeln Du siehst jeden Morgen im Spiegel 17 00:01:22,143 --> 00:01:24,218 in eine Frankenstrafe umgewandelt. 18 00:01:24,978 --> 00:01:27,220 Natürlich bleiben Sie im rechtlichen Sinne immer noch Sie selbst, 19 00:01:27,314 --> 00:01:30,019 aber stellen Sie es sich als dünner vor, attraktiver, besser du 20 00:01:30,109 --> 00:01:32,184 als du jemals ohne uns werden könntest. 21 00:01:32,277 --> 00:01:36,192 Woher weiß ich das? Nun, ich bin nicht nur der Gründer von Globo Gym, 22 00:01:36,281 --> 00:01:38,274 Ich bin auch Kunde. 23 00:01:40,828 --> 00:01:45,904 Das bin ich, vor sechs Jahren und 600 Pfund, bevor ich wusste, wie sehr ich mich selbst hasste. 24 00:01:45,999 --> 00:01:48,573 Das änderte sich alles, als ich Globo Gym gründete. 25 00:01:48,668 --> 00:01:55,418 Aber verlassen Sie sich nicht nur auf mein Wort. Hören Sie An diese Globo-Fitnessstudios erzählen wir Ihnen, wie es ist... 26 00:01:58,887 --> 00:02:01,591 Das fühlt sich gut an. 27 00:02:01,680 --> 00:02:03,969 Oh, die Kitzelmaschine. 28 00:02:07,187 --> 00:02:09,392 Absturz, nein. Absturz, raus. 29 00:02:09,480 --> 00:02:11,971 Böser Hund. Kein Grund. 30 00:02:14,194 --> 00:02:16,436 Kommen Sie vorbei und schließen Sie sich dem Gewinnerteam an. 31 00:02:16,530 --> 00:02:19,778 denn hier im Globo Gym, Wir sind besser als du. 32 00:02:19,865 --> 00:02:22,071 Und wir wissen es. 33 00:02:22,159 --> 00:02:24,235 Verschone mich. 34 00:02:32,712 --> 00:02:36,046 Herr La Fleur, das ist Doris vom Ministerium für Wasser und Energie. 35 00:02:36,132 --> 00:02:39,582 Wir haben versucht, Sie zu erreichen, aber die Verbindung zu Ihrem Telefon wurde getrennt. 36 00:02:39,676 --> 00:02:43,211 Wir werden abschalten Ihr Wasser und Strom heute um 17 Uhr 37 00:02:43,305 --> 00:02:48,726 aufgrund einer acht Monate überfälligen Rechnung. Vielen Dank und einen schönen Tag. 38 00:02:48,810 --> 00:02:53,022 Das ist Seth von Videorama. Die folgenden DVDs sind jetzt überfällig. 39 00:02:53,107 --> 00:02:59,310 Drunken Hussies 3, Backdoor Patrol 5 und Mona Lisa Smile. Danke schön. 40 00:03:14,710 --> 00:03:17,664 Komm schon, Baby, sei da. Da sein. 41 00:03:24,261 --> 00:03:27,880 Es wird ein guter Tag werden. Ich bin stolz auf dich. 42 00:03:38,400 --> 00:03:44,569 Wir sind gleich um die Ecke. Mein Fitnessstudio ist hier. Ich verspreche, wir sind fast da. 43 00:03:44,657 --> 00:03:46,531 Ihr seid Lebensretter. 44 00:03:46,617 --> 00:03:49,654 Ich schätze die Mühe. Ziehen Sie keinen Hammer darüber. 45 00:03:54,958 --> 00:03:58,624 Gib mir den Müll. Sollten Sie nicht auf einem Laufband sein? 46 00:04:02,466 --> 00:04:03,497 Hallo, Peter. 47 00:04:03,592 --> 00:04:07,293 - Wie geht es meinem kleinen Steuerheim heute Morgen? - Alles ist in Ordnung. 48 00:04:07,388 --> 00:04:10,802 Halten Sie mich nicht zurück. Was passiert? 49 00:04:11,766 --> 00:04:16,013 Es ist nur so, dass ich es versuche diese neue Voicemail-Dating-Sache. 50 00:04:16,104 --> 00:04:20,433 Und niemand hat mir überhaupt eine Nachricht hinterlassen, und es sind fast zwei Monate vergangen. 51 00:04:20,525 --> 00:04:23,099 Es ist für jeden jemand da draußen. 52 00:04:23,195 --> 00:04:24,855 - Du denkst? - Absolut. 53 00:04:24,947 --> 00:04:29,654 In manchen Fällen gibt es zwei Personen eine Person. Ich nenne das gerne „den Jackpot“. 54 00:04:29,742 --> 00:04:31,818 Bis später, Date. 55 00:04:33,746 --> 00:04:35,786 - Hey, Peter. - Hey, Gordon. 56 00:04:35,874 --> 00:04:38,281 - Ich jammere auf meinen Gesäßmuskeln. - Klingt großartig. 57 00:04:38,376 --> 00:04:42,588 Ich werde später den Bizeps schockieren, dann etwas Cardio. Lassen Sie den Körper raten. 58 00:04:42,672 --> 00:04:47,083 - Ich mag es, meinen Körper im Unklaren zu lassen. - Sicher. Ich wollte dich etwas fragen. 59 00:04:47,175 --> 00:04:49,880 - Hast du das Spiel gestern Abend gesehen? - Kann ich ja sagen? 60 00:04:49,970 --> 00:04:52,592 Amateur-Curling-Meisterschaften auf ESPN8. 61 00:04:52,681 --> 00:04:56,097 - Ich hatte keine Ahnung. - Du hast einen Trottel verpasst. Wirklich tolle Sachen. 62 00:04:56,184 --> 00:04:59,102 Ich komme mir dumm vor, wenn ich frage, aber wie hast du davon erfahren? 63 00:04:59,188 --> 00:05:02,854 - OSQ. Obscure Sports Quarterly. - Natürlich der OSQ. 64 00:05:02,942 --> 00:05:05,610 Ich habe im College angefangen, es für die Mädels zu lesen. 65 00:05:05,693 --> 00:05:08,398 - Ich freue mich, dass es für Sie geklappt hat. - Danke, Peter. 66 00:05:08,488 --> 00:05:11,062 - Tschüss. - Ich liebe das Orange und liebe die Kopfhörer. 67 00:05:11,158 --> 00:05:13,731 Wenn ich zurückkomme, Ich will dich auf einer anderen Maschine. 68 00:05:19,458 --> 00:05:21,830 - Du brauchst einen Platz? - Mir geht es gut, Pete. 69 00:05:21,919 --> 00:05:24,872 Okay, komm schon. Lasst uns das hier rausholen. Du bist ok? 70 00:05:24,962 --> 00:05:29,257 - Du bist wie ein menschliches chinesisches Puzzle. - Danke, Pete. 71 00:05:29,342 --> 00:05:31,667 Das ganze Gewicht ist gefährlich. 72 00:05:31,761 --> 00:05:36,304 Es wird sich lohnen, wenn ich beim Cheerleading mitmache Kader. Beweisen Sie Amber, dass ich kein Verlierer bin. 73 00:05:36,391 --> 00:05:41,182 Warte einen Moment. Du willst werden Eine Cheerleaderin, die beweist, dass du kein Verlierer bist? 74 00:05:41,269 --> 00:05:43,761 Ja. Warum? 75 00:05:43,856 --> 00:05:46,643 Nichts. Highschool seit ich ein Kind war, hat sich etwas verändert. 76 00:05:46,734 --> 00:05:50,778 Außerdem ist alles, woran sich irgendjemand erinnert, Folgendes: was bei den Probetrainings im letzten Jahr passiert ist. 77 00:05:50,863 --> 00:05:52,939 Ich bin das Gespött der Schule. 78 00:05:53,032 --> 00:05:58,193 Ich bin mir sicher, dass es keine so große Sache ist. Was ist bei den Probetrainings im letzten Jahr passiert? 79 00:05:58,912 --> 00:06:01,368 Justin Redmond. Bereit und super-psyched. 80 00:06:01,915 --> 00:06:05,035 - Hey, Amber. - Hallo, Justin. Viel Glück. 81 00:06:05,127 --> 00:06:09,041 Viel Glück für Sie, Ihre Urteile zu fällen. 82 00:06:09,131 --> 00:06:12,714 Und aus der Mädchenlinie, Wir brauchen eine Mädchennummer 83 00:06:13,219 --> 00:06:15,342 00, Martha Johnstone. 84 00:06:22,853 --> 00:06:25,344 In die Hände werfen, freilassen und rauswerfen, OK? 85 00:06:26,564 --> 00:06:29,055 Ich trage kein Höschen. 86 00:06:31,194 --> 00:06:33,483 Bereit? Eins, zwei. 87 00:06:36,365 --> 00:06:38,441 Freiheit, bereit? 88 00:06:50,338 --> 00:06:53,043 - Alter. - Kann er atmen? 89 00:06:59,430 --> 00:07:01,423 - Wow. - Ja. 90 00:07:01,516 --> 00:07:06,058 - Es war das Schlimmste. - Machen Sie sich wegen dieser Amber-Situation keine Sorgen. 91 00:07:06,145 --> 00:07:09,265 - Am Ende wird sich alles von selbst regeln. - Danke, Pete. 92 00:07:09,357 --> 00:07:11,682 Eines Tages wirst du darüber lachen. Ich lache. 93 00:07:11,776 --> 00:07:14,895 Gehen Sie in Ihrem eigenen Tempo. Dafür ist es da. 94 00:07:16,989 --> 00:07:20,773 - Wer geht dorthin? - Da ich bin. Es ist Peter. 95 00:07:25,414 --> 00:07:28,368 Es geht um die Frage der Bezahlung für mich Mitgliedschaft. 96 00:07:28,459 --> 00:07:30,452 Steve wird diesen Monat etwas zu kurz kommen. 97 00:07:30,545 --> 00:07:32,701 Das ist in Ordnung. Bezahle mich einfach, wenn du das Geld bekommst. 98 00:07:32,795 --> 00:07:37,209 Der gefürchtete Pirat Steve steht in keiner Schuld. Ich mache einen Tauschhandel mit dir. 99 00:07:37,300 --> 00:07:43,255 Als Gegenleistung für Ihre Freundlichkeit, Ich werde meinen vergrabenen Schatz mit dir teilen. 100 00:07:43,348 --> 00:07:45,388 Sobald ich es gefunden habe, ist es soweit. 101 00:07:45,475 --> 00:07:50,717 Ich fühle mich durch die Geste geschmeichelt, aber ein paar Dollar hier und da reichen aus. 102 00:07:50,813 --> 00:07:52,889 Danke, Peter. 103 00:07:52,982 --> 00:07:55,652 - Ich werde auf dem StairMaster sein. - Okay, Steve. 104 00:07:55,735 --> 00:07:59,684 - Sagen Sie das nächste Mal vielleicht einfach „Hallo“. - Gar. 105 00:08:05,745 --> 00:08:07,701 Hallo. 106 00:08:07,787 --> 00:08:10,742 Ich habe erst nächsten Monat Geburtstag, aber großartig. 107 00:08:10,833 --> 00:08:13,039 Es tut mir so leid. Hallo. 108 00:08:13,127 --> 00:08:17,076 Ich bin Katherine Veatch von Hawthorne Stone. 109 00:08:17,756 --> 00:08:20,212 - Ihre Bank? - Rechts. Meine Bank. 110 00:08:20,301 --> 00:08:24,797 - Sie sind für einen Banker sehr attraktiv. - Danke schön. Ich bin kein Banker, ich bin Anwalt. 111 00:08:24,889 --> 00:08:28,506 Wirklich? Was für ein Gesetz Bist du dabei, hübsche Augen? 112 00:08:28,600 --> 00:08:31,091 Meistens sexuelle Belästigung. 113 00:08:31,186 --> 00:08:35,433 Ich beschäftige mich aber auch mit Immobilien- und Steuerrecht, Deshalb bin ich hier. 114 00:08:35,523 --> 00:08:39,023 - Dieser Ort ist in Verzug? - Nein. Du bist in der Zwangsvollstreckung. 115 00:08:39,111 --> 00:08:42,112 Sie waren in Verzug als wir Ihnen Zahlungsverzugsanzeigen geschickt haben. 116 00:08:42,198 --> 00:08:45,363 - Ich dachte, das wären nur Warnungen. - Es waren Warnungen. 117 00:08:45,449 --> 00:08:50,361 Niemand hat mich gewarnt. Was passiert jetzt? Ich zahle meine Zahlungen an jemand anderen aus? 118 00:08:50,455 --> 00:08:54,155 Sie haben 30 Tage Zeit, den Restbetrag zu begleichen Ihrer Hypothek, oder Sie verlieren Ihr Fitnessstudio. 119 00:08:54,250 --> 00:08:57,869 Perfekt. Wie hoch ist der Schaden? Was schulde ich dir? 120 00:08:57,963 --> 00:08:59,706 50.000 $. 121 00:09:01,800 --> 00:09:06,176 Wird der persönliche Scheck in Ordnung sein? Könnte sein bis zum Ende des Monats warten, um sie auszuzahlen? 122 00:09:06,262 --> 00:09:10,889 Ich muss einige Fonds wechseln. Die Wohltätigkeitsorganisation Ich arbeite gerne mit dem, der einen Erfolg einstecken wird. 123 00:09:10,975 --> 00:09:14,474 Herr La Fleur, das kann ich Ihnen versichern Das ist eine sehr ernste Situation. 124 00:09:14,562 --> 00:09:18,263 Ja. Das ist äußerst ernst, Frau Veatch. 125 00:09:18,358 --> 00:09:23,731 Ich bin es, Frau. Ich muss alle Ihre Finanzen überprüfen Rechnungen erstellen und etwaige Steuerschulden beurteilen. 126 00:09:23,820 --> 00:09:26,738 Absolut. Ich weiß nicht, wie man „Ms“ für „Mr“ sagt. 127 00:09:26,824 --> 00:09:29,611 aber wenn es eine „Frau Herr“ gäbe, Ich bin auch eine Frau. 128 00:09:30,411 --> 00:09:34,658 Führen Sie Finanzunterlagen? Rechnungen, Umsatzberichte, steuerpflichtiges Einkommen. 129 00:09:34,749 --> 00:09:37,999 Machst du Witze? Ich habe einen Schrank voll davon. Ich nenne sie Hüter. 130 00:09:42,756 --> 00:09:46,624 - Das Problem ist, dass ich sie nie wirklich eingereicht habe. - Kein Scherz. 131 00:09:46,719 --> 00:09:50,169 Nur aus Neugier, Wer würde diesen Ort schon kaufen wollen? 132 00:09:50,263 --> 00:09:53,051 Komm schon, drück es, drück es. 133 00:09:53,141 --> 00:09:57,092 Ja, komm schon, komm schon. Steh auf. 134 00:09:57,188 --> 00:10:00,638 Noch eins, Schlampe. Noch eins, Schlampe. 135 00:10:00,731 --> 00:10:03,519 Ja. Ja. 136 00:10:03,610 --> 00:10:06,101 - Jetzt bist du meine Schlampe. - Ja. 137 00:10:08,281 --> 00:10:10,855 Ja, Baby. 138 00:10:10,950 --> 00:10:14,735 Unwillkürlicher Krampf. Schauen Sie sich die Show an. Genießen Sie die Show. 139 00:10:16,788 --> 00:10:20,834 Ist das eine schlechte Zeit? Ich könnte zurückkommen. Sieht aus, als würde ein richtiger Kerl ins Schwitzen kommen. 140 00:10:20,918 --> 00:10:25,296 Fügen Sie drei Pfund auf die Waage hinzu Gehen Sie in die Umkleidekabine der Damen, bevor Sie nach Hause gehen. 141 00:10:25,382 --> 00:10:30,209 Erfrischung? Ich habe Proteinpaste, Kohlenhydrat-Abführmittel ... 142 00:10:30,803 --> 00:10:34,469 - Erstickte Kumquat vielleicht? - Ich versuche, diese einzuschränken. 143 00:10:34,558 --> 00:10:37,225 - Sie sind gut. Sie sind gut. - Wissen Sie, was Sie meinen. 144 00:10:37,309 --> 00:10:39,385 Geh mit mir. 145 00:10:42,732 --> 00:10:46,183 Hallo, Brianna. Cellulite-Seminar morgen, 06:00 Uhr. 146 00:10:46,777 --> 00:10:50,396 Gute Arbeit, Susie. Das nennst du Sit-up? 147 00:10:50,490 --> 00:10:52,945 Lass nicht nach, Trevor. Ich beobachte dich. 148 00:10:53,034 --> 00:10:54,776 Im Fitnessstudio herrscht eine gute Energie. 149 00:10:54,868 --> 00:10:56,825 Lass mich raten, warum du hier bist, Pete. 150 00:10:56,911 --> 00:10:59,829 Weil ich aufgekauft habe die zweite Hypothek auf Ihr Fitnessstudio. 151 00:10:59,915 --> 00:11:04,909 Sie haben 30 Tage Zeit, um 50.000 $ zu verdienen, Oder dein Fitnessstudio wird zu meinem Fitnessstudio. 152 00:11:05,003 --> 00:11:07,210 Ich weiß, wir hatten unsere Differenzen ... 153 00:11:07,297 --> 00:11:11,046 Nennen Sie das so? Mit drei meiner Trainerinnen schlafen? 154 00:11:11,135 --> 00:11:12,164 Es war eine Nacht. 155 00:11:12,259 --> 00:11:15,759 Oder das Strip-o-Gramm, das du mir geschickt hast zum einjährigen Globo Gym-Jubiläum? 156 00:11:15,847 --> 00:11:19,263 - Es sollte eine Gratulation sein. - Es war auch ein Mann. 157 00:11:19,351 --> 00:11:21,639 Lassen wir uns nicht auf Details ein. 158 00:11:21,727 --> 00:11:24,397 - Wir sind beide Profis. - Wirklich? 159 00:11:24,481 --> 00:11:27,565 Das Letzte, was ich gehört habe, ist, dass mein Fitnessstudio Geld verdient. Bei Ihnen nicht. 160 00:11:27,651 --> 00:11:31,481 Mein Fitnessstudio ist über 4 Millionen Dollar wert. Dein Fitnessstudio ist keine vier wert. 161 00:11:31,570 --> 00:11:35,948 Ich habe Aktionäre. Du hast nicht einmal Getränkehalter. 162 00:11:36,033 --> 00:11:38,359 - Warum sollte ich Getränkehalter wollen? - Der Punkt ist 163 00:11:38,453 --> 00:11:41,489 Globo Gym ist ein Leuchtturm der menschlichen körperlichen Vollkommenheit. 164 00:11:41,580 --> 00:11:43,657 Ein Maßstab in der Fitness-Community. 165 00:11:43,750 --> 00:11:48,706 Ihr „Fitnessstudio“ ist eine Bremsspur auf den Unterhosen der Gesellschaft. 166 00:11:48,795 --> 00:11:53,458 Sehen Sie, Peter, ich wurde nicht geboren Ich erwarte, dass die Welt mir einen Gefallen tut. 167 00:11:53,550 --> 00:11:56,671 Ich habe mir diesen Körper verdient und ich habe diesen Tempel gebaut 168 00:11:56,762 --> 00:12:00,462 aus nichts mehr als ein wenig Macher-Einstellung und Ellenbogenfett. 169 00:12:00,557 --> 00:12:03,393 Und ein großes Erbe von meinem Vater, Earl Goodman. 170 00:12:03,477 --> 00:12:09,597 Wenn ich mich also dafür entscheide, das Level von Average Joe's zu bauen Eine Parkstruktur für meine Mitglieder, sei es so. 171 00:12:09,691 --> 00:12:11,933 Dagegen kann man nichts machen. 172 00:12:12,027 --> 00:12:17,103 In 30 Tagen werde ich diesen Misthaufen dem Erdboden gleichmachen Du rufst ein Fitnessstudio ins permanente Nichts. 173 00:12:17,198 --> 00:12:22,573 Ich kann nur hoffen, dass Sie und der Mischling Rasse, die Ihre Mitgliedschaft umfasst, 174 00:12:22,663 --> 00:12:25,333 sind drin, wenn ich es tue. 175 00:12:25,998 --> 00:12:28,240 Führen Sie Herrn La Fleur hinaus. 176 00:12:28,334 --> 00:12:30,410 Dreh es ganz laut, Reggie. 177 00:12:31,796 --> 00:12:33,873 Ich will brennen. 178 00:12:35,716 --> 00:12:40,628 Das ist also der Deal. Wir haben 30 Tage Zeit 50.000 US-Dollar oder Average Joe's zu sammeln, ist Geschichte. 179 00:12:40,722 --> 00:12:43,260 Ich habe zehn Minuten Zeit. Ich werde es für ein paar Fragen und Antworten öffnen. 180 00:12:44,600 --> 00:12:48,349 Keine Notwendigkeit, die Hände zu heben, Es ist ein offenes Forum. OK, Owen, lass uns loslegen. 181 00:12:48,437 --> 00:12:52,186 Ja, Peter, – und ich spucke hier nur aus – 182 00:12:52,275 --> 00:12:56,937 aber warum zahlen wir es nicht ab? in kanadischen Dollar bezahlen und etwas Geld sparen? 183 00:12:57,029 --> 00:13:01,193 Nur damit Sie wissen, ob das eine Route ist Sie möchten folgen, es sind 50.000 Amerikaner. 184 00:13:01,284 --> 00:13:04,652 Es wären ungefähr 70.000 kanadische Dollar. 185 00:13:04,744 --> 00:13:09,822 - Wie kommen wir auf 120.000 Dollar? - Owen, du zählst sie nicht zusammen. 186 00:13:09,917 --> 00:13:14,211 Technisch gesehen, Peter, tut es mir leid, das sagen zu müssen, aber es sind eher 73.313 $... 187 00:13:14,296 --> 00:13:17,997 Es spielt keine Rolle. Wir können nicht hochkommen mit 50.000 $. Wir haben es verbockt. 188 00:13:18,092 --> 00:13:19,919 Gar. 189 00:13:20,011 --> 00:13:25,384 - Es ist eine unüberwindbare Menge Geld. - Nein, es ist nicht unüberwindbar. Aufleuchten. 190 00:13:25,724 --> 00:13:28,429 Wir können uns nicht einfach zurücklehnen und lassen Sie sich von Globo Gym übernehmen. 191 00:13:28,519 --> 00:13:31,602 Durchschnittliches Joe's ist zu wichtig. 192 00:13:31,688 --> 00:13:33,977 Wohin gehst du? wenn deine Frau die Schlösser wechselt? 193 00:13:34,066 --> 00:13:36,058 - Durchschnittliches Joe's. - Rechts. 194 00:13:36,151 --> 00:13:40,017 Dwight, Owen, was wirst du tun? wenn Joe's untergeht? Arbeiten Sie am Flughafen? 195 00:13:40,112 --> 00:13:44,027 - Ich arbeite nicht wieder an keinem Flughafen. - Nein. Weil du es gehasst hast. 196 00:13:44,117 --> 00:13:48,410 Und, Steve, wohin gehst du? zu tun, was auch immer du tust? 197 00:13:48,496 --> 00:13:52,957 - Gar. Joe ist der einzige Ort für Steve. - Gar. Sie haben Recht. 198 00:13:53,460 --> 00:13:57,871 Siehst du? Ich kann auf keinen Fall gehen zurück zum Training an meiner Highschool. 199 00:13:57,963 --> 00:14:01,712 Sie würden mich dort auslachen. Sperren Sie mich in Schließfächer ein und lassen Sie mich Lehm essen. 200 00:14:01,801 --> 00:14:04,671 Aber nicht hier, nicht bei Joe's. 201 00:14:04,762 --> 00:14:09,720 Ich brauche diesen Ort. Ihr braucht diesen Ort. Aufleuchten. 202 00:14:12,186 --> 00:14:15,141 Ich habe es. Ich weiß, wie wir das Geld aufbringen können. 203 00:14:15,231 --> 00:14:17,851 - Wie? - Autowäsche. 204 00:14:34,332 --> 00:14:37,915 Wie hoch sind die Chancen? Am selben Tag, direkt gegenüber? 205 00:14:38,002 --> 00:14:39,876 Die Mädchen haben uns fair geschlagen. 206 00:14:40,005 --> 00:14:46,043 Ich werde ein Gentleman sein und Ich gratuliere jedem von ihnen persönlich. 207 00:14:46,136 --> 00:14:50,763 Jungs. Ich will kein Neinsager sein oder so, aber der einzige Kunde, den wir hatten 208 00:14:50,849 --> 00:14:55,391 ist das ein komischer Typ? der Justin weiterhin dafür bezahlt, seinen Truck zu waschen. 209 00:15:00,275 --> 00:15:05,316 Das ist es, Junge. Steigen Sie schön tief ein. 210 00:15:07,532 --> 00:15:10,652 - Das ist nicht gut. - Gar. Das ist scheiße. 211 00:15:21,962 --> 00:15:24,964 Entspann dich, Justin, es ist nur ein Ausschnitt. 212 00:15:25,967 --> 00:15:29,419 Im Globo Gym, Wir sind besser als Sie und wir wissen es. 213 00:15:29,510 --> 00:15:32,381 Melden Sie sich jetzt an. 214 00:15:32,472 --> 00:15:34,714 Riechen Sie diese Fitness? Ich tue. 215 00:15:34,808 --> 00:15:37,264 Schaukeln und schocken Sie es, Baby. 216 00:15:37,353 --> 00:15:39,392 Du musst es verbrennen, um es zu verdienen. 217 00:15:39,479 --> 00:15:43,429 - Was ist im Umschlag? - Kostenlose 30-tägige Mitgliedschaft im Globo Gym. 218 00:15:43,525 --> 00:15:47,358 - Cool. - Das ist ein Witz. Er hat es uns als Beleidigung geschickt. 219 00:15:47,447 --> 00:15:51,443 Vielleicht könnten wir sie gegen Bargeld verkaufen Denn die Autowäsche hat uns Geld gekostet. 220 00:15:51,533 --> 00:15:54,106 - Wir sind weiter davon entfernt, diesen Ort zu retten? - Ja. 221 00:15:54,202 --> 00:15:56,824 - Wir werden nie genug Geld sammeln. - Das ist der Hammer. 222 00:15:56,914 --> 00:15:58,906 Leute, ich weiß, das ist schwer zu ertragen, 223 00:15:58,998 --> 00:16:03,044 aber wenn eine spontane Autowäsche bringt uns nicht die 50.000 Dollar ein, die wir brauchen, 224 00:16:03,128 --> 00:16:05,251 Ich schätze, es ist einfach nicht vorgesehen. 225 00:16:05,339 --> 00:16:11,756 Vertrauen Sie mir hier. Wenn es einen Weg hinein gäbe der Welt könnten wir in 30 Tagen 50.000 US-Dollar sammeln, 226 00:16:11,844 --> 00:16:14,170 Wenn ich nicht eine Bank ausrauben würde, würde ich es tun. 227 00:16:14,264 --> 00:16:16,552 Wir könnten Blut und Sperma verkaufen. 228 00:16:16,640 --> 00:16:18,468 Was? Nicht miteinander vermischt. 229 00:16:18,559 --> 00:16:20,766 Leute, ich liebe die Begeisterung, 230 00:16:20,854 --> 00:16:24,353 Ich liebe die Energie hier, Aber wir sehen das falsch. 231 00:16:24,441 --> 00:16:27,109 Lasst uns die guten Zeiten feiern das war Joes. 232 00:16:27,192 --> 00:16:30,609 Wir müssen anfangen, uns diesen lrish-wake-Stil anzusehen. 233 00:16:33,616 --> 00:16:37,530 Lass mich der Erste sein um sich von Average Joe's zu verabschieden. 234 00:16:37,620 --> 00:16:41,748 Wir haben es verdammt schwer gemacht, Jungs. Jetzt lasst uns versuchen, etwas Spaß zu haben. 235 00:16:41,833 --> 00:16:45,283 Ich werde „The Thong Song“ auflegen, und wir werden diesen Ort auseinanderreißen. 236 00:16:45,377 --> 00:16:47,702 Warte, warte. Peter. Peter. 237 00:16:48,380 --> 00:16:50,622 Wir könnten Völkerball spielen. 238 00:16:50,716 --> 00:16:55,378 Das ist sehr nett, Gordon, aber jedermanns Sache müde. Ein Spiel zu spielen wird nicht helfen. 239 00:16:55,470 --> 00:17:01,260 Es gibt ein Turnier in Las Vegas. Ich komme mir so dumm vor, dass ich vorher nicht darüber nachgedacht habe. 240 00:17:01,352 --> 00:17:04,268 Ich habe darüber gelesen die Las Vegas International Dodgeball Open 241 00:17:04,354 --> 00:17:06,596 jedes Jahr im Obscure Sports Quarterly. 242 00:17:06,690 --> 00:17:09,311 Natürlich. Das ist eine völlig alltägliche Sache. 243 00:17:09,401 --> 00:17:13,647 Das Beste daran ist, dass es für jedes Team offen ist das ein regionales Qualifikationsspiel gewinnt. 244 00:17:13,738 --> 00:17:19,528 - Wie bringt uns Völkerball die 50.000 Dollar? - Für den Gewinner gibt es einen Geldpreis. 245 00:17:19,620 --> 00:17:22,619 - Wie viel? - 50.000 $. 246 00:17:22,705 --> 00:17:25,825 Leute, wir werden keine 50.000 Dollar bekommen zum Völkerballspielen. 247 00:17:25,917 --> 00:17:29,120 - Warum nicht? - Keiner von uns weiß, wie man Völkerball spielt. 248 00:17:29,211 --> 00:17:33,790 Ich tue. Wir haben es letztes Jahr im Sportunterricht gespielt. Sie haben uns diesen Film darüber gezeigt. 249 00:17:33,883 --> 00:17:37,217 - Können Sie diesen Film in die Hände bekommen? - Sicher, denke ich. 250 00:17:37,304 --> 00:17:39,971 Können wir bitte versuchen, ernst zu sein? hier für eine Sekunde? 251 00:17:40,055 --> 00:17:45,394 Du hast alles gesagt, was wir tun könnten, um das Geld zu verdienen das Geld. Das ist alles. Das ist es. 252 00:17:45,478 --> 00:17:48,893 Komm schon, Handzeichen. Wer möchte Völkerball spielen? 253 00:17:49,606 --> 00:17:51,979 Aufleuchten. 254 00:17:54,487 --> 00:17:56,976 Komm schon, Pete. 255 00:17:58,031 --> 00:18:01,317 Ihr habt mich bei Blut und Sperma erwischt. Komm her. 256 00:18:04,830 --> 00:18:08,080 Du willst es, nicht wahr, dicker Junge? 257 00:18:08,166 --> 00:18:10,124 Du willst diesen Donut. 258 00:18:10,210 --> 00:18:12,998 Gehen Sie voran und essen Sie einen Happen. 259 00:18:13,089 --> 00:18:17,037 Nur ein kleiner Bissen. Ein kleiner Bissen wird dir nicht schaden. 260 00:18:22,430 --> 00:18:24,304 Mama. 261 00:18:25,057 --> 00:18:29,934 - Sir, Katherine Veatch ist hier, um Sie zu sehen. - Gib mir 30 Sekunden und schick sie rein. 262 00:18:30,021 --> 00:18:31,564 Ja, Herr. 263 00:18:47,038 --> 00:18:49,114 Danke schön. 264 00:18:54,252 --> 00:18:58,547 Hallo, Katherine. Schön dich zu sehen. Ich wusste nicht, dass du vorbeikommst. 265 00:18:58,632 --> 00:19:02,167 - Du hast mich gebeten, vorbeizukommen. - Habe ich? 266 00:19:03,387 --> 00:19:06,258 Lesen Sie das Wörterbuch? 267 00:19:07,934 --> 00:19:11,597 Du hast mich erwischt. Ich breche gern auch ein geistiger Schweiß. Schnapp dir einen Stuhl. 268 00:19:11,686 --> 00:19:17,855 Daher vertraue ich darauf, dass alles gut läuft mit unserer Übernahme von Average Joe's? 269 00:19:17,943 --> 00:19:22,688 Bisher ja. Da gibt es viel zu tun, also sollte ich wahrscheinlich zurückkommen. 270 00:19:22,781 --> 00:19:26,779 - Das ist ein wirklich interessantes Gemälde. - Danke schön. 271 00:19:26,869 --> 00:19:32,324 Ja, das bin ich, der den Stier bei den Hörnern packt. So führe ich mein Geschäft. 272 00:19:32,415 --> 00:19:34,538 Es ist eine Metapher. 273 00:19:34,626 --> 00:19:38,837 - Ich verstehe es. - Aber das ist tatsächlich passiert. 274 00:19:38,921 --> 00:19:43,999 Wie auch immer, wir sind hier ein ziemlich eingeschworener Stamm, aber es gibt immer Platz für eine weitere Squaw. 275 00:19:44,094 --> 00:19:48,256 Also, bitte, was auch immer Sie tun, Betrachten Sie mich nicht als Ihren Chef. 276 00:19:48,347 --> 00:19:50,920 - Ich tu nicht. - Ich möchte mich nicht auf eine formelle Angelegenheit einlassen. 277 00:19:51,016 --> 00:19:53,093 Ich bin weiß, wissen Sie. 278 00:19:53,186 --> 00:19:55,060 W-h-i-t. 279 00:19:57,064 --> 00:19:58,475 E. 280 00:19:58,566 --> 00:20:01,271 Danke, Herr Goodman, aber ich habe einen Vertrag mit der Bank. 281 00:20:01,361 --> 00:20:03,519 Sie haben mich gerade Ihrem Konto zugewiesen. 282 00:20:03,613 --> 00:20:09,615 Richtig, nun ja. Sie arbeiten für die Bank. Bank Funktioniert für mich, also bin ich ipso facto Ihr Chef. 283 00:20:09,701 --> 00:20:15,989 Der Punkt ist, ich würde mich freuen, deine Hübsche zu sehen Hier gibt es noch etwas mehr Knochenstruktur. 284 00:20:16,083 --> 00:20:18,241 Es gibt keinen Grund, warum wir gefesselt sein müssen 285 00:20:18,335 --> 00:20:22,547 durch die Beschränkungen von das Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Verhältnis. 286 00:20:22,632 --> 00:20:25,204 Es sei denn, Sie stehen auf so etwas. 287 00:20:25,299 --> 00:20:28,087 In diesem Fall, Ich habe hinten ein paar Fesseln. 288 00:20:28,178 --> 00:20:31,879 Ich mache nur Spaß. Aber im Ernst, ich habe sie. 289 00:20:31,974 --> 00:20:34,725 Ich mache nur meinen Job, Mr. Goodman. 290 00:20:34,809 --> 00:20:40,149 Eigentlich bevorzuge ich es dort. 291 00:20:40,232 --> 00:20:44,098 Wirklich? Du magst es mit diesen Freaks Da drüben in Loser-Town? 292 00:20:44,193 --> 00:20:47,444 Sie sind keine Freaks. Es sind Menschen, genau wie du und ich. 293 00:20:48,823 --> 00:20:51,030 Menschen? 294 00:20:51,118 --> 00:20:53,690 „Leute, genau wie du und ich.“ Oh, Mann. 295 00:20:53,786 --> 00:20:57,619 Das ist es, was ich an dir liebe, Kate. Du hast eine „Persönlichkeit“. 296 00:20:58,542 --> 00:21:05,837 Das ist reich. Eine echte Frechheit das finde ich äußerst attraktiv. 297 00:21:07,842 --> 00:21:10,167 Wir sollten uns paaren. 298 00:21:10,260 --> 00:21:12,052 - Was? - Datum. 299 00:21:12,138 --> 00:21:15,222 Wir sollten uns irgendwann verabreden. Sozial. Geh raus und tritt es. 300 00:21:17,102 --> 00:21:19,059 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 301 00:21:19,146 --> 00:21:22,513 Ich habe mich nur ein wenig in den Mund übergeben. 302 00:21:23,690 --> 00:21:27,024 In manchen Kulturen essen sie nur Erbrochenes. 303 00:21:27,153 --> 00:21:30,936 Ich war noch nie dort, aber ich habe darüber in einem Buch gelesen. 304 00:21:31,031 --> 00:21:34,780 Es tut mir leid, Herr Goodman. Ich gehe nicht mit Kunden aus. 305 00:21:36,454 --> 00:21:38,244 Ich verstehe es. 306 00:21:38,329 --> 00:21:41,912 Scheiße nicht dort, wo du isst. Ich verstehe. 307 00:21:42,000 --> 00:21:45,868 Me'Shell. Bitte begleiten Sie Frau Veatch hinaus. 308 00:21:47,547 --> 00:21:51,711 Und, Katherine, stellen Sie sicher Der Erwerb dieses Fitnessstudios verläuft reibungslos. 309 00:21:51,802 --> 00:21:55,088 Sie haben da drüben etwas vor. Ich kann es riechen. 310 00:22:02,312 --> 00:22:08,231 Überamerikanische Lehrfilme, unterrichtet seit 1938 Amerikas Jugend. 311 00:22:14,990 --> 00:22:16,864 Hey, Timmy. 312 00:22:16,950 --> 00:22:20,699 Heilige Makrele, Herr. Du hast mir eine Heidenangst eingejagt. 313 00:22:20,788 --> 00:22:24,655 Wie möchtest du eine Pause machen? von dieser feinen Bleifarbe, 314 00:22:24,750 --> 00:22:26,161 und etwas über Völkerball lernen? 315 00:22:26,252 --> 00:22:28,161 Junge, würde ich. 316 00:22:32,092 --> 00:22:35,424 - Wo bin ich, Herr? - Du bist in einer chinesischen Opiumhöhle, Timmy. 317 00:22:35,510 --> 00:22:39,010 Hier wird Völkerball gespielt wurde im 15. Jahrhundert erfunden, 318 00:22:39,098 --> 00:22:41,423 von opiumsüchtigen Chinesen. 319 00:22:41,517 --> 00:22:45,016 Damals warfen die Chinesen abgetrennte menschliche Köpfe aufeinander 320 00:22:45,103 --> 00:22:48,473 anstelle der von der ADAA zugelassenen Bälle wir nutzen es heute. 321 00:22:51,069 --> 00:22:52,146 ADAA? 322 00:22:52,235 --> 00:22:55,936 Das ist der amerikanische Völkerball Verband von Amerika. 323 00:22:56,031 --> 00:23:01,617 Völkerball wird mit sechs Spielern gespielt pro Team und sechs Gummibälle. 324 00:23:01,703 --> 00:23:04,906 Das Ziel des Spiels besteht darin, die gegnerischen Spieler auszuschalten. 325 00:23:04,998 --> 00:23:09,495 Sobald alle Spieler einer Mannschaft angehören eliminiert, gewinnt das gegnerische Team. 326 00:23:09,587 --> 00:23:13,665 Wow. Ich kann es kaum erwarten um die Jungs zusammenzubringen und zu spielen. 327 00:23:15,633 --> 00:23:18,551 Moment mal, Sport. 328 00:23:18,637 --> 00:23:21,756 - Patches O'Houlihan. - Stimmt, Timmy. 329 00:23:21,848 --> 00:23:27,887 Patches O'Houlihan. Siebenfache ADAA All-Star ist hier, um Sie den Rest des Weges zu begleiten. 330 00:23:27,980 --> 00:23:31,643 - Jeeper. Wirklich? - Darauf kannst du wetten, Champion. 331 00:23:32,066 --> 00:23:36,146 Wenn Sie einen Ball fangen, der auf Sie geworfen wird bevor es den Boden berührt, 332 00:23:36,237 --> 00:23:39,606 der Spieler, der den Ball geworfen hat, ist draußen, nicht du. 333 00:23:39,698 --> 00:23:44,527 Außerdem ein weiterer Spieler aus Ihrem Team darf wieder ins Spiel kommen. 334 00:23:44,621 --> 00:23:48,154 - Es ist ein Schwung für zwei Spieler. - Danke, Patches. 335 00:23:48,248 --> 00:23:51,119 Ich kann es kaum erwarten, mein eigenes Team in der Schule zu gründen. 336 00:23:51,209 --> 00:23:53,333 Attaboy, Tiger. 337 00:23:53,420 --> 00:23:59,090 Aber denken Sie daran, Völkerball ist ein Sport von Gewalt, Ausgrenzung und Erniedrigung. 338 00:23:59,176 --> 00:24:02,296 Wenn Sie also Spieler für den Sportunterricht auswählen, 339 00:24:02,388 --> 00:24:06,550 Denken Sie daran, die größere zu wählen, stärkere Kinder für Ihr Team. 340 00:24:06,641 --> 00:24:12,265 Auf diese Weise können Sie sich alle zusammenschließen auf die Schwächeren, wie Winston hier. 341 00:24:17,277 --> 00:24:20,195 Schön, mein Sohn. Du wirst noch ein All-Star sein. 342 00:24:20,280 --> 00:24:23,861 Denken Sie nur an die fünf Ds des Völkerballs. 343 00:24:23,949 --> 00:24:26,737 Ausweichen, ducken, tauchen, tauchen und 344 00:24:26,827 --> 00:24:28,452 ausweichen. 345 00:24:28,538 --> 00:24:31,574 Bis zum nächsten Mal. Das ist Patches O'Houlihan, 346 00:24:31,666 --> 00:24:36,411 sagen: „Pass auf deine Eier auf.“ und sie werden sich um dich kümmern. 347 00:24:38,047 --> 00:24:40,883 Okay, Leute. Noch Fragen? Großartig. 348 00:24:40,967 --> 00:24:45,842 Ich habe uns für die subregionale Qualifikation angemeldet morgen im Waldorf-Erholungszentrum. 349 00:24:45,929 --> 00:24:47,887 Aber wir haben noch nicht einmal geübt. 350 00:24:47,973 --> 00:24:51,805 Wir müssen uns für die Vegas Open qualifizieren. Die regionale Ausgabe von morgen ist unsere letzte Chance. 351 00:24:51,894 --> 00:24:57,351 Entspannen Sie sich einfach. Ich habe immer gefunden Der beste Weg, eine Sportart zu erlernen, besteht darin, sie auszuüben. 352 00:24:57,442 --> 00:25:00,227 Wenn mich jemand braucht, Ich werde in meinem Büro sein und Mad Libs machen. 353 00:25:00,318 --> 00:25:02,560 Danke, Peter. Das schätze ich sehr. 354 00:25:02,654 --> 00:25:04,563 OK, ich denke, jeder weiß es... 355 00:25:08,035 --> 00:25:12,163 - Haben Sie kein eigenes Büro? - Ja, ich habe ein Büro. 356 00:25:12,247 --> 00:25:15,118 Ein sehr schönes Büro mit Aussicht und Klimaanlage. 357 00:25:15,209 --> 00:25:18,543 - Reiben Sie es ein. - Was ich in meinem Büro nicht habe, ist ein Schrank 358 00:25:18,627 --> 00:25:23,586 aus 30 Jahren Finanztransaktionen, ohne jegliches dem Menschen bekannte Ablagesystem. 359 00:25:23,675 --> 00:25:27,625 Kaum zu glauben, dass ich nur ein Semester hatte Ich habe mein Junior-College-Studium hinter mir. 360 00:25:27,721 --> 00:25:32,715 Ist Ihnen klar, dass Sie nichts gesammelt haben? Gibt es in 13 Monaten Mitgliedsbeiträge? 361 00:25:32,809 --> 00:25:36,808 Ich bin neugierig. Ist es reine Apathie, Oder hast du wirklich kein Ziel im Leben? 362 00:25:36,897 --> 00:25:40,644 Ich habe herausgefunden, dass wenn man ein Ziel hat, Möglicherweise erreichen Sie es nicht. 363 00:25:40,733 --> 00:25:44,399 Aber wenn Sie keins haben, dann werden Sie nie enttäuscht. 364 00:25:44,487 --> 00:25:48,983 Ich muss dir sagen, es fühlt sich phänomenal an. 365 00:25:49,075 --> 00:25:52,361 Ich denke, das macht auf wirklich traurige Weise Sinn. 366 00:25:52,454 --> 00:25:55,206 Traurig? Du willst wissen, was traurig ist? 367 00:25:55,290 --> 00:25:58,159 Sechs erwachsene Männer spielen Völkerball. 368 00:25:58,584 --> 00:26:02,748 Da ich hier bin, werde ich weitermachen und machen Sie ein paar Bauchmuskeln, machen Sie einen Schock. 369 00:26:02,838 --> 00:26:06,539 Ich trainiere gerne ständig für diese Art von Sportveranstaltung. 370 00:26:06,633 --> 00:26:09,469 Man muss geschmeidig und locker sein. Nur so kann man spielen. 371 00:26:09,553 --> 00:26:14,179 Hey, nehmt ihr Vitamine? Ich nehme ständig Vitamine... 372 00:26:16,601 --> 00:26:18,974 Völkerball, was? 373 00:26:19,062 --> 00:26:24,103 Wenn Peter La Fleur ein paar denkt Rote Gummibälle können sein trauriges Fitnessstudio retten, 374 00:26:24,192 --> 00:26:27,063 Er wird eine ziemliche Überraschung erleben. 375 00:26:35,286 --> 00:26:38,287 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Leute. - Hey, Pete. 376 00:26:38,373 --> 00:26:42,702 - Schlechter Morgen, Chef? - Sie folgen normalerweise guten Nächten, Dwight. 377 00:26:42,794 --> 00:26:44,952 - Hey, Gord, deine Familie ist hier. - Wo? 378 00:26:45,046 --> 00:26:47,288 - Gleich da drüben. - Großartig. 379 00:26:47,382 --> 00:26:50,797 Sie weiß, dass es mir nicht gefällt wenn sie mich beobachtet. Ich werde ganz nervös. 380 00:26:50,884 --> 00:26:53,755 - Kinder kommen nach dir. - Ja. Sie ist ihre Stiefmutter. 381 00:26:53,846 --> 00:26:56,931 Ich habe vor drei Jahren wieder geheiratet. Eine Sache für den Internet-Versandhandel. 382 00:26:57,016 --> 00:27:01,227 - Wie läuft das für Sie? - Wirklich großartig. Wirklich toll. 383 00:27:01,312 --> 00:27:02,771 Hey, Schatz. 384 00:27:04,482 --> 00:27:07,567 L wie Liebe. Gute Zeiten. 385 00:27:07,652 --> 00:27:09,727 L wie Liebe? Das bedeutet nicht Liebe... 386 00:27:09,819 --> 00:27:12,393 Menschen haben unterschiedliche Übersetzungen für Dinge. 387 00:27:12,489 --> 00:27:16,902 Das ist eine besondere Bindung, mit der Sie verbunden sind Ihre Versandfrau. Ich finde das schön. 388 00:27:16,994 --> 00:27:19,235 - Wie viele Teams nehmen an dieser Qualifikation teil? - Zwei. 389 00:27:19,329 --> 00:27:21,737 Wenn wir dieses Team schlagen, Wir sind bei den Vegas Open? 390 00:27:21,832 --> 00:27:23,706 - Ja. - Das scheint ziemlich einfach zu sein. 391 00:27:23,793 --> 00:27:28,786 - Wer ist das andere Team? - Ich habe es genau hier. Nur eine Sekunde. 392 00:27:28,880 --> 00:27:33,542 - Truppe 417. - Christus. Wir spielen Pfadfinder? 393 00:27:34,178 --> 00:27:35,423 Nicht ganz. 394 00:27:44,063 --> 00:27:45,641 Blödsinn. 395 00:27:51,194 --> 00:27:53,353 Truppe 417, bereit. 396 00:27:53,446 --> 00:27:55,154 Durchschnittlicher Joe's, fertig. 397 00:27:56,949 --> 00:27:58,610 Satz. Völkerball. 398 00:28:27,146 --> 00:28:29,553 Ich werde dich in die Hölle schicken. 399 00:28:39,283 --> 00:28:44,525 - Es tut mir wirklich leid. Geht es dir gut? - Warum solltest du ein Mädchen schlagen? Warum? 400 00:28:44,621 --> 00:28:46,661 Es tut mir so leid. Geht es dir gut? 401 00:28:48,959 --> 00:28:51,414 Gewinner - Truppe 417. 402 00:28:51,503 --> 00:28:53,579 In deinem Gesicht. 403 00:28:53,672 --> 00:28:58,050 Du bist adoptiert. Deine Eltern lieben dich nicht einmal. 404 00:29:00,427 --> 00:29:06,467 Und jetzt, ohne weitere Umschweife, Es ist mir eine große Freude, die Auszeichnung zu verleihen... 405 00:29:09,228 --> 00:29:12,432 Es tut mir leid. Wir haben hier ein kleines Problem. 406 00:29:13,191 --> 00:29:16,442 Unglücklicherweise für Truppe 417, 407 00:29:16,528 --> 00:29:20,524 während der ADAA-erforderlich stichprobenartiges Drogenscreening, 408 00:29:20,614 --> 00:29:26,036 Der Urin eines Spielers wurde positiv getestet für drei verschiedene Arten von anabolen Steroiden, 409 00:29:26,120 --> 00:29:30,034 und ein minderwertiges Beruhigungsmittel für Biber. 410 00:29:30,124 --> 00:29:34,253 Ich fürchte, in der Regel Ihr Team muss disqualifiziert werden. 411 00:29:34,838 --> 00:29:37,208 Verdammt, Bernice. 412 00:29:37,923 --> 00:29:41,374 Durch die mir verliehene Macht, Ich erkläre den Gewinner dieses Jahres 413 00:29:41,468 --> 00:29:46,924 Regionales Völkerball-Qualifikationsturnier und Grammatik Jamboree zu sein 414 00:29:47,015 --> 00:29:48,842 Durchschnittliches Joe's Gym. 415 00:29:51,687 --> 00:29:53,479 Du hast gelogen. 416 00:30:00,403 --> 00:30:05,528 Ich sage dir nur, Kate, dass du es kannst Geben Sie den wahren Grund zu, warum Sie aufgetaucht sind. 417 00:30:05,617 --> 00:30:10,114 Ich war in der Nachbarschaft und Ich dachte, du könntest einen Anfeuerungsabschnitt gebrauchen. 418 00:30:10,205 --> 00:30:13,904 Kate, wenn du dem Team beitreten willst, Alles, was Sie tun müssen, ist zu fragen. 419 00:30:13,999 --> 00:30:16,835 Danke, Peter. Ich tu nicht. 420 00:30:17,754 --> 00:30:20,541 Es ist offensichtlich, dass du auf mich stehst. 421 00:30:20,632 --> 00:30:22,624 - Du bist süchtig nach La Fleur. - Gott. 422 00:30:22,717 --> 00:30:27,712 Ich habe das schon oft erlebt. Es tut mir Leid. Du kannst mir nicht fernbleiben. Ich bin so dumm. 423 00:30:27,806 --> 00:30:33,925 Ich gebe zu, dass Sie es wider Willen getan haben kurze Momente, in denen du nicht ganz... 424 00:30:35,604 --> 00:30:38,641 Was? Ich bin nicht ganz was? 425 00:30:38,733 --> 00:30:41,484 Erbärmlich. 426 00:30:42,111 --> 00:30:45,278 Hey, Weiß. Ich habe nicht gedacht Dieses Nazi-Lager blieb bis acht Uhr draußen. 427 00:30:45,364 --> 00:30:49,908 - Haben Sie sich entschieden, auf Kunsthandwerk zu verzichten? - Ja, das habe ich. 428 00:30:49,993 --> 00:30:54,038 Hallo, Kate. Mir war nicht bewusst, dass ich dich dafür bezahle, dass du Kontakte knüpfst. 429 00:30:54,122 --> 00:31:00,920 - Das bist du nicht. Ich bin frei. - Ist das für Sie und die Uhr nicht „praktisch“? 430 00:31:01,004 --> 00:31:05,133 Ich bin vorbeigekommen, um Ihnen zu gratulieren auf Ihren Sieg durch Disqualifikation 431 00:31:05,217 --> 00:31:09,214 und stellen Sie dem Team vor wird die Las Vegas Dodgeball Open gewinnen. 432 00:31:09,303 --> 00:31:11,047 Mein Team. 433 00:31:12,307 --> 00:31:14,798 Gestatten Sie mir das Vergnügen, Sie vorzustellen 434 00:31:14,893 --> 00:31:16,969 Klinge. 435 00:31:17,895 --> 00:31:19,972 Laser. 436 00:31:20,982 --> 00:31:23,271 Blazer. 437 00:31:23,360 --> 00:31:26,893 Ich glaube, Sie haben sich kennengelernt mein Fitness-Consigliere, Me'Shell. 438 00:31:26,987 --> 00:31:31,566 - Wir haben uns getroffen. - Und fast hätte ich unseren letzten Spieler vergessen. 439 00:31:31,659 --> 00:31:36,617 Treffen Sie Fran Stalinofskivitchdavitovichski. 440 00:31:46,798 --> 00:31:50,927 In ihrem Heimatland Romanowien Völkerball ist der Nationalsport. 441 00:31:51,011 --> 00:31:55,472 Das Team ihres Kernkraftwerks hat gewonnen die Meisterschaft fünf Jahre in Folge, 442 00:31:55,557 --> 00:32:00,765 was sie zur tödlichsten Frau macht auf der Erde mit einem Völkerball. 443 00:32:00,855 --> 00:32:02,647 Ball mich, Blazer. 444 00:32:03,066 --> 00:32:05,472 Zeig es ihnen, Fran. 445 00:32:09,863 --> 00:32:12,615 Das ist nur ihre Veränderung. 446 00:32:12,700 --> 00:32:14,775 Ende der Demo. 447 00:32:14,868 --> 00:32:17,786 Wir sind die Globo Gym Purple Cobras 448 00:32:17,871 --> 00:32:21,621 Und das werden wir, wir werden dich rocken. 449 00:32:26,004 --> 00:32:28,875 Ich denke, dieser Kerl könnte wirklich tot sein. 450 00:32:30,551 --> 00:32:34,844 Warten Sie eine Minute. Wie kannst du sein an den Las Vegas Open teilgenommen? 451 00:32:34,930 --> 00:32:37,219 Sie haben kein regionales Qualifikationsspiel gewonnen. 452 00:32:37,307 --> 00:32:40,639 Oh mein Gott. Wir haben noch nie gewonnen ein regionales Qualifikationsspiel. 453 00:32:40,726 --> 00:32:42,802 Ja. Jetzt erinnere ich mich. 454 00:32:42,895 --> 00:32:46,596 Der Völkerball-Kanzler ein äußerst persönlicher Freund von mir. 455 00:32:46,691 --> 00:32:49,976 Ich habe ihm geholfen, einige unerwünschte Pfunde loszuwerden vor der Strandsaison. 456 00:32:50,069 --> 00:32:52,774 Schließen Sie also Ihr Regelbuch dazu Poindextor. 457 00:32:52,864 --> 00:32:57,443 White, wir sind nicht hergekommen, um zu „rumpeln“. Wir kamen hierher, um als Team zu feiern. 458 00:32:57,536 --> 00:33:00,701 Hier gibt es jede Menge Bars für dich und die Globo-Nauts. 459 00:33:00,787 --> 00:33:02,579 Team? 460 00:33:02,664 --> 00:33:06,663 Welches Team? Ihr bester Spieler denkt, er sei ein Pirat. 461 00:33:10,047 --> 00:33:13,582 Erstens ist er viel mehr eines Piraten, als du jemals sein wirst. 462 00:33:13,676 --> 00:33:19,013 Zweitens wissen wir nicht, wer unser bester Spieler ist ist noch. Wir hatten nur ein Spiel. 463 00:33:19,097 --> 00:33:23,890 - Zu diesem Zeitpunkt könnte es jeder von uns sein. - Machen Sie Ihre Witze, Herr 464 00:33:23,977 --> 00:33:26,054 Witzig... Witzmacher. 465 00:33:26,147 --> 00:33:29,063 Aber lass mich dich schlagen etwas Wissen. Hör jetzt auf. 466 00:33:29,149 --> 00:33:34,440 Ersparen Sie sich die Peinlichkeit einer Niederlage mit diesen Verlierern in Las Vegas, La Fleur. 467 00:33:34,530 --> 00:33:37,732 Abgesehen von der Alliteration, Ich werde meine Chancen im Turnier nutzen. 468 00:33:37,824 --> 00:33:42,403 - Ja, Sie werden Ihr Risiko eingehen. - Ich weiß. Das habe ich gerade gesagt. 469 00:33:42,496 --> 00:33:45,662 - Ich weiß, dass du es getan hast. - Ich bin mir nicht sicher, wohin Sie damit wollen. 470 00:33:45,748 --> 00:33:49,200 - Ich bin mir nicht sicher, wohin Sie damit wollen. - Das habe ich gesagt. 471 00:33:49,294 --> 00:33:53,624 - Das ist es, was ich dir sage. - In Ordnung. 472 00:33:53,716 --> 00:33:55,256 Touche. 473 00:33:57,968 --> 00:34:00,970 Wir werden uns trennen, aber wir sehen uns beim Turnier. 474 00:34:01,055 --> 00:34:06,050 Und, La Fleur, bringen Sie am besten Ihre Startnummer mit Weil es chaotisch werden wird. 475 00:34:10,732 --> 00:34:12,889 Geht es dir gut? Du bist ok? 476 00:34:15,027 --> 00:34:17,269 Lass uns hüpfen. Kobras. 477 00:34:20,658 --> 00:34:26,743 OK, Leute, lasst uns einfach mal saubermachen Und geh nach Hause, okay? 478 00:34:33,294 --> 00:34:34,575 Hallo du. 479 00:34:34,671 --> 00:34:39,464 Das war die schlimmste verdammte Vorstellung Völkerball, den ich in 40 Jahren gesehen habe. 480 00:34:39,552 --> 00:34:43,050 Du willst einen Völkerballsieg, Du musst es bei den Schenkeln packen 481 00:34:43,138 --> 00:34:46,554 und bringe es zur Unterwerfung. Das ist der einzige Weg. 482 00:34:46,642 --> 00:34:50,009 Okay, verrückter Kerl. Ich gehe jetzt nach Hause. 483 00:34:50,102 --> 00:34:53,187 Ich bin nicht verrückt und ich bin kein Typ. 484 00:34:54,357 --> 00:34:57,311 Der Name ist Patches O'Houlihan. 485 00:34:57,402 --> 00:35:00,071 Ich bin dein neuer Trainer. 486 00:35:00,154 --> 00:35:03,109 Patches O'Houlihan? Der Typ aus dem Völkerballfilm? 487 00:35:03,199 --> 00:35:06,035 - Ja. Er sagte, er möchte uns coachen. - Du hast ja gesagt? 488 00:35:06,119 --> 00:35:10,246 Ich vermutete die ruhige Hand eines erfahrenen Mannes Völkerballtrainer konnte uns nur nützen. 489 00:35:10,331 --> 00:35:13,415 Okay. Aber er ist doch nicht komisch oder so, oder? 490 00:35:13,501 --> 00:35:16,419 Nein. Nein, er ist völlig normal. 491 00:35:27,389 --> 00:35:30,889 Ich liebe den Geruch von Queef am Morgen. 492 00:35:30,976 --> 00:35:33,052 Ich meine, normal für uns. 493 00:35:33,562 --> 00:35:35,471 Stellt euch auf, meine Damen. 494 00:35:35,564 --> 00:35:37,936 - Was meint er mit „Aufstellen“? - Jetzt. 495 00:35:40,987 --> 00:35:44,852 Wenn du lernen willst, es zu sein wahre Völkerballer, 496 00:35:44,947 --> 00:35:48,780 dann musst du lernen Die fünf Ds des Völkerballs: 497 00:35:48,869 --> 00:35:51,953 ausweichen, ducken, tauchen, tauchen und ausweichen. 498 00:35:52,039 --> 00:35:58,077 Wenn Sie die fünf Ds beherrschen, Keine Kugel der Welt kann dich treffen. 499 00:35:59,296 --> 00:36:02,547 - Merkwürdiger Köder, mach weiter. - Ich, oder... 500 00:36:02,633 --> 00:36:07,543 Ja, sollten wir nicht lernen, indem wir Bällen ausweichen die auf uns geworfen werden, oder... 501 00:36:07,637 --> 00:36:11,006 Dafür gibt es diesen Sack voller Schraubenschlüssel. 502 00:36:16,312 --> 00:36:18,982 Wenn Sie einem Schraubenschlüssel ausweichen können, Du kannst einem Ball ausweichen. 503 00:36:19,066 --> 00:36:21,142 Was? 504 00:36:30,909 --> 00:36:32,737 Noch weitere Fragen? 505 00:36:32,828 --> 00:36:35,035 Mein Gott. 506 00:36:35,123 --> 00:36:40,246 Ja. Patches, bist du sicher? dass das absolut notwendig ist? 507 00:36:40,335 --> 00:36:42,791 Notwendig? 508 00:36:42,879 --> 00:36:47,174 - Muss ich meinen Urin trinken? - Wahrscheinlich nicht. 509 00:36:47,259 --> 00:36:52,301 Nein. Aber ich mache es trotzdem weil es steril ist und mir der Geschmack gefällt. 510 00:36:52,389 --> 00:36:53,848 OK. 511 00:36:53,933 --> 00:36:59,436 Wenn Sie diese Truppe anführen, La Fleur, dann haben Sie das getan Ich muss lernen, im Dunkeln zu tanzen. 512 00:37:00,230 --> 00:37:02,187 Hier, zieh das an. 513 00:37:02,274 --> 00:37:04,646 Also gut, meine Damen, schnallen Sie sich an. 514 00:37:04,985 --> 00:37:06,360 Es ist Showtime. 515 00:37:09,155 --> 00:37:11,647 Ausweichen, ducken, tauchen. Tauchen. 516 00:37:13,327 --> 00:37:14,952 Ausweichen. 517 00:37:15,037 --> 00:37:16,862 Tauchen. 518 00:37:16,954 --> 00:37:20,204 Tauchen. Tauchen. Ausweichen. 519 00:37:20,917 --> 00:37:25,626 Ich habe drei Wochen Zeit, dich auszupeitschen Trottel-Versagens-Junkies bringen sich in Form. 520 00:37:25,714 --> 00:37:29,332 Aufleuchten. In meinen Shorts laufe ich besser. 521 00:37:29,968 --> 00:37:35,091 Wenn sie einen Ball fangen, geht einer ihrer Jungs raus. Einer unserer Jungs kommt zurück. 522 00:37:35,180 --> 00:37:38,431 So hast du ihnen wehgetan. So gewinnt man. 523 00:37:41,103 --> 00:37:43,061 Lass uns gehen. Ein wenig Trubel hier. 524 00:37:50,238 --> 00:37:51,981 Das ist wirklich gut, Peter. 525 00:37:55,700 --> 00:37:59,995 Aufleuchten. Nur noch 19 Meilen. 526 00:38:03,750 --> 00:38:04,995 Attaboy. 527 00:38:06,837 --> 00:38:08,877 Nächster Mann. 528 00:38:08,964 --> 00:38:12,130 Viel Glück für dich, Gordon. Denken Sie daran, es ist zu 90 % mental. 529 00:38:12,216 --> 00:38:13,248 Okey-dokey. 530 00:38:13,342 --> 00:38:17,590 Wenn Sie dem Verkehr ausweichen können, Du kannst einem Ball ausweichen. 531 00:38:21,225 --> 00:38:23,265 Du hast es verstanden, Gord. 532 00:38:28,067 --> 00:38:31,232 - Mir geht es gut. Ich bin ok. - Okay, da. 533 00:38:38,076 --> 00:38:40,198 - Mann. - Wach auf, Smithy. 534 00:38:46,001 --> 00:38:50,460 Verdammt, mein Sohn. Du bist ungefähr genauso nützlich als Lutscher mit Hahnengeschmack. 535 00:38:51,171 --> 00:38:53,579 Schnelle Füße, schnelle Hände. 536 00:38:53,674 --> 00:38:55,632 Fangen Sie es und werfen Sie es. 537 00:38:56,302 --> 00:39:01,177 Beschleunigen Sie das Tempo. Was für ein Haufen Weibchen. 538 00:39:04,769 --> 00:39:07,768 Jesus. Gib mir das. 539 00:39:09,022 --> 00:39:12,189 Du konntest nicht aufs Wasser treffen wenn Sie aus einem Boot gefallen sind. 540 00:39:12,276 --> 00:39:15,230 Wo ist dein Killerinstinkt? Du musst wütend werden. 541 00:39:15,321 --> 00:39:19,021 Du musst gemein werden. Nur so kann man spielen. 542 00:39:19,741 --> 00:39:22,447 Ich schätze, ich bin nicht wirklich ein wütender Mensch. 543 00:39:26,747 --> 00:39:29,417 Bist du jetzt wütend? 544 00:39:29,501 --> 00:39:34,459 - Atme aus. - Komm, lass uns hier loslegen. 545 00:39:41,972 --> 00:39:43,928 Kleine Hilfe? 546 00:39:52,983 --> 00:39:55,936 Was? Acht Jahre Softball. 547 00:39:56,027 --> 00:39:59,811 - Mann, sie muss lesbisch sein. - Sie ist keine Lesbe. 548 00:39:59,906 --> 00:40:02,609 Ich weiß nur, dass Dyke spielen kann. 549 00:40:14,211 --> 00:40:16,370 Komm schon, komm schon. 550 00:40:16,464 --> 00:40:19,038 - Bitte. - Wir brauchen dich. Du bist wirklich gut. 551 00:40:19,133 --> 00:40:21,124 Owen wird Teammanager sein, wenn Sie spielen. 552 00:40:21,217 --> 00:40:22,842 - Ich werde? - Den Mund halten. 553 00:40:22,927 --> 00:40:25,882 Schauen Sie, ich finde White Goodman gruselig, genau wie du... 554 00:40:25,973 --> 00:40:28,381 Ein Grund mehr für Sie, sich uns anzuschließen. 555 00:40:28,475 --> 00:40:31,760 Komm schon, Kate. Zeit, deinen Mund dahin zu bringen, wo unsere Eier sind. 556 00:40:31,853 --> 00:40:36,148 Tut mir leid, ich kann nicht. Ich bin unter Vertrag. Es wäre ein Interessenkonflikt. 557 00:40:36,650 --> 00:40:38,857 Passen Sie zu sich. 558 00:40:38,945 --> 00:40:42,692 Okay, Sie haben Billie-Jean King gehört. Kein Weinen in der Muttermilch. 559 00:40:42,780 --> 00:40:45,069 Wir haben jede Menge Arbeit vor uns. Lass uns gehen. 560 00:40:48,828 --> 00:40:52,577 Wir schlagen den Pizzateig aus, und es ist Zeit, es aufzupeppen. 561 00:40:52,666 --> 00:40:54,742 Junge, läuft mir das Wasser im Mund zusammen. 562 00:40:54,835 --> 00:40:58,285 Du willst einen großen Klecks hinlegen von diesem würzigen Rot auf dem Teig, 563 00:40:58,379 --> 00:41:01,333 Dann mit dem Käse an den Rand schieben. 564 00:41:01,424 --> 00:41:03,463 Sir, Sie müssen einen Blick darauf werfen... 565 00:41:03,551 --> 00:41:05,509 Nein. Was... 566 00:41:05,595 --> 00:41:10,340 Was... Was habe ich zum Klopfen gesagt? 567 00:41:10,475 --> 00:41:12,800 - Immer klopfen. - Entschuldigung, Sir. 568 00:41:12,894 --> 00:41:18,349 Was ist so wichtig, dass Sie es tun müssen? Mich in meiner privaten Bedenkzeit unterbrechen? 569 00:41:18,899 --> 00:41:20,975 Diese. 570 00:41:25,031 --> 00:41:29,657 - Es geht ihnen besser. - Ja. Das kann ich sehen, Me'Shell. 571 00:41:29,744 --> 00:41:34,205 Ich habe keine Lust mehr, Spiele zu spielen. Es ist Zeit um diesen Square Dance ein für alle Mal zu beenden. 572 00:41:34,290 --> 00:41:36,447 Was ist mit dem Mädchen? Sie kann werfen. 573 00:41:36,541 --> 00:41:40,586 Ich muss Kate einfach umwerben etwas früher als von der Natur vorgesehen. 574 00:41:40,671 --> 00:41:43,542 Aber seien Sie versichert, Me'Shell. 575 00:41:43,631 --> 00:41:49,172 Es gibt keinen Widerstand, wann White Goodman zieht seine glänzenden Schuhe an. 576 00:42:10,075 --> 00:42:12,280 - Wer ist es? - Es ist Weiß. 577 00:42:14,912 --> 00:42:17,866 - Überraschung. - Weiß. 578 00:42:19,250 --> 00:42:22,251 Was... Was machst du hier? 579 00:42:22,336 --> 00:42:24,662 Woher wissen Sie, wo ich wohne? 580 00:42:24,756 --> 00:42:27,045 Es heißt „Freedom of lnformation Act“. 581 00:42:27,133 --> 00:42:30,832 Die Hippies haben endlich etwas richtig gemacht. Nur ein Scherz. Nicht wirklich. 582 00:42:30,927 --> 00:42:34,760 Hey. Ich habe tolle Neuigkeiten erhalten. Hinsetzen. 583 00:42:37,643 --> 00:42:39,719 - Was ist das? - Du bist gefeuert. 584 00:42:39,811 --> 00:42:41,520 - Ich bin was? - Du bist gefeuert. 585 00:42:41,605 --> 00:42:45,438 Ich habe der Bank gesagt, dass du gestohlen hast und Alkohol am Arbeitsplatz. Sie haben es gekauft. 586 00:42:45,526 --> 00:42:48,810 Sie haben noch andere unterschrieben Bleistiftschieber auf mein Konto. 587 00:42:48,903 --> 00:42:51,145 Warum würden Sie das tun? 588 00:42:51,698 --> 00:42:54,403 Ich bin hier, um mit meiner Werbung für dich zu beginnen, Kate. 589 00:42:54,493 --> 00:42:57,529 - Du hast mich gefeuert, damit ich mit dir ausgehen kann? - Juhu. 590 00:42:57,620 --> 00:43:00,491 Du bist ein verrückter kleiner Mann. 591 00:43:00,582 --> 00:43:03,287 Ich weiß, dass du dich versteckt hast einige Gefühle für mich. 592 00:43:03,377 --> 00:43:05,500 Ja. Brechreiz. 593 00:43:05,588 --> 00:43:09,002 Wenn du nicht in zwei Sekunden gehst, Du wirst wissen, wie sich das anfühlt. 594 00:43:10,800 --> 00:43:13,636 Du magst die abgefahrenen Sachen, oder? Das ist cool. 595 00:43:14,554 --> 00:43:16,427 Ich kann auch unartig sein. 596 00:43:18,099 --> 00:43:20,590 Echt, verdammt frech. 597 00:43:22,145 --> 00:43:24,185 - Bist du ein unartiger Freak? - Brauchen Sie Hilfe beim Verlassen? 598 00:43:26,273 --> 00:43:28,017 Das geht dich nichts an, La Fleur. 599 00:43:28,108 --> 00:43:31,478 Nicht annähernd so viel wie Ihre Haare. Das ist sicher. 600 00:43:31,571 --> 00:43:35,354 Aber ich glaube, sie hat dich gebeten zu gehen. 601 00:43:37,326 --> 00:43:42,036 Ich verstehe es. Du hast den Geruch wahrgenommen eines kleinen Hirsches in deiner Nase. 602 00:43:42,123 --> 00:43:46,701 Mitleid. Ich lasse es dich haben Dein kleiner Moment, La Fleur, 603 00:43:46,793 --> 00:43:54,172 denn nach diesem Turnier, deinem Fitnessstudio, Dein Leben und das deiner Freundin werden mir gehören. 604 00:43:54,259 --> 00:43:56,418 Alles meins. 605 00:43:57,096 --> 00:43:59,089 Fortsetzung folgt... 606 00:43:59,182 --> 00:44:01,967 Du darfst mich niemals berühren. 607 00:44:02,058 --> 00:44:04,514 Okay, Romeo. Lass mich dir beim Aufstehen helfen. 608 00:44:04,602 --> 00:44:08,221 Geh weg von mir. Fass mich nicht an. 609 00:44:10,317 --> 00:44:13,353 Es ist vorbei zwischen uns, Kate. 610 00:44:13,445 --> 00:44:16,482 Niemand lässt mich mein eigenes Blut bluten. Niemand. 611 00:44:30,795 --> 00:44:34,164 - Zumindest war das nicht seltsam. - Ja. 612 00:44:34,257 --> 00:44:37,259 - Rieche ich Kekse? - Hey. 613 00:44:38,635 --> 00:44:41,127 Liebe Barbara. 614 00:44:48,395 --> 00:44:50,353 Ich mag Einhörner. 615 00:44:53,067 --> 00:44:55,226 Ich weiß, dass du Nein gesagt hast, dem Team beizutreten. 616 00:44:55,320 --> 00:44:59,233 aber ich möchte, dass du es dir noch einmal überlegst als persönlichen Gefallen für mich. 617 00:44:59,322 --> 00:45:01,031 - Peter... - Bevor Sie antworten, 618 00:45:01,116 --> 00:45:03,690 Sie sollten wissen, dass Sie es getan hätten Ihre eigene Umkleidekabine. 619 00:45:03,786 --> 00:45:05,993 - Wirklich? - Irgendwie. 620 00:45:07,205 --> 00:45:09,494 Und das gibt es auch. 621 00:45:10,376 --> 00:45:12,534 - Okay, was ist das? - Ich habe es übertrieben. 622 00:45:15,006 --> 00:45:18,670 Schau dich an. Zwei abgelaufene Kinokarten 623 00:45:18,758 --> 00:45:23,302 und einen Gutschein für eine kostenlose Rückenmassage von Peter La Fleur. 624 00:45:23,389 --> 00:45:28,097 - Spielen Sie Ihre Karten richtig aus, es könnte ein voller Körper sein. - Hören Sie bitte einfach auf? 625 00:45:28,185 --> 00:45:32,230 Ich möchte Ihr Vergünstigungspaket nicht. Ich will deine Rückenmassage nicht. 626 00:45:32,314 --> 00:45:36,013 Ich möchte nur White Goodmans Gesicht sehen wenn wir dieses Turnier gewinnen. 627 00:45:36,108 --> 00:45:38,481 - Du bist dabei? - Ich bin dabei. 628 00:45:42,657 --> 00:45:47,652 Las Vegas. Eine Stadt aus heißem Sand, zerbrochene Träume und 5-Dollar-Hummer. 629 00:45:47,746 --> 00:45:51,495 Eine Stadt, in der man ein Happy End erleben kann, wenn man etwas mehr zahlt. 630 00:45:51,583 --> 00:45:54,867 Eine Stadt, in der ein Sportereignis stattfindet größer als die Weltmeisterschaft, 631 00:45:54,960 --> 00:45:59,457 World Series und Zweiter Weltkrieg kombiniert. 632 00:45:59,549 --> 00:46:03,842 Live aus Las Vegas, es ist das Las Vegas International Dodgeball Open 633 00:46:03,928 --> 00:46:06,763 hier auf ESPN8 – der „Ocho“ – 634 00:46:06,848 --> 00:46:11,639 Wir bieten Ihnen das Beste aus selten gesehenen Sportarten aus der ganzen Welt seit 1999. 635 00:46:11,726 --> 00:46:15,096 Wenn es fast schon ein Sport ist, dann haben wir es hier. 636 00:46:15,189 --> 00:46:21,024 Hallo zusammen und herzlich willkommen zum diesjährigen Las Vegas International Dodgeball Open 637 00:46:21,111 --> 00:46:24,397 exklusiv für Sie bereitgestellt hier auf ESPN8 – der „Ocho“. 638 00:46:24,490 --> 00:46:28,239 Wir kommen live zu Ihnen der Las Vegas University Learning Annex. 639 00:46:28,328 --> 00:46:30,200 Mein Name ist Cotton McKnight 640 00:46:30,286 --> 00:46:34,154 und bei mir, wie immer, ist mein Partner in Sachen Kriminalität, Pepper Brooks. 641 00:46:34,249 --> 00:46:36,123 Ja. Baumwolle, hey. 642 00:46:36,209 --> 00:46:41,666 Insgesamt sind also 32 Mannschaften im Spiel Mit vier Siegen kommst du ins Endspiel, 643 00:46:41,756 --> 00:46:45,208 Der fünfte Sieg bringt dich die 50.000, die jeder verfolgt. 644 00:46:45,302 --> 00:46:46,334 Baumwolle. 645 00:46:46,428 --> 00:46:51,766 Es liegt eine Elektrizität in der Luft, ein spürbarer Anflug von Vorfreude. 646 00:46:51,849 --> 00:46:55,349 Unsterblichkeit – fünf einfache Siege entfernt. 647 00:46:55,437 --> 00:47:00,312 Sie kommen von überall her – Kathmandu nach Timbuktu und alle Punkte dazwischen - 648 00:47:00,400 --> 00:47:04,861 um in dem einen zu konkurrieren wahrer menschlicher Test – Völkerball. 649 00:47:05,697 --> 00:47:08,317 Eine Erinnerung. Alle Spieler müssen geimpft sein 650 00:47:08,407 --> 00:47:12,737 gegen Cholera, Syphilis und Gürtelrose bevor das Spiel beginnt. 651 00:47:12,829 --> 00:47:17,241 Wieder mal Legastheniker wird auf dem Platz nicht zugelassen. 652 00:47:17,333 --> 00:47:21,794 Team Blitzkrieg auf dem Turnierplatz für ein Erstrundenspiel. 653 00:47:21,880 --> 00:47:25,247 Es werden ausschließlich ADAA-Bälle verwendet. 654 00:47:25,340 --> 00:47:29,172 Persönliche Bälle jeglicher Art sind strengstens untersagt. 655 00:47:29,261 --> 00:47:31,752 - Hey. - Hey. Was ist in der Box? 656 00:47:31,847 --> 00:47:36,425 Leute, ich dachte, es wäre eine echte Völkerballmannschaft braucht echte Völkerball-Uniformen. 657 00:47:36,518 --> 00:47:40,386 Also habe ich diese alten, schäbigen weggeworfen und habe diese selbst entworfen. 658 00:47:40,481 --> 00:47:44,857 In Ordnung. Jetzt haben wir unser Ding in Gang gebracht, Vielleicht fangen wir an, uns gegenseitig zu schlagen. 659 00:47:44,942 --> 00:47:47,019 Ich hoffe, dass alles passt. 660 00:47:49,072 --> 00:47:51,694 - Warten. - Hübsch. 661 00:47:51,783 --> 00:47:56,326 Das ist nicht richtig. Das ist nicht das, was ich bestellt habe. 662 00:48:00,209 --> 00:48:03,991 - Was ist das? - Was zum Teufel ist das? Das ist Mist. 663 00:48:04,962 --> 00:48:07,917 - Was sollen wir jetzt tun? - Mach dir keine Sorge. 664 00:48:08,007 --> 00:48:10,213 - Wir werden mit dem spielen, was wir drauf haben. - Wir können nicht. 665 00:48:10,301 --> 00:48:13,088 Nach den ADAA-Regeln müssen wir Kleidung tragen passende Uniformen. 666 00:48:13,179 --> 00:48:17,391 Ich glaube nicht, dass sie Kerle ohne Arsch brauchen, okay? 667 00:48:17,476 --> 00:48:22,682 Beruhigt euch alle. Wir haben jede Menge Zeit, andere Uniformen zu finden, bevor wir spielen. 668 00:48:22,771 --> 00:48:26,271 Meine Damen, wir müssen auf den Platz Oder wir verlieren das Spiel. 669 00:48:26,359 --> 00:48:30,226 Komm, lass uns gehen. Lasst uns etwas Bewegung sehen. Hack-hack. 670 00:48:30,321 --> 00:48:32,360 Ich sehe keine Bewegung. Lass uns gehen. 671 00:48:42,916 --> 00:48:45,787 Wie wäre es mit diesen Völkerballtänzern, Leute? 672 00:48:45,878 --> 00:48:49,792 - Das ist ein guter, sauberer Familienspaß, Kinderbett. - Da hast du recht. 673 00:48:49,881 --> 00:48:52,337 Hier kommt Deutschlands Team Blitzkrieg. 674 00:48:52,426 --> 00:48:55,842 Der amtierende Europameister hofft, hier ihr Reich erweitern zu können. 675 00:48:55,930 --> 00:48:58,004 Beschwichtigung sei verdammt. 676 00:48:58,097 --> 00:49:01,431 Hier kommt die relativ unbekannten Herausforderer, 677 00:49:01,518 --> 00:49:05,764 ein regionales Qualifikationsteam, Durchschnittliches Joe's Gymnasium. 678 00:49:15,572 --> 00:49:17,815 Mein süßer Jesus. 679 00:49:18,784 --> 00:49:20,824 Das ist der Hammer. 680 00:49:20,912 --> 00:49:23,747 Hey, Arschloch, ihr seid scheiße. 681 00:49:24,206 --> 00:49:26,745 Danke schön. Schön, in Vegas zu sein. 682 00:49:26,834 --> 00:49:29,539 Hallo. Wir sind alle hier und 683 00:49:29,629 --> 00:49:31,539 wir sind bereit zu spielen. 684 00:49:34,383 --> 00:49:36,921 - OK. - OK. 685 00:49:38,762 --> 00:49:42,974 Wir bekommen unseren ersten Blick auf das Average Joe's Kader, der unhandliche Uniformen trägt. 686 00:49:43,058 --> 00:49:45,894 Es kommt mir vor, als würde ich mir ein Cher-Video ansehen. 687 00:49:45,978 --> 00:49:47,971 Durchschnittlicher Joe's, fertig. 688 00:49:48,064 --> 00:49:50,021 Blitzkrieg, fertig. 689 00:49:50,108 --> 00:49:51,517 Völkerball. 690 00:49:51,607 --> 00:49:56,436 Und wir sind unterwegs. Durchschnittliches Joe's gegen die stark favorisierte deutsche Mannschaft. 691 00:49:56,530 --> 00:50:00,362 Natürlich wurde SandM-Ausrüstung zuerst hergestellt beliebt bei der Lyrikerin Sappho, 692 00:50:00,451 --> 00:50:03,487 - von der Insel Lesbos. - Sauberer Treffer. Du bist raus. 693 00:50:03,578 --> 00:50:08,371 Leder und Latex gehören ins Schlafzimmer, nicht auf dem Völkerballplatz. 694 00:50:08,459 --> 00:50:13,914 Wo ist diese Ausbildung? Ausweichen, ducken, tauchen, tauchen, ausweichen. 695 00:50:14,422 --> 00:50:18,966 Kapitän Peter La Fleur scheidet aus und Trainer O'Houlihan ist nicht glücklich. 696 00:50:26,268 --> 00:50:28,936 Dieses Team von Average Joe schaut nicht zum Schnupftabak auf. 697 00:50:30,187 --> 00:50:33,639 Mittellinienverstoß. Du hast die Grenze überschritten und bist raus. 698 00:50:33,733 --> 00:50:36,189 Das Average Joe's macht dort eine Pause. 699 00:50:36,277 --> 00:50:39,860 Die Deutschen dominieren immer noch diese Maginot-Linien-ähnliche Verteidigung. 700 00:50:39,947 --> 00:50:42,521 Guter Wurf der Unterwürfigen da draußen. 701 00:50:42,617 --> 00:50:46,779 Nur noch zwei Spieler sind für Joe übrig... Überprüfen Sie das. Machen Sie es zu einem. 702 00:50:46,870 --> 00:50:49,788 Sieht aus wie Average Joe's könnte früher nach Hause gehen. 703 00:50:50,249 --> 00:50:54,163 Es liegt alles an dem einzigen Spieler ohne Y-Chromosom, Kate Veatch. 704 00:50:55,338 --> 00:50:57,413 Was für ein Wurf. 705 00:50:57,506 --> 00:50:59,629 Halten Sie Ihr Telefon, sie hat eine Kanone. 706 00:50:59,717 --> 00:51:01,377 Ja. 707 00:51:01,469 --> 00:51:05,714 - Komm schon, Kate. - Du bist der einzige Mann da draußen. Gib es ihnen. 708 00:51:05,805 --> 00:51:11,096 Die Deutschen haben einen Zwei-Eins-Vorteil. Toller Fang. La Fleur ist zurück im Spiel. 709 00:51:11,186 --> 00:51:15,764 Wie wäre es damit? Ein Zwei-gegen-eins-Switcheroo. Jetzt hat Joe's die Oberhand. 710 00:51:15,857 --> 00:51:17,815 - Tolle Ablenkung. - Bring es zu ihm. 711 00:51:17,901 --> 00:51:22,647 - Er hat jetzt keinen Ball mehr. - Er hat keine Eier, Cotton. 712 00:51:22,740 --> 00:51:25,656 Gewinner. Durchschnittliches Joe's. 713 00:51:27,076 --> 00:51:29,568 Mein süßer Schwanz, es ist magisch. 714 00:51:29,663 --> 00:51:30,943 Hey, alles klar. 715 00:51:31,039 --> 00:51:36,709 Mein. Die Deutschen verlieren in der ersten Runde und Average Joe's gewinnt in einer schockierenden Überraschung. 716 00:51:36,795 --> 00:51:39,547 Ich bin schockiert. 717 00:51:48,264 --> 00:51:50,304 Verlierer. 718 00:52:01,651 --> 00:52:04,569 Du musst Papa sein. 719 00:52:04,947 --> 00:52:09,277 Average Joe's hat den Völkerball schockiert Experten und schaffte es in die morgige Runde 720 00:52:09,368 --> 00:52:13,069 wo wir die Spreu vom Weizen trennen, die Männer von den Jungs, 721 00:52:13,163 --> 00:52:16,331 und das unbeholfen Weibliche vom möglicherweise kanadischen. 722 00:52:16,417 --> 00:52:19,666 Geht nirgendwo hin, Leute. Es wird einfach spannend. 723 00:52:24,091 --> 00:52:27,709 - Was zum Teufel. - Der Typ ist ein Idiot. 724 00:52:33,350 --> 00:52:35,924 Du wolltest mich sehen, Patches? 725 00:52:37,186 --> 00:52:40,887 Du hast da draußen Gutes getan, wirklich gut. Du bist ein geborener Anführer, La Fleur. 726 00:52:40,982 --> 00:52:44,102 Diese Männer und dieser Muffdiver glauben an dich. 727 00:52:44,194 --> 00:52:46,684 Kate ist keine Muff-Taucherin. 728 00:52:48,489 --> 00:52:50,566 Hey. Das ist für dich. 729 00:52:51,952 --> 00:52:55,202 - Das kann ich nicht akzeptieren. - Du bist ein toller Spieler, Peter. 730 00:52:55,289 --> 00:52:57,695 Du hast es dir verdient. 731 00:52:57,790 --> 00:53:02,701 Ich habe ein paar Nutten in meinem Zimmer. Was hältst du davon, wenn wir feiern gehen? Mein Leckerbissen. 732 00:53:02,795 --> 00:53:06,045 Nein, danke, ich bleibe einfach dabei mit dem Schal, aber danke. 733 00:53:06,131 --> 00:53:08,208 Pass zu dir, Schwuler. 734 00:53:18,477 --> 00:53:20,304 - Entschuldigung. - Justin? 735 00:53:20,396 --> 00:53:23,101 Bernstein. Meine Güte, Louise, was machst du hier? 736 00:53:23,190 --> 00:53:28,351 - Die nationalen Cheerleading-Meisterschaften. - Oh ja, die NCCs. Das ist so großartig. 737 00:53:28,446 --> 00:53:32,358 - Wir sind morgen im Finale. Und du? - Ich bin beim Völkerballturnier. 738 00:53:32,448 --> 00:53:37,194 Das sind meine Teamkollegen, Dwight, Frau Veatch und Gordon. 739 00:53:37,287 --> 00:53:39,576 Das ist Amber. 740 00:53:39,665 --> 00:53:41,822 Komm schon, ich will Achterbahn fahren. 741 00:53:41,916 --> 00:53:46,828 - Hey, Derek. Na schön, Mann. - Beuge dich, Helm. Lass uns gehen, Amber. 742 00:53:46,922 --> 00:53:52,544 - Es war schön, dich zu sehen. Viel Glück morgen. - Und auch du. Du siehst gesund aus... gut. 743 00:53:53,427 --> 00:53:54,970 Was? 744 00:53:55,054 --> 00:53:58,056 Mach dir um diesen Kerl keine Sorgen, Justin. Er ist ein totaler Idiot. 745 00:53:58,141 --> 00:54:01,592 Er wird wahrscheinlich von der Achterbahn fallen und jeden Knochen brechen. 746 00:54:01,686 --> 00:54:04,355 - Schön, Dwight. - Ich sage nur, es passiert. 747 00:54:04,439 --> 00:54:07,013 Mein Cousin Ray-Ray. Boop. Tot. 748 00:54:07,109 --> 00:54:08,307 Danke, Mann. 749 00:54:12,863 --> 00:54:15,864 Lasst uns hier zusammensitzen. Wir haben noch einiges zu tun. 750 00:54:15,950 --> 00:54:18,157 In der ersten Runde hatten wir Glück. 751 00:54:18,244 --> 00:54:21,862 Wir haben diese dreckigen Krauts beim Nickerchen erwischt, aber das wird nicht noch einmal passieren, 752 00:54:21,956 --> 00:54:26,120 Also blase das Pferdehockey aus und erinnere dich daran, was ich dir beigebracht habe. 753 00:54:26,211 --> 00:54:32,663 Blocker in der Mitte, Trichter, zielen tief Und wird jemand einen verdammten Ball fangen? 754 00:54:32,758 --> 00:54:37,466 Es ist, als würde man einem Haufen Zurückgebliebenem zuschauen Ich versuche da draußen einen Türknauf zu ficken. 755 00:54:37,554 --> 00:54:41,504 Bring es zusammen. Lass uns etwas Völkerball spielen. 756 00:54:41,600 --> 00:54:43,510 Hände rein. 757 00:54:43,603 --> 00:54:45,679 Eins, zwei, drei, Joe's. 758 00:54:47,355 --> 00:54:49,597 - Durchschnittlicher Joe ist bereit? - Ja. 759 00:54:49,691 --> 00:54:51,849 Holzfäller, bereit? 760 00:54:51,943 --> 00:54:52,975 Völkerball. 761 00:54:53,070 --> 00:54:56,652 Der durchschnittliche Joe's hat einen harten Job, im Angesicht der Holzfäller. 762 00:54:56,739 --> 00:55:00,323 Diese Waldarbeiter haben das wahrscheinlich nicht getan Ich habe in acht Monaten sogar eine Frau gerochen. 763 00:55:00,410 --> 00:55:03,246 Sie müssen viel masturbieren, Cotton. 764 00:55:03,330 --> 00:55:06,033 - Sauberer Treffer. Du bist raus. - Im Hirschdarm. 765 00:55:06,123 --> 00:55:09,125 - Der durchschnittliche Joe sieht hart aus. - Ja. 766 00:55:14,173 --> 00:55:16,843 Für einen glücklichen Fan gibt es ein Souvenir. 767 00:55:19,095 --> 00:55:23,922 Holz. Peter La Fleur nagelt ihn fest. Das ist alles, was sie geschrieben hat, Leute. 768 00:55:24,016 --> 00:55:28,263 Der durchschnittliche Joe's macht einiges klar ihr eigenes und zieht ins Viertelfinale ein. 769 00:55:30,398 --> 00:55:33,232 Globo Gym hofft, eine Atombombe abwerfen zu können auf den Kamikazes. 770 00:55:33,317 --> 00:55:36,900 Ich weiß nicht, wie sie spielen können in Windeln, Baumwolle. Ich konnte es nie. 771 00:55:36,988 --> 00:55:38,363 Guckuck. 772 00:55:38,615 --> 00:55:41,649 White Goodman, angestellt sein patentierter Angriff im Peekaboo-Stil, 773 00:55:41,741 --> 00:55:45,193 sagt Suzuki Toyota Oshinawa, dass dies mein Dojo ist. 774 00:55:46,830 --> 00:55:50,034 Wird er es morgen spüren? Direkt in seinem Schnabel. 775 00:55:50,126 --> 00:55:55,083 Ein unerbittlicher Globo Gym-Angriff, angeführt von ihr liliputanischer Anführer, White Goodman. 776 00:55:55,172 --> 00:55:58,257 Es müssen die Haare sein. Es ist wunderschön. 777 00:55:58,342 --> 00:56:02,802 Gefiedert und tödlich. Heutzutage sieht man es einfach nicht mehr. 778 00:56:04,013 --> 00:56:10,016 Globo Gym sagt: „Domo arigato, Mr. Roboto“, und stürmt ins Halbfinale. 779 00:56:12,272 --> 00:56:15,938 Skillz That Killz, bereit? Durchschnittlicher Joe's, fertig? Völkerball. 780 00:56:16,026 --> 00:56:19,441 Durchschnittliche Joe-Planung um Skillz That Killz zu hassen, 781 00:56:19,528 --> 00:56:21,936 fünf Jahre in Folge der innerstädtische Meister. 782 00:56:22,031 --> 00:56:26,741 Skillz schaut vielleicht über Average Joe's hinaus, mehr tanzen als Völkerball spielen. 783 00:56:26,828 --> 00:56:30,410 Sie sollten sich besser selbst überprüfen bevor sie sich selbst ruinieren. 784 00:56:30,498 --> 00:56:35,706 Du hast recht, Partner. Toller Fang. La Fleur dreht und feuert. 785 00:56:36,545 --> 00:56:39,250 Gewinner. Durchschnittliches Joe's. 786 00:56:39,339 --> 00:56:44,251 Und Average Joe's, nicht geblendet von dem Bling-Bling, rückt ins Halbfinale vor. 787 00:56:46,764 --> 00:56:51,391 Globo Gym macht Hackfleisch des Las Vegas Police Department. 788 00:56:51,477 --> 00:56:53,221 Das muss weh tun. 789 00:56:55,355 --> 00:56:57,264 B-b-b-Volltreffer. 790 00:56:57,357 --> 00:56:59,682 Gewinner. Globo-Fitnessstudio. 791 00:56:59,776 --> 00:57:04,853 Sportlichkeit ist verdammt. Globo Gym übergibt der Polizei von Las Vegas eine 187, 792 00:57:04,948 --> 00:57:07,522 und sie kommen ins Finale. 793 00:57:10,037 --> 00:57:14,330 Die Poughkeepsie State Flying Cougars gibt es heute überall bei Average Joe's. 794 00:57:14,415 --> 00:57:19,790 Es sieht einfach nicht gut für sie aus. Der Gewinner dieses Spiels trifft im Finale auf Globo Gym. 795 00:57:19,880 --> 00:57:21,956 Direkt in den Hoden. 796 00:57:22,049 --> 00:57:24,586 Autsch-Stadt. Bevölkerung: du, Bruder. 797 00:57:24,676 --> 00:57:27,843 Der durchschnittliche Joe hat nur noch die letzten beiden Spieler. 798 00:57:29,139 --> 00:57:31,381 La Fleur kann nicht durchhalten. Er muss sich setzen. 799 00:57:31,475 --> 00:57:34,474 - Auszeit. Gordy. - Auszeit. Auszeit. 800 00:57:35,102 --> 00:57:36,513 Zeit. Die Zeit ist abgelaufen. 801 00:57:36,604 --> 00:57:40,602 Es sieht so aus, als würde die Uhr gleich stehen Schlag Mitternacht bei dieser Aschenputtel-Geschichte, 802 00:57:40,692 --> 00:57:43,396 Verwandeln Sie sich in einen durchschnittlichen Joe's in den sprichwörtlichen Kürbis. 803 00:57:43,486 --> 00:57:45,977 Ich mag Kürbisse auf jeden Fall, Cotton. 804 00:57:47,407 --> 00:57:50,940 Du wirst sie nicht schlagen. Sie sind zu gut, Und du bist etwas Schreckliches. 805 00:57:51,034 --> 00:57:54,700 - Ja, Herr. Ich tue. - Unsere einzige Chance besteht darin, dass Sie wütend werden. 806 00:57:54,788 --> 00:57:58,489 - Verstanden. OK. - In Ordnung. Hände rein. 807 00:57:58,584 --> 00:58:00,991 - Eins, zwei, drei. - Joes. 808 00:58:01,837 --> 00:58:04,922 Du musst wütend werden. Werde jetzt wütend. 809 00:58:05,007 --> 00:58:09,751 Gordon Pibb, allein, gegen fünf Cougars. Es ist alles vorbei, bis auf das Weinen. 810 00:58:09,844 --> 00:58:13,379 Sayonara, aufWiedersehen und auf Wiedersehen. 811 00:58:26,654 --> 00:58:30,104 - Völkerball. - Lasst das Völkerballschlachten beginnen. 812 00:58:30,198 --> 00:58:32,107 Gute Ablenkung da. 813 00:58:32,200 --> 00:58:34,442 Abwarten. Und noch einer. 814 00:58:34,536 --> 00:58:37,109 Drei Bälle auf einmal. Wer wusste? 815 00:58:37,622 --> 00:58:40,160 Vier gegen eins. Pibb wird nicht kampflos untergehen. 816 00:58:40,250 --> 00:58:42,658 Das ist es. 817 00:58:42,753 --> 00:58:45,871 - Du machst Witze. - Er ruft sie heraus. 818 00:58:46,714 --> 00:58:48,790 Jetzt heißt es zwei gegen eins. Wer hätte das gedacht? 819 00:58:48,883 --> 00:58:53,795 - Geh, du verrückter Hurensohn. Gehen. - Er ist auf dem Kriegspfad. 820 00:58:55,931 --> 00:58:58,553 Unglaublich. Es ist eins zu eins. 821 00:58:58,643 --> 00:59:02,475 - Ich kann es nicht glauben. - Es ist einfach nicht glaubwürdig, Cotton. 822 00:59:10,654 --> 00:59:11,686 Gewinner. 823 00:59:12,031 --> 00:59:15,234 Durchschnittliche Joe's-Siege. 824 00:59:15,325 --> 00:59:20,403 Sie erreichen das Finale um Globo Gym für 50.000 $ zu spielen. 825 00:59:20,498 --> 00:59:24,364 - Damit kann man einen verdammt guten Kürbis kaufen. - Da hast du recht, Pep. 826 00:59:24,459 --> 00:59:26,950 Ich hätte es nie für möglich gehalten. 827 00:59:27,045 --> 00:59:31,671 Aber mit siebenmaligem ADAA All-Star Patches O'Houlihan an der Spitze, 828 00:59:31,758 --> 00:59:34,593 Ich schätze, es muss das Glück der Iren sein. 829 00:59:38,641 --> 00:59:42,719 Morgen gibt es eine Ohrfeige diese Globo-Gym-Bastarde. 830 00:59:42,810 --> 00:59:43,592 Ja. 831 00:59:43,686 --> 00:59:48,230 - Glaubst du wirklich, dass wir Globo Gym schlagen können? - Solange wir Patches haben, haben wir eine Chance. 832 00:59:55,240 --> 00:59:56,485 Mein Gott. 833 00:59:57,409 --> 01:00:01,405 Nun ja, wahrscheinlich ist es so er hätte gehen wollen. 834 01:00:01,495 --> 01:00:04,911 - Was? - Was machen wir ohne Patches? 835 01:00:04,999 --> 01:00:07,158 Wir werden unsere Makel bekommen. 836 01:00:07,252 --> 01:00:10,335 - Was ist ein Makel? - Ich weiß nicht. Hört sich schlecht an. 837 01:00:11,547 --> 01:00:14,833 Vielleicht solltest du das tun Geh und sag den Jungs etwas. 838 01:00:14,926 --> 01:00:16,089 Ja. 839 01:00:16,177 --> 01:00:22,796 Sie sagen nicht: „Es tut mir leid, dass dein Trainer gerade gekommen ist.“ zerquetscht von zwei Tonnen Ironie“ Hallmark-Karte. 840 01:00:24,351 --> 01:00:26,924 Ich bin gleich wieder da. 841 01:00:37,614 --> 01:00:39,156 Was? 842 01:00:39,240 --> 01:00:44,448 Wir eröffnen ein neues Globo Gym in Mexiko Stadt. Ich habe mein Spanisch verbessert. 843 01:00:46,623 --> 01:00:50,075 Me'Shell hatte etwas Digestif Probleme. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 844 01:00:50,169 --> 01:00:52,458 Wirst du das schließen? 845 01:00:52,546 --> 01:00:55,214 Für uns alle, Baby. 846 01:00:57,884 --> 01:01:03,720 Das ist also der Deal. Ich gebe dir 100.000 Dollar, Sie unterschreiben die Urkunde an Ihr Fitnessstudio. 847 01:01:03,806 --> 01:01:05,550 Zeitraum. 848 01:01:05,642 --> 01:01:07,800 Ende der Geschichte. 849 01:01:07,894 --> 01:01:13,231 Du denkst wirklich, dass du hierher kommen und kaufen kannst Mich raus, du bist viel dümmer als ich dachte. 850 01:01:13,315 --> 01:01:18,939 Oh, ich glaube nicht, dass ich viel dümmer bin als du Ich dachte, ich würde denken, dass ich dachte, ich wäre es einmal. 851 01:01:19,030 --> 01:01:22,232 Schau, Peter, ich weiß, wie es ist. 852 01:01:22,324 --> 01:01:26,951 Wirklich. Für all unser stürmisches Hin und Her, Wir sind wirklich ziemlich derselbe Typ. 853 01:01:27,038 --> 01:01:30,739 Wir sind beide Anführer. Und ich mag Was hast du mit dem Fitnessstudio dort drüben gemacht? 854 01:01:30,834 --> 01:01:35,744 Ich liebe das ganze „Mir geht es nicht gut, dir geht es nicht gut, aber das ist in Ordnung, was du in Gang gebracht hast. 855 01:01:35,838 --> 01:01:39,172 „Du kannst solange dick sein Du bist innerlich glücklich. Es funktioniert. 856 01:01:39,258 --> 01:01:42,709 Und sie lieben dich. Whoo, lieben sie dich? 857 01:01:42,803 --> 01:01:44,796 Du bist ihr Fonzie, Pete. 858 01:01:44,889 --> 01:01:47,178 "Hey." Rechts? 859 01:01:49,269 --> 01:01:54,854 Aber denkst du wirklich, dass es fair für sie ist? Um so viel Druck auf dich auszuüben? Die ganze Zeit? 860 01:01:55,816 --> 01:01:59,149 Möchten Sie, dass Sie jedes ihrer Probleme lösen? 861 01:01:59,235 --> 01:02:00,860 Ich meine, komm schon. 862 01:02:00,946 --> 01:02:05,110 Ich kenne Sie. Du kennst dich. 863 01:02:05,200 --> 01:02:08,235 Und ich weiß, dass du weißt, dass ich dich kenne. 864 01:02:08,327 --> 01:02:10,818 Du stehst kurz vor dem Untergang, Pete. 865 01:02:10,913 --> 01:02:14,413 Früher oder später wird Average Joe's schließen. 866 01:02:14,501 --> 01:02:18,664 Und wenn es passiert, werden sie dir die Schuld geben. 867 01:02:20,256 --> 01:02:24,254 Ich weiß nicht, ob Sie jemals 100.000 Dollar gesehen haben, außer vielleicht im Kino. 868 01:02:24,344 --> 01:02:28,257 Aber ich versichere Ihnen, Bei der Übersetzung geht etwas verloren. 869 01:02:31,267 --> 01:02:35,395 Geld. 100.000 $. Völkerballspiel. 870 01:02:37,189 --> 01:02:39,016 Nimm das Geld. 871 01:02:39,734 --> 01:02:44,610 Investiere es in etwas. Gib es für wohltätige Zwecke, das ist mir egal. 872 01:02:51,495 --> 01:02:53,654 Unterschreiben Sie einfach den Vertrag. 873 01:02:59,086 --> 01:03:02,087 Kommt schon, Leute. Wir haben Peter. 874 01:03:02,173 --> 01:03:06,335 Und sie haben Typen namens Laser und Blazer und Taser und alle Arten von Asern. 875 01:03:06,426 --> 01:03:09,961 Gar. Steve muss das Seeungeheuer austrocknen. 876 01:03:11,098 --> 01:03:13,255 Hier. Justin, dein jungfräulicher Daiquiri. 877 01:03:13,349 --> 01:03:15,923 - Danke, Frau Veatch. - Nichts für mich. 878 01:03:16,019 --> 01:03:20,267 - Dwight sagt, wir werden da draußen getötet, Peter. - Reden wir nicht über morgen. 879 01:03:20,357 --> 01:03:23,855 - Was werden wir tun? - Ich weiß nicht. Es ist ein wenig kompliziert. 880 01:03:23,943 --> 01:03:27,110 - Aber was sollten wir Ihrer Meinung nach tun? - Ja. Komm, sag es uns. 881 01:03:27,196 --> 01:03:28,442 Was ist der Plan? 882 01:03:28,531 --> 01:03:31,781 Was wollt ihr von mir? Ich habe keinen Plan für dich. 883 01:03:31,867 --> 01:03:36,080 Wir werden morgen Globo Gym spielen und wir werden wahrscheinlich verlieren. 884 01:03:36,164 --> 01:03:41,833 Es ist die Wahrheit. Je früher ihr das versteht durch deinen Kopf, desto einfacher wird das alles sein. 885 01:03:43,253 --> 01:03:45,827 Jesus Christus. 886 01:03:46,299 --> 01:03:48,457 Das meinte er nicht so. 887 01:03:48,551 --> 01:03:52,798 - Meint er das ernst? - Er ist wahrscheinlich nur gestresst. 888 01:03:52,888 --> 01:03:55,759 So habe ich ihn noch nie gesehen. 889 01:03:57,852 --> 01:04:01,683 Gar, Kumpel, wohin gehst du? Peter... 890 01:04:01,772 --> 01:04:04,345 Du bist kein Pirat. 891 01:04:12,032 --> 01:04:16,695 Okay, Leute. Lass uns hier verschwinden und ruh dich für morgen aus, oder? 892 01:04:24,336 --> 01:04:26,209 Dwight... 893 01:04:26,295 --> 01:04:31,338 Ich melde mich später bei euch. Ich gehe auf die Toilette... geh was trinken... 894 01:04:31,426 --> 01:04:33,218 im Badezimmer. 895 01:04:33,303 --> 01:04:35,923 Was auch immer Sie tun, waschen Sie Ihre Hände. 896 01:04:46,315 --> 01:04:48,985 Entschuldigen Sie, Fräulein. Ich habe mich gefragt, ob... 897 01:04:49,068 --> 01:04:51,607 Du bist derjenige, der mich anstarrt. 898 01:04:51,696 --> 01:04:54,067 Warum ist das so? 899 01:04:54,156 --> 01:04:58,783 Weil ich denke, dass du es bist das Schönste, was ich je gesehen habe. 900 01:05:05,167 --> 01:05:07,575 Pass auf, Freak. 901 01:05:20,307 --> 01:05:22,714 Gehe zurück zur Schatzinsel. 902 01:05:22,809 --> 01:05:25,265 Kippe. 903 01:05:25,354 --> 01:05:27,430 Scheiß auf dich. 904 01:05:39,742 --> 01:05:43,610 Katie, verriegel die Tür. Es ist Zeit für das Meisterschaftsspiel 905 01:05:43,705 --> 01:05:46,113 hier auf ESPN8 – der „Ocho“. 906 01:05:46,208 --> 01:05:50,251 Wir haben hier alles gesehen, Leute. Mut, Entschlossenheit, Inkontinenz. 907 01:05:50,336 --> 01:05:52,909 Und es läuft alles darauf hinaus - eine Aschenputtel-Geschichte. 908 01:05:53,005 --> 01:05:57,798 Das hofft das Average Joe's Gymnasium Fahren Sie ihren Vorpal-Blade-Snicker-Snack 909 01:05:57,886 --> 01:06:01,930 ins Herz des Völkerballs Jabberwocky das sind die Globo Gym Purple Cobras, 910 01:06:02,015 --> 01:06:05,847 und mit 50.000 Dollar davonkommen in eiskaltem Geld. 911 01:06:05,936 --> 01:06:10,062 Hallo zusammen und herzlich willkommen zu dem, worauf Sie alle gewartet haben. 912 01:06:10,147 --> 01:06:13,979 Eine David-und-Goliath-Geschichte wahrer als die Bibel selbst. 913 01:06:14,068 --> 01:06:18,196 Das Meisterschafts-Völkerballspiel hier auf ESPN8 – der „Ocho“. 914 01:06:20,908 --> 01:06:22,616 Peter? 915 01:06:24,954 --> 01:06:26,577 Peter? 916 01:06:26,663 --> 01:06:29,236 Hallo? 917 01:06:29,332 --> 01:06:30,661 Peter? 918 01:06:30,751 --> 01:06:33,586 Komm schon, alle sind runtergegangen... 919 01:06:43,097 --> 01:06:45,004 Was passiert also bei einem Doppelfehler? 920 01:06:45,097 --> 01:06:50,472 Bei einem Doppelfehler kommt es zum plötzlichen Tod Beseitigung. Es ist Fortsetzungsregel 113-D. 921 01:06:50,562 --> 01:06:53,313 - Was auch immer. - Hey Leute, wartet auf. 922 01:06:57,319 --> 01:06:58,730 Justin. 923 01:06:58,820 --> 01:07:02,982 - Ich habe überall nach dir gesucht. - Wirklich? Ich meine, warum? Was ist los? 924 01:07:03,073 --> 01:07:07,237 Derek ist von der Achterbahn gefallen und brach jeden Knochen seines Körpers. 925 01:07:07,328 --> 01:07:08,787 Mein Gott, das ist schrecklich. 926 01:07:08,871 --> 01:07:12,454 Wir waren das Zentrum von Kewpie. Mit nein Center Kewpie, wir können unsere Routine nicht machen. 927 01:07:12,541 --> 01:07:15,578 - Nein. Es tut mir leid. - Du musst es tun. 928 01:07:15,670 --> 01:07:17,330 Was? 929 01:07:17,422 --> 01:07:19,498 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich kann nicht. 930 01:07:19,591 --> 01:07:23,457 Bitte. Du bist der Einzige in Las Vegas Wer kennt unsere Routine. 931 01:07:23,552 --> 01:07:29,139 - Die Völkerball-Meisterschaft ist um 12 Uhr. - Du wirst rechtzeitig zurück sein. Ich verspreche es. 932 01:07:32,186 --> 01:07:33,846 - Alles klar, ich mache es. - Ja. 933 01:07:33,938 --> 01:07:36,061 - Ich muss es den Jungs sagen. - Nein. Keine Zeit. 934 01:07:36,148 --> 01:07:37,809 - Ich muss es den Jungs sagen. - Keine Zeit. 935 01:07:39,692 --> 01:07:44,687 Die durchschnittlichen Joe’s sind hier heute mit 50:1 Außenseiter. Niemand gibt ihnen eine große Chance. 936 01:07:44,781 --> 01:07:46,608 Was denkst du, Pep? 937 01:07:46,700 --> 01:07:48,858 Ich habe vor dem Spiel mit White Goodman gesprochen 938 01:07:48,952 --> 01:07:54,077 und er erzählte mir, dass sein Team Ich möchte diesen unbedingt gewinnen. 939 01:07:54,166 --> 01:07:57,582 Rechts. Und die Bühne ist bereit Darwins grausamstes Theaterstück überhaupt. 940 01:07:57,668 --> 01:08:01,453 Also geht nicht irgendwo hin, Leute. Die Schadenfreude beginnt gleich. 941 01:08:01,547 --> 01:08:05,877 - Ich verstehe nicht. Warum sollte Peter gehen? - Er weiß, dass wir getötet werden. 942 01:08:05,969 --> 01:08:11,260 Hey. Das stimmt nicht. Ich weiß nicht, warum Peter links, aber wir schaffen das auch ohne ihn. 943 01:08:11,349 --> 01:08:14,553 Wir müssen es einfach herausfinden. Owen, du musst spielen. 944 01:08:14,645 --> 01:08:18,059 - Okay, ja. - Großartig. Aber es werden uns immer noch zwei Spieler fehlen. 945 01:08:18,147 --> 01:08:22,275 Wir vermissen immer noch den jugendlichen Liebeswelpen und Steve der Pirat. 946 01:08:22,360 --> 01:08:24,816 Wer ist Steve der Pirat? 947 01:08:24,904 --> 01:08:28,771 Der einzige Mann in unserem Team der sich wie ein Pirat kleidet. 948 01:08:28,866 --> 01:08:33,030 Warten. Es gibt einen Mann in unserem Team gekleidet wie ein Pirat? 949 01:08:34,621 --> 01:08:42,368 Und jetzt hören wir es uns für West Davenport an High School greift Esel an. 950 01:08:42,463 --> 01:08:44,538 Esel. 951 01:09:09,156 --> 01:09:10,781 Geht, Esel. 952 01:09:13,618 --> 01:09:16,654 - Wir haben es geschafft. - Heilige Kuh. Mein Gott. 953 01:09:16,746 --> 01:09:20,116 - Es war perfekt. Du warst perfekt. - Gott, ich muss gehen. 954 01:09:20,208 --> 01:09:22,496 Warten. Wirst du nicht wegen der Trophäe bleiben? 955 01:09:22,585 --> 01:09:25,373 Es tut mir leid, Amber. Ich habe meine eigene Trophäe zum Gewinnen bekommen. 956 01:09:42,104 --> 01:09:44,596 Jetzt gehe ich. 957 01:09:49,611 --> 01:09:54,357 Hier kommen die Purple Cobras, angeführt von White Goodman. Alles geschäftlich. 958 01:09:54,450 --> 01:09:58,032 Wir haben Average Joe's noch nicht gesehen. Sie haben es nicht bis zum Gericht geschafft. 959 01:09:58,120 --> 01:10:01,655 Es könnte ein psychologischer Trick sein, oder etwas Schlimmeres. 960 01:10:01,749 --> 01:10:06,162 Sie sind definitiv nicht auf dem Platz, Cotton. Ihre Abwesenheit ist spürbar. 961 01:10:06,254 --> 01:10:11,045 Wir sind gleich wieder da nach diesen Worten unserer Sponsoren... 962 01:10:12,718 --> 01:10:15,043 Kann ich eine Flasche Wasser bekommen? 963 01:10:17,555 --> 01:10:19,881 Sind Sie nicht Peter La Fleur? 964 01:10:20,934 --> 01:10:24,683 - Lance Armstrong? - Ja, das bin ich. Aber ich bin ein großer Fan von dir. 965 01:10:24,772 --> 01:10:28,638 - Wirklich? - Ja, ich habe den Völkerball beobachtet. 966 01:10:28,733 --> 01:10:33,728 Ich kann einfach nicht genug davon bekommen. Ich bin wirklich am Zug für dich gegen diese Idioten von Globo Gym. 967 01:10:34,363 --> 01:10:37,780 Ich denke, du solltest dich besser beeilen Sonst kommst du zu spät. 968 01:10:37,867 --> 01:10:42,364 - Eigentlich habe ich beschlossen, aufzuhören, Lance. - Aufhören? 969 01:10:43,207 --> 01:10:49,326 Einmal dachte ich daran, aufzuhören, als ich noch Verstand hatte, Lungen- und Hodenkrebs zugleich. 970 01:10:50,046 --> 01:10:52,832 Aber mit der Unterstützung meiner Freunde Ich stieg wieder aufs Fahrrad 971 01:10:52,923 --> 01:10:55,628 und ich habe die Tour de France gewonnen fünfmal hintereinander. 972 01:10:55,718 --> 01:10:59,763 Aber ich bin sicher, dass Sie einen guten Grund haben, aufzuhören. 973 01:10:59,848 --> 01:11:03,381 Woran stirbst du? Das hält dich vom Finale fern? 974 01:11:03,475 --> 01:11:07,687 Im Moment fühlt es sich ein wenig wie Scham an. 975 01:11:07,771 --> 01:11:13,607 Wenn die Leute nie aufgeben, wenn es schwierig wird Sie hätten ihr ganzes Leben lang nichts zu bereuen. 976 01:11:13,694 --> 01:11:18,689 Viel Glück, Peter. Ich bin sicher Diese Entscheidung wird Sie nicht ewig verfolgen. 977 01:11:25,163 --> 01:11:29,244 Steve? Steve der Pirat? "Skorbut." 978 01:11:29,335 --> 01:11:33,546 - Nein. Keine Glocken läuten. - Vergiss es, Mann. 979 01:11:33,630 --> 01:11:37,925 Wir spielen zu viert. Das ist es nicht ein Vorteil. Können Sie die Regeln nicht beugen? 980 01:11:38,010 --> 01:11:42,386 Ich kann nichts tun. Regeln sind Regeln. Du hast nicht genug Spieler. 981 01:11:42,471 --> 01:11:46,517 Informieren Sie den Ausschuss und Herrn Goodman über den Verlust von Average Joe. 982 01:11:46,601 --> 01:11:49,886 - Ja, Herr. - Viel Glück nächstes Jahr. 983 01:11:51,564 --> 01:11:53,142 Verzeihung. 984 01:11:53,233 --> 01:11:56,685 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. Du wirst es nicht glauben was gerade passiert ist. Hey, Leute. 985 01:11:56,778 --> 01:11:59,564 Du kommst gerade rechtzeitig, um uns beim Verlieren zu helfen. 986 01:11:59,655 --> 01:12:01,731 Verlieren? Warum? 987 01:12:03,618 --> 01:12:06,820 Nun, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, aber... 988 01:12:06,912 --> 01:12:10,957 Ja, mir wurde gesagt, dass Average Joe's hat nicht genügend Spieler 989 01:12:11,042 --> 01:12:13,996 und wird verfallen das Meisterschaftsspiel. 990 01:12:14,087 --> 01:12:17,170 Das ist eine mutige Strategie, Cotton. Mal sehen, ob es sich für sie auszahlt. 991 01:12:17,255 --> 01:12:22,962 Auf die Turnierfläche gehen wir, um das Zepter zu holen Präsentation des Dodgeball-Kanzlers. 992 01:12:23,053 --> 01:12:26,837 Meine Damen und Herren, durch die mir verliehene Macht 993 01:12:26,932 --> 01:12:32,175 von unserem Leitungsgremium, dem Amerikaner Dodgeball Association of America, 994 01:12:32,271 --> 01:12:36,979 und im Einvernehmen mit unseren Sponsoren, Lumber Liquidators und Omaha Steaks, 995 01:12:37,066 --> 01:12:39,225 es bereitet mir große Freude 996 01:12:39,319 --> 01:12:44,230 um den Gewinner des diesjährigen Wettbewerbs bekannt zu geben Internationales Turnier in Las Vegas findet statt... 997 01:12:44,324 --> 01:12:46,566 Warte. Er ist hier. 998 01:12:51,040 --> 01:12:53,825 Hey, Leute. Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 999 01:12:53,916 --> 01:12:56,039 Wir sind bereit zu spielen, Euer Ehren. 1000 01:12:56,127 --> 01:13:01,086 Zu spät. Schon jetzt deine liebenswerte Verliererbande verwirkt. Der Pokal und das Geld gehören mir. 1001 01:13:01,174 --> 01:13:04,673 Er hat recht. Das Team hat bereits verloren. Es gibt nichts, was du tun kannst. 1002 01:13:04,761 --> 01:13:07,430 Gesichtsbehandlung, La Fleur. Totale Gesichtsbehandlung. 1003 01:13:08,598 --> 01:13:10,472 Eigentlich stimmt das nicht. 1004 01:13:10,559 --> 01:13:14,851 Der Ausschuss kann den Kanzler überstimmen - Das sind Sie, Sir – mit einer Zweidrittelmehrheit. 1005 01:13:14,937 --> 01:13:17,262 Er hat recht. Er hat recht. Es ist eine Satzung. 1006 01:13:19,442 --> 01:13:22,063 - Es ist eine Satzung. - Was ist eine Satzung? 1007 01:13:23,070 --> 01:13:26,653 - Wartet einen Moment, Leute. - Lass sie spielen. 1008 01:13:26,741 --> 01:13:30,654 Es könnte sein, dass wir noch ein Meisterschaftsspiel haben. 1009 01:13:30,744 --> 01:13:33,828 Hören Sie dieser Menge zu. 1010 01:13:33,914 --> 01:13:36,120 Unglaublich. 1011 01:13:36,208 --> 01:13:41,546 Pepper, es ist klar, was die Menge will, aber Die Ausschussmitglieder haben das letzte Wort. 1012 01:13:41,630 --> 01:13:44,881 Und es sieht so aus, als hätten sie eine Entscheidung getroffen. 1013 01:13:44,967 --> 01:13:47,753 Joe's braucht zwei „Ja“-Stimmen, um mitzuspielen. 1014 01:13:47,843 --> 01:13:51,260 - Es gibt einen Daumen hoch. Gute Nachrichten für Joe's. - Bitte. 1015 01:13:51,347 --> 01:13:54,551 - Mal sehen, wie unser zweiter Richter abstimmt. - Danke schön. 1016 01:13:54,643 --> 01:14:01,808 Oh, das ist hartes Schlittenfahren. Es ist alles ausgeglichen. Ihr Das Schicksal hängt vom Daumen unseres letzten Richters ab. 1017 01:14:01,900 --> 01:14:05,400 Daumen hoch. Durchschnittliche Joe's können spielen. 1018 01:14:05,487 --> 01:14:08,771 Das ist purer Blödsinn. Wirst du sie das machen lassen? 1019 01:14:08,864 --> 01:14:12,364 - Danke, Chuck Norris. - Danke, Peter. 1020 01:14:14,162 --> 01:14:17,827 Alles klar, Kapitäne. Hände schütteln, und lasst uns ein sauberes Spiel haben. 1021 01:14:17,915 --> 01:14:19,992 Viel Glück, Weiß. 1022 01:14:21,503 --> 01:14:24,704 Pack es in deinen Cramhole, La Fleur. 1023 01:14:24,796 --> 01:14:28,248 Bereiten Sie sich darauf vor, im Kabelfernsehen gedemütigt zu werden. 1024 01:14:28,342 --> 01:14:30,418 Was auch immer. 1025 01:14:32,388 --> 01:14:35,591 - Schön, dass Sie vorbeikommen. - Ja, das dachte ich auch. 1026 01:14:35,683 --> 01:14:38,600 Was? Ich habe einen Plan. 1027 01:14:40,521 --> 01:14:46,559 Lass uns schlau spielen. Warten Sie auf Zwei-gegen-Eins. Abdeckung eng für Ihre Abholungen. Wie lautet unser Motto? 1028 01:14:46,651 --> 01:14:48,858 - „Tief zielen“. - Das stimmt. 1029 01:14:48,946 --> 01:14:51,946 Das Einzige, was ich frage, ist das Sie geben Ihr Bestes für Patches. 1030 01:14:52,031 --> 01:14:56,326 Ich sage, wir gehen da raus und lassen alles los, versuche etwas Spaß zu haben. 1031 01:14:56,411 --> 01:14:59,081 Ich meine, es ist nur Völkerball, oder? 1032 01:14:59,165 --> 01:15:03,208 - Setzen Sie sie ein. Eins, zwei, drei. - Joes. 1033 01:15:26,858 --> 01:15:29,146 Globo Gym, bereit? 1034 01:15:29,235 --> 01:15:32,152 Durchschnittlicher Joe's, fertig? 1035 01:15:34,449 --> 01:15:35,445 Völkerball. 1036 01:15:35,533 --> 01:15:40,989 Das Meisterschaftsspiel ist im Gange. Durchschnittlicher Joe's gegen den Globo Gym Goliath. 1037 01:15:42,289 --> 01:15:45,041 Schnelles Ausscheiden von Kate Veatch. 1038 01:15:46,377 --> 01:15:49,627 White Goodmans Hit, aber der Ball ist zum Greifen nah. Und... 1039 01:15:49,713 --> 01:15:51,671 - Es ist gefangen. - Das ist ein Haken. 1040 01:15:51,757 --> 01:15:55,340 - Du bist raus, La Fleur. - Peter La Fleur muss sich setzen. 1041 01:15:55,428 --> 01:15:58,677 Und Joe's hat verloren ihre beiden besten Spieler früh. 1042 01:15:59,055 --> 01:16:01,214 Dwight Baumgarten spielt immer noch hart. 1043 01:16:01,308 --> 01:16:03,977 Trifft Me'Shell Jones direkt auf der Kuppel. 1044 01:16:04,061 --> 01:16:06,053 Das nächste Mal gehörst du mir. 1045 01:16:09,399 --> 01:16:14,395 Direkt im Tokus. 2-1, ese, und Globo Gym dominiert. 1046 01:16:18,449 --> 01:16:20,905 - Hallo. - Hey. 1047 01:16:22,788 --> 01:16:25,574 - Du bist raus. - Ich weiß nicht, was das war, 1048 01:16:25,665 --> 01:16:30,458 aber es lässt Joe's auf der falschen Seite mit einem 4:2-Vorsprung. 1049 01:16:30,545 --> 01:16:33,580 Joe's scheidet aus. Es ist zwei gegen drei. 1050 01:16:33,672 --> 01:16:35,297 Aussteigen. 1051 01:16:35,382 --> 01:16:37,755 Gordo. Verliere die Beherrschung. Werde wütend. 1052 01:16:39,721 --> 01:16:43,884 White Goodman mit einem Haken. Gordon Pibb geht raus, Me'Shell Jones kommt wieder rein. 1053 01:16:43,974 --> 01:16:45,766 Du bist raus, Vieräugiger. 1054 01:16:45,852 --> 01:16:50,313 Nun, es liegt alles an Average Joes Jüngstem Mitglied. Er muss sich hier durchsetzen, Pepper. 1055 01:16:50,398 --> 01:16:52,105 Wort, Baumwolle. 1056 01:16:52,190 --> 01:16:57,565 Vier Cobras und ein Joe. Sogar ein Tollwütiger Mungo hätte jetzt keine Chance mehr. 1057 01:16:57,655 --> 01:17:00,407 - Schöner Ausweichmanöver. - Bleib am Leben. Am Leben bleiben. 1058 01:17:02,492 --> 01:17:04,900 Sie spielen jetzt nur noch mit dem jungen Mann. 1059 01:17:04,995 --> 01:17:07,950 Er muss vermeiden, getroffen zu werden. Das ist der Schlüssel. 1060 01:17:08,040 --> 01:17:09,868 Justin, lass uns gehen. 1061 01:17:11,084 --> 01:17:12,626 Was für ein toller Fang. 1062 01:17:12,710 --> 01:17:16,080 Und noch einer. Peter La Fleur kommt zurück ins Spiel. 1063 01:17:16,173 --> 01:17:20,217 Einfach so, ein Schwung für drei Spieler. Joe's ist noch nicht fertig. 1064 01:17:20,301 --> 01:17:21,926 Justin. 1065 01:17:22,012 --> 01:17:24,585 Ich liebe dich. 1066 01:17:24,681 --> 01:17:26,591 Ich liebe dich... 1067 01:17:27,309 --> 01:17:29,347 Joanie liebt Chachi. 1068 01:17:29,435 --> 01:17:33,184 Auf jeder Seite blieben zwei Spieler übrig. Was für ein Match. Was für ein Sport. 1069 01:17:33,815 --> 01:17:39,520 Werfen Sie das Regelbuch weg, Leute, Es ist jetzt heruntergekommen und schmutzig. Straßen-Völkerball. 1070 01:17:41,239 --> 01:17:45,071 Achtung. La Fleur geht unter – er ist eine sitzende Ente. 1071 01:17:50,164 --> 01:17:56,332 Wie wäre es damit, Leute? Kate Veatch übernimmt die Kugel für Peter La Fleur. Nun, das ist ein Opfer. 1072 01:17:56,420 --> 01:18:01,379 Ein so berührender Moment, wie wir ihn gesehen haben auf dem Völkerballplatz während des gesamten Turniers. 1073 01:18:02,176 --> 01:18:04,846 Ein offensichtlich billiger Schuss von White Goodman. 1074 01:18:04,930 --> 01:18:09,637 - Das ist gerichtliches Fehlverhalten. Das ist eine Warnung. - Aufleuchten. Gib mir eine Pause. 1075 01:18:10,768 --> 01:18:12,310 - Du bist ok? - Ja, mir geht es gut. 1076 01:18:12,394 --> 01:18:14,885 - Jesus. Bist du sicher? - Ja. Mir geht es gut. 1077 01:18:14,980 --> 01:18:18,147 - Es war ein Unfall. Ich dachte, sie wäre im Spiel. - Keine Chance. 1078 01:18:18,233 --> 01:18:21,270 Wir schwitzen wie eingefettete Affen. Ich kann einen Ball nicht festhalten. 1079 01:18:21,362 --> 01:18:24,611 Tut mir leid, Miss, aber Sie sind draußen. Du musst den Platz verlassen. 1080 01:18:24,697 --> 01:18:26,489 Pass auf ihn auf, Mann. 1081 01:18:26,574 --> 01:18:28,900 - Hey, Peter. - Ja? 1082 01:18:28,994 --> 01:18:30,785 Tritt ihm in den Arsch. 1083 01:18:31,371 --> 01:18:34,538 - Hier ist der Neustart. - Spieler, zu euren Positionen. 1084 01:18:34,624 --> 01:18:39,121 Sieht so aus, als würde es ein Zwei-gegen-eins-Duell werden, eine Menage a trois des Schmerzes. 1085 01:18:39,213 --> 01:18:42,960 Normalerweise zahlt man das Doppelte für diese Art von Aktion, Cotton. 1086 01:18:44,926 --> 01:18:48,675 Du spielst bereitwillig Völkerball. Bälle liegen dir zu Füßen. 1087 01:18:48,763 --> 01:18:51,089 Bereit? Völkerball. 1088 01:18:51,183 --> 01:18:56,307 Es ist ein Katz-und-Maus-Spiel, Leute. Peter La Fleur muss auf seinen Schuss warten. 1089 01:18:59,775 --> 01:19:02,311 Er erhält die Eliminierung. 1090 01:19:03,527 --> 01:19:09,282 Mein. Globo Gym gewinnt. Eine auseinandergeworfene Aschenputtel-Geschichte. 1091 01:19:09,367 --> 01:19:13,495 Der durchschnittliche Joe's hat den ganzen Weg zurückgelegt umsonst. Absolut nichts. 1092 01:19:13,579 --> 01:19:16,331 Sie werden nichts bekommen, Cotton. 1093 01:19:17,500 --> 01:19:21,627 Keine Eliminierung. Doppelter Fehler. Du bist beim Wurf über die Linie gegangen. 1094 01:19:21,711 --> 01:19:25,757 Was? Du musst verrückt sein. Das ist der schlimmste Anruf, den ich je gesehen habe. 1095 01:19:25,841 --> 01:19:30,218 Ich bin hier draußen und reiße mir den Hintern auf, und du kommst rein mit so einem Bush-League-Call? Blödsinn. 1096 01:19:30,304 --> 01:19:35,346 ADAA-Fortsetzungsregel 113-D, Sir. Plötzlicher Tod. 1097 01:19:35,434 --> 01:19:36,893 In Ordnung. Bring es mit. 1098 01:19:36,978 --> 01:19:40,428 Ich glaube es nicht, Leute. Plötzlicher Tod. 1099 01:19:40,522 --> 01:19:42,265 Nun, lassen Sie mich Ihnen sagen, 1100 01:19:42,357 --> 01:19:48,193 Eine Doppelfehler-Ausscheidung im Endspiel war nicht der Fall geschah seit der Helsinki-Episode von 1919, 1101 01:19:48,279 --> 01:19:51,031 und ich denke, wir alle erinnern uns daran wie das ausgegangen ist. 1102 01:19:51,116 --> 01:19:57,782 Meine Damen und Herren, es ist das Größte im Sport passiert. Völkerball mit plötzlichem Tod. 1103 01:19:57,872 --> 01:20:00,280 Pepper braucht neue Shorts. 1104 01:20:02,293 --> 01:20:05,543 White, Peter, das ist ein plötzlicher Tod. 1105 01:20:06,005 --> 01:20:11,593 Nur das Schlagen eines gegnerischen Spielers führt zum Ausscheiden sie. Den Ball zu fangen bringt nichts. 1106 01:20:11,678 --> 01:20:15,674 Beide Füße müssen bleiben immer im Dreieck. 1107 01:20:15,764 --> 01:20:20,474 Sie können jederzeit nach meinem Anruf werfen. Verstanden? 1108 01:20:21,395 --> 01:20:25,227 OK. Lasst uns ein sauberes Spiel haben. Viel Glück, meine Herren. 1109 01:20:25,733 --> 01:20:28,651 Das ist es, La Loser. 1110 01:20:30,113 --> 01:20:33,812 Bist du bereit für den Hurrikan? 1111 01:20:34,908 --> 01:20:38,657 Geh einfach nicht zu Mama und weine, wenn Ich verprügele dich vor all diesen Leuten. 1112 01:20:39,830 --> 01:20:44,871 Du gehst nicht weinend zu deinem Papa nachdem ich es mit deinem Gesicht abgewischt habe. 1113 01:20:46,503 --> 01:20:49,421 - Weiß? - Ja? 1114 01:20:49,507 --> 01:20:54,132 - Du siehst furchtbar fett aus in dieser Hose. - Spieler, zu euren Positionen. 1115 01:20:54,219 --> 01:20:58,003 Hier geht es um Spielkunst. Wer früh wirft, ist wehrlos. 1116 01:20:58,098 --> 01:21:04,183 Wer zu spät wirft, scheidet aus. Dilemma, dein Name ist Völkerball. 1117 01:21:04,271 --> 01:21:07,391 Dieser Sport bildet keinen Charakter, es offenbart es. 1118 01:21:07,483 --> 01:21:10,565 Effin' A, Baumwolle. Effin' A. 1119 01:21:12,403 --> 01:21:14,479 Komm, rede mit mir. 1120 01:21:16,074 --> 01:21:18,316 Hör zu, Schrittfleck. 1121 01:21:18,410 --> 01:21:22,787 Denken Sie an Ihr Training und vertraue deinen Instinkten. 1122 01:21:22,872 --> 01:21:25,660 Du kannst es schaffen. Ich glaube an Sie. 1123 01:21:28,585 --> 01:21:30,377 Tschüss. 1124 01:21:30,462 --> 01:21:31,494 Rechts. 1125 01:21:31,588 --> 01:21:34,506 Spieler, dreht euch um und tritt ein. 1126 01:21:50,273 --> 01:21:52,847 Was zum Teufel macht er? 1127 01:21:52,943 --> 01:21:55,564 Ich weiß nicht. 1128 01:21:57,698 --> 01:21:58,943 Holen Sie sich eine Ladung von diesem Kerl. 1129 01:21:59,032 --> 01:22:02,817 In 23 Jahren Rundfunk Ich dachte, ich hätte alles gesehen, Leute. 1130 01:22:02,912 --> 01:22:06,825 Aber es sieht aus wie Peter La Fleur hat sich tatsächlich die Augen verbunden. 1131 01:22:06,914 --> 01:22:09,702 Er wird nicht sehr gut sehen können, Cotton. 1132 01:22:19,261 --> 01:22:21,835 Bereit? 1133 01:22:26,642 --> 01:22:29,098 Völkerball. 1134 01:22:35,109 --> 01:22:37,398 Auf Wiedersehen, Peter. 1135 01:22:37,487 --> 01:22:40,322 Ich wusste immer, dass du schwach bist. 1136 01:22:43,825 --> 01:22:46,613 Air Goodman, kommt auf dich zu. 1137 01:22:54,462 --> 01:22:57,582 Goodman geht zu Boden. Goodman geht zu Boden. 1138 01:22:57,674 --> 01:23:01,006 Gewinner. Durchschnittliches Joe's. 1139 01:23:04,471 --> 01:23:08,172 Glauben Sie an Unwahrscheinlichkeiten? 1140 01:23:08,267 --> 01:23:11,517 Der durchschnittliche Joe schockiert die Völkerballwelt 1141 01:23:11,603 --> 01:23:15,815 und verstörendes Globo Gym im Meisterschaftsspiel. 1142 01:23:15,900 --> 01:23:17,275 Unglaublich. 1143 01:23:17,360 --> 01:23:21,819 Ich war auf der Chinesischen Mauer. Ich habe die Pyramiden von Ägypten gesehen. 1144 01:23:21,904 --> 01:23:24,526 Ich habe sogar einen erwachsenen Mann gesehen ein Kamel befriedigen. 1145 01:23:24,616 --> 01:23:26,941 Aber nie in all meinen Jahren als Sportreporter 1146 01:23:27,035 --> 01:23:32,195 Habe ich etwas so Unwahrscheinliches gesehen? so unmöglich, wie wir es hier erlebt haben. 1147 01:23:32,290 --> 01:23:37,081 Das kleine Team, das das könnte, Average Joe's Gymnasium, Außenseiter überall, 1148 01:23:37,169 --> 01:23:42,045 steh vor uns, strahlend, als wahre Völkerball-Champions. 1149 01:23:42,133 --> 01:23:46,794 Im Namen des American Dodgeball Association of America, 1150 01:23:46,887 --> 01:23:51,384 Es ist mir eine Ehre, es Ihnen vorzustellen diesen Scheck über 50.000 $. 1151 01:23:57,648 --> 01:24:00,732 Worüber freust du dich so, La Fleur? Nichts davon ist wichtig. 1152 01:24:00,818 --> 01:24:05,314 Du hast mir letzte Nacht dein Fitnessstudio überschrieben, erinnerst du dich? Du hast verloren, ich habe gewonnen. 1153 01:24:05,405 --> 01:24:07,564 Scheißversagen, Freaks. 1154 01:24:07,658 --> 01:24:10,909 Peter, stimmt das? 1155 01:24:10,995 --> 01:24:12,988 Ja, es ist wahr. 1156 01:24:13,081 --> 01:24:16,413 Es stimmt, ich habe Average Joe's an White verkauft. 1157 01:24:16,499 --> 01:24:18,955 Es ist wahr, dass jeder Mann seinen Preis hat. 1158 01:24:19,044 --> 01:24:24,038 Und es stimmt auch, dass Geld gewonnen hat ist viel süßer als verdientes Geld. 1159 01:24:24,132 --> 01:24:28,510 - Jetzt ist er Philosoph. - Entschuldigen Sie uns. Treten Sie bitte zur Seite. 1160 01:24:29,638 --> 01:24:32,044 Ihr Gewinn, Herr La Fleur. Glückwunsch. 1161 01:24:32,139 --> 01:24:36,184 - Pünktlich. Ich schätze es. Danke schön. - Was ist das? Welcher Gewinn? 1162 01:24:36,269 --> 01:24:40,931 Meine Güte, ich habe völlig vergessen, es dir zu sagen. Ich habe das genommen 100.000 Dollar Bestechungsgeld, das du mir letzte Nacht gegeben hast, 1163 01:24:41,023 --> 01:24:44,108 und ich habe es auf uns abgesehen, dass wir gewinnen. Wir gingen mit 50:1 los. 1164 01:24:44,194 --> 01:24:47,610 Irgendjemand? Oben auf deinem Kopf? Was ist 50 mal 100.000 Dollar? 1165 01:24:47,698 --> 01:24:49,109 50.000 $? 1166 01:24:49,199 --> 01:24:53,278 5 Millionen Dollar. Peter, machst du Witze? 1167 01:24:53,369 --> 01:24:55,527 Überraschung. 1168 01:24:58,833 --> 01:25:03,958 Steck es dir ins Ohr, La Fleur. Ich würde nicht verkaufen Du bekommst dein Fitnessstudio für das ganze Silber von König Midas zurück. 1169 01:25:04,047 --> 01:25:08,921 Das Fitnessstudio gehört mir. Du kannst also deine Band mitnehmen von gelbbauchigen Verlierern und hier rauskriechen. 1170 01:25:09,009 --> 01:25:11,963 Sie haben Recht. Ich kann dich nicht zwingen verkaufe mir Average Joe's. 1171 01:25:12,054 --> 01:25:15,886 Ich schätze, ich werde einfach deinen Rat beherzigen und in etwas investieren. 1172 01:25:15,975 --> 01:25:20,221 - Sagen wir die Mehrheitsbeteiligung an Globo Gym. - Das ist absurd. Ich würde es niemals zulassen. 1173 01:25:20,312 --> 01:25:24,097 Globo Gym ist ein börsennotiertes Unternehmen. Dagegen kann man nichts machen. 1174 01:25:24,191 --> 01:25:29,647 Also würde ich Globo Gym kontrollieren und alles, was Globo Gym besitzt, 1175 01:25:29,737 --> 01:25:33,902 was, seit gestern Abend, Average Joe's Gym ist. 1176 01:25:35,285 --> 01:25:36,743 Ich bin dein neuer Chef, White. 1177 01:25:36,828 --> 01:25:40,244 Du kannst nicht mein Chef sein. Niemand kann. Ich bin mein eigener Chef. Ich habe mich selbst erschaffen. 1178 01:25:40,332 --> 01:25:43,536 - Du bist gefeuert, Kumpel. - Du kannst mir nichts tun. 1179 01:25:44,086 --> 01:25:47,169 Du gehst unter, La Fleur, wie ein süßer Muffin. 1180 01:25:47,254 --> 01:25:50,873 - Ein anderes Mal, ein anderes Mal. - Du bist scheiße, La Fleur. 1181 01:25:52,761 --> 01:25:54,836 Gib mir das. 1182 01:25:57,724 --> 01:26:00,297 Mann, die Augenbinde war verrückt. 1183 01:26:01,812 --> 01:26:04,431 Peter. 1184 01:26:04,521 --> 01:26:07,095 Sehen. Es ist Steve der Pirat. 1185 01:26:10,737 --> 01:26:15,944 Ich wollte es dir nur sagen dass ich darüber nachgedacht habe, was du gesagt hast, und 1186 01:26:16,993 --> 01:26:19,318 Ich schätze, du hast recht. 1187 01:26:19,412 --> 01:26:21,785 Ich bin nicht wirklich ein Pirat. 1188 01:26:23,123 --> 01:26:25,696 Ich weiß es nicht, Steve. 1189 01:26:25,792 --> 01:26:27,999 Wenn Sie kein Pirat sind, 1190 01:26:28,087 --> 01:26:31,954 Wen zum Teufel soll ich trennen? all der vergrabene Schatz mit? 1191 01:26:37,096 --> 01:26:38,970 Peter... 1192 01:26:39,056 --> 01:26:40,928 Gar, Steve. 1193 01:26:46,480 --> 01:26:48,140 Wir haben dich vermisst. 1194 01:26:51,151 --> 01:26:52,811 Hallo du. 1195 01:26:52,903 --> 01:26:54,979 Hallo du. 1196 01:26:56,699 --> 01:26:58,738 - Joyce? - Kate. 1197 01:26:59,199 --> 01:27:03,661 - Ich dachte, du wärst in Guam. - Ich habe einen frühen Flug erwischt. Das würde ich mir nicht entgehen lassen. 1198 01:27:03,746 --> 01:27:06,035 Du bist großartig. 1199 01:27:09,710 --> 01:27:14,290 - Ich habe dir gesagt, dass sie lesbisch ist. - Wow. Guter Anruf. 1200 01:27:14,800 --> 01:27:17,918 Hey. Ich bin keine Lesbe. 1201 01:27:18,009 --> 01:27:19,670 Bist du nicht? 1202 01:27:19,761 --> 01:27:21,304 Nein. 1203 01:27:21,388 --> 01:27:23,844 Ich bin bisexuell. 1204 01:27:25,476 --> 01:27:27,385 Schnapp. 1205 01:27:27,978 --> 01:27:31,478 Alles klar, alle zusammen. Lächeln Sie groß. 1206 01:27:36,361 --> 01:27:40,276 Hallo. Ich bin Peter La Fleur, Eigentümer und Betreiber von Average Joe's Gym. 1207 01:27:40,365 --> 01:27:44,031 Ich bin hier, um es Ihnen zu sagen Du bist perfekt, so wie du bist. 1208 01:27:44,120 --> 01:27:49,825 Aber wenn Sie Lust haben, ein paar Pfunde zu verlieren, gesünder zu werden und dabei Freunde zu finden, 1209 01:27:49,917 --> 01:27:51,744 Joe's ist der richtige Ort für Sie. 1210 01:27:51,836 --> 01:27:55,286 Vergessen Sie nicht die Völkerballkurse für Jugendliche bilden sich gerade. 1211 01:27:55,379 --> 01:28:00,256 Also komm vorbei und lerne ein tolles Spiel so wie es gespielt werden soll. Richtig, Kinder? 1212 01:28:00,343 --> 01:28:02,420 Rechts. 1213 01:28:11,939 --> 01:28:14,060 Verschone mich. 1214 01:28:14,148 --> 01:28:16,639 Ich habe dieses Turnier gewonnen. 1215 01:28:19,320 --> 01:28:22,155 Verdammter Chuck Norris. 1216 01:28:24,242 --> 01:28:26,318 Visiontext-Untertitel: Julie Clayton und Rob Colling 1217 01:28:26,578 --> 01:28:28,654 ENGLISCH 1218 01:31:27,712 --> 01:31:30,880 Ja. Ich hoffe, ihr seid jetzt alle glücklich. 1219 01:31:30,966 --> 01:31:33,504 Der Gute gewinnt, der Böse verliert. 1220 01:31:33,594 --> 01:31:36,166 Große verdammte Überraschung. 1221 01:31:37,263 --> 01:31:39,256 Ich liebe Happy Ends. 1222 01:31:42,269 --> 01:31:46,646 Wissen Sie, das ist das Problem mit dem amerikanischen Kino. 1223 01:31:46,731 --> 01:31:49,222 Ich komme mit der darin enthaltenen Komplexität nicht zurecht, wissen Sie? 1224 01:31:49,317 --> 01:31:53,529 „Lass mich nicht nachdenken, Ich möchte einfach nur unterhalten werden. 1225 01:31:53,614 --> 01:31:55,521 Alles klar, gut. 1226 01:31:55,614 --> 01:31:59,280 Du willst ein bisschen was-etwas für die Heimfahrt? 1227 01:31:59,368 --> 01:32:01,860 Schauen Sie sich die Größe dieser Stiefel an. 1228 01:32:03,706 --> 01:32:05,912 Mein Milchshake bringt alle Jungs auf den Hof 1229 01:32:06,000 --> 01:32:08,159 Und sie sagen: „Es ist besser als deines“ 1230 01:32:08,253 --> 01:32:10,210 Verdammt richtig, es ist besser als deines 1231 01:32:10,297 --> 01:32:12,964 Ich könnte es dir beibringen, aber ich müsste dafür eine Gebühr erheben 1232 01:32:14,007 --> 01:32:18,171 Wofür die Jungs verrückt sind 1233 01:32:19,513 --> 01:32:20,676 Sie verlieren den Verstand 1234 01:32:20,765 --> 01:32:23,136 Mein Milchshake bringt alle Jungs auf den Hof 1235 01:32:23,225 --> 01:32:25,017 Verdammt richtig, es ist besser als deines 1236 01:32:25,102 --> 01:32:28,721 Ich könnte es dir beibringen, aber ich müsste dafür eine Gebühr erheben 1237 01:32:30,440 --> 01:32:33,524 Bist du glücklich? Fatty macht einen lustig?