1 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Je bent dood, marinier. 2 00:04:00,866 --> 00:04:01,906 Bedankt, korporaal James. 3 00:04:02,159 --> 00:04:03,899 Graag gedaan, kapitein. 4 00:04:04,202 --> 00:04:05,202 Breng het naar voren. 5 00:04:13,754 --> 00:04:15,790 Oké, wat heeft hij verkeerd gedaan? 6 00:04:16,089 --> 00:04:17,204 Je bent een dode man, James. 7 00:04:19,092 --> 00:04:21,925 Hij raakte afgeleid en verdwaalde zicht op zijn doel, 8 00:04:22,220 --> 00:04:24,176 die de perimeter moest bewaken. 9 00:04:24,473 --> 00:04:26,680 Concentratie en discipline zal je leven redden 10 00:04:26,975 --> 00:04:28,695 evenals het leven van uw mede-mariniers. 11 00:04:28,894 --> 00:04:29,508 Je bent een dode man, James. 12 00:04:29,811 --> 00:04:30,425 Klop het af. 13 00:04:30,729 --> 00:04:32,811 James, je bent een... 14 00:04:33,106 --> 00:04:35,313 Jullie strontvogels daar Denk je dat dit een spel is? 15 00:04:35,609 --> 00:04:36,609 Strijd is de dood! 16 00:04:36,651 --> 00:04:37,651 Van jou of van de vijand. 17 00:04:39,112 --> 00:04:40,568 Laten we gewoon tot God bidden, mensen 18 00:04:40,864 --> 00:04:42,024 hoef dat niet uit te zoeken. 19 00:06:40,066 --> 00:06:41,306 Laten we een levenselixer drinken 20 00:06:41,484 --> 00:06:42,940 aan deze twee ingewijden, oké? 21 00:06:44,070 --> 00:06:45,070 Oké, dipjes. 22 00:06:45,989 --> 00:06:47,399 Wacht even, wacht even. 23 00:06:47,699 --> 00:06:49,235 Eén, twee, drie, ga! 24 00:07:03,757 --> 00:07:05,372 Oké, oké oké. 25 00:07:05,675 --> 00:07:09,543 Wat is een broer van de goudvleugel? 26 00:07:09,846 --> 00:07:11,802 Het is een broer met iets groots 27 00:07:12,098 --> 00:07:13,304 om de meisjes te laten zingen. 28 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 Nog meer elixer! 29 00:07:29,491 --> 00:07:32,153 Een broer van de gouden vleugel 30 00:07:32,452 --> 00:07:34,864 hij is een marinier die hoog kan springen, 31 00:07:35,914 --> 00:07:36,914 hij kan laag springen. 32 00:07:39,042 --> 00:07:43,411 Hij kan door de jungle springen water, zand en sneeuw. 33 00:07:48,343 --> 00:07:50,550 Hij is een duivelshond, hij is een para-kikker, 34 00:07:50,845 --> 00:07:53,052 hij is een verkenningsmarinier. 35 00:07:55,100 --> 00:07:56,135 Manny, sla het naar huis! 36 00:07:56,434 --> 00:07:57,434 Je snapt het. 37 00:07:59,521 --> 00:08:01,432 Je lacht, hè? 38 00:08:01,731 --> 00:08:02,731 Oké. 39 00:08:14,744 --> 00:08:15,744 Je snapt het. 40 00:09:51,800 --> 00:09:53,290 Welkom, gavril. 41 00:09:53,593 --> 00:09:54,593 Mevrouw winter. 42 00:09:55,386 --> 00:09:58,093 Jouw aanwezigheid alleen al is een inspiratie voor onze beweging. 43 00:10:04,479 --> 00:10:06,219 Hoe kunnen wij u helpen, jihad? 44 00:10:08,066 --> 00:10:09,772 Wapens, munitie, 45 00:10:10,735 --> 00:10:12,726 geld om een grootschalige aanval te financieren. 46 00:10:13,696 --> 00:10:15,311 Je eisen zijn groot. 47 00:10:16,241 --> 00:10:18,106 Dat is allemaal mogelijk. 48 00:10:18,409 --> 00:10:20,445 Mits uiteraard jou en je mannen 49 00:10:20,745 --> 00:10:23,737 zijn een dergelijke inzet waardig en bereid 50 00:10:24,040 --> 00:10:25,405 om er de prijs voor te betalen. 51 00:10:27,127 --> 00:10:28,663 Wij zijn toegewijd aan het einde. 52 00:10:30,380 --> 00:10:32,996 Dat is wat wij hier zijn om uit te vinden. 53 00:11:03,580 --> 00:11:05,536 Wie is dat vrouw met de camera? 54 00:11:05,832 --> 00:11:07,368 Elli Bauman. 55 00:11:07,667 --> 00:11:09,908 Het bloedbad in het vluchtelingenkamp, 56 00:11:10,211 --> 00:11:11,917 haar foto's van de slachtoffers 57 00:11:12,213 --> 00:11:13,544 heeft ons veel publieke steun opgeleverd. 58 00:11:33,610 --> 00:11:34,941 Beide kanten van die rotsen. 59 00:11:36,446 --> 00:11:38,402 Waarom moeten we beide kanten schilderen? 60 00:11:38,698 --> 00:11:39,733 Ik weet het niet. 61 00:11:51,336 --> 00:11:53,452 Hebben jullie ooit van Korea gehoord? 62 00:11:53,755 --> 00:11:54,995 Ja, meneer Gunnie. 63 00:11:58,218 --> 00:11:59,924 Nou, dan ben je waarschijnlijk heel bekend 64 00:12:00,220 --> 00:12:02,381 met het conflict op heuvel 442, klopt dat? 65 00:12:02,680 --> 00:12:03,680 Ja, meneer Gunnie. 66 00:12:03,723 --> 00:12:05,509 Iedereen heeft van die strijd gehoord. 67 00:12:05,808 --> 00:12:07,673 En wist u dat uw kolonel 68 00:12:07,977 --> 00:12:11,310 persoonlijk verantwoordelijk was voor het trekken van 52 mariniers 69 00:12:11,606 --> 00:12:12,606 van die heuvel af? 70 00:12:17,237 --> 00:12:18,237 In leven. 71 00:12:20,698 --> 00:12:22,814 Denk je niet dat de kolonel het verdient? 72 00:12:23,117 --> 00:12:25,028 om zijn rotsen aan de boven- en onderkant te laten beschilderen? 73 00:12:31,918 --> 00:12:33,408 Goed. 74 00:12:33,711 --> 00:12:34,711 Verf de rotsen. 75 00:12:45,181 --> 00:12:46,181 Samensmelten. 76 00:12:46,307 --> 00:12:47,307 Samensmelten. 77 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Plastic. 78 00:12:51,312 --> 00:12:52,427 Plastic. 79 00:12:54,023 --> 00:12:55,023 Batterij. 80 00:12:55,149 --> 00:12:56,264 Batterij. 81 00:13:53,207 --> 00:13:55,185 Het zal meer dan een groep bange jonge jongens 82 00:13:55,209 --> 00:13:56,209 om de zionisten te stoppen. 83 00:14:00,757 --> 00:14:05,126 Ze zullen zichzelf bewijzen als de tijd daar is. 84 00:14:05,428 --> 00:14:06,508 We zullen zien. 85 00:14:28,826 --> 00:14:30,612 Kom gerust binnen en ga zitten. 86 00:14:33,247 --> 00:14:36,284 Nou, die twee laarzen verdienen hun vleugels, nietwaar? 87 00:14:37,418 --> 00:14:38,533 Zeker, kolonel. 88 00:14:38,836 --> 00:14:40,167 Verdomd trots op ze. 89 00:14:40,463 --> 00:14:42,249 Nou, ik weet nog toen ik de mijne verdiende. 90 00:14:43,591 --> 00:14:46,253 Het is zo lang geleden gebeurd, ik niet wil de jaren tellen. 91 00:14:49,347 --> 00:14:50,427 Ik was een gloednieuwe laars 92 00:14:52,100 --> 00:14:53,300 en we hadden een pelotonssergeant, 93 00:14:53,434 --> 00:14:54,714 grote, grote polak klootzak, 94 00:14:54,894 --> 00:14:56,475 verdomd bijna stortte mijn borst in. 95 00:14:58,064 --> 00:15:00,064 Je weet dat mijn vader dat heeft Een paar goede verhalen, meneer. 96 00:15:00,108 --> 00:15:02,815 Oh ja, sergeant-majoor John Joesph Burn. 97 00:15:03,111 --> 00:15:04,146 Hij vertelt je altijd hoe laat het is 98 00:15:04,445 --> 00:15:06,026 hebben we Liberty in de Filippijnen opgezet? 99 00:15:06,322 --> 00:15:08,404 Ja, hij hield je uit de cel. 100 00:15:08,699 --> 00:15:10,019 Heeft hij je dat verteld? 101 00:15:10,201 --> 00:15:10,735 Ja. 102 00:15:11,035 --> 00:15:12,035 Onzin! 103 00:15:12,203 --> 00:15:13,739 Het was andersom, godverdomme. 104 00:15:14,038 --> 00:15:15,778 Nou, ik heb je niet hierheen gebracht... 105 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 Ik heb mijn orders gekregen. 106 00:15:20,253 --> 00:15:22,039 Ze sturen me naar Jemal. 107 00:15:22,338 --> 00:15:24,954 Ik word assistent defensieattaché. 108 00:15:25,258 --> 00:15:26,623 Waarom Jemal, meneer? 109 00:15:26,926 --> 00:15:29,759 Twintig jaar geleden bewapenden we de Israëliërs 110 00:15:30,054 --> 00:15:31,419 zodat ze Jemal konden slopen 111 00:15:31,722 --> 00:15:34,839 en nu zijn we de Jemalis aan het bewapenen. 112 00:15:35,143 --> 00:15:37,134 Het maakt ook niet Veel zin, nietwaar meneer? 113 00:15:37,437 --> 00:15:39,644 Leger en politici, wapens en olie. 114 00:15:39,939 --> 00:15:41,019 Grote zaken, kanon. 115 00:15:41,315 --> 00:15:42,315 Grote zaken. 116 00:15:42,525 --> 00:15:43,981 Het zijn altijd de jongens die betalen 117 00:15:44,277 --> 00:15:45,608 ook met hun bloed, kolonel. 118 00:15:47,780 --> 00:15:49,611 Daar is niets nieuws aan, hè, Gunny? 119 00:15:50,658 --> 00:15:51,844 Nou, hij lijkt op de kolonel 120 00:15:51,868 --> 00:15:53,950 zal hem werk uit handen nemen. 121 00:15:54,245 --> 00:15:55,530 Ik ga u missen, meneer. 122 00:15:56,664 --> 00:15:57,664 Eh. 123 00:15:58,624 --> 00:15:59,624 Lees dat eens. 124 00:16:04,672 --> 00:16:08,005 Ik heb het opgelost met de staatsdepartement al. 125 00:16:08,301 --> 00:16:09,611 Ik neem je mee omdat ik dat wil 126 00:16:09,635 --> 00:16:11,675 om jou de leiding te geven maritieme beveiliging daar. 127 00:16:11,762 --> 00:16:14,720 Dus als de stront de ventilator raakt jij gaat mijn kont bedekken. 128 00:16:17,810 --> 00:16:19,770 Je hebt geen problemen daarmee, heb je dat? 129 00:16:22,231 --> 00:16:24,893 Helemaal tot aan de staat afdeling, hè kolonel? 130 00:16:25,193 --> 00:16:26,854 Het hoefde niet zo te zijn, weet je? 131 00:16:27,153 --> 00:16:28,953 Oh, je bedoelt dat ik een keuze in deze kwestie? 132 00:16:29,155 --> 00:16:30,155 O, niet meer. 133 00:16:30,239 --> 00:16:32,571 Nee, dat heb je gemaakt toen je afgewezen om naar ocs te gaan. 134 00:16:33,910 --> 00:16:35,929 Nou, om niet respectloos te zijn aan de kolonel, meneer, 135 00:16:35,953 --> 00:16:39,537 maar je weet hoe wij branden het gevoel hebben om officier te worden. 136 00:16:39,832 --> 00:16:42,744 Ja, jij bent net zo moeilijk onder leiding van jouw oude man. 137 00:16:43,044 --> 00:16:45,080 De ocs was goed genoeg voor mij, kontgat. 138 00:16:46,839 --> 00:16:48,875 Welnu, zal dat alles zijn, meneer? 139 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Dat zal alles zijn. 140 00:16:53,930 --> 00:16:54,930 Gunny. 141 00:16:57,141 --> 00:16:58,381 Prettige dag. 142 00:17:01,187 --> 00:17:02,848 Dank u, kolonel. 143 00:18:26,939 --> 00:18:29,476 Kijk eens naar die klootzakken die onze vlag verbranden. 144 00:18:43,205 --> 00:18:45,617 Ik zou ze graag een schop geven. 145 00:18:45,916 --> 00:18:47,622 We moeten diplomatiek zijn. 146 00:18:47,918 --> 00:18:49,374 Is dat niet zo, Sargent? 147 00:18:49,670 --> 00:18:51,535 Ja vaste ambassadeurs van goede wil, 148 00:18:51,839 --> 00:18:53,204 dat is wat wij zijn. 149 00:18:56,218 --> 00:18:56,923 Weet je, dit doet me denken aan die tijd 150 00:18:57,219 --> 00:18:59,756 Die kanon en ik waren binnen El Salvador samen. 151 00:19:00,056 --> 00:19:01,546 Alleen wij tweeën. 152 00:19:01,849 --> 00:19:03,529 Buiten was er een demonstratie gaande 153 00:19:03,559 --> 00:19:04,093 erger dan dit. 154 00:19:04,393 --> 00:19:06,133 Weet je nog dat ik je erover vertelde, James? 155 00:19:06,437 --> 00:19:08,143 Duizend fanatici. 156 00:19:08,439 --> 00:19:08,973 Ja, ja. 157 00:19:09,273 --> 00:19:10,888 Duizend fanatici. 158 00:19:11,192 --> 00:19:11,806 Geen grapje? 159 00:19:12,109 --> 00:19:13,109 Wat is er gebeurd? 160 00:19:13,194 --> 00:19:16,561 Nou, deze rebellen waren heet, man. 161 00:19:16,864 --> 00:19:18,820 Deze sukkels waren dat helemaal anti-Amerikaans 162 00:19:19,116 --> 00:19:22,654 en ze wilden bloed, ze wilden ons bloed. 163 00:19:22,953 --> 00:19:23,487 Geen shit? 164 00:19:23,788 --> 00:19:24,903 Geen shit. 165 00:19:25,206 --> 00:19:27,322 Gunny en ik zijn er gevangen in dit steegje 166 00:19:28,501 --> 00:19:29,895 en ze vielen ons van alle kanten aan, 167 00:19:29,919 --> 00:19:31,605 manhordes van hen, zij kwam overal vandaan 168 00:19:31,629 --> 00:19:33,290 maar we hebben ze als een hel bevochten. 169 00:19:33,589 --> 00:19:34,294 Ik wed dat je een schop onder je kont hebt gegeven. 170 00:19:34,590 --> 00:19:35,875 Ja, we hebben wat geschopt 171 00:19:36,175 --> 00:19:37,506 maar het waren er te veel. 172 00:19:41,222 --> 00:19:42,337 Hoe ben je weggekomen? 173 00:19:42,640 --> 00:19:44,346 Hallo, jongens, wat gebeurt er? 174 00:19:46,519 --> 00:19:48,039 Sergeant Ramirez was het net aan het uitleggen 175 00:19:48,312 --> 00:19:50,849 aan ruggieri over jouw exploits in El Salvador. 176 00:19:51,148 --> 00:19:53,639 Ja, over hoe je schopte kont op duizend rebellen. 177 00:19:59,907 --> 00:20:03,616 Maar het waren er volgens mij meer dan 750. 178 00:20:05,996 --> 00:20:07,156 Dus hoe ben je weggekomen? 179 00:20:08,499 --> 00:20:09,499 Nou, dat deden we niet. 180 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Wat is er gebeurd? 181 00:20:13,713 --> 00:20:14,713 Wij zijn vermoord. 182 00:20:24,598 --> 00:20:26,368 Kom binnen, Ruggieri, ik wil met jullie praten 183 00:20:26,392 --> 00:20:27,392 voor een minuut. 184 00:20:30,479 --> 00:20:32,279 Wij geven een wapendemonstratie 185 00:20:32,523 --> 00:20:33,523 aan de Jemali-militie. 186 00:20:34,650 --> 00:20:35,981 Wanneer gaat dit plaatsvinden? 187 00:20:36,277 --> 00:20:38,380 Nou, ergens morgen, net zo snel als de jemalis 188 00:20:38,404 --> 00:20:39,860 verwijder de wapens uit de haven. 189 00:20:41,115 --> 00:20:43,197 Hoe komt het dat we er niet zijn? Beschuldiging daarvan, gunny? 190 00:20:44,160 --> 00:20:45,721 Nou, de reden waarom we dat zijn daar niet voor verantwoordelijk 191 00:20:45,745 --> 00:20:47,701 is omdat we hier waarnemers zijn. 192 00:20:47,997 --> 00:20:49,533 Laten we die integriteit dus behouden. 193 00:20:49,832 --> 00:20:50,832 Begrijp mij? 194 00:20:51,917 --> 00:20:52,917 Dino? 195 00:20:53,669 --> 00:20:54,669 Ja. 196 00:20:55,880 --> 00:20:56,880 'Atta jongen. 197 00:21:15,524 --> 00:21:16,934 Jij bent sergeant Burns? 198 00:21:17,234 --> 00:21:17,768 Ja, dat ben ik. 199 00:21:18,068 --> 00:21:19,274 Ik ben kapitein Yeb Zahid. 200 00:21:19,570 --> 00:21:22,061 Namens de Jemani leger, ik bied dank aan. 201 00:21:22,364 --> 00:21:24,070 Wij waarderen deze wapens. 202 00:21:24,366 --> 00:21:25,385 Graag gedaan, kapitein. 203 00:21:25,409 --> 00:21:26,449 Als jij en je mannen luisteren 204 00:21:26,660 --> 00:21:27,679 hoe wij u vertellen hoe u moet werken 205 00:21:27,703 --> 00:21:28,408 en deze wapens onderhouden, 206 00:21:28,704 --> 00:21:29,989 Ik denk dat het je prima gaat lukken. 207 00:21:30,289 --> 00:21:32,249 Jij hebt de stem en manier van iemand die denkt 208 00:21:32,416 --> 00:21:34,031 Hij praat tegen achterlijke mensen. 209 00:21:34,335 --> 00:21:38,169 Wij zijn de derde wereld, jij bent, Ik veronderstel, eerste wereld. 210 00:21:38,464 --> 00:21:40,705 Ik ben een marinier, geen politicus, kapitein. 211 00:21:41,008 --> 00:21:42,008 Wat ik weet van je leger 212 00:21:42,092 --> 00:21:43,904 is dat je veel oorlogen hebt gehad de afgelopen twintig jaar, 213 00:21:43,928 --> 00:21:45,213 het lijkt erop dat je nooit iets wint. 214 00:21:45,513 --> 00:21:47,253 Dat gaat allemaal veranderen, sergeant. 215 00:21:48,349 --> 00:21:49,714 Goed, meneer. 216 00:21:50,017 --> 00:21:51,017 Bedankt. 217 00:21:51,143 --> 00:21:52,162 Wil je met mij meerijden 218 00:21:52,186 --> 00:21:52,891 en vertel me waar we heen gaan? 219 00:21:53,187 --> 00:21:54,187 Alsjeblieft. 220 00:23:38,208 --> 00:23:39,698 Ik vind dit niet leuk, kapitein. 221 00:28:36,131 --> 00:28:37,587 Klootzak! 222 00:28:39,843 --> 00:28:42,755 Sergeant verbrandt, dat was jij daar als waarnemer. 223 00:28:43,055 --> 00:28:45,387 Om geen actie te ondernemen. 224 00:28:45,682 --> 00:28:49,550 Meneer de ambassadeur, die mensen hebben burgers gedood. 225 00:28:49,853 --> 00:28:51,206 Ook namen zij de wapens in beslag 226 00:28:51,230 --> 00:28:52,415 die we de jemalis hadden gegeven. 227 00:28:52,439 --> 00:28:53,583 Wat moest ik nu doen? 228 00:28:53,607 --> 00:28:55,518 Zitten en dat observeren? 229 00:28:55,817 --> 00:28:57,057 Precies. 230 00:28:57,361 --> 00:29:00,319 Je hebt het nooit gekregen bevelen om kapers te achtervolgen 231 00:29:00,614 --> 00:29:02,980 door de straten en platteland van jemal 232 00:29:03,283 --> 00:29:04,898 zijn burgers in gevaar brengen. 233 00:29:05,202 --> 00:29:07,318 Vergilius, in alle eerlijkheid aan sergeantbrandwonden, 234 00:29:07,621 --> 00:29:10,112 hij kreeg nooit bevelen ook niet na te streven. 235 00:29:10,415 --> 00:29:11,951 Nou, ik geef ze nu. 236 00:29:12,251 --> 00:29:14,867 Ben ik hier duidelijk, sergeant? 237 00:29:15,170 --> 00:29:16,285 Ja, meneer. 238 00:29:16,588 --> 00:29:18,148 Burns was in het begin in Vietnam 239 00:29:18,298 --> 00:29:20,163 en hij was weer terug voor een uitgebreide tour 240 00:29:20,467 --> 00:29:21,752 vlak voordat we vertrokken. 241 00:29:23,136 --> 00:29:27,300 Een man ontwikkelt bepaalde instincten in de strijd. 242 00:29:27,599 --> 00:29:31,217 Nou ja, dat zal hij gewoon doen om die instincten te beteugelen. 243 00:29:31,520 --> 00:29:33,101 Zoiets zou kunnen keren 244 00:29:33,397 --> 00:29:33,931 tot een internationaal incident 245 00:29:34,231 --> 00:29:36,347 en dan is het mijn kont op het spel. 246 00:29:39,194 --> 00:29:40,934 Ik denk dat dit alles zal zijn, heren. 247 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Meneer. 248 00:29:43,740 --> 00:29:47,232 Tenzij sergeant Burns dat heeft gedaan nog vragen? 249 00:29:47,536 --> 00:29:48,742 Je hebt je punt gemaakt, Virgil. 250 00:29:49,037 --> 00:29:50,037 Heel duidelijk. 251 00:29:56,753 --> 00:29:59,586 Sinds wanneer doet een marinier dat? zich gedragen als een huuragent? 252 00:29:59,881 --> 00:30:01,109 Ik wil het niet horen, gunny. 253 00:30:01,133 --> 00:30:02,248 Luister, je weet hoe ik me voel 254 00:30:02,551 --> 00:30:04,462 over dat keer de andere wang toe, onzin. 255 00:30:04,761 --> 00:30:06,717 Wat je nu niet wilt wat je moet doen is je reet pakken 256 00:30:07,014 --> 00:30:08,654 in de slinger met de ambassadeur, begrepen? 257 00:30:08,849 --> 00:30:10,689 Ik begrijp er maar één wat ik wil weten is 258 00:30:10,726 --> 00:30:12,762 Wat deed die fotograaf daar? 259 00:30:13,061 --> 00:30:14,914 Jij bent verantwoordelijk voor Beveiliging hier, gunny. 260 00:30:14,938 --> 00:30:16,223 Ontdek het zelf. 261 00:30:16,523 --> 00:30:17,523 Tactvol. 262 00:30:19,067 --> 00:30:20,067 Ja, meneer. 263 00:30:26,450 --> 00:30:27,485 Ja? 264 00:30:30,662 --> 00:30:32,823 Ja, ik weet wie u bent, sergeant. 265 00:30:36,793 --> 00:30:38,633 Ik zal meer dan blij zijn om je te laten zien wat ik heb 266 00:30:38,837 --> 00:30:40,919 maar ik betwijfel of ze dat zullen doen voor u van enig nut zijn. 267 00:30:45,469 --> 00:30:46,469 Zeker. 268 00:30:48,764 --> 00:30:51,301 Ik zie je daar over 30 minuten. 269 00:30:54,144 --> 00:30:55,144 Prima. 270 00:30:56,521 --> 00:30:57,521 Doei. 271 00:31:38,063 --> 00:31:39,063 Hoe is het met je? - Hoi. 272 00:31:41,274 --> 00:31:42,855 Nog precies een halfuur, sergeant. 273 00:31:43,151 --> 00:31:43,810 Precies op tijd. 274 00:31:44,111 --> 00:31:46,397 Nou, ik heb 17 jaar gehad van de praktijk, mevrouw Bauman. 275 00:31:47,614 --> 00:31:48,273 Het is elli. 276 00:31:48,573 --> 00:31:49,733 Ja. 277 00:31:50,033 --> 00:31:51,177 En moet ik jou sergeant noemen? 278 00:31:51,201 --> 00:31:52,201 Noem mij Jac. 279 00:31:52,285 --> 00:31:53,285 Jac. - Ja. 280 00:31:54,704 --> 00:31:57,195 Oh, ik neem aan dat je deze wilde zien. 281 00:31:57,499 --> 00:31:58,499 Ja, dank je. 282 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Een beetje winderig, hè? 283 00:32:06,967 --> 00:32:09,424 Het spijt me dat dat niet zo is alles wat je daar kunt gebruiken. 284 00:32:15,392 --> 00:32:17,599 Je weet dat ik één ding niet begrijp. 285 00:32:17,894 --> 00:32:19,600 Hoe je een echt goede portretfoto van mij kunt krijgen 286 00:32:19,896 --> 00:32:21,477 en niet één schot van die kapers. 287 00:32:23,275 --> 00:32:25,231 Fortuinen van oorlog. 288 00:32:25,527 --> 00:32:26,733 Fortuinen van oorlog 289 00:32:27,654 --> 00:32:29,254 en hoe kwam je daar toevallig? 290 00:32:29,448 --> 00:32:31,313 Ik was daar niet zomaar. 291 00:32:32,784 --> 00:32:34,115 Ik was uitgenodigd. 292 00:32:34,411 --> 00:32:35,411 Door wie? 293 00:32:36,037 --> 00:32:38,449 Als je het niet erg vindt, Ik zal mijn bronnen beschermen. 294 00:32:38,748 --> 00:32:42,036 Kijk, mevrouw Bauman, mensen verloren hun leven. 295 00:32:42,335 --> 00:32:44,576 Er sterven elke dag mensen in het Midden-Oosten. 296 00:32:44,880 --> 00:32:46,836 Sommigen door armoede, sommigen door oorlog. 297 00:32:47,132 --> 00:32:48,497 Ja, en jij maakt er misbruik van. 298 00:32:49,801 --> 00:32:51,587 Het rapporteren. 299 00:32:51,887 --> 00:32:53,468 Er is een verschil. 300 00:32:53,763 --> 00:32:55,908 Ben jij het soort persoon dat weet precies wat goed is 301 00:32:55,932 --> 00:32:56,466 en wat is er mis? 302 00:32:56,766 --> 00:32:57,766 Ja. 303 00:32:59,102 --> 00:33:02,265 Nou ja, misschien zou je dat wel moeten doen om mijn rapport te schrijven. 304 00:33:02,564 --> 00:33:04,444 Leg alle complexiteiten uit van het Midden-Oosten 305 00:33:04,608 --> 00:33:05,222 voor mijn lezers. 306 00:33:05,525 --> 00:33:07,481 Ja, misschien een grote verbetering. 307 00:33:07,777 --> 00:33:09,233 Mensen die je woeste terroristen noemt 308 00:33:09,529 --> 00:33:11,110 het gevoel hebben dat ze op een missie van God zijn, 309 00:33:11,406 --> 00:33:13,692 een missie om hun te redden vaderland van buitenlanders 310 00:33:13,992 --> 00:33:16,028 die noch respecteren, noch begrijpen. 311 00:33:16,328 --> 00:33:19,035 Ze noemen zichzelf goede mensen. 312 00:33:19,331 --> 00:33:20,366 Onzin. 313 00:33:20,665 --> 00:33:23,122 Laat me je vertellen over je goede mensen. 314 00:33:23,418 --> 00:33:25,659 Het gebruik mannen, vrouwen, en kinderen, van alle leeftijden, 315 00:33:25,962 --> 00:33:27,148 om hun oorlogen te voeren en nu 316 00:33:27,172 --> 00:33:28,457 Ze gebruiken u, mevrouw Bauman. 317 00:33:29,799 --> 00:33:32,290 Op de een of andere manier denk ik dat je het leuk vindt. 318 00:33:34,804 --> 00:33:37,170 Doe me een plezier en vertel het jouw terroristische vrienden dit, 319 00:33:38,558 --> 00:33:39,638 maak ons niet boos. 320 00:33:43,730 --> 00:33:44,730 Pardon. 321 00:34:04,876 --> 00:34:05,876 Kolonel? 322 00:34:06,044 --> 00:34:07,044 Ja, gehamerd? 323 00:34:07,254 --> 00:34:08,898 Zal de kolonel dat zijn? vanavond thuis eten? 324 00:34:08,922 --> 00:34:10,442 Moeten ze iets voor je klaarmaken? 325 00:34:10,549 --> 00:34:12,005 Zal niet nodig zijn, dank je. 326 00:34:13,260 --> 00:34:13,919 Goedemorgen, kolonel. 327 00:34:14,219 --> 00:34:15,219 Goedemorgen, Ramirez. 328 00:34:16,054 --> 00:34:16,713 Laten we gaan, zoon. 329 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 We komen te laat. 330 00:34:47,002 --> 00:34:48,993 Excuses voor de kolonel, meneer. 331 00:34:49,296 --> 00:34:50,706 Wat is er, Ramirez? 332 00:34:51,006 --> 00:34:53,246 Nou, meneer, iets over dat kind dat ik niet leuk vind. 333 00:34:53,466 --> 00:34:54,466 Wat is dat? 334 00:34:54,634 --> 00:34:55,794 Zijn ogen, meneer. 335 00:34:56,094 --> 00:34:57,174 Hoe zit het met hen? 336 00:34:57,262 --> 00:34:58,489 Nou, dat zei mijn grootvader altijd 337 00:34:58,513 --> 00:35:00,424 dat de ogen de spiegel voor de ziel zijn. 338 00:35:04,603 --> 00:35:06,639 Wat moet dat betekenen? 339 00:35:06,938 --> 00:35:08,165 Nou meneer, u kunt lachen als u wilt 340 00:35:08,189 --> 00:35:08,769 maar mijn grootvader zou het je vertellen 341 00:35:09,065 --> 00:35:10,851 dat de dood achter die ogen sluipt. 342 00:35:12,235 --> 00:35:13,771 Ik wist niet dat je bijgelovig was. 343 00:35:14,070 --> 00:35:15,070 O ja meneer, kolonel. 344 00:35:15,322 --> 00:35:16,924 Ik bewaar een vlaggetje dat mijn moeder voor mij heeft gemaakt 345 00:35:16,948 --> 00:35:18,188 hier in mijn zak. 346 00:35:18,491 --> 00:35:19,731 Rustig aan, Ramirez. 347 00:35:20,035 --> 00:35:21,035 Ja, meneer. 348 00:35:21,244 --> 00:35:21,778 Het spijt me, meneer. 349 00:35:22,078 --> 00:35:23,558 Ik dacht dat de kolonel haast had. 350 00:35:23,788 --> 00:35:26,245 De kolonel heeft geen haast om naar zijn eigen begrafenis te gaan. 351 00:35:36,217 --> 00:35:37,798 Godverdomme, Ramirez. 352 00:36:57,757 --> 00:37:00,749 Oké, hamed, geef het me nog een keer. 353 00:37:01,052 --> 00:37:03,134 Kijk naar de muur! 354 00:37:03,430 --> 00:37:06,263 Ik vertel wat ik tegen de politie heb gezegd. 355 00:37:06,558 --> 00:37:09,800 De kolonel zei het zou niet thuis zijn voor het avondeten 356 00:37:10,103 --> 00:37:11,639 dan rijdt hij weg. 357 00:37:11,938 --> 00:37:13,018 Dat is alles wat hij zei. 358 00:37:13,314 --> 00:37:14,850 Welke richting gingen ze op? 359 00:37:15,150 --> 00:37:17,687 Ik vertelde je dat de dezelfde manier waarop ze altijd gaan. 360 00:37:17,986 --> 00:37:19,588 Heeft u voertuigen op straat opgemerkt? 361 00:37:19,612 --> 00:37:20,612 dat hoorde er niet bij? 362 00:37:20,697 --> 00:37:22,608 Heb je gemerkt dat iemand hen volgde? 363 00:37:22,907 --> 00:37:23,907 Nee, ik heb niets gemerkt. 364 00:37:27,203 --> 00:37:28,864 Ken jij Abu Jihad? 365 00:37:31,708 --> 00:37:33,198 Ik weet het van hem. 366 00:37:33,501 --> 00:37:35,207 Je kent hem. 367 00:37:35,503 --> 00:37:38,370 Ja, ik heb over hem gelezen, net als iedereen. 368 00:37:42,302 --> 00:37:44,884 Kende je hem op de universiteit? 369 00:37:45,847 --> 00:37:47,178 De universiteit? 370 00:37:48,099 --> 00:37:49,555 Ja, de verdomde universiteit! 371 00:37:49,851 --> 00:37:51,011 Jij zat in zijn lessen. 372 00:37:51,311 --> 00:37:53,267 Je nam deel aan zijn straatdemonstraties. 373 00:37:53,563 --> 00:37:54,097 Nee, ik heb nooit... 374 00:37:54,397 --> 00:37:55,750 Wij hebben foto's van je loopt op en neer 375 00:37:55,774 --> 00:37:56,814 de straat met abu jihad. 376 00:37:57,025 --> 00:37:58,310 Kijk naar de muur! 377 00:37:58,610 --> 00:38:00,646 Ik kijk, ik kijk. 378 00:38:02,447 --> 00:38:04,483 Je kunt mij geen leugens laten zeggen. 379 00:38:04,783 --> 00:38:05,317 Dat kun je niet. 380 00:38:05,617 --> 00:38:06,657 Ik zeg het je honderd keer. 381 00:38:06,743 --> 00:38:08,608 Ik heb niets gemerkt, ik weet niets. 382 00:38:11,206 --> 00:38:14,619 Weet je, als ik dat deed, zou ik het je niet vertellen. 383 00:38:14,918 --> 00:38:16,499 Ik zweer dat ik het je niet zou vertellen. 384 00:38:20,590 --> 00:38:22,455 Als het aan mij lag, zou je het mij vertellen. 385 00:38:27,972 --> 00:38:29,732 Hamed, je kunt beter helpen Ik haal mijn mensen terug 386 00:38:29,849 --> 00:38:31,452 of ik beloof het je ga de rest uitgeven 387 00:38:31,476 --> 00:38:33,262 van je natuurlijke leven in een wereld van pijn. 388 00:38:46,032 --> 00:38:48,364 Je kunt hem in een cel stoppen. 389 00:38:49,494 --> 00:38:51,530 Ik wil dat je voor mij op hem let. 390 00:38:51,830 --> 00:38:52,830 Gotcha, kanon. 391 00:38:53,915 --> 00:38:56,497 Kapitein, wat brengt u hier? 392 00:38:56,793 --> 00:38:58,033 Hoe voel je je? 393 00:38:58,336 --> 00:38:59,336 Ik ben oké. 394 00:38:59,921 --> 00:39:01,252 Ik hoorde dat je mannen zijn meegenomen. 395 00:39:02,841 --> 00:39:05,548 Voor een land van één kameel, nieuws verspreidt zich verschrikkelijk snel, meneer. 396 00:39:05,844 --> 00:39:06,549 Kijk, sergeant. 397 00:39:06,845 --> 00:39:08,125 Ik geef net zoveel om mijn mannen 398 00:39:08,346 --> 00:39:09,586 zoals jij doet met de jouwe. 399 00:39:09,889 --> 00:39:10,969 Ondanks wat je je voorstelt, 400 00:39:11,266 --> 00:39:13,426 Arabische terroristen doen dat niet alleen Amerikanen of Israëliërs vermoorden, 401 00:39:13,601 --> 00:39:15,011 ze doden nog veel meer Arabieren. 402 00:39:15,311 --> 00:39:17,051 Niemand wil deze mensen meer dan ik. 403 00:39:17,355 --> 00:39:18,955 Ik begrijp dat volledig, kapitein, 404 00:39:18,982 --> 00:39:21,018 deze keer is het echter wel zo mijn mannen die ze hebben. 405 00:39:21,317 --> 00:39:22,932 Hij wil, meer dan wat dan ook, 406 00:39:23,236 --> 00:39:25,356 om zijn toewijding aan de oorzaak van de revolutie. 407 00:39:25,613 --> 00:39:27,333 Je moet deze mensen begrijpen, sergeant. 408 00:39:27,532 --> 00:39:30,023 Om ze aan het praten te krijgen, moet je andere manieren gebruiken. 409 00:39:31,202 --> 00:39:33,739 Nou, ik zal erover nadenken, kapitein. 410 00:41:23,481 --> 00:41:25,062 Wat heeft hij je verteld? 411 00:41:25,358 --> 00:41:26,358 Niets. 412 00:41:33,533 --> 00:41:34,943 Wacht, wat ben je aan het doen? 413 00:41:36,077 --> 00:41:38,159 Houd op, ik weet het niet waar uw mensen zijn. 414 00:41:40,581 --> 00:41:42,537 Hou op, ik weet van niets. 415 00:41:42,834 --> 00:41:43,869 Dat heb ik je verteld. 416 00:41:45,169 --> 00:41:45,874 Houd op! 417 00:41:46,170 --> 00:41:47,330 Ik weet echt niets. 418 00:41:49,924 --> 00:41:52,506 Stop met schieten, ik weet het niet. 419 00:41:52,802 --> 00:41:54,758 Stop ermee, ik weet niet waar je mensen zijn. 420 00:41:56,723 --> 00:41:57,723 Houd op! 421 00:42:02,520 --> 00:42:03,930 Waar zijn mijn mannen, Hamed? 422 00:42:05,148 --> 00:42:07,264 Ik weet het echt niet. 423 00:42:13,823 --> 00:42:15,359 Ik geloof hem. 424 00:42:42,143 --> 00:42:43,974 We hebben jouw steun nodig, Elli. 425 00:42:44,270 --> 00:42:45,870 Gavril, mijn medeleven is dat altijd geweest 426 00:42:45,980 --> 00:42:48,221 met de daklozen in de Arabische wereld. 427 00:42:48,524 --> 00:42:51,561 Ja, het is waar en dat waarderen wij. 428 00:42:52,904 --> 00:42:53,904 Je bent een journalist. 429 00:42:54,864 --> 00:42:56,320 Je moet ons helpen dat te gebruiken. 430 00:43:01,579 --> 00:43:02,785 Dat heb ik altijd gedaan. 431 00:43:03,081 --> 00:43:04,287 Ik weet het, ik weet het. 432 00:43:04,582 --> 00:43:06,789 Daarom willen wij jou de Amerikanen te vertellen 433 00:43:07,085 --> 00:43:09,497 om onze armen te bevrijden broers die in de gevangenis zitten 434 00:43:09,796 --> 00:43:11,502 in ruil voor de kolonel. 435 00:43:16,427 --> 00:43:18,088 Waarom zouden ze met mij onderhandelen? 436 00:43:19,138 --> 00:43:20,674 Het maakt niet uit. 437 00:43:20,973 --> 00:43:22,679 Als ze reageren, zijn ze zwak. 438 00:43:22,975 --> 00:43:27,014 Als ze niet reageren, verliezen ze hun gezicht. 439 00:43:27,313 --> 00:43:30,100 Maakt het voor u in ieder geval nog uit? 440 00:43:31,859 --> 00:43:34,225 Ik verwelkom elke kans daartoe ontmasker deze Amerikanen 441 00:43:34,529 --> 00:43:36,019 voor wat ze werkelijk zijn. 442 00:44:03,099 --> 00:44:05,340 Waarom kom je mij zo bekend voor? 443 00:44:06,978 --> 00:44:09,640 We hebben elkaar eerder ontmoet. 444 00:44:09,939 --> 00:44:10,939 Waar? 445 00:44:11,774 --> 00:44:12,774 Amsterdam. 446 00:44:16,696 --> 00:44:18,048 Je was met een groep studenten 447 00:44:18,072 --> 00:44:19,687 die Hans op bezoek kwam. 448 00:44:19,991 --> 00:44:20,991 Dat klopt. 449 00:44:21,909 --> 00:44:24,446 Jij was bij Hans Kroger, jullie waren vrienden. 450 00:44:27,540 --> 00:44:29,576 We waren meer dan vrienden. 451 00:44:29,876 --> 00:44:32,834 Zijn dood moet geweest zijn heel pijnlijk voor je. 452 00:44:36,591 --> 00:44:40,004 Ik mis Hans en mij nog steeds haat de zionistische klootzakken 453 00:44:40,303 --> 00:44:43,295 wie hem heeft vermoord, als dat zo is wat je wilt weten. 454 00:44:43,598 --> 00:44:45,509 Het was niet mijn bedoeling om je van streek te maken. 455 00:44:47,768 --> 00:44:49,053 Je hebt mij niet van streek gemaakt. 456 00:44:50,980 --> 00:44:52,561 Het is gewoon een gevoelig onderwerp. 457 00:44:53,733 --> 00:44:55,064 Ik denk dat ik er nog niet overheen ben. 458 00:44:56,235 --> 00:44:58,226 De dood is een egoïstische minnaar. 459 00:44:59,947 --> 00:45:02,188 Zit jij er zo lekker bij? 460 00:45:02,491 --> 00:45:05,824 Als je zo dichtbij bent tot de dood zoals ik ben geweest 461 00:45:06,120 --> 00:45:07,826 je leert het te omarmen. 462 00:45:10,875 --> 00:45:13,617 Op de een of andere manier kan ik niet aan dat idee wennen. 463 00:45:15,087 --> 00:45:18,750 Hoe dichterbij je komt hoe makkelijker het is. 464 00:45:38,986 --> 00:45:43,025 Amin, het is een grote eer dat de minister van verloofde 465 00:45:43,324 --> 00:45:44,324 zou mij moeten komen opzoeken. 466 00:45:45,201 --> 00:45:47,613 Waarom heb je erop aangedrongen dat ik hier kom? 467 00:45:47,912 --> 00:45:50,745 Je kent het soort risico dat ik neem. 468 00:45:51,040 --> 00:45:53,656 En hoe zit het met het risico dat ik loop? 469 00:45:53,960 --> 00:45:55,996 Ik ben een opgejaagde man, Amin. 470 00:45:56,295 --> 00:45:57,455 Ik ben hier vanwege jou, 471 00:45:57,755 --> 00:45:58,790 jouw zaak, jouw land. 472 00:45:59,090 --> 00:46:00,705 Het is onze zaak. 473 00:46:01,008 --> 00:46:03,465 In deze zaak zijn wij broeders, nietwaar? 474 00:46:05,304 --> 00:46:07,215 Dan moet ik de arme broer zijn. 475 00:46:07,515 --> 00:46:09,972 Want jij bent degene met het chalet aan het meer van Genève 476 00:46:10,268 --> 00:46:12,680 en het nummer bankrekeningen. 477 00:46:12,979 --> 00:46:15,265 Bij gelegenheden vóór deze, 478 00:46:15,564 --> 00:46:18,431 dat geld is gebruikt om je te helpen, broeder. 479 00:46:18,734 --> 00:46:19,974 Het is nu hetzelfde. 480 00:46:21,445 --> 00:46:24,027 Als er alleen maar geld nodig was, jij Je zou mij niet nodig hebben, toch? 481 00:46:25,199 --> 00:46:27,030 Jihad en zijn volgelingen zullen sterven 482 00:46:27,326 --> 00:46:28,566 om dit land te bevrijden. 483 00:46:29,620 --> 00:46:31,736 En wanneer zal dat gebeuren? 484 00:46:32,039 --> 00:46:33,245 Geef me gewoon wat ik wil 485 00:46:33,541 --> 00:46:36,624 en al snel genoeg jemal zal in jouw handen liggen. 486 00:46:36,919 --> 00:46:39,035 Deze Amerikanen zullen verdwenen zijn. 487 00:46:39,338 --> 00:46:42,080 Ze zullen het snel opgeven Nadir, je hebt mijn woord. 488 00:46:51,392 --> 00:46:52,392 Ik geloof je. 489 00:47:08,367 --> 00:47:11,074 Er is nog een kleinigheidje. 490 00:47:12,163 --> 00:47:13,619 Noem het. 491 00:47:13,914 --> 00:47:16,371 Hamed, de huisjongen van de kolonel. 492 00:47:16,667 --> 00:47:17,667 Hij zit in de gevangenis. 493 00:47:17,918 --> 00:47:19,283 Ik wil hem eruit hebben. 494 00:47:28,846 --> 00:47:29,846 Mooie sinaasappels. 495 00:48:01,420 --> 00:48:04,503 De realiteit is, mevrouw Bauman, de Verenigde Staten niet 496 00:48:04,799 --> 00:48:07,916 en zal ook niet met terroristen onderhandelen. 497 00:48:08,219 --> 00:48:10,426 Dat begrijp ik, meneer de ambassadeur. 498 00:48:10,721 --> 00:48:12,461 Mij ​​werd alleen gevraagd hun eisen te presenteren. 499 00:48:12,765 --> 00:48:17,429 Ik stel het niet op prijs om gebruikt te worden als boodschapper van zulke mensen. 500 00:48:17,728 --> 00:48:20,265 Waar doe je het dan voor? 501 00:48:21,982 --> 00:48:24,564 Als ik je ergens mee kan helpen manier om je mensen terug te krijgen 502 00:48:24,860 --> 00:48:25,860 Ik ben bereid dat te doen. 503 00:48:28,406 --> 00:48:31,113 Als je enige invloed hebt met deze mensen 504 00:48:31,409 --> 00:48:32,489 die mannen tegenhouden... 505 00:48:32,785 --> 00:48:34,070 Ik heb geen invloed. 506 00:48:34,370 --> 00:48:36,281 Ik ben slechts een mediabron voor hen is dat alles. 507 00:48:36,580 --> 00:48:38,141 En jij bent altijd in de buurt wanneer er iets gebeurt, 508 00:48:38,165 --> 00:48:39,165 ben jij niet? 509 00:48:39,750 --> 00:48:41,081 Dat is mijn taak. 510 00:48:41,377 --> 00:48:44,039 Is het jouw taak om onschuldigen in de gaten te houden? mensen die worden afgeslacht? 511 00:48:44,338 --> 00:48:46,670 Oké, sergeant, dat is genoeg. 512 00:48:46,966 --> 00:48:48,877 Deze tactiek brengt ons nergens. 513 00:48:50,177 --> 00:48:51,177 Sergeant. 514 00:48:52,763 --> 00:48:54,754 Mevrouw Bauman, dat zal ik doen de eisen van de rebel overbrengen 515 00:48:55,057 --> 00:48:57,890 naar het ministerie van Buitenlandse Zaken en als we een officieel antwoord krijgen 516 00:48:58,185 --> 00:48:59,391 je hoort van ons. 517 00:48:59,687 --> 00:49:01,447 Ik ben in mijn hotel, Mr. Ambassadeur. 518 00:49:01,605 --> 00:49:02,605 Bedankt. 519 00:49:13,534 --> 00:49:16,947 Ik geef om kolonel Halloran en sergeant Ramirez, 520 00:49:17,246 --> 00:49:20,579 Het kan me veel schelen, maar Ik moet deze doen 521 00:49:20,875 --> 00:49:23,867 Volgens het boekje weet de kolonel dat. 522 00:49:24,170 --> 00:49:25,455 Het hoort bij de baan. 523 00:49:25,754 --> 00:49:27,354 Dat weet ik heel goed, meneer de ambassadeur 524 00:49:27,548 --> 00:49:30,210 Mevrouw Bauman weet echter veel meer dan ze ons vertelt. 525 00:49:30,509 --> 00:49:32,295 Ja, ze vertelde ons dat ze geblinddoekt was 526 00:49:32,595 --> 00:49:33,595 en naar hun kamp gebracht 527 00:49:33,679 --> 00:49:36,136 en vastgehouden zonder definitieve informatie. 528 00:49:36,432 --> 00:49:37,638 Ze is maar een journalist. 529 00:49:37,933 --> 00:49:39,218 Ze gebruiken haar alleen. 530 00:49:39,518 --> 00:49:40,974 Ja, en waarom niet? 531 00:49:41,270 --> 00:49:43,261 Je laat haar met rust. 532 00:49:43,564 --> 00:49:44,929 Wij wachten op onze instructies 533 00:49:45,232 --> 00:49:47,518 van het staatsdepartement en deze gaan wij doen 534 00:49:47,818 --> 00:49:49,058 Volgens de boeken, sergeant. 535 00:49:50,196 --> 00:49:52,232 Met alle respect, meneer de ambassadeur, 536 00:49:52,531 --> 00:49:55,022 Ik hoop dat je dat nooit tegen mevrouw vertelt. Halloran. 537 00:50:25,022 --> 00:50:29,265 Hoeveel vrijheidsstrijders Ben je nu aan het doden, marinier? 538 00:50:57,471 --> 00:50:59,962 Het is goed je te zien nogmaals, mijn kleine broertje. 539 00:51:00,266 --> 00:51:02,302 Ik ben dankbaar voor mijn vrijlating. 540 00:51:02,601 --> 00:51:04,933 Heb je de klap goed doorstaan? 541 00:51:05,229 --> 00:51:06,229 Ik heb ze niets verteld. 542 00:51:07,189 --> 00:51:08,224 Wat hebben ze je gevraagd? 543 00:51:08,524 --> 00:51:10,685 Alleen waar hun mannen waren. 544 00:51:10,985 --> 00:51:13,146 Maar dat wist je niet, toch? 545 00:51:13,445 --> 00:51:14,560 Nee, het is zo 546 00:51:14,863 --> 00:51:16,694 maar ze geloven mij niet. 547 00:51:16,991 --> 00:51:20,279 Je weet dat deze sergeant net zo groot is als jij in de jihad. 548 00:51:20,578 --> 00:51:22,068 Hij vernederde mij. 549 00:51:24,123 --> 00:51:26,660 Vind je het leuk om te krijgen terug bij die mariniers? 550 00:51:26,959 --> 00:51:29,120 Ja, ik zou alles doen voor deze kans. 551 00:51:29,420 --> 00:51:30,626 Allah zal je prijzen. 552 00:51:30,921 --> 00:51:34,505 Je zult snel bewijzen dat je dat bent meer een man dan wie dan ook. 553 00:51:36,051 --> 00:51:37,051 Wat moet ik doen? 554 00:51:38,137 --> 00:51:39,968 Jihad zal je voorbereiden. 555 00:51:46,395 --> 00:51:48,511 Je zult een held van de revolutie zijn. 556 00:51:48,814 --> 00:51:49,519 Ik ben er klaar voor, jihad. 557 00:51:49,815 --> 00:51:52,022 Je kunt mij tot de dood vertrouwen. 558 00:51:56,530 --> 00:51:58,066 Tot de dood dan. 559 00:52:17,217 --> 00:52:19,629 Hoe zit het ermee, kolonel? 560 00:52:19,928 --> 00:52:22,089 Onderteken deze bekentenis zeggen dat je wapens hebt meegenomen 561 00:52:22,389 --> 00:52:23,469 om de mensen hier te onderdrukken 562 00:52:23,724 --> 00:52:26,136 en bespaar je sergeant een pak slaag. 563 00:52:28,312 --> 00:52:29,802 Ga jezelf neuken. 564 00:52:32,941 --> 00:52:34,727 De kolonel is een moeilijke man. 565 00:52:35,027 --> 00:52:36,733 Misschien kan ik hem overtuigen? 566 00:52:38,155 --> 00:52:39,155 Zijn hand. 567 00:52:48,082 --> 00:52:50,164 Gemaakt in Amerika, kolonel. 568 00:53:18,362 --> 00:53:20,853 Nu is het jouw beurt, sergeant. 569 00:53:33,836 --> 00:53:34,836 Nee, nee! 570 00:53:35,087 --> 00:53:36,087 Niet doen! 571 00:53:36,338 --> 00:53:37,818 Laat me een verklaring afleggen of zoiets. 572 00:53:37,965 --> 00:53:38,670 Ik teken de verdomde papieren! 573 00:53:38,966 --> 00:53:39,966 Oké, kom op. 574 00:53:41,135 --> 00:53:41,794 Zult u dezelfde gevoelens hebben? 575 00:53:42,094 --> 00:53:43,550 Morgenochtend, sergeant? 576 00:53:43,846 --> 00:53:45,336 Vergeet niet wie je bent. 577 00:53:54,523 --> 00:53:55,729 Ik teken alles. 578 00:53:57,192 --> 00:53:58,898 Stop dat ding gewoon niet in mijn been. 579 00:54:09,621 --> 00:54:11,782 Wilt u een sigaret, sergeant? 580 00:54:15,627 --> 00:54:16,992 Ik snak naar een sigaret. 581 00:54:17,296 --> 00:54:18,296 Je zult het hebben. 582 00:54:29,141 --> 00:54:33,885 Is onze sigaret te sterk? voor Amerikaanse mariniers, hè? 583 00:54:34,188 --> 00:54:35,303 Buig voorover, klootzak! 584 00:55:12,476 --> 00:55:13,716 Stuk stront. 585 00:56:04,778 --> 00:56:06,188 Laten we hem naar binnen brengen. 586 00:56:49,448 --> 00:56:50,608 Details klaar! 587 00:56:53,160 --> 00:56:54,491 Doel! 588 00:56:54,786 --> 00:56:55,786 Vuur! 589 00:56:55,871 --> 00:56:57,156 Vuur! 590 00:56:57,456 --> 00:56:59,447 Vuur! 591 00:56:59,750 --> 00:57:01,206 Detail aanwezige armen! 592 00:57:47,756 --> 00:57:48,756 Het spijt me, sergeant. 593 00:57:49,007 --> 00:57:51,339 Maar je beseft dat dit wel zo is niets veranderen. 594 00:57:52,719 --> 00:57:53,719 Voor mij wel. 595 00:58:23,208 --> 00:58:24,948 Je vrienden hebben sergeant Ramirez vermoord 596 00:58:25,252 --> 00:58:26,896 en nu ga je vertel me waar ze zijn! 597 00:58:26,920 --> 00:58:28,000 Ga je gang, je kunt mij verslaan 598 00:58:28,046 --> 00:58:29,707 Maar daarmee krijgt u uw kolonel niet terug. 599 00:58:30,007 --> 00:58:31,007 Ik grijp die kans. 600 00:58:31,258 --> 00:58:32,258 Waar zijn ze? 601 00:58:32,467 --> 00:58:34,404 Denk er eens over na, sergeant, want als je gelijk hebt 602 00:58:34,428 --> 00:58:37,261 over mij, zul je zetten zijn leven in groter gevaar. 603 00:58:37,556 --> 00:58:39,421 Wat doe je in vredesnaam weten over het menselijk leven? 604 00:58:39,725 --> 00:58:41,556 Het lichaam van Ramirez werd praktisch doormidden geschoten 605 00:58:41,852 --> 00:58:42,852 omwille van Christus. 606 00:58:42,894 --> 00:58:44,759 Zijn moeder zou hem niet herkennen. 607 00:58:45,063 --> 00:58:47,520 Het spijt me van jouw vriend, dat wist ik niet. 608 00:58:47,816 --> 00:58:50,228 Jullie Amerikanen hebben het geleerd niets uit Vietnam. 609 00:58:51,611 --> 00:58:53,351 Ga naar huis, sergeant. 610 00:58:53,655 --> 00:58:55,862 Begraaf je doden en ga naar huis. 611 00:58:56,158 --> 00:58:57,273 Dit is niet jouw oorlog. 612 00:58:59,536 --> 00:59:00,536 Het is nu. 613 00:59:09,421 --> 00:59:10,773 Gunny, er is een oude man in je kantoor 614 00:59:10,797 --> 00:59:11,941 zegt dat hij met je wil praten, 615 00:59:11,965 --> 00:59:13,671 zegt dat hij iets voor je heeft. 616 00:59:13,967 --> 00:59:14,581 Wie is er bij hem? 617 00:59:14,885 --> 00:59:15,885 Korporaal James. 618 00:59:16,011 --> 00:59:17,011 Bedankt. 619 00:59:28,148 --> 00:59:29,148 Ja, meneer. 620 00:59:32,569 --> 00:59:33,569 Hoe gaat het met jou? 621 00:59:33,820 --> 00:59:35,731 Ik begrijp dat je iets voor mij hebt. 622 00:59:36,031 --> 00:59:37,031 Ja, ja. 623 00:59:53,048 --> 00:59:55,414 Waar heb je deze vandaan? 624 00:59:55,717 --> 00:59:57,173 Op straat. 625 00:59:57,469 --> 00:59:58,469 Waar op straat? 626 01:00:00,305 --> 01:00:01,841 Waar ik werk. 627 01:00:02,140 --> 01:00:03,380 Ik ben een fruitverkoper. 628 01:00:03,683 --> 01:00:04,718 Fruitverkoper. 629 01:00:05,727 --> 01:00:08,013 Kun je mij laten zien waar je deze vandaan hebt? 630 01:00:08,313 --> 01:00:08,847 Oh ja, ja. 631 01:00:09,147 --> 01:00:10,478 Het is geen probleem. 632 01:00:10,774 --> 01:00:11,774 Ja? 633 01:00:22,494 --> 01:00:25,531 Dit is cidni steegje, je kent de weg, 634 01:00:27,124 --> 01:00:29,786 en dit is Mohammed Jer. 635 01:00:30,085 --> 01:00:30,699 Dat is vlakbij het water, toch? 636 01:00:31,002 --> 01:00:32,833 Dichtbij het water, dit is het water 637 01:00:33,130 --> 01:00:35,746 en dit is het woongebouw. 638 01:02:19,986 --> 01:02:21,351 Gunny, hier beneden! 639 01:02:40,924 --> 01:02:42,414 Hier beneden, kanon! 640 01:02:47,472 --> 01:02:48,472 Gunnie! 641 01:03:58,710 --> 01:03:59,790 Allah Akbar! 642 01:04:03,465 --> 01:04:04,580 Granaat! 643 01:04:19,105 --> 01:04:20,845 Laten we hier weggaan. 644 01:05:31,136 --> 01:05:34,424 Nu zullen de Amerikanen dat wel doen hebben hun handen vol. 645 01:05:35,390 --> 01:05:38,507 Ja, vol bloed. 646 01:05:41,020 --> 01:05:43,136 Het is jammer Eline Bauman zal er niet zijn 647 01:05:43,440 --> 01:05:44,555 om het verhaal te dekken. 648 01:05:45,817 --> 01:05:47,227 Omdat zij onze vriendin is, 649 01:05:47,527 --> 01:05:49,768 Ik weet zeker dat ze het niet erg vindt om met ons mee te gaan. 650 01:05:50,697 --> 01:05:51,697 Ik heb een hekel aan haar. 651 01:05:52,782 --> 01:05:54,238 Ze had een goede band met Hans Kroger. 652 01:05:55,869 --> 01:05:57,029 Ik geloof dat niet. 653 01:05:58,329 --> 01:06:00,115 Ze heeft de pers gebruikt om verder te helpen 654 01:06:00,415 --> 01:06:02,576 de oorzaak van onze revolutie. 655 01:06:02,876 --> 01:06:03,876 Ik vraag me af waarom? 656 01:06:05,587 --> 01:06:09,125 Misschien als ze het weet ons beter zal ze het ons vertellen? 657 01:06:11,009 --> 01:06:13,250 Maak dat je wegkomt! 658 01:06:13,553 --> 01:06:16,090 Blijf achter! 659 01:06:16,389 --> 01:06:17,595 Laat ze erdoor. 660 01:06:26,107 --> 01:06:28,018 Hier, geef me een hand. 661 01:06:28,318 --> 01:06:29,023 Laten we het verplaatsen. 662 01:06:29,319 --> 01:06:30,559 Haal deze ambulance hier weg. 663 01:06:35,033 --> 01:06:37,052 Waar is mijn vi com, Ik heb ook wat zuurstof nodig! 664 01:06:37,076 --> 01:06:38,282 Komst. 665 01:06:43,750 --> 01:06:48,540 Alsjeblieft, hij ging open en viel flauw. 666 01:06:48,880 --> 01:06:50,245 Schiet op. 667 01:06:50,548 --> 01:06:53,005 Ik heb hier wat hulp nodig. 668 01:06:54,344 --> 01:06:55,709 Stop daar. 669 01:06:56,012 --> 01:06:57,281 Er is hier een tourniquet. 670 01:06:57,305 --> 01:06:58,305 Vuur, vuur. 671 01:06:59,557 --> 01:07:02,048 Sergeant, we moeten gaan al onze mensen hier weg. 672 01:07:02,352 --> 01:07:05,139 Ik heb voor onmiddellijke evacuatie gestemd van al het Amerikaanse personeel 673 01:07:05,438 --> 01:07:08,680 van Jemal en ik moet mijn vrouw bellen. 674 01:07:08,983 --> 01:07:11,395 We kunnen nog niet weg, wij hebben onze mensen niet terug. 675 01:07:11,694 --> 01:07:14,231 James, raak de poort aan de voorkant, Houd deze mensen hier weg. 676 01:07:14,531 --> 01:07:16,317 Al deze onschuldige mensen. 677 01:07:16,616 --> 01:07:18,231 Wat voor wilden zouden dit doen? 678 01:07:18,535 --> 01:07:20,150 Wat voor soort spaar... 679 01:07:20,453 --> 01:07:21,568 Hebt u de kolonel gezien? 680 01:07:22,705 --> 01:07:23,724 Hij zit hieronder, nietwaar? 681 01:07:23,748 --> 01:07:26,410 Vertel me de waarheid, dat is hij begraven onder dit alles? 682 01:07:26,709 --> 01:07:27,243 Nee, Vergilius. 683 01:07:27,544 --> 01:07:28,078 Hij is niet hier. 684 01:07:28,378 --> 01:07:29,083 Nou, wij kunnen niet wachten! 685 01:07:29,379 --> 01:07:32,371 We moeten onze mensen hier weghalen. 686 01:07:32,674 --> 01:07:34,505 We moeten kijken naar die hoofdwond. 687 01:07:34,801 --> 01:07:35,801 Ruggieri. 688 01:07:38,513 --> 01:07:41,346 Zoveel bloed overal. 689 01:07:41,641 --> 01:07:42,641 Waarom? 690 01:07:44,435 --> 01:07:45,140 Waarom? 691 01:07:45,436 --> 01:07:47,973 Misschien komt het omdat het hier zo goedkoop is. 692 01:07:53,611 --> 01:07:55,772 Breng hem naar de vrachtwagen. 693 01:07:56,072 --> 01:07:57,472 Waar is de triage-officier? 694 01:07:57,615 --> 01:07:59,230 Waar is de triage-officier? 695 01:08:02,328 --> 01:08:03,568 Nee, nee. 696 01:08:03,871 --> 01:08:04,871 Oké. 697 01:08:11,588 --> 01:08:12,919 Sergeant brandt. 698 01:08:14,048 --> 01:08:15,379 Een oude verkoper zei dat ik het je moest vertellen 699 01:08:15,675 --> 01:08:16,955 als je wilt weten wie dit heeft gedaan 700 01:08:17,135 --> 01:08:19,467 om naar het fruitpakhuis te komen op de marktplaats. 701 01:08:20,555 --> 01:08:21,555 Hé, wacht even! 702 01:08:21,764 --> 01:08:23,971 Gunny, hier. 703 01:08:29,981 --> 01:08:31,471 Het is kapitein zei. 704 01:08:40,825 --> 01:08:42,406 Hij stierf voor zijn land, James. 705 01:08:46,581 --> 01:08:48,117 Ruggieri, verplaats het. 706 01:08:54,339 --> 01:08:55,829 Nu, kijk. 707 01:08:56,132 --> 01:08:57,359 We hebben opdracht gekregen om te evacueren. 708 01:08:57,383 --> 01:08:58,783 Ik wil dat jullie allebei mijn Jeep nemen, 709 01:08:58,926 --> 01:08:59,926 ga naar het vliegveld, 710 01:09:00,219 --> 01:09:02,710 Ik wil dat je helpt en evacueer al ons personeel. 711 01:09:03,014 --> 01:09:04,158 Help waar mogelijk met de lokale bevolking. 712 01:09:04,182 --> 01:09:05,797 Met de medische weet je wat je moet doen. 713 01:09:11,981 --> 01:09:13,459 Ga je ons ontmoeten? op het vliegveld, gunny? 714 01:09:13,483 --> 01:09:14,598 Ik ben op het vliegveld 715 01:09:14,901 --> 01:09:15,560 en als ik dat doe, gaat het beter vind je ezels geladen 716 01:09:15,860 --> 01:09:17,300 in dat vliegtuig, begrijp je mij? 717 01:09:17,528 --> 01:09:18,528 Ja meneer, kanon. 718 01:09:19,697 --> 01:09:20,697 Laten we gaan. 719 01:10:21,050 --> 01:10:23,291 Je wilt kopen wat fruit, soldaat? 720 01:10:26,514 --> 01:10:27,594 Wie ben jij in godsnaam? 721 01:10:28,766 --> 01:10:31,303 Een onschuldige fruitventer, weet je nog? 722 01:10:32,854 --> 01:10:34,890 Je kunt je wapen neerleggen. 723 01:10:35,189 --> 01:10:38,101 Als we wilden doden jij, dan zou je nu dood zijn. 724 01:10:39,318 --> 01:10:40,318 Wij zijn de Mossad. 725 01:10:42,488 --> 01:10:44,774 Israëlische inlichtingendienst. 726 01:10:45,074 --> 01:10:46,074 Dat klopt. 727 01:10:55,251 --> 01:10:56,811 Ik ben onder de indruk van je make-up. 728 01:10:57,086 --> 01:10:58,086 Wat wil je? 729 01:10:58,880 --> 01:11:02,338 We hebben Pablo gevolgd gavril en maude winter. 730 01:11:02,633 --> 01:11:04,248 Twee internationale terroristen verantwoordelijk 731 01:11:04,552 --> 01:11:07,294 voor veel misdaden tegen onze mensen en die van u. 732 01:11:07,597 --> 01:11:09,317 Dit zijn de mensen die uw kolonel hebben. 733 01:11:18,483 --> 01:11:20,940 Ik neem aan dat je weet waar ze zijn. 734 01:11:21,235 --> 01:11:22,395 Wij wel. 735 01:11:22,695 --> 01:11:24,981 We dachten aan jou en je mannen wil graag met ons meedoen. 736 01:11:32,789 --> 01:11:34,700 Mijn mannen zijn geëvacueerd. 737 01:11:34,999 --> 01:11:36,580 Hoe zit het met de Jemalis? 738 01:11:36,876 --> 01:11:37,876 Je kunt ze niet vertrouwen. 739 01:11:39,170 --> 01:11:40,910 Er is sprake van een complot binnen de regering. 740 01:11:41,214 --> 01:11:42,829 Daarom zijn Gavril en Maude hier. 741 01:11:44,175 --> 01:11:45,175 Ben je bij ons? 742 01:11:48,805 --> 01:11:50,261 Ja. 743 01:11:50,556 --> 01:11:52,797 Is dit een ondervraging, jihad? 744 01:11:53,100 --> 01:11:55,341 Ik ben tenslotte doorgegaan namens uw organisatie. 745 01:11:55,645 --> 01:11:56,645 Hoe kun je ervan uitgaan... 746 01:11:56,938 --> 01:11:57,938 Wij veronderstellen niets! 747 01:11:59,065 --> 01:12:01,977 Iedereen in deze kamer staat onder verdenking. 748 01:12:02,276 --> 01:12:03,482 Ik heb je nooit verraden. 749 01:12:03,778 --> 01:12:05,109 Mijn liefste, Ellie. 750 01:12:05,404 --> 01:12:08,066 Dat je leeft en bij ons bent, bewijst 751 01:12:08,366 --> 01:12:09,947 onze bereidheid om u te geloven. 752 01:12:12,161 --> 01:12:14,573 Misschien bent u iets vergeten. 753 01:12:16,332 --> 01:12:17,993 Ik ben niets vergeten. 754 01:12:18,960 --> 01:12:23,203 Je hebt deze sergeant Burns twee keer ontmoet. 755 01:12:23,506 --> 01:12:26,088 En ik heb het hem alleen maar verteld wat mij werd opgedragen. 756 01:12:26,384 --> 01:12:28,716 Ik gaf hem nutteloze foto's. 757 01:12:32,723 --> 01:12:34,964 Hij werd gezien terwijl hij je kamer verliet! 758 01:12:35,977 --> 01:12:38,593 Hij was woedend over de dood van zijn sergeant. 759 01:12:38,896 --> 01:12:40,761 En toch was het vlak daarna 760 01:12:41,065 --> 01:12:42,305 dat de woning werd aangevallen. 761 01:12:42,608 --> 01:12:44,098 Hoe kun je dat verklaren? 762 01:12:44,402 --> 01:12:45,858 Ik weet het niet. 763 01:12:46,153 --> 01:12:48,519 Ik vertelde hem niets. 764 01:12:48,823 --> 01:12:52,611 Elli, een verontrustende herinnering 765 01:12:53,578 --> 01:12:56,866 begint mij sinds kort te achtervolgen. 766 01:12:57,999 --> 01:13:01,241 Herinner je je onze collega Herr Kroger nog? 767 01:13:03,337 --> 01:13:04,337 Hoe hij stierf? 768 01:13:06,674 --> 01:13:07,674 Ja. 769 01:13:08,426 --> 01:13:09,426 De Mossad. 770 01:13:10,761 --> 01:13:12,297 Het zijn meedogenloze fanatici. 771 01:13:12,597 --> 01:13:15,839 Jij hebt hem geïnterviewd vlak voor zijn dood. 772 01:13:16,142 --> 01:13:19,009 Ik geloof niet in toeval. 773 01:13:19,312 --> 01:13:20,347 Wat zeg je? 774 01:13:21,314 --> 01:13:24,021 Ik was verliefd op Hans Kroger. 775 01:13:24,317 --> 01:13:26,273 Hans Kroger gaf de voorkeur aan jongens. 776 01:13:27,194 --> 01:13:29,856 Jonge jongens. 777 01:13:35,494 --> 01:13:37,951 Jij liegende teef! 778 01:13:43,461 --> 01:13:44,951 Joodse hoer. 779 01:13:45,922 --> 01:13:47,662 Haal haar eruit. 780 01:14:04,315 --> 01:14:06,806 Wat heb je gedaan, gegeven ze wat slechte pers? 781 01:14:08,778 --> 01:14:10,609 We zitten hier samen in, kolonel. 782 01:14:11,739 --> 01:14:13,229 Ik ben bij de Mossad. 783 01:14:23,042 --> 01:14:24,498 We doorzochten de kamer van elli bauman 784 01:14:24,794 --> 01:14:27,456 en vonden foto's en kaarten van hun kamp. 785 01:14:28,464 --> 01:14:31,080 Het is een verlaten klooster hoog in de bergen. 786 01:14:32,927 --> 01:14:34,087 Hoe zit het met Elli Bauman? 787 01:14:35,513 --> 01:14:36,513 Ze is bij hen. 788 01:14:41,185 --> 01:14:43,722 Wat voor weerstand kunnen we hier verwachten? 789 01:14:44,021 --> 01:14:47,889 Er zijn minstens 40 putten opgeleide, goed bewapende fanatici. 790 01:14:49,652 --> 01:14:51,483 Tel ongeveer acht van ons. 791 01:14:51,779 --> 01:14:53,986 Voor een Israëliër is dat ongeveer gelijk. 792 01:15:01,330 --> 01:15:02,740 James, godverdomme! 793 01:15:04,375 --> 01:15:06,036 Heb ik het je wel of niet verteld 794 01:15:06,335 --> 01:15:07,871 om in dat vliegtuig te stappen? 795 01:15:08,170 --> 01:15:09,170 Wat doe jij hier? 796 01:15:09,380 --> 01:15:11,792 We hebben de hele ambassade personeel aan boord, kanon. 797 01:15:12,091 --> 01:15:13,206 Het vliegtuig vertrok om 17.30 uur. 798 01:15:13,509 --> 01:15:15,549 Realiseert u zich dat wij dat zijn hier voor de krijgsraad komen? 799 01:15:15,720 --> 01:15:17,920 We vertrekken niet zonder jij en de kolonel, gunny. 800 01:15:19,181 --> 01:15:20,341 Echt? 801 01:15:20,641 --> 01:15:21,641 Dat klopt. 802 01:15:24,729 --> 01:15:26,094 Hoe heb je mij gevonden? 803 01:15:26,397 --> 01:15:28,729 Kinderen zullen je alles vertellen voor wat pogi, gunny. 804 01:15:29,942 --> 01:15:30,977 Een of andere pogi? 805 01:15:33,446 --> 01:15:34,526 Sempre fi, jute. 806 01:15:40,870 --> 01:15:42,030 Jullie klootzakken. 807 01:15:47,626 --> 01:15:48,741 Laten we het over wapens hebben. 808 01:15:57,511 --> 01:15:59,001 Ak-47. 809 01:16:02,183 --> 01:16:03,969 Zaag. 810 01:16:04,268 --> 01:16:06,099 Wat is dat voor een doos m203's? 811 01:16:07,188 --> 01:16:08,188 Een wet. 812 01:16:09,607 --> 01:16:10,847 We hebben genoeg, nietwaar? 813 01:16:11,859 --> 01:16:13,295 De terroristen waren niet de enige 814 01:16:13,319 --> 01:16:14,980 die de Jemali-aandelen heeft uitgekozen. 815 01:16:15,279 --> 01:16:18,316 Deze rebellen zijn geen legertje. 816 01:16:18,616 --> 01:16:19,926 Wat de Russen hun niet gaven, 817 01:16:19,950 --> 01:16:21,281 je hebt ze waarschijnlijk verkocht. 818 01:16:21,577 --> 01:16:23,533 Maar maak je geen zorgen, we hebben een groot deel ervan terug gestolen. 819 01:16:28,084 --> 01:16:29,084 Ik hou van de kansen. 820 01:16:30,628 --> 01:16:32,084 Je hebt het goed gedaan, Gauvril. 821 01:16:32,379 --> 01:16:34,495 De Amerikanen zijn aan het evacueren. 822 01:16:36,550 --> 01:16:38,086 Zonder hun geliefde kolonel? 823 01:16:39,303 --> 01:16:42,795 Ze zullen niet onderhandelen over zijn vrijlating. 824 01:16:44,767 --> 01:16:47,349 Maar goed, hij moet sterven voor Hamed. 825 01:16:47,645 --> 01:16:48,930 Niet zo snel, jihad. 826 01:16:49,897 --> 01:16:51,853 Hoe langer we de kolonel hebben 827 01:16:52,149 --> 01:16:55,767 hoe meer we de wereld eraan herinneren hoe zwak deze Amerikanen zijn. 828 01:16:57,321 --> 01:16:58,481 Gavril heeft gelijk, jihad. 829 01:16:59,573 --> 01:17:00,773 Het is een schande, een idee 830 01:17:01,033 --> 01:17:03,069 dat zijn bondgenoten niets kunnen doen. 831 01:17:03,369 --> 01:17:06,236 Het blijkt voor onze gelovigen dat hij geen macht heeft. 832 01:17:08,124 --> 01:17:09,660 Houd moed, jihad. 833 01:17:09,959 --> 01:17:13,292 Wanneer het dieptepunt valt, jij deze mariniers kan geven 834 01:17:13,587 --> 01:17:14,827 hun kolonel terug. 835 01:17:16,006 --> 01:17:17,337 In kleine stukjes. 836 01:19:38,899 --> 01:19:39,899 Jakobus. 837 01:19:40,901 --> 01:19:41,901 Verplaats het. 838 01:22:34,116 --> 01:22:35,447 Kolonel, kom op! 839 01:23:58,200 --> 01:23:59,200 Gunnie! 840 01:24:08,585 --> 01:24:09,585 Gunny. 841 01:24:11,338 --> 01:24:12,338 Gunny. 842 01:24:15,801 --> 01:24:16,801 Gunny. 843 01:24:33,485 --> 01:24:35,066 Breng me naar huis, gunny. 844 01:24:37,823 --> 01:24:38,823 Breng mij naar huis. 845 01:24:50,877 --> 01:24:52,959 Ik breng je naar huis. 846 01:30:10,196 --> 01:30:11,196 Laten we het verplaatsen, James. 847 01:30:12,657 --> 01:30:13,657 Ja meneer, kanon. 848 01:31:10,131 --> 01:31:11,587 Laten we hem naar huis brengen, gunny.