1 00:00:21,147 --> 00:00:24,316 ♪ Dat meisje denkt Zij is de koningin van de buurt ♪ 2 00:00:24,400 --> 00:00:27,820 ♪ Ze heeft de hipste driewieler van de stad ♪ 3 00:00:27,903 --> 00:00:30,865 ♪ Dat meisje Ze houdt haar hoofd zo hoog omhoog ♪ 4 00:00:30,948 --> 00:00:34,326 ♪ Ik denk dat ik dat wil zijn Haar beste vriendin, ja ♪ 5 00:00:34,410 --> 00:00:37,037 ♪ Rebellenmeisje, rebelmeisje ♪ 6 00:00:37,121 --> 00:00:40,082 ♪ Ik hou altijd van je als een zus Zielzuster, rebels meisje ♪ 7 00:00:40,166 --> 00:00:42,918 ♪ Kom en wees mijn beste vriend Echt, rebels meisje ♪ 8 00:00:43,002 --> 00:00:45,504 Wij zijn geweest Ik wacht de hele zomer op jou, 9 00:00:45,588 --> 00:00:48,674 en we zijn zo blij dat je er eindelijk bent. 10 00:00:51,260 --> 00:00:56,348 ♪ D-E-L-T-A! P-H-I! Hoi! Hoi! Hoi! Hallo van Delta Phi! ♪ 11 00:00:56,432 --> 00:00:58,934 ♪ We zeggen hallo, hallo Kom en sluit je aan bij de rij ♪ 12 00:00:59,018 --> 00:01:00,287 ♪ Omdat wij hot zijn, zijn zij niet... ♪ 13 00:01:00,311 --> 00:01:03,481 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Dit is amateuruur. 14 00:01:03,564 --> 00:01:06,358 Begrijp je dat niet? Is dit meer dan alleen een deurstapel? 15 00:01:06,442 --> 00:01:09,403 Achtentwintig procent van vrouwelijke senatoren zaten in studentenverenigingen. 16 00:01:09,487 --> 00:01:10,780 Wist je dat? 17 00:01:10,863 --> 00:01:12,758 Twintig procent vanaf de Tweede Kamer. 18 00:01:12,782 --> 00:01:14,742 Plus Nancy Walton vóór Walmart. 19 00:01:14,825 --> 00:01:19,914 En het is de bedoeling dat jullie allemaal binnenkomen en het verwelkomen van onze potentiële nieuwe leden. 20 00:01:19,997 --> 00:01:21,540 Het is de bedoeling dat je ze verleidt. 21 00:01:21,624 --> 00:01:24,627 Het is de bedoeling dat je indruk op ze maakt, maar ik word hier niet enthousiast van. 22 00:01:25,503 --> 00:01:27,755 Ik ben hier niet door gefascineerd. 23 00:01:27,838 --> 00:01:29,924 Weet je wat ik ben? Hm? 24 00:01:30,633 --> 00:01:32,551 Ik schaam me omdat de helft van jou 25 00:01:32,635 --> 00:01:35,137 klappen in driekwartsmaat terwijl het duidelijk vier-vier is. 26 00:01:35,221 --> 00:01:37,723 En waarom, oh, waarom hoor ik het nog steeds 27 00:01:37,807 --> 00:01:40,976 Tanya is een doordringend kleintje sopraan als een verdomd hondenfluitje? 28 00:01:41,060 --> 00:01:42,895 Ik heb een afwijkend septum. 29 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 We hebben allemaal afwijkende septums, Tanya. 30 00:01:44,939 --> 00:01:46,816 Laat een octaaf vallen of ga verdomme weg. 31 00:01:46,899 --> 00:01:49,735 - Sorry. - Nee, nee. Excuseer mij niet. 32 00:01:49,819 --> 00:01:50,903 Dit gaat niet over mij. 33 00:01:50,986 --> 00:01:53,697 Dit gaat over de ongebreidelde onprofessionaliteit dat, laat ik duidelijk zijn, 34 00:01:53,781 --> 00:01:55,991 gaat niet vliegen als Caroline hier komt 35 00:01:56,075 --> 00:01:57,493 omdat zij uw president is. 36 00:01:57,576 --> 00:01:59,537 En wij serveren naar genoegen van de president. 37 00:01:59,620 --> 00:02:00,871 CeCe. 38 00:02:00,955 --> 00:02:02,039 Carolien. 39 00:02:03,707 --> 00:02:05,417 - Bedankt voor de rit. - Natuurlijk. 40 00:02:07,086 --> 00:02:09,505 ik ook, dienen naar genoegen van de president. 41 00:02:12,049 --> 00:02:13,133 Ik begrijp het niet. 42 00:02:13,217 --> 00:02:14,468 Heb je Rourke vergeven? 43 00:02:14,552 --> 00:02:17,137 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Je hebt het niet gevraagd. 44 00:02:18,764 --> 00:02:20,307 Dus jij en Rourke zijn weer bij elkaar? 45 00:02:21,016 --> 00:02:23,394 Eind goed al goed. Ik ben president, Jenny niet. 46 00:02:23,477 --> 00:02:26,480 Bovendien besloot ze dat gemakshalve te doen haar laatste jaar in het buitenland doorbrengen in Madrid. 47 00:02:27,147 --> 00:02:28,357 Of was het Moldavië? 48 00:02:28,440 --> 00:02:30,985 Moldavië is echt gevaarlijk. 49 00:02:31,068 --> 00:02:32,069 Dus ik heb het gehoord. 50 00:02:32,736 --> 00:02:34,196 Nou, goed. Dat is dan goed. 51 00:02:34,280 --> 00:02:36,031 Goed voor jou en goed voor ons. 52 00:02:36,115 --> 00:02:38,576 Ja. Het is een hielklik goede tijd rondom. 53 00:02:38,659 --> 00:02:41,328 Houdt onze banden met Alpha Gamma sterk, en... 54 00:02:41,412 --> 00:02:44,748 Ik bedoel, nu Rourke's president ook... jullie zijn net een machtspaar. 55 00:02:44,832 --> 00:02:46,458 - Hmm. - Zoals de Clintons. 56 00:02:46,542 --> 00:02:48,562 Dat is niet het compliment Jij denkt van wel, CeCe. 57 00:02:48,586 --> 00:02:50,421 - Jij zou Bill zijn. - Nog steeds. 58 00:02:51,505 --> 00:02:52,923 Alles verloopt vlot? 59 00:02:53,007 --> 00:02:55,277 Rush kamp is officieel begonnen, en we verwachten een volle te hebben 60 00:02:55,301 --> 00:02:57,887 en definitieve uitsplitsing van potentiële nieuwe leden tegen het einde van de dag. 61 00:02:57,970 --> 00:02:59,930 En we hebben een fulltime welkomstdag gedaan, 62 00:03:00,014 --> 00:03:01,849 gespreksdag en voorkeursdagpraktijken. 63 00:03:01,932 --> 00:03:03,493 Dus nu kiezen we tussen thema's, 64 00:03:03,517 --> 00:03:05,352 die ik hier heb als je even wilt kijken. 65 00:03:06,770 --> 00:03:09,398 En ik zal smeren het piepende stuur met de Welcome Girls. 66 00:03:09,481 --> 00:03:11,108 Ik wil niet dat je je daar zorgen over maakt. 67 00:03:11,191 --> 00:03:15,195 Deze haast, jouw haast, gaat de geschiedenis van Delta Phi in. 68 00:03:15,779 --> 00:03:16,947 Als er al haast is. 69 00:03:17,656 --> 00:03:18,866 Sorry? 70 00:03:18,949 --> 00:03:21,669 Ik zeg alleen dat het vreemd is je voelt je zo zelfverzekerd over dit alles, 71 00:03:21,744 --> 00:03:23,329 gezien ons huidige optiekprobleem. 72 00:03:23,412 --> 00:03:24,413 Optisch probleem? 73 00:03:24,496 --> 00:03:27,666 - Nee, ik heb plantage-avond vrij genomen. - Dit gaat niet over plantagenacht. 74 00:03:28,459 --> 00:03:30,002 Is het toga-avond? 75 00:03:30,085 --> 00:03:32,713 Weet je, dat dacht ik niet was culturele toe-eigening. 76 00:03:32,796 --> 00:03:35,799 Tenzij... Zijn de Grieken snel beledigd? 77 00:03:35,883 --> 00:03:37,301 Wachten. Wij zijn de Grieken. 78 00:03:37,384 --> 00:03:39,678 Nee, CeCe, ik bedoel de echte, grote foto, 79 00:03:39,762 --> 00:03:42,782 rush-bedreigend optisch probleem dat heeft niets te maken met een verdomde toga-avond. 80 00:03:42,806 --> 00:03:45,035 Of ben je het helemaal vergeten over het lentefeest van vorig jaar? 81 00:03:45,059 --> 00:03:46,977 Je hebt zo gelijk. 82 00:03:51,148 --> 00:03:53,043 {\an8}♪ Ik heb niets van je gehoord Over een paar maanden ♪ 83 00:03:53,067 --> 00:03:54,947 {\an8}♪ Maar ik ben nu weg En ik ben helemaal kapot ♪ 84 00:03:54,985 --> 00:03:56,880 ♪ En je belt mijn telefoon Je bent helemaal alleen ♪ 85 00:03:56,904 --> 00:03:58,697 ♪ En ik voel een ondertoon ♪ 86 00:03:58,781 --> 00:04:01,551 ♪ En ik ben hier met al mijn vrienden Maar je stuurt me je nieuwe adres ♪ 87 00:04:01,575 --> 00:04:02,576 Dank je. 88 00:04:02,660 --> 00:04:04,340 ♪ Ik weet dat we klaar zijn Ik weet dat we klaar zijn met ♪ 89 00:04:04,370 --> 00:04:07,331 ♪ Maar God, als ik naar jou kijk Mijn brein zegt: "Ah" ♪ 90 00:04:10,918 --> 00:04:14,755 - O. Mm, dat is leuk. - Mm-hmm. 91 00:04:14,838 --> 00:04:16,840 Ik kan niet geloven dat ik je hier tegenkwam. 92 00:04:17,758 --> 00:04:20,761 Wat kan ik zeggen? Er gaat niets boven een goede hit-and-run. 93 00:04:21,345 --> 00:04:23,973 Klinkt alsof iemand je wil. 94 00:04:24,056 --> 00:04:25,766 Wat zeiden we over praten? 95 00:04:46,787 --> 00:04:48,706 Nou, dat was leuk. 96 00:04:48,789 --> 00:04:49,789 Verrassend. 97 00:04:50,958 --> 00:04:52,710 Goed idee. Jij gaat eerst naar buiten. 98 00:04:53,877 --> 00:04:55,212 Dat doe ik altijd. 99 00:04:55,754 --> 00:04:57,474 ♪ En jij staat Glimlachend bij de deur ♪ 100 00:04:57,548 --> 00:05:00,801 ♪ Mijn hersenen zeggen: "Ah" ♪ 101 00:05:00,884 --> 00:05:03,595 - ♪ Ik kan mijn gedachten niet horen ♪ - ♪ Ik kan mijn gedachten niet horen ♪ 102 00:05:15,691 --> 00:05:16,775 Leuke jurk. 103 00:05:16,859 --> 00:05:17,860 Bedankt. 104 00:05:19,570 --> 00:05:21,321 - Vertel me nog eens je naam. - Kaat. 105 00:05:22,489 --> 00:05:23,574 Hallo, Lucien. 106 00:05:25,325 --> 00:05:26,493 Hé, Lucien. 107 00:05:46,055 --> 00:05:47,055 Pardon. 108 00:05:47,973 --> 00:05:49,308 Naam. 109 00:05:49,391 --> 00:05:50,392 Beatrijs Waard. 110 00:05:53,812 --> 00:05:55,147 Je staat niet op de lijst. 111 00:06:04,990 --> 00:06:06,867 Waarom haal je niet wat te drinken voor ons, hmm? 112 00:06:06,950 --> 00:06:10,287 Een krabbladerdeeg? Een persoonlijkheid misschien? 113 00:06:11,872 --> 00:06:12,915 Bedankt. 114 00:06:18,587 --> 00:06:20,589 Een beetje clambake, hè? 115 00:06:21,548 --> 00:06:23,550 Je ziet er heel goed uit vanavond. 116 00:06:23,634 --> 00:06:24,718 Dat weet ik wel, Blaise. 117 00:06:25,344 --> 00:06:27,262 Ik zie er trouwens ook heel goed uit. 118 00:06:28,138 --> 00:06:29,389 Hoe dronken ben je? 119 00:06:29,473 --> 00:06:33,644 Nou, ik wil dat je het verschrikkelijk doet dingen met mij totdat ik je smeek om door te gaan. 120 00:06:34,645 --> 00:06:37,648 Dus heel erg of helemaal niet? 121 00:06:38,273 --> 00:06:40,275 Zeg wat je wilt, 122 00:06:40,359 --> 00:06:43,862 maar op dit punt van de nacht... Ik zou zeggen dat het evolutionaire noodzaak is. 123 00:06:44,446 --> 00:06:45,614 Hoe darwinistisch. 124 00:06:45,697 --> 00:06:47,366 Daar is onze kleine ontbrekende schakel. 125 00:06:47,449 --> 00:06:50,244 - CeCe, lieverd. - De kandidaat heeft naar je gezocht. 126 00:06:50,327 --> 00:06:51,745 Ze heeft? Ik had geen idee. 127 00:06:51,829 --> 00:06:52,830 Ik heb je een sms gestuurd. 128 00:06:52,913 --> 00:06:55,207 - Heb je dat gedaan? - Ja. Zoals, veel. 129 00:06:56,959 --> 00:06:58,043 Dat klopt. 130 00:06:59,837 --> 00:07:01,171 We hebben een heel gesprek gehad. 131 00:07:06,426 --> 00:07:08,863 Ik denk dat we in topvorm zijn. Denk je niet dat we in topvorm zijn? 132 00:07:08,887 --> 00:07:10,615 Ik weet het niet, Ik heb je eerder in zwempak gezien. 133 00:07:10,639 --> 00:07:12,057 Echt sterk. 134 00:07:12,141 --> 00:07:14,452 Als we zelfs maar een fractie overhouden van wat ik denk dat we zullen doen... 135 00:07:14,476 --> 00:07:16,895 Dat zal wel zo zijn Dwayne "The Rock" verdomde Johnson. 136 00:07:16,979 --> 00:07:19,273 Volgens mijn cijfers, we staan voor met 26. 137 00:07:19,356 --> 00:07:21,608 Volgens je valse nummers van uw valse opiniepeiling. 138 00:07:21,692 --> 00:07:24,236 - Democratie is iets moois, Blaise. - Dat is het, nietwaar? 139 00:07:24,319 --> 00:07:26,280 Vooral als je beseft hoe gemakkelijk het is 140 00:07:26,363 --> 00:07:30,367 om mensen ertoe te brengen hun democratie uit te oefenen rechten precies zoals u dat wilt. 141 00:07:32,911 --> 00:07:33,996 Wat is dit? 142 00:07:36,248 --> 00:07:37,749 Wat doet Rourke hier met haar? 143 00:07:38,500 --> 00:07:39,668 Jenny Davenport. 144 00:07:39,751 --> 00:07:41,879 Zeg, is ze niet tegen je meisje aan het rennen? 145 00:07:41,962 --> 00:07:43,881 Dat was hij niet eens Ik zou vanavond in de stad zijn, 146 00:07:43,964 --> 00:07:46,592 laat staan hier in onze overwinningsronde, de concurrentie rondscharrelen 147 00:07:46,675 --> 00:07:48,844 als een verdomd reclamebord voor de oppositie. 148 00:07:48,927 --> 00:07:50,727 We zijn er een beetje over verwikkeld, nietwaar? 149 00:07:51,722 --> 00:07:52,848 Wist u hiervan? 150 00:07:52,931 --> 00:07:56,226 Als mijn grootmoeder wielen had, Zou ze een fiets zijn? 151 00:07:56,310 --> 00:07:59,414 Wat? Ik geef niets om je grootmoeder. Wat moet ik Caroline vertellen? 152 00:07:59,438 --> 00:08:02,482 Het gaat erom dat je weet hoe je moet gamen het systeem om ons te geven wat we willen. 153 00:08:02,566 --> 00:08:04,776 En geloof me, ik krijg altijd wat ik wil. 154 00:08:06,653 --> 00:08:08,197 Dat is zeker het geval, lieve zuster. 155 00:08:08,280 --> 00:08:09,615 Stiefzuster. 156 00:08:10,365 --> 00:08:12,051 Aan uw aanstaande presidentschap, Lieve Caroline. 157 00:08:12,075 --> 00:08:13,577 Euh, noem mij niet zo. 158 00:08:15,787 --> 00:08:17,789 Kan niemand bedenken wie zou het minder verdienen. 159 00:08:18,749 --> 00:08:20,751 Delta Phi Pi weet niet wat hen overkomt. 160 00:08:22,961 --> 00:08:25,214 Je ruikt naar ivoorzeep en naar wanhoop. 161 00:08:25,923 --> 00:08:27,674 Je bent weg geweest om een ​​arm persoon te neuken. 162 00:08:27,758 --> 00:08:28,878 Het lijkt erop dat iemand jaloers is 163 00:08:28,926 --> 00:08:31,166 zonder haar man van het moment rond om in haar behoeften te voorzien. 164 00:08:32,346 --> 00:08:33,764 Excuseer ons. 165 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 Sorry dat ik onderbreek, wat dit ook is, maar we hebben een klein probleem. 166 00:08:37,517 --> 00:08:38,557 Hoe klein? 167 00:08:38,602 --> 00:08:41,146 Op een schaal van klein tot substantieel, het is dichter bij substantieel. 168 00:08:41,230 --> 00:08:42,397 Zeg eens. 169 00:08:42,481 --> 00:08:43,565 Rourke is hier. 170 00:08:44,399 --> 00:08:46,377 Rourke, mijn vriend, Rourke? Dat is geweldig. Waar is hij? 171 00:08:46,401 --> 00:08:47,986 Het punt is dat hij niet alleen kwam. 172 00:08:48,070 --> 00:08:49,672 - Hij heeft Jenny Davenport meegenomen... - Zwijg. 173 00:08:49,696 --> 00:08:51,865 Weet je, wie loopt tegen jou? 174 00:08:51,949 --> 00:08:53,867 Ik zei: hou je mond, CeCe. Dat betekent dat je moet stoppen met praten. 175 00:08:53,951 --> 00:08:55,831 En dat begrijp ik. Ik denk gewoon dat als we dat kunnen doen 176 00:08:55,869 --> 00:08:57,955 een open dialoog op dit moment, we zouden het probleem kunnen oplossen. 177 00:08:58,038 --> 00:09:00,457 - Misschien... - Ik moet Rourke spreken. Nu. 178 00:09:01,500 --> 00:09:02,501 Oké. 179 00:09:05,837 --> 00:09:07,673 Wat denk je betekent dit realistisch gezien? 180 00:09:07,756 --> 00:09:09,901 Ik bedoel, zoiets als dit trekken zo dicht bij de verkiezingen. 181 00:09:09,925 --> 00:09:12,761 Goede oude Rourke. Wat denken wij? Een paardenhoofd in zijn bed? 182 00:09:13,553 --> 00:09:15,555 Oké. Hypothetisch, bedriegt hij je? 183 00:09:15,639 --> 00:09:17,242 Ben je uit elkaar gegaan? Of ben jij... 184 00:09:17,266 --> 00:09:18,267 Of kunnen we spinnen maken? 185 00:09:18,350 --> 00:09:19,911 Dat lijkt oneindig veel erger dan een paardenhoofd. 186 00:09:19,935 --> 00:09:21,687 Stop gewoon. Oké? 187 00:09:21,770 --> 00:09:23,665 Of zijn jullie nog samen? Maar het zijn gewoon die van Alpha Gamma 188 00:09:23,689 --> 00:09:25,732 steun aan Jenny Davenport in plaats van jou nu. 189 00:09:25,816 --> 00:09:28,777 Het lijkt erop dat hij bang is voor spinnen. De macho-jongens zijn dat meestal. 190 00:09:28,860 --> 00:09:30,660 Of we kunnen slangen maken. Het is veel fallischer. 191 00:09:30,696 --> 00:09:33,258 Ik zeg alleen maar, als ze zijn gesprongen het hek, kunnen we echte problemen krijgen... 192 00:09:33,282 --> 00:09:35,617 - Hier in River City. - Kun je je mond houden? 193 00:09:35,701 --> 00:09:37,244 Ik zeg alleen maar, 194 00:09:37,327 --> 00:09:39,472 als het meer is dan een trouwprobleem, het kan een probleem zijn. 195 00:09:39,496 --> 00:09:40,664 CeCe, stop alsjeblieft met praten. 196 00:09:40,747 --> 00:09:42,787 Waarom ik? Hoe zit het met hem? Hij is niet eens behulpzaam. 197 00:09:42,833 --> 00:09:44,293 Hangt ervan af wat iemand nuttig vindt. 198 00:09:45,419 --> 00:09:46,586 Wist je dat? 199 00:09:46,670 --> 00:09:49,423 Wat betekent het om Weet je eigenlijk nog iets tegenwoordig? 200 00:09:50,340 --> 00:09:53,468 Ontgroenen? Hier? Zo ongepast. 201 00:10:03,770 --> 00:10:06,273 Ik ga het missen deze belofteklasse. 202 00:10:06,356 --> 00:10:07,858 Zo jong, zo soepel. 203 00:10:07,941 --> 00:10:09,026 Zo graag gemarteld worden. 204 00:10:09,109 --> 00:10:11,320 Raak Scott! Raak Scott! 205 00:10:13,363 --> 00:10:15,866 Zien? Dit voelt als een goedkeuring. 206 00:10:16,867 --> 00:10:17,951 Of erger. 207 00:10:18,744 --> 00:10:21,913 Haal Scott! 208 00:10:22,706 --> 00:10:23,790 Wauw! 209 00:10:24,499 --> 00:10:25,500 O, fuck! 210 00:10:27,336 --> 00:10:28,837 O, mijn God. 211 00:10:29,338 --> 00:10:30,778 Moeten we iemand bellen? 212 00:10:32,591 --> 00:10:34,193 - Scott! - Gaat het goed met hem? 213 00:10:34,217 --> 00:10:36,178 Nou, dit is voor mij een absolute ramp. 214 00:10:37,596 --> 00:10:40,476 {\an8}Kun je me vertellen waar je was? tijdens het lentefeest vorig jaar? 215 00:10:41,224 --> 00:10:42,726 Met alle respect? Nee. 216 00:10:45,437 --> 00:10:49,816 Heeft u tijdens het evenement iets ongewoons gezien? Enige illegale activiteit? 217 00:10:50,650 --> 00:10:54,071 Illegaal of expliciet? 218 00:10:54,154 --> 00:10:55,655 Van illegale aard. 219 00:10:55,739 --> 00:10:56,990 Hebben wij een advocaat nodig? 220 00:10:57,074 --> 00:10:58,867 Wij hopen op uw medewerking. 221 00:10:58,950 --> 00:11:02,913 Dit is geen ambtenaar juridisch onderzoek nog niet. 222 00:11:02,996 --> 00:11:06,166 - Foutief. Schrap het van de plaat. - Meneer Powell, alstublieft. 223 00:11:06,249 --> 00:11:10,003 Ik moet het gewoon weten als je enige activiteit hebt gezien 224 00:11:10,087 --> 00:11:14,091 waartoe dit wellicht heeft bijgedragen De ontgroeningblessure van Scott Russell vorig jaar. 225 00:11:15,217 --> 00:11:16,468 Hij was gewond? 226 00:11:16,551 --> 00:11:20,055 Dit is diep traumatisch geweest voor ons hele gezin. 227 00:11:21,264 --> 00:11:22,432 Het zijn maanden geleden. 228 00:11:23,225 --> 00:11:25,268 Waarom zien we nog geen gevolgen? 229 00:11:25,352 --> 00:11:26,412 Congreslid Russel, 230 00:11:26,436 --> 00:11:29,981 zoals ik heb uitgelegd, het onderzoek is aan de gang. 231 00:11:30,065 --> 00:11:31,566 We hebben de studenten geïnterviewd, 232 00:11:31,650 --> 00:11:33,652 maar... ...je weet hoe deze dingen zijn. 233 00:11:33,735 --> 00:11:37,406 Ze zijn allemaal enorm betrokken aan hun zwijgplicht. 234 00:11:37,489 --> 00:11:42,744 Tenzij, eh, Scott merkt dat hij het zich kan herinneren? 235 00:11:44,746 --> 00:11:46,224 Dat is in orde, maat. 236 00:11:46,248 --> 00:11:49,418 Dean Sheffield. Dit is mijn zoon overkomen. 237 00:11:50,001 --> 00:11:51,121 Ik wil een straf zien. 238 00:11:51,169 --> 00:11:52,796 Straf zal geen probleem zijn. 239 00:11:52,879 --> 00:11:55,882 Elke broederschap en elke studentenvereniging op de campus 240 00:11:55,966 --> 00:12:00,387 is op proef gesteld totdat we de verantwoordelijke partij kunnen vinden. 241 00:12:00,470 --> 00:12:02,806 En met die van de vice-president dochter komt, 242 00:12:02,889 --> 00:12:04,891 We hebben de campuspolitie verdubbeld. 243 00:12:04,975 --> 00:12:09,271 We hebben studentenlevensfunctionarissen ingehuurd om toezicht te houden op de campus en buiten de campus... 244 00:12:09,354 --> 00:12:11,082 Je weet dat ik heb gegeven veel voor deze universiteit. 245 00:12:11,106 --> 00:12:14,276 Dat doe ik, congreslid, en wij zijn enorm dankbaar. 246 00:12:14,359 --> 00:12:19,281 Ik beloof je dat deze kinderen dat zullen doen weet dat we er altijd bij zijn. 247 00:12:19,364 --> 00:12:20,574 congreslid, 248 00:12:20,657 --> 00:12:22,826 ga jij ondersteunen federale anti-ontgroeningswetgeving? 249 00:12:22,909 --> 00:12:25,704 Oh, als ouders hebben we te maken rechtstreeks met de administratie. 250 00:12:25,787 --> 00:12:28,707 Maar wat ik kan zeggen is we werken eraan om dat te garanderen 251 00:12:28,790 --> 00:12:32,461 geen enkele student zal dat ooit zijn weer zo beschadigd. 252 00:12:32,544 --> 00:12:34,546 - Bedankt, papa. - Dank u, meneer. 253 00:12:37,632 --> 00:12:39,885 Oké, mama. 254 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 Onze gewonde krijger keert terug. 255 00:12:46,016 --> 00:12:48,894 - Blaise. Goed je te zien, zoon. - Hetzelfde, meneer. 256 00:12:48,977 --> 00:12:51,706 Weet je, we voelen ons zoveel beter als we het weten Scott wil dat je op hem let. 257 00:12:51,730 --> 00:12:53,106 Daar zijn beste vrienden voor. 258 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Ja. Helemaal. 259 00:12:54,733 --> 00:12:56,193 Ik bewonder jou ook echt, Scott. 260 00:12:56,276 --> 00:12:59,029 Weet je, hij heeft altijd zulke... ... vasthoudendheid. 261 00:12:59,112 --> 00:13:01,281 Dat moet hij van u krijgen, meneer. Wat uiteraard 262 00:13:01,364 --> 00:13:03,801 nog een reden waarom ik ernaar uitkijk om na je afstuderen bij je te komen werken. 263 00:13:03,825 --> 00:13:05,094 Nou, zoals ik al zei tijdens de zomer, 264 00:13:05,118 --> 00:13:07,454 een vriend van Scott heeft een plaats in mijn administratie. 265 00:13:07,537 --> 00:13:08,580 Waardeer het, meneer. 266 00:13:08,663 --> 00:13:09,873 - Kom hier. - Oké, papa. 267 00:13:09,956 --> 00:13:12,000 O, ik hou van je. Oké. 268 00:13:15,670 --> 00:13:18,590 Kom op. Laten we je regelen. 269 00:13:21,301 --> 00:13:24,596 Ik begrijp de verhoogde veiligheid betekent uiteraard meer toezicht, 270 00:13:24,679 --> 00:13:27,557 maar ik kan je verzekeren dat we dat wel doen zal niet verwelken, wij zullen niet verdorren. 271 00:13:27,641 --> 00:13:29,017 Figuurlijk of letterlijk. 272 00:13:29,100 --> 00:13:31,287 Je zult merken dat we samenwerken een nieuwe bloemist dit jaar. 273 00:13:31,311 --> 00:13:33,396 Maar afgezien van de bloemen, laat me je dat vertellen. 274 00:13:33,480 --> 00:13:35,148 Ik zou liever mijn leven neerleggen 275 00:13:35,232 --> 00:13:38,985 dan Scott Russell of iets anders elk optisch probleem veroorzaken. 276 00:13:39,069 --> 00:13:40,362 Je kunt alleen maar hopen. 277 00:13:54,709 --> 00:13:56,419 Je bent erg melodramatisch. 278 00:13:56,503 --> 00:13:59,047 Jij neemt mijn auto. Bespaar me tenminste de lezing. 279 00:13:59,130 --> 00:14:00,465 Je bent niet eens mijn echte moeder. 280 00:14:00,549 --> 00:14:01,550 Oké. 281 00:14:02,300 --> 00:14:06,471 Nou, je echte vader, hij denkt aan je toekomst 282 00:14:06,555 --> 00:14:09,140 Omdat je dat niet kunt of je lijkt het niet te willen. 283 00:14:09,224 --> 00:14:12,269 Ik vind het leuk dat ik als rechtvaardig behandeld word nog een van zijn investeringen. Het is leuk. 284 00:14:13,395 --> 00:14:17,482 Hij heeft veel tijd gestoken en geld in jou. Ergo... 285 00:14:17,983 --> 00:14:19,460 Ik wens Ik kon me dat ding herinneren 286 00:14:19,484 --> 00:14:21,671 dat scheidt het opvoeden van een kind van het oprichten van een hedgefonds. 287 00:14:21,695 --> 00:14:23,280 Rijmt misschien met 'handschoen'. 288 00:14:23,363 --> 00:14:25,532 O, kom op. 289 00:14:26,283 --> 00:14:27,951 Je weet dat hij van je houdt. 290 00:14:28,034 --> 00:14:31,538 Liefde! Dat is het. Bedankt. Dat zou me de hele dag gek hebben gemaakt. 291 00:14:32,330 --> 00:14:34,249 We houden allebei heel veel van je. 292 00:14:36,001 --> 00:14:38,271 Kijk, Claudia. Ik weet dat je het probeert, maar het is maar een klein beetje... 293 00:14:38,295 --> 00:14:40,297 Ja, ik weet het. Ik ben gewoon je stiefmoeder. 294 00:14:40,380 --> 00:14:42,716 Maar weet je, sommige dingen zijn dikker dan bloed, Lucien, 295 00:14:42,799 --> 00:14:45,719 en ik dacht altijd aan jou als een klein beetje van mij. 296 00:14:47,470 --> 00:14:50,724 Dus je betaalt Caroline, je werkelijke bedrag dochter, een bezoek terwijl je hier bent? 297 00:14:50,807 --> 00:14:52,809 Of is het een pseudo-ouderlijke hinderlaag jouw limiet? 298 00:14:52,892 --> 00:14:53,893 Hm. 299 00:14:57,814 --> 00:14:59,733 Ik heb een lunchafspraak in DC. 300 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 Oké. 301 00:15:02,277 --> 00:15:04,529 Ik denk dat ik het haar gewoon vertel Je zei toen 'hallo'. 302 00:15:04,613 --> 00:15:05,905 Mm-hmm 303 00:15:18,710 --> 00:15:21,087 Allemaal indrukwekkende statistieken volgens de formule. 304 00:15:21,171 --> 00:15:23,465 O, goed. Een andere formule. 305 00:15:23,548 --> 00:15:26,134 Nou, voor deze, Ik heb een manier bedacht om de PNM-waarde te berekenen 306 00:15:26,217 --> 00:15:27,636 gebaseerd op een uitsplitsing van de waarde. 307 00:15:27,719 --> 00:15:31,056 Legacy-status, krachtige verbindingen, algemeen aantrekkelijkheidsniveau. 308 00:15:31,598 --> 00:15:33,409 Houd de honden in de kennel, Weet je wat ik bedoel? 309 00:15:35,310 --> 00:15:38,063 En, eh, financiële draagkracht voor... je weet wel, donatiepotentieel. 310 00:15:38,146 --> 00:15:39,397 Waar is Annie Grover? 311 00:15:39,898 --> 00:15:42,001 Eh, zoals die van de vice-president dochter Annie Grover? 312 00:15:42,025 --> 00:15:43,294 Ben je als kind op je hoofd gevallen, 313 00:15:43,318 --> 00:15:44,712 of is er een andere relevante Annie Grover? 314 00:15:44,736 --> 00:15:45,737 Nee, sorry. 315 00:15:45,820 --> 00:15:48,156 Ik heb haar gewoon laten staan omdat ze een diepe erfenis is bij Sigma, 316 00:15:48,239 --> 00:15:50,033 dus ik weet zeker dat ze ze opjaagt. 317 00:15:50,116 --> 00:15:52,035 Bovendien is ze niet eens rijk 318 00:15:52,118 --> 00:15:54,204 omdat haar vader aan de lijn is, zoals een overheidssalaris. 319 00:15:54,287 --> 00:15:55,973 Er zijn belangrijker dingen dan geld, CeCe. 320 00:15:55,997 --> 00:15:56,998 Sinds wanneer? 321 00:15:59,167 --> 00:16:02,587 Let niet op mij. Ik voel me gewoon smerig na het binnenrijden. 322 00:16:04,339 --> 00:16:07,050 - Mis je mij? - Als een gat in het hoofd. 323 00:16:07,133 --> 00:16:08,635 Zo vijandig. 324 00:16:09,511 --> 00:16:12,931 Heb je niet wat vaags werk-studieverplichting te bereiken? 325 00:16:13,014 --> 00:16:14,849 - Wat? - Ga nu weg. 326 00:16:15,517 --> 00:16:18,144 Oh. Ja. Doei. 327 00:16:19,062 --> 00:16:20,647 - Doei. - Oh. Doei. 328 00:16:20,730 --> 00:16:22,440 - Houd van je. - Ik houd ook van jou. 329 00:16:23,817 --> 00:16:26,069 Dus, lekker binnenrijden? 330 00:16:26,653 --> 00:16:28,822 Het was eigenlijk verschrikkelijk saai. En lang. 331 00:16:30,323 --> 00:16:32,617 Vertel mij, broeder, Wat weet je over Annie Grover? 332 00:16:32,701 --> 00:16:34,421 Annie Grover? De dochter van de vice-president? 333 00:16:34,452 --> 00:16:37,205 Nee, de Muppetbaby. Wat is er mis met iedereen? Jezus. 334 00:16:37,288 --> 00:16:38,289 Waarom zou ik dat moeten weten? 335 00:16:38,373 --> 00:16:41,793 Ze heeft geen sociale media, en afgezien van een paar middelmatige profielen 336 00:16:41,876 --> 00:16:44,129 in Reader's Digest, Good Housekeeping 337 00:16:44,212 --> 00:16:47,173 en een derde saaie publicatie waar ik niet aan kan denken, ik weet niets. 338 00:16:47,257 --> 00:16:49,342 Klinkt niet als niets voor mij. 339 00:16:49,426 --> 00:16:51,511 Nou ja, dat is het, en zij is mogelijk ook... 340 00:16:51,594 --> 00:16:54,114 het meest niets meisje dat ik ooit heb gehad het plezier van het niet weten. 341 00:16:54,139 --> 00:16:55,139 Mm. 342 00:16:56,683 --> 00:16:59,363 Misschien valt er iets te zeggen voor een aardig, nietsaardig meisje. 343 00:17:00,979 --> 00:17:02,731 Wat is dit? Wat wil je? 344 00:17:02,814 --> 00:17:05,710 Wat, je kunt me niet vertellen dat dat niet zo is Ik wil de dochter van de vice-president aanvallen. 345 00:17:05,734 --> 00:17:06,776 Hoest het op. 346 00:17:07,360 --> 00:17:09,571 Prima. Ik wil haar. 347 00:17:10,864 --> 00:17:13,700 Ik wil haar slot hebben, voorraad en rokend vat. 348 00:17:13,783 --> 00:17:15,285 En daar is het. 349 00:17:15,368 --> 00:17:17,120 Lucien, ik weet niet of je het gemerkt hebt, 350 00:17:17,203 --> 00:17:19,181 maar we vinden onszelf dit jaar een beetje op het spel 351 00:17:19,205 --> 00:17:21,207 hierdoor lelijk Scott Russell-zaken. 352 00:17:21,291 --> 00:17:23,018 Nou, eerlijk gezegd, Ik begrijp niet wat het probleem is. 353 00:17:23,042 --> 00:17:26,202 Ik denk dat het bier iets kan losmaken daarboven, en hij is nu eigenlijk slimmer. 354 00:17:27,213 --> 00:17:29,591 Hoe dan ook, weet je wat gaan ze niet doen? 355 00:17:29,674 --> 00:17:32,594 Schop de vice-president de studentenvereniging van haar dochter buiten de campus. 356 00:17:33,344 --> 00:17:35,889 Ik wil dat je haar overtuigt op de manier die alleen jij kunt. 357 00:17:39,934 --> 00:17:40,935 Prima. 358 00:17:41,895 --> 00:17:45,106 Zeg dat ik bezorg, en ik laat haar Delta Phi voor jou beloven... 359 00:17:47,317 --> 00:17:48,318 wat zit er voor mij in? 360 00:17:50,111 --> 00:17:52,781 Is de dank van een dankbare zuster niet meer genoeg? 361 00:17:53,740 --> 00:17:55,992 Hoe dankbaar praten we hier? 362 00:17:56,075 --> 00:17:57,410 Ik geef je wat je wilt. 363 00:17:58,411 --> 00:18:00,246 Officiële verbale definitie is? 364 00:18:03,249 --> 00:18:04,375 Mij. 365 00:18:05,877 --> 00:18:07,378 Zoals je altijd al wilde. 366 00:18:09,547 --> 00:18:11,132 Voor maximaal een uur. 367 00:18:15,762 --> 00:18:18,765 Hm. Ik beschouw dat als een ja. 368 00:18:53,508 --> 00:18:55,552 Annie! 369 00:18:55,635 --> 00:18:57,071 Welkom, meneer de vice-president. 370 00:18:57,095 --> 00:18:59,073 Kunnen we een foto krijgen? 371 00:18:59,097 --> 00:19:00,557 Deze kant op, Annie! 372 00:19:00,640 --> 00:19:02,809 Hier, Meneer de vice-president. 373 00:19:03,977 --> 00:19:05,913 Waarom niet Jullie twee, alsjeblieft? 374 00:19:05,937 --> 00:19:07,564 Deze kant op, alstublieft. 375 00:19:10,733 --> 00:19:12,813 Oké, iedereen, dat zijn genoeg foto's. 376 00:19:16,823 --> 00:19:18,843 Annie, hoe voel je je? over het starten van een universiteit? 377 00:19:18,867 --> 00:19:21,286 Ik ben erg opgewonden. Bedankt. 378 00:19:38,261 --> 00:19:41,848 Man, ik moest er echt eentje voor nemen het team om Caroline terug te krijgen, weet je? 379 00:19:42,891 --> 00:19:44,225 Maar ik deed wat ik moest doen. 380 00:19:44,309 --> 00:19:46,853 Nou, dat Jenny Davenport-gedoe was echt iets anders. 381 00:19:46,936 --> 00:19:49,147 Het was een tijdelijke beoordelingsfout. 382 00:19:49,230 --> 00:19:50,398 Ik wilde eruit. 383 00:19:51,399 --> 00:19:52,650 Dacht dat ik eruit wilde, 384 00:19:52,734 --> 00:19:55,486 en Jenny leek me een goede manier om het proces te versnellen. 385 00:19:55,570 --> 00:19:57,405 Fuck Jenny om Caroline te neuken. 386 00:19:57,947 --> 00:20:00,867 Niet verstandig, maar ik kan het toegeven daar zit een zekere poëzie in. 387 00:20:00,950 --> 00:20:02,452 Het maakt niet uit. 388 00:20:03,494 --> 00:20:04,829 Jenny is uit beeld. 389 00:20:05,496 --> 00:20:06,581 En het belangrijkste is 390 00:20:06,664 --> 00:20:09,459 Ik laat Caroline eten uit de palm van mijn hand. 391 00:20:09,542 --> 00:20:11,461 Als een Clydesdale met een wortel. 392 00:20:12,378 --> 00:20:14,338 Rijdt ook zo. Weet je wat ik bedoel? 393 00:20:14,380 --> 00:20:16,341 God, ik wou echt dat ik dat niet deed. 394 00:20:17,759 --> 00:20:20,178 Hoe dan ook, we zijn er helemaal klaar voor voor het open huis morgen. 395 00:20:20,261 --> 00:20:23,014 Ik wil alleen dat je deze cheque tekent om wat extra kosten te dekken, 396 00:20:23,097 --> 00:20:24,432 voor het geval u zich zorgen maakte. 397 00:20:25,642 --> 00:20:26,809 Ik maak me geen zorgen. 398 00:20:26,893 --> 00:20:28,895 Jij bent de beste sociale stoel die we ooit hebben gehad. 399 00:20:28,978 --> 00:20:30,313 Echt waar. 400 00:20:30,396 --> 00:20:32,398 Ze bedienen ook wie alleen maar staat en wacht. 401 00:20:34,943 --> 00:20:36,694 Oké, klootzak. 402 00:20:38,196 --> 00:20:39,530 Altijd een genot, Rourke. 403 00:20:39,614 --> 00:20:40,698 Ja. 404 00:20:44,410 --> 00:20:45,578 Hé, hoe gaat het, Blaise? 405 00:21:06,808 --> 00:21:09,143 Lucien, ik snap het. 406 00:21:12,647 --> 00:21:15,984 Nou, kom gewoon hier, dan kunnen we spelen. 407 00:21:16,067 --> 00:21:19,112 Ik laat je de mijne zien, als jij mij de jouwe laat zien. 408 00:21:29,497 --> 00:21:30,873 - Hallo? - Oh. 409 00:21:31,624 --> 00:21:32,667 Hallo, professor Chadwick. 410 00:21:33,584 --> 00:21:36,671 Vergeef mij als dit een domme vraag is, maar wie ben jij? 411 00:21:36,754 --> 00:21:38,506 Sorry. Ik ben Celeste Carroway. 412 00:21:38,589 --> 00:21:41,134 Mensen noemen mij CeCe, maar ik zal op beide reageren. 413 00:21:41,217 --> 00:21:42,885 - CeCe. - Ja. 414 00:21:44,345 --> 00:21:46,848 Het spijt me, maar toch nog een keer. Wie ben je? 415 00:21:46,931 --> 00:21:48,516 En waarom doorzoek je mijn bureau? 416 00:21:49,308 --> 00:21:50,309 Eh... 417 00:21:51,602 --> 00:21:53,438 Ik ben CeCe. Ik ben je TA. 418 00:21:53,521 --> 00:21:54,689 Ik heb geen TA. 419 00:21:54,772 --> 00:21:56,441 Je had geen TA. Dat doe je nu. 420 00:21:56,524 --> 00:21:58,026 Nee, ik ben er vrij zeker van van niet. 421 00:21:58,109 --> 00:22:01,487 Jij bent de enige professor met een lezing omvang van ruim 100 studenten zonder TA. 422 00:22:01,571 --> 00:22:02,697 Wist je dat? 423 00:22:02,780 --> 00:22:04,323 Nee, dat deed ik niet. En waarom jij? 424 00:22:04,407 --> 00:22:07,261 Ik ben bang dat jouw studenten dat niet zijn voldoende één-op-één gesprekstijd krijgen. 425 00:22:07,285 --> 00:22:10,639 Als al je leerlingen hebben deelgenomen in elke klas gedurende slechts 30 seconden per stuk, 426 00:22:10,663 --> 00:22:13,541 en dat telt de tijd niet mee overgenomen door uw lezing zelf, 427 00:22:13,624 --> 00:22:14,834 je zou meer dan 15 minuten rennen. 428 00:22:14,917 --> 00:22:17,462 - Heb je mijn les gevolgd? - Nee, ik studeer financiën. 429 00:22:17,545 --> 00:22:18,546 - Poli-wetenschappen minor? - Nee. 430 00:22:18,629 --> 00:22:21,049 - Maar wil je TA voor mij doen? - Ja. 431 00:22:21,132 --> 00:22:23,342 Messing kopspijkers? Ik heb dit nodig. 432 00:22:23,426 --> 00:22:25,279 Dat had ik moeten hebben een stage tijdens de zomer, 433 00:22:25,303 --> 00:22:27,781 - maar ik raakte op een andere manier verloofd. - Anders bezig met wat? 434 00:22:27,805 --> 00:22:29,324 Alsjeblieft. Sorry. Als je niet zou onderbreken, 435 00:22:29,348 --> 00:22:31,934 Ik wil hier heel graag doorheen komen. Het is een beetje gênant. 436 00:22:32,602 --> 00:22:35,021 Hoe dan ook... ...Ik had een stage op het programma staan, 437 00:22:35,104 --> 00:22:37,857 maar ik werd me ervan bewust, of beter gezegd, mijn moeder werd zich ervan bewust, 438 00:22:37,940 --> 00:22:40,210 dat een zeer gewilde chirurg had een last-minute opening 439 00:22:40,234 --> 00:22:42,070 in zijn zomerprogramma voor een neuscorrectie. 440 00:22:42,153 --> 00:22:43,672 Let wel, het was niets wanhopigs, 441 00:22:43,696 --> 00:22:45,966 maar, nou, als er een opening is, Er is een opening, weet je? 442 00:22:45,990 --> 00:22:47,718 - Ik denk niet... - Maar, nou ja, de hersteltijd 443 00:22:47,742 --> 00:22:49,410 was ingewikkelder dan we hadden verwacht. 444 00:22:49,494 --> 00:22:52,163 Een vervelende sinusinfectie. 445 00:22:52,246 --> 00:22:53,414 Maak je geen zorgen. Het gaat nu goed met mij. 446 00:22:53,498 --> 00:22:55,818 Maar daardoor raakte ik buiten dienst bijna de hele pauze. 447 00:22:55,875 --> 00:22:58,252 Dus nu, plotseling, Ik merkte dat ik mijn laatste jaar inging 448 00:22:58,336 --> 00:23:01,756 zonder werkervaring en, naar waarheid, een beetje een Afrin-verslaving, 449 00:23:01,839 --> 00:23:04,719 wat niet goed staat op een cv het is tijd om je aan te melden voor een graduate school. 450 00:23:04,759 --> 00:23:07,845 Hoewel ik het waarschijnlijk niet zou noemen het Afrin-gedoe aan een potentiële werkgever. 451 00:23:07,929 --> 00:23:10,848 Ook al zeg je nooit nooit, want hier ben ik bij je en zeg het. 452 00:23:10,932 --> 00:23:12,850 Zoals je kunt zien, zit ik in een lastige situatie. 453 00:23:12,934 --> 00:23:15,520 en het feit van de zaak is, ik... Ik heb deze baan echt nodig. 454 00:23:16,229 --> 00:23:19,816 Nou, je neus ziet er geweldig uit, maar ik heb nog steeds geen TA nodig. 455 00:23:22,193 --> 00:23:23,670 - Professor Chadwick, alstublieft. - Hé... 456 00:23:23,694 --> 00:23:25,589 Ik zweer het je, als je mij dit laat doen, je zult er geen spijt van krijgen. 457 00:23:25,613 --> 00:23:26,989 - Sta alsjeblieft op... - Ik beloof je, 458 00:23:27,073 --> 00:23:29,992 Ik zal uw werklast halveren. Ik zal alles doen. Ik zal je schaduwen. 459 00:23:30,076 --> 00:23:32,328 Ik ben erg oplettend en een zeer snelle leerling. 460 00:23:32,411 --> 00:23:34,473 Als je mij dat zou toestaan, Ik zou zo goed als een verlengstuk van jou kunnen worden. 461 00:23:34,497 --> 00:23:35,682 Geef me gewoon een kans. 462 00:23:35,706 --> 00:23:38,084 Ik zweer dat ik net als jij kan leren cijfers geven, om te schrijven zoals jij, 463 00:23:38,167 --> 00:23:39,293 Ik zal zelfs denken zoals jij. 464 00:23:39,377 --> 00:23:41,712 Oké, ik geef je de baan. Wilt u alstublieft opstaan? 465 00:23:44,215 --> 00:23:47,218 En ik wil jou niet om te denken zoals ik denk. 466 00:23:48,761 --> 00:23:50,721 Ik wil dat je denkt zoals je denkt. 467 00:23:54,559 --> 00:23:57,562 Oké. 468 00:24:04,277 --> 00:24:05,486 Waar ga je heen? 469 00:24:05,570 --> 00:24:06,654 O, weet je. 470 00:24:06,737 --> 00:24:08,197 Dingen om te zien, mensen om te doen. 471 00:24:09,073 --> 00:24:11,075 - Hè? - Je komt later langs, ja? 472 00:24:13,161 --> 00:24:14,579 Ja. Zeker. 473 00:24:14,662 --> 00:24:16,998 Ik, uh... Ik kom langs. 474 00:24:18,583 --> 00:24:19,584 Het is belangrijk. 475 00:24:20,209 --> 00:24:21,460 Jij bent onze huisliefje. 476 00:24:22,211 --> 00:24:24,088 Het betekent veel voor mij dat ik op jou kan vertrouwen. 477 00:24:25,590 --> 00:24:27,717 Zeker. 478 00:24:28,467 --> 00:24:30,052 Zo blij dat we hier weer samen in zitten. 479 00:24:30,803 --> 00:24:31,888 Ik ook. 480 00:24:32,388 --> 00:24:33,708 We zijn een verenigd front, jij en ik. 481 00:24:35,057 --> 00:24:36,225 Ja. 482 00:24:36,309 --> 00:24:38,561 Een echt machtspaar zoals de Clintons. 483 00:24:39,562 --> 00:24:41,105 Wat is er mis met jullie verdomde mensen? 484 00:24:42,315 --> 00:24:44,317 Zoek een nieuwe referentie. 485 00:24:51,824 --> 00:24:55,870 Ik zou dit je niet laten zien, tenzij Ik had een volledig en volledig vertrouwen in jou. 486 00:24:56,579 --> 00:24:59,332 Beschouw dit dus als een voorbeeld daarvan. 487 00:25:00,416 --> 00:25:01,626 W... Wat is er? 488 00:25:01,709 --> 00:25:03,252 Onze hersenen. 489 00:25:03,336 --> 00:25:06,464 W-wat? 490 00:25:07,924 --> 00:25:10,509 {\an8}Het is een record. Een geschreven geschiedenis van broers. 491 00:25:10,593 --> 00:25:12,595 Verleden, heden en toekomst. 492 00:25:15,223 --> 00:25:18,263 Zoals de toekomst... Zoals... ...de dingen die nog niet zijn gebeurd? 493 00:25:18,976 --> 00:25:20,228 Hoe vereenvoudig ik? 494 00:25:20,311 --> 00:25:24,815 Uh, het is net een logboek, weet je, een stapel geschreven verhalen. 495 00:25:24,899 --> 00:25:28,444 Een Greatest Hits-album van al het beste en slechtste gedrag 496 00:25:28,527 --> 00:25:30,529 van alle Alpha Gamma's. 497 00:25:31,280 --> 00:25:32,365 Koel. 498 00:25:34,367 --> 00:25:35,618 Hoe dan ook, ik ben er doorheen gegaan 499 00:25:35,701 --> 00:25:38,388 om te zien of iemand een account heeft toegevoegd van wat er met je is gebeurd tijdens het formele. 500 00:25:38,412 --> 00:25:40,098 Er was niets. Maar als dat zo was geweest, 501 00:25:40,122 --> 00:25:42,517 hadden we misschien kunnen opsporen wie heeft je dit aangedaan, weet je? 502 00:25:42,541 --> 00:25:43,542 Laat ze betalen. 503 00:25:44,502 --> 00:25:46,629 Ja, het maakt niet echt uit, kerel. Dus... 504 00:25:46,712 --> 00:25:48,047 Het is... Het is allemaal goed. 505 00:25:48,130 --> 00:25:50,716 Nee, het maakt wel uit, Scott. 506 00:25:50,800 --> 00:25:53,153 Je zou niet naar feestjes moeten gaan met degene die je dit heeft aangedaan. 507 00:25:53,177 --> 00:25:56,597 Er wordt gewoon voortdurend aan herinnerd van dat trauma. Gewoon... 508 00:25:56,681 --> 00:25:59,850 Luister, Ik herinner me niets, dus het is cool. 509 00:25:59,934 --> 00:26:01,227 - Echt? Nog steeds? - Ja. 510 00:26:01,310 --> 00:26:03,396 Niets heeft uw geheugen opgefrist? Zelfs niet een beetje? 511 00:26:03,479 --> 00:26:06,565 Nee. Ik bedoel, het laatste wat ik me herinner, Ik stond met mijn gezicht naar de muur. 512 00:26:06,649 --> 00:26:09,235 Toen werd ik wakker in het ziekenhuis en, zoals, ik denk en ik denk, 513 00:26:09,318 --> 00:26:11,279 maar... ...Er is daar niets, kerel. 514 00:26:11,362 --> 00:26:13,114 Het is helemaal leeg. Dus... 515 00:26:14,448 --> 00:26:16,117 Niet alsof dat echt iets nieuws is. 516 00:26:18,869 --> 00:26:20,371 Je hebt gelijk. Wil je nog een keer gaan? 517 00:26:21,622 --> 00:26:22,622 Natuurlijk. 518 00:26:23,332 --> 00:26:28,045 Maar als tijdens de barbecue van vandaag er komt überhaupt iets voor je op, 519 00:26:28,129 --> 00:26:31,132 of als je het voelt het kleinste beetje ongemakkelijk, 520 00:26:32,341 --> 00:26:35,594 - Kom gewoon en zoek mij. Oké? - Oké. 521 00:26:41,475 --> 00:26:46,522 Ja. Ik ben zo gesetteld als maar kan in de ongeveer 30 minuten sinds u vertrok. 522 00:26:46,605 --> 00:26:49,317 Ja. Ja, ik laat het je weten als ik onderweg ben. 523 00:26:49,400 --> 00:26:51,280 Het is wel schattig, dat we doen alsof ik alles doe 524 00:26:51,319 --> 00:26:52,987 is helemaal een mysterie voor jou en papa. 525 00:26:54,488 --> 00:26:57,116 Ja. Ik weet. Je hebt het me al een miljoen keer verteld. 526 00:26:57,199 --> 00:26:58,284 Ik weet dat je ervan hield. 527 00:26:59,076 --> 00:27:01,996 O, mijn God. Oké. Nee, ik ga niet om met je te praten over wat ik draag. 528 00:27:02,830 --> 00:27:05,541 Oké. Oké. Ik houd ook van jou. Doei. 529 00:27:05,624 --> 00:27:06,667 Hoi. 530 00:27:08,002 --> 00:27:09,086 Hoi. 531 00:27:09,170 --> 00:27:11,005 Wauw. Eenvoudig. 532 00:27:11,088 --> 00:27:12,340 Identificeer jezelf. 533 00:27:12,423 --> 00:27:15,301 Weet je, ik heb misschien een veelbelovende carrière in iets waarvoor ik wapens nodig heb. 534 00:27:15,384 --> 00:27:17,720 Het is oké, Sandy. Het is Lucien Belmont. 535 00:27:17,803 --> 00:27:19,638 Je kunt hem laten gaan. Ik zal hem afhandelen. 536 00:27:23,559 --> 00:27:24,560 Bedankt. 537 00:27:26,937 --> 00:27:30,274 Gewoon uit nieuwsgierigheid, wat maakt het uit Denk je dat je mij aankan? 538 00:27:30,358 --> 00:27:32,276 Ik zag je in de kerk. 539 00:27:33,361 --> 00:27:35,363 Nou, ik hou ervan om op mijn knieën te zitten. 540 00:27:36,364 --> 00:27:38,908 Ik weet. Je hebt een behoorlijke reputatie. 541 00:27:38,991 --> 00:27:40,242 Net als jij. 542 00:27:40,326 --> 00:27:41,410 Ik weet het zeker. 543 00:27:43,287 --> 00:27:44,887 Wat heb je precies over mij gehoord? 544 00:27:48,000 --> 00:27:49,460 Ik wil het graag weten. 545 00:27:50,044 --> 00:27:53,506 Oké. Nou, Ik ga geen seks met je hebben. 546 00:27:54,632 --> 00:27:56,258 Dat kon niet in mijn dossier staan. 547 00:27:56,342 --> 00:27:58,219 Wat ben je aan het doen? 548 00:27:59,303 --> 00:28:00,304 Wachten. 549 00:28:03,891 --> 00:28:06,352 Wij zijn elegant. Wij zijn bescheiden. 550 00:28:06,435 --> 00:28:08,604 Wij doen niet groots. Wij doen niet aan opzichtig. 551 00:28:09,230 --> 00:28:12,316 Dat betekent discrete onderkleding. 552 00:28:12,400 --> 00:28:17,071 Nudes, neutrale kleuren, geen kant, geen duidelijke naden. 553 00:28:21,158 --> 00:28:24,745 Vergeet niet dat we ons aankleden om indruk te maken op onze toekomstige Delta’s. 554 00:28:27,873 --> 00:28:29,291 Make-up moet eenvoudig zijn. 555 00:28:29,375 --> 00:28:32,461 Maar we zullen flink zweten, dus je zult opnieuw een aanvraag willen indienen. 556 00:28:33,212 --> 00:28:35,297 Ik wil geen glans. Ik wil geen glans. 557 00:28:35,381 --> 00:28:38,717 Als ik een vettig gezicht wilde, Ik zou een McDonald's frituurkok zoeken. 558 00:28:40,177 --> 00:28:42,596 U kent uw doelstellingen. 559 00:28:42,680 --> 00:28:44,849 Begroet ze, verbaas ze en beweeg ze mee. 560 00:28:44,932 --> 00:28:48,352 Maar zorg ervoor dat ze ons willen zo slecht dat ze het kunnen proeven. 561 00:28:48,436 --> 00:28:50,563 Jij. Jouw doel. 562 00:28:50,646 --> 00:28:53,774 Grace Holbrook. Beekachtige rivier, geroeide bemanning, al D1. 563 00:28:54,400 --> 00:28:55,276 Jij. 564 00:28:55,359 --> 00:28:57,445 Cassie Timmerman. Cassie-achtige ovenschotel. 565 00:28:57,528 --> 00:29:00,197 Moeder heeft een luxe veganist maaltijdplanservice reinigen. 566 00:29:06,454 --> 00:29:09,123 Goed. Het appèl is stipt om vijf uur. 567 00:29:10,082 --> 00:29:11,250 Tot ziens allemaal bij welkom. 568 00:29:12,585 --> 00:29:14,003 Miranda, wacht even. 569 00:29:14,712 --> 00:29:15,588 Ik heb nog een bh. 570 00:29:15,671 --> 00:29:17,858 Dat is het niet. Ik heb je nodig om iemand anders aan uw lijst toe te voegen. 571 00:29:17,882 --> 00:29:19,467 Een VIP. Annie Grover. 572 00:29:19,550 --> 00:29:20,801 De dochter van de vice-president? 573 00:29:21,510 --> 00:29:23,029 Bent u als kind op uw hoofd gevallen? 574 00:29:23,053 --> 00:29:26,015 - Nee. Heeft ze niet de voorkeur bij Sigma? - Dus? 575 00:29:26,098 --> 00:29:28,267 Dus willen we echt beginnen erfenissen van stropers? 576 00:29:28,350 --> 00:29:29,268 We stropen niemand. 577 00:29:29,351 --> 00:29:31,121 Als ze toevallig komt opdagen, wij moeten voorbereid zijn. 578 00:29:31,145 --> 00:29:32,062 Denkt Caroline... 579 00:29:32,146 --> 00:29:34,899 Dit gaat niet over wat Caroline denkt. Dit gaat over wat ik denk. 580 00:29:36,150 --> 00:29:37,234 Ren mee. 581 00:29:44,033 --> 00:29:45,534 Ik weet de weg naar Sigma. 582 00:29:46,785 --> 00:29:49,205 Je hoeft niet met mij mee te lopen. Ik heb een geheime dienst. 583 00:29:49,288 --> 00:29:50,372 O, we hebben elkaar ontmoet. 584 00:29:51,123 --> 00:29:53,125 Ik probeerde hier gewoon een heer te zijn. 585 00:29:53,209 --> 00:29:54,209 Zeker. 586 00:29:54,793 --> 00:29:56,795 Je denkt dat ik mezelf leuk vind een of andere slechte jongen? 587 00:29:56,879 --> 00:29:58,773 Ik vind het geen slechte jongen zou zichzelf alles voorstellen. 588 00:29:58,797 --> 00:30:00,108 Oh oké. Nou, als je gaat doen alsof 589 00:30:00,132 --> 00:30:01,693 dat alles wat je hebt gehoord over mij is waar, 590 00:30:01,717 --> 00:30:04,386 Nou, ik denk dat ik geen keus heb maar om hetzelfde voor jou te doen. 591 00:30:04,470 --> 00:30:06,180 O, wat zal ik doen? 592 00:30:06,263 --> 00:30:10,017 Ik weet het niet. Ik veronderstel dat dat zo blijft het kleine meisje uit de koekjesvormer 593 00:30:10,100 --> 00:30:13,038 die een politieke publicist heeft verslagen elk stukje individualiteit eruit. 594 00:30:13,062 --> 00:30:14,271 Oké. 595 00:30:15,189 --> 00:30:17,358 Serieus, jouw grote probleem zijn schuilplaatsen tegen moord. 596 00:30:17,441 --> 00:30:19,902 En jij bent voorstander van het doden van dieren? Wat wil je van mij? 597 00:30:20,528 --> 00:30:21,779 Niets. 598 00:30:21,862 --> 00:30:23,405 Ik kan dat moeilijk geloven. 599 00:30:23,489 --> 00:30:24,657 Geloof wat je wilt. 600 00:30:24,740 --> 00:30:27,636 Ik weet hoe het is om iedereen te hebben een vooropgezet idee hebben van wie je bent. 601 00:30:27,660 --> 00:30:31,372 Oh. Dit is het deel waar je het probeert om mij te verleiden met het geheel, 602 00:30:31,455 --> 00:30:33,095 'We zijn niet zo verschillend, jij en ik' praten? 603 00:30:33,165 --> 00:30:37,002 Geloof me, als ik je wilde neuken, We zouden al aan het neuken zijn. 604 00:30:37,878 --> 00:30:39,213 Dus je wilt me ​​niet neuken? 605 00:30:39,838 --> 00:30:41,674 Ik dacht dat je wel een vriend kon gebruiken. 606 00:30:41,757 --> 00:30:43,509 Misschien ben jij degene die een vriend kan gebruiken. 607 00:30:45,177 --> 00:30:46,554 Sinds je het hebt aangeboden. 608 00:30:50,391 --> 00:30:53,352 Vergeet het feest. Inspecteer mij in plaats daarvan. 609 00:30:53,435 --> 00:30:56,115 Dat is niet nodig. Alles lijkt in orde met jullie, jongens. 610 00:30:56,313 --> 00:30:57,314 Fijne nacht. 611 00:30:57,398 --> 00:30:59,233 Beschouw mij als volgzaam, agent. 612 00:31:02,444 --> 00:31:04,446 Duidelijk! We zijn duidelijk. 613 00:31:04,530 --> 00:31:07,283 Fuck ja, schatje. Wil je een bult? 614 00:31:19,169 --> 00:31:21,422 - Scott. - Mm-hmm? O, hé. 615 00:31:21,505 --> 00:31:22,881 - Hoi. - Wil je wat? 616 00:31:22,965 --> 00:31:25,634 Nee, het gaat goed met mij. Hé, Heb je Lucien überhaupt gezien? 617 00:31:25,718 --> 00:31:28,470 Nee, ik ben hier net geweest hotdogs eten. 618 00:31:29,179 --> 00:31:30,681 Ja, dat klopt. 619 00:31:31,265 --> 00:31:32,433 - Je geniet ervan. - Bedankt. 620 00:31:35,144 --> 00:31:36,186 Identiteitskaart. 621 00:31:36,270 --> 00:31:37,688 Eh, ze heeft het thuis laten liggen. 622 00:31:38,397 --> 00:31:40,399 Ik weet wie je bent. Je bent geen 21. 623 00:31:41,191 --> 00:31:43,444 Geloof jij alles wat je online leest? 624 00:31:43,527 --> 00:31:46,614 Kijk, waarom zeggen we niet gewoon 'we', Eh, dit tussen vrienden bewaren? 625 00:31:50,576 --> 00:31:52,328 Vertel je vader dat ik een fan ben. 626 00:31:54,079 --> 00:31:55,789 Nou, dat was gênant. 627 00:31:55,873 --> 00:31:57,750 Je bent geen goedkope date. Het is geen probleem. 628 00:31:57,833 --> 00:32:00,502 Soms zou ik willen dat ik niet was wie ik ben. 629 00:32:00,586 --> 00:32:03,213 - Wie zou je willen zijn? - Zou je het niet willen weten? 630 00:32:04,298 --> 00:32:06,192 Dus is dit waar je het probeert om mij te verleiden met het geheel, 631 00:32:06,216 --> 00:32:07,885 'We zijn niet zo verschillend, jij en ik' praten? 632 00:32:07,968 --> 00:32:09,720 Wat kan ik voor je krijgen? 633 00:32:09,803 --> 00:32:11,805 Dus, Miss Queen of Darkness, wat zal het zijn? 634 00:32:11,889 --> 00:32:15,225 Perzik Julep? Frans 75? Een of andere doordrenkte mojito, iets? 635 00:32:15,851 --> 00:32:17,811 Ik neem een ​​vieze martini. 636 00:32:19,563 --> 00:32:20,790 Dame zal een vuile martini hebben, 637 00:32:20,814 --> 00:32:24,068 en ik wil een aardbeien-daiquiri eventueel met extra kersen. 638 00:32:24,151 --> 00:32:25,819 Heb je plezier? 639 00:32:26,612 --> 00:32:29,865 Ik probeer het alleen maar te illustreren dat niet alles altijd is wat het lijkt. 640 00:32:40,167 --> 00:32:42,419 Dus het Annie Grover-experiment. 641 00:32:43,045 --> 00:32:44,546 Is dit een band die je aan het vormen bent? 642 00:32:44,630 --> 00:32:48,050 Uh, ik heb mijn satellietmensen op zoek, maar niemand heeft contact gemaakt. 643 00:32:48,884 --> 00:32:49,927 Satellietmensen? 644 00:32:50,010 --> 00:32:52,304 Het is net als Google Earth, maar in plaats van luchtfotografie, 645 00:32:52,388 --> 00:32:54,014 het zijn gewoon mensen op de campus. 646 00:32:54,098 --> 00:32:56,809 Mensen onder de radar. Mensen die je nooit zou opmerken. 647 00:32:56,892 --> 00:32:58,977 Ik bouw al jaren een netwerk op. 648 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 Je bent een heel vreemd persoon. 649 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 Bedankt. 650 00:33:03,357 --> 00:33:04,358 Oké. 651 00:33:04,858 --> 00:33:06,694 Het punt is dat niemand Annie kan vinden. 652 00:33:09,822 --> 00:33:10,948 Maak je je geen zorgen? 653 00:33:12,366 --> 00:33:13,450 Zie ik er bezorgd uit? 654 00:33:15,536 --> 00:33:17,037 Hoe is het met je martini? 655 00:33:21,125 --> 00:33:23,168 Oké, ik moet waarschijnlijk gaan. 656 00:33:23,252 --> 00:33:26,296 Om over te geven of bij de Sigma Rho Nu welkom? 657 00:33:26,380 --> 00:33:28,549 Sluiten ze elkaar uit? 658 00:33:31,468 --> 00:33:32,678 Dus waarom Sigma? 659 00:33:32,761 --> 00:33:36,181 Mijn moeder hield van de studentenvereniging, en van sommige van haar beste vrienden komen er vandaan. 660 00:33:36,849 --> 00:33:37,933 Hoe lief. 661 00:33:38,559 --> 00:33:39,869 Wat is het probleem? Je zit in een studentenhuis. 662 00:33:39,893 --> 00:33:41,371 Ja, alleen niet die ene mijn vader liet me meedoen. 663 00:33:41,395 --> 00:33:43,397 Mijn moeder dwingt mij niets te doen. 664 00:33:43,480 --> 00:33:45,858 Het is filantropisch, gemeenschapsopbouwend. 665 00:33:45,941 --> 00:33:47,609 Vrouwen ondersteunen vrouwen. Zusterschap. 666 00:33:48,277 --> 00:33:50,028 Ik had niet verwacht dat je het zou begrijpen. 667 00:33:50,112 --> 00:33:51,905 Oh, geloof me, ik hou van zussen. 668 00:33:51,989 --> 00:33:54,950 - Hm. Maar? - Waarom Sigma? 669 00:33:55,534 --> 00:33:59,163 Is het een misdaad om van mijn ouders te houden? en wil je dat ze trots op mij zijn? 670 00:33:59,246 --> 00:34:01,707 Nee, het is gewoon heel modern. 671 00:34:01,790 --> 00:34:04,126 Mm. Houd je niet van je familie? 672 00:34:05,085 --> 00:34:07,504 - Welke familie? - Dus je bent opgevoed door wolven? 673 00:34:08,672 --> 00:34:10,758 Nee, maar mijn moeder is door één opgegeten. 674 00:34:10,841 --> 00:34:12,760 Nou, dat is heel triest. 675 00:34:12,843 --> 00:34:13,927 Ja, dat was het. 676 00:34:16,555 --> 00:34:18,098 Wacht, ben jij... 677 00:34:18,182 --> 00:34:20,702 Ik ben er nog niet helemaal klaar voor om me open te stellen over mijn bedplassen in mijn kindertijd 678 00:34:20,726 --> 00:34:22,078 en mijn angst voor mannequins in winkelcentra. 679 00:34:22,102 --> 00:34:23,342 Wacht, mannequins in winkelcentra? 680 00:34:23,395 --> 00:34:25,081 - Ze zijn angstaanjagend voor mij. - O, mijn God. Rechts? 681 00:34:25,105 --> 00:34:27,250 - Omdat ze allemaal uitdrukkingsloos zijn. - En waarom geef je ze geen gezichten? 682 00:34:27,274 --> 00:34:28,442 Precies. 683 00:34:31,862 --> 00:34:33,947 Oké, dus dat wil je niet om over je familie te praten. 684 00:34:34,531 --> 00:34:35,616 Het is ingewikkeld. 685 00:34:35,699 --> 00:34:38,660 Mm, oké. En jij denkt niet die kleine juffrouw Op jacht naar vrijheid 686 00:34:38,744 --> 00:34:40,746 zou ingewikkeld kunnen begrijpen? 687 00:34:40,829 --> 00:34:43,248 Pardon. Ken ik jou? 688 00:34:43,332 --> 00:34:45,000 - Nee. - Weet je het zeker? 689 00:34:45,083 --> 00:34:47,643 - Omdat je er heel bekend uitziet. - Ik weet het zeker. Je kent mij niet. 690 00:34:50,672 --> 00:34:51,673 Hm. 691 00:34:51,757 --> 00:34:54,593 Dus jij ook? 692 00:34:55,302 --> 00:34:57,304 - Wat? - Ken jij jou? 693 00:34:57,387 --> 00:35:00,849 Eh... 694 00:35:10,943 --> 00:35:13,195 ♪ Omdat je in je zone zit Als je wint ♪ 695 00:35:13,278 --> 00:35:15,030 ♪ Op eigen houtje als je wint ♪ 696 00:35:15,113 --> 00:35:17,199 Kijk wie hier is! Onze Alpha Gamma lieverd! 697 00:35:17,282 --> 00:35:18,867 We moeten praten. 698 00:35:20,035 --> 00:35:22,371 - Waarover praten? - We hadden afgesproken dat je langs zou komen. 699 00:35:23,455 --> 00:35:26,458 Oké, Caroline, schatje. Luister, ik, eh... 700 00:35:26,542 --> 00:35:28,919 Nee, helaas, Ik ben klaar met je te beschermen. 701 00:35:29,002 --> 00:35:30,546 Mijn geduld is op. 702 00:35:30,629 --> 00:35:33,858 Zoals ik het zie, is de enige weg vooruit om toe te geven wat je vorig jaar hebt gedaan. 703 00:35:33,882 --> 00:35:36,009 Echt? We gaan dit allemaal weer door? 704 00:35:36,093 --> 00:35:38,112 Je hebt mij niet gesleept genoeg over de kolen voor wat er is gebeurd? 705 00:35:38,136 --> 00:35:39,805 Ik heb het niet over Jenny. 706 00:35:40,848 --> 00:35:42,766 Ik wil dat je toegeeft wat je werkelijk hebt gedaan. 707 00:35:44,726 --> 00:35:47,145 Ik wil dat je het toegeeft wat je Scott Russell hebt aangedaan. 708 00:35:58,532 --> 00:36:00,158 Ik probeerde je te beschermen. 709 00:36:00,242 --> 00:36:02,802 - Ik heb geprobeerd je te steunen. - Je weet dat dat niet is gebeurd. 710 00:36:02,870 --> 00:36:03,912 Ik heb niets gedaan. 711 00:36:03,996 --> 00:36:06,432 De arme Scott kon het zich echt niet veroorloven om nog meer hersencellen te verliezen. 712 00:36:06,456 --> 00:36:07,332 Ik was bij Jenny. 713 00:36:07,416 --> 00:36:09,811 Wie is er nu in Europa en, handig, een beetje bang voor mij, 714 00:36:09,835 --> 00:36:11,879 dus veel succes met het contacteren. 715 00:36:11,962 --> 00:36:13,380 Je bent niet serieus. 716 00:36:13,463 --> 00:36:14,703 Ik weet dat je boos bent. 717 00:36:15,299 --> 00:36:16,651 Je maakt je zorgen over wat dit betekent. 718 00:36:16,675 --> 00:36:20,429 Voor jou, jouw toekomst, jouw gemakkelijke stage bij Apple. 719 00:36:20,512 --> 00:36:22,264 Het spijt me. Ik kan niet langer medeplichtig zijn. 720 00:36:22,347 --> 00:36:24,600 Je bent verdomd wraakzuchtig, jaloers klein kutje. 721 00:36:25,517 --> 00:36:26,995 Ik had het moeten weten jij zou zoiets doen. 722 00:36:27,019 --> 00:36:28,687 We zouden onze hoofdstukken kunnen verliezen. 723 00:36:28,770 --> 00:36:31,773 Honderden jaren geschiedenis, erfenis, in de put. 724 00:36:32,983 --> 00:36:36,153 Ik denk gewoon niet dat ik dat kan meer stilzwijgend toekijken. 725 00:36:39,323 --> 00:36:42,576 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je niets tegen mij hebt. 726 00:36:46,788 --> 00:36:48,457 - Wat? - Het is CeCe. 727 00:36:48,540 --> 00:36:49,708 Ik weet het. 728 00:36:49,791 --> 00:36:52,085 Juist. Dus ze is hier. 729 00:36:52,920 --> 00:36:55,088 - WHO? - Een ambtenaar voor het studentenleven. 730 00:36:55,172 --> 00:36:56,757 Ze testen de thee. 731 00:36:56,840 --> 00:36:57,966 De thee testen? 732 00:36:58,050 --> 00:37:00,761 - Iemand moet ons gerapporteerd hebben. - We hebben niets gedaan, CeCe. 733 00:37:00,844 --> 00:37:03,555 Oké. Maar ja, wat moet ik doen? 734 00:37:03,639 --> 00:37:05,557 Doe wat ze vragen. Volledig meewerken. 735 00:37:05,641 --> 00:37:07,452 Geef ze een rondleiding. We zijn volledig boven boord. 736 00:37:07,476 --> 00:37:08,602 Wij hebben niets te verbergen. 737 00:37:08,685 --> 00:37:12,022 Rechts. Maar hoe zit het met... weet je? 738 00:37:12,105 --> 00:37:14,358 - Wat? - De keldermeisjes? 739 00:37:14,441 --> 00:37:15,567 Wat is een keldermeisje? 740 00:37:15,651 --> 00:37:18,654 Oké. Zeg dat die er zijn een paar erfenissen in de kelder. 741 00:37:18,737 --> 00:37:20,298 ‘Er zijn een paar erfenissen in de kelder." 742 00:37:20,322 --> 00:37:21,758 Nee, dit is niet het begin van een grap. 743 00:37:21,782 --> 00:37:24,093 Ik zeg je dat die er zijn een paar erfenissen in de kelder. 744 00:37:24,117 --> 00:37:25,845 Ik vraag om je hulp. Wat moet ik met ze doen? 745 00:37:25,869 --> 00:37:28,288 Ik kan niet elke beslissing voor je nemen, CeCe. 746 00:37:28,372 --> 00:37:30,374 Zorg er gewoon voor. Ik vertrouw je. 747 00:37:30,958 --> 00:37:32,376 - Dat doe je? - Nee. 748 00:37:33,043 --> 00:37:34,878 Houd uw telefoon dichtbij. 749 00:37:36,630 --> 00:37:37,941 Iedereen, ga weg! 750 00:37:37,965 --> 00:37:40,109 Oké, als je hier niet woont, Ik wil je niet zien. 751 00:37:41,593 --> 00:37:43,595 Oké! Een manier om je dominantie te tonen. 752 00:37:44,179 --> 00:37:45,180 Neuken. 753 00:37:48,308 --> 00:37:50,060 Waarom de eenmansversie van Stomp? 754 00:37:50,143 --> 00:37:52,312 Kijk, ik wil dat ze weg is. 755 00:37:52,396 --> 00:37:53,790 Hebben jij en Caroline weer ruzie? 756 00:37:53,814 --> 00:37:55,732 Ze is een verdomde psychopaat, kerel. 757 00:37:55,816 --> 00:37:58,378 - Ik wil dat ze uit dit huis verbannen wordt. - Zij is de huisliefje. 758 00:37:58,402 --> 00:38:00,070 Oh, ze is geen verdomde lieverd. 759 00:38:00,153 --> 00:38:02,423 Oké, ik zeg je dat ik dat nooit heb gedaan Ik wil dat verdomde wijf nog eens zien. 760 00:38:02,447 --> 00:38:05,033 Je moet echt niet praten over zulke vrouwen. 761 00:38:05,117 --> 00:38:06,493 Hij is gewoon een beetje gevoelig 762 00:38:06,576 --> 00:38:08,805 omdat ik het gewoon probeerde om hem eindelijk schoon te krijgen. 763 00:38:08,829 --> 00:38:10,247 Reinheid staat naast godsvrucht. 764 00:38:10,330 --> 00:38:12,475 Op dit moment is het gewoon triest dat hij blijft ontkennen 765 00:38:12,499 --> 00:38:14,139 wat hij vorig jaar met Scott deed tijdens de formele bijeenkomst. 766 00:38:14,167 --> 00:38:16,962 - Zien? Deze teef is verdomd gek. - Het dwingt ons allemaal 767 00:38:17,045 --> 00:38:20,382 om deze belachelijke doofpotoperatie uit te voeren terwijl wij wegkwijnen onder een sociale proeftijd. 768 00:38:20,465 --> 00:38:21,633 Ze heeft een punt. 769 00:38:21,717 --> 00:38:25,137 Ik bedoel, als je meewerkt, kunnen de dingen eindigen des te eenvoudiger voor u. 770 00:38:26,722 --> 00:38:27,931 Wat de fuck, man? 771 00:38:28,015 --> 00:38:29,850 Iedereen weet dat ik Scott niets heb aangedaan. 772 00:38:29,933 --> 00:38:32,453 Kom naar buiten met je handen omhoog en misschien kan ik de Russells overtuigen 773 00:38:32,477 --> 00:38:35,230 om eventuele vervelende aanklachten te laten vallen. 774 00:38:35,313 --> 00:38:38,692 Ja? Wat doet heeft ze iets tegen jou, kerel? Hm? 775 00:38:38,775 --> 00:38:40,819 - We zagen het je doen, kerel. - Vertel de verdomde waarheid! 776 00:38:40,902 --> 00:38:43,780 Misschien moet je het proberen te gebruiken Jouw woorden deze keer, Rourke? 777 00:38:43,864 --> 00:38:46,116 Jullie zijn verdomde leugenaars, oké? 778 00:38:46,199 --> 00:38:48,410 Jullie zijn leugenaars! En als je mij dit aandoet, 779 00:38:48,493 --> 00:38:51,246 Als je me zo probeert neer te halen, Ik zweer dat ik niet stil ga zitten. 780 00:38:51,329 --> 00:38:53,248 Oké, ik heb shit op al jullie klootzakken. 781 00:38:53,331 --> 00:38:54,750 Waar gaat dit allemaal over, Rourke? 782 00:38:55,375 --> 00:38:56,376 Lucien! 783 00:38:56,460 --> 00:38:57,586 Kom op, meneer de penningmeester. 784 00:38:57,669 --> 00:38:59,171 Je kunt maar beter je verdomde sleutel hebben. 785 00:39:03,008 --> 00:39:04,009 Wat is er aan de hand? 786 00:39:05,594 --> 00:39:07,697 Ik heb het gevoel dat we heel vooruitstrevend zijn geweest door dit hele proces, 787 00:39:07,721 --> 00:39:09,991 maar ik wil dat je mijn gezag respecteert als biezenvoorzitter van deze studentenvereniging. 788 00:39:10,015 --> 00:39:11,892 Mevrouw, ga alstublieft opzij. 789 00:39:11,975 --> 00:39:14,644 Er zijn gewoon een paar plekken waartoe ik u geen toegang kan verlenen 790 00:39:14,728 --> 00:39:16,039 omdat ze heilig zijn voor de studentenvereniging. 791 00:39:16,063 --> 00:39:18,463 En als je langs mij wilt komen, Je hebt een huiszoekingsbevel nodig. 792 00:39:18,523 --> 00:39:19,775 Dat zal niet nodig zijn. 793 00:39:19,858 --> 00:39:23,361 Nou, vertel me dan wat je volgende zet is, Dame, omdat ik blijf zitten. 794 00:39:23,445 --> 00:39:26,698 Dit is mijn Silkwood. Mijn sequoia's. Ik beweeg niet. 795 00:39:26,782 --> 00:39:29,951 Dus in ieder geval, als je wilt nog een Kent State in je handen... 796 00:39:32,329 --> 00:39:33,705 Geef me je sleutel. 797 00:39:33,789 --> 00:39:36,267 Waarom laten we het verleden niet gewoon voorbij gaan? en teruggaan naar het feest? 798 00:39:36,291 --> 00:39:37,709 Geef me je verdomde sleutel, Lucien. 799 00:39:37,793 --> 00:39:38,794 Oké. 800 00:39:39,753 --> 00:39:41,463 Als je het echt zeker weet. 801 00:39:42,547 --> 00:39:43,548 Neuk je. 802 00:39:53,475 --> 00:39:55,352 Waar is het? 803 00:39:57,104 --> 00:40:00,857 Dit is een enorme inbreuk op onze privacy, en ik ga een klacht indienen. 804 00:40:00,941 --> 00:40:03,544 Ik wil herhalen dat die er zijn bepaalde aspecten van het zusterschap 805 00:40:03,568 --> 00:40:04,986 dat vertrouwelijk moet blijven, 806 00:40:05,070 --> 00:40:08,448 en als zodanig hebben deze meisjes toegang voor zeer gevoelige materialen. 807 00:40:08,532 --> 00:40:11,159 Sommigen daarvan zijn de lijst met ontvangers van onze uitnodigingskaarten... 808 00:40:11,243 --> 00:40:14,079 Wauw! Wauw, wauw, wauw. Wacht even, wacht even! Stop. 809 00:40:14,162 --> 00:40:15,372 Wij gaan daar niet naar beneden! 810 00:40:15,455 --> 00:40:16,998 Kom op! 811 00:40:17,082 --> 00:40:18,250 Oh, om hardop te huilen, 812 00:40:18,333 --> 00:40:20,877 sinds wanneer is het illegaal om te hebben de lelijke meisjes in de kelder? 813 00:40:20,961 --> 00:40:23,797 Eerlijk gezegd, We hebben hier geen sweatshop. 814 00:40:26,049 --> 00:40:28,402 - Waar is verdomme het boek? - Zie je, ik wil je graag helpen, 815 00:40:28,426 --> 00:40:30,762 het is gewoon dat, eh, Ik wil het niet echt. 816 00:40:30,846 --> 00:40:32,907 - Stuur ze. - Ik weet dat jullie twee klootzakken het hebben. 817 00:40:32,931 --> 00:40:34,700 Het lijkt er niet op dat ze het weten waar je het over hebt. 818 00:40:34,724 --> 00:40:36,017 Waar is verdomme het boek? 819 00:40:36,101 --> 00:40:37,727 Oh, je bedoelt ons geheime boek? 820 00:40:37,811 --> 00:40:40,081 Die je zeker zou kunnen gebruiken om ons allemaal te beschuldigen, nou ja, 821 00:40:40,105 --> 00:40:42,440 allerlei snode gebeurtenissen? Dat geheime boek? 822 00:40:42,524 --> 00:40:44,359 Ja, wij gewoon Dat kon ik je niet zomaar vertellen. 823 00:40:44,442 --> 00:40:46,879 Ja. Zou het doel tenietdoen dat het eigenlijk geheim zou zijn. 824 00:40:55,370 --> 00:40:57,706 - Rourke is erg gewelddadig. Het is schokkend. - Ja, dat is hij. 825 00:41:04,421 --> 00:41:06,423 Ik hoop dat dit niets oplevert 826 00:41:06,506 --> 00:41:08,800 - voor jou? - Is dat het beste wat je hebt? Laten we gaan! 827 00:41:12,846 --> 00:41:15,307 Het is net zoals wat er is gebeurd voor jou vorig jaar. 828 00:41:17,058 --> 00:41:18,119 - Kom op! Laten we gaan! - Ja! 829 00:41:18,143 --> 00:41:19,728 Het is zo bekend. 830 00:41:20,478 --> 00:41:23,106 Gevecht. Gevecht. Gevecht. 831 00:41:23,982 --> 00:41:25,442 Campuspolitie. 832 00:41:26,359 --> 00:41:27,944 Beweging! Uit de weg! 833 00:41:28,028 --> 00:41:30,447 Scott, dat denk je niet dat het zo had kunnen zijn... 834 00:41:35,660 --> 00:41:37,996 Het was Rourke! Rourke gooide het bierblikje. 835 00:41:38,079 --> 00:41:39,915 Wat? Nee. 836 00:41:39,998 --> 00:41:41,249 Hij heeft dit vorig jaar bij mij gedaan. 837 00:41:41,333 --> 00:41:45,086 Nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Kijk naar hem. Hij is een verdomde idioot! 838 00:41:45,170 --> 00:41:46,713 Ze hebben me verdomme erin geluisd. 839 00:41:48,048 --> 00:41:50,217 Zij was het. Ze neukte mij. 840 00:41:51,259 --> 00:41:53,136 Ik hou niet van verliezers. 841 00:42:04,689 --> 00:42:06,775 Ik geloof dat een "gefeliciteerd" op zijn plaats is. 842 00:42:07,484 --> 00:42:08,985 Waar heb je het ooit over? 843 00:42:10,737 --> 00:42:12,405 Je kunt je act laten vallen, Caroline. 844 00:42:13,156 --> 00:42:15,825 We waren allemaal erg blij om je kleine Zwanenmeer. te dansen 845 00:42:16,576 --> 00:42:18,411 En ik ben voor altijd vrij van Von Rothbart. 846 00:42:19,037 --> 00:42:20,622 Maar volgens Dean Sheffield, 847 00:42:20,705 --> 00:42:25,877 we bevinden ons nog steeds op dun ijs met hele, hele hete schaatsen. 848 00:42:26,670 --> 00:42:28,338 Dat weet ik. 849 00:42:28,421 --> 00:42:29,631 En ik handel het af. 850 00:42:29,714 --> 00:42:32,133 Dus mijn voortdurende achtervolging van Annie Grover? 851 00:42:33,343 --> 00:42:34,761 Dus waar gaat dit eigenlijk over? 852 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 Waar alles over gaat. 853 00:42:37,555 --> 00:42:40,100 - Stroom. Namelijk dat ik het heb. - Mm-hmm. 854 00:42:40,183 --> 00:42:41,893 En Annie Grover zal je dat geven? 855 00:42:41,977 --> 00:42:43,812 Wat, vond je Annie Grover, Lucien leuk? 856 00:42:43,895 --> 00:42:45,188 Wees niet dom. 857 00:42:45,272 --> 00:42:47,232 Als je Annie wilt, krijg je haar. 858 00:42:48,483 --> 00:42:49,651 Maar dat zou betekenen... 859 00:42:51,820 --> 00:42:55,448 Over Annie gesproken, ze was gisteren niet aanwezig bij Sigma, 860 00:42:55,532 --> 00:42:57,372 dus het veld voor haar bod is eigenlijk wijd open. 861 00:43:00,453 --> 00:43:03,456 Sorry, ik dacht dat je ging om daar zichtbaar blijer van te worden. 862 00:43:03,540 --> 00:43:05,333 - Het is prima. - Goed gedaan, CeCe. 863 00:43:06,960 --> 00:43:10,630 Nou, oké, eh, maar er is ook slecht nieuws. 864 00:43:10,714 --> 00:43:13,383 Eh, maar voordat ik het je vertel, het is niet zo erg als het lijkt. 865 00:43:18,263 --> 00:43:21,641 "De Griekse oorlog. Campusbeweging roept op tot het beëindigen van giftige broederschap, 866 00:43:21,725 --> 00:43:24,144 studentenvereniging cultuur, plus een kijkje in de leiders." 867 00:43:24,227 --> 00:43:26,107 Er bestaat niet zoiets als slechte publiciteit. 868 00:43:26,563 --> 00:43:28,064 Gewoon slecht nieuws. 869 00:43:28,148 --> 00:43:29,566 Je moet de klus afmaken. 870 00:43:30,942 --> 00:43:32,777 O Kapitein, mijn Kapitein. 871 00:43:36,364 --> 00:43:39,326 ♪ Ik heb honger als een wolf ♪ 872 00:43:39,409 --> 00:43:42,412 Dus, Beatrice Worth... 873 00:43:44,998 --> 00:43:46,958 De Grieken denken dat zij eigenaar zijn van deze campus. 874 00:43:47,042 --> 00:43:48,877 En sommige zijn erger dan andere. 875 00:43:54,132 --> 00:43:55,925 ♪ Ik ben verdwaald en ik ben eenzaam ♪ 876 00:44:00,347 --> 00:44:01,473 Het is Lucien. 877 00:44:03,767 --> 00:44:04,767 Zij daarbinnen? 878 00:44:06,311 --> 00:44:07,812 Ik denk dat ze geen bezoekers meeneemt. 879 00:44:11,691 --> 00:44:14,110 Oké. Wat moet ik weten? 880 00:44:15,070 --> 00:44:16,488 Nou, oké. Ten eerste... 881 00:44:18,782 --> 00:44:20,825 ♪ Smaak naar de hel ♪ 882 00:44:27,665 --> 00:44:29,626 ♪ Smaak naar de hel ♪ 883 00:44:30,418 --> 00:44:31,961 ♪ Oeh, ooh ♪ 884 00:44:32,837 --> 00:44:34,172 ♪ Oeh, ooh ♪ 885 00:44:43,807 --> 00:44:45,683 Dit seizoen op Cruel Intentions. 886 00:44:45,767 --> 00:44:50,271 Dus Annie haast zich, en ik neuk haar. En dan mag ik je neuken. 887 00:44:50,355 --> 00:44:51,272 Ja. 888 00:44:51,356 --> 00:44:53,400 Je bevindt je in een machtspositie. 889 00:44:53,483 --> 00:44:56,444 Wat je ook besluit, mensen zullen opletten. 890 00:44:56,528 --> 00:44:58,113 Probeer iemand te vinden die je vertrouwt. 891 00:44:58,196 --> 00:45:00,407 - Ze is behoorlijk speciaal. - Oké! 892 00:45:01,658 --> 00:45:03,159 CeCe? Waar ga je heen? 893 00:45:03,243 --> 00:45:05,036 Eh, school. Ik kom later terug. 894 00:45:05,120 --> 00:45:06,996 Dit is de nieuwe politieke samenleving. 895 00:45:07,080 --> 00:45:09,082 Nu is het tijd om het speelveld gelijk te maken. 896 00:45:09,165 --> 00:45:10,250 Neem het huis terug! 897 00:45:10,333 --> 00:45:11,751 Ik denk dat dit nu het leuke gedeelte is. 898 00:45:12,710 --> 00:45:13,813 Vanavond is het zover, CeCe. 899 00:45:13,837 --> 00:45:15,422 Presidentenavond. 900 00:45:15,505 --> 00:45:17,924 Als jij president van Alpha Gamma was... 901 00:45:18,007 --> 00:45:18,883 Hoe zit het met Brian? 902 00:45:18,967 --> 00:45:20,969 Hallo, meneer de president. 903 00:45:21,052 --> 00:45:23,513 {\an8}Dat wil ik niet zijn weer teleurgesteld in je. 904 00:45:24,222 --> 00:45:25,390 Ik regel het wel. 905 00:45:25,473 --> 00:45:27,233 Je denkt dat je mij kunt helpen deze uitwrijven? 906 00:45:27,308 --> 00:45:28,869 Ik denk het niet dat is een geweldige manier om dat te zeggen. 907 00:45:28,893 --> 00:45:30,955 - Wat is dit allemaal? - Je zei dat we verfrissingen moesten halen. 908 00:45:30,979 --> 00:45:32,647 Ik bedoelde niet dat soort cola. 909 00:45:32,730 --> 00:45:34,375 We moeten gewoon even kijken bij uw administratie. 910 00:45:34,399 --> 00:45:35,608 Wij gebruiken gewoon Spotify. 911 00:45:36,359 --> 00:45:38,027 Er zijn lijnen die we niet overschrijden. 912 00:45:39,612 --> 00:45:42,615 Je weet heel goed dat die er zijn geen lijnen tussen ons, lieve broer.