1
00:00:16,584 --> 00:00:20,154
[เล่นฮาร์โมนิก้า]

2
00:02:10,230 --> 00:02:11,660
คุณเคยบันทึกมาก่อนหรือไม่?

3
00:02:11,664 --> 00:02:13,134
คุณแค่ตั้งตัวเอง
หน้าไมโครโฟนตัวนั้น

4
00:02:13,131 --> 00:02:14,601
คุณเคยบันทึกเสียงมาก่อนไหม?

5
00:02:14,600 --> 00:02:15,420
และเล่นหัวใจของคุณออก

6
00:02:15,416 --> 00:02:16,226
คุณเคยบันทึกมาก่อนหรือไม่?

7
00:02:16,234 --> 00:02:16,834
เราจะดูแลส่วนที่เหลือ

8
00:02:16,834 --> 00:02:17,434
คุณเคยบันทึกมาก่อนหรือไม่?

9
00:02:17,435 --> 00:02:18,115
เรามีครบทุกเครื่อง
อยู่ด้านหลัง

10
00:02:18,118 --> 00:02:18,798
คุณเคยบันทึกมาก่อนหรือไม่?

11
00:02:18,803 --> 00:02:20,773
คุณเพียงแค่เตรียมตัวให้พร้อม
จะเล่น โอเค โรเบิร์ต?

12
00:02:20,771 --> 00:02:22,741
คุณเคยบันทึกมาก่อนหรือไม่?

13
00:02:22,740 --> 00:02:23,270
ดี.

14
00:02:23,273 --> 00:02:23,813
คุณเคยบันทึกมาก่อนหรือไม่?

15
00:02:23,807 --> 00:02:25,317
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

16
00:02:25,324 --> 00:02:26,844
คุณเคยบันทึกมาก่อนหรือไม่?

17
00:02:43,559 --> 00:02:47,259
โรเบิร์ต จอห์นสัน. ยืนเคียงข้าง.

18
00:02:53,368 --> 00:02:54,868
กลิ้ง

19
00:03:04,612 --> 00:03:08,282
¶ ฉันไปที่ทางแยก¶

20
00:03:08,282 --> 00:03:10,352
¶ ล้มลงบนเข่าของฉัน ¶

21
00:03:10,350 --> 00:03:12,420
¶ ฉันไปที่ทางแยก¶

22
00:03:22,195 --> 00:03:25,555
¶ ฉันไปที่ทางแยก¶

23
00:03:25,565 --> 00:03:27,525
¶ ล้มลงบนเข่าของฉัน ¶

24
00:03:27,533 --> 00:03:29,503
¶ ฉันไปที่ทางแยก¶

25
00:03:33,939 --> 00:03:38,569
¶ ถามพระเจ้าเบื้องบน
'มีความเมตตา' ¶

26
00:03:38,576 --> 00:03:41,006
¶ ช่วยบ๊อบผู้น่าสงสารถ้าคุณต้องการ ¶

27
00:03:41,011 --> 00:03:43,451
¶ ถามพระเจ้าเบื้องบน
'มีความเมตตา' ¶

28
00:03:46,416 --> 00:03:49,876
¶ ยืนอยู่ที่ทางแยก ¶

29
00:03:49,886 --> 00:03:52,136
¶ ฉันพยายามตั้งค่าสถานะการโดยสาร ¶

30
00:03:52,137 --> 00:03:54,387
¶ ยืนอยู่ที่ทางแยก ¶

31
00:03:58,794 --> 00:04:02,504
¶ ยืนอยู่ที่ทางแยก ¶

32
00:04:02,497 --> 00:04:04,657
¶ ฉันพยายามตั้งค่าสถานะการโดยสาร ¶

33
00:04:04,665 --> 00:04:06,825
¶ ยืนอยู่ที่ทางแยก ¶

34
00:04:10,938 --> 00:04:13,738
¶ ดูเหมือนจะไม่มีใครรู้จักฉันเลย ¶

35
00:04:13,740 --> 00:04:15,540
¶ ทุกคนเดินผ่านฉันไป ¶

36
00:04:15,541 --> 00:04:17,341
¶ ดูเหมือนจะไม่มีใครรู้จักฉันเลย ¶

37
00:04:19,545 --> 00:04:23,475
¶ วิ่งได้ วิ่งได้ ¶

38
00:04:23,482 --> 00:04:25,872
¶ บอกเพื่อนของฉัน
เฒ่าวิลลี่ บราวน์ ¶

39
00:04:25,867 --> 00:04:28,247
¶ วิ่งได้ วิ่งได้ ¶

40
00:04:30,255 --> 00:04:32,655
¶ คุณสามารถวิ่งได้ ¶

41
00:04:32,657 --> 00:04:34,767
¶ บอกเพื่อนของฉัน
เฒ่าวิลลี่ บราวน์ ¶

42
00:04:34,775 --> 00:04:36,885
¶ คุณสามารถวิ่งได้ ¶

43
00:04:39,596 --> 00:04:41,596
¶ ฉันยืนอยู่
ที่ทางแยก¶

44
00:04:41,598 --> 00:04:44,478
ที่รัก ฉันเชื่อนะ
ฉันกำลังจมลง¶¶

45
00:04:44,483 --> 00:04:47,373
¶ ฉันยืนอยู่
ที่ทางแยก¶

46
00:04:53,008 --> 00:04:54,638
ป.อ.:
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่แมคไกวร์</i>

47
00:04:54,642 --> 00:04:56,012
<i>กรุณารายงานตัวที่ปีกตะวันออก</i>
<i>ประตูรักษาความปลอดภัย</i>

48
00:04:56,009 --> 00:04:57,379
ป.ล.:
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่แมคไกวร์</i>

49
00:04:57,378 --> 00:04:57,928
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่แมคไกวร์</i>

50
00:04:57,928 --> 00:04:58,478
ป.ล.:
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่แมคไกวร์</i>

51
00:04:58,479 --> 00:04:59,579
<i>กรุณารายงาน</i>
<i>ไปทางปีกตะวันออก...</i>

52
00:04:59,579 --> 00:05:00,679
ป.ล.:
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่แมคไกวร์</i>

53
00:05:00,681 --> 00:05:01,861
[เสียงประตูดัง]

54
00:05:01,865 --> 00:05:03,185
ป.ล.:
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่แมคไกวร์</i>

55
00:05:07,687 --> 00:05:09,717
สวัสดี ฉันมาที่นี่เพื่อดู
วิลลี่ บราวน์.

56
00:05:09,722 --> 00:05:10,122
เขาเป็นคนไข้ที่นี่

57
00:05:10,121 --> 00:05:10,521
สวัสดี. ฉันมาที่นี่เพื่อดู
วิลลี่ บราวน์.

58
00:05:10,522 --> 00:05:12,442
กรุณาชื่อของคุณคืออะไร?
ยูจีน มาร์โตน.

59
00:05:12,440 --> 00:05:14,360
สวัสดี. ฉันมาที่นี่เพื่อดู
วิลลี่ บราวน์.

60
00:05:17,428 --> 00:05:18,388
ยาม: ขอโทษครับ

61
00:05:18,395 --> 00:05:20,355
ตอนที่ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยากจะวิ่งหนี
การตรวจสอบความปลอดภัยตามปกติ...

62
00:05:20,363 --> 00:05:22,333
ยาม: ขอโทษครับ

63
00:05:22,332 --> 00:05:24,132
ป.ล.:
<i>คลาสออกกำลังกายด้วย</i>
<i>นักกายภาพบำบัด</i>

64
00:05:24,133 --> 00:05:25,933
ยาม: ขอโทษครับ.

65
00:05:25,935 --> 00:05:26,765
<i>จะเริ่มเวลา 9.00 น.</i>

66
00:05:26,768 --> 00:05:27,598
ยาม: ขอโทษครับ.

67
00:05:27,603 --> 00:05:28,153
<i>วันจันทร์ถึงวันศุกร์</i>

68
00:05:28,153 --> 00:05:28,703
ยาม: ขอโทษครับ

69
00:05:28,704 --> 00:05:30,174
<i>คนไข้เหล่านั้นกับแพทย์</i>
<i>การ์ดสีน้ำเงิน</i>

70
00:05:30,171 --> 00:05:31,641
ยาม: ขอโทษครับ.

71
00:05:31,640 --> 00:05:32,990
<i>ถูกขอให้เข้าร่วม</i>

72
00:05:32,990 --> 00:05:34,340
ยาม: ขอโทษครับ

73
00:05:34,342 --> 00:05:34,842
<i>เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลาร์คิน</i>

74
00:05:34,842 --> 00:05:35,342
ยาม: ขอโทษครับ.

75
00:05:35,343 --> 00:05:36,963
<i>กรุณารับเจ้าหน้าที่</i>
<i>โทรศัพท์ที่สถานีพยาบาล</i>

76
00:05:36,960 --> 00:05:38,580
ยาม: ขอโทษครับ

77
00:05:38,579 --> 00:05:39,079
<i>เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลาร์คิน</i>

78
00:05:39,079 --> 00:05:39,579
ยาม: ขอโทษครับ.

79
00:05:39,580 --> 00:05:41,110
<i>กรุณารับเจ้าหน้าที่</i>
<i>โทรศัพท์ที่สถานีพยาบาล</i>

80
00:05:41,114 --> 00:05:42,654
ยาม: ขอโทษครับ

81
00:05:42,649 --> 00:05:43,109
ฉันขอโทษวิลลี่พูด

82
00:05:43,115 --> 00:05:43,575
ยาม: ขอโทษครับ.

83
00:05:43,583 --> 00:05:44,173
เขาไม่รู้จักใครเลย
ชื่อมาร์โทน

84
00:05:44,166 --> 00:05:44,746
ยาม: ขอโทษครับ

85
00:05:44,750 --> 00:05:45,700
ถ้าพูดตามตรง
เขาไม่รู้จักฉัน

86
00:05:45,700 --> 00:05:46,650
ยาม: ขอโทษครับ.

87
00:05:46,651 --> 00:05:47,321
แต่ถ้าฉันทำได้เพียงแค่
คุยกับเขา...

88
00:05:47,317 --> 00:05:47,977
ยาม: ขอโทษครับ.

89
00:05:47,985 --> 00:05:49,495
มิสเตอร์บราวน์กล่าวไว้ชัดเจนมาก
เขาจะไม่เห็นใครเลย

90
00:05:49,502 --> 00:05:51,022
ยาม: ขอโทษครับ

91
00:05:51,021 --> 00:05:52,251
ไม่ ดูสิ แค่นาทีเดียว
ฉันต้องถามเขา...

92
00:05:52,255 --> 00:05:53,485
ยาม: ขอโทษครับ.

93
00:05:53,490 --> 00:05:54,610
ฉันพูดว่าคุณบราวน์
ทำให้มันชัดเจนมาก

94
00:05:54,607 --> 00:05:55,717
ยาม: ขอโทษครับ.

95
00:05:55,725 --> 00:05:57,875
เขาไม่ต้องการที่จะเห็นใคร

96
00:05:57,876 --> 00:06:00,026
ยาม: ขอโทษครับ

97
00:06:00,029 --> 00:06:01,349
ฉันไม่สามารถ...

98
00:06:01,346 --> 00:06:02,656
ยาม: ขอโทษครับ.

99
00:06:03,064 --> 00:06:05,664
อึ.

100
00:06:19,646 --> 00:06:21,576
แค่ต้องมีลายเซ็น
ตรงนั้น

101
00:06:21,581 --> 00:06:22,511
ป.ล.:
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่แมคฟาร์แลนด์</i>

102
00:06:22,514 --> 00:06:23,454
แค่ต้องมีลายเซ็น
ตรงนั้น

103
00:06:23,449 --> 00:06:24,919
<i>กรุณารายงาน</i>
<i>ไปที่สำนักงานรักษาความปลอดภัย</i>

104
00:06:24,916 --> 00:06:26,376
แค่ต้องมีลายเซ็น
ตรงนั้น

105
00:06:26,385 --> 00:06:26,995
<i>โปรดทราบ เจ้าหน้าที่แมคฟาร์แลนด์</i>

106
00:06:27,001 --> 00:06:27,621
แค่ต้องมีลายเซ็น
ตรงนั้น

107
00:06:27,619 --> 00:06:28,649
<i>กรุณารายงาน</i>
<i>ไปที่สำนักงานรักษาความปลอดภัย</i>

108
00:06:28,652 --> 00:06:29,682
แค่ต้องมีลายเซ็น
ตรงนั้น

109
00:06:29,687 --> 00:06:30,547
[ไม้ถูพื้นในถัง]

110
00:06:30,554 --> 00:06:31,884
แค่ต้องมีลายเซ็น
ตรงนั้น

111
00:06:42,766 --> 00:06:44,626
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

112
00:06:44,634 --> 00:06:45,124
เมื่อคุณเสร็จสิ้นห้องโถง

113
00:06:45,117 --> 00:06:45,597
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

114
00:06:45,601 --> 00:06:46,281
คุณจะดูแล
ของห้องกาแฟ

115
00:06:46,284 --> 00:06:46,974
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

116
00:06:46,969 --> 00:06:48,469
และมาทำความสะอาดกันเถอะ
ถุงขยะในออฟฟิศของฉัน

117
00:06:48,470 --> 00:06:49,970
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

118
00:06:49,972 --> 00:06:51,192
ขอบคุณ

119
00:06:51,189 --> 00:06:52,409
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

120
00:06:52,407 --> 00:06:54,407
คนไข้: พวกเขาบอกว่าเป็นฉัน
แต่ฉันไม่ได้ทำ

121
00:06:54,408 --> 00:06:56,408
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

122
00:06:56,411 --> 00:06:56,961
เรื่องของโฮสเป็นยังไงบ้าง?

123
00:06:56,961 --> 00:06:57,511
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

124
00:06:57,512 --> 00:06:59,732
เอ่อ ยี่สิบห้ามิลลิกรัม
meprobamate และตอนนี้เขาถึงกำหนดแล้ว

125
00:06:59,730 --> 00:07:01,950
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

126
00:07:01,949 --> 00:07:03,019
เอาล่ะดี

127
00:07:03,016 --> 00:07:04,076
พยาบาล: เอ่อ มาร์โทน ใช่ไหม?

128
00:07:05,418 --> 00:07:10,688
ทีวี:
<i>แกรี่เล่นเต็มที่และ</i>
<i>เขาทำมันได้ แค่กัด McGee</i>

129
00:07:11,423 --> 00:07:13,963
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

130
00:07:13,958 --> 00:07:15,308
<i>และเรามี</i>
<i>สำรวยที่นี่ที่เชีย</i>

131
00:07:15,308 --> 00:07:16,658
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

132
00:07:16,660 --> 00:07:17,090
[กรน]

133
00:07:17,093 --> 00:07:17,533
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

134
00:07:17,527 --> 00:07:18,637
<i>ก็ไม่ว่า</i>
<i>คุณเป็นแฟนพระคาร์ดินัล</i>

135
00:07:18,644 --> 00:07:19,764
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

136
00:07:19,762 --> 00:07:20,832
<i>เป็นแฟนคลับ คุณต้อง</i>
<i>รักสิ่งนี้</i>

137
00:07:20,829 --> 00:07:21,899
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

138
00:07:21,897 --> 00:07:23,407
<i>นี่คือเกมเบสบอล</i>

139
00:07:23,414 --> 00:07:24,934
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

140
00:07:24,933 --> 00:07:25,853
[ฮาร์โมนิก้าเล่นในระยะไกล]

141
00:07:25,850 --> 00:07:26,770
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

142
00:07:26,768 --> 00:07:27,918
<i>การขับเคลื่อนแบบเส้นตรง ลึก</i>

143
00:07:27,918 --> 00:07:29,068
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

144
00:07:29,070 --> 00:07:30,490
<i>ไม่สามารถเข้าถึงได้</i>

145
00:07:30,487 --> 00:07:31,897
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

146
00:07:31,906 --> 00:07:32,906
<i>ตามเขาและแดนนี่...</i>

147
00:07:32,906 --> 00:07:33,906
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

148
00:07:33,908 --> 00:07:35,828
[ฮาร์โมนิก้าเล่นเพลงบลูส์]

149
00:07:35,826 --> 00:07:38,106
<i>ทิม แม็กคาร์เวอร์พร้อมกับสตีฟ</i>
<i>ซาบริสกี้และราล์ฟ ไคเนอร์</i>

150
00:07:48,021 --> 00:07:50,051
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

151
00:07:50,056 --> 00:07:50,566
ฉันไม่ได้ทำไม่เป็นระเบียบ

152
00:07:50,572 --> 00:07:51,092
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

153
00:07:51,090 --> 00:07:52,120
ยูจีน: เฮ้ คุณคือวิลลี่
นั่นคือชื่อของฉัน

154
00:07:52,123 --> 00:07:53,163
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

155
00:07:53,158 --> 00:07:54,838
ฉันได้ยินคุณเล่นพิณ
ฉันจึงแวะมาทักทาย

156
00:07:54,842 --> 00:07:56,532
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

157
00:07:56,528 --> 00:07:57,308
คุณมาใหม่ใช่ไหม?

158
00:07:57,311 --> 00:07:58,091
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

159
00:07:58,096 --> 00:07:58,556
นี่เป็นวันแรกของฉัน

160
00:07:58,562 --> 00:07:59,032
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

161
00:07:59,030 --> 00:08:00,780
สวัสดี คุณภารโรงชาย
ตอนนี้ให้ฉันเป็น

162
00:08:00,781 --> 00:08:02,531
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

163
00:08:02,533 --> 00:08:03,873
ดูสิ ฉันแค่อยากให้คุณ
เพื่อจะได้รู้ว่ามีอะไรหรือเปล่า

164
00:08:03,867 --> 00:08:05,197
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

165
00:08:05,202 --> 00:08:06,972
ฉันสามารถไปหาคุณได้
สิ่งที่คุณต้องการหรืออะไรก็ตาม...

166
00:08:06,969 --> 00:08:08,739
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

167
00:08:08,738 --> 00:08:09,588
ใช่แล้ว คุณสามารถหายไปได้

168
00:08:09,588 --> 00:08:10,438
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

169
00:08:10,439 --> 00:08:11,139
ขออภัยที่รบกวนคุณ

170
00:08:11,139 --> 00:08:11,839
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

171
00:08:11,840 --> 00:08:13,390
ฉันจะหยุดทีหลัง โอเค?

172
00:08:13,391 --> 00:08:14,941
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

173
00:08:14,943 --> 00:08:15,833
คุณฟุลตัน.

174
00:08:15,826 --> 00:08:16,706
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

175
00:08:16,711 --> 00:08:17,641
นายใคร?

176
00:08:17,644 --> 00:08:18,584
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

177
00:08:18,579 --> 00:08:20,249
คุณเป็นหมาตาบอด ฟุลตัน
ตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1968 ใช่ไหม?

178
00:08:20,246 --> 00:08:21,906
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

179
00:08:21,915 --> 00:08:23,195
คุณดื่มอะไรมาเหรอ?

180
00:08:23,199 --> 00:08:24,479
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

181
00:08:24,484 --> 00:08:25,004
ชื่อของคุณคือวิลลี่ บราวน์

182
00:08:25,000 --> 00:08:25,520
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

183
00:08:25,518 --> 00:08:26,698
ฉันหมายถึง หมาตาบอด ฟุลตัน
กำเนิดวิลลี่ บราวน์

184
00:08:26,702 --> 00:08:27,892
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

185
00:08:27,887 --> 00:08:28,747
เขาใช้ชื่อนั้นจนถึงปี 1938

186
00:08:28,754 --> 00:08:29,624
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

187
00:08:29,622 --> 00:08:30,322
หลังจากเพื่อนของเขาโรเบิร์ต จอห์นสัน
ถูกฆ่าตาย

188
00:08:30,322 --> 00:08:31,022
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

189
00:08:31,023 --> 00:08:32,413
เขามุ่งหน้าไปยังชิคาโก
เปลี่ยนเป็นสุนัขตาบอด ฟุลตัน

190
00:08:32,407 --> 00:08:33,787
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

191
00:08:33,792 --> 00:08:34,292
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในหนังสือ

192
00:08:34,292 --> 00:08:34,792
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

193
00:08:34,793 --> 00:08:36,363
ฉันมีลูกพี่ลูกน้องหกชื่อ
วิลลี่ บราวน์.

194
00:08:36,360 --> 00:08:37,930
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

195
00:08:37,929 --> 00:08:39,049
ผู้ชายที่ทำงานร้านขายของชำนั้น
ข้างถนน

196
00:08:39,046 --> 00:08:40,156
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

197
00:08:40,164 --> 00:08:40,614
ชื่อของเขา วิลลี่ บราวน์

198
00:08:40,613 --> 00:08:41,063
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

199
00:08:41,064 --> 00:08:42,364
ถ้าผมมีนิเกิลทุกตัว
วิลลี่ บราวน์ในโลกนี้

200
00:08:42,364 --> 00:08:43,664
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

201
00:08:43,666 --> 00:08:45,276
ฉันคงไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
กำลังฟังเรื่องไร้สาระของคุณ

202
00:08:45,283 --> 00:08:46,903
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

203
00:08:46,902 --> 00:08:47,422
คุณไม่ใช่วิลลี่ บราวน์

204
00:08:47,418 --> 00:08:47,928
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

205
00:08:47,936 --> 00:08:49,396
โรเบิร์ต จอห์นสัน เรียกร้องให้
ช่วยในการ "crossroad blues"?

206
00:08:49,403 --> 00:08:50,873
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

207
00:08:50,872 --> 00:08:52,222
อึไม่มี โรเบิร์ต จอห์นสัน.

208
00:08:52,222 --> 00:08:53,572
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

209
00:08:53,574 --> 00:08:54,224
ฉันหมายถึงคุณเล่นฮาร์โมนิก้า

210
00:08:54,224 --> 00:08:54,874
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

211
00:08:54,875 --> 00:08:55,955
นั่นคือของจริง
เครื่องดนตรีหลักของวิลลี่ บราวน์

212
00:08:55,958 --> 00:08:57,038
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

213
00:08:57,043 --> 00:08:57,563
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

214
00:08:57,559 --> 00:08:58,069
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

215
00:08:58,077 --> 00:08:59,777
ฉันมาจากไหน
คุณไม่เป่าพิณ

216
00:08:59,778 --> 00:09:01,478
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

217
00:09:01,480 --> 00:09:02,710
คุณไม่ได้รับหีไม่มี

218
00:09:02,714 --> 00:09:04,154
โอเค สิ่งที่คุณต้องการ
นายภารโรงเหรอ?

219
00:09:05,050 --> 00:09:07,120
[ถอนหายใจ]

220
00:09:07,118 --> 00:09:09,298
ไม่มีทางเลย
คุณจะต้องเป็น มัน...

221
00:09:09,303 --> 00:09:11,493
[ถอนหายใจ]

222
00:09:13,791 --> 00:09:17,061
[ค่าผ่านทางระฆัง]

223
00:09:21,097 --> 00:09:24,157
[เล่นกีต้าร์คลาสสิค]

224
00:09:42,784 --> 00:09:45,154
[เล่นเพลงบลูส์ฮุค]

225
00:09:59,834 --> 00:10:02,874
เอาล่ะ
คุณนาร์ซิโซ ได้โปรด

226
00:10:03,904 --> 00:10:06,004
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากยูจีน

227
00:10:06,006 --> 00:10:07,306
ดีมากจนถึงจุดหนึ่ง

228
00:10:07,306 --> 00:10:08,606
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากยูจีน

229
00:10:08,608 --> 00:10:09,958
คนส่วนใหญ่เข้าใกล้
โมสาร์ทด้วยความเคารพ

230
00:10:09,958 --> 00:10:11,308
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากยูจีน

231
00:10:11,310 --> 00:10:12,990
เห็นได้ชัดว่านั่นคือทัศนคติ
คุณไม่คุ้นเคย

232
00:10:12,994 --> 00:10:14,684
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากยูจีน

233
00:10:14,680 --> 00:10:15,930
ฉันขอโทษ
ฉันไม่ได้หมายถึงการไม่เคารพใดๆ

234
00:10:15,930 --> 00:10:17,180
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากยูจีน

235
00:10:17,182 --> 00:10:18,932
ฉันแค่ทำเรื่องตลก

236
00:10:18,933 --> 00:10:20,683
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากยูจีน

237
00:10:23,754 --> 00:10:27,964
[เล่นกีต้าร์คลาสสิค]

238
00:10:27,958 --> 00:10:30,028
<i>ข้อใดคือซิการ์</i>
<i>เบาลง? สักหน่อย...</i>

239
00:10:30,026 --> 00:10:32,086
[เล่นกีต้าร์คลาสสิค]

240
00:10:32,095 --> 00:10:33,505
<i>ระเบิดอุปกรณ์เบ็ดเตล็ดใหม่</i>

241
00:10:33,512 --> 00:10:34,932
[เล่นกีต้าร์คลาสสิค]

242
00:10:34,931 --> 00:10:35,881
<i>ไม่เคยทำงาน</i>

243
00:10:35,881 --> 00:10:36,841
[เล่นกีต้าร์คลาสสิค]

244
00:10:39,601 --> 00:10:42,271
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

245
00:10:42,270 --> 00:10:43,420
<i>กองขยะ</i>

246
00:10:43,420 --> 00:10:44,570
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

247
00:10:44,572 --> 00:10:45,672
<i>โอ้ ยุ่งจริงๆ</i>

248
00:10:45,672 --> 00:10:46,772
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

249
00:10:46,774 --> 00:10:48,444
<i>มากู</i>
<i>สวัสดี มากู</i>

250
00:10:48,441 --> 00:10:50,111
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

251
00:10:50,110 --> 00:10:50,880
<i>มากู คุณได้ยินฉันไหม</i>

252
00:10:50,876 --> 00:10:51,636
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

253
00:10:51,644 --> 00:10:53,894
ดีดีดี
นายภารโรงชาย.

254
00:10:53,895 --> 00:10:56,145
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

255
00:10:56,148 --> 00:10:57,398
เฮ้ ทำไมเด็กผิวขาวถึงชอบคุณล่ะ

256
00:10:57,398 --> 00:10:58,648
<i>ความโง่เขลาของแกรมเชลล์</i>

257
00:10:58,650 --> 00:11:00,680
ร้อนมากกับบางเรื่องที่หายไปนาน
เครื่องเล่นฮาร์โมนิก้าเหรอ?

258
00:11:00,684 --> 00:11:02,724
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

259
00:11:02,720 --> 00:11:03,890
ฉันตามหาเพลงที่หายไป

260
00:11:03,887 --> 00:11:05,047
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

261
00:11:05,055 --> 00:11:06,615
เพลงที่หายไป?
คุณกำลังมองหาเพลงอะไร?

262
00:11:06,622 --> 00:11:08,192
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

263
00:11:08,191 --> 00:11:09,471
น่าจะเป็นโรเบิร์ต จอห์นสัน
เพื่อบันทึกเพลงได้ 30 เพลง

264
00:11:09,475 --> 00:11:10,755
<i>ความโง่เขลาของแกรมเชลล์</i>

265
00:11:10,760 --> 00:11:11,280
ในการประชุมเท็กซัสของเขา

266
00:11:11,276 --> 00:11:11,786
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

267
00:11:11,794 --> 00:11:13,234
มีเพียง 29 องค์เท่านั้น
เขาไม่เคยบันทึกหมายเลข 30

268
00:11:13,228 --> 00:11:14,658
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

269
00:11:14,663 --> 00:11:15,653
คุณอ่านสิ่งนั้นในหนังสือด้วยเหรอ?
ถูกต้องแล้ว

270
00:11:15,646 --> 00:11:16,626
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

271
00:11:16,631 --> 00:11:17,501
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น
คนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่

272
00:11:17,498 --> 00:11:18,358
<i>ความโง่เขลาของแกรมเชลล์</i>

273
00:11:18,366 --> 00:11:19,246
ถึงจะรู้ว่าที่ไหน.
เพลงที่หายไปคือ

274
00:11:19,249 --> 00:11:20,129
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

275
00:11:20,134 --> 00:11:21,074
ส่วนนั้นไม่มีในหนังสือ

276
00:11:21,067 --> 00:11:21,997
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

277
00:11:22,002 --> 00:11:24,392
ทำไมคุณถึงอยากรู้
เกี่ยวกับเรื่องแบบนั้นเหรอ?

278
00:11:24,387 --> 00:11:26,767
<i>ความโง่เขลาของ Gramshell</i>

279
00:11:27,740 --> 00:11:28,810
ฉันเป็นคนบลูส์แมน

280
00:11:28,807 --> 00:11:30,507
[หัวเราะคิกคัก] บลูส์แมน

281
00:11:30,508 --> 00:11:32,208
ฉันเป็นคนบลูส์แมน

282
00:11:32,210 --> 00:11:33,110
คุณ? คุณมาจากไหน?

283
00:11:33,110 --> 00:11:34,010
ฉันเป็นคนบลูส์แมน

284
00:11:34,011 --> 00:11:35,191
ฉันเกิดที่เกาะยาว ทำไม?

285
00:11:35,195 --> 00:11:36,375
ฉันเป็นคนบลูส์แมน

286
00:11:36,380 --> 00:11:37,130
เกาะยาว.

287
00:11:37,130 --> 00:11:37,880
ฉันเป็นคนบลูส์แมน

288
00:11:37,881 --> 00:11:38,401
โอ้ย นี่มันรวยนะ

289
00:11:38,397 --> 00:11:38,907
ฉันเป็นคนบลูส์แมน

290
00:11:38,915 --> 00:11:41,625
เกาะยาวอันโด่งดัง
แหล่งเพาะพันธุ์บลูส์แมน

291
00:11:41,633 --> 00:11:44,353
ฉันเป็นคนบลูส์แมน

292
00:11:45,387 --> 00:11:46,287
โอ้เพื่อน

293
00:11:46,287 --> 00:11:47,637
โอเค วิลลี่ ถึงเวลาของคุณแล้ว
กับแพทย์ทุกสัปดาห์

294
00:11:47,637 --> 00:11:48,987
โอ้เพื่อน

295
00:11:48,989 --> 00:11:50,059
ไปตรวจกันเถอะ

296
00:11:50,056 --> 00:11:51,116
โอ้เพื่อน

297
00:11:54,827 --> 00:11:58,057
เฮ้. คุณจะเป็นภารโรง
ทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

298
00:11:58,063 --> 00:12:00,033
ถูห้องฉันนะได้ยินไหม?
ยืดผมตรงให้เธอดี.

299
00:12:00,031 --> 00:12:02,001
เฮ้. คุณจะเป็นภารโรง
ทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

300
00:12:02,000 --> 00:12:03,480
เอาน่า วิลลี่...
หยุดเจ็บปวดแบบนี้ได้แล้ว

301
00:12:03,484 --> 00:12:05,124
เฮ้. คุณจะเป็นภารโรง
ทำตัวเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง

302
00:12:05,903 --> 00:12:10,213
[หัวเราะ]
ลองไอส์แลนด์บลูส์แมน

303
00:12:17,914 --> 00:12:21,054
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

304
00:12:21,050 --> 00:12:23,130
คำว่า "อัจฉริยะ" จริงๆ แล้ว
ใช้เป็นครั้งคราว

305
00:12:23,134 --> 00:12:25,224
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

306
00:12:25,220 --> 00:12:26,140
และคุณได้พิสูจน์แล้วว่าเป็น

307
00:12:26,137 --> 00:12:27,047
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

308
00:12:27,055 --> 00:12:28,515
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
นักกีตาร์ในโรงเรียน

309
00:12:28,522 --> 00:12:29,992
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

310
00:12:29,991 --> 00:12:31,961
คุณ martone คำแนะนำ:

311
00:12:31,959 --> 00:12:33,929
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

312
00:12:33,928 --> 00:12:35,328
อย่ารับใช้นายสองคน

313
00:12:35,328 --> 00:12:36,728
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

314
00:12:36,730 --> 00:12:38,960
ระเบียบวินัยของคลาสสิก
เข้มงวดมาก

315
00:12:38,965 --> 00:12:41,195
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

316
00:12:41,201 --> 00:12:42,221
และถ้าคุณยังคงยืนกรานในสิ่งอื่น

317
00:12:42,218 --> 00:12:43,228
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

318
00:12:43,236 --> 00:12:44,316
คุณจะเปลืองความสามารถของคุณ

319
00:12:44,319 --> 00:12:45,399
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

320
00:12:45,404 --> 00:12:46,624
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอีกคนคือพรสวรรค์ของฉัน?

321
00:12:46,621 --> 00:12:47,841
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

322
00:12:47,839 --> 00:12:49,369
ความเป็นเลิศด้านดนตรีดั้งเดิม

323
00:12:49,373 --> 00:12:50,913
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

324
00:12:50,908 --> 00:12:51,788
เป็นวัฒนธรรม

325
00:12:51,791 --> 00:12:52,671
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

326
00:12:52,676 --> 00:12:53,826
คุณต้องเกิดมาเพื่อมัน

327
00:12:53,826 --> 00:12:54,976
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

328
00:12:54,978 --> 00:12:56,848
ตอนนี้คุณได้รับอนุญาตให้ออกไปแล้ว
โรงเรียนมัธยมต้น

329
00:12:56,846 --> 00:12:58,706
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

330
00:12:58,715 --> 00:12:59,975
เพื่อศึกษาคลาสสิก

331
00:12:59,982 --> 00:13:01,252
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

332
00:13:01,250 --> 00:13:03,600
ฉันขอแนะนำให้คุณตรวจสอบอีกครั้ง
ลำดับความสำคัญของคุณ

333
00:13:03,601 --> 00:13:05,951
ดร.ซานติส: คุณมาหาเรา
ในฐานะนักเรียนคลาสสิก

334
00:13:06,287 --> 00:13:09,917
[เล่นดนตรีคลาสสิก]

335
00:13:58,171 --> 00:14:01,871
[เล่นเพลงบลูส์]

336
00:14:32,505 --> 00:14:33,965
ก็ดูนี่สิ

337
00:14:33,973 --> 00:14:36,763
บลูส์แมนลองไอส์แลนด์ผู้โด่งดัง
กลับมาเยี่ยมอีกครั้ง

338
00:14:36,758 --> 00:14:39,538
ก็ดูนี่สิ

339
00:14:39,545 --> 00:14:40,435
เป็นยังไงบ้างวิลลี่?

340
00:14:40,445 --> 00:14:41,335
ก็ดูนี่สิ

341
00:14:41,346 --> 00:14:42,626
คุณเคยไปมิสซิสซิปปี้ไหม?

342
00:14:42,630 --> 00:14:43,910
ก็ดูนี่สิ

343
00:14:43,915 --> 00:14:44,475
ไม่.

344
00:14:44,481 --> 00:14:45,051
ก็ดูนี่สิ

345
00:14:45,049 --> 00:14:46,219
คุณเรียกตัวเองว่าบลูส์แมนเหรอ?

346
00:14:46,216 --> 00:14:47,376
ก็ดูนี่สิ

347
00:14:47,384 --> 00:14:49,204
คุณไม่ใช่หมาตาบอด ฟุลตัน
ใช่มั้ย?

348
00:14:49,201 --> 00:14:51,021
ก็ดูนี่สิ

349
00:14:51,887 --> 00:14:52,547
ใช่แล้ว วิลลี่

350
00:14:52,554 --> 00:14:54,724
ฉันได้บางอย่างที่นี่
คุณอาจจะสนใจ

351
00:14:54,722 --> 00:14:56,892
ใช่แล้ว วิลลี่

352
00:15:13,974 --> 00:15:17,014
[ดับเครื่องยนต์]

353
00:15:17,210 --> 00:15:19,980
เฮ้ เด็กตาบอด มานี่สิ

354
00:15:21,046 --> 00:15:22,576
คุณชื่ออะไร
สี่ตา?

355
00:15:22,580 --> 00:15:23,250
ฉันชื่อ วิลลี่ บราวน์ ครับ

356
00:15:23,246 --> 00:15:23,906
คุณชื่ออะไร
สี่ตา?

357
00:15:23,914 --> 00:15:25,254
สิ่งที่คุณทำกับสิ่งเหล่านี้
ทางแยกคนเดียว วิลลี่ บราวน์?

358
00:15:25,248 --> 00:15:26,578
คุณชื่ออะไร
สี่ตา?

359
00:15:26,583 --> 00:15:28,253
โรเบิร์ต จอห์นสันบอกฉัน
ฉันสามารถทำข้อตกลงที่นี่

360
00:15:28,250 --> 00:15:29,920
คุณชื่ออะไร
สี่ตา?

361
00:15:29,919 --> 00:15:31,019
ข้อตกลง กับใคร?

362
00:15:31,019 --> 00:15:32,119
คุณชื่ออะไร
สี่ตา?

363
00:15:32,121 --> 00:15:33,771
โรเบิร์ตพูดว่าผู้ชายชื่อเลกบา
คุณเขาเหรอ?

364
00:15:33,772 --> 00:15:35,422
คุณชื่ออะไร
สี่ตา?

365
00:15:35,424 --> 00:15:36,394
ไม่ ไม่

366
00:15:36,391 --> 00:15:37,471
คุณชื่ออะไร
สี่ตา?

367
00:15:41,396 --> 00:15:43,926
ฉันเป็นผู้ช่วยของเขา

368
00:15:45,232 --> 00:15:46,332
เอาล่ะ ให้ฉันดูที่นี่

369
00:15:46,333 --> 00:15:48,133
คุณต้องบอกฉันว่ามีอะไรบ้าง
ในใจคุณ วิลลี่ บราวน์

370
00:15:48,134 --> 00:15:49,934
เอาล่ะ ให้ฉันดูที่นี่

371
00:15:49,936 --> 00:15:50,796
ฉันได้ 2 ดอลลาร์

372
00:15:50,803 --> 00:15:51,673
เอาล่ะ ให้ฉันดูที่นี่

373
00:15:52,238 --> 00:15:55,438
คุณสีเขียว
อย่าซื้ออะไรเลย

374
00:15:55,441 --> 00:15:56,541
ลงที่ไหน
เลกบา มาจากนะเด็กน้อย

375
00:15:56,541 --> 00:15:57,641
คุณสีเขียว
อย่าซื้ออะไรเลย

376
00:15:57,643 --> 00:15:58,843
ตอนนี้คุณอยากเล่น
เหมือนโรเบิร์ต จอห์นสันเหรอ?

377
00:15:58,843 --> 00:16:00,043
คุณสีเขียว
อย่าซื้ออะไรเลย

378
00:16:00,045 --> 00:16:01,375
คุณอยากเล่นเหมือน
พีตี้ วีทสตรอว์?

379
00:16:01,379 --> 00:16:02,709
คุณสีเขียว
อย่าซื้ออะไรเลย

380
00:16:02,714 --> 00:16:04,934
เอาล่ะ พูดราตรีสวัสดิ์
สู่จิตวิญญาณของคุณลูกชาย

381
00:16:04,932 --> 00:16:07,152
คุณสีเขียว
อย่าซื้ออะไรเลย

382
00:16:10,187 --> 00:16:14,017
ไปเถอะเด็กตาบอด
เข้าสู่ระบบ.

383
00:16:26,302 --> 00:16:30,342
มาที่นี่ก่อน 12.00 น
ทุกคืนวันเสาร์

384
00:16:30,339 --> 00:16:32,039
และคุณเรียนรู้เพลงบลูส์

385
00:16:32,040 --> 00:16:33,740
มาที่นี่ก่อน 12.00 น
ทุกคืนวันเสาร์

386
00:16:45,720 --> 00:16:47,690
ไอ้หนู ประมาณ 2 ดอลลาร์นั้น

387
00:16:47,688 --> 00:16:49,018
ฉันกำลังวิ่งอยู่
ใช้แก๊สน้อยไปหน่อย

388
00:16:49,022 --> 00:16:50,362
ไอ้หนู ประมาณ 2 ดอลลาร์นั้น

389
00:16:56,229 --> 00:16:59,429
เจอกันในนรกนะเจ้าเด็กตาบอด

390
00:17:11,110 --> 00:17:12,110
โอ้เพื่อน ดูอึนี้สิ

391
00:17:12,111 --> 00:17:13,931
เอาล่ะ. วิญญาณเล็กน้อย
จากสลัมทองคำ

392
00:17:13,928 --> 00:17:15,738
โอ้เพื่อน ดูอึนี้สิ

393
00:17:15,747 --> 00:17:16,647
เฮ้ เกาะยาว
มาฟังอันนั้นกันดีกว่า

394
00:17:16,647 --> 00:17:17,547
โอ้เพื่อน ดูอึนี้สิ

395
00:17:17,548 --> 00:17:18,508
เกี่ยวกับการปลูก
คุณเกิดวันที่

396
00:17:18,515 --> 00:17:19,475
โอ้เพื่อน ดูอึนี้สิ

397
00:17:19,483 --> 00:17:21,803
มาฟังกันว่าคุณมาได้อย่างไร
เพื่อทำเวลาในฟาร์มถั่ว

398
00:17:21,801 --> 00:17:24,121
โอ้เพื่อน ดูอึนี้สิ

399
00:17:24,120 --> 00:17:25,400
[เล่นเพลงบลูส์]

400
00:17:25,404 --> 00:17:26,694
โอ้เพื่อน ดูอึนี้สิ

401
00:17:55,517 --> 00:18:00,617
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

402
00:18:00,622 --> 00:18:01,372
ไม่.

403
00:18:01,372 --> 00:18:02,122
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

404
00:18:02,123 --> 00:18:03,193
ตกลง.

405
00:18:03,190 --> 00:18:04,260
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

406
00:18:04,258 --> 00:18:05,308
พบกับสุนัขตาบอด ฟุลตัน

407
00:18:05,308 --> 00:18:06,358
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

408
00:18:06,360 --> 00:18:07,980
ต้นฉบับหนึ่งเดียวเท่านั้น
วิลลี่ บราวน์.

409
00:18:07,977 --> 00:18:09,587
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

410
00:18:09,596 --> 00:18:10,496
คุณได้พบคนของคุณแล้ว

411
00:18:10,496 --> 00:18:11,396
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

412
00:18:11,397 --> 00:18:12,097
โอ้ นี่มันเยี่ยมมาก
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

413
00:18:12,097 --> 00:18:12,797
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

414
00:18:12,798 --> 00:18:13,458
ฉันรู้แล้ว
คุณคิดว่า...

415
00:18:13,464 --> 00:18:14,134
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

416
00:18:14,132 --> 00:18:15,232
ดูสิ ฉันไม่
โรเบิร์ต จอห์นสัน แต่...

417
00:18:15,232 --> 00:18:16,332
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

418
00:18:16,334 --> 00:18:16,724
ไม่คุณไม่ได้

419
00:18:16,717 --> 00:18:17,097
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

420
00:18:17,101 --> 00:18:18,771
คุณไม่ใช่จุดเริ่มต้น
ของสิวในช่วงปลาย

421
00:18:18,768 --> 00:18:20,428
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

422
00:18:20,437 --> 00:18:21,087
ก้นของโรเบิร์ต จอห์นสันผู้ยิ่งใหญ่

423
00:18:21,087 --> 00:18:21,737
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

424
00:18:21,738 --> 00:18:22,898
คุณอาจจะได้
สายฟ้าแลบเล็กน้อย

425
00:18:22,905 --> 00:18:24,065
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

426
00:18:24,073 --> 00:18:24,893
แต่คุณหายไป
ทุกสิ่งทุกอย่าง

427
00:18:24,889 --> 00:18:25,699
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

428
00:18:25,707 --> 00:18:26,617
อะไร ชอบอะไร?
ระยะทาง.

429
00:18:26,624 --> 00:18:27,544
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

430
00:18:27,542 --> 00:18:28,392
คุณไม่สามารถรับสิ่งนั้นได้
อาศัยอยู่ที่บ้าน

431
00:18:28,392 --> 00:18:29,242
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

432
00:18:29,243 --> 00:18:29,883
โดยมีแม่ของคุณเช็ดก้นของคุณ

433
00:18:29,876 --> 00:18:30,506
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

434
00:18:30,510 --> 00:18:31,540
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่บ้าน
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

435
00:18:31,543 --> 00:18:32,583
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

436
00:18:32,578 --> 00:18:33,358
มันเหมือนกับหอพักของโรงเรียน

437
00:18:33,361 --> 00:18:34,141
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

438
00:18:34,146 --> 00:18:35,746
เอ่อ หอพักของโรงเรียน

439
00:18:35,747 --> 00:18:37,347
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

440
00:18:37,349 --> 00:18:39,219
โอ้ เวลามันยากนะ

441
00:18:39,217 --> 00:18:41,077
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

442
00:18:41,086 --> 00:18:42,916
เวลาเป็นเรื่องยาก

443
00:18:42,920 --> 00:18:45,200
คุณจะไม่ให้ฉันพักผ่อน
กับมิวสิคทอล์คนี้ใช่ไหม?

444
00:18:45,423 --> 00:18:47,093
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

445
00:18:47,091 --> 00:18:47,771
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าเป็นเพลงอะไร

446
00:18:47,774 --> 00:18:48,464
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

447
00:18:48,459 --> 00:18:49,039
โรเบิร์ต จอห์นสัน
วันนั้นไม่ได้บันทึกเหรอ?

448
00:18:49,042 --> 00:18:49,622
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

449
00:18:49,626 --> 00:18:51,386
แน่นอนฉันทำ ฉันอยู่กับ
โรเบิร์ตเมื่อเขาสร้างมันขึ้นมา

450
00:18:51,393 --> 00:18:53,163
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

451
00:18:53,162 --> 00:18:53,662
เมมฟิส ฤดูร้อน ปี 1936

452
00:18:53,662 --> 00:18:54,162
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

453
00:18:54,163 --> 00:18:55,253
คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?
อึไม่มี

454
00:18:55,246 --> 00:18:56,326
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

455
00:18:56,331 --> 00:18:57,531
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
ทำไมฉันต้อง?

456
00:18:57,531 --> 00:18:58,731
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

457
00:18:58,733 --> 00:18:59,423
ดูสิ ฉันสามารถบันทึกมันได้

458
00:18:59,416 --> 00:19:00,096
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

459
00:19:00,101 --> 00:19:00,771
คุณก็รู้เช่นเดียวกับแคลปตัน
ทำกับ "ทางแยก"

460
00:19:00,767 --> 00:19:01,427
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

461
00:19:01,435 --> 00:19:02,525
ฉันหมายถึงหินกลิ้ง
ทำด้วย "รักเปล่าๆ"

462
00:19:02,535 --> 00:19:03,625
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

463
00:19:03,637 --> 00:19:04,697
ฉันหมายความว่ามันอาจจะเป็น
การแนะนำทั้งหมดของฉัน

464
00:19:04,704 --> 00:19:05,774
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

465
00:19:05,772 --> 00:19:06,302
สู่ฉากบลูส์

466
00:19:06,305 --> 00:19:06,835
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

467
00:19:06,839 --> 00:19:07,319
เราสามารถบันทึกมันร่วมกัน

468
00:19:07,322 --> 00:19:07,802
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

469
00:19:07,806 --> 00:19:09,306
คุณเป็นเพียงเด็กผิวขาวอีกหนึ่งคน
กำลังฉีกเพลงของเรา

470
00:19:09,307 --> 00:19:10,807
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

471
00:19:10,809 --> 00:19:11,209
ไม่ ไม่ วิลลี่,

472
00:19:11,208 --> 00:19:11,608
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

473
00:19:11,609 --> 00:19:12,369
เราจะให้มัน
ไปทั่วโลก

474
00:19:12,375 --> 00:19:13,135
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

475
00:19:13,143 --> 00:19:14,513
ดูสิมีคนทุกประเภท
ใครจะให้อะไรเพื่อสิ่งนั้น

476
00:19:14,510 --> 00:19:15,880
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

477
00:19:15,879 --> 00:19:16,779
ฉันหมายถึงฉันและคุณ
เราก็แค่...

478
00:19:16,779 --> 00:19:17,679
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

479
00:19:17,680 --> 00:19:18,510
ไม่ คุณไม่สมควรได้รับ
ไม่มีไมล์สะสม.

480
00:19:18,513 --> 00:19:19,353
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

481
00:19:19,348 --> 00:19:20,358
เอาล่ะ วิลลี่ ดูสิ
เมื่อฉันออกจากจูลลีอาร์ด

482
00:19:20,365 --> 00:19:21,375
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

483
00:19:21,383 --> 00:19:22,633
ฉันจะเพิ่มระยะทาง
แต่ตอนนี้ฉันแค่...

484
00:19:22,633 --> 00:19:23,883
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

485
00:19:23,885 --> 00:19:25,115
เมื่อคุณออกจากจูลี่ใคร?

486
00:19:25,119 --> 00:19:26,349
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

487
00:19:26,354 --> 00:19:27,074
จูเลียร์ด. มันเป็นเพียง
โรงเรียนดนตรีที่ฉันไป

488
00:19:27,070 --> 00:19:27,790
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

489
00:19:27,788 --> 00:19:29,298
ไม่ใช่เพียงโรงเรียนเดียว
ตรงลงไปถึงเดลต้า

490
00:19:29,305 --> 00:19:30,815
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

491
00:19:30,824 --> 00:19:32,244
นั่นคือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

492
00:19:32,241 --> 00:19:33,661
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

493
00:19:33,660 --> 00:19:34,580
วิลลี่ นี่คือบางอย่าง
จากเดลต้า

494
00:19:34,577 --> 00:19:35,487
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

495
00:19:35,495 --> 00:19:36,885
บอกฉันทีว่านี่ไม่ใช่บ้านลูก

496
00:19:36,895 --> 00:19:38,285
วิลลี่,
รอก่อน รอก่อน.

497
00:19:40,499 --> 00:19:41,799
เสียงเหมือนนกขี้เลย

498
00:19:41,800 --> 00:19:43,000
เอาน่า วิลลี่...
เราก็สามารถบันทึกเพลงได้

499
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
ฟังดูเหมือนอึนก

500
00:19:44,202 --> 00:19:44,752
อยู่โรงพยาบาลนี่แหละ

501
00:19:44,752 --> 00:19:45,302
เสียงเหมือนนกขี้เลย

502
00:19:45,303 --> 00:19:46,323
ลองจินตนาการถึงสิ่งที่เราสามารถทำได้
กับเส้นทางนั้น

503
00:19:46,320 --> 00:19:47,340
เสียงเหมือนนกขี้เลย

504
00:19:47,338 --> 00:19:48,018
แค่จินตนาการว่าอะไร...

505
00:19:48,021 --> 00:19:48,701
ฟังดูเหมือนอึนก

506
00:19:48,706 --> 00:19:50,306
ยูจีน พาฉันออกไปจากที่นี่

507
00:19:50,307 --> 00:19:51,907
เสียงเหมือนนกขี้เลย

508
00:19:51,909 --> 00:19:52,219
อะไร

509
00:19:52,225 --> 00:19:52,535
เสียงเหมือนนกขี้เลย

510
00:19:52,542 --> 00:19:53,442
พาฉันกลับลงไป
ถึงประเด็นของฟุลตัน:

511
00:19:53,442 --> 00:19:54,342
เสียงเหมือนนกขี้เลย

512
00:19:54,343 --> 00:19:55,583
ที่ดินของฉัน
นอกเมืองยาซู

513
00:19:55,577 --> 00:19:56,807
เสียงเหมือนนกขี้เลย

514
00:19:56,812 --> 00:19:57,532
ใช่แล้ว หนีไปจากที่นี่ซะ
ฉันจะปิดท้าย ...

515
00:19:57,528 --> 00:19:58,238
ฟังดูเหมือนอึนก

516
00:19:58,246 --> 00:19:59,896
พาฉันออกไปจากที่นี่
และคุณได้เพลงหมายเลข 30 นั้น

517
00:19:59,897 --> 00:20:01,547
เสียงเหมือนนกขี้เลย

518
00:20:01,549 --> 00:20:01,929
คุณจริงจังเหรอ?

519
00:20:01,932 --> 00:20:02,312
เสียงเหมือนนกขี้เลย

520
00:20:02,316 --> 00:20:04,396
คุณจริงจัง อะไรนะคุณ
พยายามจะให้ฉันถูกจับเหรอ?

521
00:20:04,400 --> 00:20:06,480
เสียงเหมือนนกขี้เลย

522
00:20:09,789 --> 00:20:11,819
เอาน่า วิลลี่...
ตัดเรื่องบ้าๆ ออกเดี๋ยวนี้

523
00:20:11,824 --> 00:20:12,824
ฉันจริงจังกับเพลงนี้

524
00:20:12,824 --> 00:20:13,824
เอาน่า วิลลี่...
ตัดเรื่องบ้าๆ ออกเดี๋ยวนี้

525
00:20:13,826 --> 00:20:15,006
สิ่งเดียวที่จะตัดได้
ที่นี่คือคุณ

526
00:20:15,010 --> 00:20:16,190
เอาน่า วิลลี่...
ตัดเรื่องบ้าๆ ออกเดี๋ยวนี้

527
00:20:16,195 --> 00:20:17,845
ฉันเคยนึกในใจว่าคุณ
เป็นเด็กสายฟ้าอีกคนหนึ่ง

528
00:20:17,846 --> 00:20:19,496
เอาน่า วิลลี่
ตัดเรื่องบ้าๆ ออกเดี๋ยวนี้

529
00:20:19,498 --> 00:20:20,978
แต่คุณเพียงแค่
ลาไก่

530
00:20:20,982 --> 00:20:22,472
เอาน่า วิลลี่...
ตัดเรื่องบ้าๆ ออกเดี๋ยวนี้

531
00:20:24,635 --> 00:20:28,435
[เสียงไซเรนดังในระยะไกล]

532
00:20:30,673 --> 00:20:33,673
ไก่ตูดไก่.

533
00:20:34,209 --> 00:20:35,169
เดินได้ไหม?

534
00:20:35,176 --> 00:20:36,926
ฉันยังสามารถทำอะไรได้บ้าง
สิ่งอื่น ๆ ด้วย

535
00:20:36,927 --> 00:20:38,677
เดินได้ไหม?

536
00:20:38,679 --> 00:20:40,499
ฉันอาจจะพร้อมแล้ว
สำหรับผู้หญิงอีกคน

537
00:20:40,496 --> 00:20:42,306
เดินได้ไหม?

538
00:20:42,315 --> 00:20:43,325
คุณรู้ไหมว่าฉันเคยแต่งงานแล้ว
สี่ครั้ง

539
00:20:43,332 --> 00:20:44,352
เดินได้ไหม?

540
00:20:44,350 --> 00:20:45,550
ฉันแค่สวมพวกเขาทั้งหมดออก

541
00:20:45,550 --> 00:20:46,750
เดินได้ไหม?

542
00:20:46,752 --> 00:20:47,252
คุณไม่ใช่คนพิการ

543
00:20:47,252 --> 00:20:47,752
เดินได้ไหม?

544
00:20:47,753 --> 00:20:49,303
ฉันหมายถึงคุณมักจะถาม
คนที่จะซื้อของให้คุณ

545
00:20:49,304 --> 00:20:50,854
เดินได้ไหม?

546
00:20:50,856 --> 00:20:51,606
และคุณไม่ใช่คนพิการด้วยซ้ำ?

547
00:20:51,606 --> 00:20:52,356
เดินได้ไหม?

548
00:20:52,357 --> 00:20:53,487
ใช่แล้ว พวกเขารู้แล้ว
ฉันเดินได้

549
00:20:53,490 --> 00:20:54,620
คุณเดินได้ไหม?

550
00:20:54,625 --> 00:20:55,285
พวกเขาเอารถปอนเตี๊ยกของฉันไป

551
00:20:55,291 --> 00:20:55,961
เดินได้ไหม?

552
00:20:55,959 --> 00:20:57,259
ผู้ชายก็ไม่ใช่ผู้ชาย
เขาไม่มีรถ

553
00:20:57,259 --> 00:20:58,559
เดินได้ไหม?

554
00:20:58,561 --> 00:21:00,231
คุณมีรถไหม?
ไม่

555
00:21:00,228 --> 00:21:01,888
เดินได้ไหม?

556
00:21:01,897 --> 00:21:03,057
Then you ain't no man yet.

557
00:21:03,064 --> 00:21:04,234
เดินได้ไหม?

558
00:21:04,232 --> 00:21:06,932
ไม่ใกล้เลยใช่ไหมคุณ...
นายไก่ตูด?

559
00:21:06,934 --> 00:21:09,644
เดินได้ไหม?

560
00:21:09,637 --> 00:21:10,447
เอาน่า วิลลี่...
ฉันไม่ใช่ไก่

561
00:21:10,453 --> 00:21:11,273
เดินได้ไหม?

562
00:21:11,271 --> 00:21:11,621
ฉันไม่บ้าเหมือนกัน

563
00:21:11,620 --> 00:21:11,970
เดินได้ไหม?

564
00:21:11,971 --> 00:21:13,351
Even if I was, you want me
เพื่อพาคุณไปมิสซิสซิปปี้

565
00:21:13,355 --> 00:21:14,735
คุณเดินได้ไหม?

566
00:21:14,740 --> 00:21:15,240
On what they pay me here?

567
00:21:15,240 --> 00:21:15,740
เดินได้ไหม?

568
00:21:15,741 --> 00:21:17,021
I got some money I been saving.

569
00:21:17,025 --> 00:21:18,305
เดินได้ไหม?

570
00:21:18,310 --> 00:21:19,060
คุณจะไม่
สอนเพลงให้ฉันหน่อยเหรอ?

571
00:21:19,060 --> 00:21:19,810
เดินได้ไหม?

572
00:21:19,811 --> 00:21:21,091
Sure I will, in the great state
ของรัฐมิสซิสซิปปี้

573
00:21:21,095 --> 00:21:22,375
เดินได้ไหม?

574
00:21:22,380 --> 00:21:23,650
ฉันมีรถไฟไปจับ
วิลลี่. ฉันจะได้พบคุณ

575
00:21:23,647 --> 00:21:24,907
เดินได้ไหม?

576
00:21:24,915 --> 00:21:25,395
กลับบ้านไปที่หอพักของคุณ

577
00:21:25,398 --> 00:21:25,878
เดินได้ไหม?

578
00:21:25,882 --> 00:21:27,182
ปล่อยให้พวกเขาเช็ดและขัด
ก้นของคุณดีมาก ได้ยินไหม?

579
00:21:27,182 --> 00:21:28,482
เดินได้ไหม?

580
00:21:28,484 --> 00:21:29,584
และอย่าลืมโทรหาแม่ของคุณ
และจูบเธอ...

581
00:21:29,584 --> 00:21:30,684
คุณเดินได้ไหม?

582
00:21:30,686 --> 00:21:32,116
ทำไมคุณไม่เพียงแค่จากไป
แม่ของฉันออกจากมันวิลลี่

583
00:21:32,120 --> 00:21:33,550
เดินได้ไหม?

584
00:21:33,555 --> 00:21:36,255
ดูสิ เพลงที่โรเบิร์ตเขียน
เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

585
00:21:36,257 --> 00:21:38,957
เดินได้ไหม?

586
00:21:38,960 --> 00:21:41,210
คุณอาจเป็นผู้ชายคนแรก
เพื่อบันทึกมัน

587
00:21:41,211 --> 00:21:43,461
เดินได้ไหม?

588
00:21:46,733 --> 00:21:49,003
เอาล่ะ. ดู.

589
00:21:49,001 --> 00:21:50,181
พรุ่งนี้เช้า 05.00 น.
คุณพร้อมแล้ว

590
00:21:50,185 --> 00:21:51,365
เอาล่ะ. ดู.

591
00:21:51,370 --> 00:21:53,170
เราจะไปมิสซิสซิปปี้
เอาล่ะ?

592
00:21:53,171 --> 00:21:54,971
เอาล่ะ. ดู.

593
00:21:54,973 --> 00:21:55,393
คุณหมายถึงมันเหรอ?

594
00:21:55,389 --> 00:21:55,799
เอาล่ะ. ดู.

595
00:21:55,807 --> 00:21:57,367
ฉันบอกคุณแล้ว เตรียมตัวให้พร้อม

596
00:21:57,374 --> 00:21:58,944
เอาล่ะ. ดู.

597
00:22:03,847 --> 00:22:07,677
[เล่นฮาร์โมนิก้า]

598
00:22:41,384 --> 00:22:43,984
เอาล่ะ ฉันจะออกไป
ภายในไม่กี่นาที โอเค?

599
00:22:43,986 --> 00:22:45,446
คนขับรถแท็กซี่:
มันเป็นมิเตอร์ของคุณนะเด็กน้อย

600
00:22:45,453 --> 00:22:47,253
เอาล่ะ ฉันจะออกไป
ภายในไม่กี่นาที โอเค?

601
00:22:58,800 --> 00:23:01,770
เป็นระเบียบเรียบร้อย: ใช่ ฉันเพิ่งตรวจสอบ
ขึ้นโถงทางเดินนี้

602
00:23:06,473 --> 00:23:07,343
[เสียงปุ่มโทรออก]

603
00:23:07,340 --> 00:23:08,660
[ถอนหายใจ] จอร์จอีกแล้ว

604
00:23:08,657 --> 00:23:09,967
[เสียงปุ่มโทรออก]

605
00:23:30,929 --> 00:23:33,359
วิลลี่: ตามหาฉันเหรอ?

606
00:23:34,031 --> 00:23:36,501
คุณกำลังทำอะไรอยู่
แต่งตัวแบบนั้นเพื่อ?

607
00:23:36,500 --> 00:23:37,230
เพราะผมเป็นบลูส์แมน
จุ๊!

608
00:23:37,233 --> 00:23:37,973
คุณกำลังทำอะไร
แต่งตัวแบบนั้นเพื่อ?

609
00:23:37,968 --> 00:23:39,248
คุณจะเงียบ มาเร็ว.

610
00:23:39,252 --> 00:23:40,972
คุณกำลังทำอะไรอยู่
แต่งตัวแบบนั้นเพื่อ?

611
00:23:42,338 --> 00:23:45,068
โอเค ไปกันเลย
มาเร็ว.

612
00:23:51,580 --> 00:23:52,510
พยาบาล : เฮ้!

613
00:23:52,514 --> 00:23:53,454
ยูจีน: เหี้ย.

614
00:23:53,447 --> 00:23:54,377
พยาบาล : เฮ้!

615
00:23:54,382 --> 00:23:54,662
มาเร็ว.

616
00:23:54,665 --> 00:23:54,945
พยาบาล : เฮ้!

617
00:23:54,949 --> 00:23:56,729
พยาบาล: คิดไปถึงไหนแล้ว
คุณกำลังจะไป?

618
00:23:56,733 --> 00:23:58,523
พยาบาล : เฮ้!

619
00:23:58,986 --> 00:24:00,916
อึ.

620
00:24:02,389 --> 00:24:05,089
[สัญญาณเตือนไฟไหม้ดังขึ้น]

621
00:24:07,927 --> 00:24:10,127
[ปาก]

622
00:24:14,933 --> 00:24:17,073
มาเลย

623
00:24:21,572 --> 00:24:22,442
วิลลี่.

624
00:24:22,439 --> 00:24:23,419
พยาบาล:
เฮ้ กลับมาที่นี่!

625
00:24:23,422 --> 00:24:24,402
วิลลี่.

626
00:24:24,407 --> 00:24:26,017
กลับมาที่นี่
เปิดประตู เปิดประตู!

627
00:24:26,024 --> 00:24:27,644
วิลลี่.

628
00:24:34,549 --> 00:24:36,519
เอาล่ะ มาเลย

629
00:24:40,053 --> 00:24:41,653
เข้ามา.

630
00:24:48,594 --> 00:24:50,894
เอาล่ะ มาเลย

631
00:24:54,866 --> 00:24:56,866
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

632
00:24:56,868 --> 00:24:58,168
ฉันมีเงินสดเพียงพอเท่านั้น
เพื่อเดินทางจากที่นี่ไปยังเมมฟิส

633
00:24:58,168 --> 00:24:59,468
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

634
00:24:59,470 --> 00:25:00,070
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ
เพื่อเปลี่ยนรถโดยสาร

635
00:25:00,070 --> 00:25:00,670
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

636
00:25:00,671 --> 00:25:02,171
ฉันอยากให้คุณเตะเงิน
เพื่อพาเราไปมิสซิสซิปปี้

637
00:25:02,172 --> 00:25:03,672
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

638
00:25:03,674 --> 00:25:04,244
มีเงินม้วนอยู่กับคุณเหรอ?

639
00:25:04,240 --> 00:25:04,810
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

640
00:25:04,808 --> 00:25:05,958
อยู่บนสะโพกของฉันต่อไป
สู่แส้ของฉันเป็นเวลา 15 ปี

641
00:25:05,958 --> 00:25:07,108
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

642
00:25:07,110 --> 00:25:08,280
แน่นอนฉันได้รับมัน
เอาล่ะมีมัน มาเร็ว.

643
00:25:08,277 --> 00:25:09,437
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

644
00:25:09,445 --> 00:25:10,005
คุณไม่ต้องดึงก้อนออกมา

645
00:25:10,011 --> 00:25:10,581
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

646
00:25:10,579 --> 00:25:11,749
ของเบคอนแบบนั้น
ในนิวยอร์กซิตี้

647
00:25:11,746 --> 00:25:12,906
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

648
00:25:12,914 --> 00:25:13,404
เมื่อเราไปถึงเมมฟิส

649
00:25:13,397 --> 00:25:13,877
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

650
00:25:13,881 --> 00:25:15,311
ฉันจะไปรับตั๋ว
และชำระส่วนที่เหลือ

651
00:25:15,315 --> 00:25:16,745
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

652
00:25:16,750 --> 00:25:17,220
ตกลง?

653
00:25:17,216 --> 00:25:17,676
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

654
00:25:17,684 --> 00:25:19,634
เอาล่ะ.
ฉันจะไปรับตั๋ว

655
00:25:19,635 --> 00:25:21,585
เอาล่ะ วิลลี่
ฉันตรวจสอบสิ่งนี้เมื่อคืนนี้

656
00:25:23,889 --> 00:25:28,859
ครึ่งหนึ่งเป็นของฉัน
เอาละที่นี่ คุณรับสิ่งนี้

657
00:25:33,832 --> 00:25:37,572
[¶¶¶]

658
00:25:53,084 --> 00:25:55,124
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

659
00:25:55,119 --> 00:25:56,119
ระหว่างปี 1932 ถึง 1938

660
00:25:56,119 --> 00:25:57,119
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

661
00:25:57,121 --> 00:25:59,021
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขาเป็นคู่
หลายเดือนก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

662
00:25:59,022 --> 00:26:00,922
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

663
00:26:00,924 --> 00:26:01,494
ฉันอยากไปชิคาโก้ต่อ

664
00:26:01,490 --> 00:26:02,060
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

665
00:26:02,058 --> 00:26:03,338
แต่เขาอยากไป
กลับไปมิสซิสซิปปี้

666
00:26:03,342 --> 00:26:04,632
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

667
00:26:04,627 --> 00:26:06,437
เขาต้องการเรียนรู้สิ่งที่ดีจริงๆ
บลูส์และสร้างชื่อ

668
00:26:06,444 --> 00:26:08,264
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

669
00:26:08,263 --> 00:26:08,753
เขาจึงลงไป...

670
00:26:08,746 --> 00:26:09,226
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

671
00:26:09,230 --> 00:26:10,400
ฉันรู้ว่า. ฉันอ่านทั้งหมด
เกี่ยวกับเรื่องนี้วิลลี่

672
00:26:10,397 --> 00:26:11,557
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

673
00:26:11,565 --> 00:26:11,945
เขาไปที่ทางแยก

674
00:26:11,948 --> 00:26:12,328
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

675
00:26:12,332 --> 00:26:13,772
นั่นคือสิ่งที่โรเบิร์ต จอห์นสัน
ได้ทำข้อตกลงกับปีศาจ

676
00:26:13,766 --> 00:26:15,196
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

677
00:26:15,201 --> 00:26:15,621
คุณอ่านเกี่ยวกับมันเหรอ?

678
00:26:15,617 --> 00:26:16,027
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

679
00:26:16,035 --> 00:26:16,975
ใช่ พวกเขามีตัน
หนังสือเกี่ยวกับนิทานพื้นบ้านบลูส์

680
00:26:16,985 --> 00:26:17,925
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

681
00:26:17,936 --> 00:26:19,336
โอ้ อย่าให้สิ่งนั้นกับฉัน
ชาวบ้านอึ มันเกิดขึ้น.

682
00:26:19,336 --> 00:26:20,736
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

683
00:26:20,738 --> 00:26:21,488
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่โรเบิร์ต
ทำข้อตกลงของเขา

684
00:26:21,488 --> 00:26:22,238
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

685
00:26:22,239 --> 00:26:24,089
และหลังจากที่เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟัง
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำของฉัน

686
00:26:24,090 --> 00:26:25,940
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

687
00:26:25,942 --> 00:26:27,432
พวกเขาเรียนรู้คุณในโรงเรียน
เกิดอะไรขึ้นกับโรเบิร์ต?

688
00:26:27,426 --> 00:26:28,906
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

689
00:26:28,911 --> 00:26:30,081
หนังสือบางเล่มก็บอกว่า
เขาถูกยิง

690
00:26:30,078 --> 00:26:31,238
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

691
00:26:31,246 --> 00:26:31,906
บางคนบอกว่าเขาถูกวางยาพิษ

692
00:26:31,912 --> 00:26:32,582
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

693
00:26:32,580 --> 00:26:33,610
คนหนึ่งบอกว่าเขาถูกวางยาพิษ
แล้วเขาก็ถูกแทง

694
00:26:33,613 --> 00:26:34,653
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

695
00:26:34,648 --> 00:26:35,648
ฉันไม่คิดว่า
ใครๆ ก็รู้จริงๆ

696
00:26:35,648 --> 00:26:36,648
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

697
00:26:36,650 --> 00:26:36,970
ใช่แล้ว ฉันรู้

698
00:26:36,966 --> 00:26:37,276
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

699
00:26:37,283 --> 00:26:39,153
และมันหมายถึงทั้งหมด
มีเพียงสิ่งเดียว: ตายแล้ว

700
00:26:39,151 --> 00:26:41,021
วิลลี่: ฉันไปเที่ยว
โดยมีโรเบิร์ตอยู่เรื่อยๆ

701
00:26:41,587 --> 00:26:45,187
ถูกต้องวิลลี่ และคุณก็ทำ
ข้อตกลงของคุณอยู่ที่ทางแยก

702
00:26:45,190 --> 00:26:45,770
ใช่ฉันทำข้อตกลง

703
00:26:45,773 --> 00:26:46,363
ใช่แล้ว วิลลี่ และคุณก็ทำ
ข้อตกลงของคุณอยู่ที่ทางแยก

704
00:26:46,357 --> 00:26:48,057
ฉันมีชิ้นส่วนของฉัน
แห่งชื่อเสียงและโชคลาภ

705
00:26:48,058 --> 00:26:49,758
ใช่แล้ว วิลลี่ และคุณก็ทำ
ข้อตกลงของคุณอยู่ที่ทางแยก

706
00:26:49,760 --> 00:26:50,260
อะไรมาจากฉัน?

707
00:26:50,260 --> 00:26:50,760
ใช่แล้ว วิลลี่ และคุณก็ทำ
ข้อตกลงของคุณอยู่ที่ทางแยก

708
00:26:50,761 --> 00:26:53,431
ปากกาของรัฐ, แผนกเรือนจำ,
กรงคนเฒ่า

709
00:26:53,429 --> 00:26:56,099
ใช่แล้ว วิลลี่ และคุณก็ทำ
ข้อตกลงของคุณอยู่ที่ทางแยก

710
00:26:56,332 --> 00:26:58,072
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

711
00:26:58,067 --> 00:26:59,567
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผลที่พวกเขาวางคุณ
ในคุกและทุกสิ่ง

712
00:26:59,568 --> 00:27:01,068
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

713
00:27:01,070 --> 00:27:01,900
แต่คุณทำมันจริงๆเหรอ?

714
00:27:01,903 --> 00:27:02,743
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

715
00:27:02,738 --> 00:27:03,668
ถูกต้องเลย

716
00:27:03,671 --> 00:27:04,601
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

717
00:27:04,606 --> 00:27:05,656
สนุ๊กส์ จอร์แดน.

718
00:27:05,656 --> 00:27:06,706
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

719
00:27:06,708 --> 00:27:07,488
กีต้าร์แมน.

720
00:27:07,491 --> 00:27:08,271
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

721
00:27:08,276 --> 00:27:09,156
เขาทำธุรกิจอยู่

722
00:27:09,159 --> 00:27:10,039
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

723
00:27:10,044 --> 00:27:11,164
มาหาคำตอบกัน
เขาใช้เวลามากขึ้น

724
00:27:11,161 --> 00:27:12,281
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

725
00:27:12,279 --> 00:27:12,959
กว่าเงินส่วนหนึ่งของเขา

726
00:27:12,962 --> 00:27:13,642
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

727
00:27:13,647 --> 00:27:15,277
บอกเลยว่ามีแค่นี้.
ผู้ชายคนนั้นกำลังจ่ายเงิน

728
00:27:15,281 --> 00:27:16,911
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

729
00:27:16,916 --> 00:27:18,976
ฉันตีเขาเข้าที่ของเขา
เผชิญหน้าในขณะที่เขากำลังขับรถ

730
00:27:18,984 --> 00:27:21,054
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

731
00:27:21,053 --> 00:27:22,153
เขาดึงไป,
เอาครึ่งไพน์นี้ไป

732
00:27:22,153 --> 00:27:23,253
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

733
00:27:23,255 --> 00:27:24,685
มันพังอยู่บนถนน
และกลับมาหาฉันอีกครั้ง

734
00:27:24,689 --> 00:27:26,119
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

735
00:27:26,124 --> 00:27:26,714
ยิงเขาเข้าที่คอ

736
00:27:26,707 --> 00:27:27,287
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

737
00:27:27,291 --> 00:27:28,641
และคุณไม่ได้ออกไป
อยู่ในทัณฑ์บนหรือไม่มีอะไรเลย

738
00:27:28,641 --> 00:27:29,991
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

739
00:27:29,993 --> 00:27:31,363
ไม่ ฉันก็ไม่มีใคร
ที่จะยืนหยัดเพื่อฉัน

740
00:27:31,360 --> 00:27:32,730
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

741
00:27:32,729 --> 00:27:33,979
ฉันไม่มีที่จะไป

742
00:27:33,979 --> 00:27:35,229
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

743
00:27:35,231 --> 00:27:37,531
ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือเฮลล์ฮาวด์
บนเส้นทางของฉัน

744
00:27:37,532 --> 00:27:39,832
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

745
00:27:39,835 --> 00:27:41,445
คือมันยังไม่จบ
วิลลี่ บราวน์.

746
00:27:41,452 --> 00:27:43,092
คุณทำจริงๆ
ยิงใครสักคนใช่ไหม?

747
00:27:52,747 --> 00:27:54,177
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

748
00:27:54,181 --> 00:27:55,761
รู้สึกยังไงที่ได้กลับมา.
ในดินแดนแห่งฝ้ายหรือ?

749
00:27:55,765 --> 00:27:57,345
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

750
00:27:57,350 --> 00:27:57,800
เทนเนสซีก็ไม่เลว

751
00:27:57,799 --> 00:27:58,249
นี่แหละ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

752
00:27:58,250 --> 00:28:00,020
แต่เธอไม่ใช่ชิ้นที่สวยงาม
เหมือนบ้านเก่ามิสซิสซิปปี้

753
00:28:00,017 --> 00:28:01,777
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

754
00:28:01,786 --> 00:28:02,296
อีกไม่นานแล้ว

755
00:28:02,302 --> 00:28:02,822
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

756
00:28:02,820 --> 00:28:04,020
นี่คือจุดที่เราเปลี่ยนรถโดยสาร
จำได้ไหม?

757
00:28:04,020 --> 00:28:05,220
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

758
00:28:05,222 --> 00:28:05,652
แน่นอนฉันจำได้

759
00:28:05,655 --> 00:28:06,085
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

760
00:28:06,089 --> 00:28:07,009
คุณคิดอย่างไร
ฉันสูญเสียความสามารถทั้งหมดไปแล้วเหรอ?

761
00:28:07,006 --> 00:28:07,916
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

762
00:28:07,924 --> 00:28:09,164
เอาเงินมาให้ฉันหน่อยวิลลี่
ฉันจะไปรับตั๋ว

763
00:28:09,158 --> 00:28:10,388
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

764
00:28:10,393 --> 00:28:11,213
ฉันคิดว่าคุณ
กำลังจ่ายค่าขนส่ง

765
00:28:11,209 --> 00:28:12,019
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

766
00:28:12,027 --> 00:28:12,977
ไม่ คุณก็รู้ว่าฉันจ่ายเงินแล้ว
จากนิวยอร์คมาถึงที่นี่

767
00:28:12,977 --> 00:28:13,927
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

768
00:28:13,928 --> 00:28:15,038
คุณกำลังดูแล
ที่เหลือนะเพื่อน มาเร็ว.

769
00:28:15,045 --> 00:28:16,155
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

770
00:28:16,163 --> 00:28:16,703
ที่เหลือฉันจัดการเองเหรอ?

771
00:28:16,696 --> 00:28:17,226
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

772
00:28:17,230 --> 00:28:18,610
ประณามขวาคุณเป็น ให้ฉัน
เงิน. เราจะไปรับตั๋ว

773
00:28:18,614 --> 00:28:20,004
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

774
00:28:19,999 --> 00:28:20,879
นั่นจะเป็นปัญหา
ทำไมเป็นเช่นนั้น?

775
00:28:20,882 --> 00:28:21,762
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

776
00:28:21,767 --> 00:28:22,897
ฉันดูเหมือนคุณเป็นอย่างไร
จอห์น ดี. ร็อคกี้เฟลเลอร์?

777
00:28:22,900 --> 00:28:24,030
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

778
00:28:24,035 --> 00:28:24,615
ฉันไม่มีเงินขนาดนั้น

779
00:28:24,618 --> 00:28:25,198
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

780
00:28:25,202 --> 00:28:26,132
หยุดล้อเล่นได้แล้ว
เรามีเวลาไม่มาก

781
00:28:26,135 --> 00:28:27,065
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

782
00:28:27,070 --> 00:28:28,050
แค่ให้เงินฉันมา
เราสามารถออกไปจากที่นี่ได้

783
00:28:28,053 --> 00:28:29,043
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

784
00:28:29,038 --> 00:28:30,718
เงินนะวิลลี่ มาเร็ว.
ให้ฉันม้วนเงิน

785
00:28:30,722 --> 00:28:32,412
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

786
00:28:32,408 --> 00:28:33,808
ไม่อย่างนั้นเราก็ไม่
การเดินทางไปทุกที่

787
00:28:33,808 --> 00:28:35,208
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

788
00:28:35,210 --> 00:28:35,960
ขอบคุณ

789
00:28:35,960 --> 00:28:36,710
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

790
00:28:36,711 --> 00:28:37,711
เอาล่ะ นับมันขึ้นมา
เพราะฉันไม่รู้

791
00:28:37,711 --> 00:28:38,711
นี่แหละ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

792
00:28:38,713 --> 00:28:39,983
ได้มาเท่าไหร่ครับ.

793
00:28:39,980 --> 00:28:41,660
นี่แหละครับ
เราอยู่ทางใต้ วิลลี่

794
00:28:46,820 --> 00:28:48,720
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

795
00:28:48,721 --> 00:28:49,541
ที่นี่มีแค่ $40
นั่นแหละถูกต้อง
แค่นั้นแหละ.

796
00:28:49,537 --> 00:28:50,347
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

797
00:28:50,355 --> 00:28:52,215
คุณกำลังพยายามอะไร
ที่จะดึงสิ่งนี้?
$ 40 ไม่มีอะไรจะจามเลย

798
00:28:52,223 --> 00:28:54,093
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

799
00:28:54,092 --> 00:28:55,582
ยังไงซะ มันจะไม่แน่นอน
พาเราไปมิสซิสซิปปี้

800
00:28:55,576 --> 00:28:57,056
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

801
00:28:57,061 --> 00:28:57,911
คุณรู้ไหมว่า คุณ...

802
00:28:57,911 --> 00:28:58,761
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

803
00:28:58,762 --> 00:29:00,982
เพียงแค่รอที่นี่ ฉันจะหาคำตอบ
คุณพาฉันเข้าไปยุ่งอะไรตอนนี้

804
00:29:00,980 --> 00:29:03,200
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

805
00:29:03,199 --> 00:29:03,959
ขอโทษครับท่าน
เสมียน : ครับท่าน

806
00:29:03,965 --> 00:29:04,725
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

807
00:29:04,733 --> 00:29:05,953
ใช่แล้ว ฉันต้องได้รับ
สู่เมืองยาซู รัฐมิสซิสซิปปี้

808
00:29:05,950 --> 00:29:07,170
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

809
00:29:07,168 --> 00:29:07,798
ไกลจากที่นี่แค่ไหน?

810
00:29:07,801 --> 00:29:08,431
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

811
00:29:08,435 --> 00:29:09,765
เมืองยาซู ประมาณ เอ่อ
200 ไมล์

812
00:29:09,769 --> 00:29:11,099
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

813
00:29:11,104 --> 00:29:12,644
สองร้อยไมล์. ฉันได้เงิน 40 ดอลลาร์
ฉันต้องพาคนสองคนไปที่นั่น

814
00:29:12,638 --> 00:29:14,168
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

815
00:29:14,173 --> 00:29:15,063
มันจะพาฉันไปได้ไกลแค่ไหน?
สองคน?

816
00:29:15,056 --> 00:29:15,936
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

817
00:29:15,941 --> 00:29:17,211
นั่นจะไม่ได้รับเลย
คุณเป็นหนึ่งในสามทาง

818
00:29:17,208 --> 00:29:18,468
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

819
00:29:18,476 --> 00:29:19,776
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
ขอบคุณ

820
00:29:19,776 --> 00:29:21,076
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

821
00:29:21,078 --> 00:29:22,408
สบายดีนะวิลลี่ เมืองยาซู
ห่างจากที่นี่ 200 ไมล์

822
00:29:22,412 --> 00:29:23,752
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

823
00:29:23,747 --> 00:29:24,747
เราจะได้อะไร
ตอนนี้มี $40 ไหม?

824
00:29:24,747 --> 00:29:25,747
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

825
00:29:25,749 --> 00:29:26,099
ง่ายๆ โทรหาแม่สิ

826
00:29:26,098 --> 00:29:26,448
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

827
00:29:26,449 --> 00:29:27,619
บอกให้เธอใส่.
บนบัตรเครดิตใบหนึ่งของเธอ

828
00:29:27,616 --> 00:29:28,776
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

829
00:29:28,784 --> 00:29:29,574
ฉันบอกคุณแล้ว
ที่จะทิ้งเธอไปจากมัน

830
00:29:29,567 --> 00:29:30,347
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

831
00:29:30,352 --> 00:29:31,172
ฉันไม่โทร
พ่อของฉันในชิคาโก

832
00:29:31,168 --> 00:29:31,978
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

833
00:29:31,986 --> 00:29:33,086
ทำไมพ่อของคุณถึงอยู่ที่ชิคาโก?
พวกเขาหย่าร้างกัน

834
00:29:33,086 --> 00:29:34,186
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

835
00:29:34,188 --> 00:29:35,018
มันไม่ใช่ของคุณ
ธุรกิจอยู่แล้ว

836
00:29:35,021 --> 00:29:35,851
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

837
00:29:35,856 --> 00:29:36,586
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาได้รับ
สำหรับการแต่งงาน

838
00:29:36,589 --> 00:29:37,319
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

839
00:29:37,324 --> 00:29:38,264
นรกกับคุณ
ฉันไม่ได้โทรหาพวกเขา

840
00:29:38,257 --> 00:29:39,187
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

841
00:29:39,192 --> 00:29:40,532
เราได้รับ $40
เราจะจัดการเรื่องนี้ตอนนี้

842
00:29:40,526 --> 00:29:41,856
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

843
00:29:41,861 --> 00:29:42,361
คุณไม่มีความภาคภูมิใจเลยเหรอ

844
00:29:42,361 --> 00:29:42,861
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

845
00:29:42,862 --> 00:29:44,052
Ain't but one thing we can do
ในสถานการณ์นั้น

846
00:29:44,046 --> 00:29:45,226
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

847
00:29:45,231 --> 00:29:46,611
อะไร นั่นอะไรน่ะ?
กุ๊ย.

848
00:29:46,615 --> 00:29:47,995
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

849
00:29:48,000 --> 00:29:48,220
กุ๊ย?

850
00:29:48,216 --> 00:29:48,426
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

851
00:29:48,433 --> 00:29:49,583
ใช่ฉันทำมันแล้ว
เป็นเวลา 70 ปีในชีวิตของฉัน

852
00:29:49,583 --> 00:29:50,733
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

853
00:29:50,735 --> 00:29:51,775
โรเบิร์ต จอห์นสัน ทำได้แล้ว
ทั้งหมดของเขา

854
00:29:51,785 --> 00:29:52,825
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

855
00:29:52,837 --> 00:29:54,017
มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะหยุดตอนนี้

856
00:29:54,021 --> 00:29:55,201
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

857
00:29:55,206 --> 00:29:56,166
ยินดีต้อนรับสู่บลูสวิลล์นะลูกชาย

858
00:29:56,173 --> 00:29:57,143
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

859
00:29:57,141 --> 00:29:58,811
ป.ล.:<i> กำลังขึ้นเครื่องแล้ว</i>
<i>ประตูหมายเลขเจ็ด...</i>

860
00:29:58,808 --> 00:30:00,568
วิลลี่ อะไรวะเนี่ย
หนังสือพิมพ์นี่มันไร้สาระเหรอ?

861
00:30:25,001 --> 00:30:27,801
ตกลง.

862
00:30:28,003 --> 00:30:32,113
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

863
00:30:32,107 --> 00:30:33,067
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณไหม สายฟ้า?

864
00:30:33,074 --> 00:30:34,044
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

865
00:30:34,042 --> 00:30:35,432
ทำไมคุณถึงมองหา
เข้าปากขนาดนั้นเลยเหรอ?

866
00:30:35,426 --> 00:30:36,806
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

867
00:30:36,811 --> 00:30:37,081
เฮ้ ไม่มีปัญหา

868
00:30:37,077 --> 00:30:37,337
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

869
00:30:37,344 --> 00:30:38,594
ฉันชอบแบ่งปันด้านหลัง
ของรถบรรทุกที่มีไก่

870
00:30:38,594 --> 00:30:39,844
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

871
00:30:39,846 --> 00:30:40,526
มันเป็นความคิดของฉัน
ของช่วงเวลาที่ดีจริงๆ

872
00:30:40,529 --> 00:30:41,209
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

873
00:30:41,214 --> 00:30:42,214
ก็ควรจะเป็นเช่นนั้น
คุณในมิสซิสซิปปี้

874
00:30:42,214 --> 00:30:43,214
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

875
00:30:43,216 --> 00:30:45,376
บ้านของบลูส์
และยืนอยู่บนทางหลวงหมายเลข 61

876
00:30:45,384 --> 00:30:47,554
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

877
00:30:47,553 --> 00:30:48,003
วิเศษมาก

878
00:30:48,002 --> 00:30:48,452
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

879
00:30:48,453 --> 00:30:49,903
ดูสิคุณไปตามถนนสายนี้

880
00:30:49,903 --> 00:30:51,353
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

881
00:30:51,355 --> 00:30:52,565
และคุณก็วิ่งตบเบา ๆ อย่างถูกต้อง

882
00:30:52,572 --> 00:30:53,792
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

883
00:30:53,790 --> 00:30:55,540
เข้าไปในหัวใจ
ที่ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น

884
00:30:55,541 --> 00:30:57,421
[หมูร้อง ห่านบีบแตร
ไก่ส่งเสียงดัง]

885
00:30:58,527 --> 00:31:02,357
ฉันเข้าใจได้
ทำไมคุณไม่มีความสุข

886
00:31:02,364 --> 00:31:03,284
นี่คือของจริง

887
00:31:03,281 --> 00:31:04,201
ฉันเข้าใจได้
ทำไมคุณไม่มีความสุข

888
00:31:04,199 --> 00:31:04,999
นี่ไม่ใช่หนังสือ

889
00:31:04,999 --> 00:31:05,799
ฉันเข้าใจได้
ทำไมคุณไม่มีความสุข

890
00:31:05,800 --> 00:31:06,370
คุณกำลังทำอะไร?

891
00:31:06,366 --> 00:31:06,926
ฉันเข้าใจได้
ทำไมคุณไม่มีความสุข

892
00:31:06,934 --> 00:31:08,074
ฉันกำลังเปลี่ยนเนคไท

893
00:31:08,067 --> 00:31:09,197
ฉันเข้าใจได้
ทำไมคุณไม่มีความสุข

894
00:31:09,202 --> 00:31:11,072
และฉันสามารถช่วยได้นิดหน่อย

895
00:31:11,070 --> 00:31:12,940
ฉันเข้าใจได้
ทำไมคุณไม่มีความสุข

896
00:31:18,477 --> 00:31:20,277
ฉันควรจะบีบคอคุณ

897
00:31:20,278 --> 00:31:22,178
คุณทำและคุณได้รับ
เคาะตูดของคุณ

898
00:31:22,179 --> 00:31:24,079
ฉันควรจะบีบคอคุณ

899
00:31:24,081 --> 00:31:25,001
นี่คือมิสซิสซิปปี้
ผูกเชือก

900
00:31:24,998 --> 00:31:25,908
ฉันควรจะบีบคอคุณ

901
00:31:25,916 --> 00:31:27,066
นี่คือสิ่งที่บลูส์แมน
สวมใส่ในสถานะนี้

902
00:31:27,066 --> 00:31:28,216
ฉันควรจะบีบคอคุณ

903
00:31:28,218 --> 00:31:30,198
พวกเขามีความสัมพันธ์อื่น ๆ
สำหรับชาวเมือง

904
00:31:30,202 --> 00:31:32,192
ฉันควรจะบีบคอคุณ

905
00:31:33,822 --> 00:31:34,392
ขอบคุณสายฟ้า

906
00:31:34,389 --> 00:31:35,919
เอานิ้วหัวแม่มือของคุณกลับออกไป
ไปที่นั่นแล้วพาเรานั่งรถอีกครั้ง

907
00:31:35,923 --> 00:31:37,463
ขอบคุณสายฟ้า

908
00:31:37,458 --> 00:31:39,208
เรามีทางยาว
เพื่อไปที่จุดฟุลตัน

909
00:31:39,209 --> 00:31:40,959
ขอบคุณสายฟ้า

910
00:31:48,868 --> 00:31:53,138
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

911
00:31:53,138 --> 00:31:53,998
ยอดเยี่ยม.
กรีนวิลล์, มิสซิสซิปปี้,

912
00:31:54,005 --> 00:31:54,865
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

913
00:31:54,873 --> 00:31:55,663
เป็นที่ที่ฉันอยู่เสมอ
ต้องการที่จะเป็น

914
00:31:55,656 --> 00:31:56,436
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

915
00:31:56,441 --> 00:31:57,191
คุณไม่รู้อะไรเลย

916
00:31:57,191 --> 00:31:57,941
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

917
00:31:57,942 --> 00:31:59,212
บลูส์เก่งๆ มากมาย
จากทั่วกรีนวิลล์

918
00:31:59,209 --> 00:32:00,479
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

919
00:32:00,477 --> 00:32:01,827
ดีมากมาย
แม่จิ้งจอกก็เหมือนกัน ใช่ครับ

920
00:32:01,827 --> 00:32:03,177
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

921
00:32:03,179 --> 00:32:04,259
กรีนวิลล์มีชื่อเสียงในเรื่องหี

922
00:32:04,262 --> 00:32:05,342
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

923
00:32:05,347 --> 00:32:05,827
[รถไฟเป่านกหวีด]

924
00:32:05,830 --> 00:32:06,310
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

925
00:32:06,314 --> 00:32:07,954
เฮ้ ดูนั่นสิ
รถไฟที่นั่น

926
00:32:07,948 --> 00:32:10,268
[ถอนหายใจ] อีกประมาณ 40 ไมล์
และเราจะทำให้มันกลายเป็นกรีนวิลล์

927
00:32:12,519 --> 00:32:17,419
[เลียนแบบนกหวีดรถไฟ
ด้วยฮาร์โมนิก้า]

928
00:32:43,315 --> 00:32:45,515
คุณจะไม่มีวัน
รับเพลงที่หายไป

929
00:32:45,517 --> 00:32:46,327
ถ้าคุณไม่สามารถทำได้
พูดคุยเรื่องรถไฟ

930
00:32:46,333 --> 00:32:47,153
คุณจะไม่มีวัน
รับเพลงที่หายไป

931
00:32:47,151 --> 00:32:49,081
ใช่แล้ว วิธีที่คุณเล่น
มันจะใช้เวลาคุณ 10 ปี

932
00:32:49,085 --> 00:32:51,015
คุณจะไม่มีวัน
รับเพลงที่หายไป

933
00:32:51,021 --> 00:32:52,321
บางทีฉันอาจจะแค่มี
เพื่อทำสิ่งที่คุณทำ วิลลี่

934
00:32:52,321 --> 00:32:53,621
คุณจะไม่มีวัน
รับเพลงที่หายไป

935
00:32:53,623 --> 00:32:54,123
ฉันจะลงไปที่ทางแยก

936
00:32:54,123 --> 00:32:54,623
คุณจะไม่มีวัน
รับเพลงที่หายไป

937
00:32:54,624 --> 00:32:55,494
ฉันจะทำข้อตกลง
กับปีศาจ

938
00:32:55,491 --> 00:32:56,361
คุณจะไม่มีวัน
รับเพลงที่หายไป

939
00:32:56,359 --> 00:32:57,339
นั่นจะดูแล
ของทั้งหมด...

940
00:32:57,342 --> 00:32:58,322
คุณจะไม่มีวัน
รับเพลงที่หายไป

941
00:32:58,327 --> 00:33:00,257
อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ

942
00:33:00,261 --> 00:33:02,191
คุณจะไม่มีวัน
รับเพลงที่หายไป

943
00:33:12,640 --> 00:33:15,570
[¶¶¶]

944
00:33:18,178 --> 00:33:20,308
เด็กผู้หญิง:
<i>คุณกำลังรออะไรอยู่ฮะ?</i>

945
00:33:20,313 --> 00:33:21,953
สิ่งที่คุณรอ
สี่ตา?

946
00:33:21,947 --> 00:33:23,577
เด็กผู้หญิง:
<i>คุณกำลังรออะไรอยู่ฮะ?</i>

947
00:33:32,157 --> 00:33:36,127
ยูจีน:
วิลลี่ เกิดอะไรขึ้น?

948
00:33:36,527 --> 00:33:39,227
เฮ้ เอาน่า วิลลี่
คุณโอเคไหม?

949
00:33:39,596 --> 00:33:41,256
แน่นอนฉันโอเค

950
00:33:41,264 --> 00:33:41,864
คุณไม่ดื่มเบียร์ของคุณ

951
00:33:41,864 --> 00:33:42,464
แน่นอนฉันโอเค

952
00:33:42,465 --> 00:33:43,075
เอาล่ะ เอาล่ะ
เราต้องเคลื่อนไหว

953
00:33:43,081 --> 00:33:43,701
แน่นอนฉันโอเค

954
00:33:43,699 --> 00:33:44,879
บางทีฉันแค่อยากจะแขวน
สักครู่ โอเคไหม?

955
00:33:44,883 --> 00:33:46,073
แน่นอนฉันโอเค

956
00:33:46,068 --> 00:33:47,378
ดูสิ มีโทรศัพท์สาธารณะ
ภายนอก ไปโทรหาแม่คุณสิ

957
00:33:47,385 --> 00:33:48,695
แน่นอนฉันโอเค

958
00:33:48,703 --> 00:33:49,673
เธอกำลังตรวจสุขภาพอยู่
กับคุณในตอนนี้

959
00:33:49,670 --> 00:33:50,640
แน่นอนฉันโอเค

960
00:33:50,638 --> 00:33:51,288
เธออยู่ยุโรป วิลลี่

961
00:33:51,288 --> 00:33:51,938
แน่นอนฉันโอเค

962
00:33:51,939 --> 00:33:52,769
จะไม่มีใครสังเกตเห็น
ฉันไปหนึ่งสัปดาห์

963
00:33:52,772 --> 00:33:53,602
แน่นอน ฉันสบายดี

964
00:33:53,607 --> 00:33:54,857
ไม่ใช่ว่าไม่มีเลย
ของธุรกิจของคุณอยู่แล้ว

965
00:33:54,857 --> 00:33:56,107
แน่นอนฉันโอเค

966
00:33:56,109 --> 00:33:56,809
ชนิดของการทดสอบใช่มั้ย?

967
00:33:56,809 --> 00:33:57,509
แน่นอนฉันโอเค

968
00:33:57,510 --> 00:33:58,490
โอ้. ฉันได้รับแล้ว
ไม่มีเหตุผลใช่ไหม?

969
00:33:58,493 --> 00:33:59,483
แน่นอนฉันโอเค

970
00:33:59,478 --> 00:34:00,838
ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้
เพลงที่หายไปของ Robert Johnson

971
00:34:00,845 --> 00:34:02,205
แน่นอน ฉันสบายดี

972
00:34:02,214 --> 00:34:03,154
ไม่โดนตบหน้า.
โดยชายชราคนหนึ่ง

973
00:34:03,147 --> 00:34:04,077
แน่นอนฉันโอเค

974
00:34:04,082 --> 00:34:05,332
หรือพบว่าฉันต้องกลายเป็น
ราชาแห่งกุ๊ยและล้มละลาย...

975
00:34:05,332 --> 00:34:06,582
แน่นอน ฉันสบายดี

976
00:34:06,584 --> 00:34:08,084
ฉันขอโทษชีวิตของคุณ
กลายเป็นเรื่องหนักมากยูจีน

977
00:34:08,085 --> 00:34:09,585
แน่นอนฉันโอเค

978
00:34:09,587 --> 00:34:11,067
แต่ฉันมีธุรกิจของตัวเอง
มีแนวโน้มที่จะลงที่นี่

979
00:34:11,071 --> 00:34:12,551
แน่นอนฉันโอเค

980
00:34:12,556 --> 00:34:13,416
และฉันไม่ได้มีความหมายสำหรับคุณ
เพื่อทำให้ฉันช้าลง

981
00:34:13,423 --> 00:34:14,293
แน่นอนฉันโอเค

982
00:34:14,291 --> 00:34:14,971
ธุรกิจ? ธุรกิจอะไร?
ธุรกิจส่วนตัว.

983
00:34:14,974 --> 00:34:15,664
แน่นอนฉันโอเค

984
00:34:15,659 --> 00:34:17,339
และด้วยทัศนคติของคุณ
คุณไม่มีเหตุผลที่จะรู้อะไร

985
00:34:17,343 --> 00:34:19,033
แน่นอนฉันโอเค

986
00:34:19,029 --> 00:34:20,509
ทัศนคติของฉัน? นี่มันอะไรกัน.
เรื่องทัศนคติของฉันเหรอ?

987
00:34:20,513 --> 00:34:22,003
แน่นอนฉันโอเค

988
00:34:21,998 --> 00:34:22,508
ฉันมีทัศนคติที่ดี

989
00:34:22,514 --> 00:34:23,034
แน่นอนฉันโอเค

990
00:34:23,032 --> 00:34:23,582
คุณตัดสินใจได้แล้ว

991
00:34:23,582 --> 00:34:24,132
แน่นอน ฉันสบายดี

992
00:34:24,133 --> 00:34:25,183
เกี่ยวกับวิธีการทำงานทุกอย่าง
ใช่ไหม?

993
00:34:25,183 --> 00:34:26,233
แน่นอนฉันโอเค

994
00:34:26,235 --> 00:34:27,295
คุณจะเรียนรู้ได้อย่างไร
อะไรใหม่ๆ

995
00:34:27,302 --> 00:34:28,372
แน่นอน ฉันสบายดี

996
00:34:28,370 --> 00:34:29,320
เมื่อคุณรู้
ทุกอย่างแล้วเหรอ?

997
00:34:29,320 --> 00:34:30,270
แน่นอนฉันโอเค

998
00:34:30,271 --> 00:34:31,821
ดูกีตาร์ตัวเก่าตัวนี้สิ
คุณกำลังรับสารภาพ

999
00:34:31,822 --> 00:34:33,372
แน่นอนฉันโอเค

1000
00:34:33,374 --> 00:34:34,774
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเห็นสิ่งนี้
ในร้านขายเพลงและซื้อมัน

1001
00:34:34,774 --> 00:34:36,174
แน่นอน ฉันสบายดี

1002
00:34:36,176 --> 00:34:37,326
เพียงเพราะคุณคิดว่า
มันถูกทุบตี

1003
00:34:37,326 --> 00:34:38,476
แน่นอนฉันโอเค

1004
00:34:38,478 --> 00:34:39,508
คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว

1005
00:34:39,511 --> 00:34:40,541
แน่นอนฉันโอเค

1006
00:34:40,546 --> 00:34:42,576
น้ำขุ่น
คิดค้นไฟฟ้า

1007
00:34:42,580 --> 00:34:44,610
แน่นอนฉันโอเค

1008
00:34:50,088 --> 00:34:51,288
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1009
00:34:51,290 --> 00:34:52,040
คุณเป็นคนประเภทดนตรีจริงๆ
เพื่อนหนุ่ม

1010
00:34:52,040 --> 00:34:52,790
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1011
00:34:52,791 --> 00:34:53,271
เด็กชายหน้าตาดีเหมือนกัน

1012
00:34:53,274 --> 00:34:53,764
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1013
00:34:53,758 --> 00:34:54,608
รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1014
00:34:54,608 --> 00:34:55,458
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1015
00:34:55,459 --> 00:34:56,339
ตอนนี้ ฉันได้บางอย่างแล้ว
ที่นี่...

1016
00:34:56,342 --> 00:34:57,222
ใช่แล้วครับ
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1017
00:34:57,227 --> 00:34:58,187
บางสิ่งบางอย่างที่นี่สำหรับคุณ

1018
00:34:58,194 --> 00:34:59,164
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1019
00:34:59,162 --> 00:35:00,012
พวกเขาเรียกสิ่งนี้ว่าพิกโนส

1020
00:35:00,012 --> 00:35:00,862
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1021
00:35:00,863 --> 00:35:01,833
ตอนนี้คุณก็แค่ขอมัน
บนเข็มขัดของคุณ

1022
00:35:01,830 --> 00:35:02,800
ใช่ครับ
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1023
00:35:02,798 --> 00:35:04,028
เสียบมันเข้าไปตรงนั้น
และคุณก็ถูกขยายออกไป

1024
00:35:04,032 --> 00:35:05,272
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1025
00:35:05,267 --> 00:35:06,347
ฉันสามารถเดินไปรอบๆได้
เปิดแอมป์นี้ไว้หรือเปล่า?

1026
00:35:06,350 --> 00:35:07,430
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1027
00:35:07,435 --> 00:35:07,825
โอ้ แน่นอน

1028
00:35:07,834 --> 00:35:08,234
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1029
00:35:08,235 --> 00:35:09,275
ฉันหมายความว่าคุณจะเป็น
คอนเสิร์ตเดิน

1030
00:35:09,285 --> 00:35:10,325
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1031
00:35:10,337 --> 00:35:10,747
ให้ฉันตรวจสอบเรื่องนี้

1032
00:35:10,753 --> 00:35:11,173
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1033
00:35:11,171 --> 00:35:12,791
คุณใส่แบบนั้นเหรอ?
ใช่ไปข้างหน้า

1034
00:35:12,788 --> 00:35:14,398
ครับท่าน.
ตอนนี้ฉันสามารถบอกได้

1035
00:35:19,845 --> 00:35:20,535
เอาล่ะ.

1036
00:35:20,545 --> 00:35:22,045
นี่เป็นแท่นขุดเจาะที่ยอดเยี่ยม มันเยี่ยมมาก
ฉันสามารถไปไฟฟ้าและพกพาได้

1037
00:35:22,046 --> 00:35:23,546
เอาล่ะ.

1038
00:35:23,548 --> 00:35:24,658
ดังนั้นคุณพูดถูก มันก็เหมือนกับ
ฉันจะเป็นคอนเสิร์ตเดิน

1039
00:35:24,665 --> 00:35:25,775
เอาล่ะ.

1040
00:35:25,783 --> 00:35:27,053
คุณไม่ได้ขาดความมั่นใจ
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

1041
00:35:27,050 --> 00:35:28,320
เอาล่ะ.

1042
00:35:28,318 --> 00:35:29,978
ตอนนี้เราจะตัดบางส่วนออก
ห่างจากท่อนี้ไปไม่กี่นิ้ว

1043
00:35:29,985 --> 00:35:31,645
เอาล่ะ.

1044
00:35:31,654 --> 00:35:32,194
และทำสไลด์ให้คุณ

1045
00:35:32,187 --> 00:35:32,717
เอาล่ะ.

1046
00:35:32,721 --> 00:35:34,291
คุณอยากจะเล่นเดลต้าบลูส์บ้าง
คุณต้องใช้สไลด์

1047
00:35:34,288 --> 00:35:35,848
เอาล่ะ.

1048
00:35:35,857 --> 00:35:37,337
เอาล่ะตอนนี้ถ้าคุณ
สามารถมีเงินได้ $400

1049
00:35:37,341 --> 00:35:38,821
เอาล่ะ.

1050
00:35:38,826 --> 00:35:40,126
คุณสามารถเอาทั้งแท่นได้

1051
00:35:40,126 --> 00:35:41,426
เอาล่ะ.

1052
00:35:48,802 --> 00:35:49,802
นาฬิกาที่ดีอันยิ่งใหญ่

1053
00:35:49,803 --> 00:35:51,823
เรามาลงต่อที่นี่กันดีกว่า
และมาพูดคุยเรื่องธุรกิจกัน

1054
00:35:51,821 --> 00:35:53,841
นาฬิกาที่ดีอันยิ่งใหญ่

1055
00:35:54,507 --> 00:35:55,267
ดูที่นี่

1056
00:35:55,274 --> 00:35:56,024
มาดูกัน
สิ่งที่เราได้มาที่นี่ตอนนี้

1057
00:35:56,024 --> 00:35:56,774
ดูที่นี่

1058
00:35:56,775 --> 00:35:58,255
ดูสินาฬิกาเรือนนี้
มีมูลค่ามากกว่า $1,100

1059
00:35:58,259 --> 00:35:59,739
ดูที่นี่

1060
00:35:59,744 --> 00:36:01,584
แม่ของเขาซื้อมันให้เขา
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง?

1061
00:36:01,578 --> 00:36:03,408
ดูที่นี่

1062
00:36:03,414 --> 00:36:04,284
เสมียน : นานแค่ไหน...?
วิลลี่ ดูหมวกใบนี้สิ

1063
00:36:04,281 --> 00:36:05,151
ดูที่นี่

1064
00:36:05,149 --> 00:36:06,799
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือมิสซิสซิปปี้
เชือกผูก ฉันพร้อมที่จะม้วนแล้ว

1065
00:36:06,800 --> 00:36:08,450
ดูที่นี่

1066
00:36:08,452 --> 00:36:10,372
ใช่แล้ว คุณต้องการ
มากกว่านั้นมาก

1067
00:36:10,370 --> 00:36:12,290
ดูที่นี่

1068
00:36:40,250 --> 00:36:42,380
เอาน่า วิลลี่...

1069
00:37:13,816 --> 00:37:16,346
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1070
00:37:16,351 --> 00:37:17,081
มาเลยรับนรก
ออกไปจากที่นี่

1071
00:37:17,084 --> 00:37:17,824
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1072
00:37:17,819 --> 00:37:19,589
แล้วมันจะเป็นแบบนั้นเหรอ?
เอาล่ะ.

1073
00:37:19,586 --> 00:37:21,346
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1074
00:37:21,355 --> 00:37:23,985
เอาน่า มิสซิส คุณจะไม่เป็น
ผู้หญิงคนแรกที่ตัดฉัน

1075
00:37:23,990 --> 00:37:26,620
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1076
00:37:26,626 --> 00:37:28,106
ให้ฉันบอกคุณว่า
คุณจะไม่ใช่ผู้หญิงคนแรก

1077
00:37:28,110 --> 00:37:29,590
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1078
00:37:29,595 --> 00:37:30,275
ฉันเคยโห่ตูดของเธอเช่นกัน

1079
00:37:30,278 --> 00:37:30,958
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1080
00:37:30,963 --> 00:37:32,283
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการมัน?
มันเป็นงานศพของคุณ

1081
00:37:32,280 --> 00:37:33,600
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1082
00:37:33,598 --> 00:37:34,248
มาเลย มาต่อเลย

1083
00:37:34,248 --> 00:37:34,898
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1084
00:37:34,899 --> 00:37:35,299
มาเร็ว. มาเร็ว.

1085
00:37:35,298 --> 00:37:35,698
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1086
00:37:35,699 --> 00:37:36,799
ไปข้างหน้า. คุณเป็น
จะยืนอยู่ตรงนั้น

1087
00:37:36,799 --> 00:37:37,899
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1088
00:37:37,901 --> 00:37:38,831
หรือคุณจะแกะสลักฉันขึ้น?

1089
00:37:38,834 --> 00:37:39,774
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1090
00:37:39,769 --> 00:37:40,619
กระโดด!
อึ.

1091
00:37:40,619 --> 00:37:41,469
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1092
00:37:41,470 --> 00:37:42,670
คุณควรจะเป็น
ละอายใจกับตัวเอง

1093
00:37:42,670 --> 00:37:43,870
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1094
00:37:43,872 --> 00:37:45,212
ชักมีดใส่ชายชรา
คนตาบอดครึ่งหนึ่ง

1095
00:37:45,206 --> 00:37:46,536
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1096
00:37:46,541 --> 00:37:48,161
แล้วอยากจะไล่ล่าเขา
กลับออกไปกลางสายฝน

1097
00:37:48,158 --> 00:37:49,768
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1098
00:37:49,777 --> 00:37:52,327
ย้อนกลับไปในสมัยของฉัน
คนจรจัดเคารพซึ่งกันและกัน

1099
00:37:52,329 --> 00:37:54,879
ขยับตูดของคุณกลับไป
ออกไปนอกประตูนั่นนะ ไอ้สารเลว

1100
00:37:56,450 --> 00:37:58,650
คุณชื่ออะไร?

1101
00:37:58,652 --> 00:37:59,222
ฟรานเซส.

1102
00:37:59,218 --> 00:37:59,778
คุณชื่ออะไร?

1103
00:37:59,786 --> 00:38:00,816
พวกเขาเรียกฉันว่าหมาตาบอด ฟุลตัน

1104
00:38:00,819 --> 00:38:01,849
คุณชื่ออะไร?

1105
00:38:01,854 --> 00:38:03,174
มีชื่อเรียกอีกอย่างว่าวิลลี่ บราวน์

1106
00:38:03,171 --> 00:38:04,491
คุณชื่ออะไร?

1107
00:38:04,489 --> 00:38:05,439
นอกจากนี้...
แล้วเขาล่ะ?

1108
00:38:05,439 --> 00:38:06,389
คุณชื่ออะไร?

1109
00:38:06,390 --> 00:38:07,620
ไลท์นิ่ง บอย มาร์โทน
มีชื่อเรียกอีกอย่างว่ายูจีน

1110
00:38:07,624 --> 00:38:08,864
คุณชื่ออะไร?

1111
00:38:08,859 --> 00:38:09,829
เด็กชายสายฟ้าและสุนัขตาบอด

1112
00:38:09,826 --> 00:38:10,786
คุณชื่ออะไร?

1113
00:38:10,794 --> 00:38:12,184
พวกคุณเป็นอะไรกัน
ควรจะเป็นฮะ?

1114
00:38:12,178 --> 00:38:13,558
คุณชื่ออะไร?

1115
00:38:13,563 --> 00:38:14,503
เราทั้งคู่เป็นบลูส์แมน

1116
00:38:14,496 --> 00:38:15,426
คุณชื่ออะไร?

1117
00:38:15,431 --> 00:38:16,051
ฉันคือบลูส์แมน

1118
00:38:16,047 --> 00:38:16,657
คุณชื่ออะไร?

1119
00:38:16,665 --> 00:38:17,525
เขามาจากเกาะยาว

1120
00:38:17,532 --> 00:38:18,402
คุณชื่ออะไร?

1121
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
เรากำลังงอแงอยู่
แล้วคุณล่ะ

1122
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
คุณชื่ออะไร?

1123
00:38:20,402 --> 00:38:22,102
ฉันกำลังจะไปจากฟิลาเดลเฟีย
ออกไปแอลเอ

1124
00:38:22,103 --> 00:38:23,803
คุณชื่ออะไร?

1125
00:38:23,805 --> 00:38:24,315
ฉันมีงานเต้นรำอยู่ที่นั่น

1126
00:38:24,321 --> 00:38:24,841
คุณชื่ออะไร?

1127
00:38:24,839 --> 00:38:26,269
ใช่แล้ว ถนนสายนี้
ไม่ใช่สถานที่

1128
00:38:26,273 --> 00:38:27,713
คุณใช้ชื่ออะไร?

1129
00:38:27,708 --> 00:38:28,258
สำหรับกางเกงหวานเช่นคุณ

1130
00:38:28,258 --> 00:38:28,808
คุณชื่ออะไร?

1131
00:38:28,809 --> 00:38:30,729
ตอนนี้คุณเอาสิ่งนั้นมาจาก
กุ๊ยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่

1132
00:38:30,727 --> 00:38:32,637
คุณชื่ออะไร?

1133
00:38:32,646 --> 00:38:34,096
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?
คุณอายุต่ำกว่า 16 ปีเหรอ?

1134
00:38:34,096 --> 00:38:35,546
คุณชื่ออะไร?

1135
00:38:35,548 --> 00:38:36,098
ใช่แล้ว คุณพูดถูก วิลลี่

1136
00:38:36,098 --> 00:38:36,648
คุณชื่ออะไร?

1137
00:38:36,649 --> 00:38:37,229
ฉันจะบอกว่า
เธอติดคุกแน่นอน

1138
00:38:37,232 --> 00:38:37,812
คุณชื่ออะไร?

1139
00:38:37,816 --> 00:38:40,576
โอ้ใช่? ฉันไม่เห็นมากเกินไป
สัญญาณของวัยแรกรุ่นเกิดขึ้นกับคุณที่รัก

1140
00:38:40,584 --> 00:38:43,354
คุณชื่ออะไร?

1141
00:38:43,354 --> 00:38:44,844
ยังไงก็ตาม ฉันอายุ 17 แล้ว
คุณอายุเท่าไหร่?

1142
00:38:44,838 --> 00:38:46,318
คุณชื่ออะไร?

1143
00:38:46,323 --> 00:38:47,413
ฉันอายุ 17 ปี
โอ้.

1144
00:38:47,406 --> 00:38:48,486
คุณชื่ออะไร?

1145
00:38:48,491 --> 00:38:49,161
คุณเป็นอะไรหนี?

1146
00:38:49,157 --> 00:38:49,817
คุณชื่ออะไร?

1147
00:38:49,825 --> 00:38:50,615
ใช่. สัตวแพทย์สี่ครั้ง

1148
00:38:50,625 --> 00:38:51,415
คุณชื่ออะไร?

1149
00:38:51,426 --> 00:38:52,456
ฉันคิดว่าฉันทำให้พวกเขาโค้ง
มุ่งหน้าไปทางใต้

1150
00:38:52,459 --> 00:38:53,489
คุณชื่ออะไร?

1151
00:38:53,494 --> 00:38:55,434
วิลลี่: ใช่แล้ว
พวกเขาทำให้เราโค้งเล็กน้อยเช่นกัน

1152
00:38:55,428 --> 00:38:57,358
คุณใช้ชื่ออะไร?

1153
00:38:57,364 --> 00:38:58,104
ตั้งแต่สายฟ้าฟาดฉันออกมา

1154
00:38:58,097 --> 00:38:58,827
คุณชื่ออะไร?

1155
00:38:58,832 --> 00:39:00,122
คุณพาเขาออกจากคุกเหรอ?

1156
00:39:00,116 --> 00:39:01,396
คุณชื่ออะไร?

1157
00:39:01,401 --> 00:39:01,671
ไม่

1158
00:39:01,667 --> 00:39:01,927
คุณชื่ออะไร?

1159
00:39:01,934 --> 00:39:03,484
ไม่สิ มันก็แบบว่า
บ้านพักคนชรา

1160
00:39:03,485 --> 00:39:05,035
คุณชื่ออะไร?

1161
00:39:05,037 --> 00:39:06,537
บ้านพักคนชราเหรอ?

1162
00:39:06,538 --> 00:39:08,038
คุณชื่ออะไร?

1163
00:39:08,040 --> 00:39:08,510
โอ้ให้ฉันหยุดพัก

1164
00:39:08,506 --> 00:39:08,966
คุณชื่ออะไร?

1165
00:39:08,974 --> 00:39:10,844
ขอโทษในขณะที่ฉันไป
ใส่กางเกงของฉัน

1166
00:39:10,842 --> 00:39:12,712
คุณชื่ออะไร?

1167
00:39:17,682 --> 00:39:19,522
แพ็คขึ้น
อะไร

1168
00:39:19,517 --> 00:39:20,177
แพ็คขึ้น
ทำไม

1169
00:39:20,183 --> 00:39:20,853
แพ็คขึ้น
อะไร

1170
00:39:20,851 --> 00:39:22,201
แพ็คกระเป๋าของคุณให้เรียบร้อย

1171
00:39:22,201 --> 00:39:23,551
แพ็คขึ้น
อะไร

1172
00:39:23,553 --> 00:39:24,693
เก็บของเข้าไว้กันเถอะ

1173
00:39:24,686 --> 00:39:25,816
แพ็คขึ้น
อะไร

1174
00:39:26,454 --> 00:39:28,954
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1175
00:39:28,956 --> 00:39:30,266
มุ่งหน้าสู่เมืองยาซู
และวิคส์เบิร์ก

1176
00:39:30,273 --> 00:39:31,593
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1177
00:39:31,591 --> 00:39:32,121
ฟรานเซส: อยู่ที่ 61 เหรอ?

1178
00:39:32,124 --> 00:39:32,664
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1179
00:39:32,658 --> 00:39:34,018
ถูกต้องเลย
นั่นคือถนนกลับบ้าน มาเร็ว.

1180
00:39:34,025 --> 00:39:35,385
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1181
00:39:35,394 --> 00:39:35,734
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1182
00:39:35,727 --> 00:39:36,057
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1183
00:39:36,061 --> 00:39:37,531
รอสักครู่
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

1184
00:39:37,528 --> 00:39:38,988
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1185
00:39:38,997 --> 00:39:39,747
ฝนตก

1186
00:39:39,747 --> 00:39:40,497
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1187
00:39:40,498 --> 00:39:42,108
ฉันเดินป่าได้นานขึ้น
ฉันจะลงไปที่แจ็คสัน

1188
00:39:42,115 --> 00:39:43,725
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1189
00:39:43,734 --> 00:39:44,204
ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

1190
00:39:44,200 --> 00:39:44,670
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1191
00:39:44,668 --> 00:39:46,718
ใช่แล้ว แน่นอน ฉันหวังว่าคุณ
ไปแอลเออย่างรวดเร็ว

1192
00:39:46,719 --> 00:39:48,769
พวกคุณมุ่งหน้าไปทางไหน?
ยูจีน: เอ่อ เอ่อ ทางใต้

1193
00:39:52,609 --> 00:39:54,539
เอาน่า เราทำไม่ได้แล้ว
ปล่อยให้สิ่งนั้นหายไป

1194
00:39:54,544 --> 00:39:55,594
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
เธอเป็นข่าวร้าย

1195
00:39:55,594 --> 00:39:56,644
เอาน่าตอนนี้เราทำไม่ได้
ปล่อยให้สิ่งนั้นหายไป

1196
00:39:56,646 --> 00:39:57,206
สิ่งนั้นก็มีขาอยู่บนนั้น

1197
00:39:57,212 --> 00:39:57,782
เอาน่าตอนนี้เราทำไม่ได้
ปล่อยให้สิ่งนั้นหายไป

1198
00:39:57,780 --> 00:40:00,250
ตอนนี้มันจะได้รับขี่มากขึ้น
กว่านิ้วหัวแม่มือของคุณ มาเร็ว.

1199
00:40:00,248 --> 00:40:02,718
เอาน่าตอนนี้เราทำไม่ได้
ปล่อยให้สิ่งนั้นหายไป

1200
00:40:09,925 --> 00:40:12,755
ใช่แล้ว คุณพาฉันไปได้ไหม
ไกลไปทางใต้เท่าที่จะทำได้?

1201
00:40:12,761 --> 00:40:13,831
นั่นเองค่ะ
โอ้เยี่ยมเลย

1202
00:40:13,828 --> 00:40:15,708
ใช่แล้ว คุณพาฉันไปได้ไหม
ไกลไปทางใต้เท่าที่จะทำได้?

1203
00:40:16,530 --> 00:40:18,130
อึ.

1204
00:40:20,633 --> 00:40:22,773
พี่คนนี้จะพาเราไป
ไปยังเมืองถัดไป

1205
00:40:22,768 --> 00:40:23,648
จากนั้นเราก็
ไปตามทางของเราแยกกัน

1206
00:40:23,651 --> 00:40:24,531
พี่คนนี้จะพาเราไป
ไปยังเมืองถัดไป

1207
00:40:24,536 --> 00:40:26,716
เฮ้ ไม่มีปัญหา เราไม่ต้องการ
คุณทำให้เราช้าลงอยู่แล้ว

1208
00:40:26,721 --> 00:40:28,911
พี่คนนี้จะพาเราไป
ไปยังเมืองถัดไป

1209
00:40:39,017 --> 00:40:44,117
[เล่นเพลงบลูส์]

1210
00:41:11,482 --> 00:41:13,182
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1211
00:41:13,183 --> 00:41:14,423
พวกคุณทุกคนกำลังพยายามอะไรอยู่
เพื่อปิดกิจการของฉัน?

1212
00:41:14,417 --> 00:41:15,647
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1213
00:41:15,652 --> 00:41:17,572
เฮ้ เฮ้ เด็กน้อย
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

1214
00:41:17,570 --> 00:41:19,490
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1215
00:41:19,489 --> 00:41:20,239
เฮ้ ใจเย็นๆ เรากำลังจะไป

1216
00:41:20,239 --> 00:41:20,989
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1217
00:41:20,990 --> 00:41:21,810
คุณพูดถูกคุณกำลังจะไป

1218
00:41:21,806 --> 00:41:22,616
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1219
00:41:22,624 --> 00:41:23,844
และคุณสามารถบอกได้
เป็ดโคลนตัวเก่านั้น

1220
00:41:23,841 --> 00:41:25,061
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1221
00:41:25,059 --> 00:41:25,809
เพื่อเอาลาของเขาออกจากทรัพย์สินของฉัน

1222
00:41:25,809 --> 00:41:26,559
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1223
00:41:26,560 --> 00:41:28,030
เลิกงาน. คุณไม่มีสิทธิ์
พูดคุยกับคนแบบนั้น

1224
00:41:28,027 --> 00:41:29,487
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1225
00:41:29,496 --> 00:41:30,676
คุณมาจากไหนเด็ก?

1226
00:41:30,680 --> 00:41:31,860
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1227
00:41:31,865 --> 00:41:32,445
นิวยอร์ก.

1228
00:41:32,448 --> 00:41:33,028
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1229
00:41:33,032 --> 00:41:33,932
[ประชด]
วู้ฮู

1230
00:41:33,932 --> 00:41:34,832
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1231
00:41:34,833 --> 00:41:35,703
คุณนิวยอร์ค
ฉันบอกคุณว่าอะไร

1232
00:41:35,700 --> 00:41:36,570
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1233
00:41:36,568 --> 00:41:38,568
ดูตอนนี้ฉันจะไปที่สำนักงานของฉัน
และฉันจะได้ .357 แม็กนั่ม

1234
00:41:38,569 --> 00:41:40,569
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1235
00:41:40,572 --> 00:41:41,102
และฉันจะนำมันออกมาที่นี่

1236
00:41:41,105 --> 00:41:41,635
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1237
00:41:41,639 --> 00:41:44,139
แล้วคุณและฉันจะได้พูดคุยกัน
แค่ใครมีสิทธิ์

1238
00:41:44,141 --> 00:41:46,641
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1239
00:41:46,644 --> 00:41:47,734
เอาล่ะไปกันเลย

1240
00:41:47,727 --> 00:41:48,967
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1241
00:41:51,080 --> 00:41:52,810
อย่ากลับมา.

1242
00:41:52,815 --> 00:41:53,505
เอาล่ะเอาล่ะทุกคน

1243
00:41:53,515 --> 00:41:54,205
อย่ากลับมา.

1244
00:41:54,216 --> 00:41:55,526
เอาน่า มันเป็นของลอยด์
หันไปซื้อ ที่รัก?

1245
00:41:55,533 --> 00:41:56,853
อย่ากลับมา.

1246
00:41:56,851 --> 00:41:57,981
หลุยส์ ที่ไหนวะ.
คุณเคยไหมที่รัก?

1247
00:41:57,984 --> 00:41:59,124
อย่ากลับมา.

1248
00:41:59,119 --> 00:42:01,149
ฉันหามาหมดแล้ว
สำหรับคุณตลอดทั้งสัปดาห์

1249
00:42:01,153 --> 00:42:03,193
อย่ากลับมา.

1250
00:42:05,758 --> 00:42:08,458
ฉันไม่รู้ว่า
สิ่งต่างๆ ยังคงดำเนินต่อไป

1251
00:42:08,460 --> 00:42:10,810
ตอนนี้คุณเริ่มแล้ว
เพื่อเรียนรู้เพลงบลูส์ลึกๆ

1252
00:42:10,811 --> 00:42:13,161
ฉันไม่รู้ว่า
สิ่งต่างๆ ยังคงดำเนินต่อไป

1253
00:42:13,797 --> 00:42:16,927
[กำลังเล่นเพลงบลูส์]

1254
00:42:31,480 --> 00:42:35,250
เธอไม่ได้ทำอะไร
ฉันคิดว่าเธอกำลังทำอยู่ใช่มั้ย?

1255
00:42:36,851 --> 00:42:39,521
อืม

1256
00:42:42,222 --> 00:42:43,922
อึ.

1257
00:42:43,923 --> 00:42:46,293
[พูดคุยไม่ชัดเจน
และหัวเราะ]

1258
00:42:46,291 --> 00:42:48,661
อึ

1259
00:42:49,662 --> 00:42:52,932
เธออายุแค่ 17 เท่านั้น แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1260
00:42:52,931 --> 00:42:53,981
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เธอกำลังทำสิ่งนี้

1261
00:42:53,981 --> 00:42:55,031
เธออายุแค่ 17 เท่านั้น แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1262
00:42:55,033 --> 00:42:56,323
มันเป็นถนนที่อันตราย
ฟ้าผ่า

1263
00:42:56,317 --> 00:42:57,597
เธออายุแค่ 17 เท่านั้น แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1264
00:42:57,602 --> 00:42:59,702
และ 17 ก็ไม่ใช่รายย่อย
ในรัฐนี้

1265
00:42:59,703 --> 00:43:01,803
เธออายุแค่ 17 เท่านั้น แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1266
00:43:01,806 --> 00:43:02,986
ทำไมเราไม่
เรียกแค่นี้ โอ้

1267
00:43:02,990 --> 00:43:04,170
เธออายุแค่ 17 ปี แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1268
00:43:04,175 --> 00:43:05,085
ข้อเสนอเบื้องต้น?

1269
00:43:05,092 --> 00:43:06,012
เธออายุแค่ 17 เท่านั้น แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1270
00:43:06,010 --> 00:43:07,110
คุณรู้ไหมว่าที่บ้าน
และเป็นการตอบแทน

1271
00:43:07,110 --> 00:43:08,210
เธออายุแค่ 17 ปี แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1272
00:43:08,212 --> 00:43:09,882
เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าเพื่อนที่ดี
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

1273
00:43:09,879 --> 00:43:11,549
เธออายุแค่ 17 ปี แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1274
00:43:11,548 --> 00:43:14,668
ทำไม ฉันจะปล่อยให้คุณดันตูด
ออกจากห้องนี้ไปทั้งคืน

1275
00:43:14,667 --> 00:43:17,787
เธออายุแค่ 17 เท่านั้น แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1276
00:43:17,787 --> 00:43:19,317
ไม่ได้มองฉันเหมือนเธอ
กำลังขัดกับความประสงค์ของเธอ

1277
00:43:19,321 --> 00:43:20,851
เธออายุแค่ 17 เท่านั้น แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1278
00:43:20,856 --> 00:43:23,266
มองมาที่ฉันเหมือนที่เธอคิด
เธอรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

1279
00:43:23,274 --> 00:43:25,694
เธออายุแค่ 17 เท่านั้น แล้วถ้าไอ้นั่นล่ะ
ทำบางอย่างกับเธอเหรอ?

1280
00:43:30,165 --> 00:43:32,795
นรกฉันมีผู้หญิง
มาจากแจ็คสัน

1281
00:43:32,800 --> 00:43:33,770
ทำงานออกจากที่นี่ในช่วงสุดสัปดาห์

1282
00:43:33,767 --> 00:43:34,727
นรกฉันมีผู้หญิง
มาจากแจ็คสัน

1283
00:43:34,735 --> 00:43:36,435
ตอนนี้ฉันเก็บตัวจริงไว้
ร้านเป็นระเบียบ.

1284
00:43:36,436 --> 00:43:38,136
นรกฉันมีผู้หญิง
มาจากแจ็คสัน

1285
00:43:38,138 --> 00:43:39,388
ไม่มีใครเดือดร้อน

1286
00:43:39,388 --> 00:43:40,638
นรกฉันมีผู้หญิง
มาจากแจ็คสัน

1287
00:43:40,640 --> 00:43:42,240
ความจริงแล้วเป็นเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง

1288
00:43:42,241 --> 00:43:43,841
ให้ตายเถอะ ฉันมีสาวๆ
มาจากแจ็คสัน

1289
00:43:43,843 --> 00:43:44,383
และสวยเหมือนคุณ

1290
00:43:44,376 --> 00:43:44,906
ให้ตายเถอะ ฉันมีสาวๆ
มาจากแจ็คสัน

1291
00:43:44,910 --> 00:43:48,010
ฉันเดาว่าเธอคงจะมีจริง
เป็นที่นิยมแถวนี้

1292
00:43:48,012 --> 00:43:51,112
นรกฉันมีผู้หญิง
มาจากแจ็คสัน

1293
00:44:00,658 --> 00:44:03,988
เราคงได้ข้อตกลงกันแล้วใช่ไหม?

1294
00:44:03,994 --> 00:44:06,604
ฉันหมายถึงฉันชอบอาบน้ำมาตลอด
กับสาวน้อยสุขภาพดี

1295
00:44:06,596 --> 00:44:09,196
เราน่าจะได้ข้อตกลงกันแล้วใช่ไหม?

1296
00:44:10,633 --> 00:44:12,873
ทำไมคุณไม่ไป
เริ่มอาบน้ำ โอเค

1297
00:44:12,868 --> 00:44:13,398
ฉันชอบมันดีและอบอุ่น

1298
00:44:13,401 --> 00:44:13,931
ทำไมคุณไม่ไป
เริ่มอาบน้ำ โอเค

1299
00:44:13,935 --> 00:44:15,265
คุณต้องการที่จะร้อน?
ใช่.

1300
00:44:15,269 --> 00:44:16,599
ทำไมคุณไม่ไป
เริ่มอาบน้ำ โอเค

1301
00:44:16,604 --> 00:44:17,294
คุณจะได้รับมัน

1302
00:44:17,287 --> 00:44:17,967
ทำไมคุณไม่ไป
เริ่มอาบน้ำ โอเค

1303
00:44:17,972 --> 00:44:19,342
คุณจะได้รับมัน
นึ่งนะที่รัก

1304
00:44:19,339 --> 00:44:20,709
ทำไมคุณไม่ไป
เริ่มอาบน้ำ โอเค

1305
00:44:20,708 --> 00:44:22,728
ตอนนี้คุณถอดเสื้อผ้าพวกนั้นออกแล้ว
คุณได้ยินไหม?

1306
00:44:22,726 --> 00:44:24,736
ทำไมคุณไม่ไป
เริ่มอาบน้ำ โอเค

1307
00:44:33,086 --> 00:44:35,086
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1308
00:44:35,088 --> 00:44:36,598
เอาล่ะ มารับคุณกันเถอะ
ออกไปจากที่นี่ มาเร็ว.

1309
00:44:36,605 --> 00:44:38,115
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1310
00:44:38,124 --> 00:44:39,044
ลอยด์: ฟรานเซส
เอาตูดของคุณมาที่นี่

1311
00:44:39,041 --> 00:44:39,961
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1312
00:44:39,959 --> 00:44:41,909
หรือฉันจะใจร้ายตอนนี้

1313
00:44:41,910 --> 00:44:43,860
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1314
00:44:43,862 --> 00:44:44,732
โอเค ฉันจะเข้าไปทันที

1315
00:44:44,729 --> 00:44:45,599
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1316
00:44:45,597 --> 00:44:46,107
ฉันจะเข้าไปแล้ว โอเคไหม?

1317
00:44:46,113 --> 00:44:46,633
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1318
00:44:46,631 --> 00:44:48,981
เอาล่ะ รีบหน่อยที่รัก
เฮนรี่รออยู่

1319
00:44:48,982 --> 00:44:51,332
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1320
00:44:51,335 --> 00:44:51,845
อึ.
อะไร

1321
00:44:51,851 --> 00:44:52,371
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1322
00:44:52,369 --> 00:44:53,029
อะไร
ลอยด์: ฟรานเซส.

1323
00:44:53,035 --> 00:44:53,695
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1324
00:44:53,703 --> 00:44:55,003
เมื่อเขาออกมาจากห้องอาบน้ำ
ฉันอยากให้คุณดับไฟเขา

1325
00:44:55,003 --> 00:44:56,303
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1326
00:44:56,305 --> 00:44:57,635
เราจะคว้ากระเป๋าสตางค์ของเขา
และออกไปจากที่นี่

1327
00:44:57,639 --> 00:44:58,969
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1328
00:44:58,974 --> 00:44:59,364
คุณบ้าหรือเปล่า?

1329
00:44:59,357 --> 00:44:59,737
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1330
00:44:59,741 --> 00:45:00,371
คุณต้องการที่จะช่วยเหลือฉัน
ไม่ใช่เหรอ?

1331
00:45:00,374 --> 00:45:01,014
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1332
00:45:01,008 --> 00:45:02,558
ดังนั้นเมื่อเขาออกมา
เคาะเขาบนตูดของเขา

1333
00:45:02,559 --> 00:45:04,109
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1334
00:45:04,111 --> 00:45:06,011
พระเจ้าที่รัก เธอมีปัญหามากกว่านั้น
มากกว่าที่เธอมีค่า

1335
00:45:06,012 --> 00:45:07,912
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1336
00:45:07,914 --> 00:45:08,804
นี่เขามา.

1337
00:45:08,797 --> 00:45:09,677
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1338
00:45:09,682 --> 00:45:10,682
ให้ตายเถอะ

1339
00:45:10,682 --> 00:45:12,402
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณบ้าอะไร?

1340
00:45:15,154 --> 00:45:17,294
ยังไงคุณก็ยัง.
ใส่เสื้อผ้าของคุณหรือยัง?

1341
00:45:17,289 --> 00:45:18,339
นี่มันอะไรกัน.
จะไปที่นี่เหรอ นังบ้า?

1342
00:45:18,339 --> 00:45:19,389
ยังไงคุณก็ยัง.
ใส่เสื้อผ้าของคุณหรือยัง?

1343
00:45:19,391 --> 00:45:20,861
พาเขาไป ยูจีน!
ไปเอาไอ้เวรนั่นมา ยูจีน

1344
00:45:20,858 --> 00:45:22,318
ยังไงคุณก็ยัง.
ใส่เสื้อผ้าของคุณหรือยัง?

1345
00:45:22,327 --> 00:45:24,077
มาเอาเขา!
ให้ตายเถอะ! ออกไปจากเขา!

1346
00:45:24,078 --> 00:45:25,828
ยังไงคุณก็ยัง.
ใส่เสื้อผ้าของคุณหรือยัง?

1347
00:45:25,830 --> 00:45:26,260
ถอยออกไปนะนาย

1348
00:45:26,263 --> 00:45:26,703
ยังไงคุณก็ยัง.
ใส่เสื้อผ้าของคุณหรือยัง?

1349
00:45:26,697 --> 00:45:28,877
หรือกำแพงเหล่านี้จะได้รับ
งานทาสีฟรี

1350
00:45:28,882 --> 00:45:31,072
ยังไงคุณก็ยัง.
ใส่เสื้อผ้าของคุณหรือยัง?

1351
00:45:32,135 --> 00:45:34,695
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1352
00:45:34,704 --> 00:45:35,494
แต่งตัวน้อยไปหน่อย ลอยด์

1353
00:45:35,487 --> 00:45:36,267
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1354
00:45:36,272 --> 00:45:37,622
เธอพูดถูก. บางทีคุณอาจจะดีกว่า
ใส่เสื้อคลุมของคุณ

1355
00:45:37,622 --> 00:45:38,972
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1356
00:45:38,974 --> 00:45:40,444
ฟังนะ ทำไมเราไม่ทำทั้งหมดล่ะ
แค่เลิกที่นี่

1357
00:45:40,441 --> 00:45:41,911
เอาล่ะ ตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1358
00:45:41,910 --> 00:45:43,910
เพราะเอ่อ
สิ่งต่างๆ กำลังจะเกิดขึ้น...

1359
00:45:43,911 --> 00:45:45,911
เอาล่ะ ตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1360
00:45:45,914 --> 00:45:46,454
อยู่นอกมือไปหน่อย

1361
00:45:46,447 --> 00:45:46,977
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1362
00:45:46,981 --> 00:45:48,161
คุณเพียงแค่มีที่นั่ง
บนเตียงนั่นนาย

1363
00:45:48,165 --> 00:45:49,345
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1364
00:45:49,350 --> 00:45:50,030
คุณได้ปืนมาจากไหน?

1365
00:45:50,033 --> 00:45:50,723
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1366
00:45:50,718 --> 00:45:51,848
ที่เดียวกับที่คุณซื้อกีตาร์
ที่โรงรับจำนำ

1367
00:45:51,851 --> 00:45:52,981
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1368
00:45:52,986 --> 00:45:54,616
บลูส์แมนไม่เคยเดินทาง
ถนนที่ไม่มีปืนพก

1369
00:45:54,620 --> 00:45:56,250
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1370
00:45:56,255 --> 00:45:56,985
ไม่ครับ.
กระเป๋าเงินและกุญแจของเขา

1371
00:45:56,988 --> 00:45:57,718
เอาล่ะ ตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1372
00:45:57,723 --> 00:45:58,473
คงจะอยู่ในกางเกงของเขา
ในห้องน้ำ

1373
00:45:58,473 --> 00:45:59,223
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1374
00:45:59,224 --> 00:46:00,274
ได้ยินผู้หญิงคนนั้นพูดว่า
เด็กชายสายฟ้า

1375
00:46:00,274 --> 00:46:01,324
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1376
00:46:01,326 --> 00:46:02,206
รอ. เราจะได้อะไร
ขโมยรถของเขาด้วยเหรอ?

1377
00:46:02,209 --> 00:46:03,089
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1378
00:46:03,094 --> 00:46:04,194
ถูกต้องแล้ว
ไปเอากระเป๋าสตางค์และกุญแจ

1379
00:46:04,194 --> 00:46:05,294
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1380
00:46:05,296 --> 00:46:06,276
วิลลี่ มาเลย
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1381
00:46:06,279 --> 00:46:07,259
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1382
00:46:07,264 --> 00:46:08,154
คุณคาดหวังอะไรจากที่นี่
ปิกนิกเหรอ?

1383
00:46:08,148 --> 00:46:09,028
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1384
00:46:09,033 --> 00:46:09,733
ตอนนี้คุณจะยืนขึ้น
และเป็นใครซักคน

1385
00:46:09,733 --> 00:46:10,433
เอาล่ะ ตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1386
00:46:10,434 --> 00:46:11,854
หรือคุณจะโทรมา
แม่ของคุณคุยโทรศัพท์เหรอ?

1387
00:46:11,851 --> 00:46:13,271
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1388
00:46:13,270 --> 00:46:14,140
เคลื่อนไหว.

1389
00:46:14,137 --> 00:46:14,997
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1390
00:46:15,005 --> 00:46:15,965
อึ.

1391
00:46:15,972 --> 00:46:17,612
เอาล่ะตอนนี้
เพียงแค่ยึดมั่นใน อย่ายิง.

1392
00:46:19,776 --> 00:46:20,976
ฟังนะ ลอยด์

1393
00:46:20,977 --> 00:46:21,957
เราจะยืม
รถคันนั้นของคุณ

1394
00:46:21,960 --> 00:46:22,940
ฟังนะ ลอยด์

1395
00:46:22,945 --> 00:46:24,035
ประมาณ 24 ชั่วโมง โอเคไหม?

1396
00:46:24,045 --> 00:46:25,135
ฟังนะ ลอยด์

1397
00:46:25,147 --> 00:46:25,727
ถ้าเราได้รับความร้อนก่อนนั้น

1398
00:46:25,730 --> 00:46:26,310
ฟังนะ ลอยด์

1399
00:46:26,314 --> 00:46:28,114
ถ้าอย่างนั้น ฉันแค่จะ
ต้องเล่าเรื่องตามกฎหมาย

1400
00:46:28,115 --> 00:46:29,915
ฟังนะ ลอยด์

1401
00:46:29,917 --> 00:46:30,727
ตั้งแต่ฉันอายุแค่ 15

1402
00:46:30,733 --> 00:46:31,553
ฟังนะ ลอยด์

1403
00:46:31,551 --> 00:46:32,351
ใช่แล้ว เราจะ
เป่านกหวีด

1404
00:46:32,351 --> 00:46:33,151
ฟังนะ ลอยด์

1405
00:46:33,152 --> 00:46:33,722
โดยรวมของคุณ
ตลาดเนื้อครอบครัว

1406
00:46:33,718 --> 00:46:34,278
ฟังนะ ลอยด์

1407
00:46:34,286 --> 00:46:35,616
มันจะไม่ดีเกินไป
สำหรับธุรกิจของคุณ

1408
00:46:35,620 --> 00:46:36,950
ฟังนะ ลอยด์

1409
00:46:36,955 --> 00:46:37,915
ใช่ไหม คุณโมเทลแมน?

1410
00:46:37,922 --> 00:46:38,892
ฟังนะ ลอยด์

1411
00:46:38,890 --> 00:46:39,120
ฮะ-เอ่อ

1412
00:46:39,123 --> 00:46:39,363
ฟังนะ ลอยด์

1413
00:46:39,357 --> 00:46:40,307
ตอนนี้ก็อย่างที่หญิงสาวบอก
24 ชม.

1414
00:46:40,307 --> 00:46:41,257
ฟังนะ ลอยด์

1415
00:46:41,258 --> 00:46:42,518
คุณจะพบรถของคุณ
ปลอดภัยและเสียง

1416
00:46:42,525 --> 00:46:43,785
ฟังนะ ลอยด์

1417
00:46:43,793 --> 00:46:44,113
ในลานจอดรถ

1418
00:46:44,109 --> 00:46:44,419
ฟังนะ ลอยด์

1419
00:46:44,426 --> 00:46:46,606
ของสถานีขนส่ง
ในเมืองแจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา

1420
00:46:46,611 --> 00:46:48,801
ฟังนะ ลอยด์

1421
00:47:06,247 --> 00:47:08,377
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1422
00:47:08,382 --> 00:47:09,772
ไม่ ฉันเคยทำมาแล้ว
ตั้งแต่ฉันอายุ 6 ขวบ

1423
00:47:09,766 --> 00:47:11,146
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1424
00:47:11,151 --> 00:47:11,701
หก?

1425
00:47:11,701 --> 00:47:12,251
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1426
00:47:12,252 --> 00:47:12,722
บานปลายใช่มั้ย?

1427
00:47:12,718 --> 00:47:13,178
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1428
00:47:13,186 --> 00:47:13,816
พ่อแม่ของฉันใช้เวลาสองสามปี

1429
00:47:13,819 --> 00:47:14,449
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1430
00:47:14,453 --> 00:47:15,523
เพื่อตัดสินใจว่าเครื่องดนตรีอะไร
พวกเขาต้องการให้ฉันเล่น

1431
00:47:15,520 --> 00:47:16,590
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1432
00:47:16,588 --> 00:47:17,838
ฉันคิดว่าพ่อของฉัน
อยากให้ฉันเล่นหีบเพลง

1433
00:47:17,838 --> 00:47:19,088
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1434
00:47:19,090 --> 00:47:19,640
ฉันล้อเล่นนะยูจีน

1435
00:47:19,640 --> 00:47:20,190
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1436
00:47:20,191 --> 00:47:21,221
ใครเล่นกีต้าร์บ้า.
เมื่อพวกเขาอายุ 6 ขวบ?

1437
00:47:21,224 --> 00:47:22,264
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1438
00:47:22,259 --> 00:47:23,329
คุณน่าจะเล่นนะ
ด้วยดินสอสีหรืออะไรสักอย่าง

1439
00:47:23,326 --> 00:47:24,386
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1440
00:47:24,394 --> 00:47:25,884
โอ้ใช่? เฮ้ วิลลี่
บอกฟรานส์ว่าคุณอายุเท่าไหร่

1441
00:47:25,878 --> 00:47:27,358
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1442
00:47:27,363 --> 00:47:28,653
เมื่อคุณเริ่มเป่าพิณ

1443
00:47:28,647 --> 00:47:29,927
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1444
00:47:29,932 --> 00:47:31,012
เริ่มเล่นฮาร์โมนิก้าตอนตี 3

1445
00:47:31,015 --> 00:47:32,095
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1446
00:47:32,100 --> 00:47:33,250
ทำเงินดอลลาร์เพลงแรกของฉัน
กับบ้านนายลูก

1447
00:47:33,250 --> 00:47:34,400
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1448
00:47:34,402 --> 00:47:34,872
ที่ปลาตัวใหญ่ทอดใน...

1449
00:47:34,868 --> 00:47:35,328
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1450
00:47:35,336 --> 00:47:37,146
เฮ้ ฉันคิดว่านั่นเป็นอย่างนั้น
ทหารของรัฐที่นั่น

1451
00:47:37,153 --> 00:47:38,973
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1452
00:47:38,972 --> 00:47:40,472
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
นั่นคือผู้ชายในไครสเลอร์ตัวเก่า

1453
00:47:40,473 --> 00:47:41,973
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1454
00:47:41,975 --> 00:47:42,955
โอ้ใช่? คุณคงเคยได้ยิน
ของรถยนต์ที่ไม่มีเครื่องหมาย?

1455
00:47:42,958 --> 00:47:43,938
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1456
00:47:43,943 --> 00:47:44,943
สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้
และนั่นคือตอนที่คุณวิ่ง

1457
00:47:44,943 --> 00:47:45,943
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1458
00:47:45,945 --> 00:47:46,735
คุณวิ่งต่อไปจนกว่าคุณจะได้รับ
ที่ที่คุณพยายามจะไป

1459
00:47:46,745 --> 00:47:47,535
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1460
00:47:47,546 --> 00:47:49,056
ไอ้บ้า วิลลี่ เรากำลังขับรถอยู่
รถคาดิลแลคที่ถูกขโมยมาที่นี่เพื่อน

1461
00:47:49,063 --> 00:47:50,583
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1462
00:47:50,582 --> 00:47:51,902
เราฉ้อโกงเงินจากผู้ชายคนนั้น
ใครเป็นเจ้าของคาดิลแลค

1463
00:47:51,899 --> 00:47:53,219
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1464
00:47:53,217 --> 00:47:54,197
เรามีคนอายุ 80 ปี
ผู้หลบหนีอยู่ด้านหลัง

1465
00:47:54,200 --> 00:47:55,180
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1466
00:47:55,185 --> 00:47:56,225
ผู้ลี้ภัยจากฟิลาเดลเฟีย
ข้างหน้านะเพื่อน

1467
00:47:56,235 --> 00:47:57,275
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1468
00:47:57,287 --> 00:47:58,397
ฉันคิดว่าเรากำลังผลักดันโชคของเรา
มาเร็ว.

1469
00:47:58,404 --> 00:47:59,524
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1470
00:47:59,522 --> 00:48:00,522
ดึงขึ้นไปตรงนั้น
อึ. อะไร

1471
00:48:00,522 --> 00:48:01,522
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1472
00:48:01,524 --> 00:48:03,324
คุณได้ยินฉันอยู่ตรงนั้น

1473
00:48:03,325 --> 00:48:05,125
วิลลี่สอนวิธีหน่อยสิ
ที่จะเล่นสิ่งนี้เหรอ?

1474
00:48:05,594 --> 00:48:09,904
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1475
00:48:09,898 --> 00:48:10,528
แต่ฉันไม่ทำ

1476
00:48:10,531 --> 00:48:11,161
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1477
00:48:11,165 --> 00:48:11,795
ฟรานเซส: ฉันคิดถึงแม่

1478
00:48:11,798 --> 00:48:12,428
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1479
00:48:12,432 --> 00:48:13,972
และฉันคิดถึงน้องชายคนเล็กของฉัน
เขาเก่งมาก

1480
00:48:13,966 --> 00:48:15,496
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1481
00:48:15,501 --> 00:48:16,981
แต่ฉันไม่คิดถึงแฮงค์
เขาเป็นพ่อเลี้ยงของฉัน

1482
00:48:16,985 --> 00:48:18,465
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1483
00:48:18,470 --> 00:48:19,920
เขาทำให้คุณลำบากเหรอ?
ตะโกนใส่คุณและอึ?

1484
00:48:19,920 --> 00:48:21,370
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1485
00:48:21,372 --> 00:48:22,452
แฮงค์?
เขาไม่ค่อยคุยกับฉันเลย

1486
00:48:22,455 --> 00:48:23,535
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1487
00:48:23,540 --> 00:48:25,260
ฉันไม่ต้องการเรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับเอกสารและใบอนุญาต

1488
00:48:25,257 --> 00:48:26,967
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1489
00:48:26,976 --> 00:48:27,526
และของแบบนั้น

1490
00:48:27,526 --> 00:48:28,076
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1491
00:48:28,077 --> 00:48:29,537
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง?

1492
00:48:29,544 --> 00:48:31,014
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1493
00:48:31,013 --> 00:48:32,213
ครับท่านคาดิลแลคคันนั้น
คุณไปถึงที่นั่น

1494
00:48:32,213 --> 00:48:33,413
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1495
00:48:33,415 --> 00:48:34,245
เป็นรถที่มีรูปลักษณ์สวยงามมาก

1496
00:48:34,248 --> 00:48:35,078
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1497
00:48:35,083 --> 00:48:35,603
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงธุรกิจ

1498
00:48:35,599 --> 00:48:36,109
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1499
00:48:36,117 --> 00:48:37,847
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
ทำไมเธอไม่โยนเขาออกไป?

1500
00:48:37,851 --> 00:48:39,581
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1501
00:48:39,587 --> 00:48:40,387
เธอไม่เชื่อมัน

1502
00:48:40,387 --> 00:48:41,187
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1503
00:48:41,188 --> 00:48:41,848
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเขา...

1504
00:48:41,854 --> 00:48:42,524
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1505
00:48:42,522 --> 00:48:43,712
เธอจึงคิดว่าฉันกำลังทำอยู่
ทั้งหมดนี้ขึ้น

1506
00:48:43,706 --> 00:48:44,886
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1507
00:48:44,891 --> 00:48:45,521
เพียงเพื่อที่จะได้เขามา
ออกจากบ้าน

1508
00:48:45,524 --> 00:48:46,164
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1509
00:48:46,158 --> 00:48:48,038
แฮงค์ก็ตีฉันต่อไป
และฉันก็วิ่งหนีต่อไป

1510
00:48:48,042 --> 00:48:49,932
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1511
00:48:49,928 --> 00:48:51,028
คุณได้จริงๆ
งานเต้นรำข้างนอกนั่นเหรอ?

1512
00:48:51,028 --> 00:48:52,128
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1513
00:48:52,130 --> 00:48:52,550
โอ้ใช่

1514
00:48:52,546 --> 00:48:52,956
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1515
00:48:52,964 --> 00:48:53,684
คืนล่ะ 100 เหรียญ

1516
00:48:53,680 --> 00:48:54,400
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1517
00:48:54,398 --> 00:48:55,678
คืนละร้อยเหรียญเหรอ?
ใช่.

1518
00:48:55,682 --> 00:48:56,972
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1519
00:48:56,967 --> 00:48:58,577
เหมือนจะเต้นอะไรสักอย่าง

1520
00:48:58,584 --> 00:49:00,984
ยูจีน: ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้ฉันคงจะคิดถึงนิวยอร์คแล้ว

1521
00:49:01,037 --> 00:49:03,097
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1522
00:49:03,105 --> 00:49:04,715
โรเบิร์ต จอห์นสัน พวกเขาคือ...
ผู้เล่นสไลด์ที่ดีที่สุดในโลก

1523
00:49:04,722 --> 00:49:06,342
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1524
00:49:06,341 --> 00:49:06,991
อิทธิพลทั้งหมด
บนร็อกแอนด์โรล

1525
00:49:06,991 --> 00:49:07,641
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1526
00:49:07,642 --> 00:49:08,912
เอาน่า วิลลี่ เราจะไป
พาคุณไปที่โรงนาเก่าแห่งนี้

1527
00:49:08,909 --> 00:49:10,179
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1528
00:49:10,177 --> 00:49:11,107
และพักผ่อนบ้าง โอเคไหม?

1529
00:49:11,110 --> 00:49:12,040
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1530
00:49:12,045 --> 00:49:12,625
ไม่ต้องกังวลนะ สายฟ้า

1531
00:49:12,628 --> 00:49:13,208
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1532
00:49:13,212 --> 00:49:14,232
ฉันจะไม่ล้มตายหรอก
กับคุณคืนนี้

1533
00:49:14,229 --> 00:49:15,249
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1534
00:49:15,247 --> 00:49:16,277
ดูสิ วิลลี่ก็เป็นคนหนึ่ง
ของคนสุดท้ายที่จะเล่น

1535
00:49:16,280 --> 00:49:17,310
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1536
00:49:17,315 --> 00:49:17,955
กับโรเบิร์ต จอห์นสัน
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

1537
00:49:17,965 --> 00:49:18,605
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1538
00:49:18,616 --> 00:49:19,826
ฟรานเซส:เดี๋ยวก่อน
คุณคิดว่าวิลลี่จะสอนคุณ

1539
00:49:19,833 --> 00:49:21,053
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1540
00:49:21,051 --> 00:49:22,071
เพลงที่หายไปนี้คุณ
พูดคุยเกี่ยวกับ

1541
00:49:22,068 --> 00:49:23,078
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1542
00:49:23,086 --> 00:49:23,746
และนั่นจะเป็น
ทำให้คุณโด่งดังเหรอ?

1543
00:49:23,752 --> 00:49:24,422
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1544
00:49:24,420 --> 00:49:25,440
ถูกต้อง ฉันจะเรียนรู้
คุณรู้ไหม

1545
00:49:25,437 --> 00:49:26,447
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1546
00:49:26,455 --> 00:49:27,765
จดบันทึกลงไป
เพิ่มสิ่งของของฉันเองเล็กน้อย

1547
00:49:27,772 --> 00:49:29,092
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1548
00:49:29,090 --> 00:49:30,390
ฉันจะทำให้มันพิเศษ แต่มันก็
ตั๋วของฉันไปฉากบลูส์

1549
00:49:30,390 --> 00:49:31,690
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1550
00:49:31,692 --> 00:49:32,882
ใช่แล้ว ฉันเกลียดที่จะบอก
คุณนี่ เจ้าเด็กสายฟ้า

1551
00:49:32,876 --> 00:49:34,056
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1552
00:49:34,061 --> 00:49:35,761
แต่ทุกอย่างฟังดูเหมือน
เป็นเรื่องไร้สาระสำหรับฉัน

1553
00:49:35,762 --> 00:49:37,462
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1554
00:49:37,464 --> 00:49:38,404
ฉันก็เหมือนกัน

1555
00:49:38,397 --> 00:49:40,117
ยูจีน: พวกผู้ชายชอบบ้านลูกชาย
ชาร์ลี แพตตัน,

1556
00:49:44,437 --> 00:49:46,367
เฮ้ คุณรู้สึกโอเคไหมวิลลี่?

1557
00:49:46,372 --> 00:49:46,972
ให้ฉันอยู่ตอนนี้
ฉันเหนื่อยแล้ว.

1558
00:49:46,972 --> 00:49:47,572
เฮ้ คุณรู้สึกโอเคไหม วิลลี่?

1559
00:49:47,573 --> 00:49:49,063
เอาล่ะ. ดูสิถ้าคุณต้องการ
อะไรก็ได้ แค่ตะโกน ตกลง?

1560
00:49:49,057 --> 00:49:50,537
เฮ้ คุณรู้สึกโอเคไหม วิลลี่?

1561
00:49:50,542 --> 00:49:52,462
ฉันบอกว่าให้ฉันอยู่ตอนนี้
ฉันเหนื่อยแล้ว.

1562
00:49:52,460 --> 00:49:54,380
เฮ้ คุณรู้สึกโอเคไหม วิลลี่?

1563
00:50:07,425 --> 00:50:08,485
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1564
00:50:08,492 --> 00:50:09,462
ฉันไม่รู้.
เขาดูเหนื่อยมาก

1565
00:50:09,459 --> 00:50:10,429
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1566
00:50:10,427 --> 00:50:11,287
ฉันหมายถึง
เขาอายุเกือบ 80 ปี

1567
00:50:11,294 --> 00:50:12,164
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1568
00:50:12,162 --> 00:50:13,232
ทริปนี้ก็ต้องมา
สวมเขาลง

1569
00:50:13,229 --> 00:50:14,299
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1570
00:50:14,297 --> 00:50:15,397
พระเยซูถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
ถึงเขาข้างนอกนี่เพื่อน...

1571
00:50:15,397 --> 00:50:16,497
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1572
00:50:16,499 --> 00:50:17,899
คุณคิดว่าเราควร
พาเขาไปหาหมอเหรอ?

1573
00:50:17,899 --> 00:50:19,299
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1574
00:50:19,301 --> 00:50:20,501
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
พวกเขาจะรู้ว่าเขาเป็นใคร

1575
00:50:20,501 --> 00:50:21,701
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1576
00:50:21,703 --> 00:50:22,573
พวกเขาจะจัดส่งเขากลับ
ถึงฮาเล็มจะตาย

1577
00:50:22,570 --> 00:50:23,440
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1578
00:50:23,438 --> 00:50:25,308
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
ฉันสัญญาว่าจะพาเขากลับบ้าน

1579
00:50:25,306 --> 00:50:27,166
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1580
00:50:27,175 --> 00:50:28,385
คุณคิดจริงๆ
มีบ้านอยู่เหรอ ยูจีน?

1581
00:50:28,392 --> 00:50:29,612
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1582
00:50:29,610 --> 00:50:30,810
เอาล่ะ นี่มันเรื่องอะไรกัน
นั่นควรจะหมายถึงเหรอ?

1583
00:50:30,810 --> 00:50:32,010
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1584
00:50:32,012 --> 00:50:33,012
ดูสิเราเป็นยังไงบ้าง
ควรจะรู้

1585
00:50:33,012 --> 00:50:34,012
วิลลี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1586
00:50:34,014 --> 00:50:34,554
เขาคือเพื่อนบลูส์ผู้โด่งดังคนนี้เหรอ?

1587
00:50:34,547 --> 00:50:35,077
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1588
00:50:35,081 --> 00:50:36,181
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
ใช่แล้ว เขาบอกฉัน

1589
00:50:36,181 --> 00:50:37,281
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1590
00:50:37,283 --> 00:50:38,183
ฉันเชื่อใจเขาก็แค่นั้นแหละ
ดูสิยูจีน

1591
00:50:38,183 --> 00:50:39,083
วิลลี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1592
00:50:39,084 --> 00:50:39,904
ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับคนแก่ด้วย

1593
00:50:39,900 --> 00:50:40,720
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1594
00:50:40,718 --> 00:50:41,718
เขาเป็นลูกหมานะ
แต่เขาก็โอเค

1595
00:50:41,718 --> 00:50:42,718
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1596
00:50:42,720 --> 00:50:43,490
แต่ฉันรู้จักนักต้มตุ๋น
เมื่อฉันเห็นสิ่งหนึ่ง

1597
00:50:43,486 --> 00:50:44,246
วิลลี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1598
00:50:44,254 --> 00:50:45,504
และฉันคิดว่าวิลลี่มี
ได้สร้างเรื่องราวทั้งหมดนี้ขึ้นมา

1599
00:50:45,504 --> 00:50:46,754
วิลลี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1600
00:50:46,756 --> 00:50:47,256
เพื่อเข้าหาเด็กใจง่าย

1601
00:50:47,256 --> 00:50:47,756
วิลลี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1602
00:50:47,757 --> 00:50:49,017
เพื่อที่เขาจะได้อยู่ข้างนอกได้
บ้านพักและโรงพยาบาล

1603
00:50:49,024 --> 00:50:50,294
วิลลี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1604
00:50:50,292 --> 00:50:50,892
ตลอดชีวิตของเขา

1605
00:50:50,892 --> 00:50:51,492
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1606
00:50:51,493 --> 00:50:52,043
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
โอ้ใช่?

1607
00:50:52,043 --> 00:50:52,593
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1608
00:50:52,594 --> 00:50:53,894
คุณจะทำอะไร
ถ้าเขาเริ่มต้นที่นี่?

1609
00:50:53,894 --> 00:50:55,194
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1610
00:50:55,196 --> 00:50:56,146
มันอาจจะเกิดขึ้นได้
เขาคือวิลลี่ บราวน์

1611
00:50:56,146 --> 00:50:57,096
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1612
00:50:57,097 --> 00:50:58,147
เขาเป็นคนแรก
อาจารย์ที่ได้รับการยอมรับ

1613
00:50:58,147 --> 00:50:59,197
วิลลี่เป็นอย่างไรบ้าง?

1614
00:50:59,199 --> 00:50:59,779
ของออร์แกนบลูส์คันทรี่

1615
00:50:59,782 --> 00:51:00,362
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1616
00:51:00,366 --> 00:51:01,226
ผู้ชายคนนั้นคือตำนาน
คุณเข้าใจไหม?

1617
00:51:01,233 --> 00:51:02,103
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1618
00:51:02,101 --> 00:51:02,921
คุณมันก็แค่ไอ้ขี้หนี
ด้วยปากที่รวดเร็ว

1619
00:51:02,917 --> 00:51:03,727
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1620
00:51:03,735 --> 00:51:04,975
ทำไมคุณไม่เพียงแค่ลงจากรถ
กรณีของฉัน โอเคไหม?

1621
00:51:04,985 --> 00:51:06,225
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1622
00:51:06,237 --> 00:51:06,747
ไปอพยพไปที่อื่นเถอะ

1623
00:51:06,753 --> 00:51:07,273
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1624
00:51:07,271 --> 00:51:08,971
ช่วยฉันด้วย
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

1625
00:51:08,972 --> 00:51:10,672
วิลลี่เป็นไงบ้าง?

1626
00:51:29,392 --> 00:51:32,032
[ถอนหายใจ]

1627
00:51:51,513 --> 00:51:55,653
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเป็น
ออกจากที่นี่ในตอนเช้า

1628
00:51:55,650 --> 00:51:57,120
ดูสิ ฉันจริงๆ
ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

1629
00:51:57,117 --> 00:51:58,577
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเป็น
ออกจากที่นี่ในตอนเช้า

1630
00:51:58,586 --> 00:51:59,066
ฉันแค่...

1631
00:51:59,069 --> 00:51:59,549
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเป็น
ออกจากที่นี่ในตอนเช้า

1632
00:51:59,553 --> 00:52:00,953
ฉันแค่สะเทือนนิดหน่อย
เกี่ยวกับทุกสิ่ง

1633
00:52:00,953 --> 00:52:02,353
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเป็น
ออกจากที่นี่ในตอนเช้า

1634
00:52:02,355 --> 00:52:03,235
ตกลง? ฉันเสียใจ.

1635
00:52:03,238 --> 00:52:04,118
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเป็น
ออกจากที่นี่ในตอนเช้า

1636
00:52:04,123 --> 00:52:05,363
ฉันต้องการคุณจริงๆ
ที่จะอยู่กับเรา

1637
00:52:05,357 --> 00:52:06,587
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเป็น
ออกจากที่นี่ในตอนเช้า

1638
00:52:06,592 --> 00:52:08,392
ฉันหมายถึงฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะถอด

1639
00:52:08,393 --> 00:52:10,273
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเป็น
ออกจากที่นี่ในตอนเช้า

1640
00:52:10,461 --> 00:52:15,731
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบคุณ
ฉันชอบคุณจริงๆ

1641
00:52:22,805 --> 00:52:24,365
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1642
00:52:24,373 --> 00:52:26,073
จริงหรือ
ใช่.

1643
00:52:26,074 --> 00:52:27,774
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1644
00:52:56,504 --> 00:52:59,244
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1645
00:52:59,240 --> 00:53:00,060
เก็บ 12 ไว้กับเขา

1646
00:53:00,056 --> 00:53:00,866
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1647
00:53:00,874 --> 00:53:01,524
พาเขากลับมาเถอะ

1648
00:53:01,524 --> 00:53:02,174
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1649
00:53:02,175 --> 00:53:03,005
คุณทำอะไรอยู่? เกิดอะไรขึ้น?

1650
00:53:03,008 --> 00:53:03,838
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1651
00:53:03,843 --> 00:53:04,693
เฮ้ วิลลี่
คุณสบายดีไหม? อะไร...?

1652
00:53:04,693 --> 00:53:05,543
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1653
00:53:05,544 --> 00:53:07,214
ดูเหมือนเราจะมีคู่นะ
ของนกเลิฟเบิร์ดอยู่ด้านบน

1654
00:53:07,211 --> 00:53:08,881
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1655
00:53:08,880 --> 00:53:09,250
โอ้อึ

1656
00:53:09,246 --> 00:53:09,606
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1657
00:53:09,614 --> 00:53:10,484
เฮ้ เราไม่ได้
ไม่ได้ทำอะไรเลยเจ้าหน้าที่

1658
00:53:10,481 --> 00:53:11,351
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1659
00:53:11,349 --> 00:53:12,969
ฉันเป็นคนป่วย เด็กเหล่านี้
แค่ดูแลฉัน

1660
00:53:12,966 --> 00:53:14,576
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1661
00:53:14,585 --> 00:53:15,725
ให้เขาเงียบไว้นะเชสเตอร์

1662
00:53:15,735 --> 00:53:17,375
อ๋อ นี่เป็นหนึ่งในคนเร่ร่อน
ที่นี่

1663
00:53:19,222 --> 00:53:22,422
เจ้าหน้าที่ : ดูนี่ ดูนี่

1664
00:53:22,425 --> 00:53:23,865
ก็...

1665
00:53:23,875 --> 00:53:25,315
เจ้าหน้าที่ : ดูนี่ ดูนี่

1666
00:53:26,561 --> 00:53:27,661
ฉันเกลียดที่จะแจ้ง
คุณคนดี

1667
00:53:27,662 --> 00:53:30,202
แต่ฉันต้องทิ้งคุณไป
อยู่ในมือของนายอำเภอทิลฟอร์ด

1668
00:53:30,197 --> 00:53:32,727
ฉันเกลียดที่จะแจ้ง
คุณคนดี

1669
00:53:34,501 --> 00:53:36,701
วิทยุตำรวจ:
<i>สภาพอากาศบนมือถือ...</i>

1670
00:53:36,703 --> 00:53:37,693
คุณคิดอย่างไร
นายอำเภอคนนี้ของทิลฟอร์ด

1671
00:53:37,686 --> 00:53:38,666
วิทยุตำรวจ:
<i>สภาพอากาศบนมือถือ...</i>

1672
00:53:38,671 --> 00:53:39,491
จะทำกับเราวิลลี่?

1673
00:53:39,487 --> 00:53:40,297
วิทยุตำรวจ:
<i>สภาพอากาศบนมือถือ...</i>

1674
00:53:40,305 --> 00:53:40,715
ฉันไม่รู้

1675
00:53:40,721 --> 00:53:41,141
วิทยุตำรวจ:
<i>สภาพอากาศบนมือถือ...</i>

1676
00:53:41,139 --> 00:53:42,739
ย้อนกลับไปในสมัยของฉันพวกเขาจะวางเรา
ในรถตำรวจแบบนี้

1677
00:53:42,740 --> 00:53:44,340
วิทยุตำรวจ:
<i>สภาพอากาศบนมือถือ...</i>

1678
00:53:44,342 --> 00:53:46,092
และขับไล่เราออกไป
ในสนามและ...

1679
00:53:46,093 --> 00:53:47,843
วิทยุตำรวจ:
<i>สภาพอากาศบนมือถือ...</i>

1680
00:53:47,845 --> 00:53:48,675
เยี่ยมมาก

1681
00:53:48,678 --> 00:53:49,508
วิทยุตำรวจ:
<i>สภาพอากาศบนมือถือ...</i>

1682
00:53:49,513 --> 00:53:51,133
[รถเข้าใกล้]

1683
00:53:51,130 --> 00:53:52,750
วิทยุตำรวจ:
<i>สภาพอากาศบนมือถือ...</i>

1684
00:53:54,851 --> 00:53:56,521
ดูสิ

1685
00:54:12,768 --> 00:54:14,268
ทำไมพวกเขาไม่ได้
หาปืนเหรอ?

1686
00:54:14,269 --> 00:54:15,799
คุณก็แค่หุบปากไว้
เกี่ยวกับปืนนั่น คุณได้ยินไหม?

1687
00:54:15,803 --> 00:54:17,343
ทำไมพวกเขาไม่ได้
หาปืนเหรอ?

1688
00:54:17,338 --> 00:54:19,138
พวกเขาไม่ได้ยินฉัน
ยังไงก็หุบปากไว้ซะ

1689
00:54:19,139 --> 00:54:20,939
ทำไมพวกเขาไม่ได้
หาปืนเหรอ?

1690
00:54:27,714 --> 00:54:29,614
เอาล่ะ...

1691
00:54:29,615 --> 00:54:31,275
นอนได้แล้ว
ในโรงนาของเนท เอ็ดเวิร์ดใช่ไหม?

1692
00:54:31,282 --> 00:54:32,952
เอาล่ะ...

1693
00:54:32,951 --> 00:54:34,881
โกหกเรื่องอนาจาร
ขึ้นไปในห้องใต้หลังคา

1694
00:54:34,885 --> 00:54:36,815
เอาล่ะ...

1695
00:54:36,821 --> 00:54:38,071
ตอนนี้ไม่มีการระบุตัวตน

1696
00:54:38,071 --> 00:54:39,321
เอาล่ะ...

1697
00:54:39,323 --> 00:54:40,273
กีต้าร์ไฟฟ้า เอ่อ...

1698
00:54:40,273 --> 00:54:41,223
เอาล่ะ...

1699
00:54:41,224 --> 00:54:43,314
คนเร่ร่อนไม่ใช่
ฮิตจริงในเขตนี้

1700
00:54:43,308 --> 00:54:45,388
เอาล่ะ...

1701
00:54:45,394 --> 00:54:46,594
มาเลย ออกไป.

1702
00:54:46,594 --> 00:54:47,794
เอาล่ะ...

1703
00:54:49,297 --> 00:54:52,457
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1704
00:54:52,466 --> 00:54:53,076
คุณไม่มาเขตของฉัน

1705
00:54:53,082 --> 00:54:53,702
ออ.ซี. ปลดข้อมือมันออก

1706
00:54:53,700 --> 00:54:55,300
และแตกและเข้าไป
โรงนาของคนซื่อสัตย์

1707
00:54:55,301 --> 00:54:56,901
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1708
00:54:56,903 --> 00:54:57,923
แต่คุณทั้งสามจับฉันไว้
ในตอนเช้า

1709
00:54:57,920 --> 00:54:58,940
ออ.ซี. ปลดข้อมือมันออก

1710
00:54:58,938 --> 00:55:00,218
เมื่อฉันอารมณ์ดี

1711
00:55:00,222 --> 00:55:01,512
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1712
00:55:01,507 --> 00:55:02,467
ทีนี้ เมื่อคุณข้ามสะพานนั้นแล้ว

1713
00:55:02,474 --> 00:55:03,444
ออ.ซี. ปลดข้อมือมันออก

1714
00:55:03,442 --> 00:55:04,962
คุณอยู่ในนายอำเภอแลร์รี่ ฟาวเลอร์
เขต,

1715
00:55:04,959 --> 00:55:06,479
ออ.ซี. ปลดข้อมือมันออก

1716
00:55:06,478 --> 00:55:07,578
และคุณเป็นปัญหาของเขา ไม่ใช่ของฉัน

1717
00:55:07,578 --> 00:55:08,678
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1718
00:55:08,680 --> 00:55:10,630
ตอนนี้คุณรับส่วนบุคคลของคุณ
ข้าวของและเริ่มเดิน

1719
00:55:10,631 --> 00:55:12,581
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1720
00:55:12,583 --> 00:55:14,683
ฉันไม่ชอบคนเร่ร่อน
และฉันไม่ชอบคนบุกรุก

1721
00:55:14,684 --> 00:55:16,784
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1722
00:55:16,787 --> 00:55:17,667
แล้วเงินของเราล่ะ?

1723
00:55:17,670 --> 00:55:18,550
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1724
00:55:18,555 --> 00:55:18,915
เงินอะไร?

1725
00:55:18,921 --> 00:55:19,291
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1726
00:55:19,289 --> 00:55:21,289
รองของคุณเอา
เงินทั้งหมดของฉันออกจากกระเป๋าของฉัน

1727
00:55:21,290 --> 00:55:23,290
ออซ ปลดกุญแจมือพวกมันออก

1728
00:55:25,261 --> 00:55:27,531
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1729
00:55:27,529 --> 00:55:29,129
เอาล่ะไปกันเถอะ
นั่นไม่ถูกต้อง ไม่ยุติธรรม

1730
00:55:29,130 --> 00:55:30,730
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1731
00:55:30,732 --> 00:55:31,762
มาเร็ว.
เลขที่! คุณขโมยเงินของเรา

1732
00:55:31,765 --> 00:55:32,795
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1733
00:55:32,800 --> 00:55:33,630
นั่นมันไม่ยุติธรรมเลย

1734
00:55:33,633 --> 00:55:34,473
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1735
00:55:34,468 --> 00:55:36,398
โอ้จริงเหรอ?
ใช่.

1736
00:55:36,402 --> 00:55:38,342
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1737
00:55:38,338 --> 00:55:39,438
ฉันบอกคุณว่าฉันสามารถทำได้

1738
00:55:39,438 --> 00:55:40,538
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1739
00:55:40,540 --> 00:55:41,890
ฉันสามารถส่งคุณไปที่ฟาร์มประจำเขตได้
สำหรับผู้หญิงอาชญากร

1740
00:55:41,890 --> 00:55:43,240
ออ.ซี. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1741
00:55:43,242 --> 00:55:44,912
และคุณสามารถอยู่ที่นั่นได้
ในขณะที่คุณกดค่าใช้จ่าย

1742
00:55:44,909 --> 00:55:46,579
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1743
00:55:46,578 --> 00:55:48,578
โอ้ พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างดีจริงๆ
ออกไปที่ฟาร์มประจำจังหวัด

1744
00:55:48,579 --> 00:55:50,579
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1745
00:55:50,582 --> 00:55:52,082
ใช่ครับคุณผู้หญิง
เอาล่ะไปกันเลย

1746
00:55:52,083 --> 00:55:53,583
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1747
00:55:53,585 --> 00:55:55,195
สิ่งต่าง ๆ ดูเหมือนจะมีการเปลี่ยนแปลง
ในเขตนี้

1748
00:55:55,202 --> 00:55:56,822
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1749
00:55:56,821 --> 00:55:59,141
ดูเหมือนพวกเขาอีกครั้ง
เหมือนกันใช่ไหม?

1750
00:55:59,139 --> 00:56:01,459
ออนซ์. ไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับฉัน

1751
00:56:02,459 --> 00:56:05,129
เราแค่ไปได้แล้วกัปตัน

1752
00:56:05,128 --> 00:56:06,928
ไม่มีประโยชน์ที่จะสร้างความยุ่งยาก

1753
00:56:06,929 --> 00:56:08,729
เราแค่ไปได้แล้วกัปตัน

1754
00:56:28,050 --> 00:56:30,450
เสมียน: สองห้อง
25 ดอลลาร์สำหรับคืนนี้

1755
00:56:30,452 --> 00:56:32,642
เกี่ยวกับสิ่งที่เราได้รับที่นี่
ในกองทุนฉุกเฉิน

1756
00:56:32,637 --> 00:56:34,817
เสมียน: สองห้อง
25 ดอลลาร์สำหรับคืนนี้

1757
00:56:34,823 --> 00:56:36,343
ไปเที่ยวกันหมดเลยเหรอ?
ถูกต้องแล้ว

1758
00:56:36,340 --> 00:56:37,860
เสมียน: สองห้อง
25 ดอลลาร์สำหรับคืนนี้

1759
00:56:37,859 --> 00:56:39,709
เราจะไปกันแล้ว
มาเช้า

1760
00:56:39,710 --> 00:56:41,560
เสมียน: สองห้อง
25 ดอลลาร์สำหรับคืนนี้

1761
00:56:48,402 --> 00:56:50,442
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1762
00:56:50,437 --> 00:56:51,467
ทางแยกเก่านี้
แถวๆ นี้เหรอ?

1763
00:56:51,470 --> 00:56:52,500
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1764
00:56:52,505 --> 00:56:53,045
ไม่.
ไม่เคยเห็นมัน.

1765
00:56:53,055 --> 00:56:53,595
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1766
00:56:53,606 --> 00:56:54,766
ตอนนี้คุณดูเข้มแข็งนะ มันต้อง.
อยู่แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง

1767
00:56:54,773 --> 00:56:55,943
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1768
00:56:55,941 --> 00:56:57,321
ไม่มีอะไรแถวนี้เลย
แต่เป็นเมืองของมอด

1769
00:56:57,325 --> 00:56:58,705
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1770
00:56:58,710 --> 00:57:00,160
และนั่นคือสองไมล์
ไปตามถนน

1771
00:57:00,160 --> 00:57:01,610
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1772
00:57:01,612 --> 00:57:02,692
ด้วง.
ฉันรู้จักเมืองเก่านั้น

1773
00:57:02,695 --> 00:57:03,775
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1774
00:57:03,780 --> 00:57:04,910
และฉันไม่รู้อะไรเลย
ไม่มีทางแยกเช่นกัน

1775
00:57:04,913 --> 00:57:06,053
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1776
00:57:06,048 --> 00:57:06,928
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
ประเด็นของฟุลตันคือ?

1777
00:57:06,931 --> 00:57:07,811
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1778
00:57:07,816 --> 00:57:08,896
ฉันรู้ว่าประเด็นของฟุลตันอยู่ที่ไหน
มาเร็ว.

1779
00:57:08,899 --> 00:57:09,979
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1780
00:57:09,984 --> 00:57:11,884
เรามาลุกขึ้นกันเถอะ
ไปที่ห้องของเรา

1781
00:57:11,885 --> 00:57:13,785
คุณจำสถานที่นี้ได้ไหม?

1782
00:57:21,728 --> 00:57:25,598
[การเล่นดนตรีคันทรี่
ในระยะไกล]

1783
00:57:28,667 --> 00:57:31,767
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1784
00:57:31,770 --> 00:57:32,820
วิลลี่:ครับท่าน
ที่อยู่ของซันนี่ ครัปป์

1785
00:57:32,820 --> 00:57:33,870
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1786
00:57:33,872 --> 00:57:35,422
ดูเกือบจะเหมือนกัน
เหมือนเมื่อ 40 ปีที่แล้ว

1787
00:57:35,423 --> 00:57:36,973
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1788
00:57:36,975 --> 00:57:39,285
พวกเขาเคยเรียกเก็บเงินที่ดี
50 เซ็นต์สำหรับวิสกี้หนึ่งแก้ว

1789
00:57:39,293 --> 00:57:41,613
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1790
00:57:41,612 --> 00:57:42,542
นั่นคือการปล้น

1791
00:57:42,545 --> 00:57:43,475
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1792
00:57:43,480 --> 00:57:44,200
คุณรู้จักสถานที่นั้นไหม?

1793
00:57:44,196 --> 00:57:44,906
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1794
00:57:44,914 --> 00:57:45,884
เหมือนเมื่อวาน

1795
00:57:45,881 --> 00:57:46,851
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1796
00:57:46,849 --> 00:57:48,279
ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ดี
เพื่อรับเงินบางส่วน

1797
00:57:48,283 --> 00:57:49,723
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1798
00:57:49,718 --> 00:57:50,378
เราจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1799
00:57:50,384 --> 00:57:51,054
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1800
00:57:51,052 --> 00:57:52,102
นั่นคือลูกชายของฉัน สีเขียวเช่นเคย

1801
00:57:52,102 --> 00:57:53,152
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1802
00:57:53,154 --> 00:57:54,574
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เขียวเกินไป
ขึ้นไปในห้องใต้หลังคาหญ้าแห้งนั้น

1803
00:57:54,571 --> 00:57:55,991
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1804
00:57:55,990 --> 00:57:56,720
ถ้าคุณอยากเป็นบลูส์แมน

1805
00:57:56,723 --> 00:57:57,463
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1806
00:57:57,458 --> 00:57:58,188
คุณต้องสามารถ
เพื่อใช้แส้ของคุณ

1807
00:57:58,191 --> 00:57:58,921
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1808
00:57:58,926 --> 00:57:59,536
เขาเป็นสัตว์ วิลลี่

1809
00:57:59,542 --> 00:58:00,162
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1810
00:58:00,160 --> 00:58:01,110
คุณไม่มี
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

1811
00:58:01,110 --> 00:58:02,060
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1812
00:58:02,061 --> 00:58:03,091
ทุกส่วนของเขา
อยู่ในสภาพการทำงาน

1813
00:58:03,094 --> 00:58:04,134
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1814
00:58:04,129 --> 00:58:06,149
เอ่อ คุณชายใหญ่ใช่ไหม?

1815
00:58:06,147 --> 00:58:08,157
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1816
00:58:08,166 --> 00:58:09,066
ตอนนี้คุณเอาชิ้นส่วนนี้

1817
00:58:09,066 --> 00:58:09,966
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1818
00:58:09,967 --> 00:58:10,767
และเข้าไปที่นั่น
และนำนกอินทรีตัวใหญ่กลับบ้าน

1819
00:58:10,767 --> 00:58:11,567
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1820
00:58:11,568 --> 00:58:13,738
คุณเข้าไปดื่มที่นั่น
และเล่นเพลงบางเพลง

1821
00:58:13,736 --> 00:58:15,896
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1822
00:58:15,905 --> 00:58:16,545
ตอนนี้พวกเขาอาจจะ
เด็กผู้ชายตัวแสบบางคน

1823
00:58:16,555 --> 00:58:17,195
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1824
00:58:17,206 --> 00:58:18,366
ดังนั้นคุณจึงเก็บเหล็กนั้นไว้ใกล้ตัว

1825
00:58:18,373 --> 00:58:19,543
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1826
00:58:19,541 --> 00:58:21,041
สิ่งที่คุณต้องพูด
เพื่อตัวคุณเองลองไอส์แลนด์?

1827
00:58:21,042 --> 00:58:22,542
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1828
00:58:22,544 --> 00:58:23,284
ฉันควรจะมุ่งมั่น

1829
00:58:23,277 --> 00:58:24,007
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1830
00:58:24,012 --> 00:58:24,862
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
จะพูดว่าวิลลี่

1831
00:58:24,862 --> 00:58:25,712
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1832
00:58:25,713 --> 00:58:26,863
ฉันควรจะมุ่งมั่น
ตลอดไปที่จะฟังคุณ

1833
00:58:26,863 --> 00:58:28,013
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1834
00:58:28,015 --> 00:58:29,575
ของฉันของฉันของฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับวิลลี่ บราวน์?

1835
00:58:29,582 --> 00:58:31,152
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1836
00:58:31,151 --> 00:58:32,331
กุ๊ยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่
นักเล่นฮาร์ปผู้ยิ่งใหญ่ตลอดกาล

1837
00:58:32,335 --> 00:58:33,515
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1838
00:58:33,520 --> 00:58:35,250
เขาจะทำไม่ได้หรือ
เดินเข้าไปทำความสะอาดเหรอ?

1839
00:58:35,254 --> 00:58:36,994
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1840
00:58:36,990 --> 00:58:37,590
แน่นอน.
ฉันทำมันหลายครั้ง

1841
00:58:37,590 --> 00:58:38,190
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1842
00:58:38,191 --> 00:58:39,071
ใช่แล้ว ปัญหาก็คือ
ฉันเริ่มที่จะคิด

1843
00:58:39,074 --> 00:58:39,964
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1844
00:58:39,959 --> 00:58:40,839
เพื่อนของโรเบิร์ต จอห์นสัน
วิลลี่ บราวน์

1845
00:58:40,842 --> 00:58:41,722
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1846
00:58:41,727 --> 00:58:42,437
ไม่ได้อยู่ในระยะ 1,000 ไมล์
ของที่นี่

1847
00:58:42,443 --> 00:58:43,163
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1848
00:58:43,161 --> 00:58:44,061
และถ้าเป็นเขาก็คงเป็น
เพิ่งออกไปที่นั่น

1849
00:58:44,061 --> 00:58:44,961
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1850
00:58:44,962 --> 00:58:45,612
ถูกฝังอยู่ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย

1851
00:58:45,612 --> 00:58:46,262
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1852
00:58:46,263 --> 00:58:47,213
มีคนบอกว่าไม่ใช่.
เชื่อสิ่งที่ฉันพูดเหรอ?

1853
00:58:47,213 --> 00:58:48,163
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1854
00:58:48,164 --> 00:58:49,584
ถูกต้องวิลลี่
ฉันกำลังบอกว่าคุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1855
00:58:49,581 --> 00:58:51,001
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1856
00:58:51,000 --> 00:58:51,400
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1857
00:58:51,399 --> 00:58:51,799
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1858
00:58:51,800 --> 00:58:52,700
ทุกครั้งที่เอ่ยถึง
จุดฟูลตัน

1859
00:58:52,700 --> 00:58:53,600
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1860
00:58:53,601 --> 00:58:54,231
ไม่มีใครได้ยิน
ของสถานที่เลวร้าย

1861
00:58:54,234 --> 00:58:54,874
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1862
00:58:54,868 --> 00:58:56,028
ฉันเริ่มคิดว่าคุณเป็น
แค่นักต้มตุ๋นที่ใช้ฉัน

1863
00:58:56,035 --> 00:58:57,195
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณแล้ว
เพื่อน มันง่ายมาก

1864
00:58:57,203 --> 00:58:59,403
เพียงเพื่อให้ได้ตูดของคุณ
ออกจากบ้านพักคนชรา

1865
00:58:59,404 --> 00:59:01,604
ผู้ชาย: ฉันบอกคุณว่า
เพื่อน มันง่ายมาก

1866
00:59:03,041 --> 00:59:04,641
คุณกำลังจะไปไหน

1867
00:59:04,642 --> 00:59:06,912
ดูสิ พวกเด็กฉลาด
คุณไม่ต้องการฉัน

1868
00:59:06,910 --> 00:59:09,180
คุณกำลังจะไปไหน

1869
00:59:09,179 --> 00:59:10,729
ฉันทำธุรกิจของฉัน
ฝั่งนี้ของถนน

1870
00:59:10,730 --> 00:59:12,280
คุณจะไปไหน?

1871
00:59:12,282 --> 00:59:13,952
และคุณคนผิวขาว
ทำธุรกิจของคุณในด้านนั้น

1872
00:59:13,949 --> 00:59:15,619
คุณกำลังจะไปไหน

1873
00:59:15,618 --> 00:59:17,898
นั่นคือวิธีที่พวกเขาได้รับสิ่งต่าง ๆ
ทำในมิสซิสซิปปี้

1874
00:59:17,903 --> 00:59:20,193
คุณกำลังจะไปไหน

1875
00:59:20,189 --> 00:59:21,109
["ถ้าฉันแพ้" ขับร้องโดย
เอมี่ เมดิแกนเล่น]

1876
00:59:21,106 --> 00:59:22,016
คุณจะไปไหน?

1877
00:59:22,024 --> 00:59:23,464
กลับมาเถอะพ่อที่รัก
กลับไปยังที่ที่คุณอยู่¶

1878
00:59:23,458 --> 00:59:24,888
คุณจะไปไหน?

1879
00:59:24,893 --> 00:59:26,893
¶ ฉันเล่นการพนันไปทั่วเมือง
และฉันพบว่าฉันไม่สามารถชนะ¶

1880
00:59:26,894 --> 00:59:28,894
คุณจะไปไหน?

1881
00:59:28,897 --> 00:59:30,797
¶ กลับมาเถอะ
และมารับฉันอีกครั้ง¶

1882
00:59:30,798 --> 00:59:32,698
คุณจะไปไหน?

1883
00:59:32,700 --> 00:59:34,400
¶ ตอนนี้ถ้าฉันแพ้ก็ให้ฉันแพ้เถอะ¶

1884
00:59:34,401 --> 00:59:36,101
คุณจะไปไหน?

1885
00:59:36,103 --> 00:59:38,353
¶ ฉันไม่สนใจ
ฉันสูญเสียไปเท่าไหร่¶

1886
00:59:38,354 --> 00:59:40,604
คุณจะไปไหน?

1887
00:59:40,607 --> 00:59:41,437
¶ ถ้าฉันเสียเงินหนึ่งร้อยเหรียญ ¶

1888
00:59:41,440 --> 00:59:42,270
คุณจะไปไหน?

1889
00:59:42,275 --> 00:59:43,455
¶ ในขณะที่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อรับรางวัลเล็กน้อย ¶

1890
00:59:43,459 --> 00:59:44,639
คุณจะไปไหน?

1891
00:59:44,644 --> 00:59:45,634
¶ ลูกของฉันมีเงิน
ตลอดเวลา...¶

1892
00:59:45,627 --> 00:59:46,607
คุณจะไปไหน?

1893
00:59:46,612 --> 00:59:48,352
ดีดีดี
คืนนี้เราทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1894
00:59:48,346 --> 00:59:50,076
คุณกำลังจะไปไหน

1895
00:59:50,082 --> 00:59:51,632
ฉันไม่... ฉันไม่รู้
วิสกี้ฉันเดา

1896
00:59:51,633 --> 00:59:53,183
คุณกำลังจะไปไหน

1897
00:59:53,185 --> 00:59:54,425
คุณดูอ่อนเยาว์
มีบัตรประจำตัวบ้างไหม?

1898
00:59:54,435 --> 00:59:55,675
คุณกำลังจะไปไหน

1899
00:59:55,687 --> 00:59:56,747
ไม่ครับ.
ไม่ใช่กับฉัน ฉันไม่

1900
00:59:56,754 --> 00:59:57,824
คุณกำลังจะไปไหน

1901
00:59:57,822 --> 00:59:58,992
ฉันคิดว่าหนึ่งสูดจมูก
จะไม่ทำร้ายคุณ

1902
00:59:58,989 --> 01:00:00,159
คุณกำลังจะไปไหน

1903
01:00:00,157 --> 01:00:02,057
¶ เด็กผู้ชายคนอื่นๆ ทั้งหมดที่ฉันรู้จัก
ไม่มีใครสามารถแทนที่คุณได้¶

1904
01:00:02,058 --> 01:00:03,958
คุณจะไปไหน?

1905
01:00:03,960 --> 01:00:06,060
เพราะเมื่อฉันติดขัด
พวกเขาไม่ได้อยู่ในการแข่งขัน ¶

1906
01:00:06,061 --> 01:00:08,161
คุณจะไปไหน?

1907
01:00:08,164 --> 01:00:10,554
กลับมาเถอะพ่อที่รัก
เรามาทำอีกรอบกันเถอะ¶

1908
01:00:10,549 --> 01:00:12,929
คุณจะไปไหน?

1909
01:00:12,935 --> 01:00:13,615
เฮ้ ที่รัก คุณจะไปไหน?

1910
01:00:13,618 --> 01:00:14,298
คุณกำลังจะไปไหน

1911
01:00:14,303 --> 01:00:15,493
โอ้ คุณเป็นผู้หญิงที่น่ารักคนหนึ่ง

1912
01:00:15,487 --> 01:00:16,667
คุณกำลังจะไปไหน

1913
01:00:16,672 --> 01:00:17,802
คุณไม่ได้มาจาก
แถวๆ นี้คุณใช่ไหม?

1914
01:00:17,805 --> 01:00:18,935
คุณกำลังจะไปไหน

1915
01:00:18,940 --> 01:00:20,040
เอ่อ ไม่ ฉันเพิ่งเข้าเมือง

1916
01:00:20,040 --> 01:00:21,140
คุณกำลังจะไปไหน

1917
01:00:21,142 --> 01:00:22,682
ไม่ใช่ว่าเราจะได้อะไรมา
ต่อต้านการมาสาย

1918
01:00:22,676 --> 01:00:24,206
คุณกำลังจะไปไหน

1919
01:00:24,211 --> 01:00:25,241
อยากเต้นไหม?
ใช่ฉันทำ.

1920
01:00:25,244 --> 01:00:26,284
คุณกำลังจะไปไหน

1921
01:00:26,279 --> 01:00:27,649
เอาล่ะ มาทำกัน
เอาล่ะ.

1922
01:00:27,646 --> 01:00:29,006
คุณกำลังจะไปไหน

1923
01:00:30,082 --> 01:00:31,752
บาร์เทนเดอร์:
นั่นจะเป็นดอลลาร์เพื่อน

1924
01:00:31,750 --> 01:00:33,730
ผมจะเล่นเพลงอะไรสักอย่าง
บนกีตาร์ของฉันเพื่อดื่มเหรอ?

1925
01:00:33,734 --> 01:00:35,724
บาร์เทนเดอร์:
นั่นจะเป็นดอลลาร์เพื่อน

1926
01:00:35,720 --> 01:00:38,270
ฉันจะยืนดื่มเครื่องดื่มนั้นให้คุณ
แล้วคุณก็ลากลาออกไปจากที่นี่

1927
01:00:38,272 --> 01:00:40,822
บาร์เทนเดอร์:
นั่นจะเป็นดอลลาร์เพื่อน

1928
01:00:44,128 --> 01:00:45,988
ขอบคุณ

1929
01:00:50,000 --> 01:00:52,730
¶ ฝ้ายจำเป็นต้องเลือกแย่มาก ¶

1930
01:00:52,736 --> 01:00:54,186
¶ เราจะเลือก
ทั่วทั้งสนามนี้¶

1931
01:00:54,186 --> 01:00:55,636
¶ ฝ้ายต้องการการเก็บขยะแย่มาก ¶

1932
01:00:55,638 --> 01:00:57,758
คุณก็รู้ว่าฉันลงไปนอนแล้ว
เมื่อคืนฉันปวดหัว ¶

1933
01:00:57,756 --> 01:00:59,866
¶ ฝ้ายต้องการการเก็บขยะแย่มาก ¶

1934
01:00:59,875 --> 01:01:01,825
[ร้องเพลงไม่ชัด]

1935
01:01:01,826 --> 01:01:03,776
¶ ฝ้ายจำเป็นต้องเลือกแย่มาก ¶

1936
01:01:03,778 --> 01:01:05,388
เขากระโดดขึ้นและเริ่มไป
ออกไปนอกหน้าต่างตะโกน:

1937
01:01:05,395 --> 01:01:07,005
¶ ฝ้ายจำเป็นต้องเลือกแย่มาก ¶

1938
01:01:07,014 --> 01:01:08,554
“โอ้ ไอ้บ้า!
มาแล้วเจ้าหมาตาบอด!”

1939
01:01:08,548 --> 01:01:10,078
¶ ฝ้ายจำเป็นต้องเลือกแย่มาก ¶

1940
01:01:10,083 --> 01:01:11,553
ฉันพูดว่า "เฮ้" ฉันร้องเรียก
.38 พิเศษของฉันดูสิ

1941
01:01:11,550 --> 01:01:13,020
¶ ฝ้ายจำเป็นต้องเลือกแย่มาก ¶

1942
01:01:13,019 --> 01:01:14,549
ฉันพูดว่า "ไม่ได้ตาบอดขนาดนั้นหรอก
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

1943
01:01:14,553 --> 01:01:16,093
¶ ฝ้ายต้องการการเก็บขยะแย่มาก ¶

1944
01:01:16,088 --> 01:01:18,068
ตูดเปล่าของคุณ
ออกไปนอกหน้าต่างของฉัน”

1945
01:01:18,072 --> 01:01:20,062
¶ ฝ้ายจำเป็นต้องเลือกแย่มาก ¶

1946
01:01:20,925 --> 01:01:22,285
วิลลี่:
ยิงเขาทางด้านซ้าย

1947
01:01:22,293 --> 01:01:24,013
นั่นคือวิธีที่ฉันมา
เพื่อแต่งเพลงนั้นขึ้นมา

1948
01:01:24,010 --> 01:01:25,730
วิลลี่:
ยิงเขาทางด้านซ้าย

1949
01:01:28,798 --> 01:01:30,898
ฉันควรจะเชื่อ
คุณวิลลี่ บราวน์

1950
01:01:30,900 --> 01:01:31,420
และสุนัขตาบอด ฟุลตันเหรอ?

1951
01:01:31,416 --> 01:01:31,926
ฉันควรจะเชื่อ
คุณวิลลี่ บราวน์

1952
01:01:31,934 --> 01:01:32,954
คุณไม่ควร
ไม่เชื่ออะไรเลย

1953
01:01:32,951 --> 01:01:33,971
ฉันควรจะเชื่อ
คุณวิลลี่ บราวน์

1954
01:01:33,969 --> 01:01:36,049
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการทำ
บางสิ่งบางอย่าง ฉันอยู่นี่

1955
01:01:36,053 --> 01:01:38,143
ฉันควรจะเชื่อ
คุณวิลลี่ บราวน์

1956
01:01:38,139 --> 01:01:39,509
อาจจะทีหลังนะที่รัก

1957
01:01:39,506 --> 01:01:40,866
ฉันควรจะเชื่อ
คุณวิลลี่ บราวน์

1958
01:01:40,875 --> 01:01:41,455
ให้ฉันผ่าน

1959
01:01:41,458 --> 01:01:42,038
ฉันควรจะเชื่อ
คุณวิลลี่ บราวน์

1960
01:01:42,042 --> 01:01:44,662
ขอเบียร์และวอดก้าอีกแก้วให้ฉัน
บนโขดหินเพื่อหญิงสาวผู้น่ารัก

1961
01:01:44,660 --> 01:01:47,280
ฉันควรจะเชื่อ
คุณวิลลี่ บราวน์

1962
01:01:57,156 --> 01:01:59,986
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันน่าจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1963
01:01:59,992 --> 01:02:00,892
โอเค อยู่ที่ไหน?

1964
01:02:00,892 --> 01:02:01,792
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1965
01:02:01,793 --> 01:02:02,743
อะไร
กระเป๋าเงินของฉัน

1966
01:02:02,743 --> 01:02:03,693
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1967
01:02:03,694 --> 01:02:04,244
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

1968
01:02:04,244 --> 01:02:04,794
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1969
01:02:04,795 --> 01:02:05,855
มาเลย มาเลย
เจ้าหัวขโมยตัวน้อย ไอหน่อยสิ

1970
01:02:05,862 --> 01:02:06,932
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1971
01:02:06,930 --> 01:02:07,980
คุณคิดว่าฉันเอากระเป๋าสตางค์ของคุณไป
ถูกต้องแล้ว

1972
01:02:07,980 --> 01:02:09,030
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1973
01:02:09,032 --> 01:02:10,702
ไปข้างหน้าและค้นหาฉัน
ฉันไม่สนหรอก
ฉันแค่เชื่อว่าฉันจะทำ

1974
01:02:10,699 --> 01:02:12,369
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1975
01:02:12,368 --> 01:02:13,778
เอาน่า ทำไมไม่รับล่ะ
คุณเอามือออกจากเธอ โอเคไหม?

1976
01:02:13,785 --> 01:02:15,195
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1977
01:02:15,204 --> 01:02:16,124
นี่ผู้หญิงของคุณเหรอ?
ใช่แล้ว เธออยู่กับฉัน

1978
01:02:16,121 --> 01:02:17,041
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1979
01:02:17,039 --> 01:02:18,959
เธอคว้ากระเป๋าเงินของฉันแล้วเธอก็ไป
ไม่อยากให้มันกลับมา

1980
01:02:18,957 --> 01:02:20,867
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1981
01:02:20,876 --> 01:02:22,126
ดูสิ เธอบอกว่าเธอไม่ได้ทำ
เอามันไป คุณรับมันไหม?

1982
01:02:22,126 --> 01:02:23,376
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1983
01:02:23,378 --> 01:02:24,028
ไม่ ฉันไม่ได้เอากระเป๋าสตางค์ของเขาไป

1984
01:02:24,028 --> 01:02:24,678
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1985
01:02:24,679 --> 01:02:25,479
และฉันจะบอกคุณ
เขาควรจะหุบปากเสียดีกว่า

1986
01:02:25,479 --> 01:02:26,279
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าฉันน่าจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1987
01:02:26,280 --> 01:02:27,310
ก่อนเพื่อนของฉัน
หยิบปืนออกมาใช่ไหม?

1988
01:02:27,313 --> 01:02:28,353
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1989
01:02:28,348 --> 01:02:29,298
ปืนเหรอ?
ใช่.

1990
01:02:29,298 --> 01:02:30,248
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1991
01:02:30,249 --> 01:02:30,829
คุณมีปืนไหม?

1992
01:02:30,832 --> 01:02:31,412
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1993
01:02:31,416 --> 01:02:32,096
ใช่.

1994
01:02:32,099 --> 01:02:32,779
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1995
01:02:32,784 --> 01:02:33,524
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

1996
01:02:33,517 --> 01:02:34,247
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1997
01:02:34,252 --> 01:02:36,172
เอาเลย แสดงให้เขาดู
ไปต่อ. มาเร็ว.

1998
01:02:36,170 --> 01:02:38,090
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ที่จะเต้นรำที่นี่

1999
01:02:38,889 --> 01:02:41,159
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2000
01:02:41,157 --> 01:02:42,717
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
เอาล่ะ? มันไม่ใช่...

2001
01:02:42,724 --> 01:02:44,294
เพื่อนเข้ามาที่นี่
บรรจุปืน

2002
01:02:44,293 --> 01:02:44,733
เฮ้!
[ไก่ปืนลูกซอง]

2003
01:02:44,726 --> 01:02:45,156
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2004
01:02:45,160 --> 01:02:46,490
อึศักดิ์สิทธิ์นาย
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

2005
01:02:46,494 --> 01:02:47,834
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2006
01:02:47,829 --> 01:02:48,279
มอบชิ้นส่วนนั้นให้

2007
01:02:48,278 --> 01:02:48,728
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2008
01:02:48,729 --> 01:02:49,559
คุณไม่กล้า.
คุณจะมาไหม?

2009
01:02:49,562 --> 01:02:50,392
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2010
01:02:50,397 --> 01:02:51,377
เยี่ยมเลย
ฉันไม่ต้องการปืน

2011
01:02:51,380 --> 01:02:52,360
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2012
01:02:52,365 --> 01:02:53,555
ฉันแค่อยากจะออกไปจากที่นี่
ออกไปกันเถอะ

2013
01:02:53,565 --> 01:02:54,755
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2014
01:02:54,767 --> 01:02:55,477
ตอนนี้เลย จับมัน จับมันไว้

2015
01:02:55,483 --> 01:02:56,203
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2016
01:02:56,201 --> 01:02:57,051
ตอนนี้คุณสามารถออกไปจากที่นี่ได้แล้ว

2017
01:02:57,051 --> 01:02:57,901
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2018
01:02:57,902 --> 01:02:58,902
ฉันแค่อยาก
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ...

2019
01:02:58,902 --> 01:02:59,902
เพื่อนเข้ามาที่นี่
บรรจุปืน

2020
01:02:59,904 --> 01:03:00,644
เป็ด!

2021
01:03:00,637 --> 01:03:01,367
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2022
01:03:01,372 --> 01:03:03,562
คุณลูกหมา
ไอ้สารเลว ฮาร์เลย์!

2023
01:03:03,557 --> 01:03:05,737
เฟลล่ามาที่นี่
บรรจุปืน

2024
01:03:07,344 --> 01:03:10,044
งั้นถือไว้เฉยๆ
นาทีที่น่ารังเกียจ

2025
01:03:10,046 --> 01:03:11,056
จะไม่มีเลย
ไม่มีการต่อสู้อีกต่อไป

2026
01:03:11,063 --> 01:03:12,083
งั้นถือไว้เฉยๆ
นาทีที่น่ารังเกียจ

2027
01:03:12,081 --> 01:03:13,451
ฮาร์ลีย์ อัลวิน คุณปักหลักได้แล้ว

2028
01:03:13,448 --> 01:03:14,808
งั้นถือไว้เฉยๆ
นาทีที่น่ารังเกียจ

2029
01:03:14,817 --> 01:03:15,567
คุณเอากระเป๋าสตางค์ของเขาไปหรือเปล่าคะคุณหนู?

2030
01:03:15,567 --> 01:03:16,317
งั้นถือไว้เฉยๆ
นาทีที่น่ารังเกียจ

2031
01:03:16,318 --> 01:03:17,668
เพราะถ้าคุณทำ
ให้มันกลับไปให้เขา

2032
01:03:17,668 --> 01:03:19,018
งั้นถือไว้เฉยๆ
นาทีที่น่ารังเกียจ

2033
01:03:19,020 --> 01:03:20,100
ฮาร์เล่ย์มันโง่
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า

2034
01:03:20,103 --> 01:03:21,193
ตอนนี้ ถือมันไว้เฉยๆ
นาทีที่น่ารังเกียจ

2035
01:03:21,188 --> 01:03:22,148
เขาสมควรที่จะมี
กระเป๋าเงินของเขาถูกขโมย

2036
01:03:22,155 --> 01:03:23,115
งั้นถือไว้เฉยๆ
นาทีที่น่ารังเกียจ

2037
01:03:23,123 --> 01:03:24,963
เขามีครอบครัวแล้ว
และพวกเขาต้องการเงิน

2038
01:03:24,957 --> 01:03:26,787
งั้นถือไว้เฉยๆ
นาทีที่น่ารังเกียจ

2039
01:03:34,133 --> 01:03:37,373
บาร์เทนเดอร์: คุณทั้งคู่ได้อะไรมากมาย
ของการเติบโตขึ้นมาเพื่อทำ

2040
01:03:37,369 --> 01:03:38,199
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่ซะ

2041
01:03:38,202 --> 01:03:39,032
บาร์เทนเดอร์: คุณทั้งคู่ได้อะไรมากมาย
ของการเติบโตขึ้นมาเพื่อทำ

2042
01:03:39,037 --> 01:03:41,397
เอาล่ะ เอาล่ะทุกคน
กลับไปดื่ม!

2043
01:03:41,405 --> 01:03:43,765
บาร์เทนเดอร์: คุณทั้งคู่ได้อะไรมากมาย
ของการเติบโตขึ้นมาเพื่อทำ

2044
01:03:51,482 --> 01:03:54,922
¶ ฉันเป็นคนดูแลนะที่รัก ¶

2045
01:03:58,054 --> 01:04:02,264
ที่รัก ฉันจะแก้ไขอะไรก็ได้
สำหรับคุณ¶

2046
01:04:11,166 --> 01:04:14,196
¶ ฉันเป็นคนดูแลนะที่รัก ¶

2047
01:04:14,202 --> 01:04:15,182
ผู้หญิง:
คุณมาทำอะไรที่นี่ที่รัก?

2048
01:04:15,185 --> 01:04:16,165
¶ ฉันเป็นคนดูแลนะที่รัก ¶

2049
01:04:16,170 --> 01:04:17,990
คุณอยู่ผิดด้าน
ของแทร็กใช่ไหม?

2050
01:04:17,987 --> 01:04:19,797
¶ ฉันเป็นคนดูแลนะที่รัก ¶

2051
01:04:20,106 --> 01:04:23,766
คุณกำลังมองหาของ crupp
Crupp อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

2052
01:04:23,776 --> 01:04:24,806
เอ่อ ไม่ เราอยู่ที่นั่นแล้ว
เราแค่...

2053
01:04:24,809 --> 01:04:25,839
คุณกำลังมองหาของ crupp
Crupp อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

2054
01:04:25,844 --> 01:04:27,694
เราแค่กำลังมองหา
เพื่อนของเรานั่นแหละ

2055
01:04:27,695 --> 01:04:29,615
คุณกำลังมองหาครัปป์
Crupp อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

2056
01:04:34,285 --> 01:04:35,775
คุณเห็นเด็กคนนี้ไหม ลีเดลล์?

2057
01:04:35,786 --> 01:04:37,846
คุณมาใน juke กับคุณ
กีตาร์แต่งตัวเล่นเหรอ?

2058
01:04:37,854 --> 01:04:39,924
คุณเห็นเด็กคนนี้ไหม ลีเดลล์?

2059
01:04:39,923 --> 01:04:40,893
ในตู้เพลงของชายผิวดำเหรอ?

2060
01:04:40,890 --> 01:04:41,860
คุณเห็นเด็กคนนี้ไหม ลีเดลล์?

2061
01:04:41,858 --> 01:04:42,888
ฉันประหลาดใจ
เดินได้แล้วเด็กน้อย

2062
01:04:42,891 --> 01:04:43,921
คุณเห็นเด็กคนนี้ไหม ลีเดลล์?

2063
01:04:43,926 --> 01:04:45,226
คุณมีลูกใหญ่ขนาดนี้

2064
01:04:45,226 --> 01:04:46,526
คุณเห็นเด็กคนนี้ไหม ลีเดลล์?

2065
01:04:49,864 --> 01:04:52,874
ผู้ชาย:
มารับกีตาร์ของเขาไปจากเขา

2066
01:04:53,434 --> 01:04:58,574
[ฮาร์โมนิก้าเล่นยาว
เสียงสูง]

2067
01:05:03,577 --> 01:05:04,837
ใช่ครับ ผู้คน!

2068
01:05:04,844 --> 01:05:06,384
เด็กชายสายฟ้ามาแล้ว
และถ้าคุณจะใจดีขนาดนั้น

2069
01:05:06,378 --> 01:05:07,908
ใช่ครับ ผู้คน!

2070
01:05:07,913 --> 01:05:09,063
เพื่อให้เขาและหญิงสาวของเขา
มุ่งหน้าสู่เวที

2071
01:05:09,063 --> 01:05:10,213
ใช่ครับ ผู้คน!

2072
01:05:10,215 --> 01:05:11,555
เราจะระเบิด
หลังคาออกจากข้อต่อนี้

2073
01:05:11,565 --> 01:05:12,905
ใช่ครับ ผู้คน!

2074
01:05:12,917 --> 01:05:14,127
ปล่อยให้เขาขึ้นเวทีฉันพูด!

2075
01:05:14,134 --> 01:05:15,354
ใช่ครับ ผู้คน!

2076
01:05:15,352 --> 01:05:16,332
ฉันบอกว่าปล่อยให้เขา
มุ่งหน้าสู่เวที

2077
01:05:16,335 --> 01:05:17,315
ใช่ครับ ผู้คน!

2078
01:05:17,320 --> 01:05:18,670
ตอนนี้เด็กคนนี้มาไกลแล้ว
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

2079
01:05:18,670 --> 01:05:20,020
ใช่ครับ ผู้คน!

2080
01:05:20,022 --> 01:05:20,752
ดีแค่ไหน
เขาสามารถเล่นสิ่งนั้นได้

2081
01:05:20,755 --> 01:05:21,485
ใช่ครับ ผู้คน!

2082
01:05:21,490 --> 01:05:23,010
คุณอยากฟังเพลง
คน?!

2083
01:05:23,007 --> 01:05:24,517
ใช่ครับ ผู้คน!

2084
01:05:26,027 --> 01:05:27,487
มาขึ้นที่นี่กันเถอะ

2085
01:05:27,495 --> 01:05:29,325
น้องสายฟ้า เป็นยังไงบ้าง?
ใช่.

2086
01:05:29,329 --> 01:05:31,159
มาขึ้นที่นี่กันเถอะ

2087
01:05:32,332 --> 01:05:34,872
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเข้ามาที่นี่

2088
01:05:34,867 --> 01:05:36,147
ฉันได้รับความร้อนจากที่อื่น
ด้านข้าง ฉันก็ทำปืนหายเหมือนกัน

2089
01:05:36,151 --> 01:05:37,431
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเข้ามาที่นี่

2090
01:05:37,436 --> 01:05:38,766
ไอ้โง่ เราจะไป
ได้รับความร้อนจากด้านนี้

2091
01:05:38,770 --> 01:05:40,100
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเข้ามาที่นี่

2092
01:05:40,105 --> 01:05:41,635
ถ้าเราไม่เอาพวกมัน
กลับบ้าน

2093
01:05:41,639 --> 01:05:43,759
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเข้ามาที่นี่

2094
01:05:49,446 --> 01:05:52,146
¶ เฮ้ เรียกฉันว่าวิลลี่ ¶

2095
01:05:52,148 --> 01:05:53,568
¶ เฮ้ เรียกฉันว่าวิลลี่ ¶

2096
01:05:53,566 --> 01:05:54,976
¶ เฮ้ เรียกฉันว่าวิลลี่ ¶

2097
01:05:55,118 --> 01:05:57,418
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2098
01:05:57,420 --> 01:05:58,350
¶ สีน้ำตาลสโม้คเฮาส์ ¶

2099
01:05:58,353 --> 01:05:59,293
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2100
01:05:59,288 --> 01:06:01,618
¶ เรียกฉันว่าวิลลี่
วิลลี่ บราวน์ หนึ่งเดียวเท่านั้น ¶

2101
01:06:01,623 --> 01:06:03,963
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2102
01:06:03,959 --> 01:06:05,059
¶ ฉันถูกสร้างมาเพื่อความสะดวกสบาย
ไม่ได้สร้างมาเพื่อความรวดเร็ว¶

2103
01:06:05,059 --> 01:06:06,159
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2104
01:06:06,161 --> 01:06:07,631
¶ ได้ทุกอย่าง
ผู้หญิงดีๆ ของคุณต้องมี ¶

2105
01:06:07,628 --> 01:06:09,088
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2106
01:06:09,097 --> 01:06:10,297
¶ เห็นฉันกำลังมา
โยนผู้ชายของคุณออกไปข้างนอก ¶

2107
01:06:10,297 --> 01:06:11,497
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2108
01:06:11,499 --> 01:06:12,779
¶ อาจไม่ได้รับวิธีนี้
ไม่มีอีกแล้ว¶

2109
01:06:12,783 --> 01:06:14,073
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2110
01:06:14,068 --> 01:06:16,018
¶ เรียกฉันว่าวิลลี่
วิลลี่ บราวน์ หนึ่งเดียวเท่านั้น ¶

2111
01:06:16,019 --> 01:06:17,969
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2112
01:06:17,971 --> 01:06:19,171
¶ ใช่ ใช่ ¶

2113
01:06:19,171 --> 01:06:20,371
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2114
01:06:20,639 --> 01:06:22,309
ใช่

2115
01:06:43,227 --> 01:06:44,327
นั่นคือวิลลี่ บราวน์!

2116
01:06:44,328 --> 01:06:45,688
นั่นคือวิลลี่ บราวน์
ข้างบนนั้นร้องเพลง

2117
01:06:45,695 --> 01:06:47,055
นั่นคือวิลลี่ บราวน์!

2118
01:06:47,064 --> 01:06:47,284
มันคือ?

2119
01:06:47,280 --> 01:06:47,500
นั่นคือวิลลี่ บราวน์!

2120
01:06:47,497 --> 01:06:48,897
แน่นอนว่าฉันเคยเห็นเขา
ตลอดเวลาที่ฉันยังเด็ก

2121
01:06:48,897 --> 01:06:50,297
นั่นคือวิลลี่ บราวน์!

2122
01:06:50,299 --> 01:06:52,369
เคยเล่นสำหรับทุกคน
คนใหญ่ ใช่แล้ว นั่นคือเขา

2123
01:06:52,367 --> 01:06:54,427
นั่นคือวิลลี่ บราวน์!

2124
01:06:54,436 --> 01:06:56,096
เขาเป็นเพื่อนของฉัน
เพื่อนของคุณ?

2125
01:06:56,103 --> 01:06:57,773
นั่นคือวิลลี่ บราวน์!

2126
01:06:57,772 --> 01:06:58,652
ใช่.

2127
01:06:58,655 --> 01:06:59,535
นั่นคือวิลลี่ บราวน์!

2128
01:06:59,773 --> 01:07:03,743
¶ ใช่แล้ว เรียกฉันว่าวิลลี่ ¶

2129
01:07:03,743 --> 01:07:04,893
¶ เรียกฉันว่า วิลลี่ ¶

2130
01:07:04,893 --> 01:07:06,043
¶ ใช่แล้ว เรียกฉันว่าวิลลี่ ¶

2131
01:07:06,412 --> 01:07:08,582
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2132
01:07:08,580 --> 01:07:09,510
¶ สีน้ำตาลสโม้คเฮาส์ ¶

2133
01:07:09,513 --> 01:07:10,453
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2134
01:07:10,448 --> 01:07:12,778
¶ เรียกฉันว่าวิลลี่
วิลลี่ บราวน์ หนึ่งเดียวเท่านั้น ¶

2135
01:07:12,783 --> 01:07:15,123
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2136
01:07:15,119 --> 01:07:15,899
¶ ใช่ ใช่ ¶

2137
01:07:15,902 --> 01:07:16,702
¶ หมาตาบอด ฟุลตัน ¶

2138
01:07:23,360 --> 01:07:25,260
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2139
01:07:25,261 --> 01:07:26,761
พัดเข้าไปในบ้านจู๊คเก่าๆ
ที่เสียชีวิตไป 40 ปีแล้ว

2140
01:07:26,762 --> 01:07:28,262
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2141
01:07:28,264 --> 01:07:29,154
และเปลี่ยนสถานที่
อยู่ข้างในนะเพื่อน

2142
01:07:29,147 --> 01:07:30,027
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2143
01:07:30,032 --> 01:07:31,322
และใครอยู่ข้างบนนั้น
รองเท้าของโรเบิร์ต จอห์นสันเหรอ?

2144
01:07:31,316 --> 01:07:32,596
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2145
01:07:32,601 --> 01:07:33,531
ดูเหมือนคนเลวทราม
จากเกาะยาว.

2146
01:07:33,534 --> 01:07:34,474
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2147
01:07:34,469 --> 01:07:35,399
มาเลย ฉันยอดเยี่ยมมาก
และคุณก็รู้

2148
01:07:35,402 --> 01:07:36,332
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2149
01:07:36,337 --> 01:07:37,017
คุณรู้ไหมว่าเจ้าของ
เดินไปหาวิลลี่

2150
01:07:37,020 --> 01:07:37,700
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2151
01:07:37,705 --> 01:07:38,995
ให้เขาสามหนึ่งร้อย
ธนบัตรดอลลาร์และพูดว่า:

2152
01:07:39,005 --> 01:07:40,295
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2153
01:07:40,307 --> 01:07:40,707
“ลูกของคุณสามารถเล่นได้”

2154
01:07:40,706 --> 01:07:41,096
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2155
01:07:41,107 --> 01:07:42,107
พวกเขารู้ว่าตัวเองเป็นอะไร
พูดถึงข้างล่างนี่

2156
01:07:42,107 --> 01:07:43,107
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2157
01:07:43,109 --> 01:07:44,309
พวกคุณยอดเยี่ยมมาก
พวกคุณ? พวกเรา..

2158
01:07:44,309 --> 01:07:45,509
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2159
01:07:45,511 --> 01:07:46,631
อย่านับตัวเองออก

2160
01:07:46,628 --> 01:07:47,738
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2161
01:07:47,746 --> 01:07:48,746
ดูเหมือนด้วงงวง
ด้านนอกวิกส์เบิร์ก

2162
01:07:48,746 --> 01:07:49,746
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2163
01:07:49,748 --> 01:07:51,108
ซึ่งเป็นระยะทางประมาณ 30 ไมล์อย่างเขินอาย
ของเทศมณฑลยาซู

2164
01:07:51,115 --> 01:07:52,475
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2165
01:07:52,484 --> 01:07:52,934
คุณเกือบจะถึงแล้ว

2166
01:07:52,933 --> 01:07:53,383
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2167
01:07:53,384 --> 01:07:54,404
วิลลี่บอกว่านั่นมากที่สุด
ที่ดินที่สวยงามในรัฐ

2168
01:07:54,401 --> 01:07:55,421
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2169
01:07:55,419 --> 01:07:56,569
ฉันคิดว่าเมื่อเราไปถึงที่นั่น
เราควรคบกับวิลลี่

2170
01:07:56,569 --> 01:07:57,719
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2171
01:07:57,721 --> 01:07:58,601
เราควรชำระ
สู่จุดฟุลตัน

2172
01:07:58,604 --> 01:07:59,494
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2173
01:07:59,489 --> 01:08:00,389
จนกว่าพระองค์จะทรงสอนข้าพเจ้า
เพลงที่หายไปใช่ไหม?

2174
01:08:00,389 --> 01:08:01,289
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2175
01:08:01,290 --> 01:08:02,260
แล้วเราจะไปรถตู้
เราจะทัวร์ในประเทศ

2176
01:08:02,257 --> 01:08:03,217
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2177
01:08:03,225 --> 01:08:04,285
สุนัขตาบอด เด็กสายฟ้า
เร่ขายเพลงบลูส์ที่หายไป

2178
01:08:04,292 --> 01:08:05,362
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2179
01:08:05,360 --> 01:08:06,290
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น...
ใช่ มันฟังดูดีมาก

2180
01:08:06,293 --> 01:08:07,233
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2181
01:08:07,228 --> 01:08:08,528
มันเป็นเช่นนั้นจริงๆ ฉันจะทำอย่างไร
ลงมือทำ ขับรถตู้เหรอ?

2182
01:08:08,528 --> 01:08:09,828
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2183
01:08:09,830 --> 01:08:11,110
โอ้ เราไปหาเบลเซอร์ได้
เราไปกันได้...

2184
01:08:11,114 --> 01:08:12,404
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2185
01:08:12,399 --> 01:08:12,849
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

2186
01:08:12,848 --> 01:08:13,298
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2187
01:08:13,299 --> 01:08:14,549
ที่นี่เขาคือเจ้าชายแห่ง
เดลต้าบลูส์ วิลลี่ บราวน์!

2188
01:08:14,549 --> 01:08:15,799
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2189
01:08:15,801 --> 01:08:16,671
แสงสว่างจ้าทอดสมองของคุณเหรอ?

2190
01:08:16,668 --> 01:08:17,528
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2191
01:08:17,536 --> 01:08:18,416
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผล
คุณลืมหมวกของคุณ

2192
01:08:18,419 --> 01:08:19,299
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2193
01:08:19,304 --> 01:08:20,424
วิลลี่ ฉันเพิ่งเล่น
โรงเบียร์แห่งแรกของฉัน

2194
01:08:20,421 --> 01:08:21,541
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2195
01:08:21,539 --> 01:08:21,969
ตอนนี้ฉันเป็นบลูส์แมนแล้ว

2196
01:08:21,972 --> 01:08:22,402
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2197
01:08:22,406 --> 01:08:23,856
บลูส์แมน ไอ้เหี้ย เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
บลูส์แมนในเมืองคืนนี้

2198
01:08:23,856 --> 01:08:25,306
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2199
01:08:25,308 --> 01:08:25,538
นั่นคือฉัน

2200
01:08:25,541 --> 01:08:25,771
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2201
01:08:25,775 --> 01:08:27,535
ที่คุณเรียนรู้ที่จะเล่นพวกเขา
คอร์ดจิ๋ม ในโรงเรียนดนตรีเหรอ?

2202
01:08:27,542 --> 01:08:29,312
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2203
01:08:29,311 --> 01:08:29,741
มีเพียงโรงเรียนเดียวเท่านั้น วิลลี่

2204
01:08:29,744 --> 01:08:30,184
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2205
01:08:30,178 --> 01:08:31,438
ฉันเล่นคอร์ดที่ฉันเรียน
บนถนนและฉันก็เตะตูด

2206
01:08:31,445 --> 01:08:32,705
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2207
01:08:32,713 --> 01:08:33,903
ผู้คนรู้สึกถึงมัน
เพราะงั้นอย่าให้ขยะนั่นกับฉันเลย

2208
01:08:33,897 --> 01:08:35,077
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2209
01:08:35,082 --> 01:08:36,402
ผู้คนรู้สึกถึงวิสกี้
เหมือนกับที่ฉันรู้สึกตอนนี้

2210
01:08:36,399 --> 01:08:37,719
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2211
01:08:37,717 --> 01:08:38,467
และประมาณนั้น
ที่จะรู้สึกมากขึ้น

2212
01:08:38,467 --> 01:08:39,217
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2213
01:08:39,218 --> 01:08:40,348
เฮ้ วิลลี่ เลิกจ้างเขา โอเคไหม?
เขาเป็นคนดีมาก

2214
01:08:40,351 --> 01:08:41,481
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2215
01:08:41,486 --> 01:08:42,296
มีปัญหากับเรื่องนั้นใช่ไหม?

2216
01:08:42,302 --> 01:08:43,122
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2217
01:08:43,120 --> 01:08:43,870
ดูสิ เขาอยู่บนถนน
เพื่อเรียนรู้บางสิ่งบางอย่าง

2218
01:08:43,870 --> 01:08:44,620
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2219
01:08:44,621 --> 01:08:46,101
ตอนนี้เขาไม่สามารถเรียนรู้ได้
ไม่มีอะไรถ้าเขากำลังคิด

2220
01:08:46,105 --> 01:08:47,585
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2221
01:08:47,590 --> 01:08:47,960
เขาเป็นเจ้านาย...

2222
01:08:47,956 --> 01:08:48,316
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2223
01:08:48,324 --> 01:08:48,964
คุณจะไม่ยอมแม้แต่นิ้วเดียว
ได้ไหม วิลลี่?

2224
01:08:48,957 --> 01:08:49,587
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2225
01:08:49,591 --> 01:08:50,971
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นคืนนี้

2226
01:08:50,975 --> 01:08:52,355
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2227
01:08:52,360 --> 01:08:52,830
และพูดว่า "ทำได้ดีมาก เจ้าหนู"

2228
01:08:52,826 --> 01:08:53,286
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2229
01:08:53,294 --> 01:08:54,394
คุณไม่สามารถให้ฉันได้
"ขอแสดงความยินดี" ง่ายๆ

2230
01:08:54,394 --> 01:08:55,494
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2231
01:08:55,496 --> 01:08:56,346
คุณรู้ว่าคุณต้องการอะไร
สายฟ้า?

2232
01:08:56,346 --> 01:08:57,196
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2233
01:08:57,197 --> 01:08:57,797
คุณต้องการให้ฉันยืนที่นี่
และพูดว่า:

2234
01:08:57,797 --> 01:08:58,397
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2235
01:08:58,398 --> 01:08:59,328
“เด็กน้อย คุณเก่งพอๆ กับโรเบิร์ตเลย”
จอห์นสัน” แต่คุณไม่ได้

2236
01:08:59,331 --> 01:09:00,261
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2237
01:09:00,266 --> 01:09:01,816
ถ้าคุณจะใช้เวลามากขนาดนั้น
ด้วยมือของคุณบนเชือก

2238
01:09:01,817 --> 01:09:03,367
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2239
01:09:03,369 --> 01:09:05,069
เช่นเดียวกับที่คุณทำบนก้นของผู้หญิงคนนี้
คุณอาจจะไปที่ไหนสักแห่ง

2240
01:09:05,070 --> 01:09:06,770
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2241
01:09:06,772 --> 01:09:07,972
ขอโทษนะ ฉันคิดว่า
ฉันจะไปที่ห้องของฉัน

2242
01:09:07,972 --> 01:09:09,172
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2243
01:09:09,174 --> 01:09:11,274
และปล่อยให้คุณมีคู่รักสองคนอยู่

2244
01:09:11,275 --> 01:09:13,375
ยูจีน: วิลลี่ บราวน์
เจ้าชายแห่งเดลต้าบลูส์,

2245
01:09:21,519 --> 01:09:25,119
เขาเป็นคนแก่ที่ใจร้ายและน่ารังเกียจ

2246
01:09:29,893 --> 01:09:33,363
[เสียงปรบมือฟ้าร้อง]

2247
01:09:45,508 --> 01:09:48,478
[ครวญคราง]

2248
01:09:53,215 --> 01:09:54,745
น่าเสียดายนะวิลลี่ บราวน์

2249
01:09:54,749 --> 01:09:56,729
เดินทางกลับลงมาจนหมด
กลับบ้านราวกับว่าคุณมีโอกาส

2250
01:09:56,733 --> 01:09:58,723
น่าเสียดายนะวิลลี่ บราวน์

2251
01:09:58,719 --> 01:10:00,149
ไม่มีโอกาสแล้ว เจ้าหมาตาบอด

2252
01:10:00,153 --> 01:10:01,593
น่าเสียดายนะวิลลี่ บราวน์

2253
01:10:01,588 --> 01:10:02,118
คุณขายจิตวิญญาณของคุณ

2254
01:10:02,121 --> 01:10:02,651
น่าเสียดายนะวิลลี่ บราวน์

2255
01:10:02,655 --> 01:10:04,405
คุณกำลังลงไป
ลงหมดครับ.

2256
01:10:04,406 --> 01:10:06,156
น่าเสียดายนะวิลลี่ บราวน์

2257
01:10:06,158 --> 01:10:07,518
สุนัขล่าเนื้อตามรอยคุณนะหนุ่มๆ

2258
01:10:07,525 --> 01:10:08,885
น่าเสียดายนะวิลลี่ บราวน์

2259
01:10:08,894 --> 01:10:10,184
สุนัขล่าเนื้อบนเส้นทางของคุณ

2260
01:10:10,178 --> 01:10:11,458
น่าเสียดายนะวิลลี่ บราวน์

2261
01:10:14,399 --> 01:10:17,729
[เสียงฟ้าร้องปรบมือ]

2262
01:10:25,843 --> 01:10:27,813
เอาล่ะ.

2263
01:10:28,945 --> 01:10:30,405
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

2264
01:10:30,413 --> 01:10:31,453
ฉันกำลังจะไป.
ไปไหน?

2265
01:10:31,446 --> 01:10:32,476
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

2266
01:10:32,481 --> 01:10:32,951
ต้องไปแอล.เอ.

2267
01:10:32,947 --> 01:10:33,407
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

2268
01:10:33,415 --> 01:10:34,455
ฉันก็เหมือนกับคุณ
และยูจีน คุณก็รู้

2269
01:10:34,465 --> 01:10:35,505
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

2270
01:10:35,517 --> 01:10:35,947
ฉันมีสถานที่ที่จะไป

2271
01:10:35,950 --> 01:10:36,380
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

2272
01:10:36,384 --> 01:10:37,174
แล้วเด็กชายล่ะ?
ตอนนี้คุณก็รู้...

2273
01:10:37,167 --> 01:10:37,947
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบๆ?

2274
01:10:37,952 --> 01:10:39,272
ไม่มีการบอกลาบนท้องถนน
มันไม่ทำงานอย่างนั้น

2275
01:10:39,269 --> 01:10:40,589
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

2276
01:10:40,587 --> 01:10:42,667
คุณให้เด็กสายฟ้า
กอดฉันหน่อย โอเคไหม?

2277
01:10:42,671 --> 01:10:44,751
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

2278
01:10:44,757 --> 01:10:46,237
บอกเขาว่าฉันจะคิดถึงเขา

2279
01:10:46,241 --> 01:10:47,721
ทำไมคุณถึงแอบไปรอบ ๆ ?

2280
01:11:00,572 --> 01:11:05,272
คุณพูดถูก.
ไม่มีการบอกลาบนท้องถนน

2281
01:11:05,943 --> 01:11:08,443
แล้วเจอกันนะฮะ?

2282
01:11:09,345 --> 01:11:10,305
นี่อะไรน่ะ?

2283
01:11:10,312 --> 01:11:11,282
เงิน 100 ดอลลาร์ ดูแลคุณ
ชั่วขณะหนึ่ง

2284
01:11:11,279 --> 01:11:12,249
นี่อะไรน่ะ?

2285
01:11:12,247 --> 01:11:13,997
ให้คุณพ้นจากปัญหา
พาคุณไปแอลเออย่างปลอดภัย

2286
01:11:13,998 --> 01:11:15,748
นี่อะไรน่ะ?

2287
01:11:15,750 --> 01:11:16,620
ฉันไม่อยากให้คุณต้องจัดการ

2288
01:11:16,617 --> 01:11:17,477
นี่คืออะไร?

2289
01:11:17,485 --> 01:11:19,015
โดยไม่มีพวกเขาอีกต่อไป
ผู้ชายในโรงแรม เข้าใจไหม?

2290
01:11:19,019 --> 01:11:20,549
นี่อะไรน่ะ?

2291
01:11:20,554 --> 01:11:22,204
พระเยซู ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณเลย

2292
01:11:22,205 --> 01:11:23,855
นี่อะไรน่ะ?

2293
01:11:23,957 --> 01:11:26,757
ไปข้างหน้า.
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

2294
01:11:26,759 --> 01:11:28,309
ฉันจะคิดถึงคุณวิลลี่

2295
01:11:28,310 --> 01:11:29,860
ไปข้างหน้า.
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

2296
01:12:12,604 --> 01:12:15,044
วิลลี่ ฟรานเซสอยู่ไหน?

2297
01:12:17,674 --> 01:12:20,784
เธอกำลังทานอาหารเช้าอะไรอยู่?

2298
01:12:21,277 --> 01:12:23,677
วิลลี่ ฟรานเซสอยู่ไหน?

2299
01:12:23,679 --> 01:12:25,109
เธอไปอยู่ที่ไหน?

2300
01:12:25,113 --> 01:12:26,553
วิลลี่ ฟรานเซสอยู่ไหน?

2301
01:13:22,604 --> 01:13:24,974
ฟังนะ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2302
01:13:24,973 --> 01:13:25,923
ที่จะรู้สึกเสียใจกับตัวเอง

2303
01:13:25,923 --> 01:13:26,873
ฟังนะ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2304
01:13:26,874 --> 01:13:27,914
และฉันรู้ว่าคุณมี
ผ่านสิ่งต่างๆ

2305
01:13:27,907 --> 01:13:28,937
ดูสิ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2306
01:13:28,942 --> 01:13:30,892
นั่นเป็นล้านครั้ง
ยากลำบากยิ่งกว่าชีวิตของฉัน

2307
01:13:30,893 --> 01:13:32,843
ดูสิ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2308
01:13:32,845 --> 01:13:33,955
แต่ฉันจะคิดถึงเธอ

2309
01:13:33,962 --> 01:13:35,082
ฟังนะ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2310
01:13:35,080 --> 01:13:36,310
ฉันจะคิดถึงเธอจริงๆ

2311
01:13:36,314 --> 01:13:37,554
ฟังนะ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2312
01:13:37,549 --> 01:13:38,699
ผู้ชายที่มีทั้งหมด
รู้สึกมากมาย พูดว่า:

2313
01:13:38,699 --> 01:13:39,849
ฟังนะ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2314
01:13:39,851 --> 01:13:41,901
“บลูส์ไม่ได้เป็นอะไร
แต่คนดีกลับรู้สึกแย่

2315
01:13:41,902 --> 01:13:43,952
ดูสิ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2316
01:13:43,955 --> 01:13:46,185
คิดถึงผู้หญิงคนนั้น
ครั้งหนึ่งเขาเคยอยู่ด้วย”

2317
01:13:46,190 --> 01:13:48,420
ฟังนะ วิลลี่ ฉันรู้
ฉันไม่ควร

2318
01:13:52,897 --> 01:13:56,127
คุณจะสอนเพลงให้ฉัน

2319
01:13:58,635 --> 01:14:00,095
ไม่ใช่เพลงเลย

2320
01:14:00,103 --> 01:14:01,943
ฉันขอโทษยูจีน
ฉันโกหกคุณ.

2321
01:14:01,937 --> 01:14:03,767
ไม่ใช่เพลงเลย

2322
01:14:03,773 --> 01:14:05,643
ฉันแค่อยากได้รับ
ออกไปจากสถานที่นั้นแย่มาก

2323
01:14:05,641 --> 01:14:07,511
ไม่ใช่เพลงเลย

2324
01:14:07,510 --> 01:14:09,260
โรเบิร์ตให้เพลงเรา 29 เพลง

2325
01:14:09,261 --> 01:14:11,011
ไม่ใช่เพลงเลย

2326
01:14:11,013 --> 01:14:11,863
มันก็เพียงพอแล้ว

2327
01:14:11,863 --> 01:14:12,713
ไม่ใช่เพลงเลย

2328
01:14:12,714 --> 01:14:14,564
ไม่เคยเป็นเลข 30
ไม่ใช่ว่าฉันรู้

2329
01:14:14,565 --> 01:14:16,415
ไม่ใช่เพลงเลย

2330
01:14:16,417 --> 01:14:17,247
คุณต้องทำเพื่อตัวคุณเอง

2331
01:14:17,250 --> 01:14:18,080
ไม่ใช่เพลงเลย

2332
01:14:18,085 --> 01:14:19,745
นั่นคือสิ่งที่โรเบิร์ต
จะได้บอกคุณ

2333
01:14:19,752 --> 01:14:21,422
ไม่ใช่เพลงเลย

2334
01:15:35,061 --> 01:15:37,191
หลายเมือง,

2335
01:15:37,196 --> 01:15:38,346
เพลงมากมาย

2336
01:15:38,346 --> 01:15:39,496
หลายเมือง

2337
01:15:39,498 --> 01:15:40,508
ผู้หญิงจำนวนมาก

2338
01:15:40,515 --> 01:15:41,525
หลายเมือง,

2339
01:15:41,533 --> 01:15:43,133
ช่วงเวลาที่ดี ช่วงเวลาที่เลวร้าย

2340
01:15:43,134 --> 01:15:44,734
หลายเมือง,

2341
01:15:45,236 --> 01:15:48,836
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันอยากให้ใครพูดว่า:

2342
01:15:48,839 --> 01:15:50,289
“เขาเล่นได้จริงๆ

2343
01:15:50,289 --> 01:15:51,739
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันอยากให้ใครพูดว่า:

2344
01:15:51,741 --> 01:15:53,221
เขาเป็นคนดี”

2345
01:15:53,225 --> 01:15:54,785
สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันอยากให้ใครพูดว่า:

2346
01:16:47,295 --> 01:16:49,025
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2347
01:16:49,030 --> 01:16:50,100
ทำไมเราไม่มุ่งหน้าต่อไป
ถึงจุดฟุลตันเหรอ?

2348
01:16:50,097 --> 01:16:51,157
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2349
01:16:51,165 --> 01:16:51,995
มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

2350
01:16:51,998 --> 01:16:52,828
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2351
01:16:52,833 --> 01:16:53,883
ฉันต้องจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง
ฟ้าผ่า,

2352
01:16:53,883 --> 01:16:54,933
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2353
01:16:54,935 --> 01:16:55,875
หรือไม่ก็กลับบ้านไม่ได้

2354
01:16:55,885 --> 01:16:56,825
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2355
01:16:56,836 --> 01:16:57,716
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

2356
01:16:57,719 --> 01:16:58,599
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2357
01:16:58,604 --> 01:16:59,674
คุณต้องจัดการกับอะไร?

2358
01:16:59,671 --> 01:17:00,741
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2359
01:17:00,739 --> 01:17:01,439
ใช่นี่คือหนึ่ง

2360
01:17:01,439 --> 01:17:02,139
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2361
01:17:02,140 --> 01:17:04,090
แคทเฮาส์ที่ร้อนแรงที่สุด
ในสภาพอันยิ่งใหญ่
ของรัฐมิสซิสซิปปี้

2362
01:17:04,091 --> 01:17:06,041
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2363
01:17:06,043 --> 01:17:07,063
นี่เป็นบทเรียนอีกวิลลี่เหรอ?

2364
01:17:07,060 --> 01:17:08,080
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2365
01:17:08,078 --> 01:17:09,388
คุณฟังแล้วคุณจะพบว่า

2366
01:17:09,395 --> 01:17:10,705
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2367
01:17:10,713 --> 01:17:12,313
เหล่านี้คือบางส่วน
เพื่อนเก่าของฉัน

2368
01:17:12,314 --> 01:17:13,914
เราจะหยุดที่นี่เพื่ออะไร?

2369
01:17:19,922 --> 01:17:24,892
ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ ลิลี่ แอล ฟอนเทน
ยังอยู่ที่นี่เหรอ?

2370
01:17:25,760 --> 01:17:28,790
ลิลลี่ตายไปนานแล้ว

2371
01:17:29,997 --> 01:17:31,727
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2372
01:17:31,732 --> 01:17:32,752
เธอเป็นย่าของฉัน

2373
01:17:32,749 --> 01:17:33,769
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2374
01:17:33,767 --> 01:17:34,797
คุณเป็นเพื่อนของเธอเหรอ?

2375
01:17:34,800 --> 01:17:35,830
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2376
01:17:35,835 --> 01:17:36,195
ใช่ครับคุณผู้หญิง

2377
01:17:36,201 --> 01:17:36,571
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2378
01:17:36,569 --> 01:17:38,299
ฉันเคยทำเพลงที่นี่
เมื่อลิลลี่วิ่งเข้ามาแทนที่

2379
01:17:38,303 --> 01:17:40,043
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2380
01:17:40,039 --> 01:17:41,069
สาวๆ อยู่ไหนกันหมดคะ?

2381
01:17:41,072 --> 01:17:42,102
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2382
01:17:42,107 --> 01:17:43,337
หอพักตอนนี้.

2383
01:17:43,341 --> 01:17:44,571
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2384
01:17:44,576 --> 01:17:45,236
ได้ห้องเปิดแล้ว..

2385
01:17:45,242 --> 01:17:45,912
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2386
01:17:45,910 --> 01:17:48,380
อันตรงนั้นเปียกซะ
ที่นอนของเขา เขาก็ไป

2387
01:17:48,378 --> 01:17:50,848
คุณเกี่ยวข้องเหรอ?

2388
01:17:50,948 --> 01:17:54,178
ลิลลี่มักจะบอกว่าคุณเล่น
ตลอดเวลา

2389
01:17:54,184 --> 01:17:54,774
และจีบสาว ๆ

2390
01:17:54,767 --> 01:17:55,347
ลิลลี่มักจะบอกว่าคุณเล่น
ตลอดเวลา

2391
01:17:55,351 --> 01:17:57,521
และมักจะยุ่งวุ่นวายอยู่เสมอ
กับกฎหมาย

2392
01:17:57,519 --> 01:17:59,689
ลิลลี่มักจะบอกว่าคุณเล่น
ตลอดเวลา

2393
01:17:59,688 --> 01:18:00,718
ดีใจที่จำได้

2394
01:18:00,721 --> 01:18:01,751
ลิลลี่มักจะบอกว่าคุณเล่น
ตลอดเวลา

2395
01:18:01,756 --> 01:18:02,766
มันนานมาแล้ว

2396
01:18:02,773 --> 01:18:03,793
ลิลลี่มักจะบอกว่าคุณเล่น
ตลอดเวลา

2397
01:18:03,791 --> 01:18:05,541
คุณยายของฉันพูด
เกี่ยวกับคุณมาก

2398
01:18:05,542 --> 01:18:07,292
ลิลลี่มักจะบอกว่าคุณเล่น
ตลอดเวลา

2399
01:18:07,294 --> 01:18:09,784
เธอเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ
คุณยายของคุณ

2400
01:18:09,779 --> 01:18:12,259
ลิลลี่มักจะบอกว่าคุณเล่น
ตลอดเวลา

2401
01:18:13,132 --> 01:18:15,202
ฉันจำฉันและฝีพายผอมได้

2402
01:18:15,200 --> 01:18:17,070
ทะเลาะกันเพื่อแย่งชิง
เธอครั้งหนึ่ง

2403
01:18:17,068 --> 01:18:18,938
ฉันจำฉันและฝีพายผอมได้

2404
01:18:18,937 --> 01:18:19,887
ล้มลงจริงๆ

2405
01:18:19,887 --> 01:18:20,837
ฉันจำฉันและฝีพายผอมได้

2406
01:18:20,838 --> 01:18:22,238
ควักลูกตาออก
ชนิดของการต่อสู้

2407
01:18:22,238 --> 01:18:23,638
ฉันจำฉันและฝีพายผอมได้

2408
01:18:23,640 --> 01:18:24,770
โอ้ใช่ไหม?
ใครชนะ?

2409
01:18:24,773 --> 01:18:25,913
ฉันจำฉันและฝีพายผอมได้

2410
01:18:25,908 --> 01:18:27,618
ฉันไม่รู้ ฉันเดา
เราทั้งคู่เอาก้อนของเรา

2411
01:18:27,625 --> 01:18:29,335
ฉันจำฉันและฝีพายผอมได้

2412
01:18:29,344 --> 01:18:31,064
แต่เธอเป็นผู้หญิงที่ดีจริงๆ

2413
01:18:31,061 --> 01:18:32,781
ฉันจำฉันและฝีพายผอมได้

2414
01:18:35,215 --> 01:18:37,815
ที่ไหนสักแห่งแถวนี้

2415
01:18:37,817 --> 01:18:39,477
มีสถานที่พิเศษจริงๆ

2416
01:18:39,484 --> 01:18:41,154
ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้

2417
01:18:46,691 --> 01:18:49,121
ทางแยก

2418
01:18:50,961 --> 01:18:55,301
วิลลี่: คุณก็รู้
ภาษาที่ฉันกำลังพูด?

2419
01:18:57,066 --> 01:19:01,126
ฉันต้องกลับไป
ถึงทางแยก

2420
01:19:01,136 --> 01:19:03,186
คุณบอกฉันว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

2421
01:19:03,188 --> 01:19:05,238
ฉันต้องกลับไป
ถึงทางแยก

2422
01:19:12,915 --> 01:19:14,475
โฮลิซ?

2423
01:19:14,483 --> 01:19:14,823
โฮลิซ

2424
01:19:14,816 --> 01:19:15,146
โฮลิซ?

2425
01:19:15,150 --> 01:19:17,800
คุณไล่ไอ้พวกนี้ออกไป
บนถนนลูกรัง ผ่านท่าเรือ

2426
01:19:17,802 --> 01:19:20,452
โฮลิซ?

2427
01:19:39,974 --> 01:19:42,114
นี่คือมัน

2428
01:19:42,109 --> 01:19:44,189
นี่คือสถานที่
มันเกิดขึ้นที่ไหน

2429
01:19:44,193 --> 01:19:46,283
นี่คือมัน

2430
01:19:46,279 --> 01:19:47,109
ฉันบอกคุณว่าคุณต้องทำอะไร

2431
01:19:47,112 --> 01:19:47,942
นี่คือมัน

2432
01:19:47,947 --> 01:19:49,747
ดูสิคุณไปที่นั่น
และเริ่มเล่นชิ้นหนึ่ง

2433
01:19:49,748 --> 01:19:51,548
นี่คือมัน

2434
01:19:51,550 --> 01:19:51,980
ทำไม

2435
01:19:51,983 --> 01:19:52,423
นี่คือมัน

2436
01:19:52,417 --> 01:19:53,417
เพราะมีผู้ชายคนหนึ่ง
ฉันจะต้องเห็น

2437
01:19:53,417 --> 01:19:54,417
นี่คือมัน

2438
01:19:54,419 --> 01:19:56,189
และถ้าคุณเล่นถูก
เขาจะมาหา

2439
01:19:56,186 --> 01:19:57,946
นี่คือมัน

2440
01:19:57,955 --> 01:19:59,715
ใช่แล้ว วิลลี่
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

2441
01:19:59,722 --> 01:20:01,492
นี่คือมัน

2442
01:20:01,491 --> 01:20:02,321
อย่าถามฉันว่าใคร

2443
01:20:02,324 --> 01:20:03,164
นี่คือมัน

2444
01:20:03,159 --> 01:20:04,809
คุณก็รู้ดีว่าใคร

2445
01:20:04,810 --> 01:20:06,460
นี่คือมัน

2446
01:20:21,176 --> 01:20:24,976
[เล่นเพลงบลูส์]

2447
01:20:36,023 --> 01:20:39,193
ให้มันดำเนินต่อไป คุณยืนอยู่
ที่ทางแยกตอนนี้

2448
01:20:39,192 --> 01:20:39,692
นี่คือที่ที่มันนับ

2449
01:20:39,692 --> 01:20:40,192
ให้มันดำเนินต่อไป คุณยืนอยู่
ที่ทางแยกตอนนี้

2450
01:20:40,193 --> 01:20:41,583
คิดว่าฉันไม่ควร
ไปที่ทางแยกวิลลี่

2451
01:20:41,577 --> 01:20:42,957
ให้มันดำเนินต่อไป คุณยืนอยู่
ที่ทางแยกตอนนี้

2452
01:20:42,962 --> 01:20:44,952
เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ
เรามาที่นี่เพื่อฉัน

2453
01:20:44,946 --> 01:20:46,926
ให้มันดำเนินต่อไป คุณยืนอยู่
ที่ทางแยกตอนนี้

2454
01:21:07,118 --> 01:21:09,318
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2455
01:21:09,320 --> 01:21:10,690
คุณจะรออะไรฮะ?

2456
01:21:10,687 --> 01:21:12,047
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2457
01:21:12,056 --> 01:21:13,636
เอาน่า วิลลี่... มารับกันเถอะ
ถึงจุดฟูลตันแล้วใช่ไหม?

2458
01:21:13,640 --> 01:21:15,220
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2459
01:21:15,225 --> 01:21:16,135
เขาจะมากี่โมง?

2460
01:21:16,142 --> 01:21:17,062
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2461
01:21:17,060 --> 01:21:18,210
กี่โมงใครมาบ้าง..

2462
01:21:18,210 --> 01:21:19,360
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2463
01:21:19,362 --> 01:21:20,802
คุณอย่าล้อเล่นกับฉันนะ

2464
01:21:20,796 --> 01:21:22,226
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2465
01:21:22,231 --> 01:21:22,781
ฉันกำลังพูดถึงเลกบา

2466
01:21:22,781 --> 01:21:23,331
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2467
01:21:23,332 --> 01:21:25,102
เลกบา?
คุณไปอยู่ที่ไหนมาเนียน?

2468
01:21:25,099 --> 01:21:26,869
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2469
01:21:26,868 --> 01:21:28,078
เขาเปลี่ยนไปแล้ว
ชื่อของเขาที่จะเกา

2470
01:21:28,085 --> 01:21:29,295
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2471
01:21:29,303 --> 01:21:31,353
ฉันไม่ต้องการเรื่องไร้สาระของคุณ
ฉันมีธุระกับผู้ชายคนนั้น

2472
01:21:31,354 --> 01:21:33,404
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2473
01:21:33,407 --> 01:21:34,457
หมายถึงไอ้สารเลวเก่าใช่ไหม?

2474
01:21:34,457 --> 01:21:35,507
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2475
01:21:35,509 --> 01:21:36,459
ลืมมันซะที่รัก
เขาบ้า.

2476
01:21:36,459 --> 01:21:37,409
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2477
01:21:37,410 --> 01:21:38,330
ตอนนี้คุณทุกคนแน่ใจแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องนั่งรถเหรอ?

2478
01:21:38,327 --> 01:21:39,237
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2479
01:21:39,245 --> 01:21:41,145
ไม่ได้ขี่ด้วย
คนอย่างคุณ คนฉลาด

2480
01:21:41,146 --> 01:21:43,046
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2481
01:21:43,048 --> 01:21:43,798
หรือผู้หญิงเลวของคุณเช่นกัน

2482
01:21:43,798 --> 01:21:44,548
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2483
01:21:44,549 --> 01:21:45,819
Tsk-tsk-tsk

2484
01:21:45,816 --> 01:21:47,076
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2485
01:21:47,084 --> 01:21:48,804
เหมาะกับตัวเองนะเฒ่า

2486
01:21:48,801 --> 01:21:50,521
ผู้ชาย: คุณต้องการนั่งรถไหม?

2487
01:21:53,956 --> 01:21:56,056
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2488
01:21:56,058 --> 01:21:58,288
นานมาแล้ว
ใช่ไหมวิลลี่?

2489
01:21:58,293 --> 01:22:00,533
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2490
01:22:00,529 --> 01:22:01,549
ใช่ ใช่ มันมี

2491
01:22:01,546 --> 01:22:02,556
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2492
01:22:02,564 --> 01:22:03,034
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

2493
01:22:03,030 --> 01:22:03,500
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2494
01:22:03,498 --> 01:22:05,028
ใช่ครับท่าน มานานแล้ว

2495
01:22:05,032 --> 01:22:06,572
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2496
01:22:06,567 --> 01:22:07,967
ครั้งสุดท้ายคุณประมาณ 17
เราเห็นกันและกัน

2497
01:22:07,967 --> 01:22:09,367
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2498
01:22:09,369 --> 01:22:10,969
คืนหนึ่งที่เก่านี้
ทางแยกใช่ไหม?

2499
01:22:10,970 --> 01:22:12,570
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2500
01:22:12,572 --> 01:22:13,592
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง
วิลลี่ บราวน์?

2501
01:22:13,589 --> 01:22:14,609
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2502
01:22:14,607 --> 01:22:16,517
ฉันมาพบคุณ
บอกคุณว่าข้อตกลงปิดแล้ว

2503
01:22:16,525 --> 01:22:18,435
เกา: คุณกำลังมองหาฉัน,
วิลลี่ บราวน์?

2504
01:22:20,078 --> 01:22:20,508
ไม่นะ.

2505
01:22:20,511 --> 01:22:21,791
ตามนี้ครับ
กระดาษแผ่นหนึ่ง

2506
01:22:21,795 --> 01:22:23,075
โอ้ ไม่

2507
01:22:23,080 --> 01:22:23,530
ข้อตกลงยังคงอยู่

2508
01:22:23,529 --> 01:22:23,979
ไม่นะ.

2509
01:22:23,980 --> 01:22:25,530
คุณสามารถฉีกมันออกได้
และให้ความสงบสุขแก่ฉันบ้าง

2510
01:22:25,531 --> 01:22:27,081
ไม่นะ.

2511
01:22:27,083 --> 01:22:28,003
ทำไมบนโลกจะ
ฉันอยากทำอย่างนั้นเหรอ?

2512
01:22:28,000 --> 01:22:28,920
ไม่นะ.

2513
01:22:28,918 --> 01:22:29,998
ตอนนี้คุณเลอะเทอะ
ในตอนท้ายของสิ่งต่าง ๆ

2514
01:22:30,001 --> 01:22:31,081
ไม่นะ.

2515
01:22:31,086 --> 01:22:31,686
ฉันไม่ได้จบลงที่ฉันต้องการ

2516
01:22:31,686 --> 01:22:32,286
ไม่นะ.

2517
01:22:32,287 --> 01:22:33,267
ฉันไม่ได้จบลงด้วยอะไร
ไม่ได้รับอะไรเลย!

2518
01:22:33,270 --> 01:22:34,250
ไม่นะ.

2519
01:22:34,255 --> 01:22:35,645
คุณได้สิ่งที่คุณเป็น
น่าจะได้นะ บลูส์แมน

2520
01:22:35,655 --> 01:22:37,045
ไม่นะ.

2521
01:22:37,057 --> 01:22:38,767
ไม่มีอะไรดีเสมอไป
ตามที่เราต้องการให้เป็น

2522
01:22:38,774 --> 01:22:40,494
ไม่นะ.

2523
01:22:40,493 --> 01:22:42,843
แต่นั่นก็ไม่ใช่เหตุผล
เพื่อทำลายข้อตกลง

2524
01:22:42,844 --> 01:22:45,194
ไม่นะ.

2525
01:22:45,197 --> 01:22:45,877
แน่นอน...

2526
01:22:45,880 --> 01:22:46,560
โอ้ไม่

2527
01:22:46,565 --> 01:22:47,775
หากคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อเสนอให้ฉัน

2528
01:22:47,782 --> 01:22:49,002
ไม่นะ.

2529
01:22:49,000 --> 01:22:49,670
ฉันมีคู่
ร้อยดอลลาร์

2530
01:22:49,666 --> 01:22:50,326
ไม่นะ.

2531
01:22:50,334 --> 01:22:53,344
ฉันไม่สนใจ
ในเงินของคุณคุณก็รู้

2532
01:22:53,336 --> 01:22:56,336
ไม่นะ.

2533
01:22:58,308 --> 01:23:01,078
จะตัดหัวยังไงล่ะ?

2534
01:23:02,078 --> 01:23:03,238
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

2535
01:23:03,245 --> 01:23:04,275
คุณต้องการบางอย่าง
ของการแข่งขันเหรอ?

2536
01:23:04,278 --> 01:23:05,308
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

2537
01:23:05,313 --> 01:23:07,263
คุณเป็นเด็กฉลาดจริงๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

2538
01:23:07,264 --> 01:23:09,214
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

2539
01:23:09,216 --> 01:23:10,426
เอาล่ะเด็กฉลาด...

2540
01:23:10,433 --> 01:23:11,653
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

2541
01:23:12,118 --> 01:23:14,048
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2542
01:23:14,053 --> 01:23:15,343
ทำข้อตกลงกับฉัน
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา

2543
01:23:15,337 --> 01:23:16,617
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2544
01:23:16,622 --> 01:23:18,022
มือกีตาร์เก่งจริงๆ
ชื่อแจ็ค บัตเลอร์

2545
01:23:18,022 --> 01:23:19,422
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2546
01:23:19,424 --> 01:23:20,964
ตัดหัวทุกคืนวันเสาร์
ครับท่าน.

2547
01:23:20,958 --> 01:23:22,488
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2548
01:23:22,493 --> 01:23:23,933
เขาท้อแท้มาก
ของเด็กผู้ชายที่กำลังมาแรง

2549
01:23:23,927 --> 01:23:25,357
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2550
01:23:25,362 --> 01:23:26,342
แต่วิลลี่ไม่ทำ
แม้แต่เล่นกีตาร์

2551
01:23:26,345 --> 01:23:27,325
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2552
01:23:27,330 --> 01:23:28,910
โอ้ใช่
ฉันลืมเรื่องนั้นไป

2553
01:23:28,914 --> 01:23:30,504
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2554
01:23:30,499 --> 01:23:31,259
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก

2555
01:23:31,265 --> 01:23:32,025
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2556
01:23:32,033 --> 01:23:34,783
เดาว่าคงไม่มีความหวังมากนัก
เลยสำหรับวิลลี่ บราวน์

2557
01:23:34,785 --> 01:23:37,535
ฉันมีผู้ชายผิวขาวตัวใหญ่
จากเมมฟิส

2558
01:23:40,974 --> 01:23:43,214
เว้นแต่ว่าคุณอาจต้องการ
นั่งลงเพื่อเขา

2559
01:23:43,209 --> 01:23:43,939
อย่าทำอย่างนั้น
แน่นอนว่าเขาเป็นเพื่อนของฉัน

2560
01:23:43,942 --> 01:23:44,672
เว้นแต่ว่าคุณอาจต้องการ
นั่งลงเพื่อเขา

2561
01:23:44,677 --> 01:23:45,987
ฉันไม่เชื่ออะไรทั้งนั้น
ของอึนี้อยู่แล้ว

2562
01:23:45,994 --> 01:23:47,314
เว้นแต่ว่าคุณอาจต้องการ
นั่งลงเพื่อเขา

2563
01:23:47,312 --> 01:23:48,462
ฉันบอกว่าอย่าทำอย่างนั้น สายฟ้า

2564
01:23:48,462 --> 01:23:49,612
เว้นแต่ว่าคุณอาจต้องการ
นั่งลงเพื่อเขา

2565
01:23:49,614 --> 01:23:50,434
คุณชนะ...

2566
01:23:50,430 --> 01:23:51,250
เว้นแต่ว่าคุณอาจต้องการ
นั่งลงเพื่อเขา

2567
01:23:51,248 --> 01:23:51,998
ฉันฉีกสัญญาวิลลี่

2568
01:23:51,998 --> 01:23:52,748
เว้นแต่ว่าคุณอาจต้องการ
นั่งลงเพื่อเขา

2569
01:23:52,749 --> 01:23:54,669
แต่จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าชายของฉัน แจ็ค บัตเลอร์ ชนะล่ะ?

2570
01:23:54,667 --> 01:23:56,577
เว้นแต่ว่าคุณอาจต้องการ
นั่งลงเพื่อเขา

2571
01:23:59,755 --> 01:24:01,415
คุณเข้าใจฉัน.

2572
01:24:01,423 --> 01:24:02,793
ฉันได้คุณแล้ว

2573
01:24:02,790 --> 01:24:04,160
คุณเข้าใจฉัน.

2574
01:24:04,159 --> 01:24:05,309
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รับฉันเหมือนกัน

2575
01:24:05,309 --> 01:24:06,459
คุณเข้าใจฉัน.

2576
01:24:06,461 --> 01:24:07,461
หุบปาก คุณได้ยินไหม?
ฉันไม่ต้องการคุณ
ไม่มีข้อตกลง

2577
01:24:07,461 --> 01:24:08,461
คุณเข้าใจฉัน.

2578
01:24:08,463 --> 01:24:09,563
ใจเย็นๆนะวิลลี่ ฉันแค่
เรียกหน้าผาของเขาเพื่อคุณ

2579
01:24:09,563 --> 01:24:10,663
คุณเข้าใจฉัน.

2580
01:24:10,665 --> 01:24:12,005
เราจะไปถึงจุดฟุลตันแล้ว
หลังจากนี้

2581
01:24:12,015 --> 01:24:13,355
คุณเข้าใจฉัน.

2582
01:24:13,367 --> 01:24:14,297
ที่ไหนและเมื่อไหร่สำหรับสิ่งนี้?

2583
01:24:14,300 --> 01:24:15,230
คุณเข้าใจฉัน.

2584
01:24:15,235 --> 01:24:16,745
โอ้ ฉันสามารถพาเราไปที่นั่นได้
รวดเร็วจริงๆ

2585
01:24:16,752 --> 01:24:18,272
คุณเข้าใจฉัน.

2586
01:24:18,271 --> 01:24:19,771
แจ็ค บัตเลอร์จะชอบคุณ

2587
01:24:19,772 --> 01:24:21,272
คุณเข้าใจฉัน.

2588
01:24:21,274 --> 01:24:23,244
[เสียงกีต้าร์ไฟฟ้าดัง]

2589
01:24:23,242 --> 01:24:25,212
คุณเข้าใจฉัน.

2590
01:25:06,051 --> 01:25:09,291
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2591
01:25:09,287 --> 01:25:11,337
เงียบ เงียบ เงียบ

2592
01:25:11,338 --> 01:25:13,388
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2593
01:25:13,391 --> 01:25:15,881
¶ มีคนเรียกชื่อฉัน ¶

2594
01:25:15,876 --> 01:25:18,356
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2595
01:25:18,362 --> 01:25:22,262
¶ คุณดีกว่า hu-sh ¶

2596
01:25:22,265 --> 01:25:26,165
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2597
01:25:26,169 --> 01:25:26,869
¶ บางคน... ¶

2598
01:25:26,869 --> 01:25:27,569
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2599
01:25:27,570 --> 01:25:28,700
คุณรู้ไหมว่าฉันได้อะไรที่นี่?

2600
01:25:28,703 --> 01:25:29,843
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2601
01:25:29,838 --> 01:25:31,138
นี่คือมือโมโจ

2602
01:25:31,138 --> 01:25:32,438
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2603
01:25:32,440 --> 01:25:34,020
เสน่ห์วูดูหลุยเซียน่า

2604
01:25:34,024 --> 01:25:35,614
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2605
01:25:35,609 --> 01:25:36,929
เวทมนตร์ของเด็กชายผู้ชนะ

2606
01:25:36,926 --> 01:25:38,236
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2607
01:25:38,244 --> 01:25:39,664
เห็นไหม มีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
โมโจที่แท้จริงครั้งสุดท้าย

2608
01:25:39,661 --> 01:25:41,081
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2609
01:25:41,080 --> 01:25:41,810
ทิ้งไว้ในโลก

2610
01:25:41,813 --> 01:25:42,553
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2611
01:25:42,548 --> 01:25:43,398
รับไปเถอะ สายฟ้า

2612
01:25:43,398 --> 01:25:44,248
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2613
01:25:44,249 --> 01:25:45,929
รับมันแล้วขึ้นไปที่นั่น
และทำสิ่งที่คุณ

2614
01:25:45,933 --> 01:25:47,623
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2615
01:25:47,619 --> 01:25:49,069
ฉันให้คุณ
เวทมนตร์ทั้งหมดที่ฉันได้รับ

2616
01:25:49,069 --> 01:25:50,519
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2617
01:25:50,521 --> 01:25:52,191
¶ ...ฉันจะทำอย่างไร? ¶

2618
01:25:52,188 --> 01:25:53,848
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2619
01:25:53,857 --> 01:25:55,557
¶ จากนั้นคุณสามารถโทร... ¶

2620
01:25:55,558 --> 01:25:57,258
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2621
01:25:57,260 --> 01:25:58,790
ใครอยู่ถัดไปบนนั้น?
หืม?

2622
01:25:58,794 --> 01:26:00,334
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2623
01:26:00,329 --> 01:26:00,989
ใครจะขึ้นมา?

2624
01:26:00,995 --> 01:26:01,655
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2625
01:26:01,663 --> 01:26:03,653
ใครจะเป็นคนตัดหัวล่ะ?

2626
01:26:03,647 --> 01:26:05,627
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2627
01:26:05,633 --> 01:26:07,223
แล้วคุณล่ะ ไอ้ไก่?

2628
01:26:07,217 --> 01:26:08,797
¶ โอ้พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2629
01:26:08,802 --> 01:26:11,742
¶ ข้าแต่พระเจ้า
ฉันจะทำอย่างไร? ¶

2630
01:26:11,737 --> 01:26:14,667
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2631
01:26:14,674 --> 01:26:17,214
¶ ฉันจะทำอย่างไร? ¶¶

2632
01:26:17,209 --> 01:26:19,739
¶ โอ้ พี่ชาย เงียบไว้ ¶

2633
01:26:27,552 --> 01:26:30,452
ดี ดี ดี

2634
01:26:30,454 --> 01:26:31,404
ใครส่งคุณมาที่นี่?

2635
01:26:31,404 --> 01:26:32,354
ดีดีดี

2636
01:26:32,355 --> 01:26:33,515
พูดไม่ได้นะเด็กน้อย?

2637
01:26:33,522 --> 01:26:34,692
ดีดีดี

2638
01:26:35,290 --> 01:26:37,890
เดิมพันไม่สามารถเล่นได้เลย

2639
01:26:42,630 --> 01:26:45,700
[สายไฟดังขึ้น]

2640
01:26:47,434 --> 01:26:49,834
เอ่อ...

2641
01:27:08,821 --> 01:27:12,421
[เล่นโน้ตกีต้าร์เสียงแหลม]

2642
01:28:54,559 --> 01:28:56,789
[เสียงปรบมือ]

2643
01:33:39,176 --> 01:33:42,106
[ข้อเสนอแนะ]

2644
01:35:06,062 --> 01:35:08,862
[เชียร์]

2645
01:35:20,709 --> 01:35:21,969
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2646
01:35:21,976 --> 01:35:23,076
ด้วยหน้าตาโง่เขลานั้น
บนใบหน้าของคุณ ไปกันเลย

2647
01:35:23,076 --> 01:35:24,176
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2648
01:35:24,178 --> 01:35:26,228
ฉันเบื่อสิ่งนี้
มิสซิสซิปปี้ในบ้าน

2649
01:35:26,229 --> 01:35:28,279
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2650
01:35:28,282 --> 01:35:30,122
อาศัยอยู่ทางเหนือทำ
เด็กเมืองออกจากฉัน

2651
01:35:30,116 --> 01:35:31,946
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2652
01:35:31,952 --> 01:35:33,122
ฉันได้ยินเสียงเรียกของชิคาโก

2653
01:35:33,119 --> 01:35:34,289
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2654
01:35:34,287 --> 01:35:36,247
บีบี คิงและ
จอห์นนี่ส่องแสงพูดว่า:

2655
01:35:36,255 --> 01:35:38,215
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2656
01:35:38,224 --> 01:35:39,744
“เด็กใหม่ในเมืองอยู่ที่ไหน”

2657
01:35:39,741 --> 01:35:41,261
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2658
01:35:41,260 --> 01:35:42,030
คุณพร้อมสำหรับเมืองที่มีลมแรงแล้วหรือยัง?

2659
01:35:42,026 --> 01:35:42,786
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2660
01:35:42,794 --> 01:35:43,584
แน่นอนว่าฉันเกิดมาพร้อม
ไปรับพวกเขากันเถอะ

2661
01:35:43,577 --> 01:35:44,357
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2662
01:35:44,362 --> 01:35:46,312
เอาล่ะ. ตอนนี้หลังจากที่ฉันแสดงให้คุณเห็น
ชิคาโก คุณอยู่คนเดียวได้

2663
01:35:46,313 --> 01:35:48,263
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2664
01:35:48,265 --> 01:35:49,505
คุณเข้าใจไหม?
รอ. ทำไมฉันไม่สามารถอยู่กับคุณ?

2665
01:35:49,515 --> 01:35:50,755
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2666
01:35:50,767 --> 01:35:52,417
ฉันหมายถึง หลังจากชิคาโก้
เราจะไปแอลเอได้แล้ว

2667
01:35:52,418 --> 01:35:54,068
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2668
01:35:54,070 --> 01:35:55,040
นั่นไม่ใช่วิธีที่เพลงดำเนินไป

2669
01:35:55,037 --> 01:35:55,997
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2670
01:35:56,005 --> 01:35:57,015
คุณต้องเดินหน้าต่อไปโดยไม่มีฉัน

2671
01:35:57,022 --> 01:35:58,042
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2672
01:35:58,040 --> 01:35:59,170
เอาเพลงไปที่อื่น

2673
01:35:59,173 --> 01:36:00,313
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2674
01:36:00,308 --> 01:36:01,318
เอามันผ่านไป
คุณพบมันที่ไหน

2675
01:36:01,325 --> 01:36:02,335
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2676
01:36:02,343 --> 01:36:04,083
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ

2677
01:36:04,077 --> 01:36:05,807
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2678
01:36:05,813 --> 01:36:06,983
เราได้ข้อตกลงใช่ไหม?

2679
01:36:06,980 --> 01:36:08,380
วิลลี่:
ตอนนี้อย่ายืนอยู่ตรงนั้นนะ

2680
01:36:10,450 --> 01:36:12,720
เอาล่ะ.

2681
01:36:15,454 --> 01:36:18,024
คุณรู้อะไรบางอย่างสายฟ้า?
อะไร

2682
01:36:18,023 --> 01:36:19,523
ฉันเหนื่อยกับเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว
การเดินและการโบกรถ

2683
01:36:19,524 --> 01:36:21,024
คุณรู้อะไรบางอย่างสายฟ้า?
อะไร

2684
01:36:21,026 --> 01:36:22,606
ฉันอยากไปชิคาโกอย่างมีสไตล์

2685
01:36:22,610 --> 01:36:24,190
คุณรู้อะไรบางอย่างสายฟ้า?
อะไร

2686
01:36:24,195 --> 01:36:26,205
ฉันอยากบินในเครื่องบิน

2687
01:36:26,213 --> 01:36:28,233
คุณรู้อะไรบางอย่างสายฟ้า?
อะไร

2688
01:36:28,232 --> 01:36:30,072
[¶¶¶]

2689
01:36:30,066 --> 01:36:31,896
คุณรู้อะไรบางอย่างสายฟ้า?
อะไร