1 00:00:09,875 --> 00:00:11,083 PARAGUAY CITÉ DE L'EST 2 00:00:20,458 --> 00:00:22,500 Aucun signe de mouvement. Faut-il se rapprocher ? 3 00:00:33,416 --> 00:00:34,458 Il n'y a personne à l'intérieur. 4 00:00:35,625 --> 00:00:38,291 -Il est temps. -Tu es sûr que c'est ça, Douglas ? 5 00:00:38,375 --> 00:00:41,333 Ouais. C'est pareil comme la photo sur le téléphone de Vanessa. 6 00:00:42,083 --> 00:00:43,458 D'accord. Merci, commissaire. 7 00:00:46,791 --> 00:00:49,916 -Ils ont tué l'ambassadeur. -Putain de merde. 8 00:00:50,000 --> 00:00:51,708 -Où? -Dans un centre commercial du centre-ville. 9 00:00:51,791 --> 00:00:53,250 Nous n'avons pas encore de suspects. 10 00:00:53,333 --> 00:00:54,333 Putain ! 11 00:00:54,416 --> 00:00:55,583 Quel est le plan ? 12 00:00:55,666 --> 00:00:58,000 Sautez le mur du fond, installez les caméras et partez. 13 00:00:58,083 --> 00:01:01,125 Une fois qu'on a une image d'Isaac laissant l'ADN, nous arrêtons tout le monde. 14 00:01:01,208 --> 00:01:02,625 Aucun risque de sauter le pas ? 15 00:01:02,708 --> 00:01:03,875 Nous n'avons pas le choix. 16 00:01:03,958 --> 00:01:06,750 Sans chaîne de traçabilité, il sera libre une fois arrivé au Brésil. 17 00:01:06,833 --> 00:01:08,041 -C'est exact. -D'accord. 18 00:01:08,125 --> 00:01:09,916 -Nous devons y aller. Allons-nous? -Allons-y. 19 00:01:12,083 --> 00:01:16,041 Vendramin, la médecine légale doit intervenir en premier, d'accord ? 20 00:01:16,125 --> 00:01:18,375 Pour décontaminer les tasses, ustensiles, etc. 21 00:01:18,458 --> 00:01:20,916 -D'accord. Faites vite. -D'accord. Allons-y, les gars. 22 00:01:21,416 --> 00:01:22,250 Allons-y. 23 00:01:29,416 --> 00:01:32,083 Nous sommes super célèbres, Isaac. Regarder! 24 00:01:32,166 --> 00:01:37,958 "Meurtre d'un baron de la drogue alerte les autorités." 25 00:01:38,958 --> 00:01:41,333 - Et Djeison ? -Les mauvaises herbes ne meurent pas. 26 00:01:41,916 --> 00:01:43,416 Allons-y, putain. 27 00:01:48,791 --> 00:01:50,791 Aller. L'entreprise a coupé le courant. 28 00:01:50,875 --> 00:01:52,250 Aller. 29 00:01:52,333 --> 00:01:55,208 Les médecins légistes entreront en premier à décontaminer. » demanda Angélica. 30 00:02:06,250 --> 00:02:07,583 Cette maison est un labyrinthe. 31 00:02:08,250 --> 00:02:11,208 Oui, beaucoup de sorties. Cela ne va pas être facile. 32 00:03:08,208 --> 00:03:10,250 Tu veux que je crois que personne ne te l'a dit ? 33 00:03:10,333 --> 00:03:13,041 -Ils ont dit avoir tué un membre d'un gang. -Qui l'a fait ? 34 00:03:13,125 --> 00:03:15,416 Suellen! C'est une agente. 35 00:03:19,125 --> 00:03:22,083 -Deux véhicules suspects en approche. -Deux véhicules à proximité. 36 00:03:22,166 --> 00:03:24,833 Nous allons exécuter les assiettes, mais préparez-vous à partir. 37 00:03:24,916 --> 00:03:26,666 Tout le monde est sorti dans 30 secondes. 38 00:03:30,250 --> 00:03:31,875 Il nous reste 30 secondes. 39 00:03:31,958 --> 00:03:32,958 Où est Angélica ? 40 00:03:38,750 --> 00:03:39,583 Angélique? 41 00:03:45,083 --> 00:03:47,500 -Qui est ici ? Angélique! -En chemin! N'attendez pas. 42 00:03:47,583 --> 00:03:49,791 Les voyous sont de retour. Il nous reste dix secondes. 43 00:03:51,333 --> 00:03:53,500 -Quoi de neuf? -Je suis toujours à l'intérieur avec Angélica. 44 00:03:54,208 --> 00:03:56,791 Allez-y tout le monde. Je veux que tout le monde soit hors de vue maintenant. 45 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Ouvrez-vous. Tu vas foutre en l'air toute cette opération. 46 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 Ouvre cette putain de porte ! 47 00:04:11,583 --> 00:04:13,333 Que fais-tu? Ouvrez-vous. 48 00:04:20,750 --> 00:04:22,166 Buvons à l'ambassadeur. 49 00:04:22,250 --> 00:04:24,666 Un peu d'herbe pour l'ambassadeur. 50 00:04:24,750 --> 00:04:27,041 Putain, nous venons de déclencher une énorme guerre. 51 00:04:27,125 --> 00:04:29,666 -Tu ne penses qu'à l'herbe ? -Tu n'es pas obligé de fumer. 52 00:04:29,750 --> 00:04:32,416 Il n'appréciait pas la liberté ni les amis. 53 00:04:32,500 --> 00:04:35,166 -Ils sont à l'intérieur. Es-tu sorti ? -Négatif. 54 00:04:35,250 --> 00:04:38,125 -J'arrive. -Seulement après avoir récupéré l'ADN d'Isaac. 55 00:04:38,208 --> 00:04:41,291 -Tu vas mourir pour ça ? - N'entrez qu'une fois qu'on aura l'ADN. 56 00:04:47,833 --> 00:04:51,291 Notre travail est la guerre à la frontière, tu sais ? 57 00:04:51,375 --> 00:04:52,416 Ce n'est pas facile. 58 00:04:52,500 --> 00:04:55,250 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Ils arrivent ! 59 00:04:55,333 --> 00:04:56,208 Entrez là-dedans. 60 00:04:58,375 --> 00:04:59,750 Hé, il n'y a plus d'électricité. 61 00:05:03,416 --> 00:05:05,500 Ici aussi. Allons-nous rater le match ? 62 00:05:05,583 --> 00:05:07,291 Récupérez la tablette dans la pièce. 63 00:05:07,375 --> 00:05:08,291 J'ai compris. 64 00:05:56,708 --> 00:06:00,166 CODE PÉNAL 65 00:06:00,250 --> 00:06:03,291 ÉPISODE 7 FLASH DE CACHE 66 00:06:15,833 --> 00:06:18,750 Jamanta, où est la tablette, mec ? Tu veux rater le match ? 67 00:06:19,833 --> 00:06:21,166 Pas de police en route ? 68 00:06:21,875 --> 00:06:24,708 Négatif, mec. Ils doivent faire la fête. 69 00:06:25,291 --> 00:06:27,291 Nous leur avons rendu service en tuant ce connard. 70 00:06:29,458 --> 00:06:31,875 je vous mettrai en contact avec ce gringo bientôt. 71 00:06:32,708 --> 00:06:35,083 Dites-lui que nous prenons en charge les opérations. 72 00:06:36,208 --> 00:06:37,208 Djéison ? 73 00:06:38,500 --> 00:06:39,583 Bien sûr, mon frère. 74 00:06:40,166 --> 00:06:41,333 Comment va ta blessure ? 75 00:06:41,416 --> 00:06:42,291 Je vais bien. 76 00:06:42,375 --> 00:06:44,958 Le médecin a dit que les mauvaises herbes ne meurent pas. 77 00:06:45,875 --> 00:06:47,875 -À bientôt. -À bientôt. 78 00:06:48,416 --> 00:06:51,541 Hé, connard. Laissez-nous un peu d'ADN. 79 00:06:51,625 --> 00:06:52,666 Allez! 80 00:06:53,250 --> 00:06:55,875 Il ne nous reste plus qu'à retirer ça a nourri, putain. 81 00:06:58,791 --> 00:07:01,583 Détends-toi, mec. Boire un verre. Tu es tendu comme l'enfer. 82 00:07:02,458 --> 00:07:03,375 Ouais. 83 00:07:06,708 --> 00:07:08,541 Vous n'avez pas de contacts à Santos ? 84 00:07:08,625 --> 00:07:10,708 -Je fais. -Je pense ouvrir une route. 85 00:07:10,791 --> 00:07:13,166 -L'Organisation est là. -Est-ce qu'ils ont un monopole ? 86 00:07:13,250 --> 00:07:15,958 Ce n'est pas un monopole, mais ce n'est pas si simple. 87 00:07:16,500 --> 00:07:19,958 -Ensuite, commencez à parler à vos contacts. -Je vais leur parler. 88 00:07:27,125 --> 00:07:28,625 Nous avons de l'ADN ! Entrons. 89 00:07:33,291 --> 00:07:34,208 Merde, mec. 90 00:07:34,291 --> 00:07:36,041 Ces tasses ne sont pas alignées. 91 00:07:36,708 --> 00:07:38,875 Putain, quelqu'un a déconné ici. 92 00:07:38,958 --> 00:07:42,333 Putain, quelqu'un s'est amusé ici. J'en suis sûr. 93 00:07:42,416 --> 00:07:45,750 -Tu es fou ? - Quelqu'un a joué avec ça, Lobo. 94 00:07:45,833 --> 00:07:47,375 Où, mec ? Avec ça ? 95 00:07:48,166 --> 00:07:50,458 Il y a une putain de caméra ici ! 96 00:07:50,541 --> 00:07:51,583 Entrons. 97 00:07:51,666 --> 00:07:54,958 Vous avez terminé. Allongez-vous par terre ! 98 00:07:55,041 --> 00:07:56,208 Lâchez l'arme ! 99 00:07:56,291 --> 00:07:58,333 Nous sommes baisés! Des flics dans la maison ! 100 00:07:58,416 --> 00:08:00,958 Vous venez tous les deux avec moi et Benício par la porte principale. 101 00:08:01,041 --> 00:08:03,000 Saldanha et Gomes par les escaliers ouest. 102 00:08:03,083 --> 00:08:04,000 Unité spéciale derrière. 103 00:08:04,083 --> 00:08:07,541 Putain ! Armes, argent, papiers ! Une minute pour partir ! 104 00:08:07,625 --> 00:08:09,291 Calme. Allons-y, putain ! 105 00:08:09,916 --> 00:08:11,583 Laisse-la partir, connard ! 106 00:08:11,666 --> 00:08:13,208 Ne touchez pas. 107 00:08:13,291 --> 00:08:15,333 Les mains derrière vous. 108 00:08:16,083 --> 00:08:17,500 Nous arrivons. 109 00:08:40,708 --> 00:08:42,666 -À gauche. -Ouais. 110 00:08:47,875 --> 00:08:49,333 Avance. 111 00:09:08,875 --> 00:09:11,458 Police fédérale ! Tout le monde à terre ! 112 00:09:17,666 --> 00:09:18,916 Connard! 113 00:09:19,958 --> 00:09:21,375 -Allons-y! -Allons-y! 114 00:09:23,625 --> 00:09:25,916 Espèces de putains de salauds ! 115 00:09:36,583 --> 00:09:37,750 Putain, vas-y ! 116 00:09:57,958 --> 00:09:59,583 Ils sautent le mur ! 117 00:09:59,666 --> 00:10:00,916 Entourez la zone! 118 00:10:01,000 --> 00:10:02,916 L'unité spéciale intervient. C'est parti ! 119 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Dépêche-toi! 120 00:10:06,791 --> 00:10:09,916 Nous avons entouré le périmètre du barrage. Nous allons dans les bois. 121 00:10:18,916 --> 00:10:20,000 Trois heures soixante. 122 00:10:22,083 --> 00:10:24,791 Séparons-nous et ratissons cette zone. 123 00:10:25,541 --> 00:10:28,500 Ça a l'air bien. Je vais à droite. 124 00:10:51,083 --> 00:10:52,750 Je vois un bateau à droite. 125 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 S'en aller. 126 00:11:11,916 --> 00:11:14,291 Dégagez-vous ! Partez, bon sang. 127 00:11:14,375 --> 00:11:15,916 Sortez d'ici. Aller. 128 00:11:16,000 --> 00:11:17,500 Aller! Vas-y, connard ! 129 00:11:18,083 --> 00:11:19,333 Arrêté, voleur. 130 00:11:19,416 --> 00:11:21,250 Vous pouvez retirer le chien. 131 00:11:21,333 --> 00:11:22,708 Ne bouge pas, hein ? 132 00:11:23,333 --> 00:11:24,458 Tu as perdu ton arme, Tarzan ? 133 00:11:26,708 --> 00:11:27,708 -Descendre. -Aller. 134 00:11:27,791 --> 00:11:28,625 Se déplacer. 135 00:11:30,041 --> 00:11:31,333 Nous en avons un ici. 136 00:11:31,416 --> 00:11:32,958 Aucun signe des autres. 137 00:11:41,500 --> 00:11:42,375 Tout est clair. 138 00:11:43,333 --> 00:11:44,833 Où sont ces connards ? 139 00:11:52,500 --> 00:11:53,416 Viens avec moi. 140 00:12:11,166 --> 00:12:12,375 Je vais jeter un oeil. 141 00:12:12,916 --> 00:12:13,958 Je viendrai avec toi. 142 00:12:18,000 --> 00:12:19,125 D'accord, viens. 143 00:12:19,833 --> 00:12:20,833 Où est le Rivotril ? 144 00:12:21,833 --> 00:12:23,166 Je ne sais pas. Est-il venu ? 145 00:12:23,250 --> 00:12:24,500 Il n'est pas venu. 146 00:12:24,583 --> 00:12:25,416 Allons-y. 147 00:12:36,583 --> 00:12:37,833 Fils de pute. 148 00:12:50,708 --> 00:12:52,125 Benício, c'est par ici. 149 00:12:52,791 --> 00:12:54,500 -Tu veux y aller ? -Où? 150 00:12:54,583 --> 00:12:57,375 -Pour interroger les voyous. -Tu sais qu'ils ne parleront pas. 151 00:12:57,458 --> 00:12:58,708 Oui, ils le feront. 152 00:12:58,791 --> 00:13:01,583 Même s'ils doivent dépenser deux jours pour répondre aux questions. 153 00:13:18,583 --> 00:13:20,166 Vous ne savez pas comment vous amuser ? 154 00:13:23,083 --> 00:13:25,000 Vous êtes un fugitif de la justice. 155 00:13:25,583 --> 00:13:27,041 Pourquoi s'enivrer ? 156 00:13:29,916 --> 00:13:32,000 Tu ne vis qu'une fois, Sans âme. 157 00:13:43,708 --> 00:13:45,375 Qui a tué l'ambassadeur ? 158 00:13:46,916 --> 00:13:48,583 Oh putain, Sans âme. 159 00:13:48,666 --> 00:13:50,708 Je t'ai offert un verre, et tu n'en veux pas ? 160 00:13:50,791 --> 00:13:51,833 Je ne bois pas. 161 00:13:53,166 --> 00:13:54,458 Je ne veux pas m'amuser. 162 00:13:55,875 --> 00:13:57,583 Je suis juste là pour résoudre mon problème. 163 00:13:58,750 --> 00:13:59,583 Quel problème ? 164 00:14:04,458 --> 00:14:06,791 J'avais un accord avec l'ambassadeur, n'est-ce pas ? 165 00:14:07,958 --> 00:14:10,416 Mais quelqu'un m'a quitté avec un million de dollars de moins. 166 00:14:10,958 --> 00:14:12,041 Qui était-ce ? 167 00:14:15,375 --> 00:14:16,291 Je ne sais pas. 168 00:14:25,791 --> 00:14:28,000 Tu penses que je vais laisser tomber ça, mec ? 169 00:14:30,500 --> 00:14:31,666 Vous me connaissez. 170 00:14:31,750 --> 00:14:32,791 C'est un crime. 171 00:14:32,875 --> 00:14:34,750 Je laisserais tomber si j'étais toi. 172 00:14:34,833 --> 00:14:36,375 Je suis baptisé. 173 00:14:37,666 --> 00:14:39,000 J'ai une grande famille. 174 00:14:41,000 --> 00:14:43,333 Etes-vous sûr tu veux te battre avec eux, mec ? 175 00:14:44,541 --> 00:14:46,375 Moi? Pourquoi moi ? 176 00:14:46,458 --> 00:14:48,458 Parce que tu as dirigé les choses, mec. 177 00:14:51,208 --> 00:14:52,916 Ne me dis pas que tu ne sais pas. 178 00:14:53,833 --> 00:14:55,541 Je penserai que tu te fous de moi. 179 00:14:56,791 --> 00:14:58,500 Si je pense que tu te fous de moi, 180 00:14:59,333 --> 00:15:00,375 tu es mort. 181 00:15:01,125 --> 00:15:01,958 Qui était-ce ? 182 00:15:05,583 --> 00:15:06,416 Le Fantôme. 183 00:15:08,708 --> 00:15:09,541 Isaac ? 184 00:15:10,041 --> 00:15:10,875 Isaac. 185 00:15:10,958 --> 00:15:12,791 Il avait un accord avec l'ambassadeur. 186 00:15:13,833 --> 00:15:14,833 Il s'est mis en colère et l'a tué. 187 00:15:18,291 --> 00:15:21,416 Qui lui a donné le feu vert pour le faire ? 188 00:15:23,250 --> 00:15:25,541 Je ne sais pas. Quelqu'un de votre famille. 189 00:15:28,916 --> 00:15:30,000 Faites passer la nouvelle 190 00:15:31,333 --> 00:15:33,000 que je vais tuer le fantôme. 191 00:15:39,750 --> 00:15:41,375 Ce truc d'Ambassadeur est fou. 192 00:15:42,208 --> 00:15:44,958 Tu connais Isaac et Djeison étaient au téléphone 193 00:15:45,041 --> 00:15:46,750 quand tout a commencé, n'est-ce pas ? 194 00:15:46,833 --> 00:15:50,541 Je pense que Djeison a changé de camp et il aida Isaac à commettre le meurtre. 195 00:15:51,583 --> 00:15:54,000 -Qu'est-ce qu'ils essaient de faire ? -Je ne sais pas. 196 00:15:54,083 --> 00:15:55,458 Nous devrons le découvrir. 197 00:15:56,041 --> 00:15:59,000 Va voir si tes amis paraguayens sais rien. 198 00:16:04,791 --> 00:16:05,708 Commissaire. 199 00:16:07,208 --> 00:16:12,250 j'aurai besoin de l'enregistrement de l'appel téléphonique d'Isaac et Djeison. 200 00:16:12,333 --> 00:16:16,750 Ils sont désormais les principaux suspects dans le meurtre de l'ambassadeur. 201 00:16:17,583 --> 00:16:20,375 Êtes-vous vraiment tu veux courir après Djeison cette fois ? 202 00:16:21,500 --> 00:16:22,333 Pourquoi? 203 00:16:22,416 --> 00:16:26,083 Je n'ai jamais compris comment il a été libéré après avoir été pris en flagrant délit. 204 00:16:28,875 --> 00:16:30,083 Nous non plus. 205 00:16:30,666 --> 00:16:34,166 Le juge qui l'a libéré n'a pas une réputation de corruption. 206 00:16:34,750 --> 00:16:37,291 Et il était très proche de Guzmán. 207 00:16:37,375 --> 00:16:39,541 je vais remettre l'audio au procureur général. 208 00:16:40,750 --> 00:16:41,916 Un échange ? 209 00:16:42,750 --> 00:16:43,625 Je vais essayer. 210 00:17:17,166 --> 00:17:18,250 Whisky? 211 00:17:19,791 --> 00:17:20,791 C'est écossais. 212 00:17:21,875 --> 00:17:23,250 Je ne bois pas de whisky. 213 00:17:25,166 --> 00:17:26,291 Nous avons aussi du vin. 214 00:17:27,000 --> 00:17:28,041 Argentin. 215 00:17:30,291 --> 00:17:32,291 Je n'aime pas les Argentins. 216 00:17:34,458 --> 00:17:36,375 Va me chercher une bouteille d'eau dans la voiture. 217 00:17:38,291 --> 00:17:40,375 Il me semble que mon ami a un problème. 218 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Ils ont tué mon partenaire. 219 00:17:49,166 --> 00:17:51,500 C'est un énorme putain de problème. 220 00:17:55,041 --> 00:17:56,833 Que puis-je faire pour aider mon ami ? 221 00:18:01,458 --> 00:18:05,583 Avez-vous vraiment l'autorité pour résoudre un problème aussi important ? 222 00:18:09,083 --> 00:18:10,208 Combien de tonnes ? 223 00:18:11,375 --> 00:18:12,250 Deux. 224 00:18:19,416 --> 00:18:21,291 D'abord, l'ambassadeur a perdu la cargaison 225 00:18:22,791 --> 00:18:24,541 à ce procureur… 226 00:18:24,625 --> 00:18:26,125 Le défunt Guzmán. 227 00:18:26,208 --> 00:18:27,083 Celui-la. 228 00:18:27,625 --> 00:18:31,083 Puis la cargaison est allé voir un officier de la police militaire 229 00:18:32,833 --> 00:18:34,416 dans le bataillon Corumbá. 230 00:18:34,500 --> 00:18:36,291 Maintenant, je suis au bord du ruisseau, sans drogue. 231 00:18:37,375 --> 00:18:39,500 Personne ne veut voir la famille se faire baiser. 232 00:18:41,000 --> 00:18:43,166 Surtout une famille importante comme la vôtre. 233 00:18:47,041 --> 00:18:49,583 Mais la cargaison doit être expédié dans quatre jours. 234 00:18:50,375 --> 00:18:51,416 Après cela, 235 00:18:52,958 --> 00:18:55,833 nos acheteurs abandonneront. 236 00:18:55,916 --> 00:18:57,000 Donnez-moi un jour. 237 00:18:58,458 --> 00:19:00,458 Je vais essayer de mettre quelque chose en place. 238 00:19:04,083 --> 00:19:10,791 N'est-il pas étrange que l'ambassadeur soit mort juste au moment où tu es venu pour m'aider ? 239 00:19:12,416 --> 00:19:13,416 Je ne pense pas. 240 00:19:14,750 --> 00:19:17,208 Je gagne plus d'argent se faire des amis plutôt que des ennemis. 241 00:19:18,041 --> 00:19:19,000 N'est-ce pas ? 242 00:19:42,000 --> 00:19:43,916 -Tu as une minute ? -J'escorte-- 243 00:19:44,000 --> 00:19:44,875 Ce sera rapide. 244 00:19:48,875 --> 00:19:51,083 La façon dont tu as géré ton attaque, 245 00:19:51,166 --> 00:19:52,958 les patrons sont très impressionnés. 246 00:19:54,375 --> 00:19:58,000 Ils m'ont dit qu'ils pensaient à toi pour diriger une équipe à Brasilia. 247 00:19:58,958 --> 00:20:00,083 J'ai donné mon approbation. 248 00:20:02,291 --> 00:20:05,541 Je l'apprécie, mais je ne peux pas y penser pour le moment. 249 00:20:05,625 --> 00:20:07,625 J'ai deux voyous à interroger. 250 00:20:08,375 --> 00:20:09,500 Mais merci, patron. 251 00:20:12,833 --> 00:20:13,750 Parler. 252 00:20:13,833 --> 00:20:15,916 -Encore? -Autant de fois que nous le demandons. 253 00:20:16,000 --> 00:20:18,333 Nous étions amis en grandissant. 254 00:20:18,416 --> 00:20:19,750 Nous étions pauvres ensemble. 255 00:20:19,833 --> 00:20:20,958 Quel quartier ? 256 00:20:21,041 --> 00:20:22,333 Casa Verde, São Paulo. 257 00:20:23,166 --> 00:20:26,750 -Tu veux les noms de mon oncle et de ma tante ? -Tu ne parles que quand je te le demande. 258 00:20:26,833 --> 00:20:28,791 Ouais. Êtes-vous en colère, mademoiselle ? 259 00:20:28,875 --> 00:20:30,791 Depuis que tu as essayé de me tuer, 260 00:20:31,625 --> 00:20:33,625 Je voulais attraper un voyou. 261 00:20:33,708 --> 00:20:36,041 Ton ami de l'autre côté déjà parlé. 262 00:20:36,125 --> 00:20:37,791 Tu ferais mieux de commencer à parler. 263 00:20:37,875 --> 00:20:38,708 Avocat. 264 00:20:40,375 --> 00:20:43,166 Vous pensez qu'un avocat peut vous aider après avoir été pris en flagrant délit ? 265 00:20:43,916 --> 00:20:45,000 Hein, enfoiré ? 266 00:20:46,791 --> 00:20:47,916 Êtes-vous sourd ? 267 00:20:48,583 --> 00:20:49,583 Avocat. 268 00:20:51,833 --> 00:20:52,875 Putain de discours ! 269 00:20:53,500 --> 00:20:55,000 Que faisais-tu là ? 270 00:20:55,083 --> 00:20:56,375 Dis-moi maintenant. 271 00:20:57,458 --> 00:21:01,416 -Est-il illégal d'être l'ami d'un criminel ? -Alors pourquoi tu ne veux pas donner ton ADN ? 272 00:21:01,500 --> 00:21:02,541 Suis-je fou ? 273 00:21:03,083 --> 00:21:06,958 Je ne sais pas ce que tu feras de mon ADN. Tous ces films sur les clones. 274 00:21:07,041 --> 00:21:09,416 Je ne te le donnerai pas. Ne me regarde pas comme ça. 275 00:21:11,875 --> 00:21:13,791 -Comment c'est? -Je vérifie avec Brasilia. 276 00:21:13,875 --> 00:21:15,583 -C'est compliqué. -J'ai donné mon approbation. 277 00:21:15,666 --> 00:21:16,833 Nous continuons à pousser. 278 00:21:16,916 --> 00:21:20,166 Écoute, le plus court qui nous accompagnait dans le véhicule, 279 00:21:20,250 --> 00:21:21,625 il ne voulait pas se taire. 280 00:21:21,708 --> 00:21:24,166 Je pense que si tu lui donnes une corde, il va se pendre. 281 00:21:25,375 --> 00:21:26,791 D'autres conseils, Saldanha ? 282 00:21:29,250 --> 00:21:30,208 Bonne chance. 283 00:21:31,541 --> 00:21:33,208 -Rentrons. -Attends. 284 00:21:33,958 --> 00:21:36,916 -Attends pour quoi ? -Suellen, détends-toi, mec. Froideur. 285 00:21:37,000 --> 00:21:39,333 Quoi de neuf? Tu veux continuer à jouer au patron ? 286 00:21:39,416 --> 00:21:41,916 -Tu déconnes. -Comment je fais des conneries ? 287 00:21:42,000 --> 00:21:45,416 - Vous pouvez faire pression sur les suspects, et moi pas ? -Suellen, tu… 288 00:21:48,750 --> 00:21:49,625 Viens ici. 289 00:21:59,958 --> 00:22:02,500 -Tu es un bon flic. - Évitez les compliments. Je suis occupé. 290 00:22:02,583 --> 00:22:04,291 Mais tu es bon parce que tu penses. 291 00:22:05,166 --> 00:22:08,250 Cet endroit est plein de flics qui sait très bien conduire, 292 00:22:08,333 --> 00:22:11,333 qui sait bien tirer, mais tout le monde ne le pense pas. 293 00:22:13,166 --> 00:22:16,166 -Pourquoi tu ne penses pas que je réfléchis ? -Je pense que tu deviens un… 294 00:22:18,666 --> 00:22:22,041 je pense que tu es un 295 00:22:22,625 --> 00:22:24,375 jongleur, tu sais ? 296 00:22:24,875 --> 00:22:26,666 Vous avez un travail à haut risque. 297 00:22:27,416 --> 00:22:28,833 Vous avez Ayhu. 298 00:22:29,375 --> 00:22:30,875 Vous avez votre vie personnelle. 299 00:22:31,833 --> 00:22:34,458 Et maintenant tu es le leader d'une enquête 300 00:22:34,541 --> 00:22:37,083 s'en prendre à un gang que personne ne peut attraper. 301 00:22:37,166 --> 00:22:39,541 Et le chef de ce gang essaie de te tuer. 302 00:22:40,333 --> 00:22:44,083 Et tu es là en train de lancer des balles en l'air, et je ne sais pas comment tu fais, mais… 303 00:22:45,250 --> 00:22:48,666 On dirait que tu as si peur de laisser tomber une balle qui… 304 00:22:48,750 --> 00:22:51,333 -J'ai arrêté de réfléchir. -Tu deviens une machine. 305 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Et les machines ne pensent pas. 306 00:23:04,083 --> 00:23:06,875 Je pense juste à quelque chose ce qui arrive à Ayhu, je… 307 00:23:12,291 --> 00:23:14,333 Tu ne vas pas laisser tomber cette balle. 308 00:23:14,958 --> 00:23:15,875 Je te connais. 309 00:23:16,458 --> 00:23:18,375 Je vais manger cette main. Savoureux! 310 00:23:20,625 --> 00:23:23,041 Nous avons attrapé deux membres du Ghost Gang aujourd'hui. 311 00:23:23,125 --> 00:23:25,125 Nous avons l'ADN d'Isaac. 312 00:23:27,708 --> 00:23:29,250 Nous avons le gars coincé. 313 00:23:30,875 --> 00:23:33,416 C'est à notre tour d'attaquer, mais stratégiquement. 314 00:23:38,291 --> 00:23:39,708 Puis-je vous demander quelque chose? 315 00:23:43,208 --> 00:23:45,166 Si c'était sans âme là-bas, 316 00:23:46,166 --> 00:23:47,875 tu ne serais pas devenu une machine ? 317 00:23:52,666 --> 00:23:53,916 Mais tu n'es pas moi. 318 00:23:57,708 --> 00:24:02,541 M. Rossi, c'était une opération conjointe impliquant les deux pays. 319 00:24:02,625 --> 00:24:05,291 Cet enregistrement doit être partagé. 320 00:24:05,375 --> 00:24:07,375 De quel genre de coopération s'agit-il 321 00:24:07,458 --> 00:24:10,000 si nous partageons notre enquête et toi non ? 322 00:24:10,083 --> 00:24:12,208 De quoi parles-tu? 323 00:24:12,291 --> 00:24:14,250 Je vais t'expliquer. Devant ton patron, 324 00:24:14,333 --> 00:24:17,208 Je veux dire, ton ancien patron a été assassiné, 325 00:24:17,291 --> 00:24:19,541 il a ignoré un mémo disant que j'avais des preuves 326 00:24:19,625 --> 00:24:22,000 que Djeison travaillait pour l'ambassadeur. 327 00:24:22,083 --> 00:24:24,875 Certainement pas. Nous avons cherché pour Djeison depuis… 328 00:24:24,958 --> 00:24:26,333 Cela n'a aucun sens. 329 00:24:26,833 --> 00:24:30,750 S'il voulait vraiment arrêter Djeison, il aurait été intéressé par l'ADN 330 00:24:30,833 --> 00:24:32,666 cela le place sur les lieux d'un crime. 331 00:24:32,750 --> 00:24:36,750 De la même manière que vous êtes intéressé par l'audio cela le lie à la mort de l'ambassadeur. 332 00:24:36,833 --> 00:24:38,541 C'est la preuve d'un crime. 333 00:24:38,625 --> 00:24:41,500 Un crime qui élimine votre véritable cible. 334 00:24:41,583 --> 00:24:43,708 C'est pourquoi vous êtes intéressé maintenant. 335 00:24:43,791 --> 00:24:45,291 Je pense que tu as conclu un marché. 336 00:24:45,375 --> 00:24:46,958 Un accord pour libérer Djeison 337 00:24:47,041 --> 00:24:50,083 pour qu'il puisse coopérer avec votre enquête sur l'ambassadeur. 338 00:24:50,166 --> 00:24:52,875 Le problème est qu'il est au cœur de mon enquête. 339 00:24:53,791 --> 00:24:54,833 Monsieur Rossi, 340 00:24:56,833 --> 00:24:57,708 que veux-tu ? 341 00:25:00,583 --> 00:25:02,583 C'est un vrai discours, mec. J'ai compris? 342 00:25:02,666 --> 00:25:06,916 Je ne parlerai à personne de notre conversation. Je veux savoir si tu feras la même chose. 343 00:25:07,000 --> 00:25:08,208 De quoi avez-vous besoin? 344 00:25:08,291 --> 00:25:11,666 Un de vos gars, Soulless, travaillait avec le défunt, 345 00:25:11,750 --> 00:25:14,041 et maintenant que le travail est terminé, il veut collectionner. 346 00:25:14,125 --> 00:25:15,333 Je veux savoir quoi faire. 347 00:25:15,416 --> 00:25:17,208 Je connais bien l'ami. 348 00:25:19,000 --> 00:25:20,375 C'est aussi un gars debout. 349 00:25:22,791 --> 00:25:25,000 - Asseyons-nous et trouvons une solution. -D'accord. 350 00:25:25,083 --> 00:25:27,833 Trouvez juste un bon endroit. Je ne peux pas montrer mon visage. 351 00:25:27,916 --> 00:25:28,833 Au bar. 352 00:25:29,458 --> 00:25:30,583 Sept heures aujourd'hui. 353 00:25:31,291 --> 00:25:33,291 Ça a l'air bien, mec. Accord. 354 00:25:33,791 --> 00:25:35,125 Est-ce que tu te parles tout seul ? 355 00:25:38,000 --> 00:25:39,458 Que fais-tu à sept heures ? 356 00:25:46,916 --> 00:25:48,041 Stratégie? 357 00:25:50,000 --> 00:25:51,083 Ouais. 358 00:25:51,166 --> 00:25:56,333 Je pensais qu'avec le ventre plein, vous pourriez être plus utile. 359 00:25:57,416 --> 00:26:00,666 Je pensais que tu avais compris que j'ai déjà tout dit. 360 00:26:03,833 --> 00:26:05,500 Pas de problème, mec. Se détendre. 361 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Nous resterons assis ici en silence. 362 00:26:08,458 --> 00:26:09,625 Tu veux du chewing-gum ? 363 00:26:12,166 --> 00:26:13,333 Je ne mâche pas de chewing-gum. 364 00:26:18,375 --> 00:26:20,083 Je suis accro au chewing-gum. 365 00:26:20,875 --> 00:26:23,416 Une de mes amies, Mariana, tu l'aimerais. 366 00:26:23,500 --> 00:26:25,583 Elle était végétarienne depuis un jour, 367 00:26:25,666 --> 00:26:28,750 et elle voulait déjà mettre le feu à une épicerie. 368 00:26:29,541 --> 00:26:31,500 -Quoi? -Elle est en colère, comme toi. 369 00:26:32,083 --> 00:26:33,208 J'aime Mariana. 370 00:26:33,291 --> 00:26:34,583 Maintenant, sérieusement, 371 00:26:35,375 --> 00:26:37,750 tu n'as ni ketchup ni moutarde ? 372 00:26:40,541 --> 00:26:41,500 Je vais appeler le serveur. 373 00:26:42,166 --> 00:26:45,041 Quand je suis tombée enceinte, J'ai moi-même mangé cinq de ces combos. 374 00:26:45,125 --> 00:26:48,791 -Certainement pas! Pas moyen. -La grossesse donne une folle faim. 375 00:27:07,416 --> 00:27:10,500 Eh bien, je suppose que je dois te laisser partir. 376 00:27:10,583 --> 00:27:14,625 Si tu me le permets, J'aimerais prendre une photo pour notre carte. 377 00:27:14,708 --> 00:27:16,625 Nous ne pouvons pas utiliser votre photo, n'est-ce pas ? 378 00:27:18,916 --> 00:27:20,041 Non, prends-en un autre. 379 00:27:20,125 --> 00:27:21,875 -Tu n'aimes pas ça ? -Non. 380 00:27:23,958 --> 00:27:24,958 Fais-le. 381 00:27:26,375 --> 00:27:29,458 -Merci pour l'ADN, mec. -C'est quoi ce bordel, Suellen ? 382 00:27:30,000 --> 00:27:32,208 -Rien de personnel. - Va te faire foutre aussi. 383 00:27:32,291 --> 00:27:35,083 Puis-je vous dire quelque chose ? L'histoire du hamburger était vraie. 384 00:27:35,166 --> 00:27:38,625 -Vous ne trouverez mon ADN nulle part. -Ça a été un plaisir. 385 00:27:46,208 --> 00:27:48,166 Je n'ai jamais vu l'intérêt de ce jeu. 386 00:27:49,250 --> 00:27:50,916 Vous mettez la balle dans le trou. Donc? 387 00:27:52,166 --> 00:27:55,958 Parfois, c'est cool, mec, c'est juste mettre la bonne balle 388 00:27:56,625 --> 00:27:57,916 dans le trou de droite. 389 00:28:00,750 --> 00:28:02,875 -Hé, Cabeça. -Hé. 390 00:28:10,833 --> 00:28:13,375 Je sais que le conflit entre vous deux est compliqué. 391 00:28:15,708 --> 00:28:18,125 Je n'essaye pas de convaincre les voleurs être amis. 392 00:28:21,708 --> 00:28:23,458 Maintenant, si l'un de vous tue l'autre, 393 00:28:24,958 --> 00:28:26,083 personne ne gagne. 394 00:28:26,750 --> 00:28:28,875 La mort de l'ambassadeur, que Dieu ait son âme, 395 00:28:28,958 --> 00:28:30,958 a laissé un héritage à Corumbá. 396 00:28:32,000 --> 00:28:33,541 Deux tonnes de trucs purs. 397 00:28:33,625 --> 00:28:35,916 La cargaison que l'ambassadeur a perdue aux mains des flics ? 398 00:28:36,625 --> 00:28:40,541 Quel est cet ami allait s'occuper du défunt. 399 00:28:41,166 --> 00:28:42,625 Tu veux voler la police ? 400 00:28:42,708 --> 00:28:46,125 Est-ce plus difficile que de voler une entreprise de sécurité à Ciudad del Este ? 401 00:28:46,791 --> 00:28:48,458 Ou une banque à São Paulo ? 402 00:28:48,541 --> 00:28:52,041 Je vais faire le plan, mec, et nous sommes partenaires pour le fret. 403 00:28:52,125 --> 00:28:54,083 Il y a un problème là, mec. 404 00:28:56,500 --> 00:28:58,291 Vous n'avez pas d'hommes, n'est-ce pas ? 405 00:28:59,125 --> 00:29:00,541 Tu vas le faire seul ? 406 00:29:00,625 --> 00:29:03,041 Je vais le faire comme je pense que je devrais le faire. 407 00:29:03,541 --> 00:29:05,208 Ça marche toujours. 408 00:29:05,291 --> 00:29:07,916 Cela n’a pas fonctionné à Araçatuba, n’est-ce pas ? 409 00:29:10,333 --> 00:29:12,416 Soulless est déjà au travail. 410 00:29:12,500 --> 00:29:15,416 Lui et ses gars. Je peux appeler d'autres amis pour le faire. 411 00:29:16,083 --> 00:29:17,791 Mais je vous aime bien, mec. 412 00:29:18,833 --> 00:29:22,833 Je pense que c'est une excellente opportunité pour que vous résolviez vos problèmes. 413 00:29:23,625 --> 00:29:24,791 J'ai compris? 414 00:29:26,708 --> 00:29:27,583 Ça a l'air bien. 415 00:29:28,375 --> 00:29:29,333 J'ai compris. 416 00:29:32,333 --> 00:29:33,666 RAPPORT D'IDENTIFICATION ADN 417 00:29:44,250 --> 00:29:46,666 L'ADN de la maison a été analysé. 418 00:29:47,708 --> 00:29:48,916 Une partie vous appartient. 419 00:29:50,166 --> 00:29:52,833 Ouais, c'est pourquoi notre ADN est dans le système. 420 00:29:52,916 --> 00:29:55,291 Il y a beaucoup d'ADN de flic sur les scènes de crime. 421 00:29:55,791 --> 00:29:58,166 je parle de la vieille tache de sang, Angélica. 422 00:29:59,750 --> 00:30:01,125 Sur le tapis du bureau. 423 00:30:02,625 --> 00:30:03,625 Que tu as nettoyé. 424 00:30:07,666 --> 00:30:10,041 Si c'est du sang, vous avez dû être forcé. 425 00:30:15,416 --> 00:30:16,291 Vendramin… 426 00:30:18,791 --> 00:30:19,916 J'ai été kidnappé. 427 00:30:21,833 --> 00:30:24,416 Ils m'ont emmené dans cette maison. 428 00:30:24,500 --> 00:30:27,458 J'ai dit qu'ils me tueraient. J'ai menacé ma famille. 429 00:30:27,541 --> 00:30:29,750 Où vous ont-ils trouvé ? Et pourquoi toi ? 430 00:30:31,083 --> 00:30:33,458 À Tolède. J'enquêtais seul. 431 00:30:36,791 --> 00:30:39,916 J'ai essayé de parler depuis que je suis arrivé ici. Personne n'écoute. 432 00:30:40,000 --> 00:30:43,291 Ce n'est pas grave si je travaille mon cul, si je reste éveillé toute la nuit. 433 00:30:44,125 --> 00:30:47,666 J'essaie d'aider l'enquête. Je suis toujours la personne de l'ADN. 434 00:30:47,750 --> 00:30:51,000 Alors je suis allé en Argentine pour enquêter sur le vol de l'hôtel. 435 00:30:51,666 --> 00:30:55,250 -On aurait pu mourir dans cette maison. -Je sais. 436 00:30:55,333 --> 00:30:56,333 Tu as raison. 437 00:30:57,958 --> 00:31:00,000 Je n'ai rien dit sur l'affaire. 438 00:31:00,875 --> 00:31:02,083 Comment n'es-tu pas mort ? 439 00:31:05,250 --> 00:31:08,541 Ils m'ont demandé pour supprimer l'ADN du système. 440 00:31:08,625 --> 00:31:11,583 J'ai dit que je le ferais, mais je ne l'ai pas fait. Tout est là. Vous pouvez vérifier. 441 00:31:12,375 --> 00:31:13,625 Je gagnais du temps. 442 00:31:17,125 --> 00:31:18,083 Angélique. 443 00:31:19,083 --> 00:31:20,458 Vous avez commis un crime. 444 00:31:22,250 --> 00:31:24,125 Vous avez caché des informations à la police. 445 00:31:27,291 --> 00:31:29,916 Mais tu l'as fait parce que personne ne te respectait. 446 00:31:30,000 --> 00:31:30,916 Je… 447 00:31:32,083 --> 00:31:34,000 Je ne t'ai pas respecté. 448 00:31:34,583 --> 00:31:37,041 Si j'avais écouté, nous aurions trouvé Vanessa plus tôt. 449 00:31:37,125 --> 00:31:38,708 Rien de tout cela ne serait arrivé. 450 00:31:39,916 --> 00:31:42,875 Et tu n'aurais pas eu risquer votre vie pour sauver la mienne. 451 00:31:44,500 --> 00:31:45,625 En ce qui me concerne, 452 00:31:47,833 --> 00:31:49,083 cette histoire meurt ici. 453 00:32:15,416 --> 00:32:18,625 Hé, mec. Vérifiez ceci. La cargaison est dans l'entrepôt du milieu. 454 00:32:19,125 --> 00:32:20,000 Celui-ci. 455 00:32:20,625 --> 00:32:24,375 Le timing est parfait en raison du changement d'équipe, personnel réduit. 456 00:32:24,458 --> 00:32:26,000 Trois véhicules au maximum. 457 00:32:26,583 --> 00:32:29,041 C'est facile d'y entrer. Aucune sécurité. 458 00:32:30,833 --> 00:32:32,125 Et l'autre bataillon ? 459 00:32:34,125 --> 00:32:38,833 Le plus proche est à 100 kilomètres. Il leur faut plus d'une heure pour arriver ici. 460 00:32:38,916 --> 00:32:40,875 Pas de problème, alors. Et l'unité spéciale ? 461 00:32:40,958 --> 00:32:42,500 Il y a un groupe d'entraînement à Ladário. 462 00:32:43,625 --> 00:32:44,958 C'est à 20 kilomètres. 463 00:32:45,750 --> 00:32:48,000 Je pense que c'est risqué. Ils sont durs à cuire. 464 00:32:48,083 --> 00:32:49,416 Je suis le dur à cuire ici. 465 00:32:51,041 --> 00:32:53,750 La route est pleine de nids-de-poule. Cela leur prendra 24 minutes. 466 00:32:53,833 --> 00:32:54,958 Nous le ferons dans 12 heures. 467 00:32:57,708 --> 00:32:58,625 En 12 ? 468 00:33:00,625 --> 00:33:03,333 Et si nous devions affronter l'Unité Spéciale ? 469 00:33:05,000 --> 00:33:07,166 Nous leur faisons face. Quelle question. 470 00:33:09,541 --> 00:33:11,500 Allez, mec. Ne te fous pas de moi. 471 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 Ne t'inquiète pas, mon frère. 472 00:33:25,375 --> 00:33:27,583 Je sais quoi faire. 473 00:33:27,666 --> 00:33:31,791 Les gars ici sont prêts à partir. Vous faites un aller-retour rapide ? 474 00:33:32,375 --> 00:33:34,000 Je dois prendre ce truc. 475 00:33:34,083 --> 00:33:36,875 Bien sûr. C'est juste pour rassurer les gars ici. 476 00:33:36,958 --> 00:33:38,666 Je ferai le travail à mon retour. 477 00:33:38,750 --> 00:33:41,125 Nous sommes prêts pour le plan à Corumbá. 478 00:33:41,208 --> 00:33:43,916 Nous serons plus nombreux que les cochons. Pas de conneries. 479 00:33:44,000 --> 00:33:46,375 Allez avec Dieu. C'est la famille avant tout. 480 00:33:47,000 --> 00:33:48,958 C'est pour ça que je fais ça. 481 00:33:49,041 --> 00:33:51,291 Tout va bien, mec. Nous attendrons. 482 00:33:51,375 --> 00:33:52,250 J'ai compris. 483 00:34:08,375 --> 00:34:10,375 C'est quoi cet endroit, Lobo ? 484 00:34:10,458 --> 00:34:13,875 Où veux-tu que je choisisse ? Un restaurant devant les fédéraux ? 485 00:34:14,750 --> 00:34:15,625 Va te faire foutre. 486 00:34:17,541 --> 00:34:19,666 Regarder. Au moins, l'enfant est ponctuel. 487 00:34:26,958 --> 00:34:28,500 Bon Dieu, putain de Christ. 488 00:34:29,291 --> 00:34:33,500 Je suis passé du Presidente Prudente à un happy hour dans une décharge. 489 00:34:35,250 --> 00:34:36,416 Ça va ? 490 00:34:36,500 --> 00:34:37,541 Quoi de neuf, Playboy ? 491 00:34:38,125 --> 00:34:39,541 Cette histoire sur les avions. 492 00:34:40,250 --> 00:34:41,625 Peut-on vous remonter à la situation ? 493 00:34:42,791 --> 00:34:45,291 -Tu vas me dire ce que tu veux ? -Tu ne réponds pas ? 494 00:34:45,375 --> 00:34:48,666 Écoute, Isaac. Si je monte dans ma voiture et pars, 495 00:34:49,250 --> 00:34:52,208 Je continuerai à avoir une vie géniale et être riche. 496 00:34:52,291 --> 00:34:55,000 Tu continueras à avoir besoin peu importe ce dont tu as besoin, 497 00:34:55,083 --> 00:34:57,000 ce que tu ne m'as toujours pas dit. 498 00:34:57,083 --> 00:34:58,500 Tu es arrogant, playboy. 499 00:35:00,208 --> 00:35:02,375 je veux savoir si je peux compter sur ta flotte 500 00:35:03,291 --> 00:35:04,708 quand j'ouvre mes itinéraires. 501 00:35:04,791 --> 00:35:07,166 Laissez-moi vous dire ce que j'ai pour vous. 502 00:35:07,750 --> 00:35:09,541 J'ai dix avions. 503 00:35:09,625 --> 00:35:12,291 Tous inscrits sous les hommes de paille. 504 00:35:12,375 --> 00:35:17,375 Il fait environ 30 degrés entre chaque propriétaire d'avion et mon père. 505 00:35:17,458 --> 00:35:21,416 Maintenant, devinez qui supervise l'aéroport de ma région. 506 00:35:21,916 --> 00:35:24,375 Un parent. C'est ce que je propose. 507 00:35:24,458 --> 00:35:26,458 Je veux donner des ailes à l'entreprise. 508 00:35:28,625 --> 00:35:30,875 D'accord. Je veux louer vos avions. 509 00:35:30,958 --> 00:35:31,875 Non, pas de location. 510 00:35:32,666 --> 00:35:35,083 Les jours où je travaillais pour toi sont révolus. 511 00:35:36,333 --> 00:35:37,833 Que veux-tu, play-boy ? 512 00:35:37,916 --> 00:35:39,625 Je ne pense pas que tu me comprennes. 513 00:35:39,708 --> 00:35:41,416 Mon père est sénateur. 514 00:35:41,500 --> 00:35:43,625 Sénateur de la République brésilienne. 515 00:35:43,708 --> 00:35:48,041 Quelle que soit la légalité que vous souhaitez, nous trouverons un moyen professionnel de livrer... 516 00:35:48,125 --> 00:35:49,541 Que veux-tu ? 517 00:35:49,625 --> 00:35:50,958 Je veux une putain de coupe. 518 00:35:51,458 --> 00:35:53,041 Je pensais à 50-50. 519 00:35:53,125 --> 00:35:54,166 Êtes-vous fou? 520 00:35:54,250 --> 00:35:56,000 Va te faire foutre, playboy. 521 00:35:56,083 --> 00:35:57,500 J'ai compris. Bonne chance. 522 00:35:57,583 --> 00:36:02,166 Va trouver un transporteur de fret à la frontière que l'Organisation prend le relais. 523 00:36:02,250 --> 00:36:05,125 Vous pensez que je n'ai pas étudié la question ? Que je ne sais pas où je mets les pieds ? 524 00:36:05,208 --> 00:36:06,333 Va te faire foutre, playboy. 525 00:36:07,416 --> 00:36:10,458 Ton père est peut-être un sénateur dur à cuire, mais tu n'es pas une merde dans le crime. 526 00:36:10,541 --> 00:36:14,125 Tu n'as pas la moitié des couilles que moi, et vous ne ferez pas la moitié du travail. 527 00:36:14,208 --> 00:36:16,458 -Il est 80-20. -Putain 70-30. 528 00:36:16,541 --> 00:36:19,000 75-25, ou tu peux aller te faire foutre. 529 00:36:19,083 --> 00:36:21,666 C'est une putain d'affaire. C'est un marché. 530 00:36:21,750 --> 00:36:23,500 75-25. J'ai compris? 531 00:36:24,166 --> 00:36:25,708 -Va te faire foutre. -Je pars. 532 00:36:25,791 --> 00:36:28,125 Si je reste, j'attraperai la dengue, le chikungunya. 533 00:36:28,208 --> 00:36:29,333 Vas-y, connard. 534 00:36:29,416 --> 00:36:32,125 Mois prochain, retrouvons-nous dans un restaurant, un hôtel. 535 00:36:33,416 --> 00:36:36,250 Ce playboy est un putain de connard, frérot. 536 00:36:40,625 --> 00:36:41,833 Allons-y. 537 00:36:43,083 --> 00:36:45,458 SÃO PAULO ZONE EST 538 00:38:10,916 --> 00:38:15,791 JE T'AIME DIEU SOIT AVEC VOUS TOUS LES DEUX 539 00:38:26,625 --> 00:38:29,000 PARAGUAY HERNANDEIRAS, TACURU PUCU 540 00:38:42,333 --> 00:38:44,375 -Salut. -Tu veux t'asseoir ? 541 00:38:46,083 --> 00:38:47,333 Ce qui se passe? 542 00:38:47,875 --> 00:38:50,541 La mort de l'ambassadeur nous a beaucoup inquiétés. 543 00:38:51,875 --> 00:38:54,958 - C'est plus sûr par la rivière. -Je n'étais pas d'accord avec ça. 544 00:38:56,875 --> 00:38:57,708 Nous le savons. 545 00:39:03,875 --> 00:39:06,083 J'ai un accord de clémence. 546 00:39:07,000 --> 00:39:08,416 Vous ne pouvez pas faire ça. 547 00:39:08,500 --> 00:39:10,958 Tuer l'ambassadeur ne faisait pas partie de l'accord. 548 00:39:11,041 --> 00:39:12,833 Je n'étais pas impliqué dans cela. 549 00:39:12,916 --> 00:39:13,791 Non? 550 00:39:19,416 --> 00:39:22,291 Négatif, mec. Ils doivent faire la fête. 551 00:39:23,208 --> 00:39:24,750 Nous leur avons rendu service. 552 00:39:25,458 --> 00:39:26,625 Vous souvenez-vous de moi? 553 00:39:32,416 --> 00:39:35,000 Il s'agit du système de base de données nationale sur l'ADN. 554 00:39:35,083 --> 00:39:38,208 Et voici vos échantillons. Intact. 555 00:39:38,791 --> 00:39:41,291 Tu connais cette poubelle tu as jeté à São Paulo ? 556 00:39:41,375 --> 00:39:42,875 J'ai séparé et tout testé. 557 00:39:44,000 --> 00:39:46,291 C'est comme ça que nous avons eu Vanessa et maintenant toi. 558 00:39:48,041 --> 00:39:49,666 Emmenez-moi devant un juge. 559 00:39:49,750 --> 00:39:51,166 Ce sont eux qui en décideront. 560 00:39:51,250 --> 00:39:53,416 Nous pensions que vous diriez cela. 561 00:39:53,500 --> 00:39:56,250 Il nous semble que toi et Isaac prendrez le relais. 562 00:39:56,875 --> 00:40:00,583 C'est bien pour toi de devenir l'Ambassadeur. Une cellule chic à Tacumbú. 563 00:40:00,666 --> 00:40:02,208 Servir votre temps. Partir riche. 564 00:40:02,291 --> 00:40:05,666 Maintenant, savez-vous ce qu'il y a de l'autre côté ? 565 00:40:05,750 --> 00:40:06,625 Brésil. 566 00:40:07,208 --> 00:40:09,875 Nous avons une vidéo de vous lors d'un vol et d'un meurtre là-bas. 567 00:40:11,041 --> 00:40:12,958 Vous ne serez pas un roi là-bas. 568 00:40:13,041 --> 00:40:16,416 Vous savez qui a été inculpé pour ce vol et ce meurtre à São Paulo 569 00:40:16,500 --> 00:40:18,750 qui a aussi tué un de nos collègues ? 570 00:40:20,750 --> 00:40:22,750 Vous devez penser à Xuxa. 571 00:40:22,833 --> 00:40:25,666 Mais Xuxa a été arrêtée au Paraguay. 572 00:40:25,750 --> 00:40:27,250 Je n'ai tué personne. 573 00:40:27,333 --> 00:40:29,833 Nous saurons seulement que si tu coopères, mec. 574 00:40:32,250 --> 00:40:34,125 -N'est-ce pas, Benicio ? -Droite. 575 00:40:34,791 --> 00:40:36,958 Si je parle, ils vont me tuer. 576 00:40:37,041 --> 00:40:40,750 Je peux dire que tu es nouveau dans le crime parce que tu dis ces bêtises. 577 00:40:41,833 --> 00:40:42,875 C'est un mythe. 578 00:40:43,791 --> 00:40:45,875 Tous ceux qui sont assis là parlent. 579 00:40:45,958 --> 00:40:49,000 Caveirinha. Jamanta. 580 00:40:50,791 --> 00:40:52,666 Même Sans-Âme a parlé, mec. 581 00:40:53,166 --> 00:40:55,708 Vous collaborez, mais ce n'est pas enregistré. 582 00:40:55,791 --> 00:40:57,833 Une seule personne ne parlait pas, Suellen. 583 00:41:00,208 --> 00:41:01,166 Amaro. 584 00:41:10,958 --> 00:41:12,875 Que veux-tu savoir ? 585 00:41:12,958 --> 00:41:16,125 La durée de la peine au Brésil est différente. Il n'y a aucun avantage. 586 00:41:16,208 --> 00:41:19,541 Tu te souviens de l'argent l'ambassadeur a payé pour éviter l'expulsion ? 587 00:41:24,125 --> 00:41:25,791 J'ai fait tout ce que tu as demandé. 588 00:41:26,708 --> 00:41:28,208 Tu sais ce qu'ils m'ont dit ? 589 00:41:29,416 --> 00:41:31,250 Ce Sans-Âme a tué Guzmán. 590 00:41:31,833 --> 00:41:34,541 La même personne qui a travaillé avec toi pour libérer l'ambassadeur. 591 00:41:35,125 --> 00:41:36,291 Il n'y a plus d'affaire. 592 00:41:38,458 --> 00:41:39,458 Que veux-tu? 593 00:41:40,750 --> 00:41:41,583 Isaac. 594 00:41:42,291 --> 00:41:44,000 Tout ce que vous savez sur Isaac. 595 00:41:46,916 --> 00:41:50,833 Renvoyez le bateau. Je te dirai tout alors. 596 00:41:59,541 --> 00:42:02,083 Droite. Où leurs histoires divergent-elles ? 597 00:42:02,166 --> 00:42:05,333 Djeison a dit Isaac lancerait une route de drogue à partir de zéro. 598 00:42:05,416 --> 00:42:08,458 Cela lui correspond en demandant à Lobo qu'il a connu à Santos. 599 00:42:08,541 --> 00:42:12,125 Rivotril a dit qu'Isaac voulait obtenir une commande l'ambassadeur a eu avec l'Italien. 600 00:42:12,208 --> 00:42:13,041 Quelque chose de grand. 601 00:42:13,125 --> 00:42:16,041 Cela correspond à Djeison disant qu'il voulait pour connecter Isaac avec le gringo. 602 00:42:16,125 --> 00:42:18,250 Mais il a dit que c'était pour bientôt. 603 00:42:18,333 --> 00:42:20,666 Ils ne pourraient pas pour démarrer un itinéraire à partir de zéro. 604 00:42:20,750 --> 00:42:22,250 Peut-être que Djeison a caché un détail. 605 00:42:23,583 --> 00:42:25,791 Isaac grandit et lui grandit sont les mêmes. 606 00:42:25,875 --> 00:42:27,458 Quelque chose que nous pourrions arrêter. 607 00:42:27,541 --> 00:42:30,041 Ce n'est pas la drogue, parce qu'Isaac ne les a pas. 608 00:42:30,125 --> 00:42:31,791 Il pourrait mentir. Allez. 609 00:42:31,875 --> 00:42:34,708 Mais ce que dit Rivotril correspond à l'enregistrement que nous avons. 610 00:42:34,791 --> 00:42:38,416 Il pourrait se tromper. Il a été arrêté, puis quelque chose a changé ? 611 00:42:38,500 --> 00:42:41,208 Mais Djeison a confirmé il travaille avec l'ambassadeur. 612 00:42:41,291 --> 00:42:43,041 Il a recherché Isaac pour une raison quelconque. 613 00:42:43,125 --> 00:42:45,083 C'est ce que j'ai découvert à Ciudad del Este. 614 00:42:45,166 --> 00:42:49,250 Tout le monde dans la rue dit Soulless travaillait pour l'ambassadeur. 615 00:42:49,333 --> 00:42:50,583 Quoi? 616 00:42:50,666 --> 00:42:52,791 Ciudad del Este, Benício? 617 00:42:53,375 --> 00:42:56,541 Les gars, que fait Soulless ? Il tue et vole. 618 00:42:56,625 --> 00:42:57,625 Ravi de vous rencontrer. 619 00:42:57,708 --> 00:42:59,208 Et si c'était un vol ? 620 00:43:00,250 --> 00:43:02,833 Acheter de la drogue aux Italiens ? 621 00:43:02,916 --> 00:43:04,458 Non, nous n'aurions pas le temps. 622 00:43:05,041 --> 00:43:06,000 Seulement si… 623 00:43:07,291 --> 00:43:10,625 - S'ils veulent voler la drogue. -Voler la drogue. 624 00:43:10,708 --> 00:43:12,083 Écoutez, gang. 625 00:43:12,166 --> 00:43:15,958 Nous dominons la ville, mais cette fois, ce sera un bataillon. 626 00:43:16,041 --> 00:43:19,166 La première équipe entrera tranquillement, en utilisant le changement d'équipe. 627 00:43:19,250 --> 00:43:23,041 L'équipe deux fait irruption par la porte principale parce que ça va déjà être chaud. 628 00:43:23,125 --> 00:43:24,458 Une partie de la cargaison de l'ambassadeur 629 00:43:24,541 --> 00:43:26,833 a été saisi au Brésil en coopération avec le Paraguay. 630 00:43:26,916 --> 00:43:29,000 -Ici. Mato Grosso du Sud. -Bien, Lobinho. 631 00:43:29,083 --> 00:43:30,125 C'est ça. 632 00:43:30,208 --> 00:43:33,000 Je vais parler au procureur, découvrez où se trouvent ces médicaments. 633 00:43:33,083 --> 00:43:34,666 -Travaillons. -Allons-y. 634 00:43:34,750 --> 00:43:35,583 Allons-y! 635 00:43:39,416 --> 00:43:42,625 Pour l’amour de ton nom, guide-moi. Amen. 636 00:43:45,000 --> 00:43:46,750 -Déplacez-le. -Allons-y! 637 00:43:53,833 --> 00:43:55,000 Pas plus, Benício. 638 00:43:55,083 --> 00:43:58,458 Boucles d'oreilles volées, la bagarre à São Paulo, maintenant une enquête solo. 639 00:43:59,041 --> 00:44:01,250 Je dois envoyer ton dossier aux Affaires intérieures. 640 00:44:02,208 --> 00:44:03,583 Et recommandez votre suppression. 641 00:44:05,291 --> 00:44:06,333 Je ne discuterai pas. 642 00:44:09,916 --> 00:44:14,416 Mais je n'ai pas pris le risque d'être dehors quand il sera temps d'attraper ces gars. 643 00:44:15,833 --> 00:44:17,833 Je dois finir ce que j'ai commencé. 644 00:44:18,750 --> 00:44:20,791 Ouais, vas-y lentement pour éviter l'attention. 645 00:44:21,416 --> 00:44:22,791 Arrêt. Ici, c'est bien. 646 00:44:28,916 --> 00:44:30,416 Là, mec. C'est là. 647 00:44:30,500 --> 00:44:31,666 Aller. Cette porte. 648 00:44:37,583 --> 00:44:41,000 -Tu as fini ! Allongez-vous par terre ! -Par terre! 649 00:44:41,083 --> 00:44:41,916 Sol! 650 00:44:42,000 --> 00:44:43,416 Se déplacer! Lâchez l'arme ! 651 00:44:43,500 --> 00:44:45,333 Tête en bas. Allons-y. 652 00:44:47,666 --> 00:44:48,916 Les mains sur la tête ! 653 00:44:49,000 --> 00:44:51,208 Penchez-vous là. Où sont les médicaments ? 654 00:44:51,291 --> 00:44:53,833 N'êtes-vous pas intelligent ? Où sont les médicaments ? 655 00:44:53,916 --> 00:44:56,583 -Parler. Où sont-ils ? -Ils sont à l'étage. 656 00:44:56,666 --> 00:44:58,375 Allons-y, alors. Aller! 657 00:45:04,500 --> 00:45:07,708 Bataillon d'opérations spéciales Ladário, c'est Rossi. 658 00:45:07,791 --> 00:45:10,083 Chef de la police fédérale de Foz do Iguaçu. 659 00:45:10,166 --> 00:45:13,375 j'essaie de contacter le bataillon de police de Corumbá, en vain. 660 00:45:13,458 --> 00:45:15,000 Je pense qu'ils sont attaqués. 661 00:45:15,083 --> 00:45:16,208 Permission, commandant. 662 00:45:17,291 --> 00:45:18,166 Continuez, soldat. 663 00:45:18,250 --> 00:45:20,083 Le bataillon de police a été envahi, monsieur. 664 00:45:21,958 --> 00:45:23,000 Restez serré ! 665 00:45:23,083 --> 00:45:25,416 Tête baissée. 666 00:45:25,500 --> 00:45:27,916 Nous avons dix minutes pour sortir. Allons-y! 667 00:45:34,166 --> 00:45:35,041 Regardez en bas ! 668 00:45:35,625 --> 00:45:36,458 Allons-y! 669 00:45:37,333 --> 00:45:38,458 Aller! 670 00:45:38,541 --> 00:45:40,083 -Prends-le. -Allons-y! 671 00:45:40,166 --> 00:45:41,666 Ce sera bientôt plein de cochons ! 672 00:45:41,750 --> 00:45:44,041 Un de plus ! 673 00:45:44,791 --> 00:45:46,791 C'est lourd. Aller! 674 00:45:46,875 --> 00:45:48,000 Le temps presse ! 675 00:45:48,083 --> 00:45:49,583 -Je le prends. -Prendre quoi ? 676 00:45:49,666 --> 00:45:52,583 Je vais prendre la cargaison. C'est arrangé avec Cabeça. 677 00:45:52,666 --> 00:45:54,416 Quoi? C'est mon plan, partenaire. 678 00:45:54,500 --> 00:45:57,208 C'est ma famille et je ne suis pas votre partenaire. 679 00:45:57,875 --> 00:45:59,708 Lobo, va avec lui. Je te fais confiance. 680 00:45:59,791 --> 00:46:02,041 -Assurez-vous que ça arrive. -J'ai compris. 681 00:46:04,250 --> 00:46:06,375 Faites le périmètre ici. Tenez-les ! 682 00:46:12,958 --> 00:46:14,875 -Tenez-les ! -Que le camion parte ! 683 00:46:24,291 --> 00:46:25,666 Putain, ils sont là. 684 00:46:25,750 --> 00:46:27,458 Nous sommes baisés. C'est l'unité spéciale. 685 00:49:25,500 --> 00:49:28,125 Traduction des sous-titres par : Adrian Minckley