1
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
Dr.

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,060
Wall-E, çfarë po bën?

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,300
Më duhet të marr një mesazh.

4
00:01:11,520 --> 00:01:12,740
Unë di shumë.

5
00:01:13,000 --> 00:01:14,700
Nuk do të na lënë të ikim.

6
00:01:15,640 --> 00:01:17,040
Unë po dërgoj për ndihmë.

7
00:01:17,500 --> 00:01:20,300
Gjithçka do të jetë në rregull, moj
Tweety i vogël.

8
00:01:20,780 --> 00:01:21,780
Unë premtoj.

9
00:02:30,630 --> 00:02:31,630
ne mund t'ju shtyjmë.

10
00:02:33,330 --> 00:02:35,770
Një ditë do të dihet e vërteta.

11
00:03:18,399 --> 00:03:19,399
Meep, meep.

12
00:05:38,190 --> 00:05:39,149
Unë thjesht do ta rrëzoj.

13
00:05:39,150 --> 00:05:40,150
Mbylle në objektiv.

14
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
E qartë për t'u angazhuar.

15
00:07:30,799 --> 00:07:35,880
A keni hyrë në një katapultë duke shpresuar
të fluturosh butësisht dhe me ndjeshmëri në a

16
00:07:35,880 --> 00:07:40,860
destinacioni i zgjedhjes suaj, vetëm për të qenë
i shtyrë me dhunë në fytyrë-së pari në

17
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
toke?

18
00:07:41,980 --> 00:07:46,720
A keni vendosur ndonjëherë një pirg të madh TNT?
rruga, duke shpresuar për të hedhur në erë tuaj

19
00:07:46,720 --> 00:07:50,360
Nemesis, por kur shtypni
detonator, vetë detonatori

20
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
shpërthen?

21
00:07:51,880 --> 00:07:56,340
A e keni tërhequr ndonjëherë kordonin tuaj
parashutë dhe vetëm një tufë argjendi

22
00:07:56,340 --> 00:07:57,340
del?

23
00:07:58,700 --> 00:08:03,260
Nuk ke faj. Ndoshta ka
dikush për të fajësuar.

24
00:08:10,620 --> 00:08:12,720
Ne do të jemi zëri juaj.

25
00:08:13,360 --> 00:08:14,800
Avery. qershor.

26
00:08:15,260 --> 00:08:16,720
malteze. Drejtësi!

27
00:08:17,300 --> 00:08:19,160
Dy për të martën.

28
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
faleminderit.

29
00:09:09,790 --> 00:09:10,790
Hej,

30
00:09:13,730 --> 00:09:14,730
shkatërro një top, Matt.

31
00:09:14,830 --> 00:09:17,270
Ndoshta mund t'ju marr 250 dollarë
se.

32
00:09:17,570 --> 00:09:18,570
Shihemi javën e ardhshme.

33
00:09:21,290 --> 00:09:25,390
Faleminderit që thirrët Avery Jones dhe
malteze. Nëse ju ka goditur një kudhër,

34
00:09:25,510 --> 00:09:28,170
shtypni 1. Nëse jeni goditur nga rryma,
shtyp 2.

35
00:09:28,370 --> 00:09:30,990
Nëse jeni shtypur nga një rënie
piano, shtypni 3.

36
00:09:31,210 --> 00:09:32,210
Mirmengjesi.

37
00:09:32,230 --> 00:09:33,270
Është pothuajse 3.

38
00:09:33,570 --> 00:09:34,620
Huh. Uh.

39
00:09:35,140 --> 00:09:37,100
Mirëmëngjes, Dottie. Jo tani.

40
00:09:37,340 --> 00:09:39,180
A i kanë dokumentet shumë keq? Sal?

41
00:09:39,400 --> 00:09:41,820
Hej, fëmijë. Ti fle me atë kostum
përsëri? Sy të mirë.

42
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
Unë kam qenë duke pritur për ju.

43
00:09:43,900 --> 00:09:48,580
Përshëndetje. Kam gjetur disa zjarre katastrofike
rastësisht të gjitha pranë fabrikave të ndeshjeve,

44
00:09:48,660 --> 00:09:51,580
dhe me të vërtetë mendoj se është një gjë e mrekullueshme
mundësi për të ndihmuar shumë njerëz me

45
00:09:51,580 --> 00:09:52,539
një rast.

46
00:09:52,540 --> 00:09:54,240
Sa zgjat sërish kjo praktikë?

47
00:09:54,520 --> 00:09:57,120
Eh, tre ose një. Vetëm kohë e mjaftueshme për të
vërtetë gërmoni dhe bëni një ndryshim.

48
00:09:57,420 --> 00:10:01,960
Ti e di, me të vërtetë më kujton kur unë
ishte i sapombaruar nga fakulteti juridik, dhe dua të them

49
00:10:01,960 --> 00:10:05,340
që në mënyrën më të keqe të mundshme. Dhe une
do ta marrë atë si një kompliment. Oh, jo,

50
00:10:05,380 --> 00:10:08,400
shikoni. Ju e keni këtë. E dini, unë jam
do të të bëj një nder, sepse je

51
00:10:08,400 --> 00:10:10,340
mbesa ime, dhe unë dua që ju të keni një të lumtur
jeta.

52
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Ndalo.

53
00:10:14,160 --> 00:10:18,240
Në Oksford... kam një ndjenjë që po shkoj
ta dëgjoj shumë këtë frazë. Në

54
00:10:18,240 --> 00:10:22,160
Oxford, ata vërtet theksojnë
rëndësia e ligjit për jetën e përditshme,

55
00:10:22,200 --> 00:10:24,860
dhe gjithçka që vërtet duhet të bëni siç duhet
tani është ide për idetë tuaja

56
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
billborde.

57
00:10:26,020 --> 00:10:28,960
Ju jeni i ri këtu, kështu që nuk e dini këtë
ky skedar shkon pikërisht këtu.

58
00:10:30,380 --> 00:10:32,380
Dhe kjo, miku im, është liria.

59
00:10:32,580 --> 00:10:36,020
Unë me të vërtetë dua ta marr atë. Jo, jo, jo,
jo, jo, jo. Dhe unë me të vërtetë dua ta dorëzoj atë

60
00:10:36,020 --> 00:10:39,140
sipas alfabetit. Jo, ju nuk do.
Ju lutem. Ju keni një klient të ri në

61
00:10:39,140 --> 00:10:42,320
sallë konferencash. Ai duket i paprekur. Mirë
fat.

62
00:10:46,720 --> 00:10:48,120
Zoti Kojotë?

63
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
Kojotë?

64
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Kojotë.

65
00:10:52,140 --> 00:10:53,760
Në rregull, mirë, ...

66
00:10:54,760 --> 00:10:55,760
Si mund t'ju ndihmoj?

67
00:10:57,300 --> 00:10:58,540
Oh, një nga tabelat e mia.

68
00:10:59,620 --> 00:11:03,280
Kushton shumë para për t'i vendosur ato. Pra
ke qene ne nje aksident?

69
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
Nuk flisni?

70
00:11:07,840 --> 00:11:08,940
Oh, por ju keni shenja.

71
00:11:09,900 --> 00:11:11,500
Unë nuk e kuptoj.

72
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Në rregull.

73
00:11:17,840 --> 00:11:23,540
A supozohet të jesh ti?

74
00:11:24,030 --> 00:11:25,030
Dhe kush është ai?

75
00:11:26,430 --> 00:11:27,030
Jo

76
00:11:27,030 --> 00:11:45,190
tërësisht

77
00:11:45,190 --> 00:11:48,410
e nevojshme për të bërë të gjitha këto, por në rregull.

78
00:11:48,710 --> 00:11:52,850
Pra, duket sikur po flasim
disa patina raketash me defekt që...

79
00:11:53,410 --> 00:11:56,850
Rezultoi mbrapsht kur po përpiqesh të kapësh
një zog që ju e keni një lloj të ndyrë

80
00:11:56,850 --> 00:11:57,850
histori me?

81
00:11:58,670 --> 00:12:00,950
Pra, a i keni patina me raketa?

82
00:12:02,270 --> 00:12:06,050
Mirë, shkëlqyeshëm. Pra, ne do të shkruajmë
emrin tuaj si paditës. Atëherë do ta bëjmë

83
00:12:06,050 --> 00:12:08,310
thuaj se po kërkojmë, nuk e di,
300 dollarë.

84
00:12:09,070 --> 00:12:13,730
300 dollarë. Dhe këtu, ne do të shkruajmë në emër
të kompanisë që prodhoi patina. Le

85
00:12:13,730 --> 00:12:14,730
mendoj.

86
00:12:14,870 --> 00:12:19,710
Akme. Por ata janë të mirë për t'u marrë me të
gjëra të vogla si kjo. Ne thjesht biem

87
00:12:19,710 --> 00:12:20,750
patinat tuaja në një kuti.

88
00:12:21,339 --> 00:12:25,600
Shkruani një ankesë, dhe boom, ju jeni
kojota më e pasur në vend. Të gjithë unë

89
00:12:25,600 --> 00:12:29,220
nevoja është një nënshkrim. Ose vetëm nëse dëshironi
ta lëpish, ndoshta është mirë gjithashtu.

90
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Ja ku po shkojmë.

91
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Prit,

92
00:12:35,220 --> 00:12:37,380
Z. Coyote, hej, dikush ta rrëmbejë atë djalë.

93
00:12:38,840 --> 00:12:42,120
Z. Coyote, shikoni, më duhet vetëm ju
firmos këtë.

94
00:12:47,220 --> 00:12:49,420
Një stapler i Acme?

95
00:12:52,520 --> 00:12:53,760
Kështu funksionojnë staplerët.

96
00:12:54,760 --> 00:12:55,760
O Zot.

97
00:12:59,840 --> 00:13:04,100
Mirë, e kuptoj. Ka probleme me
Produkte vizatimore të Acme. Unë i shoh të gjitha

98
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
koha.

99
00:13:05,240 --> 00:13:08,360
Domethënë jam i habitur. Acme bën tim
telefonin dhe makinën time. Pse edhe ata

100
00:13:08,360 --> 00:13:09,319
ta bëj këtë?

101
00:13:09,320 --> 00:13:11,500
Këto janë thjesht gjëra pa kuptim për karikaturat,
ju e dini?

102
00:13:11,700 --> 00:13:14,460
Cila është më e keqja që mund të vërtetë
ndodh? Ata shohin disa zogj duke fshikulluar

103
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
rreth kokave të tyre?

104
00:13:19,120 --> 00:13:20,960
Epo, nuk më duket aq budallallëk.
Ndoshta.

105
00:13:21,290 --> 00:13:24,150
Kjo është një vlerë prej 300 dollarësh
Rasti Rocketscape.

106
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Më beso.

107
00:13:25,510 --> 00:13:28,090
Ben, a nuk do të thotë kjo që është një grumbull
Rastet 300 dollarë?

108
00:13:28,550 --> 00:13:31,970
Paige, po, hajde. A e dini se çfarë
do të ndodhte nëse do t'i dorëzonim të gjitha këto

109
00:13:31,970 --> 00:13:33,010
gjëra si provë së bashku?

110
00:13:33,250 --> 00:13:35,430
Do të kishim një padi gjigante në duart tona.

111
00:13:35,770 --> 00:13:36,890
Kjo do të ishte e mahnitshme.

112
00:13:38,990 --> 00:13:42,050
Dhe nëse mund të vërtetoni një shkak
lidhje, atëherë me të vërtetë qielli është

113
00:13:42,050 --> 00:13:46,590
limit. Qielli nuk është kufiri. Të gjitha
drejtë? Kufiri është, si, pikërisht këtu.

114
00:13:46,870 --> 00:13:50,150
Ne nuk bëjmë raste masive. Ne bëjmë shpejt
dhe e lehtë.

115
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
E drejtë?

116
00:13:52,600 --> 00:13:54,240
Huh. Ku shkuan të gjitha gjërat?

117
00:13:55,100 --> 00:13:59,680
Pra, zoti Coyote, mendimi im profesional
është se ky rast vlen, ju e dini, a

118
00:13:59,680 --> 00:14:02,900
disa qindra dollarë, dhe unë mund të shoh nëse
ata do të zëvendësojnë rastin e Rockets.

119
00:14:03,140 --> 00:14:05,360
Kështu që unë do të duhet që ju ta nënshkruani këtë.

120
00:14:07,200 --> 00:14:09,560
I vrazhdë. Në rregull, mirë, ishte bukur
duke ju takuar.

121
00:14:10,220 --> 00:14:13,520
A keni problem të vendosni kutinë e provave
në sistem? Unë jam duke shkuar për drekë.

122
00:14:16,620 --> 00:14:17,619
Ja ku shkoni.

123
00:14:17,620 --> 00:14:18,680
Në provë, ju lutem.

124
00:14:20,400 --> 00:14:21,980
Në rregull, çfarë kemi këtu?

125
00:14:26,560 --> 00:14:28,600
Gee, dikush po përtypet për shumë.

126
00:14:50,310 --> 00:14:51,310
Më falni.

127
00:14:51,510 --> 00:14:53,790
Rastet e produkteve të filmave vizatimorë zbresin në
bodrum.

128
00:14:58,230 --> 00:14:59,950
Guvernator, ai po kërcënon.

129
00:15:00,610 --> 00:15:01,930
E nxjerrin për shantazh.

130
00:15:02,310 --> 00:15:04,210
Ligji është plotësisht në anën tonë këtu.

131
00:15:05,090 --> 00:15:06,230
Sepse ne kemi shkruar ligjin.

132
00:15:07,090 --> 00:15:07,949
Po, në rregull.

133
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
E shkëlqyeshme për t'u kapur.

134
00:15:14,870 --> 00:15:16,810
Fëmija është drejtuar larg në
Rasti plappinger.

135
00:15:17,030 --> 00:15:17,979
Oh, u bë.

136
00:15:17,980 --> 00:15:20,720
Le të themi se pushimet e tij të ardhshme do të jenë
në burg, por kam diçka tjetër.

137
00:15:21,960 --> 00:15:22,799
Rasti vizatimor?

138
00:15:22,800 --> 00:15:24,920
Bodrum. Po, mendoj se duhet ta shihni
ky.

139
00:15:25,620 --> 00:15:28,680
Ata po na padisin për çdo film vizatimor Acme
produkt.

140
00:15:31,300 --> 00:15:33,080
OBSH? Nuk e njihja emrin.

141
00:16:05,320 --> 00:16:07,660
Më jepni paratë që më keni borxh, përndryshe do të padis
ju për shkelje të kontratës.

142
00:16:07,900 --> 00:16:08,719
Mirë, duhet të shkoj.

143
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
Do të të telefonoj më vonë, mami.

144
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
Epo, mirë, mirë.

145
00:16:13,660 --> 00:16:15,260
Nuk është hotshot i banorit tonë.

146
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
Çfarë do të thotë kjo?

147
00:16:17,040 --> 00:16:19,180
Shërbyer Acme për secilin prej tyre
produkte vizatimore.

148
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Po, e drejtë.

149
00:16:20,940 --> 00:16:24,320
A dukem si djali që do të merrte përsipër
korporata me e madhe ne bote?

150
00:16:24,420 --> 00:16:29,500
Ju po shikoni djalin që po merr
në korporatën më të madhe në botë.

151
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
Lajmet e Channel 4 sapo e kanë mësuar këtë
Dokumentet u depozituan sot kundër Acme

152
00:16:34,220 --> 00:16:39,040
Korporata. Buddy Crane, shefi i Acme
këshilltar ligjor, nuk pranoi të komentojë.

153
00:16:39,320 --> 00:16:40,540
Si ndodhi kjo?

154
00:16:40,760 --> 00:16:44,020
është në rregull. është në rregull. Është emocionuese. Të gjitha
sytë nga ju. Gati për t'u treguar atyre se çfarë ju

155
00:16:44,020 --> 00:16:48,580
mori. Paige, kur ne padisim Acme për disa
gjë e vogël, askush nuk e vëren. ne jemi

156
00:16:48,580 --> 00:16:49,840
një artikull i vogël në një tabelë.

157
00:16:50,300 --> 00:16:53,520
Por kjo, kjo i shkoi Buddy Crane. OBSH?

158
00:16:54,200 --> 00:16:55,200
Buddy Crane.

159
00:16:55,300 --> 00:16:57,680
Ai është vetëm avokati më i mirë në botë
vendi. Në rregull.

160
00:16:58,080 --> 00:17:01,160
Shkuan së bashku në shkollën juridike, dhe ai është një
makinë totale.

161
00:17:01,740 --> 00:17:04,660
E ndërtuar si kau. Mendja e tij është e mprehtë si një
ngjitës.

162
00:17:05,380 --> 00:17:09,119
Crimon thonjtë e tij me një
teh çelësi. E dini, e pashë një herë

163
00:17:09,119 --> 00:17:10,460
hani një karavidhe. Unë hëngra karavidhe.

164
00:17:10,660 --> 00:17:12,200
Ndërsa ishte ende gjallë.

165
00:17:12,579 --> 00:17:13,940
As i sigurt se kjo është e ligjshme.

166
00:17:14,140 --> 00:17:16,520
Çfarë mund të kisha bërë
i meriton te gjitha keto?

167
00:17:16,800 --> 00:17:18,000
A e kam inatosur një shtrigë?

168
00:17:18,200 --> 00:17:19,098
Oh, jo.

169
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
Winkers.

170
00:17:20,679 --> 00:17:23,980
Si ndodhi kjo? Sapo gërmova
gjithçka që ishte brenda kutisë.

171
00:17:24,380 --> 00:17:25,680
Dhe sapo solla kutinë brenda.

172
00:17:26,740 --> 00:17:28,140
Unë sapo kam punuar në lojën time të shkurtër.

173
00:17:29,800 --> 00:17:33,420
Unë kam qenë në pritje për dy orë duke u përpjekur
për të fituar bileta për jubileun e vendit.

174
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Ju.

175
00:17:45,060 --> 00:17:47,860
A keni ndonjë ide se çfarë keni bërë?

176
00:17:48,280 --> 00:17:50,260
Më ke vënë në një gjendje kaq të tmerrshme
pozicion.

177
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
Përshëndetje.

178
00:17:58,680 --> 00:18:00,580
Ky është shoku im i vjetër, Kevvy.

179
00:18:00,780 --> 00:18:02,280
Po, ka kaluar një kohë.

180
00:18:02,800 --> 00:18:07,960
Shikoni ju, duke i tundur gjërat. Epo,
jo duke u lëkundur qëllimisht, me të vërtetë. I

181
00:18:07,960 --> 00:18:12,180
mendoj se duhet të kemi një ballë për ballë,
apo jo? Fytyra jote dhe fytyra ime?

182
00:18:12,580 --> 00:18:14,220
Bëhuni në zyrën time për 15 minuta.

183
00:18:14,440 --> 00:18:15,580
Rregullojini gjërat si shiu.

184
00:18:16,590 --> 00:18:19,150
Dakord, tingëllon, mezi po pres.

185
00:18:26,130 --> 00:18:32,150
Nga rrënjët e saj të përulura si një kudhër filmi vizatimor
Fabrika, Acme është bërë e Amerikës

186
00:18:32,150 --> 00:18:33,290
historia më e madhe e suksesit.

187
00:18:33,570 --> 00:18:39,290
Acme, them unë, Acme është një risi
fabrika. Ne krijojmë të pamundurën. Me

188
00:18:39,290 --> 00:18:43,670
çdo produkt të ri, ne revolucionarizojmë
industrisë dhe botës.

189
00:18:44,080 --> 00:18:49,700
Ne jemi një kompani me vlera familjare që
vlerëson familjen e saj të kompanive.

190
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
Akme.

191
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Hej!

192
00:18:54,400 --> 00:18:58,900
Nuk e di se cila është marrëveshja juaj, por unë
duhet të më dëgjoni me shumë kujdes.

193
00:18:58,940 --> 00:19:03,120
Ndalo! Ti do të ndjekësh shembullin tim,
ne rregull? Ne do t'u tregojmë atyre këtë

194
00:19:03,120 --> 00:19:06,580
është e gjitha vetëm një keqkuptim i madh, dhe
ne po kërkojmë ta rregullojmë këtë

195
00:19:06,580 --> 00:19:09,280
sa më shpejt të jetë e mundur. Ne do të jemi të sjellshëm.

196
00:19:09,780 --> 00:19:11,660
Ne nuk do të shpërthejmë eksploziv.

197
00:19:13,200 --> 00:19:16,460
Nëse na vendosin diçka, ne
do ta gjejë. E kuptove?

198
00:19:19,680 --> 00:19:22,420
Z. Avery, Bill Pelicano dhe z.

199
00:19:23,060 --> 00:19:24,500
Kojotë. Do të të çoj të shoh Buddy.

200
00:19:24,820 --> 00:19:26,700
Kështu që unë dëgjoj që ju ishit miq nga
përsëri në atë ditë, a?

201
00:19:26,920 --> 00:19:29,200
Mendoni se mund ta thoni këtë nëse do të ishit
e pasaktë.

202
00:19:30,600 --> 00:19:32,460
Dhe shikoni veshjet e këtij djali
opsionale.

203
00:19:35,440 --> 00:19:37,000
Hej, Buddy, shiko kush është këtu.

204
00:19:37,640 --> 00:19:39,740
Po, a nuk është z.

205
00:19:39,940 --> 00:19:41,440
Billboard. Si keni qenë, burrë?

206
00:19:41,700 --> 00:19:43,540
Po, shumë mirë.

207
00:19:43,900 --> 00:19:45,540
Ishin ato ditë, apo jo?

208
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Po. Ligji i Harvardit.

209
00:19:47,180 --> 00:19:50,440
Dukesh... mirë.

210
00:19:51,240 --> 00:19:53,380
faleminderit. Të ketë një vend.

211
00:19:53,640 --> 00:19:58,840
Në rregull. Më duhet të them, isha pak i befasuar
për të parë emrin tuaj në një kuti të kësaj madhësie.

212
00:19:59,120 --> 00:20:00,120
Edhe mua.

213
00:20:00,260 --> 00:20:04,960
Domethënë, më vjen shumë keq për gjithë këtë. Ajo
ishte thjesht një keqkuptim i madh.

214
00:20:05,700 --> 00:20:09,320
Epo, kemi një ditë shumë të ngarkuar
këtu, dhe do të urreja të të ndaloja

215
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
duke u kthyer në...

216
00:20:10,990 --> 00:20:11,990
Çfarëdo që të jeni ju bëni.

217
00:20:12,110 --> 00:20:15,170
Po. Edhe gjërat juridike. Po. Po. Sigurisht.

218
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
Oh, Zoti im.

219
00:20:19,750 --> 00:20:22,430
Dhe kjo duket e qartë, por duhet
thuaj gjithsesi.

220
00:20:22,730 --> 00:20:26,530
Acme mohon të gjitha akuzat dhe pranon nr
përgjegjësia ose lidhja shkakësore ndërmjet

221
00:20:26,530 --> 00:20:30,670
Lëndimet shumëngjyrëshe të zotit Coyote dhe tona
familje moderne, që përmirëson jetën

222
00:20:30,670 --> 00:20:34,570
produkteve. Po, po. Blla, bla, bla.
Dhe, ju e dini, aq argëtuese sa do të ishte

223
00:20:34,570 --> 00:20:38,110
të kthehem në një sallë gjyqi me ju,
Unë mendoj se është koha për të bërë atë që bëni

224
00:20:38,110 --> 00:20:39,110
më e mira.

225
00:20:39,430 --> 00:20:40,510
Vendoseni. Po.

226
00:20:40,760 --> 00:20:45,960
Epo, shiko, faleminderit shumë, dhe
Më vjen shumë keq që kam marrë të gjitha tuajat

227
00:20:45,960 --> 00:20:52,440
koha. Ishte e paqëllimshme. Unë... Uh...

228
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
Jo,

229
00:20:55,660 --> 00:20:58,120
jo, jo. Ai nuk donte të thoshte këtë. a keni
një kopje tjetër?

230
00:20:58,380 --> 00:21:00,240
A është kjo një shaka? Jo, jo.

231
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
Kjo nuk është qesharake.

232
00:21:01,980 --> 00:21:03,800
Mendova se duhej të ishin karikaturat
qesharake.

233
00:21:04,160 --> 00:21:05,260
Kapiten, a dëshiron të jesh i lirë?

234
00:21:05,540 --> 00:21:06,760
Ferma juaj e vogël është e pakrahasueshme.

235
00:21:07,100 --> 00:21:09,180
Ne do t'ju lidhim në boshllëqet ligjore. ne do
ju varros në dokumente.

236
00:21:09,480 --> 00:21:12,960
Unë do të vendos një duzinë nga avokatët e mi më të mirë
këtë 24 orë në ditë për t'u siguruar që jeni

237
00:21:12,960 --> 00:21:16,580
emri është më sinonim i dështimit
se sa është tashmë.

238
00:21:17,820 --> 00:21:18,820
Oh, dhe pothuajse harrova.

239
00:21:19,080 --> 00:21:20,660
Ne nuk e vërtetojmë parkimin.

240
00:21:21,900 --> 00:21:24,040
A e dini se me çfarë mund të bëni
50 mijë dollarë?

241
00:21:24,340 --> 00:21:26,900
A keni ndonjë ide se sa zogj keni
mund të blej me atë?

242
00:21:28,059 --> 00:21:31,600
E dini çfarë? Jo se është me të vërtetë
ka rëndësi, por unë jam jashtë. Po, kjo është

243
00:21:31,600 --> 00:21:32,680
drejtë. Unë u largova, njeri.

244
00:21:32,940 --> 00:21:37,000
Shko te gjej nje avokat tjeter. Kjo është tashmë
makthi im personal i frikshëm, dhe unë jam

245
00:21:37,000 --> 00:21:39,080
nuk rrinë përreth për të parë nëse mund të bëhet
ndonjë më keq.

246
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
Na vjen keq.

247
00:21:46,360 --> 00:21:47,360
Butterfingers.

248
00:21:56,170 --> 00:21:57,250
Prit, prit, prit, prit, prit, prit,
prisni.

249
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
Pse nuk u vendosët?

250
00:22:00,190 --> 00:22:01,910
Kjo është ajo që ne bëjmë këtu. Ne vendosemi.

251
00:22:02,310 --> 00:22:04,310
Dottie, çfarë të bëjmë këtu? Ne vendosemi.

252
00:22:04,570 --> 00:22:09,310
Mirë, u përpoqa të vendosem, por ai nuk e bëri
më lër të vendosem. Ai është një kojotë. ne nuk jemi

253
00:22:09,310 --> 00:22:10,310
edhe avokatët e gjyqit.

254
00:22:10,810 --> 00:22:14,690
Unë kam një turne golfi në miniaturë këtë
fundjavë, kështu që as nuk e di nëse jam

255
00:22:14,690 --> 00:22:15,950
do të arrijë të hënën.

256
00:22:16,170 --> 00:22:17,850
Plus, përgatitja e provës shtohet.

257
00:22:18,330 --> 00:22:19,330
Fotokopje dhe kjo ekonomi.

258
00:22:19,410 --> 00:22:22,710
Por nëse mposhtim Acme, atëherë mund ta përballojmë
një ton fotokopje. Ne nuk do të mundim

259
00:22:22,710 --> 00:22:26,370
Akme. Dua të them, askush nuk e ka pasur ndonjëherë, dhe
askush nuk do ta bëjë kurrë.

260
00:22:26,590 --> 00:22:29,790
E vërteta është, edhe nëse hiqni dorë siç duhet
tani, firma është tashmë në vrimë për

261
00:22:29,790 --> 00:22:31,990
duke kërkuar tarifa ligjore, dhe kjo është vetëm
nga sot.

262
00:22:32,430 --> 00:22:34,190
Dua të them, kjo mund të mbyllë dyert tona.

263
00:22:35,030 --> 00:22:39,430
Shikoni, nëse humbasim, humbasim.

264
00:22:40,030 --> 00:22:43,530
Nëse heqim dorë, me të vërtetë humbasim shumë
paratë.

265
00:22:46,490 --> 00:22:51,170
Shikoni, ne kemi një qëllim të vërtetë për këtë
gjyq.

266
00:22:51,470 --> 00:22:52,470
Është kjo.

267
00:22:53,070 --> 00:22:55,290
Nuk mund të dukemi si budallenj, mirë?

268
00:22:55,570 --> 00:22:59,870
Detyra jonë nuk është ta fitojmë këtë rast. Puna jonë
është të jesh ende në biznes kur të jetë

269
00:22:59,870 --> 00:23:00,890
gjatë. Ky është shpirti.

270
00:23:02,010 --> 00:23:03,050
Dukej si avokatë.

271
00:23:03,410 --> 00:23:07,150
Çfarë bëjnë avokatët e vërtetë? Ata do të gjenin
dëshmi dhe filloni të bëni një listë të

272
00:23:07,150 --> 00:23:08,150
dëshmitarët.

273
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Zogu.

274
00:23:15,680 --> 00:23:19,020
Ai dëshmoi çdo herë një Acme
produkti nuk funksionoi. Ai mundi

275
00:23:19,020 --> 00:23:20,060
vërtetojnë historinë e Wiley-t.

276
00:23:20,440 --> 00:23:21,500
Sigurisht, çfarëdo.

277
00:23:21,700 --> 00:23:23,500
Shtoni Roadrunner në listën tonë të dëshmitarëve.

278
00:23:23,740 --> 00:23:24,740
Edhe një gjë.

279
00:23:25,000 --> 00:23:26,900
Ku do të qëndrojë zoti Coyote?

280
00:23:35,440 --> 00:23:38,480
Unë kam qenë kaq gjatë në këtë qytet të vjetër.

281
00:23:38,780 --> 00:23:41,640
Jam përpjekur maksimalisht të qetësohem.

282
00:23:53,230 --> 00:23:54,230
Mos ma hidh atë pamje.

283
00:23:54,470 --> 00:23:57,510
Po, jetoj në një motel. Shiko, e kuptova
akses në pishinë.

284
00:23:57,870 --> 00:23:59,250
E dini, nuk ka hipotekë.

285
00:23:59,570 --> 00:24:00,850
Asnjëherë nuk duhet të rregulloj shtratin tim.

286
00:24:01,230 --> 00:24:04,610
Ka një gjë të pabesueshme që mund të hani
shuplakë me ushqim deti rreth qoshe.

287
00:24:05,170 --> 00:24:07,230
Indet dalin nga një mbytje e a
muri i banjës.

288
00:24:11,030 --> 00:24:12,030
Përshëndetje,

289
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
Xheri.

290
00:24:14,430 --> 00:24:15,850
Po? Po.

291
00:24:20,710 --> 00:24:21,870
Një sekondë.

292
00:24:27,180 --> 00:24:30,100
Po, përshëndetje. Më duhet një dhomë tjetër për disa
netët.

293
00:24:30,340 --> 00:24:32,060
Jo afër meje, të lutem.

294
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
Ai nuk është një kafshë shtëpiake.

295
00:24:35,920 --> 00:24:37,440
Ai duket si një kafshë shtëpiake.

296
00:24:38,100 --> 00:24:40,240
Kush merr me qira një dhomë të veçantë për të
kafshë shtëpiake?

297
00:24:40,720 --> 00:24:44,420
Qershi, hajde. Unë kam jetuar këtu
për gati pesë vjet. Ti me njeh mua. Nr

298
00:24:44,420 --> 00:24:45,560
kafshët shtëpiake.

299
00:24:46,820 --> 00:24:48,080
Në rregull. Në rregull.

300
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
Dëshironi ta bëni këtë?

301
00:24:49,560 --> 00:24:53,260
Ligjërisht, një kafshë shtëpiake është një
kafshë e zbutur ose e zbutur e mbajtur si a

302
00:24:53,260 --> 00:24:55,820
shoqërues brenda ose jashtë një individi
vendbanimi.

303
00:24:56,270 --> 00:25:00,850
Ky është zoti Coyote. Ai është klienti im.
Ai nuk është kafsha ime, as kafshë shtëpiake në të

304
00:25:00,850 --> 00:25:04,690
sytë e ligjit. Dhe si e tillë, ajo shenjë
ose ndonjë rregull që e shoqëron atë nuk e bën

305
00:25:04,690 --> 00:25:08,330
aplikoni për të, në rregull? Nuk thotë
asnjë kafshë. Dhe thjesht i paanshëm im

306
00:25:08,330 --> 00:25:10,850
mendimi, ai mund të ketë një rast
kundër jush për diskriminim.

307
00:25:11,910 --> 00:25:12,910
Po.

308
00:25:15,230 --> 00:25:16,610
Ai urinon në qilim.

309
00:25:17,110 --> 00:25:18,110
Është mbi ju.

310
00:25:18,230 --> 00:25:19,009
Në rregull, merreni.

311
00:25:19,010 --> 00:25:21,390
Por do të më duhej një përpunim i plotë i urinës
analiza.

312
00:25:21,670 --> 00:25:23,830
Dua të them, është një motel. Shumë njerëz
urinoj në qilim.

313
00:25:28,970 --> 00:25:30,610
Oh, aty pranë.

314
00:25:31,810 --> 00:25:32,930
sigurisht.

315
00:26:16,970 --> 00:26:22,230
Më pas, një mi e thyen zërin
pengesë në Guadalajara. Edhe një javë për të

316
00:26:22,230 --> 00:26:26,130
kap prindi vjetor i Albuquerque
festival ndërsa është ende në qytet. Janë

317
00:26:26,130 --> 00:26:27,069
po argëtohesh?

318
00:26:27,070 --> 00:26:28,070
ne jemi!

319
00:27:18,920 --> 00:27:20,460
Ju jeni një lloj psikopati, apo jo?

320
00:27:24,120 --> 00:27:25,580
Shikoni dhe mësoni.

321
00:27:25,800 --> 00:27:29,820
Pra, ne e marrim thirrjen ashtu. Vetëm
mbulojeni me sasi të bollshme

322
00:27:29,820 --> 00:27:34,180
fara e shpendëve. Roadrunner ha farën e shpendëve,
kap fletëthirrjen, dhe boom. Ai është

323
00:27:34,180 --> 00:27:36,140
ligjërisht i detyruar të paraqitet në gjykatë.

324
00:27:36,780 --> 00:27:38,180
Kurthi i menjëhershëm i Roadrunner.

325
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Bip, bip.

326
00:27:44,680 --> 00:27:46,920
A është kjo një lloj gjëje e brendshme me
ju djema?

327
00:27:54,480 --> 00:27:56,440
A janë të gjithë të qartë në planin tonë? Nr.

328
00:27:56,660 --> 00:27:58,900
po. Paige, cili është plani ynë?

329
00:27:59,120 --> 00:28:02,520
Pra, ne duhet t'i vërtetojmë një jurie se aknet
Produktet e filmave vizatimorë janë fajtorë për çdo

330
00:28:02,520 --> 00:28:04,440
aksidenti që Wiley kishte duke u kthyer
vjet.

331
00:28:04,660 --> 00:28:08,920
Pra, ne do të bëjmë fotografi, dhe
ne do të mbledhim prova dhe

332
00:28:08,920 --> 00:28:11,260
ne do të vendosim provat
çanta të vogla, dhe ne do të

333
00:28:11,260 --> 00:28:12,260
intervistojnë ekspertët.

334
00:28:12,330 --> 00:28:15,590
dhe dëshmitarët, dhe ne do të shkojmë
nxjerr në pah librat e mëdhenj të fotokopjuar

335
00:28:15,590 --> 00:28:18,730
dokumentet, dhe ne do t'i fshijmë
trotuar, dhe ne do të studiojmë lart,

336
00:28:18,870 --> 00:28:22,130
dhe ne do të përpiqemi të kapim të mëdhenjtë tanë
dëshmitar okular duke lënë një shënim të bukur në

337
00:28:22,130 --> 00:28:25,030
shkretëtirë, dhe nëse e ndjekim planin tim nga
Në fund të kësaj, ne do të kemi prova të mjaftueshme

338
00:28:25,030 --> 00:28:26,170
për të hequr Acme poshtë.

339
00:28:29,190 --> 00:28:30,750
Ne me të vërtetë nuk kemi asgjë.

340
00:28:31,110 --> 00:28:34,810
Dua të them, supozova se do të kishim
asgjë, por kjo nuk është asgjë.

341
00:28:55,980 --> 00:28:59,600
qarku i dytë gjyqësor i
Albuquerque tani është në seancë.

342
00:29:00,000 --> 00:29:03,140
I nderuari gjyqtar Trapa Grosso
kryesues.

343
00:29:03,880 --> 00:29:05,260
Ju mund të jeni ulur.

344
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
Njerëzore.

345
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
Njerëzore.

346
00:29:21,660 --> 00:29:22,660
Film vizatimor.

347
00:29:33,429 --> 00:29:39,130
Qetë! Emri im është gjyqtari Trapagrosso. Të
emri i çështjes është Coyote v.

348
00:29:39,390 --> 00:29:46,110
Akme. Unë nuk jam një gjykatës i lirshëm. I
jam një budallallëk, jo budalla

349
00:29:46,110 --> 00:29:46,969
-gjyqtar i sendeve.

350
00:29:46,970 --> 00:29:48,430
A kuptohet kjo?

351
00:29:50,430 --> 00:29:51,430
z.

352
00:29:53,970 --> 00:29:54,970
Vinç.

353
00:30:16,810 --> 00:30:18,070
Ne jetojmë në një vend të madh, apo jo?

354
00:30:18,570 --> 00:30:22,230
Sepse është ai që vlerëson lirinë
mbi të gjitha. Je i lirë të jetosh tëndin

355
00:30:22,230 --> 00:30:26,970
jetën në çdo mënyrë që ju e shihni të arsyeshme. Mund të thotë
duke jetuar në shkretëtirë, jashtë në një shpellë,

356
00:30:27,110 --> 00:30:32,850
duke i kaluar ditët duke ndjekur një zog
i cili është shumë, shumë më i shpejtë se ju.

357
00:30:33,310 --> 00:30:36,870
Por kjo është e drejta juaj si amerikan.

358
00:30:37,970 --> 00:30:40,450
Por kjo liri, vjen me shumë
përgjegjësi.

359
00:30:40,790 --> 00:30:43,330
Nëse do të merrje një raketë, për
shembull, dhe ju duhet të ngjiteni

360
00:30:43,330 --> 00:30:45,070
timon për të, mirë, kjo është ...

361
00:30:45,550 --> 00:30:46,550
Kjo është zgjedhja juaj.

362
00:30:46,690 --> 00:30:50,550
Por ne presim që ju ta kuptoni këtë
atë raketë dhe ato timonë, ata

363
00:30:50,550 --> 00:30:52,010
nuk janë të dizajnuara për të kapur zogj.

364
00:30:52,490 --> 00:30:59,430
Ajo që do t'i vërtetoj kësaj jurie është se
njeri, Wiley Coyote, ai është

365
00:30:59,430 --> 00:31:02,290
i pamatur. Dhe të gjitha lëndimet e tij janë
i vetëshkaktuar.

366
00:31:04,150 --> 00:31:06,290
Dua të them, ne nuk do ta dënojmë, as ti as unë.

367
00:31:06,550 --> 00:31:08,710
Të gjithë e dimë se kush është përgjegjës.

368
00:31:09,830 --> 00:31:11,490
Është e qartë si qielli i shkretëtirës.

369
00:31:11,910 --> 00:31:13,590
Mendoj se sapo vura një vezë.

370
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Zoti e bekoftë Amerikën.

371
00:31:15,150 --> 00:31:16,150
Zoti i bekoftë trupat.

372
00:31:17,750 --> 00:31:19,290
Dreqin, ishte vërtet mirë.

373
00:31:20,750 --> 00:31:22,210
Ju lutemi mos e shkruani këtë.

374
00:31:23,350 --> 00:31:27,250
Dhe ju lutemi mos e shkruani këtë. Ose
atë poshtë.

375
00:31:29,050 --> 00:31:30,150
Z. Avery.

376
00:31:55,639 --> 00:31:59,320
Tani, çfarë tha mbrojtja që jemi
do të debatoni?

377
00:32:00,520 --> 00:32:01,520
Huh?

378
00:32:01,880 --> 00:32:05,300
Dua të them, unë e di përgjigjen për të. e di
përgjigjen. Unë nuk po ju pyes një

379
00:32:05,300 --> 00:32:10,880
pyetje. Dua të them, është një pyetje, por
eshte nje pyetje qe po me bej.

380
00:32:10,940 --> 00:32:12,420
Më lejoni të filloj nga e para. Më lejoni të filloj nga e para.

381
00:32:13,360 --> 00:32:14,820
Kundërshtim për fillimin tim.

382
00:32:16,760 --> 00:32:21,340
Kështu që mbrojtja tha që ne po shkonim
për të argumentuar se produktet janë

383
00:32:21,340 --> 00:32:27,200
e rrezikshme. dhe se aknet janë të pakujdesshme në
duke i shitur ato. Jam vërtet dakord me të gjitha

384
00:32:27,200 --> 00:32:29,440
se. Dua të them, nuk është e zbukuruar, por është
e vërtetë.

385
00:32:30,700 --> 00:32:32,500
Më fal, një sekondë, të lutem.

386
00:32:34,580 --> 00:32:37,180
Wiley, ne nuk kemi nevojë për prova tani.
z.

387
00:32:37,380 --> 00:32:42,420
Avery. Mirë, më falni, nderi juaj. imja
klienti dëshiron që unë t'ju tregoj këtë

388
00:32:42,420 --> 00:32:46,860
patina me raketa me akne me defekt. Dhe si ju
mund të shihet, ka një ndërprerës të gabuar.

389
00:32:57,870 --> 00:32:58,870
Zoti e bekoftë Amerikën.

390
00:32:59,310 --> 00:33:01,090
Zoti i bekoftë trupat.

391
00:33:03,090 --> 00:33:08,330
Hapja e argumenteve sot në Coyote v.
Akme. Burime pranë raportit të rastit

392
00:33:08,330 --> 00:33:12,930
se Acme po bën një punë fantastike
duke mbrojtur markën dhe dinjitetin e tyre,

393
00:33:13,110 --> 00:33:17,070
ndërsa paditësi paraqitet i uritur dhe
frikësuar. Më shumë pas kësaj.

394
00:33:20,790 --> 00:33:25,190
Mëngjes i javës së gjatë në Albuquerque's
festivali vjetor i karotës ndërsa është ende

395
00:33:25,190 --> 00:33:26,190
në qytet.

396
00:33:27,560 --> 00:33:31,680
Po. 241, ne kemi qenë duke marrë zhurmë
ankesat për një televizor me zë të lartë.

397
00:33:31,960 --> 00:33:34,780
Seriozisht? Është televizori që keni
problem me.

398
00:33:35,520 --> 00:33:36,680
Mirë, do ta kthej.

399
00:33:39,280 --> 00:33:40,520
A po argëtoheni?

400
00:33:40,780 --> 00:33:41,780
ne jemi.

401
00:33:47,700 --> 00:33:49,160
Harry, e fika.

402
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
Çfarë ka, Doc?

403
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Çfarë është kjo?

404
00:33:59,690 --> 00:34:01,050
Jeni i sigurt që keni numrin e duhur?

405
00:34:01,490 --> 00:34:05,850
Gjyqi juaj. Unë mendoj se mund të jem në gjendje
ju ndihmoj me ACME.

406
00:34:06,110 --> 00:34:10,610
Çfarë? Kam informacione që mund të ndalojnë
ACME për mirë.

407
00:34:10,830 --> 00:34:12,409
Oh, Zoti im. A mund ta ndaloni këtë rast?

408
00:34:12,650 --> 00:34:15,070
Nëse kjo del jashtë, gjithçka do të përfundojë.

409
00:34:15,389 --> 00:34:17,590
Unë kam një bashkëpunëtor me informacion.

410
00:34:18,150 --> 00:34:21,090
Nëse ata e kuptojnë atë që ai di, ai është një
rosë e ulur.

411
00:34:21,350 --> 00:34:22,350
Epo, kush?

412
00:34:22,409 --> 00:34:25,810
Ku ta gjej? Shkruani këtë.
Unë do ta them vetëm një herë. Prisni a

413
00:34:25,810 --> 00:34:27,230
minutë. Duke rrëmbyer një stilolaps. Prisni. Varni
në.

414
00:34:29,420 --> 00:34:32,420
Nuk tingëllon si një vend që dua
për të shkuar. Kërko për një krik.

415
00:34:32,940 --> 00:34:36,199
Acme ka veshë dhe sy dhe veshë
kudo.

416
00:34:36,659 --> 00:34:38,260
Dhe i bëjnë njerëzit të zhduken.

417
00:34:39,320 --> 00:34:40,380
Mos e harro këtë.

418
00:34:40,600 --> 00:34:41,600
Unë nuk do.

419
00:34:42,020 --> 00:34:43,920
A do të jem në gjendje të kontaktoj përsëri?

420
00:35:05,109 --> 00:35:08,950
leghorn. Shoku, unë them shok, ti e vogël
mashtrues, ti.

421
00:35:09,310 --> 00:35:10,269
Ishte Bora Bora.

422
00:35:10,270 --> 00:35:13,190
Tatimi nuk është aq i bukur, saqë e quajtën
dy herë.

423
00:35:13,910 --> 00:35:18,650
Kështu që kam dëgjuar se kemi një padi
në sektorin e animuar.

424
00:35:19,230 --> 00:35:22,970
Flet PR për këtë, e dini, është një
gazeta lokale, dhe mjaft lajkatare. Ju

425
00:35:22,970 --> 00:35:26,050
e di, unë do ta fitoj këtë çështje sa më shpejt
si mundem, por nderkohe mendoj

426
00:35:26,050 --> 00:35:28,770
gjëra të tilla na bëjnë të dukemi bukur
mirë në sytë e publikut. Jo ideale, por

427
00:35:28,770 --> 00:35:32,050
e dini, është si të vrasësh dy zogj
me një

428
00:35:34,780 --> 00:35:40,020
Mos. Dy zogj, një gur. Çfarë e poshtër
shprehje.

429
00:35:40,480 --> 00:35:46,480
Unë vetëm... I kalbur. Ne të dy e dimë se do të ishte
të jetë shumë, them unë, shumë e pakëndshme për

430
00:35:46,480 --> 00:35:53,060
të gjithë të përfshirë nëse diçka më e madhe, unë
thonë më të mëdha, do të bëheshin publike.

431
00:36:08,170 --> 00:36:09,590
jakë misterioze. Është kaq e lezetshme.

432
00:36:09,910 --> 00:36:10,970
Pra, si dukej ai?

433
00:36:11,510 --> 00:36:15,270
nuk e di. Ai ishte disi si, eh,
çfarë ka, doktor? Unë kam informacion.

434
00:36:15,830 --> 00:36:18,230
Chomp, chomp, chomp. Ai ishte si duke përtypur
në një krisur ose diçka tjetër.

435
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
Në rregull.

436
00:36:20,510 --> 00:36:23,310
Epo, Matt po thoshte se duhet të ishte e drejtë
këtu.

437
00:36:24,810 --> 00:36:25,810
Është vetëm një mur.

438
00:36:27,110 --> 00:36:28,430
Jack! Zoti.

439
00:36:28,810 --> 00:36:29,810
A ka një Jack diku?

440
00:36:32,370 --> 00:36:33,370
Prisni.

441
00:36:33,790 --> 00:36:34,790
Çfarë është kjo?

442
00:36:35,590 --> 00:36:36,970
Oh, ai lloj Jack.

443
00:36:37,550 --> 00:36:38,870
Dikush ka një sens humori.

444
00:36:57,030 --> 00:37:00,390
Epo, këtu është rosa, dhe ai është
ulur.

445
00:37:00,990 --> 00:37:01,990
Ndihet paksa e lehtë.

446
00:37:02,390 --> 00:37:04,270
Epo, mirë që më pëlqen e lehtë.

447
00:37:06,010 --> 00:37:07,010
Më falni.

448
00:37:07,530 --> 00:37:11,990
Përshëndetje, emri im është Kevin Avery. Kjo është
Pejxh. Unë jam një avokat për lëndimet personale.

449
00:37:12,330 --> 00:37:16,950
Epo, shikoni kush vendosi të paraqitet. Oh,
i madh. faleminderit. Nuk isha i sigurt nëse ti

450
00:37:16,950 --> 00:37:19,950
e dinte që po vinim. Ju jeni pak
vonë, dhe ju ende e mbani atë

451
00:37:19,950 --> 00:37:24,490
kostum i tmerrshëm. Hiqni pantallonat djathtas
atje, të lutem, dhe, um, goditi a

452
00:37:24,490 --> 00:37:28,890
pozojnë. Eh, jo. Është kaq e vështirë për të gjetur
Modelet nudo këto ditë.

453
00:37:29,150 --> 00:37:30,129
Uluni.

454
00:37:30,130 --> 00:37:31,530
Uh... E fundit për një vështrim?

455
00:37:32,110 --> 00:37:33,350
Ne jemi në rregull, faleminderit.

456
00:37:33,690 --> 00:37:37,750
Zhveshuni dhe pretendoni se po mendoni. I
presin që kjo do të marrë disa

457
00:37:37,750 --> 00:37:38,750
orë.

458
00:37:39,310 --> 00:37:43,550
Po, um, na tha një telefonues anonim
që mund të keni disa të rëndësishme

459
00:37:43,550 --> 00:37:47,590
informacion. Po, informacion që mundet
na ndihmoni ta mbyllim shpejt çështjen tonë.

460
00:37:47,970 --> 00:37:48,970
Informacion?

461
00:37:49,250 --> 00:37:51,410
po. Rreth Acme?

462
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Akme?

463
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
Uh,

464
00:37:54,710 --> 00:37:55,710
po.

465
00:37:55,750 --> 00:37:57,450
Akme. Acme?

466
00:38:22,790 --> 00:38:26,010
Ai me të vërtetë nuk duhet të jetë këtu.

467
00:39:01,610 --> 00:39:04,430
Një kanaçe me bojë. Epo, mund të jetë
e rëndësishme. Është e qartë se ai është mbajtur në këmbë

468
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
për këtë për një kohë.

469
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Prisni.

470
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
Kjo është e gjitha, njerëz.

471
00:39:13,370 --> 00:39:14,410
Jemi ne libri?

472
00:39:23,950 --> 00:39:25,250
A mendoni se do të arrijmë
rrëmbyer?

473
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
Mbahet për shpërblim?

474
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
Ndihem kaq i gjallë.

475
00:39:55,580 --> 00:39:56,580
Pra, çfarë mendoni se është?

476
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
faleminderit.

477
00:40:33,160 --> 00:40:35,340
Kjo duket jashtëzakonisht e rrezikshme.

478
00:40:36,860 --> 00:40:38,900
E megjithatë ai hyri gjithsesi.

479
00:40:40,980 --> 00:40:42,320
Çfarë po bën?

480
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
Unë jam duke ndjekur Wiley.

481
00:40:45,540 --> 00:40:47,880
Unë thjesht dukem si një humbës nëse qëndroj jashtë
këtu.

482
00:40:51,240 --> 00:40:52,560
Duke ardhur në tunel.

483
00:41:08,490 --> 00:41:11,910
Vë bast se nuk të thonë të ecësh poshtë
tunele misterioze në klasat tuaja të zbukuruara

484
00:41:11,910 --> 00:41:12,910
në Oksford.

485
00:41:12,970 --> 00:41:14,890
Vë bast se ata e dekurajojnë atë, në fakt.

486
00:41:15,170 --> 00:41:17,730
Në fakt, kam menduar të diplomohem në
tunele misterioze.

487
00:41:18,150 --> 00:41:19,390
Jo, ju nuk e keni bërë. Po, e bëra.

488
00:41:21,770 --> 00:41:23,190
Çfarë kemi këtu?

489
00:41:32,470 --> 00:41:34,470
Hej! Gjeta një mesazh!

490
00:41:34,850 --> 00:41:35,850
Çfarë thotë ajo?

491
00:41:35,870 --> 00:41:37,430
Ajo thotë Daffy.

492
00:41:38,030 --> 00:41:42,110
Nuk jam i sigurt se sa kohë kam. shpresoj
ky mesazh vjen tek ju.

493
00:41:50,050 --> 00:41:55,990
Gjërat kanë shkuar keq me Projektin Sissy
Ushqimi.

494
00:41:56,930 --> 00:42:00,010
Sizifi. Çfarë është Projekti Sizifi?

495
00:42:01,310 --> 00:42:06,510
Acme po shikon çdo lëvizje timen, dhe unë
kam një ndjenjë që jam në rrezik të madh.

496
00:42:22,510 --> 00:42:25,070
shikoni këtë mesazh, ju lutemi dërgoni ndihmë.

497
00:42:25,530 --> 00:42:26,530
Dr. Laurie.

498
00:42:30,910 --> 00:42:32,370
Shko, shko, shko, shko, shko!

499
00:42:58,310 --> 00:43:00,910
A nuk thashë një rrezik të papërshkrueshëm?

500
00:43:01,450 --> 00:43:05,890
A nuk thashë pikërisht ato fjalë? Unë bëra.
Në rregull. Çfarë mund të thotë kjo? Projekti

501
00:43:05,890 --> 00:43:08,010
Sizifi. nuk e di.

502
00:43:08,430 --> 00:43:10,510
nuk e di. Në rregull. Çfarë?

503
00:43:11,590 --> 00:43:13,610
Çfarë ndodhi sapo?

504
00:43:13,870 --> 00:43:14,870
Çfarë?

505
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
Çfarë?

506
00:43:18,950 --> 00:43:20,570
Unë mendoj se ata janë drejt nesh.

507
00:43:23,080 --> 00:43:26,800
Pra, meqenëse kjo është nga mitologjia greke,
dhe ai u ndëshkua nga perënditë dhe u bë

508
00:43:26,800 --> 00:43:31,220
për të rrokullisur një gur në një kodër çdo ditë,
por ajo thjesht do të rrokulliset përsëri poshtë

509
00:43:31,220 --> 00:43:32,600
për përjetësi.

510
00:43:36,020 --> 00:43:37,020
Huh.

511
00:43:37,300 --> 00:43:39,340
Dhe ishte gjithashtu se Daffy ishte i dhimbshëm.

512
00:43:40,100 --> 00:43:41,100
Pra, çfarë?

513
00:43:41,440 --> 00:43:42,560
Kjo nuk është dëshmi.

514
00:43:42,900 --> 00:43:46,880
Asnjë nga këto nuk do të na ndihmojë të fitojmë a
gjyq. Në rregull, gjithçka është thjesht një humbje

515
00:43:46,880 --> 00:43:47,839
të kohës sonë.

516
00:43:47,840 --> 00:43:51,900
Ne kemi një klient që, pa ofendim, nuk mundet
lexoni një etiketë paralajmëruese.

517
00:43:52,430 --> 00:43:56,010
Ne kemi pirgje dhe grumbuj sendesh që ai
u prish vetë.

518
00:43:56,610 --> 00:43:58,210
Ne nuk kemi asgjë, Paige.

519
00:43:59,790 --> 00:44:03,650
Ju keni zgjidhur çështjet Acme
vite, dhe nuk je ndalur kurrë

520
00:44:03,650 --> 00:44:08,810
mendoni dhe shikoni një model. Një model? po.
Klientët e mi shkojnë në bum, dhe dy sekonda

521
00:44:08,810 --> 00:44:09,810
më vonë, ata janë mirë.

522
00:44:10,050 --> 00:44:11,050
Askujt nuk i intereson.

523
00:44:11,650 --> 00:44:13,450
Pra, kjo e bën atë në rregull?

524
00:44:13,970 --> 00:44:16,610
Boom, 100 dollarë, a është e drejtë?

525
00:44:16,910 --> 00:44:18,290
Në këtë rast...

526
00:44:18,620 --> 00:44:21,400
mund ta bëjë atë të drejtë. Kjo është e juaja
mundësi për t'u treguar vërtet njerëzve se çfarë

527
00:44:21,400 --> 00:44:22,400
ju jeni në gjendje të.

528
00:44:22,520 --> 00:44:26,400
Po, por kjo funksionon vetëm nëse nuk e bëj
humbasin. Dhe pse supozoni se po shkoni

529
00:44:26,400 --> 00:44:27,098
për të humbur?

530
00:44:27,100 --> 00:44:28,100
po tallesh?

531
00:44:28,640 --> 00:44:31,360
Është vërtet shumë e lehtë për tu humbur.

532
00:44:31,700 --> 00:44:33,480
Dhe është më mirë ta mësoni këtë tani.

533
00:44:35,720 --> 00:44:40,120
E dini, të gjithë menduan se isha i çmendur
për të ardhur këtu.

534
00:44:40,840 --> 00:44:46,040
Por nuk doja të shkoja vetëm në ndonjë gjë të madhe
firmë ligjore dhe ndihmoni djemtë e pasur të fitojnë

535
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
më të pasur.

536
00:44:48,880 --> 00:44:52,600
Mendova... Mendova se ishe në të vërtetë
ende një avokat i vërtetë.

537
00:44:54,660 --> 00:44:55,900
Po, edhe unë.

538
00:45:48,910 --> 00:45:52,110
Pra, çfarë ka të bëjë me Roadrunner?

539
00:45:57,270 --> 00:45:59,490
Nuk ka fjalë.

540
00:46:01,830 --> 00:46:04,310
Të kam zili, vërtet.

541
00:46:04,790 --> 00:46:08,170
Duhet të jetë mirë të kesh një të tillë të qartë
qëllimi.

542
00:46:09,050 --> 00:46:11,230
Unë do të thotë, unë e kam pasur atë, mendoj.

543
00:46:11,650 --> 00:46:16,550
E dini, isha i uritur dhe isha
duke ndjekur, por nuk më pëlqeu presioni

544
00:46:16,550 --> 00:46:17,730
se duhet të fitosh gjithmonë.

545
00:46:18,510 --> 00:46:20,230
Ai u dogj nga kureshtja.

546
00:46:21,170 --> 00:46:23,090
Gjithsesi, ju jeni një dëgjues shumë i mirë.

547
00:46:23,470 --> 00:46:25,810
Çfarë po bën?

548
00:46:26,270 --> 00:46:27,550
Ndalo! Ndalo!

549
00:46:28,250 --> 00:46:29,630
Ndalo! Ndalo!

550
00:46:30,190 --> 00:46:31,190
Ndalo!

551
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Ndalo!

552
00:46:35,450 --> 00:46:36,450
Ndalo! Ndalo!

553
00:46:36,470 --> 00:46:37,470
Ndalo! Ndalo! Ndalo! Ndalo!

554
00:47:34,030 --> 00:47:35,030
bëj një pikë.

555
00:47:49,530 --> 00:47:50,530
Hej, Wiley.

556
00:47:51,650 --> 00:47:52,650
faleminderit.

557
00:47:52,850 --> 00:47:53,850
Shihemi nesër.

558
00:48:39,370 --> 00:48:40,370
faleminderit.

559
00:49:04,910 --> 00:49:05,910
A jeni ulur?

560
00:49:06,110 --> 00:49:09,150
Uh, po. Epo, nuk tingëllon. A është kjo
do të jetë problem?

561
00:49:09,790 --> 00:49:14,250
Wiley po na mashtron. Arsyeja e vetme
ai po bën këtë rast është për të kapur dhe

562
00:49:14,250 --> 00:49:16,730
vrasin Roadrunner gjatë gjyqit.

563
00:49:17,030 --> 00:49:18,030
Kjo nuk është mirë.

564
00:49:18,370 --> 00:49:21,830
E gjithë kjo është vetëm pjesë e një komploti. Ai është thjesht
duke na përdorur kështu që ai do të vendosë zogun në

565
00:49:21,830 --> 00:49:25,250
qëndrim dëshmitar. Nëse Roadrunner tregon
deri në gjykatë, do të jetë kaos.

566
00:49:25,490 --> 00:49:26,490
Do të dukem si budalla.

567
00:49:26,970 --> 00:49:29,090
Forma do të paloset. Do të jemi dyshek
shitësit.

568
00:49:29,310 --> 00:49:31,710
Kjo është disi poshtëruese për dyshekun
shitësit.

569
00:49:31,990 --> 00:49:34,430
Mirë. Ne do të jemi njerëz plehrash. Kevin.

570
00:49:34,770 --> 00:49:35,950
Mirë, njerëz plehra.

571
00:49:36,150 --> 00:49:37,870
Plehrat e babait tim.

572
00:49:38,410 --> 00:49:42,290
Në rregull. Unë thjesht jam shumë i shqetësuar për
duke e lënë Wiley-n të kthehet në këtë sallë gjyqi.

573
00:49:42,570 --> 00:49:46,030
Pa Wiley, nuk ka gjyq. Me nr
provë, nuk ka firmë. Dhe pa

574
00:49:46,030 --> 00:49:47,390
të fortë, ne do të jemi të prishur.

575
00:49:47,610 --> 00:49:51,730
Unë e urrej të sugjeroj të gënjejë një qen, por
ju do të duhet ta bindni atë

576
00:49:51,730 --> 00:49:53,710
se Roadrunner do të jetë atje.

577
00:49:54,390 --> 00:49:55,510
Paige, gabova.

578
00:49:55,950 --> 00:49:59,910
Shihni, ne mund të mësojmë për Projektin
Sizifi dhe si lidhet me ACME.

579
00:50:00,050 --> 00:50:01,910
E madhe. Unë jam tashmë në të. Në rregull.

580
00:51:48,080 --> 00:51:50,640
Unë thjesht po pyesja veten nëse një Dr. Laurie
jeton akoma ketu?

581
00:51:55,280 --> 00:51:59,940
Ata dëgjojnë, ju e dini.

582
00:52:00,320 --> 00:52:02,480
Dëshiron pak çaj, e dashur?

583
00:52:04,780 --> 00:52:11,180
Ishte një martesë shumë e lumtur. Ai dikur
punë me ditë të gjata,

584
00:52:11,340 --> 00:52:17,780
por prapë do të kthehej në shtëpi dhe do të luante
piano për mua për orë të tëra. sepse e dinte

585
00:52:17,780 --> 00:52:19,420
sa shume e doja.

586
00:52:19,640 --> 00:52:24,940
Kishim 87 vite bashkë. Unë jam mirënjohës.

587
00:52:25,560 --> 00:52:28,160
Um, kur ka kaluar Dr. Lorry, nëse ju
nuk e shqetëson të pyes?

588
00:52:28,400 --> 00:52:30,480
Oh, ai nuk ka vdekur.

589
00:52:31,140 --> 00:52:32,160
Ai mungon.

590
00:52:32,600 --> 00:52:38,500
Ai shkoi në punë një ditë me të voglin tonë
zog, dhe nuk e pashë kurrë asnjërin prej tyre

591
00:52:38,500 --> 00:52:44,720
përsëri. Më thanë se iku me të tijat
sekretare, por unë... nuk mendoj kështu.

592
00:52:44,880 --> 00:52:46,740
Sekretari i tij ishte një pinguin.

593
00:52:48,160 --> 00:52:49,900
Çfarë mund të më thoni për Projektin
Elizabeta?

594
00:53:06,460 --> 00:53:07,460
Çfarë?

595
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
Cila ditë çfarë?

596
00:53:10,520 --> 00:53:12,980
Oh, cila ditë si Roadrunner
dëshmon.

597
00:53:13,880 --> 00:53:17,640
Çdo ditë tani. Pse? A keni ndonjë
arsye e veçantë për të dëshiruar për të kapur

598
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
me të?

599
00:53:20,320 --> 00:53:21,980
Mirë, mirë, do t'ju mbaj të informuar.

600
00:53:29,600 --> 00:53:30,900
Unë kam nevojë për këtë udhëtar.

601
00:53:31,840 --> 00:53:32,840
Absolutisht.

602
00:53:33,160 --> 00:53:34,160
Pse pikërisht?

603
00:53:34,880 --> 00:53:37,700
Ai është i vetmi që shihet çdo herë
ky budalla ka përdorur produktet tona

604
00:53:37,700 --> 00:53:40,860
gabimisht. Më duhej të vë bast se ai po mban një
mëri.

605
00:53:42,100 --> 00:53:43,440
Dil atje dhe ma sill.

606
00:53:43,850 --> 00:53:45,450
Sa e vështirë mund të jetë të kapësh një zog?

607
00:54:03,520 --> 00:54:07,020
Më jep buzën. Unë do t'ju dërgoj në
oborri. Merr një shkop, bëj një ndërprerës.

608
00:54:07,280 --> 00:54:10,320
Kam një bisedë të re për ju. Unë jam
do të jetë luani.

609
00:54:10,780 --> 00:54:16,280
Goditni një luan në të çarën e tij. Unë do të rrëzohem
në krevat fëmijësh. Merrni një thellë. Ngrihuni

610
00:54:16,280 --> 00:54:17,560
atij. Goditni qenin tuaj.

611
00:54:17,800 --> 00:54:20,280
Djali i shëndoshë i veshur si të ketë një dorë
te.

612
00:54:55,120 --> 00:54:59,640
Burri im ishte shpikësi kryesor i
produkte të animuara në Acme. Ai ishte i tillë

613
00:54:59,640 --> 00:55:04,200
i emocionuar kur e mori punën. Ai donte
për të bërë gjëra që ndihmuan vërtet

614
00:55:04,200 --> 00:55:07,300
karikaturat. Ashtu si pompa kundër gunga.

615
00:55:08,800 --> 00:55:10,880
Një gomë linjash të qelbur.

616
00:55:12,820 --> 00:55:15,500
Oh, dhe ky llak kundër grabitqarëve.

617
00:55:15,900 --> 00:55:21,480
Pas një kohe, gjërat ndryshuan.

618
00:55:21,780 --> 00:55:24,520
Nuk i pëlqente ajo që po ndodhte.

619
00:55:25,040 --> 00:55:27,060
Dhe më pas ai u zhduk.

620
00:55:27,480 --> 00:55:30,160
Kohët e fundit kam marrë telefonata.

621
00:55:30,360 --> 00:55:36,720
Ndonjëherë e mbyllin telefonin, por ndonjëherë...
Çfarë ka, Doc?

622
00:55:37,060 --> 00:55:39,680
Nuk e njoh njeriun në telefon.

623
00:55:39,880 --> 00:55:46,720
Nuk e di ku shkoi burri im i dashur.
Por unë e di që Projekti Sizifi është

624
00:55:46,720 --> 00:55:48,540
arsyeja pse ai është larguar.

625
00:56:21,480 --> 00:56:22,920
Natyrisht, ne goditëm një gungë shpejtësie.

626
00:56:24,260 --> 00:56:25,260
A kruhet?

627
00:56:25,440 --> 00:56:26,440
po.

628
00:56:26,740 --> 00:56:27,940
Por kam frikë ta prek.

629
00:56:38,000 --> 00:56:40,100
Ju sy e veshë atje, çfarë
ka ndodhur?

630
00:56:40,600 --> 00:56:41,558
Çfarë ke parë?

631
00:56:41,560 --> 00:56:43,020
Epo, mësova, mësova.

632
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Ti mësove, mësove?

633
00:56:44,880 --> 00:56:48,020
Unë nuk të paguaj për tink, ti ​​mësove. I
ju paguaj për të folur. kam mësuar!

634
00:56:48,320 --> 00:56:51,260
Je i gjatë apo i ke mësuar të gjatë? Sepse
ju thjesht thatë se ju mësoi të gjatë. I

635
00:56:51,260 --> 00:56:52,560
bëri. Unë bëra i gjatë.

636
00:56:53,040 --> 00:56:53,779
Çfarë mësove?

637
00:56:53,780 --> 00:56:54,780
cfare je i gjate?

638
00:56:55,300 --> 00:56:57,840
Një avari në perimetrin lindor.

639
00:56:58,420 --> 00:57:04,540
Në fund të fundit, ja ku ai shkoi.
Ai udhëtar është shumë, shumë i shpejtë, zotëri.

640
00:57:05,180 --> 00:57:07,720
Jo. Ngri lojën, zog. Ata janë
duke u afruar shumë.

641
00:57:08,240 --> 00:57:10,640
Unë nuk dua vetëm t'i tremb ata. Unë dua
për t'i shkatërruar ato.

642
00:57:11,700 --> 00:57:14,060
Unë dua që ata të mos gërmojnë përreth.

643
00:57:14,460 --> 00:57:17,630
Ju e dini se çfarë ndodh. i ka ndodhur dr
lori ti dëshiron të ndodhë e njëjta gjë

644
00:57:17,630 --> 00:57:22,890
për gjyshen tënde jo, të lutem, do ta marr
sonte te premtoj

645
00:57:22,890 --> 00:57:29,890
hej punë e madhe qen i madh mbyll gojën absolutisht

646
00:57:29,890 --> 00:57:31,770
zotëri do të them një fjalë tjetër

647
00:58:17,770 --> 00:58:18,689
je mire?

648
00:58:18,690 --> 00:58:19,690
Oh, jam plotësisht mirë.

649
00:58:19,790 --> 00:58:22,210
Gjithmonë kam dashur të hedh një
bombë nga një dritare, por vetëm atje

650
00:58:22,210 --> 00:58:23,350
asnjëherë nuk ishte momenti i duhur.

651
00:58:23,730 --> 00:58:28,750
Dëgjo, e veja e Dr. Laurie ma dha këtë
kasetë, dhe unë e kam dëgjuar atë një mijë

652
00:58:28,750 --> 00:58:30,390
herë, dhe ka diçka në
sfond.

653
00:58:31,110 --> 00:58:34,050
Por Acme ka veshë, sy dhe veshë
kudo.

654
00:58:34,530 --> 00:58:35,530
Ky është djali që më thirri.

655
00:58:35,850 --> 00:58:37,770
Po, e di, por a mund ta dëgjosh?

656
00:58:38,070 --> 00:58:39,490
Do të doja të mund të them më shumë.

657
00:58:47,060 --> 00:58:48,280
Mirë, mjafton.

658
00:58:49,980 --> 00:58:51,420
Wiley, Wiley. Ndalo atë.

659
00:58:55,120 --> 00:58:57,300
A ka ndonjë plan për këtë?

660
00:59:06,040 --> 00:59:07,040
Ja ku është.

661
00:59:07,180 --> 00:59:08,180
Prisni.

662
00:59:08,640 --> 00:59:09,820
Unë e njoh këtë këngë.

663
00:59:10,080 --> 00:59:10,919
Nga ku?

664
00:59:10,920 --> 00:59:15,480
nuk e di. Është si një shfaqje televizive apo një
reklamë ose... Prisni.

665
00:59:17,530 --> 00:59:19,130
Festivali vjetor i karotës në Albuquerque.

666
00:59:19,850 --> 00:59:21,810
Mirë, çfarë është kjo?

667
00:59:22,110 --> 00:59:26,190
Një festival i karotave në Albuquerque. Ajo
ndodh çdo vit, çdo vit.

668
00:59:40,170 --> 00:59:41,170
Përshëndetje?

669
00:59:42,730 --> 00:59:43,730
Telefonues misterioz?

670
00:59:44,230 --> 00:59:46,490
Telefonuesi misterioz, kush më thirri?

671
00:59:47,280 --> 00:59:50,440
Thuaju se jemi nga Avery Jones dhe
malteze. Ne jemi nga Avery Jones dhe

672
00:59:50,440 --> 00:59:52,640
malteze. Ju mund të tregoni veten në çdo
koha.

673
00:59:54,380 --> 00:59:57,000
Pra, çfarë ka, Doc?

674
00:59:57,820 --> 00:59:58,819
Kush është atje?

675
00:59:58,820 --> 01:00:02,720
Nuk do të të them kurrë, Mac. Unë jam një krijesë
e natës, një hije që lëviz.

676
01:00:03,020 --> 01:00:04,680
Nuk do ta kuptosh kurrë kush jam.

677
01:00:05,600 --> 01:00:06,840
Oh, moj.

678
01:00:07,100 --> 01:00:07,899
O qiej.

679
01:00:07,900 --> 01:00:11,940
Ti ke parë fytyrën time. Mos më shiko.
Unë jam shumë e bukur.

680
01:00:12,860 --> 01:00:13,860
Makinë misterioze?

681
01:00:14,320 --> 01:00:17,620
Unë ju them, grupi këtu ka qenë
duke u përplasur dhe duke u penguar në rrugën tuaj

682
01:00:17,620 --> 01:00:18,620
këtë rast për javë të tëra.

683
01:00:18,820 --> 01:00:20,780
Je me fat qe me ke ne krah.

684
01:00:21,040 --> 01:00:25,140
Hej, jeni ndjekur? Të kanë sytë?
Të kapur nga një kamerë me dritë të kuqe? I ndotur nga

685
01:00:25,140 --> 01:00:25,799
një dron?

686
01:00:25,800 --> 01:00:27,800
A jeni përgjuar?

687
01:00:28,280 --> 01:00:32,240
Kjo po bëhet thjesht e turpshme tani.
Shiko, kam rreth një milion pyetje për të

688
01:00:32,240 --> 01:00:35,860
ju. Pse nuk telefonove përsëri? Çfarë
ka ndodhur me Dr. Lurie? Dhe çfarë mund të

689
01:00:35,860 --> 01:00:39,560
na tregoni për Projektin Sizif? Mjaft
me pyetjet, këshilltar. Kjo

690
01:00:39,560 --> 01:00:41,240
bën thirrje për një rikthim.

691
01:00:42,160 --> 01:00:46,000
Dr. Lurie ishte kreu i... The
shpikësi i produkteve vizatimore për akne, ju

692
01:00:46,000 --> 01:00:48,640
shih. Ai ndërtoi disa gjëra të mahnitshme.

693
01:00:49,480 --> 01:00:51,900
Thelbësore, si ndryshimi i shpejtë
makinë.

694
01:00:52,800 --> 01:00:57,100
Një ditë, ata dërguan një ekzekutiv nga
korporata për të mbikëqyrur gjërat.

695
01:00:57,360 --> 01:00:58,820
Djali ishte një lodër e vërtetë.

696
01:00:59,920 --> 01:01:03,300
Papritur, kishte shumë sekrete.

697
01:01:04,300 --> 01:01:07,160
Ata e quajtën Projekti Sizifi.

698
01:01:07,900 --> 01:01:11,940
Nën drejtimin e ri, testi
u bë gjithnjë e më i pamatur.

699
01:01:14,730 --> 01:01:15,890
Nuk jam i sigurt se e kuptoj.

700
01:01:16,270 --> 01:01:17,430
Për çfarë ishte e gjitha?

701
01:01:17,750 --> 01:01:19,730
Ata nuk po shpiknin produkte për
karikaturat.

702
01:01:20,990 --> 01:01:23,810
Ata po përdornin karikaturat për të shpikur
produkteve.

703
01:01:25,570 --> 01:01:29,970
Dr. Lurie u tha atyre se kjo ishte e gabuar dhe
se analizat e tyre ishin të dëmshme për

704
01:01:29,970 --> 01:01:30,970
karikaturat.

705
01:01:31,290 --> 01:01:38,130
Ai iu lut atyre që t'i jepnin fund
atë. Por në vend të kësaj, ata i dhanë fund atij.

706
01:01:39,470 --> 01:01:43,190
Të gjithë ata që kanë punuar në Projektin Sizifi
ose mungon...

707
01:01:43,400 --> 01:01:46,940
u detyruan të punonin për Acme are
i sharë.

708
01:01:47,480 --> 01:01:49,940
Dhe kur përfundoi programi? Mos ju
shikoni?

709
01:01:50,160 --> 01:01:51,320
Nuk mbaroi kurrë.

710
01:01:51,540 --> 01:01:52,540
Ka evoluar.

711
01:01:53,580 --> 01:01:58,960
Në vend të testimit të produkteve të rrezikshme në
laboratori, ata i lanë jashtë në real

712
01:01:58,960 --> 01:01:59,960
botë. po.

713
01:02:00,280 --> 01:02:03,680
Ato ishin patina me raketa të Wiley-t
projektuar për të dështuar.

714
01:02:03,900 --> 01:02:08,020
Tani po e kuptoni. Sa më shumë
diçka prishet, aq më shumë një karikaturë

715
01:02:08,020 --> 01:02:11,880
lëndohet, sa më shumë të dhëna të bëhen më të mira
Produkte Acme për njerëzit.

716
01:02:12,480 --> 01:02:13,480
Pikërisht.

717
01:02:14,570 --> 01:02:20,430
Wiley, ti je ajo që ata e quajnë të lartë
përdoruesi i përdorimit. Ata të lënë të lulëzon dhe të sheshtë

718
01:02:20,430 --> 01:02:25,370
dhe zhurmë për vite e vite, duke ditur
plot mire taksen.

719
01:02:25,710 --> 01:02:29,670
A do ta dëshmoni këtë në gjykatë? Të
bota duhet ta dëgjojë këtë. Jo, jo, jo.

720
01:02:29,710 --> 01:02:32,310
Ju duhet dikush nga brenda që të derdhet
fasulet.

721
01:02:32,510 --> 01:02:36,390
Merrni kreun e PR në Acme për të dëshmuar.
Ai është mjeshtër i rrotullimit.

722
01:02:36,610 --> 01:02:39,870
Emri i tij është... Uh-oh. Kjo është sugjerimi im.

723
01:03:02,800 --> 01:03:03,800
Unë mendoj se ata hynë.

724
01:03:06,360 --> 01:03:10,540
Ata nuk e bënë. Hej, nëse dikush pyet, tregoni
ata informatori juaj ishte një gjahtar i vogël

725
01:03:10,540 --> 01:03:12,940
me një kapelë qesharake. Ne të gjithë po llogarisim
ju. Mirupafshim.

726
01:03:29,100 --> 01:03:31,580
Po, kjo është e mrekullueshme. Askush nuk do të
kaloni nga ajo derë.

727
01:03:32,000 --> 01:03:33,680
Çdo siguri e shtuar është e madhe.

728
01:03:40,280 --> 01:03:43,040
A do të na tregoni rolin tuaj në ACME për?
rekordin?

729
01:03:45,020 --> 01:03:46,020
Lehtë,

730
01:03:47,220 --> 01:03:48,220
lehtë.

731
01:03:48,360 --> 01:03:52,380
Mirë, shkëlqyeshëm. Nëse ai thotë ndonjë gjë të gabuar,
do ta nxjerrim nga këtu. U krye. Dhe

732
01:03:52,380 --> 01:03:55,700
cili është roli juaj si përfaqësues i PR?
sjell?

733
01:03:59,800 --> 01:04:03,150
ACME. Pra, ju keni autoritetin për të folur për
Akme.

734
01:04:04,990 --> 01:04:10,830
Çfarë mund të na thoni për Projektin
Sizifi?

735
01:04:14,630 --> 01:04:21,070
Zoti Djall, çfarë është Projekti Sizifi?
Kryetar bashkie, kujdes se je nën betim.

736
01:04:32,560 --> 01:04:34,940
Refuzim? Këshilltarë, afrohuni tek
stol.

737
01:04:38,360 --> 01:04:41,880
Ky rast po e kthen sallën time të gjyqit në një
cirk.

738
01:04:42,160 --> 01:04:44,000
Ata sapo hoqën dëshminë time.

739
01:04:44,340 --> 01:04:45,340
Ne nuk e dimë atë.

740
01:04:50,580 --> 01:04:54,340
Nuk mund të pajtohesha më shumë. Unë do të doja të paraqes
një mocion për të përjashtuar të gjitha provat

741
01:04:54,340 --> 01:04:55,340
paraqitur nga prokuroria.

742
01:04:55,640 --> 01:04:58,540
Ruani çiftin origjinal të portave të raketave.
Gjithçka tjetër është e tepruar. Lëvizja

743
01:04:58,540 --> 01:05:00,350
dhënë. Epo, po tallesh?

744
01:05:00,610 --> 01:05:03,610
Faleminderit, i nderuari. Tani, si përgjigje,
Unë do të doja të paraqes një kërkesë për shkarkim

745
01:05:03,610 --> 01:05:04,650
për shkak të mungesës së provave.

746
01:05:04,950 --> 01:05:05,950
Mocioni u pranua.

747
01:05:05,990 --> 01:05:07,230
Jam lodhur nga gjithë kjo krevat marinari.

748
01:05:07,490 --> 01:05:09,010
Nuk ju lejohet ta thoni këtë.

749
01:05:09,250 --> 01:05:12,830
Kjo është bukuria e të qenit gjyqtar. I
mund të them çfarë të dua.

750
01:05:13,290 --> 01:05:16,230
Mistrial? Aty, e thashë. Rasti
i shkarkuar.

751
01:05:17,390 --> 01:05:18,450
Çështja u pushua.

752
01:05:32,170 --> 01:05:33,170
bartja e drejtësisë.

753
01:05:33,250 --> 01:05:34,750
Por nuk ishte një surprizë.

754
01:05:35,110 --> 01:05:39,930
Korporata Acme ka qenë me vetëdije
vendosja e produkteve të rrezikshme në

755
01:05:39,930 --> 01:05:41,810
duart e karikaturave për dekada.

756
01:05:42,290 --> 01:05:46,470
Acme ka bërë shumë për të mbuluar
ndërtojnë një komplot tinëzar që ata e quajnë

757
01:05:46,470 --> 01:05:51,850
Projekti Sizifi. Ata kanë kërcënuar
sigurinë e vetes dhe të klientëve të mi.

758
01:05:52,090 --> 01:05:58,750
Shikoni, bomba, gurë, piano, ata do të bëjnë
të ndalem në asgjë përveç vetes

759
01:05:58,750 --> 01:06:00,310
dhe bashkëpunëtorët e mi.

760
01:06:01,310 --> 01:06:02,630
Ne do të vazhdojmë të luftojmë.

761
01:06:03,190 --> 01:06:06,890
Dua të them, këto kompani mendojnë se munden
bëjnë çfarë të duan dhe ikin

762
01:06:06,890 --> 01:06:08,410
të gjitha ato. Sepse ata e bëjnë.

763
01:06:09,130 --> 01:06:10,130
Na ka lodhur.

764
01:06:10,450 --> 01:06:11,770
Dhe ndalon tani.

765
01:06:12,150 --> 01:06:13,930
Jemi duke u përgatitur për të nisur një...

766
01:06:18,720 --> 01:06:24,440
Më falni. Moment. Më falni. Më falni.
Më shumë kaos në gjykatë sot pas Acme

767
01:06:24,440 --> 01:06:28,860
gjykimi u pushua nga shumë i drejtë dhe
i nderuar gjyqtar Tropo Grosso. Të

768
01:06:28,860 --> 01:06:32,840
paditësit bënë të ditur kundërshtimet e tyre
duke luftuar një raketë vizatimore prej gjashtë këmbësh.

769
01:06:33,240 --> 01:06:34,158
Është e gjitha mirë.

770
01:06:34,160 --> 01:06:35,340
Asgjë për të parë këtu.

771
01:06:37,940 --> 01:06:39,180
A është ajo makina juaj?

772
01:06:55,530 --> 01:06:56,530
Hej, Pejxh.

773
01:06:56,570 --> 01:06:57,570
a keni parë?

774
01:06:57,990 --> 01:06:59,130
Çfarë? Fjalimi juaj.

775
01:06:59,370 --> 01:07:02,010
Është lajmi numër një në trend
në vend tani. Është

776
01:07:02,010 --> 01:07:04,670
kudo. Çfarë? A ju pëlqen fjalimi im?

777
01:07:05,030 --> 01:07:08,690
Epo, dhe makina që shpërthen, mendoj, është
një pjesë të saj.

778
01:07:09,490 --> 01:07:11,610
Z. Avery. Z. Avery. Z. Avery.

779
01:07:12,190 --> 01:07:13,190
Unë duhet të shkoj.

780
01:07:13,410 --> 01:07:17,230
Z. Avery. Z. Avery. Ndonjë koment për
Kongresi pranon të dëgjojë rastin tuaj? Uh,

781
01:07:17,230 --> 01:07:18,650
Kongresi?

782
01:07:19,070 --> 01:07:21,090
Mendime për Foghorn Leghorn që pranon
dëshmoj?

783
01:07:21,600 --> 01:07:24,720
Jo, a thua Kongres? Ata janë
duke vënë aknet në mikroskop.

784
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
Ju do të shkoni në D.C.

785
01:07:26,000 --> 01:07:32,500
Do të shkojmë në D.C.? Ne do të shkojmë në
D.C.? Uh, mirë, mirë, uh,

786
01:07:32,640 --> 01:07:33,840
jo, pa koment.

787
01:07:35,920 --> 01:07:36,920
Prit,

788
01:07:41,580 --> 01:07:42,860
ku po shkon

789
01:07:44,500 --> 01:07:46,760
Çfarë? Wiley, jo, nuk mund të shkosh.

790
01:07:47,290 --> 01:07:51,130
Unë kam nevojë për ju në D.C. Dua të them, kjo është
përballje e madhe. Nëse nuk paraqitesh,

791
01:07:51,230 --> 01:07:54,210
nuk ka dëgjim. E gjithë kjo gjë
do të ketë qenë për asgjë.

792
01:07:56,590 --> 01:07:57,990
Vrapuesi i gomës do të jetë atje.

793
01:08:00,590 --> 01:08:01,590
Po, sigurisht.

794
01:08:01,790 --> 01:08:02,790
Ai do të jetë atje.

795
01:08:02,950 --> 01:08:03,950
Po, ai po vjen.

796
01:08:04,450 --> 01:08:05,750
Unë premtoj.

797
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Pra, hajde.

798
01:08:09,190 --> 01:08:10,190
Çfarë thoni ju?

799
01:08:10,930 --> 01:08:12,770
E gjithë bota do të shikojë.

800
01:08:13,970 --> 01:08:14,970
Ai do të jetë atje.

801
01:08:44,779 --> 01:08:48,359
Ajo që fillimisht dukej të ishte një rast i
mosfunksionimi rutinë i produktit është kthyer

802
01:08:48,359 --> 01:08:51,420
në një përrallë David kundër Goliathit aq të vjetër
si koha.

803
01:08:51,640 --> 01:08:54,939
Ne dëshirojmë të urojmë vogëlushin tonë gëzof
shok fat të mirë në D.C. Ne jemi duke rrënjosur

804
01:08:54,939 --> 01:08:58,080
për ty, Wiley. Dhe ne kemi qenë gjithmonë, nga
dita e parë.

805
01:09:03,300 --> 01:09:09,819
Kur një kompani është kaq e suksesshme,

806
01:09:10,040 --> 01:09:12,859
gjithmonë është dikush që kërkon të shqyejë
atë poshtë.

807
01:09:18,670 --> 01:09:21,310
Na vjen keq për atë rezultat fillestar të gabuar
i Albuquerque, njerëz.

808
01:09:54,760 --> 01:09:55,760
Ju lutemi hesht.

809
01:09:58,220 --> 01:09:59,980
Wiley, të lutem hesht.

810
01:10:02,500 --> 01:10:06,420
Shiko, të premtoj se ajo që duhet të bëj është
më e rëndësishme se ajo që duhet të bëni.

811
01:10:16,540 --> 01:10:17,820
Ka pasur një ndryshim planesh.

812
01:10:25,100 --> 01:10:26,660
Nuk ia doli dot, apo jo?

813
01:10:37,240 --> 01:10:38,240
Mirë, mirë.

814
01:10:38,360 --> 01:10:41,880
Ju mendoni se do të tërhiqja zvarrë Roadrunner
këtu që të më shkatërrosh

815
01:10:41,880 --> 01:10:42,920
përballë gjithë botës?

816
01:10:43,300 --> 01:10:46,400
Po, e di që thjesht e doje atë në këtë
sallën e gjyqit që të mund ta kapni dhe të hani

817
01:10:46,400 --> 01:10:48,140
atij. Pse do të të ndihmoj ta bësh këtë?

818
01:10:50,000 --> 01:10:51,500
Mirë, po, gënjeva.

819
01:10:51,760 --> 01:10:52,648
gënjeva.

820
01:10:52,650 --> 01:10:54,210
Unë kisha nevojë që ju të qëndroni me këtë rast.

821
01:10:54,430 --> 01:10:56,670
Por e dini çfarë? Më ke gënjyer.

822
01:10:57,070 --> 01:11:01,810
Huh? Më mashtrove. Më ke bërë të mendoj
se ky rast kishte të bënte me diçka.

823
01:11:02,050 --> 01:11:03,050
Dhe është.

824
01:11:03,350 --> 01:11:06,810
E dini, kjo është shumë më e madhe se
Roadrunner. As nuk e keni përpunuar

825
01:11:06,810 --> 01:11:07,910
çfarë tha lepuri?

826
01:11:08,150 --> 01:11:11,830
Ju jeni një përdorues me përdorim të lartë. Dua të them, shiko
në të gjitha këto gjëra.

827
01:11:12,150 --> 01:11:13,150
Je i varur.

828
01:11:13,630 --> 01:11:18,850
Çdo shpërthim, çdo herë që bie në
Akme kërkonte fundin e një kanioni

829
01:11:18,850 --> 01:11:22,350
se. E dini, kam ndryshuar rreth e rrotull
gjithë jetën për ju.

830
01:11:22,650 --> 01:11:26,890
E gjithë rutina ime ndoshta po shkon e gjitha
te me frysh ne fytyre se deshe

831
01:11:26,890 --> 01:11:27,890
një daulle.

832
01:11:29,190 --> 01:11:30,370
Oh, veten time?

833
01:11:30,710 --> 01:11:35,510
Ju jeni kujdesur vetëm për planin tuaj këtë
gjithë kohën. Oh, vrapuesi i rrugës,

834
01:11:35,510 --> 01:11:37,550
vrapues në rrugë. Unë jam shumë i sëmurë nga kjo
vrapues në rrugë.

835
01:11:38,090 --> 01:11:40,170
Nuk do ta kapësh kurrë!

836
01:11:43,530 --> 01:11:44,530
Në rregull?

837
01:11:45,530 --> 01:11:47,930
Ti thjesht, nuk je vërtet.

838
01:11:48,570 --> 01:11:49,770
Thjesht ndaloni së provuari.

839
01:12:01,260 --> 01:12:06,020
Më duhet t'ju them këtë menjëherë përpara
dëgjim, por ne kemi shpenzuar çdo cent të fundit

840
01:12:06,020 --> 01:12:07,020
në këtë gjyq.

841
01:12:08,440 --> 01:12:09,438
Na kanë mbaruar paratë.

842
01:12:09,440 --> 01:12:14,600
Pra, çfarë do të thotë kjo? Do të thotë nëse nuk
ka një lloj mrekullie, ka

843
01:12:14,600 --> 01:12:15,760
nuk do të jetë një firmë për t'u kthyer.

844
01:12:16,680 --> 01:12:20,220
Ju bëra takime për të dhuruar
plazma javën e ardhshme.

845
01:12:20,920 --> 01:12:21,920
Unë nuk mund të shkoj.

846
01:12:23,660 --> 01:12:25,420
Unë nuk dua të vendos këtë lloj
presion mbi ju.

847
01:12:25,700 --> 01:12:26,740
Thjesht menduam se duhet ta dini.

848
01:16:22,030 --> 01:16:23,070
Çfarë është pengesa?

849
01:16:40,590 --> 01:16:41,950
Është sikur keni pasur një natë të ashpër, apo jo?

850
01:16:43,070 --> 01:16:45,530
Oh, faleminderit për shqetësimin tuaj të besueshëm.

851
01:16:45,890 --> 01:16:51,310
Hajde. Dëshiron vërtet të dalësh
atje? Unë do të thotë, pothuajse erdhi me.

852
01:16:52,590 --> 01:16:53,590
Presioni?

853
01:16:57,710 --> 01:16:58,710
Çfarë është kjo?

854
01:16:58,810 --> 01:16:59,990
Është gjithçka që keni dashur ndonjëherë.

855
01:17:00,590 --> 01:17:01,630
Liria nga përgjegjësia.

856
01:17:03,790 --> 01:17:04,790
Kjo nuk është e lidhur.

857
01:17:05,510 --> 01:17:07,270
Kjo është nën tryezë. Është për ju.

858
01:17:07,490 --> 01:17:09,090
Gjithçka që duhet të bëj është të dal nga kjo derë
pikërisht tani.

859
01:17:09,370 --> 01:17:10,370
Dua të them, hajde.

860
01:17:10,890 --> 01:17:14,410
Ju vërtet dëshironi të vazhdoni ta bëni atë
e njëjta gjë pa pushim? Provoni,

861
01:17:14,610 --> 01:17:16,010
dështoj, provo, dështoj.

862
01:17:16,890 --> 01:17:17,890
Duke pritur një rezultat ndryshe.

863
01:17:22,160 --> 01:17:25,660
Sapo kuptova se po, po.

864
01:17:32,720 --> 01:17:33,800
E kupton thelbin.

865
01:17:39,580 --> 01:17:46,200
Oh, Zoti im.

866
01:17:46,300 --> 01:17:47,460
Ai duket si një marifet.

867
01:17:47,720 --> 01:17:48,719
A është Wiley këtu?

868
01:17:48,720 --> 01:17:49,720
Ai nuk është me ju?

869
01:17:49,980 --> 01:17:53,260
Nuk e kam parë që kur po shkonim
80 milje në orë në autostradë me rripa

870
01:17:53,260 --> 01:17:54,260
në një frigorifer.

871
01:17:54,400 --> 01:17:57,160
Çfarë dreqin? Mendova se ishit ju djema
në dhomën e hotelit pranë meje. Ai ndjen

872
01:17:57,160 --> 01:17:58,160
kështu lënë jashtë.

873
01:17:58,420 --> 01:17:59,640
Unë jam me të vërtetë i mashtruar.

874
01:18:00,320 --> 01:18:03,420
Ai e di që vrapuesi i rrugës nuk do të vijë. Ai
e di që kam gënjyer.

875
01:18:04,160 --> 01:18:05,160
Uh.

876
01:18:05,500 --> 01:18:06,500
Një hov.

877
01:18:06,700 --> 01:18:09,560
Duhet të isha i sinqertë me të. Ajo
thjesht dukej më e lehtë.

878
01:18:13,230 --> 01:18:18,290
Faleminderit që u bashkuat me ne sot. ne jemi
këtu për të përcaktuar nëse Acme apo jo

879
01:18:18,290 --> 01:18:20,310
produktet janë të rrezikshme për shoqërinë.

880
01:18:20,750 --> 01:18:22,090
Ku ishte klienti juaj?

881
01:18:23,730 --> 01:18:27,150
Nuk jam plotësisht i sigurt, të jem i sinqertë.

882
01:18:27,970 --> 01:18:31,790
Senatori Fudd, fakti që z. Coyote
nuk e ka parë të nevojshme të na hijeshojë

883
01:18:31,790 --> 01:18:35,130
me praninë e tij në orarin e caktuar
duhet t'ju tregojë gjithçka që duhet të dini

884
01:18:35,130 --> 01:18:36,130
për karakterin e tij.

885
01:18:36,490 --> 01:18:39,210
Unë mendoj se kjo na tregon shumë.

886
01:18:40,910 --> 01:18:46,290
Klienti im ka një histori të gjatë me Acme.
Ai ka përdorur produktet e tyre për

887
01:18:46,290 --> 01:18:52,090
dekada. Pse është kështu, nëse janë të tillë
e rrezikshme?

888
01:18:52,810 --> 01:18:54,890
Ai nuk ka zgjedhje, me të vërtetë.

889
01:18:55,710 --> 01:19:00,590
Acme ka një monopol mbi të gjitha mjetet
kërkohet për punën e zotit Coyote. E tij

890
01:19:00,590 --> 01:19:04,730
puna? Unë kam këtu se ai është i papunë
dhe duke jetuar në një shpellë.

891
01:19:08,950 --> 01:19:09,950
Është një fakt.

892
01:19:10,809 --> 01:19:12,010
Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

893
01:19:12,410 --> 01:19:17,510
Sipas Sylvester B. Gonzalez, Chase
nga Predator është një profesion ligjor sipas

894
01:19:17,510 --> 01:19:18,510
ligji.

895
01:19:18,770 --> 01:19:21,990
Mund të mos marrë rrogë, por punon.

896
01:19:22,530 --> 01:19:26,290
Në fakt, ai është një nga më të shumtët
njerëz punëtorë që kam takuar ndonjëherë.

897
01:19:27,050 --> 01:19:28,110
Dhe ai është i guximshëm.

898
01:19:29,270 --> 01:19:33,570
Ai do të dalë në litarin më të vogël
mbi kanionin më të madh.

899
01:19:33,790 --> 01:19:38,850
Ai do të kalojë një raketë që e ka ngjitur
timon të pa rrahur një sy. I

900
01:19:38,850 --> 01:19:39,850
do të thotë...

901
01:19:45,080 --> 01:19:51,800
Shikoni, kur z. Coyote hyri për herë të parë
zyra ime, unë isha personi më dembel

902
01:19:51,800 --> 01:19:52,800
ju mund të imagjinoni ndonjëherë.

903
01:19:53,400 --> 01:19:57,040
Nuk doja të punoja. nuk doja
provoni çdo gjë.

904
01:19:57,860 --> 01:20:01,280
Sepse thellë brenda vetes nuk doja
dështojnë.

905
01:20:02,320 --> 01:20:03,860
Por ai nuk ka frikë nga kjo.

906
01:20:04,820 --> 01:20:07,980
Pavarësisht se çfarë ndodh, ai zgjedh vetë
lart.

907
01:20:08,440 --> 01:20:14,980
Ai përpiqet përsëri dhe përsëri dhe përsëri dhe
përsëri. Ai kurrë nuk do të mendonte të hiqte dorë.

908
01:20:16,220 --> 01:20:20,160
Ai zgjohet çdo mëngjes me qëllim
dhe me shpresë.

909
01:20:21,380 --> 01:20:23,900
Dhe mendoj se të gjithë duhet të frymëzohen
me atë.

910
01:20:27,300 --> 01:20:28,480
Unë e di që jam.

911
01:20:46,890 --> 01:20:48,010
Nuk ju duhen më shenja.

912
01:20:48,470 --> 01:20:49,690
Faleminderit që u kthyet.

913
01:20:52,410 --> 01:20:57,450
Z. Weghorn, faleminderit që morët
kohë nga orari juaj i ngarkuar. Tani kemi

914
01:20:57,450 --> 01:21:01,130
kërkoi që z. Avery t'ju pyeste disa
pyetje sot.

915
01:21:02,930 --> 01:21:04,710
Unë e kam studiuar këtë djalë në
intervistat.

916
01:21:05,050 --> 01:21:06,890
Ai është një njeri i fortë dhe një ego i madh.

917
01:21:07,170 --> 01:21:08,170
Ja ku jam, bir.

918
01:21:09,450 --> 01:21:11,770
Në rregull, atëherë. Unë mund të punoj me atë.

919
01:21:28,270 --> 01:21:34,870
Z. Leghorn, a jeni në dijeni të ACME?
program i njohur si Projekti Sizifi?

920
01:21:35,050 --> 01:21:37,790
Jam njohur me emrin.

921
01:21:38,350 --> 01:21:43,530
Në rregull. Dhe si do ta shpjegonit llojin
i programit që është në këtë komision?

922
01:21:43,970 --> 01:21:45,830
Pse, është një nga kërkimet dhe
zhvillimin.

923
01:21:46,270 --> 01:21:50,930
E madhe. Kështu që ju jeni vazhdimisht duke inovuar
linjën tuaj të produktit vizatimor për ta bërë atë

924
01:21:50,930 --> 01:21:53,810
me mire? Po, zotëri. Në rregull. Kjo bën
kuptim.

925
01:21:54,030 --> 01:21:56,790
Por nëse jeni duke i studiuar këto produkte kështu
nga afer...

926
01:21:57,230 --> 01:21:59,050
Pse po keqfunksionojnë kështu
shpesh?

927
01:21:59,350 --> 01:22:01,210
Kjo tingëllon si diçka që ju mund
kallajxhi me.

928
01:22:01,530 --> 01:22:04,530
Epo, bir, biznesi është kompleks.

929
01:22:05,830 --> 01:22:10,590
Mirë, tani, ka ndonjë nga informacionet
që merrni nga Projekti Sizifi shkoni

930
01:22:10,590 --> 01:22:12,210
në zhvillimin e linjës njerëzore?

931
01:22:12,490 --> 01:22:17,390
Sigurisht. Sigurisht. Mirë, kështu që ju pranoni atë. Ai
sapo e pranoi. E dëgjuat këtë? Ai

932
01:22:17,390 --> 01:22:20,790
e pranoi. Jeni duke dhënë qëllimisht
produkte të rrezikshme për karikaturat,

933
01:22:20,950 --> 01:22:23,850
duke shkaktuar me dashje dhimbje në miliona njerëz
ky proces?

934
01:22:31,820 --> 01:22:36,080
Ju mendoni se përparimi nuk vlen pak
dhimbje, pak siklet?

935
01:22:36,680 --> 01:22:40,000
Është, bir. Gjithmonë ka qenë.

936
01:22:40,660 --> 01:22:44,780
Për më tepër, asgjë nuk kemi bërë sot apo asgjë
dita tjetër është e paligjshme.

937
01:22:45,140 --> 01:22:47,180
A nuk është kështu, zoti Crane?

938
01:22:48,260 --> 01:22:50,020
Absolutisht. Absolutisht.

939
01:22:50,360 --> 01:22:53,500
Ligji është plotësisht në anën tonë këtu,
dhe po kështu është edhe mendimi popullor i

940
01:22:53,500 --> 01:22:54,299
shumicë e heshtur.

941
01:22:54,300 --> 01:22:55,400
Faleminderit z.

942
01:22:55,620 --> 01:22:59,120
Vinç. Zoti Langhorst. Dhe një gjë tjetër.
Uluni, bir.

943
01:22:59,440 --> 01:23:00,940
Unë po pyes...

944
01:23:01,150 --> 01:23:03,970
Pyetje këtu. Uluni, bir.

945
01:23:06,590 --> 01:23:08,830
Nuk ka asgjë më të lezetshme se kjo
prokurorit.

946
01:23:11,670 --> 01:23:18,270
Më kujtohen si pak ditët e mia
gjeli në fermën e shpendëve ku unë

947
01:23:18,270 --> 01:23:20,070
mori një mësim të vlefshëm.

948
01:23:21,050 --> 01:23:23,650
Karikaturat janë elastike.

949
01:23:25,110 --> 01:23:28,030
Na godit me çekiç. Na flak a
shkëmb.

950
01:23:28,250 --> 01:23:29,470
Mund ta marrim.

951
01:23:30,760 --> 01:23:36,880
Duke folur si karikaturë, mendoj se mund
qoftë edhe pak qesharak. a kam të drejtë?

952
01:23:43,880 --> 01:23:47,540
Pra, çfarë është pak dhimbje për më të mëdhenjtë
mirë?

953
01:23:47,900 --> 01:23:51,700
Dhimbja është pjesë e jetës, dhe është
me vlerë.

954
01:23:52,200 --> 01:23:56,220
Ju pëlqen ajo gome e rehatshme brenda
ato këpucët atje, apo jo, bir?

955
01:23:56,460 --> 01:23:59,500
Epo, kjo është pa doganë. Ne e kemi zhvilluar atë
nga...

956
01:24:17,780 --> 01:24:20,320
Ndonjëherë ata japin rezultatin e kundërt.

957
01:24:21,160 --> 01:24:27,040
Ndonjëherë ata i shtyjnë kufijtë e
graviteti dhe shkenca.

958
01:24:27,300 --> 01:24:32,380
Por a doni të gjithë të jetoni në një botë?
pa të reja, pa përparim.

959
01:24:33,180 --> 01:24:35,520
Tani, çfarë thoni gjithmonë, z.
Vinç?

960
01:24:35,820 --> 01:24:39,640
Ju nuk mund të bëni një omëletë pa
duke thyer disa vezë.

961
01:24:41,640 --> 01:24:42,640
Epo, kjo është e drejtë.

962
01:24:44,620 --> 01:24:49,920
Dhe në këtë rast, nëse ajo vezë është pak
qen i shkretëtirës me jetë të ulët, që banon në shpellë

963
01:24:49,920 --> 01:24:51,900
pa lidhje, pa familje, pa miq.

964
01:24:52,410 --> 01:24:55,330
Më vjen keq, por kështu qoftë. Asnjë dëm, jo
faull.

965
01:24:55,950 --> 01:25:00,470
Ky nuk është një përshkrim i saktë i im
klient. Epo, më la përshtypje

966
01:25:00,470 --> 01:25:05,670
që askush të mos fliste në emër të tij
përveç avokatit të tij. A ka njeri

967
01:25:05,670 --> 01:25:10,970
në gjithë botën e gjerë kujt i intereson çfarë
i ndodh fare kojotës?

968
01:25:42,519 --> 01:25:43,519
z.

969
01:25:46,920 --> 01:25:52,560
Vrapues, do të të kërkojmë një seri
e pyetjeve po ose jo. Dy bip për

970
01:25:52,560 --> 01:25:54,580
po, një bip për jo.

971
01:25:54,970 --> 01:25:55,970
a e kuptoni?

972
01:25:56,570 --> 01:26:03,310
A jeni ju një

973
01:26:03,310 --> 01:26:06,570
zog? A jeni të lehtë për t'u kapur?

974
01:26:07,630 --> 01:26:08,630
Mirë, mirë.

975
01:26:11,030 --> 01:26:14,430
A jeni njohur me një z. Wile E.
Kojotë?

976
01:26:15,890 --> 01:26:22,870
A keni qenë dëshmitar i zotit Coyote duke përdorur ndonjë
produkte kundër akneve ndërsa jeni në praninë tuaj

977
01:26:22,870 --> 01:26:24,050
në shkretëtirë?

978
01:26:29,800 --> 01:26:32,500
A kanë dështuar gjithmonë ato produkte.

979
01:26:33,720 --> 01:26:34,720
z.

980
01:26:37,980 --> 01:26:42,360
Vrapues, a keni qenë dëshmitar i z.
Dhimbja dhe vuajtja e Kojotit?

981
01:26:45,540 --> 01:26:46,540
Bip, bip.

982
01:26:58,280 --> 01:27:00,280
A do ta quanit shok?

983
01:27:04,320 --> 01:27:05,320
Bip, bip.

984
01:27:06,840 --> 01:27:09,860
Epo, faleminderit, zoti Runner. faleminderit
për ardhjen këtu sot.

985
01:27:10,260 --> 01:27:12,980
A kishit diçka shtesë që do të kishit
pëlqen të them?

986
01:27:13,660 --> 01:27:14,579
Bip, bip.

987
01:27:14,580 --> 01:27:16,920
Në rregull, dyshemeja është e juaja për ta shtuar
rekordin.

988
01:27:17,600 --> 01:27:22,480
Bip, bip, bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip, bip, bip, bip,

989
01:27:22,780 --> 01:27:25,380
bip, bip, bip, bip, bip, bip.

990
01:27:28,720 --> 01:27:29,720
Po kthehesh?

991
01:27:56,780 --> 01:28:00,040
Duhet ta pranoj, jam shumë, shumë i prekur.

992
01:28:03,120 --> 01:28:08,060
Megjithatë, ju nuk keni ofruar asnjë provë për këtë
Faji i Acme përveç dhimbjes

993
01:28:08,060 --> 01:28:10,260
dhe vuajtja e këtij njëjësi
kojotë.

994
01:28:10,580 --> 01:28:15,380
Prandaj, sa më dhemb mua, ti
nuk me le zgjidhje tjeter.

995
01:28:15,780 --> 01:28:19,520
Të gjithë janë dakord për ta hedhur poshtë këtë
hetim, thuaj po.

996
01:28:19,880 --> 01:28:20,880
Po.

997
01:28:30,209 --> 01:28:31,410
Provoni, dështoni.

998
01:28:33,790 --> 01:28:39,050
Epo, pa ndjenja të vështira, djema. Është një
bota e vështirë atje. Më mirë fat tjetër

999
01:28:39,050 --> 01:28:41,630
koha. Unë mendoj se ata janë zogjtë që ju jeni
duke kërkuar.

1000
01:28:45,110 --> 01:28:46,810
Shkoni për të.

1001
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
faleminderit.

1002
01:29:52,070 --> 01:29:55,370
Kthehu këtu ku nuk mund të largohesh
nga unë me një kostum të tillë.

1003
01:29:56,750 --> 01:29:58,190
E di sa vlej une?

1004
01:29:59,830 --> 01:30:00,830
Mos qesh.

1005
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
Ne u përpoqëm.

1006
01:30:18,840 --> 01:30:19,840
Ne u përpoqëm.

1007
01:30:20,640 --> 01:30:24,160
Dhe faleminderit të dyve që më shtytë.

1008
01:30:27,640 --> 01:30:30,040
Prisni. Çfarë po ndodh?

1009
01:30:46,990 --> 01:30:48,070
për atë që keni bërë.

1010
01:30:50,410 --> 01:30:57,250
Çfarë është kjo?

1011
01:31:01,610 --> 01:31:03,410
Të gjithë duan të më padisin.

1012
01:31:04,030 --> 01:31:08,090
Edhe pas sa keq keni bërë, ata
ju besoni.

1013
01:31:10,730 --> 01:31:15,510
Hej, a mund ta besosh këtë? nuk mundem.

1014
01:31:15,800 --> 01:31:18,120
Oh, uh, diçka është në zyrën tuaj
me sa duket është shumë e rëndësishme.

1015
01:31:18,640 --> 01:31:19,640
Hej, çfarë kemi?

1016
01:31:22,860 --> 01:31:29,800
Hej, këshilltar, keni bërë një luftë të mirë
në Kongres, por

1017
01:31:29,800 --> 01:31:33,300
asgjë nuk thotë fajtor më mirë se disa
dëshmi e ftohtë, e fortë.

1018
01:31:33,740 --> 01:31:38,380
Këtu është një dhuratë nga e juaja vërtet nga
brenda dyerve në Acme.

1019
01:31:39,120 --> 01:31:40,120
Çfarë është kjo?

1020
01:31:40,300 --> 01:31:42,320
Raste rreth pesë vjet.

1021
01:31:43,530 --> 01:31:45,570
Duket sikur e kemi ndërprerë punën tonë
ne.

1022
01:31:46,250 --> 01:31:49,590
Zhvillime të reja tronditëse në
që po shpalos sot rastin Acme.

1023
01:31:49,910 --> 01:31:54,510
Pamjet e reja të zbuluara nga Projekti
Sizifi shkaktoi një bastisje para agimit

1024
01:31:54,510 --> 01:31:59,290
selinë e kompanisë që çoi shpejt në
Arrestimi i Buddy Crane, shefit të Acme

1025
01:31:59,290 --> 01:32:04,830
këshilltar ligjor dhe CEO Foghorn Leghorn
për pjesëmarrjen e tyre në gjoja

1026
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
sjellje të pahijshme.

1027
01:32:08,080 --> 01:32:13,040
Gjithashtu në vendngjarje, hetuesit shpëtuan
Dr. Peter Lorre, një shkencëtar Acme i cili

1028
01:32:13,040 --> 01:32:14,980
u zhduk mbi 30 vjet më parë.

1029
01:32:15,180 --> 01:32:20,420
Dëshmia e tij e ardhshme në lidhje me Projektin
Sizifi premton të sjellë të vërtetën

1030
01:32:20,420 --> 01:32:21,420
dritë.

1031
01:32:51,650 --> 01:32:52,910
Epo, mos ji i huaj.

1032
01:34:08,560 --> 01:34:09,840
Epo, qielli është kufiri.

1033
01:34:11,360 --> 01:34:12,360
Qielli është kufiri.

1034
01:34:22,769 --> 01:34:25,770
Thyerja e gurëve në një diell të nxehtë.

1035
01:34:25,990 --> 01:34:28,850
Bleva ligjin dhe ligji fitoi.

1036
01:34:29,310 --> 01:34:32,050
Bleva ligjin dhe ligji fitoi.

1037
01:34:32,370 --> 01:34:35,170
Më duheshin para sepse nuk kisha.

1038
01:34:35,690 --> 01:34:38,410
Bleva ligjin dhe ligji fitoi.

1039
01:35:31,730 --> 01:35:34,130
Mirupafshim. Mirupafshim. Mirupafshim.

1040
01:35:41,690 --> 01:35:42,690
Mirupafshim.

1041
01:36:16,540 --> 01:36:17,940
faleminderit.

1042
01:42:20,040 --> 01:42:21,040
faleminderit.