1
00:00:24,510 --> 00:00:25,910
NO.

2
00:01:03,560 --> 00:01:09,240
Necesito enviar un mensaje.

3
00:01:11,380 --> 00:01:12,680
Sé demasiado.

4
00:01:13,000 --> 00:01:14,640
No nos dejarán salir.

5
00:01:15,600 --> 00:01:16,940
Por favor ayuda.

6
00:01:17,500 --> 00:01:20,020
Todo va a estar bien, cariño.

7
00:01:20,720 --> 00:01:21,900
Prometo.

8
00:02:32,620 --> 00:02:35,000
Un día la verdad saldrá a la luz.

9
00:07:28,400 --> 00:07:30,348
¿Alguna vez has subido a una catapulta esperando

10
00:07:30,360 --> 00:07:32,319
ser transportado con delicadeza y sensatez a...

11
00:07:32,320 --> 00:07:34,701
destino de su elección,
solo para ser brutal

12
00:07:34,713 --> 00:07:37,059
arrojado boca abajo
en el suelo inmediatamente después.

13
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
¿Bajo?

14
00:07:38,160 --> 00:07:40,353
¿Te ha pasado?, si.
colocar una pila enorme

15
00:07:40,365 --> 00:07:42,659
TNT en el camino con esperanza
¿Tu auto explota?

16
00:07:42,660 --> 00:07:46,159
Enemigo, pero cuando aprietas el gatillo, el gatillo mismo

17
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
¿Explotará?

18
00:07:47,620 --> 00:07:49,887
¿Te ha pasado?, si.
tirar de la cuerda de un paracaídas

19
00:07:49,899 --> 00:07:52,039
¿Y encuentras sólo un montón de cubiertos?

20
00:07:52,040 --> 00:07:53,040
¿vas a salir?

21
00:07:54,660 --> 00:07:56,760
No es tu culpa.

22
00:07:57,160 --> 00:07:59,040
Probablemente haya alguien que
ser culpable de ello.

23
00:08:06,500 --> 00:08:08,700
Seremos tus novios.

24
00:08:09,300 --> 00:08:10,760
Avery, junio.

25
00:08:11,220 --> 00:08:12,680
Maltés. Justino.

26
00:08:13,320 --> 00:08:14,780
Dos ofertas el martes.

27
00:09:09,230 --> 00:09:10,230
Oye, destruye la pelota rápido.

28
00:09:10,630 --> 00:09:12,930
Probablemente podría pagarte $250 por ello.

29
00:09:13,170 --> 00:09:14,190
Nos vemos la próxima semana.

30
00:09:16,930 --> 00:09:19,051
Gracias por contactar a Avery Jones.

31
00:09:19,063 --> 00:09:21,150
y maltés. Si te golpeara un yunque,

32
00:09:21,250 --> 00:09:25,309
Presione 1. Si recibió información actual
golpe, presione 2. Si estaba cubierto por

33
00:09:25,310 --> 00:09:26,770
Si el piano se ha caído, presione 3.

34
00:09:27,030 --> 00:09:27,849
Buenos días.

35
00:09:27,850 --> 00:09:28,950
Son casi las tres.

36
00:09:29,310 --> 00:09:31,970
Buenos días papá.

37
00:09:32,330 --> 00:09:34,730
Ahora no. ¿Ya se llevaron los documentos?

38
00:09:35,170 --> 00:09:37,190
¿De nuevo? ¿Debería hacerlo de nuevo?
Dormir con este traje. Maravilloso.

39
00:09:38,330 --> 00:09:39,330
Te estaba esperando.

40
00:09:39,610 --> 00:09:41,632
Hola. Me he encontrado con algunos
incendios catastróficos que, irónicamente,

41
00:09:41,644 --> 00:09:43,889
destino, todos se han convertido en lugares cercanos,
donde se guardaban las cerillas.

42
00:09:43,890 --> 00:09:46,929
Fábricas y realmente creo que esto es maravilloso.
una oportunidad para ayudar a muchas personas.

43
00:09:46,930 --> 00:09:47,930
Personas que tienen algo en común.

44
00:09:48,370 --> 00:09:50,150
¿Cuánto durará esta entrevista?

45
00:09:50,410 --> 00:09:53,130
Tres meses más. eso es suficiente tiempo
involucrarse y cambiar las cosas.

46
00:09:53,430 --> 00:09:55,892
Sabes, me recuerdas mucho
para el momento en que justo ahora

47
00:09:55,904 --> 00:09:58,109
Me gradué de la facultad de derecho
facultad, y quiero decir...

48
00:09:58,110 --> 00:09:59,450
de la peor manera posible.

49
00:09:59,690 --> 00:10:01,910
Y no lo digo en serio
un cumplido. No, por favor escúchame.

50
00:10:02,850 --> 00:10:06,309
Te haré un favor porque lo eres
mi sobrina y yo queremos que tengas

51
00:10:06,310 --> 00:10:07,310
vida feliz.

52
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
Permanecer.

53
00:10:09,530 --> 00:10:14,710
En Oxford… me siento como
que escucharé esta frase a menudo.

54
00:10:14,930 --> 00:10:19,170
En Oxford realmente enfatizan
La importancia del derecho en la vida cotidiana.

55
00:10:19,210 --> 00:10:21,889
Ahora todo lo que tienes que hacer es
es proponer tus propias ideas

56
00:10:21,890 --> 00:10:25,689
carteles. Eres nuevo aquí, así que no sabes lo que
Esta biografía va directa al grano.

57
00:10:25,690 --> 00:10:26,690
Aquí.

58
00:10:27,460 --> 00:10:29,380
Y eso, amigo mío, es la libertad.

59
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
Realmente quiero comprar esto.

60
00:10:30,780 --> 00:10:31,719
No, no, no, no, no.

61
00:10:31,720 --> 00:10:34,520
Y realmente quiero solucionar esto
Orden alfabético No, no lo harás.

62
00:10:34,640 --> 00:10:39,139
Por favor. Hay un nuevo cliente en la sala de conferencias.
pasillo. Parece inestable. Maravilloso.

63
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Suerte.

64
00:10:43,680 --> 00:10:45,040
¿Señor Coyote?

65
00:10:46,300 --> 00:10:47,300
¿Morder?

66
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
Bien.

67
00:10:49,200 --> 00:10:52,380
Ok... ¿Cómo puedo ayudarte?

68
00:10:53,900 --> 00:10:55,080
Ah, uno de mis carteles.

69
00:10:56,199 --> 00:10:59,780
Instalar esto valió la pena.
mucho dinero. ¿Has tenido un accidente?

70
00:11:02,160 --> 00:11:03,160
¿No estás hablando?

71
00:11:04,260 --> 00:11:05,380
Ah, pero tienes señales.

72
00:11:06,200 --> 00:11:07,680
No entiendo.

73
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
Bien.

74
00:11:18,320 --> 00:11:19,620
¿Y eres tú?

75
00:11:20,420 --> 00:11:21,420
¿Quién es?

76
00:11:41,450 --> 00:11:44,050
Realmente deberías
todo esto, pero no importa.

77
00:11:44,570 --> 00:11:49,569
Parece que estamos hablando de varios defectuosos.
patines cohete donde algo salió mal.

78
00:11:49,570 --> 00:11:52,449
Cuando intentas
atrapa un pájaro, tienes una especie...

79
00:11:52,450 --> 00:11:53,450
historia de...

80
00:11:54,450 --> 00:11:56,750
Entonces tienes estos rodillos.
¿patines a reacción?

81
00:11:58,030 --> 00:12:01,829
Bien, genial. Entonces lo harás
nombre como reclamante y...

82
00:12:01,830 --> 00:12:04,130
Digamos que queremos, no sé, 300 dólares.

83
00:12:05,350 --> 00:12:09,669
Y aquí ingresamos el nombre de la empresa,
¿Quién hizo patines?

84
00:12:09,670 --> 00:12:10,670
Supongo.

85
00:12:10,849 --> 00:12:15,529
Acné. Pero hay una manera de afrontarlo.
un pequeño patito además. Déjalo ir.

86
00:12:15,530 --> 00:12:20,529
Simplemente déjalo en la caja, lámelo y
¡estás listo! Eres el coyote más rico que existe.

87
00:12:20,530 --> 00:12:24,169
País. Sólo necesito una firma. O
tal vez solo quieras engordar, ¿verdad?

88
00:12:24,170 --> 00:12:25,170
Probablemente todo esté bien también.

89
00:12:25,630 --> 00:12:26,630
espera un minuto

90
00:12:31,530 --> 00:12:33,730
¿Señor Coyote? ¡Oye, que alguien atrape a este hombre!

91
00:12:35,630 --> 00:12:38,310
Sr. Coyote, por favor escuche.
Yo, sólo tengo que...

92
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
¿Grapadora para el acné?

93
00:12:49,720 --> 00:12:51,740
Sí, así funcionan las grapadoras.

94
00:12:58,240 --> 00:13:00,707
Está bien, lo entiendo. hay
problemas con productos vs

95
00:13:00,719 --> 00:13:02,999
acné con personajes de dibujos animados. Los veo todo el tiempo.

96
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Tiempo.

97
00:13:04,160 --> 00:13:07,399
Estoy sorprendido. El acné produce
mi teléfono y mi coche. ¿Por qué producirían...?

98
00:13:07,400 --> 00:13:09,414
¿Y ellos? Realmente ya no tienen
no hay opciones que nunca

99
00:13:09,426 --> 00:13:11,379
se refiere a dibujos animados,
lo sabes ¿verdad? ¿Quién es peor?

100
00:13:11,380 --> 00:13:14,140
¿Puede esto realmente suceder?
¿O simplemente pájaros volando alrededor de sus cabezas?

101
00:13:18,350 --> 00:13:22,249
Eso no me parece tan bueno
trato. Oye, eso es un estándar de $300.

102
00:13:22,250 --> 00:13:23,330
El caso Rocketscape.

103
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
Su generosidad.

104
00:13:24,710 --> 00:13:27,230
Ben, ¿eso no significa que
¿Son algunas cajas a $300?

105
00:13:27,670 --> 00:13:28,670
Oye, pongámonos a trabajar.

106
00:13:28,950 --> 00:13:31,849
¿Sabes qué pasará si
presentar todo esto como evidencia?

107
00:13:31,850 --> 00:13:34,610
¿Juntos? Tendríamos un pleito enorme.

108
00:13:34,910 --> 00:13:35,950
Eso sería increíble.

109
00:13:37,930 --> 00:13:39,456
Y si pudieras probarlo
causalidad,

110
00:13:39,468 --> 00:13:40,949
entonces según yo las posibilidades
sería interminable.

111
00:13:40,950 --> 00:13:45,390
La frontera. El cielo no es el límite.
¿Bien? La frontera está, ya sabes, aquí mismo.

112
00:13:45,630 --> 00:13:47,890
No tratamos con complicados
casos. Actuamos rápidamente.

113
00:13:48,300 --> 00:13:49,300
Eso es sencillo.

114
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
¿A dónde se fue todo?

115
00:13:53,680 --> 00:13:58,079
Entonces, Sr. Coyote, en mi opinión profesional
Opinión, este caso vale la pena, ya sabes.

116
00:13:58,080 --> 00:14:01,200
Por unos cientos de dólares puedo
a ver si van a cambiar el caparazón del cohete.

117
00:14:01,540 --> 00:14:03,680
Entonces por favor firme esto.

118
00:14:05,520 --> 00:14:07,840
Qué grosero. Fue un placer conocerte.

119
00:14:08,540 --> 00:14:10,600
¿podrías entrar?
el campo de evidencia en el sistema?

120
00:14:11,120 --> 00:14:15,540
Listo.

121
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
Esa es la evidencia, por favor.

122
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
¿Qué tenemos aquí?

123
00:14:24,700 --> 00:14:26,640
Dios, alguien se encamina hacia una victoria segura.

124
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
Lo lamento.

125
00:14:48,650 --> 00:14:50,870
El embalaje de productos con
Los personajes de dibujos animados van al sótano.

126
00:14:55,250 --> 00:14:56,770
Señor Gobernador, necesitamos amenazas.

127
00:14:57,490 --> 00:14:58,770
Se los llevan a Blackman.

128
00:14:59,010 --> 00:15:00,870
La ley está totalmente de nuestro lado en este caso.

129
00:15:01,630 --> 00:15:02,730
Porque hacemos la ley.

130
00:15:03,610 --> 00:15:05,270
Sí, bien. Estoy listo para hablar.

131
00:15:11,250 --> 00:15:13,550
Quizás justo en la plataforma
¿verdad? Ah, ya está hecho.

132
00:15:13,790 --> 00:15:16,770
Digamos que pasaré el próximo
vacaciones en prisión, pero tengo algo más en mente.

133
00:15:17,980 --> 00:15:18,839
¿Personajes de dibujos animados?

134
00:15:18,840 --> 00:15:20,940
¿Sótano? Sí, creo que deberías ver esto.

135
00:15:21,620 --> 00:15:24,780
Estamos siendo demandados por cada producto en el que
Se imprime el personaje de dibujos animados de acné.

136
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Y.

137
00:16:04,240 --> 00:16:05,383
Por favor pagame el monto adeudado o lo aceptaré

138
00:16:05,395 --> 00:16:06,500
acción contra usted por incumplimiento de contrato.

139
00:16:06,720 --> 00:16:08,180
Está bien, tengo que irme.
Te llamaré más tarde, mamá.

140
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
Bueno, bueno, bueno, bueno.

141
00:16:12,080 --> 00:16:13,540
Este no es nuestro especialista de guardia.

142
00:16:14,100 --> 00:16:15,100
¿Qué quiere decir esto?

143
00:16:15,240 --> 00:16:17,300
Servimos a Acme para todos sus
Productos relacionados con dibujos animados.

144
00:16:17,840 --> 00:16:18,840
¿En realidad?

145
00:16:19,040 --> 00:16:22,240
¿Parezco alguien que
comprometido con la corporación más grande del mundo?

146
00:16:22,380 --> 00:16:27,220
¿Ves a este hombre que se puso de pie?
contra la corporación más grande del mundo.

147
00:16:27,540 --> 00:16:31,719
Channel 4 News acaba de establecerse
que los documentos fueron presentados contra Acme hoy.

148
00:16:31,720 --> 00:16:36,340
Buddy Crane, asesor general
de Acme, declinó hacer comentarios.

149
00:16:36,640 --> 00:16:37,760
¿Cómo sucedió esto?

150
00:16:38,040 --> 00:16:39,469
Todo está bien. todo es
orden Esto es emocionante. todos

151
00:16:39,481 --> 00:16:41,099
Todos los ojos están puestos en ti, cariño.
Muéstrales de qué estás hecho.

152
00:16:41,100 --> 00:16:43,477
Entiendo. Paige cuando demandamos a Acme por algo

153
00:16:43,489 --> 00:16:46,219
trivial, nadie sabe siquiera que somos una empresa.

154
00:16:46,220 --> 00:16:47,520
Un pequeño elemento en la red.

155
00:16:47,780 --> 00:16:48,780
¿Este?

156
00:16:49,020 --> 00:16:51,660
Esto fue para Buddy Crane. ¿Para quién?

157
00:16:52,420 --> 00:16:53,460
¿Amigo Crane?

158
00:16:53,700 --> 00:16:55,880
Es simplemente el mejor abogado del país.

159
00:16:56,120 --> 00:17:00,180
Así es. Él es un ejemplo de cómo funciona.
La Facultad de Derecho es una auténtica máquina.

160
00:17:00,880 --> 00:17:04,099
Fuerte como un toro. mi e
fuerte como una diadema.

161
00:17:04,980 --> 00:17:07,720
Se corta las uñas con el filo de una navaja.

162
00:17:08,000 --> 00:17:09,700
Sabes, una vez lo vi comiendo una langosta.

163
00:17:09,900 --> 00:17:12,599
¿Por qué comer langosta? Mientras aún esté vivo.

164
00:17:13,099 --> 00:17:14,380
Ni siquiera estoy seguro si es legal.

165
00:17:14,819 --> 00:17:17,319
¿Qué podría hacer?
¿Merecer todo esto?

166
00:17:17,740 --> 00:17:19,680
¿Eso molestaría a la bruja? No, no.

167
00:17:20,020 --> 00:17:21,020
No podemos.

168
00:17:21,859 --> 00:17:23,200
Entonces, ¿cómo sucedió esto?

169
00:17:23,440 --> 00:17:25,579
Acabo de describir todo lo que había en la caja.

170
00:17:26,079 --> 00:17:27,500
Y acabo de tirar esa caja ahí.

171
00:17:28,700 --> 00:17:30,200
Pasé todo el día trabajando en ello.

172
00:17:31,440 --> 00:17:33,399
Estoy esperando en la fila para dos
horas, tratando de conseguir

173
00:17:33,411 --> 00:17:35,200
entradas para las celebraciones de
el aniversario del país.

174
00:17:48,270 --> 00:17:50,070
¿Tienes alguna idea de lo que hiciste?

175
00:17:50,310 --> 00:17:52,530
Me metiste en una situación terrible.

176
00:17:57,110 --> 00:17:58,110
¡Hola!

177
00:18:01,050 --> 00:18:02,850
Este es mi viejo amigo Kenny.

178
00:18:03,090 --> 00:18:04,430
Sí, el pasado es el tiempo conocido.

179
00:18:04,910 --> 00:18:09,989
Pues ahí estás, otra vez haciendo ruido. De hecho
no lo haces a propósito. Yo...

180
00:18:09,990 --> 00:18:14,030
¿Crees que deberíamos hablar?
cara a cara, ¿verdad? ¿Tí y az?

181
00:18:18,410 --> 00:18:20,730
Está bien, no puedo esperar.

182
00:18:27,470 --> 00:18:32,569
Desde sus humildes comienzos como fábrica de
personajes de dibujos animados, Acme se ha convertido en...

183
00:18:32,570 --> 00:18:34,590
El mayor éxito de la historia de Estados Unidos.

184
00:18:34,870 --> 00:18:37,850
Acme, déjame decirte, eh.
una auténtica fragua de innovación.

185
00:18:38,050 --> 00:18:40,030
Creamos lo imposible.

186
00:18:40,290 --> 00:18:44,950
Todos nuestros nuevos productos
revolucionó la industria y el mundo.

187
00:18:45,350 --> 00:18:48,198
Somos una empresa basada en valores familiares.

188
00:18:48,210 --> 00:18:51,010
Uno de estos valores es nuestra empresa familiar.

189
00:18:52,010 --> 00:18:53,010
Здравей,

190
00:18:55,050 --> 00:18:56,050
Здравей.

191
00:18:56,750 --> 00:18:57,990
¿Qué haces aquí, Taylor?

192
00:18:58,270 --> 00:19:00,690
Quiero que me escuches con mucha atención. Basta.

193
00:19:01,010 --> 00:19:05,209
Seguirás mi consejo, ¿no? lo haré
Te contamos que todo esto es sencillo…

194
00:19:05,210 --> 00:19:07,276
Este es un gran malentendido.
y hacemos todo

195
00:19:07,288 --> 00:19:09,069
posible aclararlo lo más rápido posible.

196
00:19:09,070 --> 00:19:13,710
Posible. no seremos
convertidos en explosivos.

197
00:19:17,610 --> 00:19:18,610
¿Entendiste?

198
00:19:22,170 --> 00:19:23,170
Sr. Avery.

199
00:19:23,250 --> 00:19:25,010
Phil Pelican y una sartén

200
00:19:25,650 --> 00:19:27,130
Coyote. Le llevaré esto a Buddy.

201
00:19:27,470 --> 00:19:29,410
Escuché que ustedes dos solían ser amigos, ¿verdad?

202
00:19:29,670 --> 00:19:31,950
Sí, se podría decir eso si no fuera cierto.

203
00:19:33,470 --> 00:19:35,510
Y solo mira a este hombre
quien se abalanza sobre él.

204
00:19:38,410 --> 00:19:39,269
que pasa amigo

205
00:19:39,270 --> 00:19:40,270
Mira quién está aquí.

206
00:19:40,650 --> 00:19:41,650
No.

207
00:19:42,070 --> 00:19:42,969
Este es el Sr...

208
00:19:42,970 --> 00:19:44,430
Cartelera. como estas hombre

209
00:19:44,650 --> 00:19:46,530
Sí, muy bien.

210
00:19:47,330 --> 00:19:49,930
Buenos tiempos, ¿verdad? Sí.
Facultad de Derecho de Harvard.

211
00:19:50,250 --> 00:19:53,690
Te ves genial.

212
00:19:55,210 --> 00:19:56,670
Gracias. Por favor siéntate.

213
00:19:56,930 --> 00:20:02,250
Vale, tengo que admitir que me sorprendió un poco.
escuchar ese nombre en un paquete de ese tamaño.

214
00:20:02,570 --> 00:20:03,570
Yo también.

215
00:20:03,690 --> 00:20:06,370
Quiero decir, de verdad
Lo siento por todo esto.

216
00:20:06,570 --> 00:20:08,390
Esto es sólo un gran malentendido.

217
00:20:09,130 --> 00:20:11,110
Bueno, hemos tenido un día muy ocupado aquí.

218
00:20:11,790 --> 00:20:13,290
No quisiera impedirte que vuelvas hoy.

219
00:20:14,390 --> 00:20:15,390
Cada vez que haces esto.

220
00:20:15,610 --> 00:20:17,250
Sí. Y bastante.

221
00:20:17,470 --> 00:20:18,630
Sí. Sí. Por supuesto.

222
00:20:19,930 --> 00:20:20,930
Dios mío.

223
00:20:23,470 --> 00:20:27,849
Parece obvio, pero tengo que decir,
que el actor niega todos los cargos y

224
00:20:27,850 --> 00:20:30,370
no asume ninguna responsabilidad y no reconoce
relación causal entre usted y el sr.

225
00:20:30,730 --> 00:20:32,698
Las heridas de colores de un coyote y
la muerte de nuestra familia, que

226
00:20:32,710 --> 00:20:34,690
vive en el mismo patio y
mejorar nuestra calidad de vida.

227
00:20:34,970 --> 00:20:38,809
Sí, sí. Bla, bla, bla. Y sabes
li, será muy divertido otra vez.

228
00:20:38,810 --> 00:20:39,810
Corte contigo.

229
00:20:40,650 --> 00:20:42,150
tengo tiempo para hacer
lo que mejor haces.

230
00:20:43,170 --> 00:20:49,289
Bien. Sí. mira muchas gracias
y lamento quitarte el tiempo.

231
00:20:49,290 --> 00:20:51,430
Todo mi tiempo. No fue intencional.

232
00:20:55,390 --> 00:20:59,710
Hmm... No, no, por favor espera un minuto.

233
00:21:00,010 --> 00:21:01,410
¿Tienes otra copia?

234
00:21:01,690 --> 00:21:03,330
Esto es una broma. No, no.

235
00:21:03,650 --> 00:21:04,650
Esto no es gracioso.

236
00:21:05,810 --> 00:21:06,950
Los dibujos animados deben ser divertidos.

237
00:21:07,210 --> 00:21:08,450
Sí. ¿Quieres jugar?

238
00:21:08,650 --> 00:21:09,650
Sus récords de tiempo coincidieron.

239
00:21:19,320 --> 00:21:20,800
Casi lo olvido.

240
00:21:21,080 --> 00:21:22,600
No aprobamos el estacionamiento.

241
00:21:23,800 --> 00:21:25,860
sabes lo que puedes
¿Qué hacer con 50.000 dólares?

242
00:21:26,200 --> 00:21:28,600
¿Tienes idea de cuántas hamburguesas?
¿Puedes comprar sin él?

243
00:21:29,300 --> 00:21:32,820
¿Sabes que? No es que haya
significado, pero lo sé. Así es.

244
00:21:32,900 --> 00:21:36,599
Me iré y me encontraré
otro abogado. Me vuelve loco.

245
00:21:36,600 --> 00:21:39,600
Una pesadilla. Y no estoy aquí para
merodeando por la cocina y sin hacer nada.

246
00:21:44,620 --> 00:21:45,620
Lo lamento.

247
00:21:46,380 --> 00:21:47,380
Apesta.

248
00:21:56,760 --> 00:21:58,420
Sólo un momento, sólo un momento, sólo un momento, sólo un momento,
sólo un momento, sólo un momento, sólo un momento, sólo un momento.

249
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
¿Por qué no aguantarlo?

250
00:22:01,600 --> 00:22:03,400
Eso es lo que hacemos aquí. Estamos asentados.

251
00:22:03,880 --> 00:22:05,080
Dottie, ¿qué estamos haciendo aquí?

252
00:22:05,440 --> 00:22:06,239
Estamos de acuerdo.

253
00:22:06,240 --> 00:22:11,339
Traté de calmarme, pero él no lo hizo.
Déjame. Es un coyote. No lo somos.

254
00:22:11,340 --> 00:22:12,440
Incluso abogados.

255
00:22:12,920 --> 00:22:17,119
Tengo un torneo de minigolf este fin de semana.
así que ni siquiera sé si podré ir.

256
00:22:17,120 --> 00:22:18,480
Podré venir el lunes.

257
00:22:18,760 --> 00:22:20,540
Además, la preparación
el proceso resulta caro.

258
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
Fotocopias en esta economía.

259
00:22:22,220 --> 00:22:25,739
Pero si vencemos a Acme, podemos
Compramos muchas fotocopias. No ganaremos.

260
00:22:25,740 --> 00:22:28,160
Cumbre. Nadie lo ha logrado nunca.

261
00:22:28,480 --> 00:22:30,418
Y nadie lo hará jamás. la verdad es

262
00:22:30,430 --> 00:22:32,379
que aunque renuncie ahora, la empresa…

263
00:22:32,380 --> 00:22:33,965
Esto ya apareció en
el periódico local, junto con

264
00:22:33,977 --> 00:22:35,640
costas judiciales. y esto
son sólo noticias de hoy.

265
00:22:36,160 --> 00:22:37,900
Esto significa que puede conducir
hasta el cierre de nuestra empresa.

266
00:22:38,920 --> 00:22:43,220
Escuche, si perdemos, perdemos.

267
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
Si nos rendimos, realmente perderemos.

268
00:22:46,200 --> 00:22:47,300
Dineral.

269
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Mira,

270
00:22:52,320 --> 00:22:54,840
Tenemos un objetivo principal para usted.

271
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Eso es todo.

272
00:22:56,810 --> 00:22:59,050
No podemos parecer idiotas, ¿verdad?

273
00:22:59,350 --> 00:23:01,577
Nuestro trabajo no es ganar
este caso. Nuestro trabajo

274
00:23:01,589 --> 00:23:03,669
para continuar nuestro negocio
después de su finalización.

275
00:23:03,670 --> 00:23:04,710
Se acabó. Así son las cosas.

276
00:23:05,870 --> 00:23:08,004
Hablemos con nuestros abogados. ¿Qué están haciendo?

277
00:23:08,016 --> 00:23:10,209
los verdaderos abogados? Están buscando pruebas y

278
00:23:10,210 --> 00:23:11,210
Empiece a compilar una lista de testigos.

279
00:23:13,930 --> 00:23:18,810
Un pájaro.

280
00:23:19,370 --> 00:23:21,065
Fue testigo de todos
caso donde un producto vs.

281
00:23:21,077 --> 00:23:22,689
el acné había aparecido
defectuoso. Él podría hacerlo.

282
00:23:22,690 --> 00:23:23,770
Confirma el significado de esta historia.

283
00:23:24,240 --> 00:23:25,240
Por supuesto, no importa.

284
00:23:25,480 --> 00:23:27,160
Agregue Papalega a nuestra lista de testigos.

285
00:23:27,460 --> 00:23:28,460
Una cosa más.

286
00:23:28,980 --> 00:23:30,760
¿Dónde se quedará el señor Coyote?

287
00:23:56,840 --> 00:23:58,000
Está bien, no me mires así.

288
00:23:58,260 --> 00:24:01,300
Sí, me quedé en un motel.
Vale, tengo acceso a una piscina.

289
00:24:01,680 --> 00:24:03,020
Ya sabes, sin hipoteca.

290
00:24:03,340 --> 00:24:04,580
Nunca tengo que hacer mi cama.

291
00:24:05,040 --> 00:24:06,942
A la vuelta de la esquina hay un increíble buffet de mariscos.

292
00:24:06,954 --> 00:24:09,039
regalos que puedes
come todo lo que puedas.

293
00:24:09,040 --> 00:24:11,020
Si subes las escaleras para
la habitación del hotel y simplemente te vas.

294
00:24:16,140 --> 00:24:17,140
Hola Jerry.

295
00:24:18,220 --> 00:24:19,220
¿No?

296
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
Espera un minuto.

297
00:24:30,960 --> 00:24:35,480
Sí, hola. Necesito otra habitación por unos cuantos
noches. No está cerca de donde vivo.

298
00:24:38,460 --> 00:24:39,460
Esta no es una mascota.

299
00:24:39,700 --> 00:24:41,200
Parece una mascota.

300
00:24:41,840 --> 00:24:44,040
¿Quién alquila una habitación independiente para sus mascotas?

301
00:24:44,500 --> 00:24:49,320
Así que aquí estamos. He vivido aquí durante casi cinco años.
años. Tú me conoces. No tengo mascotas.

302
00:24:51,240 --> 00:24:53,621
Por supuesto. ¿Quieres
¿haces esto? De legal

303
00:24:53,633 --> 00:24:55,739
punto de vista, una mascota está domesticada o

304
00:24:55,740 --> 00:24:59,600
Un animal doméstico criado como
una mascota dentro o fuera de la casa de una persona.

305
00:25:00,060 --> 00:25:02,128
Este es el Sr. Coyote. Él es mi cliente. no es mio

306
00:25:02,140 --> 00:25:04,599
mascota, tampoco
a cualquier otra persona.

307
00:25:04,600 --> 00:25:06,420
A la luz de la ley. Por lo tanto, ni éste

308
00:25:06,432 --> 00:25:08,459
firmar, ni ninguno de los
las reglas que lo acompañan

309
00:25:08,460 --> 00:25:10,330
Aplícale esto a él.
¿Bien? No se dice que esto no aplica.

310
00:25:10,342 --> 00:25:12,099
para animales. Y eso es todo
mi opinión imparcial.

311
00:25:12,100 --> 00:25:14,580
En mi opinión, él realmente puede
presentar un caso en su contra por discriminación.

312
00:25:15,720 --> 00:25:16,720
No.

313
00:25:19,400 --> 00:25:20,400
Está en camino.

314
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
Esta es tu responsabilidad.

315
00:25:22,020 --> 00:25:24,980
Bien, el trato es válido.
Pero necesitaré un análisis completo.

316
00:25:25,260 --> 00:25:27,380
Quiero decir, esto es un motel.
Mucha gente orina en la calle.

317
00:25:33,100 --> 00:25:34,340
Bueno, ¿adónde fue?

318
00:26:18,830 --> 00:26:23,690
Un ratón rompe la barrera del sonido en Guadalajara;
Sólo queda una semana para alcanzarlo.

319
00:27:18,800 --> 00:27:19,980
Como un psicópata, ¿verdad?

320
00:27:23,220 --> 00:27:24,640
Observa y aprende.

321
00:27:24,860 --> 00:27:29,060
Así que atendimos la llamada
lo cubrimos con mucho alpiste,

322
00:27:29,240 --> 00:27:31,021
El loro "Papa-Léguas" come la comida de los pájaros,

323
00:27:31,033 --> 00:27:32,979
responde a una llamada y que e
todo - él es legal...

324
00:27:32,980 --> 00:27:34,380
obligado a comparecer ante el tribunal.

325
00:27:34,860 --> 00:27:36,160
Trampa instantánea para conejos.

326
00:27:41,580 --> 00:27:44,260
Bip, bip. No exactamente eso
Me gusta eso de ti.

327
00:27:51,280 --> 00:27:53,820
¿Todos entendieron nuestro plan? No. No. Sí.

328
00:27:54,220 --> 00:27:57,719
Paige, ¿cuál es el plan? tengo que
demostrar al jurado que P. Caricatura 5

329
00:27:57,720 --> 00:27:59,907
Luchamos por cada incidente,
que Wiley sufrió

330
00:27:59,919 --> 00:28:01,779
en el último año. Así que aquí vamos...

331
00:28:01,780 --> 00:28:04,879
Para tomar fotografías, recogeremos
evidencia y la pondremos

332
00:28:04,880 --> 00:28:08,179
La evidencia está en bolsitas.
e interrogaremos a peritos y testigos.

333
00:28:08,180 --> 00:28:11,819
Y presentaremos libros extensos.
y fotocopias de documentos, así como

334
00:28:11,820 --> 00:28:15,019
Lucharemos duro, estudiaremos.
mucho y nos esforzaremos por lograrlo...

335
00:28:15,020 --> 00:28:18,659
un testigo importante que dejó una buena huella
mensaje en el desierto, y si seguimos ese

336
00:28:18,660 --> 00:28:21,840
Con este plan finalmente tendremos
pruebas suficientes para derribar a Anthony.

337
00:28:24,900 --> 00:28:26,360
Realmente no tenemos nada.

338
00:28:26,780 --> 00:28:28,509
Quiero decir, no asumí nada

339
00:28:28,521 --> 00:28:30,500
no funcionará
pero en realidad no es nada.

340
00:28:51,920 --> 00:28:55,160
El Tribunal de Distrito de Albuquerque se encuentra actualmente en sesión.

341
00:28:55,760 --> 00:28:59,240
La reunión estuvo presidida por
Su Excelencia el Magistrado Tropa Grosso.

342
00:28:59,620 --> 00:29:01,020
Puedes sentarte.

343
00:29:31,210 --> 00:29:35,450
Mi nombre es juez Trapagrosso.
El caso es Coyote vs.

344
00:29:35,770 --> 00:29:38,670
Ashley. No soy un juez indulgente.

345
00:29:38,930 --> 00:29:43,130
Soy un juez objetivo e imparcial.

346
00:29:43,390 --> 00:29:44,710
¿Está todo claro?

347
00:29:47,030 --> 00:29:48,030
Caballero.

348
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
Grifo.

349
00:30:13,450 --> 00:30:14,590
Vivimos en un país hermoso, ¿no?

350
00:30:15,090 --> 00:30:16,851
porque esta es la sociedad
que valora la libertad por encima

351
00:30:16,863 --> 00:30:18,889
todo. eres libre de
tomas decisiones sobre tu vida.

352
00:30:18,890 --> 00:30:20,090
Vive como creas que es mejor.

353
00:30:20,510 --> 00:30:21,950
Porque este es el sentido de la vida en el desierto.

354
00:30:23,330 --> 00:30:27,270
Allá en la cueva gastando
sus días para que nunca se agoten.

355
00:30:28,070 --> 00:30:30,690
Mucho, mucho más rápido que tú.

356
00:30:31,230 --> 00:30:35,350
Pero ese es su derecho como estadounidense.

357
00:30:36,610 --> 00:30:39,250
Esta libertad, sin embargo, conlleva una gran responsabilidad.

358
00:30:39,670 --> 00:30:43,070
Si vas a utilizar un cohete,
por ejemplo, pegamento y una vela sobre la cinta.

359
00:30:43,290 --> 00:30:44,290
Diles eso.

360
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
Esta es tu decisión.

361
00:30:45,810 --> 00:30:49,130
Esperamos, sin embargo, que así sea
entender que este cohete y este volante,

362
00:30:49,290 --> 00:30:50,910
Están destinados a la captura de pájaros.

363
00:30:51,450 --> 00:30:58,290
Le demostraré a este jurado que éste
El hombre, Wiley Coyote, es imprudente.

364
00:30:58,550 --> 00:31:00,710
Y todas sus heridas fueron autoinfligidas.

365
00:31:02,470 --> 00:31:04,470
Es decir, no nos condenan, ni a ti ni a mí.

366
00:31:04,770 --> 00:31:06,690
Todos sabemos quién es el responsable de esto.

367
00:31:07,670 --> 00:31:09,270
Bajo el claro cielo del desierto.

368
00:31:09,870 --> 00:31:12,370
Creo que acabo de decir algo estúpido.
Dios bendiga la verdad.

369
00:31:12,610 --> 00:31:13,610
Que Dios bendiga la verdad.

370
00:31:15,310 --> 00:31:16,670
Eso fue realmente genial.

371
00:31:17,790 --> 00:31:19,390
Por favor, no analices esto demasiado.

372
00:31:20,710 --> 00:31:24,230
Y por favor no lo desmontes. No lo desmontes.

373
00:31:24,490 --> 00:31:25,490
Gracias.

374
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
Sr. Avery.

375
00:31:52,429 --> 00:31:56,070
Entonces, ¿qué dijo la defensa que íbamos a argumentar?

376
00:31:57,330 --> 00:31:58,330
¿OMS?

377
00:31:58,630 --> 00:32:01,949
Quiero decir, sé la respuesta.
Sé la respuesta. No te estoy preguntando eso.

378
00:32:01,950 --> 00:32:04,250
Una pregunta. Quiero decir, esa es una pregunta.

379
00:32:04,490 --> 00:32:08,590
Pero esa es una pregunta que eres
pregunto. Empezaré de nuevo.

380
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
Empezaré de nuevo.

381
00:32:10,350 --> 00:32:17,269
Bien. Entonces la defensa decidió
para presentar nuestros argumentos.

382
00:32:17,270 --> 00:32:19,850
Que estos productos son peligrosos.

383
00:32:20,250 --> 00:32:23,257
Y también, el hecho de que
los anuncios de estos productos

384
00:32:23,269 --> 00:32:26,170
No enfatices el acné.
Estoy totalmente de acuerdo.

385
00:32:26,330 --> 00:32:28,470
Sí, quiero decir, no lo es
nada especial, pero es verdad.

386
00:32:29,870 --> 00:32:31,870
Disculpe, un momento, por favor.

387
00:32:33,030 --> 00:32:37,770
Después de todo, no los necesitamos.
No hay pruebas en este momento Sr. Avery.

388
00:32:38,130 --> 00:32:43,909
Bien. Le pido disculpas, señoría. mi cliente
Me gustaría mostrarles este producto defectuoso.

389
00:32:43,910 --> 00:32:47,810
Monopatín Acné Rocket. Como puedes ver,
El interruptor de encendido está roto.

390
00:33:04,660 --> 00:33:07,243
La audiencia preliminar
en el caso "Coyote v. Acme"

391
00:33:07,255 --> 00:33:09,719
se celebró hoy, según
Fuentes conocedoras del caso.

392
00:33:09,720 --> 00:33:14,020
Acme hace un trabajo fantástico en
la protección de su marca e imagen.

393
00:33:14,260 --> 00:33:18,020
Mientras tanto, el demandante parece hambriento.
y asustado. Más detalles a continuación.

394
00:33:29,470 --> 00:33:30,470
Sí. ¿En realidad?

395
00:33:32,790 --> 00:33:34,770
El problema está en la televisión.

396
00:33:35,490 --> 00:33:36,490
Bien.

397
00:33:51,920 --> 00:33:52,839
¿Quién es?

398
00:33:52,840 --> 00:33:59,819
No puedo decirte eso. me gustaria
pero no puedo. ¿Estás seguro de que es verdad?

399
00:33:59,820 --> 00:34:04,760
¿Número? Creo que puedo ayudarte. ¿Qué?

400
00:34:06,140 --> 00:34:10,239
Tengo información que puede
deshazte de tu acné de una vez por todas.

401
00:34:10,500 --> 00:34:12,100
Dios, ¿puedes evitar esto?

402
00:34:21,520 --> 00:34:22,520
Bueno, ¿quién?

403
00:34:22,540 --> 00:34:26,000
¿Dónde puedo encontrarlo? Escríbelo
él. Lo diré sólo una vez. Bien.

404
00:34:26,040 --> 00:34:27,780
Por supuesto. Envuélvelo en…
Espera un minuto. Espera un minuto.

405
00:34:28,280 --> 00:34:30,060
Calle Strasna, número 666.

406
00:34:30,340 --> 00:34:33,239
Este no parece un lugar donde
Me gustaría ir a buscar un mono.

407
00:34:33,800 --> 00:34:37,199
Acme tiene ojos y oídos en todas partes.

408
00:34:37,719 --> 00:34:39,400
Y hacen desaparecer a la gente.

409
00:34:40,500 --> 00:34:41,620
No lo olvides.

410
00:34:41,880 --> 00:34:42,880
No iré.

411
00:34:43,380 --> 00:34:45,340
¿Podré contactarte nuevamente?

412
00:35:33,740 --> 00:35:38,940
Estás matando dos pájaros de un tiro. Que fuerza....

413
00:35:39,880 --> 00:35:45,559
roca. Ambos sabemos que sería mucho,
Incluso diría que muy desagradable para todos.

414
00:35:45,560 --> 00:35:51,240
Si algo más serio -y quiero decir realmente
En serio, resultó que me iba a involucrar.

415
00:36:04,320 --> 00:36:06,960
Ah, flores misteriosas. ¡Qué genial!

416
00:36:10,960 --> 00:36:11,718
¿Qué pasa, doctor?

417
00:36:11,720 --> 00:36:12,720
He conocido información.

418
00:36:12,920 --> 00:36:15,200
Travieso, travieso, travieso. parece
masticando una galleta o algo así.

419
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Bien.

420
00:36:17,420 --> 00:36:20,080
Matt pensaría que debería estar aquí.

421
00:36:21,460 --> 00:36:22,460
Es sólo una pared.

422
00:36:23,720 --> 00:36:24,940
¿Jacobo? ¿Qué?

423
00:36:25,340 --> 00:36:26,340
¿Está Jack aquí?

424
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Esperar.

425
00:36:30,240 --> 00:36:31,240
He terminado.

426
00:36:31,960 --> 00:36:33,360
Ese tipo de chaqueta.

427
00:36:33,900 --> 00:36:35,180
Alguien tiene sentido del humor.

428
00:36:54,850 --> 00:36:56,770
Aquí hay un pato sentado.

429
00:36:57,450 --> 00:36:58,490
Esto parece demasiado fácil.

430
00:36:58,930 --> 00:37:00,810
Que lindo que me gustes.

431
00:37:02,730 --> 00:37:03,730
Lo lamento.

432
00:37:04,250 --> 00:37:09,010
Hola, mi nombre es Kevin Avery. yo soy
Paige. Soy un abogado de lesiones personales.

433
00:37:09,430 --> 00:37:11,550
Solo mira quién apareció.

434
00:37:11,770 --> 00:37:15,589
Ah, maravilloso. Gracias. no estaba seguro
¿Sabes que vendremos? Eres un poco...

435
00:37:15,590 --> 00:37:19,809
Es tarde y todavía llevas ese horrible
traje. Quítate los pantalones. ¿DE ACUERDO?

436
00:37:19,810 --> 00:37:22,470
Toma, por favor. Y haz una pose.

437
00:37:22,890 --> 00:37:27,570
Hmm... No. Muy a menudo se ven patrones
para mensajes que dicen "Por favor tomen asiento".

438
00:37:27,870 --> 00:37:29,190
¿Una máscara?

439
00:37:29,870 --> 00:37:31,170
Todo está bien, gracias.

440
00:37:31,510 --> 00:37:35,629
Quítate la ropa y finge pensar.
Creo que esto llevará algún tiempo.

441
00:37:35,630 --> 00:37:36,630
Horas.

442
00:37:37,230 --> 00:37:41,489
Sí, recibimos una llamada anónima en la que
Dijo que podría tener información importante.

443
00:37:41,490 --> 00:37:45,510
Información. Sí, información que puede
ayúdenos a llevar a cabo la audiencia más rápidamente.

444
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
¿Información?

445
00:37:47,270 --> 00:37:48,270
No.

446
00:37:48,550 --> 00:37:49,550
¿Acné?

447
00:37:49,730 --> 00:37:50,730
Acné.

448
00:37:52,840 --> 00:37:53,840
Sí.

449
00:37:53,860 --> 00:37:55,760
Cumbre. ¿Cumbre?

450
00:37:58,220 --> 00:37:59,220
¿Cumbre?

451
00:38:00,440 --> 00:38:05,440
Después de todo este tiempo, yo
llamado Acme? ¡El mundo es Acme! ¿Cumbre?

452
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
Esperar.

453
00:39:08,020 --> 00:39:09,220
Así es amigos.

454
00:39:11,580 --> 00:39:12,840
¿Somos la nación?

455
00:39:22,200 --> 00:39:23,660
¿Crees que nos van a secuestrar?

456
00:39:23,980 --> 00:39:24,980
¿Retenido como rehén?

457
00:40:02,220 --> 00:40:03,220
gracias

458
00:40:33,100 --> 00:40:35,040
La situación parece peligrosamente grave.

459
00:40:36,560 --> 00:40:38,640
Y aun así entró.

460
00:40:40,720 --> 00:40:42,000
¿Qué estás haciendo?

461
00:40:42,280 --> 00:40:43,280
Willie lo siguió.

462
00:40:45,300 --> 00:40:47,600
Si me quedo aquí, pareceré un perdedor.

463
00:40:50,920 --> 00:40:52,160
Entramos al túnel.

464
00:41:07,880 --> 00:41:10,799
Que no están en sus clases elegantes
hacerte vagar por túneles misteriosos

465
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
con su oxígeno.

466
00:41:12,100 --> 00:41:13,860
Pero en realidad simplemente lo apoyan.

467
00:41:14,180 --> 00:41:16,540
De hecho pensé que sí
Sigo los túneles misteriosos.

468
00:41:17,000 --> 00:41:18,120
¿En realidad? Sí, efectivamente.

469
00:41:20,380 --> 00:41:21,660
¿Qué tenemos aquí?

470
00:41:30,400 --> 00:41:32,360
¡Ey! ¡Encontré un mensaje!

471
00:41:32,700 --> 00:41:33,658
¿Qué está escrito allí?

472
00:41:33,660 --> 00:41:37,480
Él dice: Lucas, no lo sé.
cuanto tiempo me queda...

473
00:41:38,280 --> 00:41:40,020
Espero que este mensaje te llegue.

474
00:41:48,180 --> 00:41:54,200
El proyecto Sísifo fracasó.

475
00:41:55,120 --> 00:41:58,440
¿Sísifo? ¿Qué es el Proyecto Sísifo?

476
00:41:59,800 --> 00:42:05,060
Maxi observa cada uno de mis movimientos.
y siento que estoy en grave peligro.

477
00:42:22,010 --> 00:42:25,730
Por favor ayuda. Dra. Laurie.

478
00:42:59,400 --> 00:43:01,580
¿No dije que era peligrosamente elocuente?

479
00:43:02,140 --> 00:43:03,900
¿No acabo de decir esas palabras?

480
00:43:04,120 --> 00:43:05,180
Sí, lo hice. Bien.

481
00:43:05,420 --> 00:43:07,040
¿Qué podría significar?
esto? El proyecto "Resistencia".

482
00:43:07,740 --> 00:43:08,880
No sé.

483
00:43:09,500 --> 00:43:10,459
No sé.

484
00:43:10,460 --> 00:43:11,540
¿Cris? ¿Qué?

485
00:43:12,480 --> 00:43:14,500
¿Qué? ¿Qué acaba de pasar?

486
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
¿OMS?

487
00:43:18,860 --> 00:43:20,960
¿Qué? Tengo que seguir.

488
00:43:22,620 --> 00:43:25,020
Por supuesto. Este es el mito de
la relación entre riesgo e interés.

489
00:43:25,370 --> 00:43:29,429
Fue castigado por los dioses y obligado
hacer rodar una piedra cuesta arriba todos los días.

490
00:43:29,430 --> 00:43:32,150
Pero ella simplemente siguió adelante
para descender nuevamente.

491
00:43:36,150 --> 00:43:38,610
Y fue precisamente en Daphne donde esto sucedió.

492
00:43:39,110 --> 00:43:41,370
¿Y entonces qué? Porque esto no es evidencia.

493
00:43:41,670 --> 00:43:45,249
Nada de esto nos ayudará
ganamos el caso. Todo es una pérdida de tiempo.

494
00:43:45,250 --> 00:43:46,129
Nuestro tiempo.

495
00:43:46,130 --> 00:43:47,988
Aquí tenemos un clan que, sin ofender, no

496
00:43:48,000 --> 00:43:49,830
Puede leer la advertencia de la etiqueta.

497
00:43:50,150 --> 00:43:53,510
Tenemos un montón de cosas que él mismo rompió.

498
00:43:54,220 --> 00:43:55,500
No tenemos nada, Paige.

499
00:43:56,980 --> 00:44:00,439
Has estado con Acme durante años.
y nunca paraste de...

500
00:44:00,440 --> 00:44:02,585
Piénsalo y verás
cierta regularidad.

501
00:44:02,597 --> 00:44:04,799
¿Legitimidad? Sí.
Mis clientes se vuelven locos y dos...

502
00:44:04,800 --> 00:44:06,000
Unos segundos más tarde están bien.

503
00:44:06,300 --> 00:44:07,300
A nadie le importa.

504
00:44:07,660 --> 00:44:09,340
Entonces todo está bien, ¿verdad?

505
00:44:09,860 --> 00:44:12,340
Entonces $100, ¿verdad?

506
00:44:12,780 --> 00:44:16,699
Eso podría funcionar, ¿verdad? Eso es todo
Tu oportunidad de mostrarte realmente a la gente.

507
00:44:16,700 --> 00:44:20,540
¿De qué eres capaz? Si, pero
Esto sólo funciona si no pierdo.

508
00:44:20,780 --> 00:44:22,340
¿Y por qué supones que perderás?

509
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
¿Me estás tomando el pelo?

510
00:44:24,240 --> 00:44:26,760
Es muy fácil perderse.

511
00:44:27,060 --> 00:44:28,840
Será mejor que lo aprendas ahora.

512
00:44:30,940 --> 00:44:35,320
Ya sabes, todos pensaron
que estoy loco, que vine aquí.

513
00:44:35,980 --> 00:44:41,279
Pero no quería simplemente ir a un gran bufete de abogados.
oficina y ayudar a los ricos a...

514
00:44:41,280 --> 00:44:42,280
los mas ricos.

515
00:44:43,660 --> 00:44:47,860
Estaba pensando, estaba pensando que
Sigues siendo un verdadero abogado.

516
00:44:49,860 --> 00:44:51,160
Sí, yo también.

517
00:45:44,620 --> 00:45:47,960
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿El especial en Papa-Leguas?

518
00:45:52,940 --> 00:45:55,580
Estoy sin palabras.

519
00:45:58,020 --> 00:46:00,780
¿Qué? Realmente te envidio.

520
00:46:01,240 --> 00:46:02,520
Eso debe ser genial.

521
00:46:06,420 --> 00:46:08,220
Yo diría que lo tuve una vez.

522
00:46:08,560 --> 00:46:11,480
Sabes, tenía hambre y tenía prisa.

523
00:46:12,490 --> 00:46:15,150
Pero no me gusta la tensión
tener que ganar todo el tiempo.

524
00:46:15,890 --> 00:46:17,770
Estoy harto de intentarlo.

525
00:46:19,010 --> 00:46:20,010
De todos modos.

526
00:47:28,080 --> 00:47:29,080
Lo hiciste.

527
00:47:31,380 --> 00:47:34,380
Te esfuerzas mucho en defender tu punto de vista.

528
00:49:05,170 --> 00:49:09,530
Sí, Phil no está aquí. ¿Será esto un problema?

529
00:49:10,170 --> 00:49:11,830
Wylie, cálmate.

530
00:49:12,320 --> 00:49:14,377
La única razón por la que está involucrado

531
00:49:14,389 --> 00:49:16,599
en este caso, capturar y matar a Papa-Leguas.

532
00:49:16,600 --> 00:49:17,880
Proceso.

533
00:49:18,220 --> 00:49:19,260
Esto no es bueno.

534
00:49:19,740 --> 00:49:23,859
Todo es parte de un plan. el nosotros
utilizado para sumergir al testigo.

535
00:49:23,860 --> 00:49:27,440
Mantente firme. Si
Papa-Leguas inicia el partido, se producirá el caos.

536
00:49:27,700 --> 00:49:28,780
Parezco un idiota.

537
00:49:29,020 --> 00:49:31,560
Si la empresa quiebra, tendrá que
centrarse en la venta de colchones.

538
00:49:31,800 --> 00:49:34,260
Esto es algo que
Los vendedores de colchones lo entienden.

539
00:49:34,600 --> 00:49:37,040
Maravilloso. Limpiaremos. Ingresar.

540
00:49:37,700 --> 00:49:40,160
Trabajadores de la basura.
Los trabajadores de la basura de mi padre.

541
00:49:47,080 --> 00:49:53,319
No quiero aconsejarte que le mientas al perro.
Sí, pero tendrás que convencerlo de que lo haga.

542
00:49:53,320 --> 00:49:55,180
Que este "Leguas Papa" estará ahí.

543
00:49:56,880 --> 00:49:57,880
Excelente.

544
00:50:01,620 --> 00:50:02,620
Ya estoy trabajando en ello.

545
00:51:43,470 --> 00:51:45,870
Me gustaría saber si la Dra. Laurie todavía está aquí.

546
00:52:11,290 --> 00:52:17,869
Búho porque sabe cuanto
Lo amo mucho. Teníamos 87 años.

547
00:52:17,870 --> 00:52:19,990
Juntos. Estoy agradecido.

548
00:52:20,570 --> 00:52:23,230
No hablarás con él cuando muera.
¿Si esa no es una pregunta demasiado grande?

549
00:52:23,530 --> 00:52:25,490
Ah, no está muerto.

550
00:52:26,290 --> 00:52:27,430
Él está desaparecido.

551
00:52:27,770 --> 00:52:33,629
Un día fue a trabajar con
nuestros pájaros y nunca los volví a ver.

552
00:52:33,630 --> 00:52:40,219
De nuevo. Me dijeron que se escapó
con su secretaria, pero no le creo.

553
00:52:40,220 --> 00:52:41,880
La secretaria parecía un pingüino.

554
00:52:43,220 --> 00:52:45,080
¿Qué me puedes contar sobre el proyecto Sucesso?

555
00:53:03,760 --> 00:53:04,760
¿Qué día es hoy?

556
00:53:05,520 --> 00:53:07,760
¿Y qué día testificó este "velocista"?

557
00:53:08,840 --> 00:53:11,014
Cuando quieras. ¿Qué?
¿Tienes uno específico?

558
00:53:11,026 --> 00:53:12,819
¿Por qué quieres tomarlo?

559
00:53:12,820 --> 00:53:13,820
¿Está todo bien con él?

560
00:53:15,380 --> 00:53:17,120
Ok, te mantendré informado.

561
00:53:24,660 --> 00:53:26,120
Necesito este "devorador de millas".

562
00:53:26,900 --> 00:53:27,900
Por supuesto.

563
00:53:28,280 --> 00:53:29,280
¿Por qué, Leslie?

564
00:53:30,060 --> 00:53:31,640
Esta es la única persona
quien ha visto todas las situaciones

565
00:53:31,652 --> 00:53:33,080
en el que este idiota e
mal utilizado nuestro producto.

566
00:53:33,780 --> 00:53:34,780
¿Puedo admitirlo?

567
00:53:35,200 --> 00:53:36,200
Tiene un cepillo en la mano.

568
00:53:37,300 --> 00:53:38,560
Sal y enciende un fuego conmigo.

569
00:53:38,840 --> 00:53:40,560
¿Qué tan difícil puede ser atrapar un pájaro?

570
00:54:52,430 --> 00:54:55,830
Mi marido fue el creador principal.
de series animadas en Acme.

571
00:54:56,030 --> 00:54:58,390
Estaba muy emocionado,
cuando consiguió el trabajo.

572
00:54:58,402 --> 00:55:00,409
Quería hacer cosas que realmente...

573
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
Las caricaturas ayudaron.

574
00:55:02,110 --> 00:55:03,950
Como una bomba antiaglomerante.

575
00:55:05,350 --> 00:55:07,410
Borrador para borrar líneas malolientes.

576
00:55:09,250 --> 00:55:11,850
Y ese spray antidepredadores.

577
00:55:12,110 --> 00:55:17,690
Después de un tiempo, la situación cambió.

578
00:55:18,190 --> 00:55:20,650
No le gustó lo que estaba pasando.

579
00:55:20,870 --> 00:55:22,860
Y luego… desapareció.

580
00:55:23,360 --> 00:55:25,920
He estado recibiendo llamadas últimamente.

581
00:55:26,160 --> 00:55:33,159
A veces cierran, pero a veces… yo

582
00:55:33,160 --> 00:55:38,120
No conozco al hombre con el que hablé por teléfono.
No sé adónde ha ido mi amado esposo.

583
00:55:38,320 --> 00:55:43,940
Lo que sí sé, sin embargo, es que el proyecto Quick-Face
fue la razón por la que se fue.

584
00:56:18,540 --> 00:56:19,900
Por supuesto que nos topamos con obstáculos.

585
00:56:21,260 --> 00:56:22,260
¿Te pica?

586
00:56:22,420 --> 00:56:23,420
No.

587
00:56:23,720 --> 00:56:24,860
Pero tengo miedo de tocarlo.

588
00:56:34,960 --> 00:56:37,020
¿Tienes ojos y oídos ahí? ¿Qué pasó?

589
00:56:37,360 --> 00:56:38,360
¿Qué viste?

590
00:56:38,420 --> 00:56:39,960
Lo corté, lo corté.

591
00:56:40,300 --> 00:56:41,300
Cortar, cortar.

592
00:56:41,860 --> 00:56:44,880
No te pago para que pienses, interrumpes.
Te pago para que hables. Interrumpo.

593
00:56:45,100 --> 00:56:46,380
¿Estás hablando o no?

594
00:56:46,620 --> 00:56:49,260
Acabas de decir que estabas hablando, ¿eh?
hablas Sí, lo hice, de hecho lo hice.

595
00:56:49,840 --> 00:56:50,479
¿Qué hiciste?

596
00:56:50,480 --> 00:56:51,480
¿De qué estabas hablando?

597
00:56:52,020 --> 00:56:54,560
Incumplimiento a lo largo del perímetro este.

598
00:56:55,060 --> 00:56:57,220
Después de todo, ahí fue donde fue.

599
00:56:57,420 --> 00:57:00,440
Este "devorador de millas"
es muy, muy rápido.

600
00:57:01,640 --> 00:57:04,080
Paso, le diste el pájaro que lo mató
lo hizo acercarse demasiado.

601
00:57:04,400 --> 00:57:10,260
solo queria tomar
éste. Quiero que deje de patear.

602
00:57:10,720 --> 00:57:12,140
¿Sabes qué le pasó a la Dra. Glory?

603
00:57:12,400 --> 00:57:14,460
¿Quieres que le pase lo mismo a tu abuela? No.

604
00:57:23,950 --> 00:57:24,950
Oye, buen trabajo, perro grande.

605
00:57:25,270 --> 00:57:26,270
Por supuesto, señor.

606
00:57:26,430 --> 00:57:27,430
Bien, una palabra más.

607
00:58:14,169 --> 00:58:15,210
¿Paige? ¿Estás bien?

608
00:58:15,450 --> 00:58:16,450
Ah, me siento genial.

609
00:58:16,570 --> 00:58:19,149
Siempre quise lanzar una bomba
ventana, pero nunca tuve el coraje.

610
00:58:19,150 --> 00:58:20,150
Realmente apareció justo a tiempo.

611
00:58:20,290 --> 00:58:21,290
Pero la Dra...

612
00:58:21,370 --> 00:58:25,449
La viuda de Ward me dio este disco.
y me asomé a su casa y encontré que

613
00:58:25,450 --> 00:58:26,590
Había algo en la distancia.

614
00:58:30,250 --> 00:58:31,430
Este es el hombre que me llamó.

615
00:58:31,690 --> 00:58:33,710
Sí, lo sé, pero ¿puedes oírlo?

616
00:58:34,190 --> 00:58:35,470
Ojalá pudiera decir más.

617
00:58:35,790 --> 00:58:38,650
Pero Acme tiene ojos y oídos en todas partes.

618
00:58:40,530 --> 00:58:42,950
Hola Wiley, ¿esto realmente está sucediendo?

619
00:58:43,530 --> 00:58:44,530
Eso es suficiente.

620
00:58:45,970 --> 00:58:46,970
Wiley, Wiley, Wiley.

621
00:59:05,160 --> 00:59:06,680
Conozco esta canción. ¿De dónde es él?

622
00:59:06,980 --> 00:59:11,800
No sé. Suena como un nombre de televisión
emisión, publicidad o... Espera un momento.

623
00:59:14,000 --> 00:59:15,600
El Festival anual de la zanahoria de Albuquerque.

624
00:59:16,540 --> 00:59:18,400
Por supuesto. ¿Qué es esto?

625
00:59:18,660 --> 00:59:22,700
Festival de la Zanahoria en
Alburquerque. Se lleva a cabo anualmente.

626
00:59:43,690 --> 00:59:44,690
¿Sabes quién me llamó?

627
00:59:45,030 --> 00:59:48,549
Diles que somos de Avery Jones
y maltés. Somos de Avery Jones y

628
00:59:48,550 --> 00:59:50,810
maltés. Y puede aparecer en cualquier momento.

629
00:59:52,730 --> 00:59:55,350
¿Cuáles son las buenas noticias, doctor?

630
00:59:56,250 --> 00:59:57,250
quien esta ahi

631
00:59:57,270 --> 01:00:01,190
Nunca te diré eso, Mac. Yo
Soy una criatura de la noche. Una sombra en movimiento.

632
01:00:01,430 --> 01:00:02,950
Nunca sabrás quién soy.

633
01:00:03,770 --> 01:00:05,050
Dios mío.

634
01:00:05,330 --> 01:00:06,049
Las heridas.

635
01:00:06,050 --> 01:00:08,750
Has visto mi cara y
antes. No me mires. Te estoy mirando.

636
01:00:09,470 --> 01:00:10,470
Hermoso.

637
01:00:13,390 --> 01:00:16,490
Te preguntas y tropiezas
sobre este asunto durante semanas.

638
01:00:16,750 --> 01:00:18,710
Tienes suerte de estar de mi lado.

639
01:00:18,970 --> 01:00:22,410
Oye, alguien te está siguiendo, alguien te está mirando,
Captado por el radar del semáforo.

640
01:00:22,550 --> 01:00:23,550
Visto por un dron.

641
01:00:23,730 --> 01:00:25,790
¿Estabas molestado?

642
01:00:26,430 --> 01:00:30,529
Esto se está poniendo un poco incómodo.
Escucha, tengo un millón de preguntas para...

643
01:00:30,530 --> 01:00:34,289
Tú. ¿Por qué no llamaste? ¿Qué pasa?
¿Qué pasó con el Dr. Lurie? ¿Y qué puedes...?

644
01:00:34,290 --> 01:00:35,610
¿Cuéntanos sobre el proyecto Tesla?

645
01:00:35,870 --> 01:00:39,450
No más preguntas, señor Municipal.
asesor. Esto requiere una respuesta rápida.

646
01:00:44,170 --> 01:00:45,149
Productos como ves.

647
01:00:45,150 --> 01:00:47,510
Creó cosas increíbles.

648
01:00:48,890 --> 01:00:50,910
Accesorios básicos, como
cambiador de gancho.

649
01:00:51,810 --> 01:00:57,149
Un día, un gerente de la sede estaba
enviado para supervisar el trabajo. el hombre estaba

650
01:00:57,150 --> 01:00:58,150
Muy bien.

651
01:00:59,090 --> 01:01:02,510
De repente salieron a la luz muchos secretos.

652
01:01:03,530 --> 01:01:06,530
Lo llamaron Proyecto Sísifo.

653
01:01:07,370 --> 01:01:11,170
Bajo el nuevo liderazgo
La prueba se estaba volviendo cada vez más riesgosa.

654
01:01:14,970 --> 01:01:16,110
¿A qué se debió todo esto?

655
01:01:16,390 --> 01:01:18,190
No inventaron productos,
relacionado con los dibujos animados.

656
01:01:19,590 --> 01:01:22,130
Usaron dibujos animados
películas para inventar productos.

657
01:01:23,830 --> 01:01:27,849
El Dr. Lurie les dijo que eso era todo.
mal y que sus pruebas son perjudiciales.

658
01:01:27,850 --> 01:01:31,390
Dibujos animados. les rogó
dejar de hacerlo.

659
01:01:31,590 --> 01:01:35,350
Pero en lugar de eso, le puso fin.

660
01:01:36,590 --> 01:01:39,810
Cualquiera que haya trabajado en el proyecto.
El "Pescador" ha formulado una misión.

661
01:01:44,430 --> 01:01:46,310
¿Qué pasó cuando
¿Se acabó el espectáculo? ¿No puedes ver?

662
01:01:46,590 --> 01:01:48,570
Nunca terminó. Evolucionó.

663
01:01:49,790 --> 01:01:54,829
En lugar de probar productos peligrosos en un laboratorio,
los ponen en circulación en el mundo real.

664
01:01:54,830 --> 01:01:55,830
Santo. Sí.

665
01:01:56,130 --> 01:01:59,470
Los rodillos Wiley están diseñados para romperse.

666
01:01:59,710 --> 01:02:03,709
Ahora lo entiendes. Cuanto más a menudo algo se rompe,
mucho más parecido a una caricatura.

667
01:02:03,710 --> 01:02:05,491
A medida que más personas sufren
acné, más datos pueden

668
01:02:05,503 --> 01:02:07,430
ser utilizado para el desarrollo
de mejores productos para el acné para las personas.

669
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
Así es, así es.

670
01:02:09,870 --> 01:02:13,690
Wiley, eres lo que
llamado "consumidor honesto".

671
01:02:14,220 --> 01:02:17,176
Te dejan explotar y estornudar y si

672
01:02:17,188 --> 01:02:20,639
explotas durante años
sabiendo muy bien que

673
01:02:20,640 --> 01:02:24,360
tarifa. Cuando testificas sobre
esto en los tribunales, el mundo debe escucharlo.

674
01:02:24,580 --> 01:02:27,680
No, no, no. necesitas a alguien
desde dentro, que te lo contará todo.

675
01:02:27,920 --> 01:02:30,421
Consigue al gerente de
Relaciones públicas de Acme.

676
01:02:30,433 --> 01:02:32,820
para testificar. el es un maestro
un manipulador. Su nombre es...

677
01:03:25,800 --> 01:03:27,000
Nadie puede pasar por esta puerta.

678
01:03:27,320 --> 01:03:29,140
Cualquier seguridad adicional es genial.

679
01:03:36,220 --> 01:03:39,060
¿Podría decirnos, para que conste,
¿Cuál es su papel en Acme?

680
01:03:42,160 --> 01:03:43,160
bien

681
01:03:45,620 --> 01:03:49,859
Maravilloso. Si hay un problema, nosotros
nosotros nos encargaremos desde aquí. Eso es todo. Ahora...

682
01:03:49,860 --> 01:03:52,780
¿Cuál es su papel como portavoz de la prensa?

683
01:03:58,030 --> 01:04:04,929
Entonces tienes la autoridad para hablar.
en nombre de Acme. ¿Qué puede pasar?

684
01:04:04,930 --> 01:04:08,730
¿Podrías hablarnos del proyecto Sísifo?

685
01:04:10,630 --> 01:04:11,630
Caballero.

686
01:04:13,630 --> 01:04:19,370
¿Qué diablos es el Proyecto Sísifo?
Déjame recordarte que prestaste juramento.

687
01:04:32,240 --> 01:04:33,560
Ve al banquillo.

688
01:04:36,940 --> 01:04:40,580
Esta grabación convierte mi sala del tribunal en un circo.

689
01:04:40,920 --> 01:04:42,780
Acaban de echar a mi testigo.

690
01:04:43,160 --> 01:04:44,160
No lo sabemos.

691
01:04:49,600 --> 01:04:50,620
Buen día.

692
01:04:51,020 --> 01:04:52,795
Me gustaría enviar una solicitud
excluir a todos

693
01:04:52,807 --> 01:04:54,380
pruebas presentadas por la fiscalía.

694
01:04:54,820 --> 01:04:58,440
Quédate con el par original.
rocas. La mudanza está permitida.

695
01:04:58,900 --> 01:04:59,900
¿Me estás tomando el pelo?

696
01:05:00,240 --> 01:05:01,783
Gracias, señoría.
La respuesta que me gustaría

697
01:05:01,795 --> 01:05:03,379
proporciona, y sólo con
para completar la discusión.

698
01:05:03,380 --> 01:05:04,540
Por falta de pruebas.

699
01:05:04,840 --> 01:05:05,840
La propuesta fue aceptada.

700
01:05:05,980 --> 01:05:07,300
Fui elegido en esta votación.

701
01:05:07,520 --> 01:05:09,200
No tienes derecho a decir eso.

702
01:05:09,540 --> 01:05:13,340
Esa es la belleza de ser
un juez. Puedo decir lo que quiera.

703
01:05:13,640 --> 01:05:14,640
No compareció a la audiencia judicial.

704
01:05:14,700 --> 01:05:17,140
Bueno, me digo, caso cerrado.

705
01:05:17,960 --> 01:05:19,460
El caso fue desestimado.

706
01:05:36,750 --> 01:05:37,750
Pero esto no fue una sorpresa.

707
01:05:38,010 --> 01:05:43,109
Acme Corporation a sabiendas e
comercializado productos peligrosos.

708
01:05:43,110 --> 01:05:45,030
Personajes de dibujos animados a continuación de la década.

709
01:05:45,490 --> 01:05:49,489
Acme hizo todo lo posible para
encubrir la insidiosa conspiración que llaman

710
01:05:49,490 --> 01:05:54,750
Proyecto "Sísifo". amenazaron al mio
seguridad y la seguridad de mis clientes.

711
01:05:54,970 --> 01:05:59,710
Solo mira: Bongos, piedras,
pianos: nada los detendrá.

712
01:06:00,850 --> 01:06:04,970
Mis camaradas y yo seguiremos luchando.

713
01:06:06,430 --> 01:06:09,189
Estas empresas creen que pueden hacer
lo que quieran y evitar el castigo.

714
01:06:09,190 --> 01:06:10,490
Por eso. Porque eso es lo que hacen.

715
01:06:11,090 --> 01:06:12,150
Eso es suficiente para nosotros.

716
01:06:12,370 --> 01:06:13,710
Y ahora termina.

717
01:06:13,990 --> 01:06:20,209
Preparándose para el lanzamiento... Lo siento

718
01:06:20,210 --> 01:06:26,509
Disculpe. Disculpe. El caos volvió a reinar en
tribunal hoy después de la audiencia de Acme.

719
01:06:26,510 --> 01:06:29,670
Liberado de los justos
y Honorable Juez Trocobroto.

720
01:06:30,070 --> 01:06:33,729
Los demandantes expresaron sus preocupaciones
pelearon con un personaje de dibujos animados de casi dos metros de altura.

721
01:06:33,730 --> 01:06:35,330
Cohete. Todo está bien.

722
01:06:35,870 --> 01:06:36,990
Nada que ver aquí.

723
01:06:51,670 --> 01:06:52,370
hola

724
01:06:52,371 --> 01:06:58,810
Paige.

725
01:06:59,110 --> 01:07:00,150
¿Has visto esto?

726
01:07:00,550 --> 01:07:01,550
¿OMS?

727
01:07:06,280 --> 01:07:07,860
¿Qué? ¿Les gustó mi discurso?

728
01:07:08,220 --> 01:07:11,700
Bueno, y la fabricación de automóviles,
Supongo que eso es parte de esto.

729
01:07:12,460 --> 01:07:13,680
¡Señor Avery! ¡Señor Avery!

730
01:07:13,960 --> 01:07:14,960
¡Señor Avery!

731
01:07:15,180 --> 01:07:16,138
¡Señor Avery!

732
01:07:16,140 --> 01:07:17,701
¡Señor Avery! ¡Señor Avery! ¿Tienes algo que decir?

733
01:07:17,713 --> 01:07:19,520
sobre el consentimiento de
¿El Congreso investigará su caso?

734
01:07:19,760 --> 01:07:21,300
¿Congreso?

735
01:07:21,740 --> 01:07:23,660
Documentos que confirman el consentimiento.
de Saughhorn y Lakehorn para testificar.

736
01:07:24,060 --> 01:07:27,619
¿Dijiste "Congreso"? eso es todo
observar el acné bajo un microscopio. Lo haré...

737
01:07:27,620 --> 01:07:28,439
hacer un CC

738
01:07:28,440 --> 01:07:33,380
¿Vamos a Washington?
¿Vamos a Washington?

739
01:07:33,800 --> 01:07:35,740
Sin comentarios.

740
01:07:36,400 --> 01:07:38,100
Bueno, gracias.

741
01:07:42,260 --> 01:07:44,580
Oye, ¿a dónde vas?

742
01:07:46,220 --> 01:07:48,580
¿Qué? Wally, no, no puedes ir.

743
01:07:48,880 --> 01:07:52,840
Te necesito en Washington, quiero
Yo digo que será una gran pelea. Si apareces aquí,

744
01:07:52,880 --> 01:07:53,879
No hay ningún rumor.

745
01:07:53,880 --> 01:07:55,720
Todo será en vano.

746
01:07:57,780 --> 01:07:59,440
¿Es esto un condón? Yo también estaré allí.

747
01:08:02,040 --> 01:08:03,040
Sí, claro.

748
01:08:03,180 --> 01:08:04,180
Él estará allí.

749
01:08:04,360 --> 01:08:05,360
Él ya viene.

750
01:08:05,580 --> 01:08:07,160
Prometo.

751
01:08:08,520 --> 01:08:09,620
Bueno, comencemos.

752
01:08:10,100 --> 01:08:11,100
¿Qué opinas al respecto?

753
01:08:11,820 --> 01:08:13,880
El mundo entero estará viendo esto.

754
01:08:14,880 --> 01:08:15,880
Él estará allí.

755
01:08:46,410 --> 01:08:48,342
Lo que empezó como un producto de rutina

756
01:08:48,354 --> 01:08:50,669
fracaso, convertido en
una batalla entre David y Goliat.

757
01:08:50,670 --> 01:08:52,738
Una historia tan antigua como ella misma.
tiempo. me gustaria desear

758
01:08:52,750 --> 01:08:54,528
nuestro pequeño amigo peludo tiene mucha suerte en D.

759
01:08:54,529 --> 01:08:58,510
P. Mi nombre es Ruth y Boya Wiley.
y hemos sido así desde el principio.

760
01:09:26,180 --> 01:09:27,180
Lo siento mucho por eso.

761
01:09:57,320 --> 01:09:58,380
Por favor, cállate.

762
01:10:01,140 --> 01:10:02,920
Wiley, por favor cállate.

763
01:10:05,420 --> 01:10:07,257
Escucha, te aseguro que
lo que tengo que hacer

764
01:10:07,269 --> 01:10:09,420
hacer es más importante que eso
lo que tienes que hacer.

765
01:10:19,900 --> 01:10:21,180
Hubo un cambio de planes.

766
01:10:28,470 --> 01:10:30,110
Falló, ¿sabes?

767
01:10:40,470 --> 01:10:41,470
Bien, bien.

768
01:10:41,570 --> 01:10:45,069
¿Crees que lo lograría?
¿Conducir hasta aquí sólo para destruirme?

769
01:10:45,070 --> 01:10:46,090
¿Frente al mundo entero?

770
01:10:46,490 --> 01:10:49,529
Sí, sé que querías aparecer en
el barco, sólo para atraparlo y comérselo.

771
01:10:49,530 --> 01:10:51,250
A él. ¿Por qué debería ayudarte con esto?

772
01:10:53,130 --> 01:10:54,610
Vale, sí, mentí.

773
01:10:54,910 --> 01:10:55,789
Mentí.

774
01:10:55,790 --> 01:10:57,410
Me gustaría que siguieras siguiendo este caso.

775
01:10:57,630 --> 01:10:59,830
¿Pero sabes qué? Me mentiste.

776
01:11:00,210 --> 01:11:04,850
¿Qué? Me decepcionaste. Me hizo querer
Creo que este caso es para ellos.

777
01:11:05,090 --> 01:11:06,090
Y eso es verdad.

778
01:11:06,310 --> 01:11:09,929
Ya sabes, es un asunto mucho más importante.
por Papa-Leguas. ¿Ni siquiera te diste cuenta?

779
01:11:09,930 --> 01:11:14,389
¿Qué dijo el conejo? eres un honor
consumidor. Quiero decir, solo escucha...

780
01:11:14,390 --> 01:11:15,129
tales cosas.

781
01:11:15,130 --> 01:11:16,130
Eres adicto.

782
01:11:16,590 --> 01:11:19,063
Cada vez que explotó, cada vez

783
01:11:19,075 --> 01:11:21,849
al caer al fondo del cañón, Acme quiso

784
01:11:21,850 --> 01:11:25,330
Sabes, lo hago totalmente
Cambié mi vida por ti.

785
01:11:25,630 --> 01:11:29,889
Probablemente toda mi rutina
fallará porque tú quieres que lo haga

786
01:11:29,890 --> 01:11:30,890
caña de pescar

787
01:11:32,270 --> 01:11:37,869
¿Yo? Durante todo este tiempo, el único, por
lo que le interesaba era tu plan. esto

788
01:11:37,870 --> 01:11:40,570
Cazador de millas. Cazador de millas.
Estoy harto de este cazador de millas.

789
01:11:41,170 --> 01:11:43,250
Nunca lo atraparás.

790
01:11:46,690 --> 01:11:47,690
¿DE ACUERDO?

791
01:11:48,710 --> 01:11:50,990
En realidad, no.

792
01:11:51,870 --> 01:11:52,910
Deja de llorar.

793
01:12:03,660 --> 01:12:08,319
Tengo que decirte esto justo antes.
proceso, pero gastamos cada centavo en

794
01:12:08,320 --> 01:12:09,320
en la cancha

795
01:12:10,340 --> 01:12:11,259
No tenemos dinero.

796
01:12:11,260 --> 01:12:16,039
¿Y eso qué significa? Significa que excepto
A menos que ocurra un milagro, no puede pasar nada.

797
01:12:16,040 --> 01:12:17,100
Esto no es una empresa, c.
que me gustaría volver.

798
01:12:17,980 --> 01:12:21,260
Te he programado para donar
plasma la próxima semana.

799
01:12:21,880 --> 01:12:22,880
No puedo ir.

800
01:12:24,420 --> 01:12:26,060
No quiero ponerte ese tipo de presión.

801
01:12:26,320 --> 01:12:27,320
Creemos que deberías saber esto.

802
01:16:24,300 --> 01:16:25,300
¿Cuál es el problema?

803
01:16:43,420 --> 01:16:44,900
Estoy teniendo una noche difícil, ¿eh?

804
01:16:46,180 --> 01:16:48,760
Gracias por su sincera preocupación.

805
01:16:49,060 --> 01:16:52,140
Entonces, comencemos. ¿En realidad?
¿quieres salir ahí? Quiero decir...

806
01:16:53,390 --> 01:16:54,450
¿Sabes qué pasó con eso?

807
01:16:55,470 --> 01:16:56,470
Cólera.

808
01:17:00,670 --> 01:17:01,549
¿Qué es esto?

809
01:17:01,550 --> 01:17:02,790
Un tercio de las lecciones.

810
01:17:03,310 --> 01:17:04,310
Una historia de posibilidades.

811
01:17:06,370 --> 01:17:07,370
Esta prueba no es nada divertida.

812
01:17:08,110 --> 01:17:09,750
Esto está al lado. Esto es para ti.

813
01:17:09,990 --> 01:17:11,570
Todo lo que tengo que hacer es
simplemente sal por esa puerta ahora

814
01:17:11,910 --> 01:17:12,910
Bueno, pongámonos manos a la obra.

815
01:17:13,650 --> 01:17:16,790
¿En serio? seguiré haciéndolo
lo mismo una y otra vez. Pruébalo.

816
01:17:16,970 --> 01:17:18,330
Comete errores, intenta, comete errores.

817
01:17:19,370 --> 01:17:20,370
Esperaba un resultado diferente.

818
01:17:49,450 --> 01:17:50,450
Pareces una frase.

819
01:17:50,830 --> 01:17:51,830
¿Está Wiley aquí?

820
01:17:51,890 --> 01:17:52,769
¿Esto es para ti?

821
01:17:52,770 --> 01:17:54,866
No lo he visto desde
fuimos a la deriva por la carretera

822
01:17:54,878 --> 01:17:56,509
con 130 kilómetros por hora aferrándose a él.

823
01:17:56,510 --> 01:17:57,510
Refrigerador.

824
01:17:57,630 --> 01:18:00,609
¿Qué demonios? Pensé que estabas en
El hotel de al lado del mío. Eso es un poco raro.

825
01:18:00,610 --> 01:18:01,610
Gastos.

826
01:18:01,630 --> 01:18:02,830
Estoy realmente jodido.

827
01:18:03,610 --> 01:18:06,670
¿Sabes si ese cazador de millas
Si no viene, descubrirá que mentí.

828
01:18:07,250 --> 01:18:09,430
Lo siento mucho.

829
01:18:09,890 --> 01:18:12,650
Tuve que ser honesto con
él. Me pareció más fácil.

830
01:18:15,400 --> 01:18:20,539
Sr. Avery, gracias por venir.
Nos hemos reunido aquí para determinar si

831
01:18:20,540 --> 01:18:23,520
Productos anti-acné
pueden estar en peligro ahora.

832
01:18:24,000 --> 01:18:25,360
¿Dónde estaba tu cliente?

833
01:18:27,020 --> 01:18:30,380
Sinceramente, no estoy seguro.

834
01:18:31,160 --> 01:18:35,279
Limpiar el área inundada. Dr. Sr.
Coyote no cree necesario separarnos de...

835
01:18:35,280 --> 01:18:38,939
El cronograma actual pero planificado debe
contiene toda la información necesaria sobre

836
01:18:38,940 --> 01:18:39,940
me gusta

837
01:18:40,020 --> 01:18:42,500
Creo que eso nos dice mucho.

838
01:18:43,240 --> 01:18:49,519
Pero... Mi cliente tiene una larga historia con
Acme. Ha estado usando sus productos durante años.

839
01:18:49,520 --> 01:18:55,320
Décadas. ¿Por qué? ¿Es tan peligroso?

840
01:18:56,160 --> 01:18:58,260
Realmente no hay elección.

841
01:18:59,080 --> 01:19:00,935
Acme tiene derechos exclusivos para todos

842
01:19:00,947 --> 01:19:03,280
herramientas necesarias
por el trabajo del Sr. Coyote.

843
01:19:03,500 --> 01:19:04,500
¿Su trabajo?

844
01:19:04,520 --> 01:19:07,940
tengo informacion que e
desempleado y viviendo en una cueva.

845
01:19:12,220 --> 01:19:13,220
Eso es un hecho.

846
01:19:15,629 --> 01:19:20,249
Según Sylvester B. González,
Ser perseguido por un depredador es una acción legal.

847
01:19:20,250 --> 01:19:21,250
De acuerdo con la ley.

848
01:19:21,990 --> 01:19:25,230
Quizás no recibió salario, pero trabajó.

849
01:19:25,730 --> 01:19:29,530
De hecho, ella es una de las
las personas más trabajadoras que he conocido.

850
01:19:30,390 --> 01:19:31,390
Él es valiente.

851
01:19:32,470 --> 01:19:36,810
Él caminará por la línea más delgada
cruzando el cañón más grande.

852
01:19:37,030 --> 01:19:39,338
Se subirá a una moto deportiva en la que

853
01:19:39,350 --> 01:19:41,570
pegó el volante sin pestañear.

854
01:19:47,759 --> 01:19:54,479
Pero cuando el Sr. Coyote llegó por primera vez
En mi oficina yo era el más vago.

855
01:19:54,480 --> 01:19:55,680
Una persona en la que nunca pensarías.

856
01:19:56,260 --> 01:19:59,940
Y yo no quería trabajar. No quería probar nada.

857
01:20:00,740 --> 01:20:04,060
Porque realmente no quería fracasar.

858
01:20:05,100 --> 01:20:06,600
Pero él no le tiene miedo.

859
01:20:07,540 --> 01:20:11,900
No importa lo que pase,
él se pone de pie. Lo intenta de nuevo.

860
01:20:12,540 --> 01:20:14,680
Y una y otra vez y otra vez.

861
01:20:14,900 --> 01:20:17,540
Ni siquiera pensaría en darse por vencido.

862
01:20:18,500 --> 01:20:22,460
Cada mañana se despierta
con un sentido de propósito y esperanza.

863
01:20:23,720 --> 01:20:26,240
Y creo que todos deberían
inspirarse en ello.

864
01:21:02,300 --> 01:21:07,740
Observo a esta persona en las entrevistas.

865
01:21:08,020 --> 01:21:09,700
Es un fanfarrón. Tiene un ego enorme.

866
01:21:09,920 --> 01:21:10,920
Aquí estoy, hijo.

867
01:21:12,300 --> 01:21:14,300
Está bien, puedo manejarlo.

868
01:21:29,800 --> 01:21:35,920
Sr. Legorg, ¿ha oído hablar del programa?
de ACME, conocido como Proyecto Sísifo?

869
01:21:36,180 --> 01:21:38,720
Conozco ese nombre.

870
01:21:39,280 --> 01:21:44,180
Bien. ¿Cómo explicarías esto?
¿Qué tipo de programa tiene esta comisión?

871
01:21:44,620 --> 01:21:46,260
Esta es una cuestión de
actividad de investigación y desarrollo.

872
01:21:46,820 --> 01:21:48,989
Maravilloso. tan constantemente
renueva tu línea de productos

873
01:21:49,001 --> 01:21:51,219
dibujos animados con temática de
hacerlo más atractivo.

874
01:21:51,220 --> 01:21:52,520
¿Es mejor? Sí, señor.

875
01:21:52,740 --> 01:21:57,599
Bien, eso tiene sentido. Pero una vez que analizas
estos productos tan a fondo, ¿por qué?

876
01:21:57,600 --> 01:21:59,020
¿Se estropean con tanta frecuencia?

877
01:21:59,530 --> 01:22:01,070
Parece algo
que vale la pena intentarlo.

878
01:22:01,370 --> 01:22:04,250
Bueno, hijo, el negocio es complicado.

879
01:22:05,430 --> 01:22:09,949
Bien, parte de la información,
que recibas del Proyecto Sísifo será...

880
01:22:09,950 --> 01:22:14,829
¿Desarrollar la línea humana? Por supuesto. Por supuesto
sí. Bien, entonces lo admites. el solo

881
01:22:14,830 --> 01:22:18,169
Admitió para sí mismo. ¿Escuchaste eso? el
admitió. Estás haciendo esto a propósito.

882
01:22:18,170 --> 01:22:22,209
Productos peligrosos de dibujos animados que
causando dolor intencionalmente a millones de personas.

883
01:22:22,210 --> 01:22:23,210
¿A juicio?

884
01:22:30,830 --> 01:22:33,050
¿Crees que el progreso no es
¿Vale la pena sufrir un poco?

885
01:22:33,370 --> 01:22:34,770
¿Ligera molestia?

886
01:22:35,630 --> 01:22:36,930
Bien, hijo.

887
01:22:37,150 --> 01:22:39,030
Siempre ha sido así.

888
01:22:39,730 --> 01:22:43,910
Aparte de eso, nada de lo que hicimos hoy
o cualquier otro día, no es ilegal.

889
01:22:44,410 --> 01:22:46,310
¿No es así, Sr. Craig?

890
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
Por supuesto.

891
01:22:48,890 --> 01:22:52,890
Absolutamente. La ley es enteramente nuestra.
país, así como la opinión pública.

892
01:22:53,430 --> 01:22:55,570
Gracias Sr. Craig.

893
01:22:55,830 --> 01:22:58,990
Y una cosa más. Siéntate, hijo.

894
01:22:59,350 --> 01:23:04,020
soy yo quien pregunta
las preguntas aquí. Siéntate, hijo.

895
01:23:06,620 --> 01:23:09,060
No hay persona más encantadora que este fiscal.

896
01:23:11,880 --> 01:23:18,839
Recuerdo los días en que estaba
un pequeño gallo en una granja, donde

897
01:23:18,840 --> 01:23:20,760
Aprendí una valiosa lección.

898
01:23:21,600 --> 01:23:24,360
Los dibujos animados son sostenibles.

899
01:23:25,940 --> 01:23:29,060
Golpéalo con un martillo. Tirarnos por un precipicio.

900
01:23:29,600 --> 01:23:30,600
Podemos hacerlo.

901
01:23:31,500 --> 01:23:34,763
Hablando de dibujos animados, creo que sí.

902
01:23:34,775 --> 01:23:38,119
incluso podría resultar un poco divertido. ¿No lo crees?

903
01:23:38,120 --> 01:23:39,120
¿Es verdad?

904
01:23:46,420 --> 01:23:49,580
Entonces, ¿qué significa poco?
¿Sufrir por un bien mayor?

905
01:23:50,020 --> 01:23:53,960
El dolor es parte de la vida.
Y tiene su valor.

906
01:23:55,150 --> 01:23:58,390
El forro de estos zapatos es
muy cómodo ¿no crees hijo?

907
01:23:58,610 --> 01:23:59,810
Está exento de impuestos.

908
01:24:00,050 --> 01:24:03,081
Desarrollamos esto haciéndolo rebotar.

909
01:24:03,093 --> 01:24:06,330
un millón de veces la superficie
de un dibujo animado.

910
01:24:07,030 --> 01:24:11,170
Estas pastillas con forma de tornado
convertidos en hélices a reacción.

911
01:24:11,430 --> 01:24:13,770
Esa maldita velocidad nos llevó a la luna.

912
01:24:14,310 --> 01:24:19,710
Sí, sí, a veces lo hacemos.
Los productos de animación explotan.

913
01:24:20,170 --> 01:24:22,970
A veces tienen el efecto contrario.

914
01:24:23,990 --> 01:24:29,950
A veces... Van más allá
Los límites de la gravedad y la ciencia.

915
01:24:30,330 --> 01:24:35,230
¿Pero realmente quieres vivir?
¿En un mundo sin novedades, sin progreso?

916
01:24:36,170 --> 01:24:38,550
Entonces, ¿qué dice siempre, Sr. Crane?

917
01:24:39,150 --> 01:24:42,690
No puedes hacer una tortilla
sin romper algunos huevos.

918
01:24:44,730 --> 01:24:45,730
Así es.

919
01:24:47,710 --> 01:24:50,730
Y en este caso, si estos huevos
tiene baja viabilidad.

920
01:24:51,290 --> 01:24:55,669
¿Puedes cuidar a un perro del desierto que
¿Sin relaciones, familia o amigos? Soy...

921
01:24:55,670 --> 01:24:58,270
Lo siento, pero si
ser. Sin hombros, sin arco.

922
01:24:58,770 --> 01:25:03,109
Esta no es una descripción precisa de la mía.
cliente. Tuve la impresión de que...

923
01:25:03,110 --> 01:25:08,149
que nadie hablará en su nombre,
excepto su abogado. ¿Hay alguien así?

924
01:25:08,150 --> 01:25:12,270
Alguien en el mundo está interesado.
¿Sabes qué está pasando con el coyote?

925
01:25:48,620 --> 01:25:51,710
Señor Coredor, le asignaremos
serie de preguntas a las que debes

926
01:25:51,722 --> 01:25:54,679
contesta si o no. lo haré
suenan dos pitidos.

927
01:25:54,680 --> 01:25:58,040
Una señal para "sí" y otra para "no". ¿Entendiste?

928
01:25:59,380 --> 01:26:06,279
tu eres

929
01:26:06,280 --> 01:26:07,280
un pájaro?

930
01:26:07,340 --> 01:26:09,660
¿Te atrapan fácilmente?

931
01:26:11,040 --> 01:26:12,040
Bien, bien.

932
01:26:14,400 --> 01:26:17,700
¿Conoce al Sr. Wile E. Coyote?

933
01:26:18,010 --> 01:26:24,649
¿Has visto al Sr. Coyote? Si
¿Usas algún medicamento para el acné?

934
01:26:24,650 --> 01:26:27,290
¿Si estuvieras en el desierto?

935
01:26:29,330 --> 01:26:35,690
¿Estos productos siempre han fallado?

936
01:26:37,670 --> 01:26:38,670
Caballero.

937
01:26:41,670 --> 01:26:45,610
Corredor, ¿fuiste testigo del
¿El dolor y sufrimiento del señor Coyote?

938
01:27:01,800 --> 01:27:03,540
¿Lo considerarías un amigo?

939
01:27:08,400 --> 01:27:09,400
bueno esta bien

940
01:27:10,520 --> 01:27:13,060
Gracias Sr. Runner.
Gracias por venir aquí hoy.

941
01:27:13,540 --> 01:27:16,200
¿Quieres añadir algo?

942
01:27:17,320 --> 01:27:20,100
Muy bien. Por favor agregue
información adicional al expediente.

943
01:27:56,280 --> 01:27:57,360
Caballero.

944
01:27:59,060 --> 01:28:00,840
Avery, tengo que admitir...

945
01:28:01,160 --> 01:28:03,100
Estoy muy, muy emocionado.

946
01:28:06,200 --> 01:28:08,725
Sin embargo, no eres
no proporcionó ninguna evidencia

947
01:28:08,737 --> 01:28:11,139
por las faltas de Acme, excepto
el dolor que experimentaste.

948
01:28:11,140 --> 01:28:13,340
Y el sufrimiento de ese coyote.

949
01:28:13,680 --> 01:28:18,340
En consecuencia, aunque mucho
Me duele, no me dejas otra opción.

950
01:28:18,760 --> 01:28:22,640
Todos están de acuerdo en dejarlo todo.
esta investigación a partir de hoy.

951
01:28:38,090 --> 01:28:39,090
Lesiones, muchachos.

952
01:28:39,270 --> 01:28:42,630
El mundo exterior es cruel.
Más suerte la próxima vez.

953
01:28:43,030 --> 01:28:44,950
Creo que estos son los pájaros que estás buscando.

954
01:28:47,830 --> 01:28:50,130
Vamos.

955
01:30:09,810 --> 01:30:10,970
bueno esta bien

956
01:30:17,590 --> 01:30:19,130
Lo intentamos.

957
01:30:19,810 --> 01:30:21,250
Lo intentamos.

958
01:30:21,530 --> 01:30:25,350
Y gracias a ambos por vuestro apoyo.

959
01:30:30,670 --> 01:30:31,670
¿Qué diablos es esto?

960
01:31:00,940 --> 01:31:02,080
No quieren que seamos malos.

961
01:31:02,560 --> 01:31:06,340
Incluso después de ser tan débil
presentado, estas personas te ayudaron.

962
01:31:07,220 --> 01:31:08,220
Hola,

963
01:31:10,320 --> 01:31:15,539
¿Puedes creerlo? Ah, parece
Algo anda terriblemente mal en su oficina.

964
01:31:15,540 --> 01:31:17,100
Importante. Ahí está.

965
01:31:24,720 --> 01:31:26,892
Oiga, señor concejal, usted luchó valientemente en

966
01:31:26,904 --> 01:31:29,420
Congreso, pero no.
pruebas de que eres culpable.

967
01:31:29,950 --> 01:31:31,810
Mejor que algunos platos fríos y calientes.

968
01:31:32,610 --> 01:31:37,170
Aquí está mi regalo, directo.
Por esa puerta, señor director.

969
01:31:38,170 --> 01:31:39,170
qué es esto

970
01:31:39,550 --> 01:31:41,810
Unos cinco años de trabajo.

971
01:31:42,850 --> 01:31:45,210
Y todavía tenemos mucho trabajo por hacer.

972
01:31:46,030 --> 01:31:49,310
Nueva e impactante información sobre el caso
del acné, que actualmente está siendo investigado.

973
01:31:49,820 --> 01:31:51,866
Fotos publicadas recientemente del proyecto "Sísifo"

974
01:31:51,878 --> 01:31:54,159
llevado a la comisaría
operación antes del amanecer en

975
01:31:54,160 --> 01:31:56,439
la sede de la empresa, que rápidamente condujo

976
01:31:56,451 --> 01:31:58,899
hasta el arresto de Buddy Crane, el jefe de Acme

977
01:31:58,900 --> 01:32:04,319
asesoramiento legal y CBO Foghorn
Leghorn por su participación en el presunto

978
01:32:04,320 --> 01:32:07,180
comportamiento inadecuado. Yo
¡Soy un gallo de corral!

979
01:32:07,460 --> 01:32:12,399
En el lugar del incidente, los investigadores
También rescató al Dr. Peter Lore, un científico de Acme que...

980
01:32:12,400 --> 01:32:14,320
Desaparecido hace más de 30 años.

981
01:32:14,520 --> 01:32:18,920
Se espera su próximo testimonio
el proyecto "Sísifo" para revelar la verdad.

982
01:32:19,450 --> 01:32:20,450
Letras.

983
01:32:51,110 --> 01:32:52,110
No seas un extraño.

984
01:34:07,539 --> 01:34:09,040
Oye, las posibilidades son infinitas.

985
01:34:10,480 --> 01:34:11,480
El cielo es el límite.

986
01:34:39,530 --> 01:34:42,330
Gracias.