1 00:00:06,223 --> 00:00:08,269 - Hej. - Hej. 2 00:00:08,312 --> 00:00:09,661 Spavaš ovdje? jesi dobro 3 00:00:09,705 --> 00:00:11,750 Da, um, nije trebalo to posljednje piće. 4 00:00:11,794 --> 00:00:13,970 Udarilo je u moju nesanicu. 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,103 U redu, dobro, Skuhat ću nam kavu. 6 00:00:16,146 --> 00:00:18,192 - U redu. - Hej, moj ujak je poslao poruku. 7 00:00:18,235 --> 00:00:19,497 Želi znati želimo li ići 8 00:00:19,541 --> 00:00:21,499 na otok Mackinac sljedeći vikend. 9 00:00:21,543 --> 00:00:22,892 Što mislite o tome? 10 00:00:22,935 --> 00:00:25,721 - Možemo li sada ići? - Voljela bih. 11 00:00:32,249 --> 00:00:34,860 Izašla je nova anketa. 12 00:00:34,904 --> 00:00:36,862 Keltonovih 20 poena ispred. 13 00:00:36,906 --> 00:00:40,257 Pa, zbogom, inteligencije. Pozdrav, 16. okrug. 14 00:00:40,301 --> 00:00:42,520 Zašto bi te poslao do 16.? 15 00:00:42,564 --> 00:00:44,740 Jer će on poslati južnjački sjever 16 00:00:44,783 --> 00:00:47,786 and North-siders South. 17 00:00:47,830 --> 00:00:49,049 On će razdvojiti jedinice. 18 00:00:49,092 --> 00:00:50,528 Pošaljite nam u sve dijelove grada. 19 00:00:50,572 --> 00:00:52,313 Pa, Kelton želi njegovi vlastiti ljudi bliski. 20 00:00:52,356 --> 00:00:53,942 Sranje je, ali ti bi to učinio ista stvar. 21 00:00:53,966 --> 00:00:56,491 Rastaviti tim s najviša čista stopa u gradu? 22 00:00:56,534 --> 00:00:58,580 Ne, ne bih. 23 00:00:59,929 --> 00:01:01,322 Što? 24 00:01:01,365 --> 00:01:02,888 preslatka si kad si tvrdoglav. 25 00:01:02,932 --> 00:01:04,325 Nisam tvrdoglava. u pravu sam 26 00:01:04,368 --> 00:01:06,109 Opet, dokaz moje tvrdnje. 27 00:01:06,153 --> 00:01:08,372 Jedinice u 9. okrugu i jedinice na razini grada, 28 00:01:08,416 --> 00:01:09,895 imamo oružanu pljačku u tijeku 29 00:01:09,939 --> 00:01:11,549 na 730 West 31. 30 00:01:11,593 --> 00:01:13,473 730 West, to je par blokova odavde. 31 00:01:13,508 --> 00:01:16,076 5021 Henry, krenut ćemo s tim. 32 00:01:20,036 --> 00:01:23,083 5021 Henry na licu mjesta, poziv je bonafide. 33 00:01:23,126 --> 00:01:24,867 Imamo manjeg čovjeka. 34 00:01:30,525 --> 00:01:32,222 Čikaška policija! 35 00:01:32,266 --> 00:01:34,268 Da ti vidimo ruke! 36 00:01:34,311 --> 00:01:36,226 Dignite ruke u zrak odmah! 37 00:01:36,270 --> 00:01:38,533 Slušaj, prijatelju, ti se odmakni iz kombija! 38 00:01:38,576 --> 00:01:40,970 Drži ruke gdje možemo ih vidjeti upravo sada! 39 00:01:41,013 --> 00:01:42,014 Ne pitam više! 40 00:01:42,058 --> 00:01:43,190 Ruz! 41 00:01:49,196 --> 00:01:50,806 - Jesi li dobro? - Da. 42 00:01:50,849 --> 00:01:52,958 10-1, 10-1, puca se na policija! Priklješteni smo! 43 00:01:52,982 --> 00:01:55,941 5021 Henry, pojačanje je na putu. 44 00:02:02,165 --> 00:02:04,230 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. Pomoć je na putu, u redu? 45 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 - Čujete li me? - Da. 46 00:02:05,864 --> 00:02:07,451 U redu, imamo hitnu pomoć dolazim po tebe, u redu? 47 00:02:07,475 --> 00:02:08,954 Samo ostani razgovarati sa mnom! 48 00:02:08,998 --> 00:02:10,260 U redu, što isporučujete? 49 00:02:10,304 --> 00:02:12,958 Pilule. Pilule za apoteke. 50 00:02:13,002 --> 00:02:14,830 Gubimo ga! 51 00:02:16,000 --> 00:02:22,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 52 00:02:26,189 --> 00:02:27,538 U redu, gdje smo? 53 00:02:27,582 --> 00:02:29,714 Kad smo se smotali, bilo je u tijeku. 54 00:02:29,758 --> 00:02:31,412 Prekršitelji su ispravljeni njihov bijeg. 55 00:02:31,455 --> 00:02:32,891 Da, i malo sam planirao. 56 00:02:32,935 --> 00:02:35,067 Išao je brzim rutama bijega na međudržavnoj autocesti odavde. 57 00:02:35,111 --> 00:02:36,330 Imate li oznake? 58 00:02:36,373 --> 00:02:37,809 Da, vratio se vruć. 59 00:02:37,853 --> 00:02:39,420 Ukraden sa Zlatne obale prije tjedan dana. 60 00:02:39,463 --> 00:02:41,726 Patrola ima mogućnost viđenje u Humboldtovom parku. 61 00:02:41,770 --> 00:02:43,467 Atwater i Burgess su na njemu. U redu. 62 00:02:43,511 --> 00:02:45,295 Vozač na operaciji u Med. 63 00:02:45,339 --> 00:02:46,905 Teška ozljeda tupim predmetom do glave. 64 00:02:46,949 --> 00:02:48,168 Moglo bi ići na bilo koji način. 65 00:02:48,211 --> 00:02:49,275 Dobro, što su tražili? 66 00:02:49,299 --> 00:02:51,997 - Tablete. - Koliko su dobili? 67 00:02:52,041 --> 00:02:53,608 Provjerio sam vozački manifest. 68 00:02:53,651 --> 00:02:55,000 Izgleda da su pobjegli 69 00:02:55,044 --> 00:02:56,567 s četiri kutije velikih opioida. 70 00:02:56,611 --> 00:02:58,154 Ulična vrijednost od oko četvrt milijuna. 71 00:02:58,178 --> 00:03:00,092 Policajac mi je rekao ovo je treća pljačka kombija 72 00:03:00,136 --> 00:03:01,485 u području ovog mjeseca. 73 00:03:01,529 --> 00:03:02,854 Nema PODS-ova koji rade u bloku. 74 00:03:02,878 --> 00:03:04,532 Nema sreće s poslom nadzor bilo. 75 00:03:04,575 --> 00:03:06,423 U redu, razgovarajmo s proizvođač lijekova 76 00:03:06,447 --> 00:03:07,665 i brodarsko poduzeće. 77 00:03:07,709 --> 00:03:09,101 Želim znati sve njihove rute 78 00:03:09,145 --> 00:03:11,016 i što točno bio u tim kombijima. 79 00:03:11,060 --> 00:03:13,671 Shvatili smo kako su to učinili, trebali bi nam pomoći pronaći tko je to učinio. 80 00:03:13,715 --> 00:03:15,804 - Razumio. - Idemo. 81 00:03:17,893 --> 00:03:19,286 Razgovarao sam s Robberyjem. 82 00:03:19,329 --> 00:03:20,959 Sva tri kombija bila su u vlasništvu Venture Shipping. 83 00:03:20,983 --> 00:03:23,115 Prestupnici, oni udaraju kombiji na početku svoje rute 84 00:03:23,159 --> 00:03:24,116 dok je svinja bila debela. 85 00:03:24,160 --> 00:03:25,509 Brzo su ulazili i izlazili. 86 00:03:25,553 --> 00:03:27,163 Čini se da znaju što rade. 87 00:03:27,207 --> 00:03:28,314 I ništa o vozačima kombija? 88 00:03:28,338 --> 00:03:29,687 Ne, sva tri su čista. 89 00:03:29,731 --> 00:03:31,298 Ništa za predložiti bio je to unutarnji posao. 90 00:03:31,341 --> 00:03:32,821 dakle... 91 00:03:32,864 --> 00:03:34,755 U redu, naš najbolji trag dolazi od ovih eksplozija 92 00:03:34,779 --> 00:03:36,651 preuzeto iz obližnjeg automehanička radionica. 93 00:03:36,694 --> 00:03:38,609 Sada ovo? Ovo je prijestupnik jedan. 94 00:03:38,653 --> 00:03:40,350 Ovaj tip ima tenisice od 300 dolara. 95 00:03:40,394 --> 00:03:41,762 Ovo je taj koji je srušio vozača. 96 00:03:41,786 --> 00:03:43,353 Vozač je rekao da je govorio engleski. 97 00:03:43,397 --> 00:03:44,659 Zvučao je kao domaći. 98 00:03:44,702 --> 00:03:46,245 U redu, šefe, koliko ja mogu reći, 99 00:03:46,269 --> 00:03:47,966 ovo je sve o opioidima. 100 00:03:48,010 --> 00:03:49,185 Ali u cijelom ovom procesu, 101 00:03:49,229 --> 00:03:50,708 bili su neki drugi uzeti lijekovi. 102 00:03:50,752 --> 00:03:52,710 Druge droge? 103 00:03:52,754 --> 00:03:55,757 U redu, ove tablete dovoljno jasno za identifikaciju? 104 00:03:55,800 --> 00:03:57,933 Ne baš da su svi dobili isti žig proizvođača, 105 00:03:57,976 --> 00:03:59,369 ali to je otprilike to. 106 00:03:59,413 --> 00:04:00,936 - Hej, naredniče. - Nešto o SUV-u? 107 00:04:00,979 --> 00:04:02,851 Da, gospodine, našli su ga prazan na nasumičnom lotu 108 00:04:02,894 --> 00:04:05,070 u parku Humboldt, dvije milje daleko od pljačke. 109 00:04:05,114 --> 00:04:06,724 Tehničari su pokrenuli GPS. 110 00:04:06,768 --> 00:04:08,746 SUV je bio parkiran na stražnjoj strani Susjedstvo Yards 111 00:04:08,770 --> 00:04:10,400 za dva dana, jedan blok od poznate jazbine droge 112 00:04:10,424 --> 00:04:12,252 u vlasništvu i pod upravom od strane Gospodara noći. 113 00:04:12,295 --> 00:04:13,775 Ali znate što? 114 00:04:13,818 --> 00:04:16,560 Dobio sam narkomana nesvjesno to je zapravo prilično tijesno 115 00:04:16,604 --> 00:04:18,083 s nekim od ovih tipova. 116 00:04:18,127 --> 00:04:20,042 Odrastao je s njima. Mogla bih mu se zaletjeti. 117 00:04:20,085 --> 00:04:21,783 - Juri. - Razumio. 118 00:04:25,395 --> 00:04:27,354 Hej, Tommy, to je tvoj dječak, Eddy. 119 00:04:27,397 --> 00:04:30,095 sta ima 120 00:04:30,792 --> 00:04:34,404 Naredniče, sada moj tip nije mogao reći puno preko telefona, 121 00:04:34,448 --> 00:04:36,928 ali zvuči kao Noć Lordovi imaju veliki inventar 122 00:04:36,972 --> 00:04:38,321 bolničara u ovom trenutku. 123 00:04:38,365 --> 00:04:40,671 Tip po imenu Vremenska bomba prodaje stvari. 124 00:04:40,715 --> 00:04:43,108 To je ono po čemu on prolazi. Njegovo pravo ime je Eric Shaw. 125 00:04:43,152 --> 00:04:44,588 Igrao je dva puta u Big Muddyju, 126 00:04:44,632 --> 00:04:46,155 jedan za oružanu pljačku, 127 00:04:46,198 --> 00:04:47,611 onaj drugi za teški napad. 128 00:04:47,635 --> 00:04:50,159 Pretukao je svog PO s drškom sačmarice. 129 00:04:50,202 --> 00:04:51,726 Zvuči kao naš prijestupnik. 130 00:04:51,769 --> 00:04:53,945 U redu, saznaj što tvoj tip zna za pljačku 131 00:04:53,989 --> 00:04:55,599 i Eric Shaw. 132 00:04:55,643 --> 00:04:57,775 Ali naš prioritet je dobivanje Shaw s ulice. 133 00:04:57,819 --> 00:04:59,342 Pa želim da doneseš Adam s tobom, 134 00:04:59,386 --> 00:05:01,213 staviti ga u igru kao djelitelja, 135 00:05:01,257 --> 00:05:02,693 postaviti kupnju/propasti Shawa. 136 00:05:02,737 --> 00:05:04,715 Malo je rano za sve to, zar ne? 137 00:05:04,739 --> 00:05:06,480 Bolje sam sama sa svojim tipom. vjeruj mi 138 00:05:06,523 --> 00:05:08,438 Ne, želim da su svi dijelovi na mjestu. 139 00:05:08,482 --> 00:05:11,136 Želim Adama blizu. 140 00:05:12,703 --> 00:05:15,663 Ako imaš problem sa mnom oko opioida, samo reci. 141 00:05:15,706 --> 00:05:18,927 Upravo jesam. 142 00:05:30,852 --> 00:05:32,854 Dolazi točno iz izvora? 143 00:05:34,203 --> 00:05:36,684 Mogu dobiti 1000 takvih u tvojoj ruci do sutra. 144 00:05:40,688 --> 00:05:43,081 40k, nema dogovora. 145 00:05:43,125 --> 00:05:44,561 Mislim, izgleda legitimno, čovječe, 146 00:05:44,605 --> 00:05:47,129 ali ozbiljan sam kad kažem Trebam stalnu opskrbu. 147 00:05:47,172 --> 00:05:48,913 Nije problem. 148 00:05:48,957 --> 00:05:52,743 U redu, dobro, onda smo se dogovorili. 149 00:05:52,787 --> 00:05:54,179 Ali u 30. 150 00:05:57,269 --> 00:05:59,663 Ja ne pregovaram. 151 00:06:01,491 --> 00:06:03,014 Ovdje sam kao uslugu Tommyju. 152 00:06:03,058 --> 00:06:05,495 Ako ti se ne sviđaju moji uvjeti, to je u redu 153 00:06:06,844 --> 00:06:10,848 U redu. Da, da, imamo dogovor. 154 00:06:11,806 --> 00:06:16,071 Ti, samo me nazovi kada budeš spreman za ovo. 155 00:06:16,114 --> 00:06:18,421 Tommy ima moj broj. 156 00:06:18,465 --> 00:06:20,380 Vidimo se, Tommy. 157 00:06:23,948 --> 00:06:26,516 Hank, jesi li vidio ovo? 158 00:06:33,305 --> 00:06:35,873 - To je privlačno. - Gdje smo? 159 00:06:35,917 --> 00:06:38,485 Zaokružujemo trgovca u Gospodarima noći. 160 00:06:38,528 --> 00:06:40,008 Ti kružiš? 161 00:06:40,051 --> 00:06:41,531 Kate, treba vremena. 162 00:06:41,575 --> 00:06:43,881 Loši momci ne trče dalje izborni ciklus. 163 00:06:43,925 --> 00:06:46,101 U redu. 164 00:06:46,580 --> 00:06:48,380 Vidi, znam da imaš loša krv s Keltonom. 165 00:06:48,408 --> 00:06:49,583 shvaćam. 166 00:06:49,626 --> 00:06:51,082 Ali ako želite Inteligenciju preživjeti, 167 00:06:51,106 --> 00:06:53,369 imat ćeš da se pomiri s njim. 168 00:06:53,413 --> 00:06:55,371 Sada, ne želim da te pokopam, Hank. 169 00:06:55,415 --> 00:06:56,546 Ja sam Chicažanin. 170 00:06:56,590 --> 00:06:57,958 Znam dobro djelo što vi radite. 171 00:06:57,982 --> 00:07:00,028 Nije tako jednostavno, Kate. Vi to znate. 172 00:07:00,071 --> 00:07:02,987 Hej, šefe. Oprostite, gospođice zamjenice. 173 00:07:03,640 --> 00:07:05,250 Shaw je upravo telefonirao. 174 00:07:05,294 --> 00:07:06,687 Spreman je sklopiti posao. 175 00:07:06,730 --> 00:07:08,776 Dobro, postavi to. Imati Jaya i Hailey duhove. 176 00:07:12,475 --> 00:07:14,564 Još nešto? 177 00:07:25,314 --> 00:07:26,968 Jeste li spremni? 178 00:07:27,011 --> 00:07:29,623 Da, imamo te, Adame. 179 00:07:33,670 --> 00:07:35,933 U redu, u redu. Ovo je Shaw; Idemo. 180 00:07:42,200 --> 00:07:45,203 U redu, u redu. 181 00:07:49,512 --> 00:07:52,689 Ako se dobro sjećam, rekli smo bez oružja. 182 00:07:52,733 --> 00:07:55,431 Da, za tebe i mene. 183 00:07:55,475 --> 00:07:57,085 Moji dečki pakiraju se. 184 00:07:57,128 --> 00:07:58,782 Hoće li biti problem za tebe? 185 00:07:58,826 --> 00:08:01,959 Hej, gdje su stvari? 186 00:08:02,003 --> 00:08:03,787 Vi prvi. 187 00:08:08,879 --> 00:08:10,620 U redu. 188 00:08:21,283 --> 00:08:23,546 Sve je tu. 189 00:08:23,590 --> 00:08:26,593 U redu, uskoči. 190 00:08:27,724 --> 00:08:30,858 Uskočiti? Ne, ne, čovječe. br. 191 00:08:30,901 --> 00:08:32,749 Rekao si mi da ćeš donesi stvari ovamo, čovječe. 192 00:08:32,773 --> 00:08:35,166 Ne, rekao sam da smo se dogovorili. 193 00:08:35,210 --> 00:08:36,994 Kako ćemo sklopiti taj dogovor ovisi o meni. 194 00:08:37,038 --> 00:08:39,910 - Ovo nije dobro. - To je Adamov poziv. 195 00:08:39,954 --> 00:08:41,608 Nije koristio signal za pomoć još. 196 00:08:41,651 --> 00:08:43,697 Ovdje imam puno gotovine, čovječe. 197 00:08:43,740 --> 00:08:45,786 I nije kao ti i ja idi daleko unatrag. 198 00:08:45,829 --> 00:08:48,571 Znate na što mislim? 199 00:08:48,615 --> 00:08:50,399 Jesi li za ili izašao, brate? 200 00:08:50,442 --> 00:08:53,141 Kamo želiš da idem? 201 00:08:53,184 --> 00:08:54,708 Imam kuću na Websteru. 202 00:08:54,751 --> 00:08:56,361 Bez znatiželjnih očiju. hajde 203 00:08:56,405 --> 00:08:57,667 Ne sviđa mi se. 204 00:08:57,711 --> 00:09:00,191 5021 Henry, imate li patrolna kola 205 00:09:00,235 --> 00:09:02,063 blizu 3400 Princeton? 206 00:09:02,106 --> 00:09:04,892 10-4, pokazujem da 922 dolazi prometna stanica udaljena blok. 207 00:09:04,935 --> 00:09:07,938 Neka rade sporo puzanje niz Princeton. 208 00:09:09,766 --> 00:09:12,247 U redu, idemo. 209 00:09:17,731 --> 00:09:19,602 Hej, stani. 210 00:09:19,646 --> 00:09:21,952 Što dovraga? 211 00:09:23,650 --> 00:09:25,652 Ne, ne, ne. Isključeno je. 212 00:09:25,695 --> 00:09:27,523 Joj 213 00:09:27,567 --> 00:09:28,959 Ako je ovo na tebi, mrtav si. 214 00:09:29,003 --> 00:09:31,005 Brate, to je samo policijski auto, čovječe. 215 00:09:31,048 --> 00:09:33,224 Hej, Shaw. Samo se okrenuo, brate. 216 00:09:33,268 --> 00:09:36,445 Čovječe, to je samo policajac. Vjerojatno je izgubio krafne. 217 00:09:36,488 --> 00:09:38,839 Čovječe, hajde! 218 00:09:39,970 --> 00:09:41,406 hajde bre 219 00:09:57,684 --> 00:09:59,599 Bok ljudi. 220 00:10:04,908 --> 00:10:06,518 Što je dovraga to bilo? 221 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 Što je to bilo? Imao sam ubod. 222 00:10:08,564 --> 00:10:10,435 Ne razumijem to. Imao ga? 223 00:10:10,479 --> 00:10:12,196 Želio je da postanete mobilni. Nismo bili opremljeni za to. 224 00:10:12,220 --> 00:10:13,980 - Pisalo je rip posvuda. - U redu, tko je zvao? 225 00:10:14,004 --> 00:10:15,527 - Nije bitno. - Jesam. 226 00:10:15,571 --> 00:10:17,593 Da, pogriješili ste poziv. Prerano si stigao. 227 00:10:17,617 --> 00:10:19,314 Slušaj, kad sam ja u sredini toga 228 00:10:19,357 --> 00:10:20,726 i koristim signal za pomoć, onda ga zovemo. 229 00:10:20,750 --> 00:10:22,075 Ako ne koristim signal za pogibelj... 230 00:10:22,099 --> 00:10:24,754 Obavio sam poziv, Adame. Kreni dalje. 231 00:10:28,584 --> 00:10:30,281 - Pusti to, brate. - Hej, Trudy. 232 00:10:30,325 --> 00:10:31,765 - Da? - Ovaj mikrofon je malo mrljav. 233 00:10:31,805 --> 00:10:33,371 - Reći ću tehničaru da pogleda. - Hvala. 234 00:10:33,415 --> 00:10:36,505 Hailey, daj mi samo sekundu. 235 00:10:43,730 --> 00:10:46,950 Vidi, znam to komplicirano je... 236 00:10:46,994 --> 00:10:48,778 To nije imalo nikakve veze s nama. 237 00:10:48,822 --> 00:10:51,825 To nije imalo nikakve veze s nama. Jeste li sigurni? 238 00:10:51,868 --> 00:10:54,871 Da. 239 00:11:06,013 --> 00:11:08,276 Dakle, gdje smo sa Shawom? 240 00:11:08,319 --> 00:11:09,712 Možemo li dobiti ovaj dogovor vratiti na stazu? 241 00:11:09,756 --> 00:11:11,932 Pa, upravo mi je poslao poruku hrpa emojija 242 00:11:11,975 --> 00:11:13,585 Nisam ni znao da postoji. 243 00:11:13,629 --> 00:11:15,520 Pa na temelju toga, pretpostavljam da dogovor otpada. 244 00:11:15,544 --> 00:11:17,764 Pa, držimo se pritisak na. 245 00:11:17,807 --> 00:11:20,418 Ići s vrha nije upalilo, pa krećemo od dna. 246 00:11:20,462 --> 00:11:22,638 Uhvatili smo jednog iz Shawove ekipe prljavi i okreni ga. 247 00:11:22,682 --> 00:11:24,205 Narkotici znaju gdje Gospodari noći 248 00:11:24,248 --> 00:11:25,597 daju li te tablete? 249 00:11:25,641 --> 00:11:27,097 Unutra je kuća stražnji dio dvorišta 250 00:11:27,121 --> 00:11:28,383 to dobiva puno akcije. 251 00:11:28,426 --> 00:11:29,752 Hodaj gore, ruke dalje, takve stvari. 252 00:11:29,776 --> 00:11:31,386 Na uglu je od Ashlanda i 54. 253 00:11:31,429 --> 00:11:34,563 Bilo je za rušenje oko godinu dana. 254 00:11:34,606 --> 00:11:36,739 Biste li pogledali to? Pogledaj na koga je registriran. 255 00:11:36,783 --> 00:11:38,393 Shawov ujak. 256 00:11:38,436 --> 00:11:41,309 Baci pogled na tu kuću. Idemo. 257 00:11:51,972 --> 00:11:54,452 Dobili smo još jedan hype dolazi u bijelom, 30-ih. 258 00:11:54,496 --> 00:11:56,716 Muškarac s bradom. 259 00:11:56,759 --> 00:11:59,588 Zelena vojna jakna, zelena skijaška kapa. 260 00:11:59,631 --> 00:12:01,895 Izgleda kao još jedan kupac. 261 00:12:01,938 --> 00:12:04,332 U redu, javi nam kada imaš oko na prodavaču. 262 00:12:08,118 --> 00:12:09,467 To je negativno. 263 00:12:09,511 --> 00:12:11,078 Samo još jedan zadovoljan kupac. 264 00:12:13,863 --> 00:12:16,387 izdrži. 265 00:12:18,825 --> 00:12:20,217 tko je to 266 00:12:20,261 --> 00:12:21,804 Ušao je u kuću prije otprilike dva sata. 267 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 Možda je trkač ponovno podizanje mjesta. 268 00:12:23,699 --> 00:12:25,570 Moramo ostati s ovim tipom. 269 00:12:25,614 --> 00:12:27,723 U redu, mislimo da imamo jednu od Shawovi momci izlaze iz kuće. 270 00:12:27,747 --> 00:12:29,966 Izgleda kao da nosi torbu. 271 00:12:30,010 --> 00:12:32,099 Idemo. 272 00:12:32,142 --> 00:12:33,380 Mislim da mu je samo dala gotovinu. 273 00:12:33,404 --> 00:12:34,804 U redu, ostat ću s kupac. 274 00:12:34,841 --> 00:12:36,340 Javit ću ti ako smo dobili pozitivan. 275 00:12:36,364 --> 00:12:37,757 Dobro, idemo pješice. 276 00:12:37,800 --> 00:12:39,410 Kopiraj to. 277 00:12:45,373 --> 00:12:48,637 On će pobjeći. Kučkin sin. 278 00:12:51,205 --> 00:12:52,902 - Hej, stani odmah! - Prekini ga! 279 00:12:52,946 --> 00:12:55,035 5021 Ida, imam mužjaka prijestupnik u crvenoj jakni 280 00:12:55,078 --> 00:12:56,863 bježeći ispod... 281 00:12:56,906 --> 00:12:59,213 Zadnji put viđen kako bježi prema jugu na Ashlandu. 282 00:12:59,256 --> 00:13:00,823 Daj da vidim što je u torbi. 283 00:13:00,867 --> 00:13:02,042 Daj mi torbu. 284 00:13:02,085 --> 00:13:03,086 - Ne. - Daj mi torbu! 285 00:13:03,130 --> 00:13:04,609 kako nam ide 286 00:13:04,653 --> 00:13:05,848 Ona kaže da nema tableta tamo unutra. 287 00:13:05,872 --> 00:13:07,308 Ruke gore. Podigni ruke. 288 00:13:07,351 --> 00:13:08,459 Imate li nešto oštro na tebi? 289 00:13:08,483 --> 00:13:10,833 - Ne. - Okreni se. 290 00:13:10,877 --> 00:13:13,488 ne znam Ovo jako sliči tabletama. 291 00:13:13,531 --> 00:13:15,707 kako se zoves Imaš li iskaznicu? 292 00:13:15,751 --> 00:13:17,709 Hej, hej! Usporiti. 293 00:13:17,753 --> 00:13:19,233 Gina Reilly. 294 00:13:24,412 --> 00:13:26,109 S puta! S puta! 295 00:13:26,153 --> 00:13:27,545 - Čikaška policija! - S puta! 296 00:13:27,589 --> 00:13:28,851 S puta! Policija! 297 00:13:28,895 --> 00:13:31,114 S puta! Potez! Policija! Policija! 298 00:13:31,158 --> 00:13:33,987 hej S puta! 299 00:13:34,030 --> 00:13:35,858 hej 300 00:13:35,902 --> 00:13:37,904 S puta! S puta! Potez! 301 00:13:37,947 --> 00:13:39,620 5021 Eddie, imamo čovjek na tračnicama. 302 00:13:39,644 --> 00:13:41,081 - Savjetovati CTA. - Miči se! Potez! 303 00:13:41,124 --> 00:13:43,344 Zatvorite Crvenu liniju prema Lansingu! Ugasi ga! 304 00:13:45,607 --> 00:13:48,479 Razumio, 5021 Eddie. Obavijestit ćemo CTA. 305 00:14:02,972 --> 00:14:04,974 - Dobiti osobnu iskaznicu? - Joe Powell. 306 00:14:05,018 --> 00:14:06,458 Nadimak J-Dog. Dvije poprsje za distro. 307 00:14:06,497 --> 00:14:08,978 Tri DUl-a i baterija policajcu. 308 00:14:09,022 --> 00:14:10,675 Rođen i odrastao u dvorištu. 309 00:14:10,719 --> 00:14:12,808 Trčao sam sa Shawovom ekipom za par godina. 310 00:14:12,852 --> 00:14:15,115 - Momak na visokoj razini? - Ne, samo tovarnik. 311 00:14:15,158 --> 00:14:17,117 Sve u našoj evidenciji pokazuje da je priželjkivan. 312 00:14:17,160 --> 00:14:19,206 U redu, što o tome kupac zna nešto? 313 00:14:19,249 --> 00:14:22,078 Hailey počinje razgovarati s njom upravo sada. 314 00:14:22,122 --> 00:14:23,863 Sve je ovo nesporazum. 315 00:14:23,906 --> 00:14:25,908 Nisam narkoman. kunem se! 316 00:14:25,952 --> 00:14:29,172 - U redu. - Hej, trebam porazgovarati. 317 00:14:34,743 --> 00:14:36,136 sta ima 318 00:14:36,179 --> 00:14:37,920 Uključio sam identifikatore te tablete 319 00:14:37,964 --> 00:14:39,530 uhvatio si je sa. 320 00:14:39,574 --> 00:14:41,271 Nisu opioidi. 321 00:14:41,315 --> 00:14:42,577 Što su oni? 322 00:14:42,620 --> 00:14:44,579 To je lijek koji se zove Lumicin. 323 00:14:44,622 --> 00:14:46,929 Liječi rijetku bolest jetre. 324 00:14:46,973 --> 00:14:48,670 Možete li se naduvati uzimajući ih? 325 00:14:48,713 --> 00:14:50,019 Ne. 326 00:14:50,063 --> 00:14:51,301 Zašto bi ih netko ukrao? 327 00:14:51,325 --> 00:14:54,545 Košta oko 40 tisuća mjesečno. 328 00:14:54,589 --> 00:14:56,460 - 40 tisuća? - Da. 329 00:14:58,941 --> 00:15:01,378 Hoćeš reći da je Gina bolesna? 330 00:15:01,422 --> 00:15:03,728 Gina umire. 331 00:15:17,394 --> 00:15:19,396 Hej, ovaj... 332 00:15:20,658 --> 00:15:23,357 Obavili smo nekoliko telefonskih poziva. 333 00:15:23,400 --> 00:15:26,360 Znamo što se događa. 334 00:15:26,403 --> 00:15:28,884 Znamo da si bolestan. 335 00:15:28,928 --> 00:15:31,234 Dakle, znaš da nisam bio vani tamo na ulici 336 00:15:31,278 --> 00:15:33,584 kupovanje droge. 337 00:15:33,628 --> 00:15:35,369 Da. 338 00:15:41,810 --> 00:15:44,769 Ako nemate ništa protiv pričam o tome, 339 00:15:44,813 --> 00:15:47,424 te tablete koje uzimaš, Lumicin, 340 00:15:47,468 --> 00:15:49,165 što to radi za tebe? 341 00:15:51,298 --> 00:15:54,562 Zamjenjuje enzim moja jetra više ne može proizvoditi. 342 00:15:55,650 --> 00:15:56,956 To me drži na životu. 343 00:15:59,828 --> 00:16:02,048 Pretpostavljam budući da jesi dovesti ih na ugao, 344 00:16:02,091 --> 00:16:04,659 svoje osiguranje ne pokriva troškove? 345 00:16:04,702 --> 00:16:07,662 Kakvo osiguranje? 346 00:16:07,705 --> 00:16:09,490 Izgubio sam ga prije godinu dana. 347 00:16:09,533 --> 00:16:12,754 I osiguranje mog supruga ne pokriva, pa... 348 00:16:18,368 --> 00:16:20,762 Tip koji ti je dao tablete... 349 00:16:20,805 --> 00:16:24,287 Joe Powell... Kako ga poznaješ? 350 00:16:24,331 --> 00:16:25,723 Ne znam, stvarno. 351 00:16:25,767 --> 00:16:28,074 Samo sam znao kamo ići. 352 00:16:28,117 --> 00:16:30,554 I ti si to znao bi li imao ove tablete? 353 00:16:33,470 --> 00:16:36,647 Kako ste to znali? Je li ti netko rekao? 354 00:16:36,691 --> 00:16:38,954 Da, prijatelj. 355 00:16:40,042 --> 00:16:42,523 Ima li ovaj prijatelj ime? 356 00:16:42,566 --> 00:16:45,439 Jesam li uhićen? 357 00:16:46,614 --> 00:16:49,225 Samo razgovaramo. 358 00:16:49,269 --> 00:16:52,011 Ali imaš izravnati se sa mnom, u redu? 359 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 Jurili smo pljačkaška ekipa. 360 00:16:57,277 --> 00:16:59,627 I kradu lijekove iz kombija. 361 00:17:02,369 --> 00:17:04,327 Imamo manifeste isporuke. 362 00:17:04,371 --> 00:17:08,114 I svi kombiji imali Lumicin u sebi. 363 00:17:09,985 --> 00:17:12,031 Uzete su tri boce u posljednjoj pljački 364 00:17:12,074 --> 00:17:14,033 a to su te tri boce Našao sam na tebi. 365 00:17:17,036 --> 00:17:20,430 Ovaj tip ovdje? 366 00:17:21,910 --> 00:17:24,913 Skoro je poginuo u zadnjem napadu. 367 00:17:24,956 --> 00:17:27,394 Možda više nikada neće hodati. 368 00:17:29,831 --> 00:17:32,181 Ako je istina ono što kažeš, 369 00:17:32,225 --> 00:17:38,405 da se netko obvezuje zločini da mi spase život... 370 00:17:40,581 --> 00:17:43,149 Onda te pljačke možda mi je jedina nada 371 00:17:43,192 --> 00:17:45,455 vidjeti svoju kćer kako raste. 372 00:17:47,588 --> 00:17:49,764 Ako ti pomognem, ja umirem. 373 00:17:59,600 --> 00:18:02,994 - Ovo je teško, naredniče. - znam 374 00:18:03,038 --> 00:18:04,779 Još uvijek imaš posla. 375 00:18:04,822 --> 00:18:07,564 Jay, više ovog Lumicina dolaziš u Chicago? 376 00:18:07,608 --> 00:18:09,131 Pokušavam dobiti odgovor na to. 377 00:18:09,175 --> 00:18:10,915 Farmaceutske tvrtke ne reagiraju. 378 00:18:10,959 --> 00:18:12,221 Puno problema s privatnošću. 379 00:18:12,265 --> 00:18:13,744 Ali, radim na tome. 380 00:18:13,788 --> 00:18:15,268 Imam nešto. 381 00:18:15,311 --> 00:18:17,400 Našao sam vezu između Gininih suprug, Robert, 382 00:18:17,444 --> 00:18:19,489 i naš ubijeni pozivatelj Eric Shaw. 383 00:18:19,533 --> 00:18:20,577 Oni su rođaci. 384 00:18:20,621 --> 00:18:22,318 Otišli su u ista srednja škola. 385 00:18:22,362 --> 00:18:24,383 Oni su u hrpi društvenih medijske slike zajedno. 386 00:18:24,407 --> 00:18:26,583 u redu, što znamo o njemu? 387 00:18:26,627 --> 00:18:29,020 Punim imenom Robert Reilly. On ima 34 godine. 388 00:18:29,064 --> 00:18:30,196 Nije imao ni plahtu 389 00:18:30,239 --> 00:18:31,893 do prije otprilike šest mjeseci, Naredniče. 390 00:18:31,936 --> 00:18:33,305 Bio je srednjoškolac Učiteljica algebre. 391 00:18:33,329 --> 00:18:36,811 Morao sam uzeti dopust kad se Gina razboljela. 392 00:18:36,854 --> 00:18:39,770 Njegova visina, težina i građa su par za počinitelja dva. 393 00:18:39,814 --> 00:18:41,250 Pa ćemo ga istražiti. 394 00:18:41,294 --> 00:18:43,426 Mislim, on i Shaw jesu rođaci pokazuju bliski jesu li? 395 00:18:43,470 --> 00:18:44,949 Što je s Ginom? 396 00:18:44,993 --> 00:18:48,779 Držimo je 48 sati, drži je podalje od telefona. 397 00:18:48,823 --> 00:18:51,478 U redu, pogledajmo oči na Reilly brzo. 398 00:18:57,223 --> 00:18:59,529 Evo ga. 399 00:19:12,847 --> 00:19:14,283 Imamo oči na našoj meti. 400 00:19:14,327 --> 00:19:16,459 U pokretu je u svojoj Toyoti. 401 00:19:16,503 --> 00:19:18,026 Držat ćemo labav rep. 402 00:19:18,069 --> 00:19:19,593 Idemo prema zapadu u ulici Ivy. 403 00:19:38,612 --> 00:19:40,372 Mislio sam da je ovaj tip nezaposlena učiteljica. 404 00:19:40,396 --> 00:19:42,659 Koje je ovo mjesto, dovraga? 405 00:19:42,703 --> 00:19:44,183 5021 Juraj. 406 00:19:44,226 --> 00:19:47,534 Odred, navedite adresu. 4101 South Packers. 407 00:19:47,577 --> 00:19:49,840 Pokušavam dobiti naziv tvrtke. 408 00:19:49,884 --> 00:19:51,668 4101 South Packers. 409 00:19:51,712 --> 00:19:55,063 Vlasništvo se vraća na a korporacija, Venture Shipping. 410 00:19:55,106 --> 00:19:56,499 Trebate li sigurnosnu kopiju? 411 00:19:56,543 --> 00:19:59,154 Ne, dobro smo. Mobilni van. 412 00:19:59,198 --> 00:20:01,722 Mora da se šališ. 413 00:20:02,723 --> 00:20:05,508 Reilly je unutarnji čovjek. Lisica čuva kokošinjac. 414 00:20:05,552 --> 00:20:07,206 Kokošinjac je ispunjen s opioidima 415 00:20:07,249 --> 00:20:10,078 i lijek koji ide da mu žena ostane na životu. 416 00:20:11,906 --> 00:20:14,169 Dakle, znamo sva tri kombija radio za Venture Shipping. 417 00:20:14,213 --> 00:20:15,692 Reilly radi u njihovoj dispečerskoj jedinici. 418 00:20:15,736 --> 00:20:17,128 Počeo je prije tri mjeseca. 419 00:20:17,172 --> 00:20:18,715 On ima pristup svima rute dostave. 420 00:20:18,739 --> 00:20:20,958 Sada su svi vozači kombija rekli prvi tip je bio mišić, 421 00:20:21,002 --> 00:20:22,351 drugi tip je uzeo drogu. 422 00:20:22,395 --> 00:20:25,528 Pa Shaw brine o vozačima, 423 00:20:25,572 --> 00:20:28,575 Reilly zgrabi drogu a Lumicin za njegovu ženu. 424 00:20:28,618 --> 00:20:30,359 Da, to je vrlo dobra teorija. 425 00:20:30,403 --> 00:20:33,188 Kako ćemo to dokazati? 426 00:20:33,232 --> 00:20:35,234 Dolazimo do Gininog telefona. 427 00:20:40,064 --> 00:20:42,284 Gina, cijenimo tvoje strpljenje. 428 00:20:42,328 --> 00:20:44,286 Slobodni ste ići. 429 00:20:45,331 --> 00:20:47,246 Ne naplaćuješ mi? 430 00:20:47,289 --> 00:20:50,249 Ne. Žao mi je što je trajalo toliko dugo. 431 00:20:51,467 --> 00:20:53,730 Uvjerio sam našu ASA da ne podnijeti bilo kakve optužbe 432 00:20:53,774 --> 00:20:55,863 s obzirom na sve prolaziš kroz. 433 00:20:57,299 --> 00:20:59,258 Hvala. 434 00:21:01,782 --> 00:21:03,871 Upucat ću te ravno, u redu? 435 00:21:05,916 --> 00:21:07,266 Ako je u tvojoj moći, 436 00:21:07,309 --> 00:21:10,791 ako znate nešto o ove pljačke... 437 00:21:10,834 --> 00:21:12,923 Morate pozvati ljude koji ih rade 438 00:21:12,967 --> 00:21:14,316 i natjerati ih da prestanu. 439 00:21:15,796 --> 00:21:17,580 U redu. 440 00:21:19,974 --> 00:21:21,758 U redu. 441 00:21:21,802 --> 00:21:24,631 Žao mi je, poslat ćemo isplata danas. 442 00:21:24,674 --> 00:21:26,754 Hvala na razumijevanju. Ovo ti je zadnje kašnjenje- 443 00:21:28,374 --> 00:21:30,419 - Računi za zdravstvo. 444 00:21:30,463 --> 00:21:32,552 Razboliš se, nikad ne prestaju. 445 00:21:32,595 --> 00:21:35,294 Moj tata mi još uvijek isplaćuje djedovo liječenje raka. 446 00:21:35,337 --> 00:21:36,904 Umro je prije pet godina. 447 00:21:38,384 --> 00:21:40,168 u redu, dolazi još jedan poziv. 448 00:21:40,211 --> 00:21:41,952 To je Reillyjev broj. 449 00:21:41,996 --> 00:21:46,087 - Dušo, jesi li to ti? - Da. Kako je Hannah? 450 00:21:46,130 --> 00:21:47,523 ona je dobra. 451 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Slušaj, dušo, ne mogu pričati. 452 00:21:49,482 --> 00:21:52,702 Samo znaj da radim na tome nešto veliko. 453 00:21:52,746 --> 00:21:55,444 Bobe, slušaj me. Preklinjem te. 454 00:21:55,488 --> 00:21:56,967 Otišlo je predaleko. 455 00:21:57,011 --> 00:21:59,318 nemoj to raditi Možemo pronaći drugi način. 456 00:21:59,361 --> 00:22:02,321 Nema drugog načina. 457 00:22:02,364 --> 00:22:06,499 Pobijedit ćemo ovo zajedno, u redu? 458 00:22:06,542 --> 00:22:08,327 U redu. 459 00:22:08,370 --> 00:22:10,807 jako te volim 460 00:22:10,851 --> 00:22:12,722 I ja tebe volim. 461 00:22:16,596 --> 00:22:18,075 Nešto veliko? Što je to? 462 00:22:18,119 --> 00:22:19,399 Jay je razgovarao s Venture Shippingom. 463 00:22:19,425 --> 00:22:21,165 Rekao je da će imati oklopljeni stražari 464 00:22:21,209 --> 00:22:22,471 sa svakim kombijem sada. 465 00:22:22,515 --> 00:22:23,994 Reilly bi to znao. 466 00:22:24,038 --> 00:22:26,475 Moraju udarati veletrgovac ili ljekarna. 467 00:22:26,519 --> 00:22:29,260 Nazvat ću Voighta. 468 00:22:30,479 --> 00:22:32,699 U redu, slušajte. Kim, Kevin? 469 00:22:32,742 --> 00:22:34,542 Idi do Shawove kuće. Ako je još tu, 470 00:22:34,570 --> 00:22:36,746 samo se pritajiti. Čekaš da se iseli. 471 00:22:36,790 --> 00:22:40,402 Jay, obrati se natrag Vaši proizvodni kontakti. 472 00:22:40,446 --> 00:22:42,839 Moramo znati gdje sjedi ovaj Lumicin. 473 00:22:42,883 --> 00:22:44,580 Hej, stani. 474 00:22:44,624 --> 00:22:46,887 Nešto mi dolazi iz dispeča o ljekarni. 475 00:22:46,930 --> 00:22:48,715 Odred, možete li ponoviti taj pljačkaški poziv? 476 00:22:48,758 --> 00:22:51,108 Oružana pljačka u tijeku. 24-satna ljekarna. 477 00:22:51,152 --> 00:22:53,023 50. i Shields. Imamo automobile na putu. 478 00:22:53,067 --> 00:22:54,373 Idemo. 479 00:22:54,416 --> 00:22:56,026 10-4. Prikaži 5021 jedinicu koja odgovara. 480 00:23:01,554 --> 00:23:04,383 Natrag! Natrag! 481 00:23:04,426 --> 00:23:06,733 Hej, pokrij leđa! Kopiraj to. 482 00:23:06,776 --> 00:23:09,736 - Spreman? - Spreman. 483 00:23:28,668 --> 00:23:30,496 Čikaška policija! 484 00:23:30,539 --> 00:23:33,324 Daj da ti vidim ruke, Reilly. 485 00:23:33,368 --> 00:23:35,979 Ustanite! Ustanite! 486 00:23:36,023 --> 00:23:37,938 Stavite ruke na glavu. 487 00:23:37,981 --> 00:23:40,288 Sada hodaj naprijed. 488 00:23:40,331 --> 00:23:42,986 Lijepo i jednostavno. 489 00:23:43,030 --> 00:23:44,510 Lijepo i jednostavno. 490 00:23:44,553 --> 00:23:46,903 Stani tu. Na koljena. 491 00:23:51,342 --> 00:23:52,779 Nestao je. 492 00:24:04,181 --> 00:24:05,835 Hej, što radiš? 493 00:24:05,879 --> 00:24:08,316 Čovječe, što si upravo napravio? 494 00:24:08,359 --> 00:24:11,145 Što si napravio? 495 00:24:11,188 --> 00:24:15,062 Jasno je da ti nikad htio povrijediti bilo koga, Bob. 496 00:24:16,716 --> 00:24:19,109 U redu? 497 00:24:19,153 --> 00:24:20,981 Zaglavio si. Pokušao si spasiti tog čovjeka 498 00:24:21,024 --> 00:24:22,424 kad znam da si znao dolazili smo. 499 00:24:22,461 --> 00:24:25,159 Mogao si isto tako ostavio ga da umre sam. 500 00:24:25,202 --> 00:24:28,815 Bobe, znam tvoju priču, dobro? 501 00:24:28,858 --> 00:24:30,904 Znam što se događa sa svojom ženom. 502 00:24:30,947 --> 00:24:32,514 Ona nema ništa s ovim. 503 00:24:32,558 --> 00:24:33,950 Ne kažem da ona to radi. 504 00:24:33,994 --> 00:24:35,169 Ono što ti pokušavam reći 505 00:24:35,212 --> 00:24:37,476 je jako bih volio da ti pomognem. 506 00:24:37,519 --> 00:24:39,671 Ali moramo početi s tobom pričajući mi o tipu 507 00:24:39,695 --> 00:24:41,480 koji je upravo ubio tog čovjeka. 508 00:24:42,742 --> 00:24:45,092 Sada znam da je to tvoj rođak, Eric Shaw. 509 00:24:48,661 --> 00:24:51,359 Nećeš ništa reći? 510 00:24:51,402 --> 00:24:52,839 Ništa? 511 00:24:52,882 --> 00:24:56,886 U redu, buljiš dolje tri oružane pljačke 512 00:24:56,930 --> 00:24:58,627 i teško ubojstvo. 513 00:24:58,671 --> 00:25:00,237 To je život u zatvoru. 514 00:25:00,281 --> 00:25:02,259 To ti nikad ne vidiš klinac kao slobodan čovjek ikada više. 515 00:25:02,283 --> 00:25:05,155 To je tvoja žena koja umire sama. 516 00:25:10,291 --> 00:25:12,815 Reci mi samo o Shawu. U redu? 517 00:25:12,859 --> 00:25:16,427 Samo mi pričaj o njemu i onda ti i ja, dogovorit ćemo se. 518 00:25:17,864 --> 00:25:19,430 - Nema šanse. - Molim te, Bobe. 519 00:25:19,474 --> 00:25:21,084 Ovo je najbolja stvar za svoju obitelj. 520 00:25:21,128 --> 00:25:23,347 Ne lažem ti ovdje. istinu ti govorim. 521 00:25:23,391 --> 00:25:26,089 Nije. vjeruj mi 522 00:25:29,745 --> 00:25:32,443 Jer Shaw još ima droga tvoje žene, je li to? 523 00:25:34,228 --> 00:25:35,882 Ništa što možeš reći, 524 00:25:35,925 --> 00:25:39,015 ništa čime možete prijetiti, nije ikad ću se predomisliti. 525 00:25:45,108 --> 00:25:47,023 Želim odvjetnika. 526 00:25:49,809 --> 00:25:52,376 U redu. 527 00:26:00,689 --> 00:26:02,212 Neće se okrenuti, 528 00:26:02,256 --> 00:26:04,040 ne dok Shaw ima svejedno te tablete. 529 00:26:04,084 --> 00:26:05,476 Previše voli svoju ženu. 530 00:26:05,520 --> 00:26:07,130 Neće ugroziti njeno zdravlje. 531 00:26:07,174 --> 00:26:08,760 Jesmo li što dobili s mjesta zločina? 532 00:26:08,784 --> 00:26:11,221 Svjedoci su vidjeli maskiranog muškarca uskočiti u SUV i poletjeti. 533 00:26:11,265 --> 00:26:13,267 Bez tablice. Nema forenzike. 534 00:26:13,310 --> 00:26:15,245 U ljekarni su potvrdili da je počinitelj pobjegao 535 00:26:15,269 --> 00:26:16,792 s hrpom opioida 536 00:26:16,836 --> 00:26:18,204 i vrijedan oko šest mjeseci od Lumicina. 537 00:26:18,228 --> 00:26:20,143 Što je sada u rukama Shawa. 538 00:26:20,187 --> 00:26:21,971 Je li razgovarao sa svojom ženom? 539 00:26:22,015 --> 00:26:23,166 Ne, doveli smo ga ravno ovdje. 540 00:26:23,190 --> 00:26:24,408 Nisu imali nikakav kontakt. 541 00:26:24,452 --> 00:26:27,934 U redu. U redu, Gina. Obavijestite je. 542 00:26:28,587 --> 00:26:30,110 Razgovarajte. 543 00:26:36,464 --> 00:26:39,162 Taj čovjek ima dvije kćeri. 544 00:26:39,206 --> 00:26:42,078 Nikada neće vidjeti opet njihov otac. 545 00:26:42,122 --> 00:26:44,907 Ne mogu ti reći koliko mi je žao. 546 00:26:44,951 --> 00:26:47,475 Bože moj. 547 00:26:48,258 --> 00:26:53,394 Gina, sada Bob ide u zatvor zbog teškog ubojstva. 548 00:26:53,437 --> 00:26:55,352 Upravo ste to rekli on nije bio strijelac, 549 00:26:55,396 --> 00:26:57,398 da je pokušavao pomoći farmaceut. 550 00:26:57,441 --> 00:26:59,443 Nije važno. On je uključen. 551 00:26:59,487 --> 00:27:02,272 Pravno, on je odgovoran. 552 00:27:07,277 --> 00:27:10,585 Trebaš da budeš iskren sa mnom. 553 00:27:10,629 --> 00:27:12,282 Što ti znaš o pljačke? 554 00:27:12,326 --> 00:27:16,112 Ništa konkretno. 555 00:27:16,156 --> 00:27:17,810 Bob me držao u neznanju. 556 00:27:19,246 --> 00:27:20,900 Ali ti si znao pljačkali su kombije? 557 00:27:20,943 --> 00:27:23,511 Nikad mi nije rekao. 558 00:27:23,554 --> 00:27:25,121 Ali, ovaj... 559 00:27:25,165 --> 00:27:27,210 Kad sam to jednom shvatio Kombiji za rizičnu dostavu 560 00:27:27,254 --> 00:27:28,951 bili pljačkani, 561 00:27:28,995 --> 00:27:31,301 Izračunao sam. 562 00:27:31,345 --> 00:27:34,000 Nije kao da je imao neke velike kriminalne planove. 563 00:27:34,043 --> 00:27:37,481 Justhe je samo htio da me održi na životu. 564 00:27:37,525 --> 00:27:39,048 Bili smo očajni. 565 00:27:41,007 --> 00:27:43,096 ja znam 566 00:27:46,534 --> 00:27:49,102 Što je s njegovim rođakom, Eric Shaw? 567 00:27:50,364 --> 00:27:52,540 Bob nikada nije rekao da je umiješan. 568 00:27:52,583 --> 00:27:54,716 Ne eksplicitno. 569 00:27:54,760 --> 00:27:56,631 Ali znala sam da je to on. 570 00:27:58,372 --> 00:28:01,505 Bob je rekao ako ništa ikad mu se dogodilo, 571 00:28:01,549 --> 00:28:03,899 Trebao bih se obratiti Shawu. 572 00:28:03,943 --> 00:28:06,423 - Jeste li? - Ne još. 573 00:28:06,467 --> 00:28:09,339 U redu. To je dobro. 574 00:28:13,126 --> 00:28:14,475 Željeli bismo da to učinite doprijeti do Shawa 575 00:28:14,518 --> 00:28:17,260 i natjerati ga na razgovor o pljački ljekarne. 576 00:28:18,914 --> 00:28:21,656 Hoćeš da nosim žicu? 577 00:28:21,700 --> 00:28:23,789 Da. 578 00:28:25,312 --> 00:28:29,011 Ako nam pomognete, možda bismo mogli pomoći Bobu. 579 00:28:29,055 --> 00:28:31,187 Smanjite mu kaznu do ubojstva iz nehata. 580 00:28:31,231 --> 00:28:32,928 Izaći će za tri do četiri godine. 581 00:28:37,193 --> 00:28:39,543 A, hm, što je s mojim lijekom? 582 00:28:40,849 --> 00:28:44,853 Shaw je taj koji to kontrolira, pa ako ga uhapsite, 583 00:28:44,897 --> 00:28:47,682 Neću dobiti. 584 00:28:47,726 --> 00:28:49,771 Gina, te tablete su ukradene. 585 00:28:52,513 --> 00:28:56,909 Sada su dokaz. Prihod od pljačke. 586 00:28:59,694 --> 00:29:02,523 Ali ako ja-ja učinim sve ovo, pomoći ćeš Bobu. 587 00:29:03,916 --> 00:29:06,179 Imate moju riječ. 588 00:29:08,921 --> 00:29:11,401 Ja sam za. 589 00:29:12,620 --> 00:29:14,491 Jeste li sigurni? 590 00:29:14,535 --> 00:29:17,712 On bi učinio ista stvar za mene. 591 00:29:35,425 --> 00:29:36,745 U redu, imamo dobar signal. 592 00:29:36,775 --> 00:29:39,386 - Ginina kamera je uključena. - Razumio. 593 00:29:42,302 --> 00:29:44,391 Ona pravi pakao od žrtve. 594 00:29:44,434 --> 00:29:46,741 Ludo su zaljubljeni. 595 00:29:54,314 --> 00:29:56,403 uđi. 596 00:29:57,491 --> 00:29:59,493 U redu, spremni smo. 597 00:29:59,536 --> 00:30:02,061 Držite se svi. Čekaj da ga ona izvuče. 598 00:30:02,104 --> 00:30:03,627 Na moj poziv. 599 00:30:03,671 --> 00:30:05,804 Ne mogu vjerovati ovo se događa. 600 00:30:05,847 --> 00:30:07,457 Jeste li već razgovarali s Bobom? 601 00:30:07,501 --> 00:30:09,764 Da, otprilike dvije minute. 602 00:30:09,808 --> 00:30:12,419 Rekao mi je da unajmim odvjetnika i rekao mi je da uzmem lijekove. 603 00:30:12,462 --> 00:30:13,812 Rekao je da ih imaš. 604 00:30:13,855 --> 00:30:16,684 - Što je još rekao? - Ništa. 605 00:30:17,685 --> 00:30:19,339 Razgovaraš s policijom? 606 00:30:19,382 --> 00:30:21,297 Ne, pitao je hehe za odvjetnika, to je to. 607 00:30:21,341 --> 00:30:23,082 - Što je s tobom? - Kako to misliš? 608 00:30:23,125 --> 00:30:24,823 Jeste li razgovarali s policajcima? 609 00:30:24,866 --> 00:30:27,608 Došli su, ali nisam ništa rekla. 610 00:30:27,651 --> 00:30:29,349 Jer ja-ja zapravo ne znam znati bilo što. 611 00:30:29,392 --> 00:30:31,264 Tako je Bob želio. 612 00:30:31,307 --> 00:30:33,875 Ali nisam glup, znam što ste vas dvoje radili. 613 00:30:33,919 --> 00:30:36,486 Ovo je sve moja krivnja. Trebao sam to zaustaviti. 614 00:30:36,530 --> 00:30:38,532 - Hej, smiri se. - Smiriti se? 615 00:30:38,575 --> 00:30:41,013 Bob je u zatvoru zbog ubojstva! 616 00:30:41,056 --> 00:30:42,971 To je što je. 617 00:30:43,015 --> 00:30:45,539 To je bila njegova ideja da rade te pljačke. 618 00:30:45,582 --> 00:30:47,628 Htio ti je pomoći. 619 00:30:47,671 --> 00:30:50,936 Da, siguran sam da si u pravu, ali jamčim ti, 620 00:30:50,979 --> 00:30:52,807 nije njegova ideja bila pucati taj farmaceut. 621 00:30:52,851 --> 00:30:54,548 U redu, idemo. Idemo. 622 00:30:54,591 --> 00:30:57,333 Nema potrebe govoriti o tome. To je gotovo. 623 00:30:57,377 --> 00:31:00,510 za vas! Ni za Boba, ni za mene. 624 00:31:00,554 --> 00:31:02,469 Taj farmaceut je dobio točno što je zaslužio. 625 00:31:02,512 --> 00:31:04,142 Posegnuo je za pištoljem. Napravio sam što sam morao. 626 00:31:04,166 --> 00:31:05,472 Imam ga. 627 00:31:05,515 --> 00:31:06,995 Čekaj, možemo li joj dati sekundu, šefe? 628 00:31:07,039 --> 00:31:08,344 sta ima 629 00:31:08,388 --> 00:31:10,520 Samo joj daj sekundu pronaći njezine lijekove. 630 00:31:10,564 --> 00:31:12,174 U redu, svi stanite. 631 00:31:12,218 --> 00:31:15,525 Vidi, samo daj moji lijekovi i ja ćemo ići, u redu? 632 00:31:15,569 --> 00:31:17,788 Nikada me više nećeš čuti. 633 00:31:17,832 --> 00:31:21,357 Naravno. Oni su gore. hajde 634 00:31:22,532 --> 00:31:25,013 Ne, neću ići gore s tobom. 635 00:31:25,057 --> 00:31:28,930 Neću te povrijediti. 636 00:31:28,974 --> 00:31:32,151 - Dobro, idem. - Ne ideš ti nikamo. 637 00:31:32,194 --> 00:31:33,717 sunce! 638 00:31:33,761 --> 00:31:35,937 To je sigurna riječ. Hajde, idemo. 639 00:31:39,898 --> 00:31:42,161 Hailey, pokrivaj me. 640 00:32:00,396 --> 00:32:01,417 U redu, dolje je čisto. 641 00:32:01,441 --> 00:32:03,486 Idemo gore. 642 00:32:03,530 --> 00:32:06,185 Kopirati. Ništa ovdje. 643 00:32:06,228 --> 00:32:07,969 Držat ćemo ga. 644 00:32:20,242 --> 00:32:22,114 Jasan. 645 00:32:33,734 --> 00:32:35,779 Raznijet ću ovu kučku po svim zidovima! 646 00:32:35,823 --> 00:32:38,957 U redu, slušaj me sada! 647 00:32:39,000 --> 00:32:40,610 Raznijet ću ovu kučku! čuješ li me 648 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Nema izlaza iz ovoga! 649 00:32:42,308 --> 00:32:43,962 Ne petljaj se sa mnom, bakra! 650 00:32:44,005 --> 00:32:46,094 Spusti oružje! Pusti Ginu! 651 00:32:46,138 --> 00:32:47,661 Prekasno za sve to! 652 00:32:47,704 --> 00:32:50,403 Pričaj sa mnom, Hailey. Jeste li dobro? 653 00:32:50,446 --> 00:32:52,971 Da. Da, dobro smo. dobro smo 654 00:32:53,014 --> 00:32:55,060 Ima Ginu gore u prednjoj spavaćoj sobi. 655 00:32:55,103 --> 00:32:57,410 Zatvoreni smo pozadi. 656 00:32:57,453 --> 00:32:59,107 Tvoja noga. Tvoja noga. 657 00:32:59,151 --> 00:33:01,109 shvatio sam. 658 00:33:01,153 --> 00:33:03,111 Moraš ga zavezati. Moraš ga zavezati. 659 00:33:08,638 --> 00:33:11,990 Jesi li dobro? U redu. Da. ja sam dobro 660 00:33:12,033 --> 00:33:13,295 Moraš ga izvući. 661 00:33:13,339 --> 00:33:14,775 - Ne, ne. Pričekat ćemo to. - Adame. 662 00:33:14,818 --> 00:33:17,691 - Pričekat ćemo ambona. - Izvuci ga. 663 00:33:20,172 --> 00:33:21,825 - Jeste li spremni? - Da. 664 00:33:26,221 --> 00:33:27,875 - Ostani ovdje. - Čekaj, Adame. 665 00:33:27,918 --> 00:33:31,400 Čekaj, on ne zna da sam ovdje. Ja ću ući. 666 00:33:31,444 --> 00:33:32,508 To je jedina prednost imamo. 667 00:33:32,532 --> 00:33:33,837 Ne, ne, ne, ne, ne. 668 00:33:33,881 --> 00:33:35,424 Adame, to je jedina prednost mi imamo. 669 00:33:35,448 --> 00:33:37,165 Natjerat ćeš ga da priča. Ja ću ići. 670 00:33:37,189 --> 00:33:40,322 - Ne, ne, ne. Ne! - Adame, dobro sam. 671 00:33:40,366 --> 00:33:42,542 Samo ga pusti da govori. 672 00:33:53,379 --> 00:33:56,730 Slušaj, Shaw, pričaj sa mnom, čovječe. 673 00:33:56,773 --> 00:33:58,340 Čuješ li te sirene? 674 00:33:58,384 --> 00:34:00,255 Jedini izlaz odavde je sa mnom. 675 00:34:00,299 --> 00:34:02,040 Ne petljaj se sa mnom, bakra. 676 00:34:04,085 --> 00:34:05,956 Ići. 677 00:34:07,958 --> 00:34:09,395 Samo pusti Ginu. 678 00:34:09,438 --> 00:34:11,049 Prekasno je za sve to. 679 00:34:11,092 --> 00:34:13,529 Onda ti i ja možemo shvatiti ova stvar van. 680 00:34:13,573 --> 00:34:17,098 Prestani pričati. Ne poznaješ me! 681 00:34:18,056 --> 00:34:19,709 Shaw. 682 00:34:19,753 --> 00:34:22,843 Slušaj me, čovječe. 683 00:34:22,886 --> 00:34:25,628 Znamo da si pokušavao pomoći Gini. 684 00:34:26,716 --> 00:34:28,805 Ne mijenjaj priču. 685 00:34:28,849 --> 00:34:30,851 Pusti je. Samo me to zanima. 686 00:34:30,894 --> 00:34:32,742 Onda možete shvatiti što ti i ja ćemo učiniti. 687 00:34:32,766 --> 00:34:35,551 Ne igraj svoje igre sa mnom, čovječe! 688 00:34:35,595 --> 00:34:37,423 Gubi mi se iz glave! 689 00:34:37,466 --> 00:34:40,730 Ako Gina umre, to je na tebi! 690 00:34:40,774 --> 00:34:42,384 brate! 691 00:34:42,428 --> 00:34:44,865 Samo je pošalji van! 692 00:34:44,908 --> 00:34:46,910 Odmakni se ili Odmah ću joj raznijeti glavu! 693 00:34:46,954 --> 00:34:49,130 Ne mičem se! Ne mičem se! 694 00:35:02,274 --> 00:35:03,579 Daj mi razlog! 695 00:35:03,623 --> 00:35:05,190 - Bože moj! - Daj mi razlog! 696 00:35:05,233 --> 00:35:07,888 ti si dobro ti si dobro Imamo te. Imamo te. 697 00:35:07,931 --> 00:35:09,194 Imamo te. 698 00:35:19,726 --> 00:35:22,163 - Hej. - Hej. 699 00:35:22,207 --> 00:35:24,252 - Kako ti je noga? - U redu je. 700 00:35:24,296 --> 00:35:25,688 Dobro. 701 00:35:25,732 --> 00:35:27,405 Narkotici su pronašli opioide na tavanu. 702 00:35:27,429 --> 00:35:28,952 Našli smo i Lumicin. 703 00:35:28,996 --> 00:35:30,563 u redu, da li je inventarizirano? 704 00:35:30,606 --> 00:35:32,956 - Da. - To nije dobro. 705 00:35:33,000 --> 00:35:35,742 Hej, mislim da trebamo da te odvede u bolnicu 706 00:35:35,785 --> 00:35:37,047 samo da budemo sigurni. 707 00:35:37,091 --> 00:35:38,527 Ne, dobro sam, dobro sam. ja samo... 708 00:35:38,571 --> 00:35:41,182 Nasitio sam se liječnika i bolnice u posljednje vrijeme. 709 00:35:43,053 --> 00:35:45,273 Slušaj, želim vidjeti moj muž. 710 00:35:45,317 --> 00:35:46,622 Gina. 711 00:35:46,666 --> 00:35:49,103 Vidi, znam ovo sve je moja krivnja. 712 00:35:49,147 --> 00:35:50,409 Da se nisam razbolio, ja... 713 00:35:50,452 --> 00:35:53,238 Ne, hej. Ne radi to sebi. 714 00:35:54,761 --> 00:35:56,676 Sve što je radio, učinio je za mene. 715 00:35:56,719 --> 00:35:58,765 Pokušavao me spasiti. 716 00:35:58,808 --> 00:36:01,724 Samo... samo ga želim vidjeti. 717 00:36:01,768 --> 00:36:03,248 Molim! 718 00:36:03,291 --> 00:36:05,467 U redu, odvest ću te. 719 00:36:10,951 --> 00:36:12,779 - Šefe. - Hank. 720 00:36:12,822 --> 00:36:15,173 Mogu li porazgovarati? 721 00:36:18,480 --> 00:36:24,094 Pa sam razgovarao s Kieselom u Narkotici jer... 722 00:36:25,270 --> 00:36:28,273 Želio sam upotrijebiti neke od njih droga zaplijenjena u Shahovoj kući 723 00:36:28,316 --> 00:36:31,232 za operaciju. 724 00:36:33,278 --> 00:36:35,280 Rekli su da si preuzeo kontrolu. 725 00:36:42,200 --> 00:36:44,332 Jeste li već riješili problem? 726 00:36:48,336 --> 00:36:50,425 jesam. 727 00:36:53,254 --> 00:36:56,039 Gledao sam majku patiti kroz to. 728 00:36:57,998 --> 00:37:01,088 Morala je prodati svoju prokletu kuću samo da joj platim lijekove. 729 00:37:07,181 --> 00:37:08,835 Kate, bolja si od Keltona. 730 00:37:18,105 --> 00:37:20,847 - Hej. - Hej. 731 00:37:21,978 --> 00:37:23,502 Neću pitati kako ti je noga 732 00:37:23,545 --> 00:37:25,895 jer ćeš samo reci mi da je dobro. 733 00:37:25,939 --> 00:37:28,681 - Jer je u redu. - Vidiš? 734 00:37:28,724 --> 00:37:31,205 Kako si inače? 735 00:37:33,338 --> 00:37:34,469 Misliš na Adama? 736 00:37:34,513 --> 00:37:36,950 Da, Primijetio sam malu napetost. 737 00:37:38,212 --> 00:37:40,823 Mislio sam da to mogu izvesti. 738 00:37:40,867 --> 00:37:44,871 Pronađite ravnotežu. Teško je. 739 00:37:48,048 --> 00:37:50,311 Da. 740 00:37:50,355 --> 00:37:54,141 Dat ću ti neki savjet. 741 00:37:54,184 --> 00:37:57,405 Jer, za mladu ženu, Mudar sam iznad svojih godina. 742 00:37:58,711 --> 00:38:00,756 I baš me briga što će se dogoditi vama oboma. 743 00:38:00,800 --> 00:38:03,237 Cijenim to. 744 00:38:03,281 --> 00:38:05,544 pogledaj... 745 00:38:07,328 --> 00:38:12,290 Ako je Adam taj, onda neka radi. 746 00:38:12,333 --> 00:38:14,857 Ali to vjerojatno znači onaj od vas 747 00:38:14,901 --> 00:38:17,469 mora izaći iz inteligencije. 748 00:38:21,734 --> 00:38:25,085 To je vrlo mala igla pokušavaš provući nit ovdje. 749 00:38:28,088 --> 00:38:30,003 Da, znam. 750 00:38:31,004 --> 00:38:32,634 A ako niti jedno od nas su spremni napraviti 751 00:38:32,658 --> 00:38:34,442 takva žrtva? 752 00:38:34,486 --> 00:38:36,226 Onda ono što imaš ne vrijedi 753 00:38:36,270 --> 00:38:38,620 kompromitirajući svoju karijeru za. 754 00:38:48,587 --> 00:38:51,503 Da. 755 00:38:56,856 --> 00:38:58,988 Hailey. 756 00:39:03,297 --> 00:39:05,647 To je bio dug dan? 757 00:39:05,691 --> 00:39:07,954 Da. 758 00:39:10,565 --> 00:39:12,828 Vidi, nadao sam se da možemo vrati se na moje mjesto 759 00:39:12,872 --> 00:39:14,917 i samo razgovarati o svemu. 760 00:39:18,573 --> 00:39:22,403 Mislim da bismo možda trebali samo razgovaraj sada. 761 00:39:29,715 --> 00:39:31,456 U redu. 762 00:39:50,605 --> 00:39:54,261 Adame, želim da znaš Jako mi je stalo do tebe. 763 00:39:57,133 --> 00:39:59,658 - Ali... - znam 764 00:40:02,835 --> 00:40:05,315 Znam da želiš. 765 00:40:07,143 --> 00:40:09,407 Teško je biti zajedno i radeći zajedno. 766 00:40:10,886 --> 00:40:13,280 Da. 767 00:40:15,151 --> 00:40:18,590 Ali to je ipak više od toga. 768 00:40:18,633 --> 00:40:20,592 zar ne? 769 00:40:25,988 --> 00:40:27,990 Da. 770 00:40:31,559 --> 00:40:34,954 Da. 771 00:40:38,087 --> 00:40:40,263 Možda bismo trebali uzeti pauzu. 772 00:40:44,659 --> 00:40:46,748 Da. 772 00:40:47,305 --> 00:40:53,693 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org