1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 AVC subtailandés traducido por Bign Publicado únicamente en AVCollectors.com. 2 00:00:05,500 --> 00:00:10,500 "Espacio infinito, amor tropezando frente a una barra" 3 00:00:11,060 --> 00:00:14,510 Deseos incumplidos 4 00:00:15,460 --> 00:00:17,000 Un cuerpo que anhela la felicidad 5 00:00:17,260 --> 00:00:24,300 -¿No puedes interferir en el trabajo de un hombre? -Cuando dices que se trata de trabajo, ¡¡puedes hacer lo que quieras!! 6 00:00:24,940 --> 00:00:28,000 -Está bien, tomemos una copa. Seamos felices. (Y luego, en el bar al que voy habitualmente, conocí a un joven negro) 7 00:00:28,020 --> 00:00:30,020 ¡Levanten una copa! 8 00:00:32,360 --> 00:00:34,660 Ese cuerpo musculoso... 9 00:00:34,910 --> 00:00:37,480 Un beso tierno... 10 00:00:52,330 --> 00:00:54,630 Hola Tony...es decir, en realidad... 11 00:00:55,140 --> 00:00:57,700 Me enamoré completamente de ti. 12 00:01:07,000 --> 00:01:11,500 ¡¡Muy grande!! ¡¡Ah… qué grande!! 13 00:01:19,210 --> 00:01:25,350 Si sigo conociendo a Tony en secreto así... algún día. 14 00:01:25,610 --> 00:01:31,750 Si te atrapan... Tengo que terminar con esto. 15 00:03:24,560 --> 00:03:28,340 ¡¿Por qué?! ....¿Ya está roto? 16 00:03:31,510 --> 00:03:39,090 Lo siento, es tan agotador... ¡¿Vamos a dormir?! 17 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 ¡Tú! 18 00:04:02,020 --> 00:04:03,820 ¡Tú! 19 00:04:12,000 --> 00:04:17,520 Deseos incumplidos Un cuerpo que anhela la felicidad 20 00:04:17,590 --> 00:04:21,560 ¿Será... así para siempre? 21 00:04:44,530 --> 00:04:50,470 -Lo siento..../Llego tarde. -De repente te llamé para que vinieras a beber. 22 00:04:50,530 --> 00:04:56,670 -Entonces….¿Quién es esta persona? -Lo vi sentado solo bebiendo... Lo vi y me invitó a sentarnos juntos. 23 00:04:59,260 --> 00:05:03,310 -Encantado de conocerlo... -Sí, ¡encantado de conocerte! 24 00:05:03,460 --> 00:05:09,010 Oh...¡inglés!/Puedo hablar un poco. No tienes mucho, ¿verdad? 25 00:05:09,030 --> 00:05:17,010 -Um, no soy muy bueno con los extranjeros. -¿Qué tal si vienen a tomar una copa? 26 00:05:19,230 --> 00:05:24,330 -Puedo hablar un poco de japonés.../Ooh. -Sólo un poquito./¡Muy bien! 27 00:05:24,550 --> 00:05:26,550 Soy tony. 28 00:05:27,270 --> 00:05:32,880 -Tengo un negocio en Japón... -¡¿Eh?! Trabaja en Japón. 29 00:05:33,200 --> 00:05:39,280 -Eso está bien, ¿verdad? -Oh, ¿puedes oírlo?/ Puedo oírlo un poco. 30 00:05:40,070 --> 00:05:46,210 -Quiero tener muchos amigos japoneses. ¿Tomamos una copa?/ ¡Vale! 31 00:05:46,470 --> 00:05:50,110 -¿Es eso posible? - Sí. 32 00:05:52,870 --> 00:05:57,010 -Mi nombre es Hibiki…Hibiki. -¿Hibiki?/Hibiki 33 00:05:57,040 --> 00:06:01,540 -mi esposa -¿¡Oh!? Ah... 34 00:06:01,560 --> 00:06:04,560 Está bien, Hibiki. Tu esposa es increíble. 35 00:06:07,090 --> 00:06:10,090 -¡¿Qué dijo?! -Jejeje…¡No te lo diré! 36 00:06:11,510 --> 00:06:13,610 Es ingenioso... 37 00:06:13,630 --> 00:06:18,630 -Encantado de conocerte, Hibiki. -Por favor cuídame. 38 00:06:20,060 --> 00:06:24,060 -¿Qué debo beber? -El vino es bueno./¿Vino? 39 00:06:26,580 --> 00:06:33,010 -Uh…vino…por favor. -Sí/ ¡Es japonés!/ Así es. 40 00:06:33,040 --> 00:06:36,540 Inteligente, bueno hablando. 41 00:06:36,560 --> 00:06:40,060 - ¿Vino tinto o blanco? -¡¿Rojo/Rojo?! 42 00:06:40,090 --> 00:06:42,090 ¡¡Por favor, toma un poco de vino tinto!! 43 00:06:42,310 --> 00:06:48,310 -¡¡Guau!! ¡¡Muy talentoso!! -¿Estás bien? ¿Buen trabajo? 44 00:06:48,330 --> 00:06:50,330 Eres talentoso. Te admiro. Ja ja. 45 00:06:50,370 --> 00:06:56,810 -Muchas gracias. -Bebamos./Tomemos un vaso./Chon. 46 00:07:03,500 --> 00:07:08,280 En ese momento, yo... no pensaba nada de él en absoluto. 47 00:07:09,040 --> 00:07:14,880 Pero tal vez... podría estar interesado en su cuerpo musculoso. Eso es realmente todo. 48 00:07:17,500 --> 00:07:19,640 (Unos días después) 49 00:07:20,300 --> 00:07:22,200 ¿Así de simple? 50 00:07:23,000 --> 00:07:26,580 Muy bien... quiero ir algún día. 51 00:07:28,500 --> 00:07:30,700 Eh... ¿quién viene? 52 00:07:33,910 --> 00:07:35,930 Recuerda... 53 00:07:37,230 --> 00:07:39,540 Te extraño mucho... 54 00:07:40,190 --> 00:07:41,220 Muy bueno... 55 00:07:42,970 --> 00:07:44,120 A mí también me gustaría ir. 56 00:07:44,250 --> 00:07:46,810 ¿Cuándo hablaremos por teléfono? 57 00:07:48,500 --> 00:07:51,570 Lo siento... mi marido se está quejando. 58 00:07:51,830 --> 00:07:57,030 Mañana volveré a llamar.... Lo siento, eso es todo por ahora. 59 00:08:03,600 --> 00:08:07,020 Hablemos de la nación... 60 00:08:07,700 --> 00:08:09,230 Hablemos de la fiesta del reencuentro... 61 00:08:09,750 --> 00:08:11,790 Hablando accidentalmente por un rato. 62 00:08:14,500 --> 00:08:18,050 Habla sobre criar a la próxima generación, pero es muy entretenido de ver. 63 00:08:18,170 --> 00:08:27,740 -Es mi generación. Todos están cerca unos de otros. No lo entiendes. - No le veo la importancia en absoluto. 64 00:08:29,060 --> 00:08:34,760 ¿¡Y tú!? ¡Vuelve a casa tarde en la noche! Y todavía vienes y te quejas conmigo. 65 00:08:34,920 --> 00:08:36,970 Eso es mucho trabajo. 66 00:08:37,140 --> 00:08:39,950 Cuando dices que es trabajo, ¡puedes hacer lo que quieras! 67 00:08:40,470 --> 00:08:43,280 ¿No puedes interferir en los asuntos de los hombres? 68 00:08:43,790 --> 00:08:45,330 ¡Lo sé! 69 00:08:45,590 --> 00:08:47,380 ¡Te comiste la comida solo! 70 00:08:47,630 --> 00:08:50,130 ¡Voy a salir a comer solo! 71 00:08:52,240 --> 00:08:54,820 Hagas lo que hagas, hazlo... 72 00:09:13,230 --> 00:09:17,070 ¡Realmente exasperante, absolutamente loco! 73 00:09:28,090 --> 00:09:31,190 Oye...Hibiki, hola. 74 00:09:31,920 --> 00:09:33,490 ¿Tony-san? 75 00:09:42,500 --> 00:09:46,200 ¿Estás bien? No se ve nada bien. ¿Pasa algo mal? 76 00:09:46,770 --> 00:09:49,070 Discutí un poco con Ippei. 77 00:09:50,500 --> 00:09:53,500 Muy bien, tomemos una copa. Seamos felices. 78 00:09:54,080 --> 00:10:00,730 -Tomemos una copa juntos, ¿te apetece? -Gracias./No hay problema. De nada. 79 00:10:03,410 --> 00:10:07,760 Gracias/Gracias 80 00:10:08,270 --> 00:10:10,830 Saludos a las copas/salud a las copas. 81 00:10:16,550 --> 00:10:19,550 -¿Está delicioso?/Está delicioso. -Bien. 82 00:10:20,570 --> 00:10:24,070 Definitivamente me emborracharé.../Está bien. 83 00:10:24,100 --> 00:10:29,100 -¿Es divertido?/¿Es divertido? - Hora de relajarse. 84 00:10:31,020 --> 00:10:35,990 -¡Qué divertido! -Tienes una sonrisa tan hermosa. /Oh, ¿yo?/Um, tu sonrisa es muy linda. 85 00:10:36,000 --> 00:10:41,000 -Me da mucha vergüenza. Gracias. -Estoy diciendo la verdad. 86 00:10:42,620 --> 00:10:44,620 muy lindo 87 00:10:45,540 --> 00:10:47,540 Tu boca es tan dulce. 88 00:10:49,750 --> 00:10:52,340 Hibiki... lo siento por ti. 89 00:11:16,370 --> 00:11:24,210 -Tu boca es tan suave y cálida. Muy feliz. -Gracias. 90 00:11:27,890 --> 00:11:32,530 Aquí está mi tarjeta de presentación... mi número de teléfono. 91 00:11:35,550 --> 00:11:37,550 Puedes llamarme cuando quieras. 92 00:11:41,200 --> 00:11:46,070 -Yo me voy a casa primero. -Gracias. 93 00:11:48,090 --> 00:11:51,090 Gracias. 94 00:12:03,730 --> 00:12:05,780 Me besó... 95 00:12:08,340 --> 00:12:10,130 Tus labios son tan suaves. 96 00:12:53,140 --> 00:12:55,440 ¿Entonces él también salió? 97 00:13:30,770 --> 00:13:32,390 Ese toque... 98 00:13:33,840 --> 00:13:35,120 ...todavía aquí 99 00:13:41,780 --> 00:13:43,570 Que cuerpo tan musculoso... 100 00:13:44,590 --> 00:13:45,870 ...pero el beso fue muy suave. 101 00:28:52,000 --> 00:28:58,140 buenos dias 102 00:28:58,400 --> 00:29:04,540 Ayer volví muy tarde. 103 00:29:04,800 --> 00:29:13,040 Um... ¿un amigo llamó y salimos a tomar unas copas o algo así? 104 00:29:17,300 --> 00:29:23,440 -¿Qué pasa contigo? -Salí a comer y luego volví. 105 00:29:30,400 --> 00:29:35,840 Al menos... Entonces iré a trabajar primero. 106 00:29:35,900 --> 00:29:42,040 Hoy es tarde... 107 00:29:56,000 --> 00:30:02,140 ¿No estás preocupado en absoluto? 108 00:30:02,400 --> 00:30:08,540 No me importa en absoluto si será una mala muerte o no. 109 00:30:37,500 --> 00:30:43,540 Hola Tony... ah, eso es. En realidad, tengo algo que me gustaría discutir. 110 00:30:43,560 --> 00:30:45,560 No sé si te sientes lo suficientemente cómodo. 111 00:30:48,540 --> 00:30:53,080 Por favor... ¿puedo conocerte por favor? 112 00:30:57,300 --> 00:31:02,810 ¿Puedo ir a... tu casa ahora mismo? 113 00:31:13,200 --> 00:31:16,100 Bienvenido... 114 00:31:16,120 --> 00:31:18,720 Puedes sentarte. 115 00:31:19,560 --> 00:31:25,800 -La casa es muy bonita. -¿Te gusta?/Me gusta./Bien. 116 00:31:27,530 --> 00:31:32,580 -¿Quieres beber/Beber? -Umm/ ¿Tienes vino?/¿Hay vino? 117 00:31:32,640 --> 00:31:38,140 -Gracias. -Ningún problema. 118 00:31:41,500 --> 00:31:47,620 La casa es realmente bonita... ¿Es usted muy rico, Sr. Tony? tan ancho 119 00:31:52,480 --> 00:31:57,480 -Bueno, aquí...vino, vino tinto... -Gracias/No hay problema. 120 00:32:00,500 --> 00:32:05,500 -Entonces...¿Salud/Salud? -Cheers en ingles para cheers. 121 00:32:05,530 --> 00:32:07,530 -¿Salud es Campai? (aplausos) -Kampai, así es. 122 00:32:12,500 --> 00:32:16,400 -Tiene buen sabor, ¿verdad? -Está muy rico./Está muy bueno. 123 00:32:26,340 --> 00:32:29,230 Y Hibiki… ¿qué pasó? 124 00:32:32,000 --> 00:32:34,680 Peleé con Ippe otra vez. 125 00:32:34,710 --> 00:32:44,610 -Qué lamentable…como Hibiki. muy lindo -Oh... 126 00:32:44,630 --> 00:32:46,630 No bromeo, te lo digo. 127 00:32:46,660 --> 00:32:48,660 Ven aquí... 128 00:32:51,580 --> 00:32:54,080 realmente muy lindo 129 00:32:55,000 --> 00:32:58,500 -La sonrisa es linda. -Oh....Tony también. 130 00:33:01,030 --> 00:33:04,530 -Gracias. -No me siento nada halagado. 131 00:33:09,280 --> 00:33:14,650 -Tony...tengo marido. -Está bien. 132 00:33:16,700 --> 00:33:18,620 Me enamoré completamente de ti. 133 00:33:19,520 --> 00:33:20,280 ¿Sabías? 134 00:33:26,940 --> 00:33:27,960 ¿Estás feliz? 135 00:33:45,590 --> 00:33:47,590 Pero.... 136 00:33:48,610 --> 00:33:52,610 Debido a este asunto, el fabricante ha cronometrado él mismo por primera vez. Y la escena de sexo no tiene ninguna historia. Por lo tanto, no se incluyeron todos los subtítulos. 137 00:34:15,500 --> 00:34:17,500 ¿Es bueno? 138 00:34:24,000 --> 00:34:26,200 Está bien. 139 00:35:42,020 --> 00:35:46,020 -Me da vergüenza. -Está bien. Lo mantendremos en secreto, ¿vale? 140 00:35:47,120 --> 00:35:48,520 ¿Estás feliz? 141 00:35:57,330 --> 00:35:58,190 Muy bueno 142 00:37:21,170 --> 00:37:22,830 Muy bueno 143 00:38:32,860 --> 00:38:38,680 La figura es realmente asombrosa. Muy oscuro y fuerte. 144 00:39:49,360 --> 00:39:50,990 ¿Es bueno? 145 00:40:40,640 --> 00:40:42,790 Los pezones son muy duros. 146 00:42:32,370 --> 00:42:34,720 Estoy tan avergonzado. 147 00:42:46,580 --> 00:42:52,600 Impresionante... ¡muy grande! 148 00:42:57,000 --> 00:42:58,740 tan grande 149 00:43:51,400 --> 00:43:52,760 tan grande 150 00:44:08,450 --> 00:44:09,490 Genial. 151 00:44:25,900 --> 00:44:26,530 Es enorme. 152 00:44:41,460 --> 00:44:42,410 tan grande 153 00:44:51,220 --> 00:44:52,420 Esta polla.... 154 00:44:55,850 --> 00:44:57,760 Grande...muy grande 155 00:44:59,010 --> 00:44:59,830 Eso es genial. 156 00:45:43,410 --> 00:45:44,580 Hay mucho movimiento aquí. 157 00:46:02,870 --> 00:46:04,070 Ah... eso es genial. 158 00:46:05,210 --> 00:46:06,510 Esto es muy bueno. 159 00:46:32,440 --> 00:46:33,700 Que calor... 160 00:46:35,580 --> 00:46:36,370 Es emocionante. 161 00:46:49,070 --> 00:46:50,130 tan grande 162 00:47:29,570 --> 00:47:30,390 Eso es genial. 163 00:48:20,190 --> 00:48:21,020 Excelente. 164 00:49:16,290 --> 00:49:17,480 tan grande 165 00:50:50,400 --> 00:50:51,730 ¡Muy bien! 166 00:50:51,930 --> 00:50:52,610 ¿No es genial? 167 00:51:31,020 --> 00:51:32,140 ¡Muy bien! 168 00:52:25,980 --> 00:52:27,330 ¡¡Tan satisfactorio!! 169 00:52:39,310 --> 00:52:40,280 Sukoi!! 170 00:53:07,640 --> 00:53:08,840 ¡¡Ya casi está terminado!! 171 00:53:17,150 --> 00:53:18,050 ¡¡Muy bien!! 172 00:53:24,480 --> 00:53:25,250 Así es, así es... 173 00:53:34,560 --> 00:53:35,250 Ikú 174 00:53:40,890 --> 00:53:42,440 ¡¡¡Terminado, terminado!!! 175 00:54:00,070 --> 00:54:03,270 Es tan satisfactorio lamer así... 176 00:54:17,430 --> 00:54:18,620 ¡¡Tan satisfactorio!! 177 00:54:31,590 --> 00:54:33,880 ¡¡Esto se acabará otra vez!! 178 00:54:47,040 --> 00:54:49,060 ¡¡Qué bien, qué bien!! 179 00:54:51,470 --> 00:54:52,320 Muy emocionante!!! 180 00:55:06,720 --> 00:55:08,810 Ahí mismo, ahí mismo, ahí mismo!! 181 00:55:16,950 --> 00:55:18,950 ¡¡¡Terminado, terminado!!! 182 00:55:35,550 --> 00:55:39,550 Lamer de nuevo, quemar mucho, es muy satisfactorio. 183 00:56:22,380 --> 00:56:24,380 ¡¡Tómalo de nuevo, lámelo de nuevo!! 184 00:58:00,530 --> 00:58:02,020 Tan húmedo y grasoso. 185 00:58:11,650 --> 00:58:12,740 Es tan grande que estoy muerto. 186 00:59:05,820 --> 00:59:07,610 Es grande. Tómalo. 187 00:59:27,460 --> 00:59:28,650 ¡¡Tan grande!! 188 00:59:43,140 --> 00:59:44,210 Realmente sólido. 189 00:59:52,960 --> 00:59:53,880 realmente grande 190 01:00:44,600 --> 01:00:45,740 ¡¡Muy grande!! 191 01:00:48,380 --> 01:00:50,630 No hay problema, tómatelo con calma. 192 01:01:11,740 --> 01:01:13,310 Muy grande!!! 193 01:01:18,070 --> 01:01:19,540 ¡¡Tan satisfactorio!! 194 01:03:18,890 --> 01:03:19,910 ¡Muy sólido! 195 01:03:19,990 --> 01:03:20,980 ¡¡Tan satisfactorio!! 196 01:03:38,030 --> 01:03:39,120 ¡Qué satisfactorio! 197 01:04:53,230 --> 01:04:54,210 ¡¡Es tan profundo!! 198 01:05:13,800 --> 01:05:15,060 Ikú 199 01:06:39,060 --> 01:06:40,200 Quiero estilo perrito. 200 01:06:55,480 --> 01:06:56,260 ¡Tan grande! 201 01:07:14,990 --> 01:07:16,310 ¡Qué satisfactorio! 202 01:07:29,530 --> 01:07:30,050 Muy grande!!! 203 01:08:08,820 --> 01:08:09,670 ¡Hay muchos callejones! 204 01:08:28,370 --> 01:08:29,160 Estará terminado 205 01:08:30,670 --> 01:08:31,560 ¡¡Se va a terminar!! 206 01:09:47,260 --> 01:09:49,550 ¡¡¡Qué satisfactorio!!! ¡¡muy bien!! 207 01:10:50,800 --> 01:10:51,730 ¡¡Muy bien!! 208 01:11:32,830 --> 01:11:33,720 ¡¡Tan grande!! 209 01:12:56,820 --> 01:12:57,920 Muy grande!!! 210 01:14:02,140 --> 01:14:02,800 ¡¡Qué bueno!! 211 01:14:37,680 --> 01:14:38,560 Me gusta esto 212 01:15:47,100 --> 01:15:48,270 ¡Hay mucho! 213 01:15:56,870 --> 01:15:58,580 Yo... 214 01:16:13,570 --> 01:16:15,570 Estoy de vuelta. 215 01:16:16,500 --> 01:16:22,640 Llegué tarde.../Lo siento. 216 01:16:23,320 --> 01:16:26,040 Te prepararé un poco de arroz. 217 01:16:42,570 --> 01:16:44,770 Perfume... ¿ha sido cambiado? 218 01:16:45,500 --> 01:16:52,040 -¿Sí? No uso perfume. -¿Entonces? 219 01:16:53,870 --> 01:16:57,970 Pero ahora parece posible. Un olor que no conozco. 220 01:16:59,500 --> 01:17:01,040 ¿Lo pensaste tú mismo? 221 01:17:15,120 --> 01:17:21,260 Si sigo conociendo a Tony en secreto así... algún día. 222 01:17:21,520 --> 01:17:26,900 Si te atrapan... Tengo que terminar con esto. 223 01:17:44,500 --> 01:17:47,800 Hibiki viene a la casa de Tony otra vez.... 224 01:17:54,500 --> 01:17:58,600 Hibiki... ha llegado aquí. ¿No puedes? 225 01:18:13,990 --> 01:18:15,950 Toni... 226 01:29:03,210 --> 01:29:04,420 ¿Es bueno? 227 01:29:04,630 --> 01:29:05,570 Bien. 228 01:31:04,410 --> 01:31:05,220 Muy bien. 229 01:31:41,610 --> 01:31:42,150 Muy bueno 230 01:32:36,640 --> 01:32:38,200 ¿Está satisfecho?/Muy satisfecho. 231 01:33:49,700 --> 01:33:50,410 ¡¡Muy bien!! 232 01:34:08,530 --> 01:34:09,240 Eso está ahí. 233 01:34:38,160 --> 01:34:38,990 ¡¡Tan satisfactorio!! 234 01:34:56,730 --> 01:34:57,470 ¡¡Tan satisfactorio!! 235 01:36:12,540 --> 01:36:13,630 Está terminado. 236 01:36:19,850 --> 01:36:20,980 ¡Iku Iku! 237 01:39:08,320 --> 01:39:08,840 ¡Tan grande! 238 01:42:21,540 --> 01:42:23,170 Ayudarse unos a otros de esta manera es muy satisfactorio. 239 01:43:36,680 --> 01:43:37,700 Ah... qué satisfactorio. 240 01:44:05,800 --> 01:44:07,980 ¡Muy bien, muy satisfactorio! 241 01:44:14,190 --> 01:44:15,010 Eso está ahí. 242 01:44:31,080 --> 01:44:32,340 Muy satisfactorio. Muy bien. 243 01:45:36,100 --> 01:45:37,430 ¡Tan grande! 244 01:46:30,330 --> 01:46:31,280 tan profundo 245 01:46:36,120 --> 01:46:39,050 Eso es todo. Puedes volver a entrar. 246 01:48:23,240 --> 01:48:24,570 ¡¡Muy duro!! 247 01:49:39,560 --> 01:49:40,370 Muy satisfactorio. 248 01:50:31,240 --> 01:50:32,210 ¡¡Demasiado grande!! 249 01:50:50,770 --> 01:50:51,560 Ahí... 250 01:50:55,700 --> 01:50:57,120 Iku Iku Iku!! 251 01:52:04,590 --> 01:52:09,200 Cambia de lado. 252 01:53:02,440 --> 01:53:03,370 ¡Tan grande! 253 01:54:45,050 --> 01:54:46,110 ¡Tan grande! 254 02:02:38,720 --> 02:02:40,580 ¡¡Se acabó, se acabó!! 255 02:06:57,510 --> 02:07:03,270 ¡¡Me corrí dentro!! ¡¡Por favor corre adentro!! 256 02:07:59,080 --> 02:08:03,580 -Es muy bueno. -Estoy muy feliz./Um, yo también. 257 02:08:07,300 --> 02:08:09,300 Mantenlo en secreto, ¿vale? 258 02:08:15,530 --> 02:08:17,530 ¿Quieres continuar? 259 02:09:15,500 --> 02:09:16,260 Gracias. 260 02:09:17,030 --> 02:09:17,540 Pero... 261 02:09:17,800 --> 02:09:18,570 Probablemente no nos volvamos a encontrar. 262 02:09:20,620 --> 02:09:21,380 Adiós 263 02:09:44,000 --> 02:09:45,700 Estoy de vuelta. 264 02:09:46,730 --> 02:09:47,750 ¿Ya has vuelto? 265 02:09:48,520 --> 02:09:49,540 ¿Has vuelto? 266 02:09:51,340 --> 02:09:53,130 Entonces te haré un poco de arroz. 267 02:09:54,410 --> 02:09:55,180 No es necesario. 268 02:10:01,320 --> 02:10:05,670 ¿Ha pasado un tiempo desde que saliste a comer? 269 02:10:09,260 --> 02:10:16,900 En realidad, esta vez... solo nosotros dos. ¿No cenamos juntos? 270 02:10:27,000 --> 02:10:29,000 Si, vámonos.. 271 02:10:34,860 --> 02:10:40,230 Es bueno así... así. 272 02:10:46,500 --> 02:10:49,500 Unos días después... 273 02:10:54,520 --> 02:10:57,020 Por favor, bienvenido. 274 02:11:03,020 --> 02:11:05,580 ¿Y Toni? 275 02:11:06,090 --> 02:11:09,160 Tony voló ayer de regreso a su país... 276 02:11:10,950 --> 02:11:13,000 ¿Es así?... 277 02:11:13,260 --> 02:11:15,690 Dios mío, realmente nos hemos hecho amigos... 278 02:11:18,630 --> 02:11:19,660 Adiós 279 02:11:20,170 --> 02:11:22,980 Gracias por los grandes recuerdos, Tony... 280 02:11:26,310 --> 02:11:33,060 - ¿En qué estás pensando? / De nada. -¿Qué te gustaría/vino? 281 02:11:34,500 --> 02:11:37,750 -Entonces me gustaría un poco de whisky. -Admitido. 282 02:11:48,580 --> 02:11:53,040 - El ambiente de hoy es bueno. -Es cierto. 283 02:12:13,000 --> 02:12:16,000 Detrás de escena con Hibiki