1 00:00:00,617 --> 00:00:03,326 Το είπε σε κανέναν ο Τσάρλι θα αργούσε; 2 00:00:03,352 --> 00:00:06,287 Όχι. Δεν μπορούμε να περιμένουμε να περιμένεις εδώ για πάντα. 3 00:00:06,355 --> 00:00:08,656 - Λέω να φύγουμε. - Πόσο καιρό πέρασε; 4 00:00:08,724 --> 00:00:11,425 Προς το παρόν, 30 δευτερόλεπτα. 5 00:00:11,493 --> 00:00:13,094 Ποιος είναι μαζί μου; 6 00:00:13,161 --> 00:00:15,322 Κάτσε κάτω. 7 00:00:16,932 --> 00:00:20,368 Είπα κάτσε κάτω! 8 00:00:21,937 --> 00:00:24,138 Τσάρλι, τι στο διάολο κάνεις; 9 00:00:24,206 --> 00:00:26,207 Είναι κουκλοθεραπεία. 10 00:00:26,275 --> 00:00:29,076 Μια μαριονέτα μπορεί να πει πράγματα εσείς που ο θεραπευτής σας δεν μπορεί. 11 00:00:29,144 --> 00:00:31,546 Τώρα ας ξεκινήσουμε τη συνεδρία. 12 00:00:31,613 --> 00:00:34,749 Εντ, είσαι γέρος και φαλακρός. Αυτό πρέπει να σας εκνευρίσει. 13 00:00:36,318 --> 00:00:41,355 Αυτό που με εξοργίζει είναι ότι έφυγα το 22 μου στο ντουλαπάκι. 14 00:00:41,423 --> 00:00:44,091 Δεν νιώθω άνετα να μιλάω σε μια μαριονέτα. 15 00:00:44,159 --> 00:00:45,893 Γιατί δεν έρχεσαι εδώ, μωρό μου; 16 00:00:45,961 --> 00:00:47,528 Θα σας κάνω άνετα. 17 00:00:57,339 --> 00:01:00,274 Αυτή η μαριονέτα είναι αστεία. 18 00:01:00,342 --> 00:01:01,609 Σκάσε, Νόλαν. 19 00:01:01,677 --> 00:01:03,177 Ανάθεμά το. 20 00:01:03,245 --> 00:01:05,086 Κάθε φορά εμπιστεύομαι μια μαριονέτα. 21 00:01:07,516 --> 00:01:08,916 Τι στο διάολο συμβαίνει; 22 00:01:10,218 --> 00:01:12,086 Φίλε τι κάνεις; 23 00:01:13,622 --> 00:01:15,823 Γεια σου, Τσάρλι. Τι συμβαίνει; 24 00:01:16,758 --> 00:01:18,859 Αντίο σε όλους. 25 00:01:18,927 --> 00:01:20,962 Αντίο. 26 00:01:21,029 --> 00:01:23,965 Τσάρλι, γιατί το έχεις μια μαριονέτα του εαυτού σου; 27 00:01:24,032 --> 00:01:26,233 Βρέθηκα μια φορά με έναν καυτό κουκλοπαίκτη. 28 00:01:26,301 --> 00:01:29,003 Μου έφτιαξε μια μαριονέτα. Της έφτιαξε μια μαριονέτα. 29 00:01:29,071 --> 00:01:32,239 Η μαριονέτα της είχε ανάγκη. Η μαριονέτα μου ήταν ασφυκτική. 30 00:01:32,307 --> 00:01:33,941 Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα. 31 00:01:34,009 --> 00:01:35,810 Τέλος πάντων, συγγνώμη που άργησα. 32 00:01:35,877 --> 00:01:37,278 Με κράτησαν στο δικαστικό μέγαρο. 33 00:01:37,346 --> 00:01:39,647 Ήταν αναπόφευκτο να συμβεί, Τσάρλι. 34 00:01:39,715 --> 00:01:41,882 Εννοώ, καμπουριάζετε σαν καταραμένο κουνέλι. 35 00:01:41,950 --> 00:01:45,230 Πρέπει να υπάρχουν καμιά δεκαριά Ο Τσάρλι τρέχει εκεί έξω. 36 00:01:46,488 --> 00:01:47,989 Ναι, δεν ήταν αυτό, Εντ. 37 00:01:48,056 --> 00:01:50,424 Α, λοιπόν, παίρνω το μεγαλύτερο μέρος πίσω. 38 00:01:52,227 --> 00:01:53,928 Στην πραγματικότητα, ήμουν στο γραφείο της Δ.Α. 39 00:01:53,996 --> 00:01:57,431 Αποδεικνύεται ότι αποκάλυψαν πρόσφατα κάποια στοιχεία DNA που αποδεικνύουν 40 00:01:57,499 --> 00:02:00,968 ένας άνθρωπος που έχει κλείσει για 50 χρόνια είναι αθώος. 41 00:02:01,036 --> 00:02:04,705 Και θέλουν να τον βοηθήσω μετάβαση στην πολιτική ζωή. 42 00:02:04,773 --> 00:02:07,908 Α, το είδα όταν παρακολούθησε κατά λάθος τις ειδήσεις 43 00:02:07,976 --> 00:02:09,577 πριν περάσω στο Ε! 44 00:02:09,645 --> 00:02:13,214 Γνωρίζατε ότι η Χάλε; Ο Μπέρι ανοίγει κατάστημα γιαουρτιού; 45 00:02:13,281 --> 00:02:15,950 Λέγεται Very Berry Berry. 46 00:02:16,018 --> 00:02:18,953 Το είδα. Τι καταπληκτική ιστορία. 47 00:02:19,021 --> 00:02:22,056 Ναι, καθηλωτικό. 48 00:02:22,124 --> 00:02:25,426 Εντάξει, ας πάμε σε εσάς. Nolan, θέλεις να ξεκινήσεις; 49 00:02:25,494 --> 00:02:28,295 Ναι. αναρωτιόμουν αν μπορούσα να πάρω πίσω το δοχείο μου. 50 00:02:28,363 --> 00:02:29,883 Ξέρω ότι είπα ότι δεν ήθελα να φτάσω ψηλά 51 00:02:29,898 --> 00:02:31,832 και να μην το ξαναδώσουμε εγώ υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, 52 00:02:31,900 --> 00:02:34,635 - αλλά αντιμετώπισα ένα μεγάλο πρόβλημα. - Και τι είναι αυτό; 53 00:02:34,703 --> 00:02:39,006 Θέλω πολύ να φτάσω ψηλά. 54 00:02:39,074 --> 00:02:42,343 Και θέλω πολύ να βγω ραντεβού με έναν κουκλοπαίκτη που δεν ξεφεύγει από το φρικτό μυαλό της, 55 00:02:42,411 --> 00:02:44,371 αλλά ούτε αυτό θα γίνει. 56 00:02:49,051 --> 00:02:50,551 Ναι, γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 57 00:02:50,619 --> 00:02:52,486 Γεια. Kiri Myers, «New York Times». 58 00:02:52,554 --> 00:02:53,788 Δεν χρειάστηκε να το φέρεις στην πόρτα. 59 00:02:53,855 --> 00:02:55,656 Θα μπορούσες να το πετάξεις από το αυτοκίνητο. 60 00:02:55,724 --> 00:02:58,759 Είμαι ρεπόρτερ στους «The New York Times». 61 00:02:58,827 --> 00:03:00,828 Και σε κάνουν επίσης να το παραδώσεις; 62 00:03:00,896 --> 00:03:04,932 Αγόρι, ω, αγόρι. Η εφημερίδα η επιχείρηση είναι πραγματικά σε δύσκολη θέση. 63 00:03:05,000 --> 00:03:08,335 Στην πραγματικότητα, κάνω ένα άρθρο για τον Γουίλ Τζένκινς, αλλά και όλοι οι άλλοι, 64 00:03:08,403 --> 00:03:10,571 - οπότε δοκιμάζω μια διαφορετική οπτική γωνία. - Και τι είναι αυτό; 65 00:03:10,639 --> 00:03:13,908 Μια ιστορία για έναν αθώο ο άνθρωπος και ο θεραπευτής 66 00:03:13,975 --> 00:03:17,478 που τον βοήθησε να ελέγξει τη δική του θυμό και να ξαναμπεί στην κοινωνία. 67 00:03:17,546 --> 00:03:19,814 Οπότε με αφορά. Λοιπόν, τι υπέροχη γωνία. 68 00:03:21,550 --> 00:03:23,317 Οπότε αν μπορούσες να με βοηθήσεις να πηδήξω στο μπροστινό μέρος της γραμμής 69 00:03:23,385 --> 00:03:26,187 και πάρε μια συνέντευξη μαζί του, η ιστορία σου θα είναι παντού. 70 00:03:26,254 --> 00:03:29,056 Λοιπόν, θα είναι ούτως ή άλλως κάνει πολύ Τύπο, 71 00:03:29,124 --> 00:03:32,193 οπότε δεν βλέπω κανένα κακό είσαι ο πρώτος. 72 00:03:32,260 --> 00:03:34,028 Θα γίνεις διάσημος, Τσάρλι. 73 00:03:34,096 --> 00:03:35,863 - Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα. - Γεια σου. 74 00:03:35,931 --> 00:03:39,100 Νομίζεις ότι θα με αφήσουν να παίξω εγώ στην ταινία για μένα; 75 00:03:39,167 --> 00:03:42,470 Αν ήταν στο χέρι μου, θα σε άφηνα να το κάνεις. 76 00:03:42,537 --> 00:03:44,572 Ευχαριστώ. Για την ιστορία, 77 00:03:44,639 --> 00:03:46,741 αν ήταν στο χέρι μου, Θα σε άφηνα να κάνεις πολλά πράγματα. 78 00:03:46,808 --> 00:03:48,943 Σοβαρά, αυτό δεν ήταν για την ιστορία. 79 00:03:49,010 --> 00:03:50,244 Μην το γράφεις. 80 00:03:52,614 --> 00:03:54,782 Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 81 00:03:54,850 --> 00:03:57,418 Νομίζω ότι μπορεί να ήταν το καλύτερο σου ποτέ. 82 00:03:57,486 --> 00:03:59,854 Και πρέπει να ήμουν και πολύ καλός, ε; 83 00:03:59,921 --> 00:04:02,656 Γιατί δεν σε έχω ακούσει ποτέ τόσο δυνατά. 84 00:04:02,724 --> 00:04:04,684 Έπαθα μια κράμπα στα πόδια στα μισά του δρόμου, 85 00:04:04,693 --> 00:04:06,994 αλλά αποφάσισα να το ακολουθήσω. 86 00:04:07,062 --> 00:04:08,896 Ποτέ δεν συνειδητοποίησα πόσο διασκεδαστικό θα ήταν 87 00:04:08,964 --> 00:04:11,398 να έχουν μια καθαρά σεξουαλική σχέση με έναν άντρα. 88 00:04:11,466 --> 00:04:12,666 Είναι το καλύτερο. 89 00:04:12,734 --> 00:04:15,336 Κάνουμε σεξ και μετά κάνουμε επιστρέψουμε στη ζωή μας. 90 00:04:15,403 --> 00:04:18,606 - Δεν χρειάζεται καν να μιλήσουμε. - Ναι, γιατί μιλάμε; 91 00:04:18,673 --> 00:04:21,593 Δεν έχω ιδέα. Θα επιστρέψω στη ζωή μου. 92 00:04:22,544 --> 00:04:23,944 Θα τα πούμε αύριο γύρω στις 8:00; 93 00:04:24,012 --> 00:04:25,780 Δεν ξέρω. 94 00:04:25,847 --> 00:04:28,649 Ξέρεις, μη νομίζεις ότι ίσως θα έπρεπε 95 00:04:28,717 --> 00:04:31,519 - να αρχίσετε να ξεχωρίζετε λίγο τα πράγματα; - Γιατί; 96 00:04:31,586 --> 00:04:33,687 Λοιπόν, υπάρχει περιορισμένος αριθμός κτυπημάτων 97 00:04:33,755 --> 00:04:36,056 πριν ξεκινήσει μια γυναίκα σαν εσένα ερωτεύομαι έναν τύπο σαν εμένα. 98 00:04:36,124 --> 00:04:37,958 Ω, παρακαλώ. 99 00:04:38,026 --> 00:04:39,160 Είμαι σοβαρός. 100 00:04:39,227 --> 00:04:41,762 Είναι σαν ένα κουτάκι αποσμητικό, ξέρεις; 101 00:04:41,830 --> 00:04:44,198 Παίρνετε μόνο τόσα πολλά ψεκάζει από αυτό πριν... 102 00:04:44,266 --> 00:04:46,767 Η μασχάλη ερωτεύεται το αποσμητικό; 103 00:04:46,835 --> 00:04:49,203 Ναί. 104 00:04:49,271 --> 00:04:53,040 Έτσι ακριβώς επειδή είμαι η γυναίκα, 105 00:04:53,108 --> 00:04:56,577 αυτό σημαίνει ότι είμαι αυτόματα θα σε ερωτευτώ; 106 00:04:56,645 --> 00:04:58,979 Ξέρεις ποιος τα λέει πολλά; 107 00:04:59,047 --> 00:05:01,515 Γυναίκες που με ερωτεύονται. 108 00:05:01,583 --> 00:05:03,551 Λοιπόν, μην ανησυχείς φίλε. 109 00:05:03,618 --> 00:05:06,587 Η βλακεία σου πάει να εγγυηθείτε ότι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. 110 00:05:06,655 --> 00:05:08,522 Μμ, κι εγώ το ακούω πολύ. 111 00:05:11,660 --> 00:05:14,161 Υπομονή. Οι «New York Times» κάνουν ένα άρθρο 112 00:05:14,229 --> 00:05:15,896 για το πώς βοήθησες αυτόν τον τύπο; 113 00:05:15,964 --> 00:05:18,699 - Δεν έχεις γνωρίσει καν τον τύπο. - Αυτή είναι η ομορφιά αυτού. 114 00:05:18,767 --> 00:05:20,847 Κάθε φορά ένας αθώος άνθρωπος βγαίνει από τη φυλακή, 115 00:05:20,902 --> 00:05:23,838 η οργή του θα είναι τελείως διαγράφονται από τη χαρά της ελευθερίας. 116 00:05:23,905 --> 00:05:26,373 Το μόνο που θα ακούσετε είναι, «Δόξα τω Θεώ, είμαι έξω». 117 00:05:26,441 --> 00:05:29,602 Είναι κάτι σαν όταν ένας άντρας φεύγει από το σπίτι σας το πρωί. 118 00:05:30,579 --> 00:05:33,414 Οπότε παίρνετε τα εύσημα κάτι που δεν έκανες. 119 00:05:33,481 --> 00:05:37,184 Ναί. Θα εξισορροπήσει όλα τα εκπληκτικά πράγματα που έκανα και δεν τα πρόσεξε κανείς. 120 00:05:38,653 --> 00:05:40,888 Αυτό είναι τρομερό. 121 00:05:40,956 --> 00:05:42,723 Άρα μπορώ να είμαι και εγώ σε αυτό το άρθρο; 122 00:05:42,791 --> 00:05:44,825 Συνδιευθύνω την κλινική. 123 00:05:44,893 --> 00:05:47,127 Αλλά δεν συνφλέρταρες με τον ρεπόρτερ. 124 00:05:47,195 --> 00:05:50,297 Α, συν-βιδώστε τον εαυτό σας. 125 00:05:50,365 --> 00:05:52,132 - Γεια σου. - Ω, γεια. 126 00:05:52,200 --> 00:05:54,201 Γουίλ, έλα μέσα. Έλα μέσα. 127 00:05:54,269 --> 00:05:56,170 Είμαι ο Charlie Goodson. Αυτός είναι ο Τζόρνταν Ντένμπι. 128 00:05:56,238 --> 00:05:58,439 Ουάου, με αναγνώρισες. 129 00:05:58,506 --> 00:06:00,241 Γεια σου Γουίλ. Απλώς είχαμε... 130 00:06:00,308 --> 00:06:03,277 Άκου, νόμιζα ότι θα πατούσαμε εδώ και ξεκινήστε. 131 00:06:03,345 --> 00:06:05,746 Συγχαρητήρια, Γουίλ. 132 00:06:05,814 --> 00:06:07,548 Δεν μπορώ να φανταστώ τι πρέπει ήταν σαν να είμαι στη φυλακή 133 00:06:07,616 --> 00:06:09,884 για 50 χρόνια γνωρίζοντας ότι είσαι αθώος. 134 00:06:09,951 --> 00:06:11,719 Ω, απλά ευχαριστώ τον Κύριο 135 00:06:11,786 --> 00:06:14,488 η αλήθεια επικράτησε και είμαι ελεύθερος. 136 00:06:14,556 --> 00:06:16,290 Αυτή είναι η στάση που μου αρέσει να ακούω. 137 00:06:17,091 --> 00:06:21,829 Άρα πολλά έχουν αλλάξει από το '64. 138 00:06:21,897 --> 00:06:25,432 Για παράδειγμα, όλα είναι ηλεκτρονικά πλέον. 139 00:06:25,500 --> 00:06:27,568 Αν θέλεις πληροφορίες ή να μάθω κάτι, 140 00:06:27,636 --> 00:06:30,757 μπορείτε να το Google στο iPhone σας και στη συνέχεια κατεβάστε τον σύνδεσμο. 141 00:06:31,252 --> 00:06:35,009 Δεν κατάλαβα λέξη που μόλις είπες. 142 00:06:35,076 --> 00:06:38,178 Αυτό εννοώ. Είναι περίπλοκο εκεί έξω. 143 00:06:38,246 --> 00:06:39,780 Οι γυναίκες έχουν ακόμα κόλπους; 144 00:06:39,848 --> 00:06:41,548 Την τελευταία φορά που κοίταξα. 145 00:06:41,616 --> 00:06:43,696 Τότε μπορώ να καταλάβω τα υπόλοιπα. 146 00:06:45,820 --> 00:06:48,789 Το πρώτο πράγμα που θα πας λοιπόν να έχει να αντιμετωπίσει είναι ο Τύπος. 147 00:06:48,857 --> 00:06:50,557 Αυτό είναι σωστό. είμαι. 148 00:06:50,625 --> 00:06:52,126 Τώρα, μπορεί να είναι πολύ αγχωτικό. 149 00:06:52,193 --> 00:06:53,694 Σκέφτηκα λοιπόν τον καλύτερο τρόπο για να ξεκινήσω 150 00:06:53,762 --> 00:06:56,964 θα ήταν με ένα απλό συνέντευξη ένας προς έναν με, ας πούμε, 151 00:06:57,032 --> 00:06:59,099 Δεν ξέρω, «The New York Times». 152 00:06:59,167 --> 00:07:01,527 Το ίδιο σκεφτόμουν. 153 00:07:01,536 --> 00:07:03,270 Λοιπόν, καλά, καλά. 154 00:07:03,338 --> 00:07:06,307 Με αυτόν τον τρόπο, θα ξεκινήσω με το το μεγαλύτερο χαρτί της χώρας 155 00:07:06,374 --> 00:07:10,110 - και σκίσε αυτόν τον ρεπόρτερ έναν νέο. - Με συγχωρείτε; 156 00:07:10,178 --> 00:07:13,414 Ο λόγος που είμαι εδώ όλα αυτά τα χρόνια είναι επειδή δεν είχα μια δίκαιη δίκη. 157 00:07:13,481 --> 00:07:16,684 Και θέλετε να μάθετε γιατί; Επειδή καταδικάστηκα στον ρατσιστικό Τύπο. 158 00:07:16,751 --> 00:07:19,420 Ήταν έξω για να πάρουν ένα νέο, εμφανίσιμος μαύρος. 159 00:07:19,487 --> 00:07:20,754 Τώρα όμως θα το πάρουν 160 00:07:20,822 --> 00:07:23,390 από έναν ηλικιωμένο, εμφανίσιμο μαύρο άνδρα. 161 00:07:23,458 --> 00:07:25,626 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 162 00:07:25,694 --> 00:07:27,214 Θα με συγχωρείς για ένα λεπτό; 163 00:07:30,465 --> 00:07:34,268 Άκου, ήμουν λίγο εγωιστής νωρίτερα. 164 00:07:34,336 --> 00:07:36,336 Θα μοιραστούμε πίστωση σε αυτό. 165 00:07:38,546 --> 00:07:42,088 συγχρονισμός και διορθώσεις από το dreaMaker7 www.addic7ed.com 166 00:07:42,635 --> 00:07:44,269 Για να ξέρεις, ο Γουέιν δεν είναι εδώ 167 00:07:44,337 --> 00:07:46,338 - και θα λείψει για μερικές εβδομάδες. Ναι, και είμαι θυμωμένος. 168 00:07:46,406 --> 00:07:49,617 Είναι άδικο να φύγει ο Γουέιν έξω και τρέξτε στην ύπαιθρο 169 00:07:49,643 --> 00:07:52,389 ενώ κολλήσαμε εδώ μέσα. 170 00:07:52,415 --> 00:07:54,917 Λοιπόν, αν δολοφόνησες ένα σωρό ανθρώπους 171 00:07:54,985 --> 00:07:57,086 και έδειχναν στις αρχές εκεί που έθαψες όλα τα πτώματα, 172 00:07:57,153 --> 00:07:59,054 θα έπρεπε να βγεις κι εσύ έξω. 173 00:08:00,724 --> 00:08:03,425 Υποθέτω ότι απλώς αποδεικνύεται όσο πιο σκληρά δουλεύεις, 174 00:08:03,493 --> 00:08:06,028 τόσο πιο τυχερός είσαι. 175 00:08:06,096 --> 00:08:08,030 Λοιπόν, αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 176 00:08:08,098 --> 00:08:10,833 Μου είπαν ότι τον περιφέρουν μια κούκλα που φοράει μάσκα Hannibal Lecter. 177 00:08:10,900 --> 00:08:12,434 Δηλαδή δεν χρειάζεται καν να περπατήσει; 178 00:08:12,502 --> 00:08:14,570 Ω, Τσάρλι, με σκοτώνεις. 179 00:08:14,638 --> 00:08:16,405 Γεια σου, Τσάρλι. 180 00:08:16,473 --> 00:08:19,174 Λέξη γύρω από το κελί είναι βοηθάς τον Γουίλι Τζένκινς. 181 00:08:19,242 --> 00:08:21,143 Ναι, ναι, είμαι. 182 00:08:21,211 --> 00:08:23,445 Μόλις του πήρα μια μεγάλη συνέντευξη «The New York Times» για να συζητήσουν την περίπτωσή του. 183 00:08:23,513 --> 00:08:26,515 Οργάνωσες μια συνέντευξη με «The New York Times» για τον Willy 184 00:08:26,583 --> 00:08:29,583 «Θα σκοτώσω τον Τύπο» Τζένκινς; 185 00:08:30,387 --> 00:08:32,588 Γεια, βραστήρες. Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να πάρω μια λίστα 186 00:08:32,656 --> 00:08:37,092 από όλα τα παρατσούκλια εδώ γύρω πριν δέσω το μέλλον μου με οποιονδήποτε άλλον. 187 00:08:37,160 --> 00:08:39,061 Το κατάλαβες. 188 00:08:39,129 --> 00:08:40,462 Με συγχωρείς, μόλις το είπες 189 00:08:40,530 --> 00:08:42,598 στον αστυνομικό "Can't Remember Crap" Kettles. 190 00:08:42,666 --> 00:08:45,234 Παιδιά, έχω ένα πραγματικό πρόβλημα εδώ. 191 00:08:45,301 --> 00:08:48,003 Θα μοιάζω με τον χειρότερο θυμό θεραπευτής διαχείρισης στον κόσμο 192 00:08:48,071 --> 00:08:50,305 αν ο Willy ανατινάξει κατά τη διάρκεια αυτού του πράγματος. 193 00:08:50,373 --> 00:08:52,608 Εντάξει, έπαιζες μπέιζμπολ, σωστά; 194 00:08:52,676 --> 00:08:54,843 Οι παίκτες του μπέιζμπολ είναι πάντα οκλαδόν 195 00:08:54,911 --> 00:08:57,212 και δίνοντας ο ένας το χέρι στον άλλο σήματα όταν κάνουν οκλαδόν. 196 00:08:57,280 --> 00:08:59,314 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 197 00:08:59,382 --> 00:09:01,750 Αυτός και εγώ θα καταλήξουμε μερικά προκαθορισμένα σήματα χεριών, 198 00:09:01,818 --> 00:09:04,453 και αν αρχίσει να το χάνει, Θα τα χρησιμοποιήσω για να τον ηρεμήσω. 199 00:09:04,521 --> 00:09:06,955 Ω, εννοούσα ότι έπρεπε όλοι κάνουν τη συνέντευξη οκλαδόν, 200 00:09:07,023 --> 00:09:08,983 γιατί είναι δύσκολο να το πάρεις τρελαίνεσαι όταν κάνεις οκλαδόν. 201 00:09:08,992 --> 00:09:10,492 Απλά σε κάνει χαρούμενο. 202 00:09:10,560 --> 00:09:12,695 Έλα, Τσάρλι, δοκίμασέ το. 203 00:09:12,762 --> 00:09:15,097 Ευχαριστώ, αλλά όχι. 204 00:09:15,165 --> 00:09:16,598 Γι' αυτό με φωνάζουν 205 00:09:16,666 --> 00:09:19,301 Charlie "Doesn't Squat in a Men's Prison" Goodson. 206 00:09:22,005 --> 00:09:23,505 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 207 00:09:23,507 --> 00:09:25,441 Μου έσκασε λάστιχο. 208 00:09:25,443 --> 00:09:26,709 Πρέπει να έπεσα πάνω από ένα καρφί ή κάτι τέτοιο. 209 00:09:26,711 --> 00:09:29,211 Χα. Αλλόκοτος. 210 00:09:29,213 --> 00:09:31,680 Ένα καρφί δεν είναι τόσο περίεργο. 211 00:09:31,682 --> 00:09:34,283 Θα ήταν περίεργο αν κυλούσα πάνω από έναν σκαντζόχοιρο σε ένα ποδήλατο 212 00:09:34,285 --> 00:09:37,553 ή αν πήδηξε ένας σκίουρος και μαχαίρωσε το ελαστικό μου με διακόπτη. 213 00:09:37,555 --> 00:09:40,723 Λοιπόν, είναι περίεργο που με πήρες τηλέφωνο. 214 00:09:40,725 --> 00:09:43,158 Είναι παράξενο να σκέφτεσαι ιστορίες 215 00:09:43,160 --> 00:09:46,228 ψυχωτικών μικρών ζώων του δρόμου τόσο γρήγορα. 216 00:09:46,230 --> 00:09:48,030 Γιατί είναι περίεργο που σε κάλεσα; 217 00:09:48,032 --> 00:09:50,599 Λοιπόν, γιατί αντί να καλέσετε ένα ρυμουλκούμενο 218 00:09:50,601 --> 00:09:53,001 ή καλώντας ένα βενζινάδικο, με κάλεσες 219 00:09:53,003 --> 00:09:55,003 γιατί αρχίζεις να σκέψου με σαν το αγόρι σου. 220 00:09:55,005 --> 00:09:58,085 Α, βλέπεις; Έτσι οι άνθρωποι ξεμένουν από κτυπήματα. 221 00:09:59,748 --> 00:10:01,382 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 222 00:10:01,384 --> 00:10:03,150 Θα αλλάξω μόνος μου το λάστιχο. 223 00:10:03,152 --> 00:10:04,852 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Μπορώ να αλλάξω το ελαστικό. 224 00:10:04,854 --> 00:10:06,620 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Όχι. Όχι. 225 00:10:06,622 --> 00:10:08,556 Γιατί δεν θέλω σου δίνει την εντύπωση 226 00:10:08,558 --> 00:10:10,424 που προσπαθώ να γυρίσω εσύ στο αγόρι μου. 227 00:10:10,426 --> 00:10:12,026 Επειδή δεν είμαι. 228 00:10:12,028 --> 00:10:13,427 Δεν μου αρέσεις καν. 229 00:10:15,030 --> 00:10:17,932 Το μόνο που θέλω από σένα είναι σεξ. 230 00:10:17,934 --> 00:10:19,033 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 231 00:10:19,035 --> 00:10:20,401 Απλώς θα κάτσω εδώ και θα κοιτάξω; 232 00:10:20,403 --> 00:10:22,703 Ναί. Και βγάλε το πουκάμισό σου. 233 00:10:22,705 --> 00:10:24,738 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο γλυκάκι. 234 00:10:24,740 --> 00:10:27,041 Έχει λίγο κρύο έξω. 235 00:10:27,043 --> 00:10:29,510 Δουλεύω εδώ, ρε. 236 00:10:29,512 --> 00:10:31,278 Δώσε μου κάτι. 237 00:10:34,215 --> 00:10:35,749 Αχ. 238 00:10:35,751 --> 00:10:38,319 Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω εδώ μέχρι να βρω ένα μέρος, Τσάρλι. 239 00:10:38,321 --> 00:10:39,820 Ω, φίλε. 240 00:10:41,723 --> 00:10:45,192 Θεός! Ξέρεις πόσο καιρό είναι ήταν από τότε που ήπια μια μπύρα; 241 00:10:45,194 --> 00:10:46,827 50 χρόνια; 242 00:10:46,829 --> 00:10:48,796 Όχι πριν από 10 λεπτά. 243 00:10:48,798 --> 00:10:50,718 Πήρα ένα από εσάς ψυγείο πριν κατέβεις. 244 00:10:51,733 --> 00:10:53,901 Αλλά ξέρετε πόσο καιρό πέρασε πριν από αυτό; 245 00:10:53,903 --> 00:10:55,536 20 λεπτά; 246 00:10:55,538 --> 00:10:56,837 Όχι. 247 00:10:56,839 --> 00:10:58,606 50 χρόνια. 248 00:10:58,608 --> 00:11:01,175 Γιατί πρέπει να μειώνεις τα βάσανά μου; 249 00:11:02,990 --> 00:11:05,779 Εντάξει, εντάξει. Ας επιστρέψουμε στο σε προετοιμάζει για τη συνέντευξη, 250 00:11:05,781 --> 00:11:07,848 και μετά, θα βγούμε έξω και θα πάρουμε ένα δείπνο. 251 00:11:07,850 --> 00:11:10,584 Δεν χρειάζεται να είμαι προετοιμασμένοι για συνέντευξη. 252 00:11:10,586 --> 00:11:13,554 Θα πω το ίδιο πράγμα που ήμουν σκέψης τα τελευταία 50 χρόνια. 253 00:11:13,556 --> 00:11:15,089 Εντάξει, εντάξει. 254 00:11:15,091 --> 00:11:18,492 Και πάλι, το l3t δοκιμάστε t0 f1nd 4 w4y t0 d0 th1s χωρίς θυμό. 255 00:11:18,494 --> 00:11:20,794 Λοιπόν, καλή τύχη. 256 00:11:20,796 --> 00:11:22,563 Γιατί όταν κάθομαι και αρχίζω να μιλάω, 257 00:11:22,565 --> 00:11:24,164 Θα ξεφύγω από το μυαλό μου. 258 00:11:24,166 --> 00:11:26,233 Μπορείτε να το σκάψετε; 259 00:11:26,235 --> 00:11:27,935 Ω, μπορώ σίγουρα να το σκάψω. 260 00:11:27,937 --> 00:11:30,337 Γι' αυτό ερχόμαστε επάνω με αυτά τα σήματα χεριών 261 00:11:30,339 --> 00:11:32,473 για να είστε ήρεμοι κατά τη διάρκεια της συνέντευξης. 262 00:11:32,475 --> 00:11:35,643 Τώρα, τι σημαίνει όταν το κάνω αυτό; 263 00:11:35,645 --> 00:11:38,812 Δεν ξέρω. Κάποιος σου έκλεψε το ρολόι; 264 00:11:38,814 --> 00:11:42,683 Όχι, σημαίνει να πάτε βαθιά αναπνεύστε και μετρήστε μέχρι το 10. 265 00:11:42,685 --> 00:11:44,351 Έλα, Γουίλ, συγκεντρώσου. 266 00:11:44,353 --> 00:11:46,453 Και μετά αργότερα, θα δούμε το "Django Unchained". 267 00:11:46,455 --> 00:11:47,554 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 268 00:11:49,391 --> 00:11:51,191 Τσάρλι, εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις, 269 00:11:51,193 --> 00:11:53,527 αλλά δεν νομίζω τίποτα από αυτά τα σήματα θα λειτουργήσουν για μένα. 270 00:11:53,529 --> 00:11:55,162 Εντάξει, εντάξει. 271 00:11:55,164 --> 00:11:56,730 Όταν ήσουν παιδί, 272 00:11:56,732 --> 00:11:58,699 ποια είναι η πιο χαρούμενη ανάμνηση; 273 00:11:58,701 --> 00:12:01,001 Ας σκεφτούμε. 274 00:12:01,003 --> 00:12:03,070 Πίνοντας έξω από το Σιντριβάνι "White Only". 275 00:12:03,072 --> 00:12:05,806 Ω, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 276 00:12:05,808 --> 00:12:07,508 Και, ω, ναι, κυνηγημένος από 277 00:12:07,510 --> 00:12:08,942 τα σκυλιά της αστυνομίας όταν με είδαν. 278 00:12:08,944 --> 00:12:12,212 Ωχ, ήταν καλές στιγμές. 279 00:12:12,214 --> 00:12:15,683 Έχετε καλές αναμνήσεις που δεν με κάνουν να θέλω να κλάψω; 280 00:12:16,918 --> 00:12:18,585 Αλιεία. 281 00:12:18,587 --> 00:12:21,689 Μου άρεσε να πηγαίνω ψάρεμα με τον παππού μου. 282 00:12:21,691 --> 00:12:24,291 Αυτό είναι τέλειο. Ας το χρησιμοποιήσουμε. 283 00:12:24,293 --> 00:12:26,660 Τώρα, όταν το κάνω αυτό, 284 00:12:26,662 --> 00:12:28,729 ανεξάρτητα από το πόσο στεναχωρημένος είσαι, 285 00:12:28,731 --> 00:12:32,132 προσπάθησε να θυμηθείς αυτό το συναίσθημα να πηγαίνεις έξω στη λίμνη με τον παππού σου. 286 00:12:32,134 --> 00:12:36,437 Πριν ή μετά τον κυνηγητό του λευκού βγαίνουμε από το ακίνητο με κυνηγετικό όπλο; 287 00:12:36,439 --> 00:12:38,806 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 288 00:12:40,508 --> 00:12:43,043 Γειά σου. Γεια σου, Κίρι. Τι συμβαίνει; 289 00:12:43,045 --> 00:12:45,612 Έχω σπουδαία νέα. Μόλις μίλησα με τον συντάκτη μου. 290 00:12:45,614 --> 00:12:47,715 Θα το βάλει αυτό πράγμα στην πρώτη σελίδα. 291 00:12:47,717 --> 00:12:51,018 Των «The New York Times»; Αυτό είναι καταπληκτικό! Σας ευχαριστώ. 292 00:12:51,020 --> 00:12:53,287 Το πρόβλημα είναι ότι το χρειάζεται αμέσως. 293 00:12:53,289 --> 00:12:55,255 Πρέπει να κάνω τη συνέντευξη αύριο. 294 00:12:55,257 --> 00:12:56,924 Αύριο; 295 00:12:56,926 --> 00:12:58,225 Έχετε πρόβλημα με αυτό; 296 00:12:58,227 --> 00:12:59,593 Όχι, όχι, όχι, όχι. 297 00:12:59,595 --> 00:13:00,994 Το αύριο είναι τέλειο. 298 00:13:00,996 --> 00:13:02,930 Κάρολος. 299 00:13:02,932 --> 00:13:05,999 Όταν βγαίνουμε έξω, Θέλω να μιλήσεις με τους σερβιτόρους. 300 00:13:06,001 --> 00:13:07,067 Πήραν αυτά τα τακάκια. 301 00:13:07,069 --> 00:13:08,335 Πάντα γράφουν πράγματα 302 00:13:08,337 --> 00:13:09,670 σαν να είναι οι δημοσιογράφοι του εστιατορίου. 303 00:13:09,672 --> 00:13:11,338 Με εκνευρίζεις! 304 00:13:11,340 --> 00:13:14,108 Τι είναι αυτό; Είναι όλα εντάξει; 305 00:13:14,110 --> 00:13:17,511 Ναι, όλα είναι καλά. Μόλις έπεσα ένα κουτάλι στη διάθεση των σκουπιδιών. 306 00:13:17,513 --> 00:13:19,213 Τα λέμε αύριο. 307 00:13:23,944 --> 00:13:25,811 Παρακαλώ, μπορώ απλώς να αλλάξω το ελαστικό; 308 00:13:25,813 --> 00:13:29,348 Όχι, δεν είσαι το αγόρι μου! 309 00:13:29,350 --> 00:13:32,518 Είσαι φίλε μου. 310 00:13:32,520 --> 00:13:35,354 Απλώς κάλεσε κάποιον αν το αυτοκίνητο πέσει πάνω μου. 311 00:13:35,356 --> 00:13:38,490 Δεν ξέρω. Αυτού του είδους οι ήχοι σαν φίλη, επίσης. 312 00:13:40,026 --> 00:13:41,927 Έχεις απόλυτο δίκιο. 313 00:13:41,929 --> 00:13:43,328 Απλά αφήστε με να πεθάνω. 314 00:13:46,801 --> 00:13:48,400 Ναι, η βοήθεια είναι εδώ. 315 00:13:48,402 --> 00:13:50,235 Εκτός κι αν κάνεις σεξ με αυτόν τον άντρα. 316 00:13:50,237 --> 00:13:53,517 Σε αυτή την περίπτωση, απλώς θα γλιστρήσω από πάνω και μπορεί να καθίσει μαζί μου στο κράσπεδο. 317 00:13:59,412 --> 00:14:01,313 Γεια, δεσποινίς, χρειάζεστε ένα χέρι; 318 00:14:01,315 --> 00:14:03,082 Δεν θα πήγαινα εκεί αν δεν θέλεις να είσαι 319 00:14:03,084 --> 00:14:05,451 κατηγορείται ότι είναι το αγόρι της. 320 00:14:05,453 --> 00:14:08,153 Ω, ναι. Βάζω στοίχημα ότι ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 321 00:14:08,155 --> 00:14:09,888 Έχω δει πολλά από αυτά. 322 00:14:09,890 --> 00:14:11,557 Μπορείτε να δείτε ότι κοιμόμαστε μαζί 323 00:14:11,559 --> 00:14:13,926 και το έχουμε ορίσει ξεκάθαρα τα όρια της σχέσης μας 324 00:14:13,928 --> 00:14:15,594 και τώρα προσπαθεί να θολώσει αυτές τις γραμμές 325 00:14:15,596 --> 00:14:18,964 με την προσφορά να κάνει κάτι μόνο ένας φίλος θα έκανε; 326 00:14:18,990 --> 00:14:21,524 Όχι, απλά έχεις ένα καρφί στο λάστιχο σου. 327 00:14:23,103 --> 00:14:26,021 Ω. Λοιπόν, duh. 328 00:14:26,606 --> 00:14:29,074 Και, ναι, ήξερα ότι ήταν τζάκας 329 00:14:29,076 --> 00:14:31,577 - όταν τον είδα να κάθεται στο κράσπεδο. - Περίμενε λίγο. 330 00:14:31,579 --> 00:14:34,346 Προσπάθησα να βοηθήσω, εντάξει; Δεν με άφηνε. 331 00:14:34,348 --> 00:14:36,582 Α, είσαι ένας από αυτούς. 332 00:14:36,584 --> 00:14:38,717 Ένα από τι; 333 00:14:38,719 --> 00:14:41,353 Ένα κορίτσι που πίστευε ότι μπορούσε κάνουν σεξ χωρίς κανένα συναίσθημα, 334 00:14:41,355 --> 00:14:44,208 αλλά τώρα την ερωτεύεται τον τύπο. 335 00:14:46,793 --> 00:14:49,895 Αυτός ο μάγκας τα ξέρει όλα. 336 00:14:49,897 --> 00:14:51,730 Και είσαι ο παίκτης που είναι ήταν με κάθε κορίτσι στην πόλη 337 00:14:51,732 --> 00:14:53,365 και ξαφνικά φοβάσαι 338 00:14:53,367 --> 00:14:55,701 γιατί αρχίζεις έχουν συναισθήματα για αυτό. 339 00:14:55,703 --> 00:14:57,669 Αυτός ο μάγκας δεν ξέρει βλακείες. 340 00:15:00,073 --> 00:15:02,341 Ω, ρε παιδιά. 341 00:15:02,343 --> 00:15:05,277 Εδώ. Αυτά επρόκειτο να τα αφήσω χθες το βράδυ, αλλά μου έσκασε το λάστιχο. 342 00:15:05,279 --> 00:15:07,379 λυπάμαι. Θα έπρεπε να έχετε με κάλεσε να σου αλλάξω λάστιχο. 343 00:15:07,381 --> 00:15:10,916 Γιατί; Δεν είσαι το αγόρι μου! 344 00:15:10,918 --> 00:15:12,584 Ναι, τι κρίμα. 345 00:15:14,220 --> 00:15:16,488 Είδες τι σου έλειψε; 346 00:15:16,490 --> 00:15:18,023 Τσάρλι, να σου δώσω μερικές συμβουλές 347 00:15:18,025 --> 00:15:20,692 μου έδωσε ο παππούς μου εδώ και πολύ καιρό. 348 00:15:20,694 --> 00:15:22,334 Μην τα βάζεις ποτέ με λευκές γυναίκες. 349 00:15:25,365 --> 00:15:28,400 Φίλε, νόμιζα ότι είχα μια ολόκληρη εβδομάδα συνεργαστείτε με αυτόν τον άντρα πριν από τη συνέντευξη, 350 00:15:28,402 --> 00:15:29,935 αλλά το μόνο που είχα ήταν χθες το βράδυ. 351 00:15:29,937 --> 00:15:32,104 Γεια, αυτό είναι σε σας. 352 00:15:32,106 --> 00:15:35,574 Αυτός ο τύπος ανατινάζεται, θα φαίνεσαι σαν ηλίθιος. 353 00:15:35,576 --> 00:15:37,342 Ξέρω, όλα θα γίνουν λήψη είναι ένα σχόλιο σαν, 354 00:15:37,344 --> 00:15:38,844 «Έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει να σου αλλάξω το λάστιχο" 355 00:15:38,846 --> 00:15:41,286 και μπορούσε να χτυπήσει σαν τρελός. 356 00:15:41,815 --> 00:15:43,982 Γι' αυτό κατέληξα σε μια δοκιμή. 357 00:15:43,984 --> 00:15:46,685 - Τι είδους τεστ; - Μια ψεύτικη συνέντευξη με κάποιον 358 00:15:46,687 --> 00:15:49,254 ποιος θα πιέσει κάθε ένα από τα κουμπιά του, 359 00:15:49,256 --> 00:15:52,424 και αν ο Γουίλ μπορεί να παραμείνει ψύχραιμος μπροστά από αυτό το παλιό σχολείο redneck, 360 00:15:52,450 --> 00:15:55,085 μπορεί να παραμείνει ψύχραιμος μπροστά οποιουδήποτε στον Τύπο. 361 00:15:55,111 --> 00:15:57,511 - Ποιος είναι; - Εντάξει. 362 00:15:59,328 --> 00:16:01,295 Φέρτε τον ένοχο μαύρο 363 00:16:01,297 --> 00:16:03,965 οι καρδιές που αιμορραγούν είναι χαλαρώνοντας αυτή τη φορά. 364 00:16:07,136 --> 00:16:09,504 Γεια σου, Τσάρλι! Κοίτα, δεν το έχω φορέσει από τη δοκιμή μου. 365 00:16:09,506 --> 00:16:11,305 Ακόμα ταιριάζει. 366 00:16:11,307 --> 00:16:14,442 Γουίλ, αυτός είναι ο Εντ Λάντρυ από το "Dallas... 367 00:16:14,444 --> 00:16:17,645 Book Depository Sun Times." 368 00:16:17,647 --> 00:16:20,281 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. - Το ίδιο και εδώ. 369 00:16:20,283 --> 00:16:22,517 Εδώ. 370 00:16:22,519 --> 00:16:25,153 Γιατί δεν καθίσετε εσείς οι δύο κύριοι 371 00:16:25,155 --> 00:16:27,455 και να νιώσετε άνετα; 372 00:16:27,457 --> 00:16:29,791 Εντάξει, κύριε Λάντρυ, είναι όλος δικός σας. 373 00:16:29,793 --> 00:16:32,326 Και, Γουίλ, θα είμαι εκεί. 374 00:16:32,328 --> 00:16:35,997 Ερώτηση πρώτη... παίρνετε ένα πολλά χρήματα από την κυβέρνηση 375 00:16:35,999 --> 00:16:39,200 για τα 50 χρόνια που εσείς πέρασε στη φυλακή, έχω δίκιο; 376 00:16:39,202 --> 00:16:41,436 - Έτσι είναι. - Πώς νιώθεις 377 00:16:41,438 --> 00:16:45,072 να πάρει όλα αυτά τα χρήματα για να κάθεσαι; 378 00:16:47,009 --> 00:16:48,643 Προσπαθείς να πεις την ώρα μου στη φυλακή 379 00:16:48,645 --> 00:16:50,486 δεν ήταν τίποτα άλλο από το να κάθεσαι; 380 00:16:54,917 --> 00:16:58,286 Η φυλακή είναι μια δύσκολη ζωή 381 00:16:58,288 --> 00:17:00,588 και νομίζω ότι αποζημιώνομαι δίκαια 382 00:17:00,590 --> 00:17:03,624 - για να το αντέχεις. - Μμ-μμ. 383 00:17:03,626 --> 00:17:05,460 Μια επόμενη ερώτηση. 384 00:17:05,462 --> 00:17:10,064 Έτσι το DNA σας απάλλαξε από αυτό το έγκλημα, 385 00:17:10,066 --> 00:17:13,301 αλλά, έλα, πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο 386 00:17:13,303 --> 00:17:15,770 για το οποίο έπρεπε να είχατε απομακρυνθεί. 387 00:17:17,539 --> 00:17:19,373 Τι προσπαθείς να πεις; 388 00:17:19,375 --> 00:17:22,815 Προσπαθώ να πω πού υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά. 389 00:17:23,160 --> 00:17:25,446 Λέτε να είμαι εγκληματίας; 390 00:17:25,448 --> 00:17:27,548 Αυτό λες; 391 00:17:27,550 --> 00:17:30,785 Να σου πω κάτι, ρε γαϊδουράκι. 392 00:17:30,787 --> 00:17:34,722 Είναι καθάρματα όπως εσύ ο Τύπος που μου έφτιαξε τη ζωή 393 00:17:34,724 --> 00:17:37,492 μια ζωντανή κόλαση τα τελευταία 50 χρόνια! 394 00:17:37,494 --> 00:17:40,194 Χαζό μελίσσι! 395 00:17:40,196 --> 00:17:42,096 Και ξέρω ότι ξέρεις τι α το μέλι είναι επειδή γερνάς. 396 00:17:42,098 --> 00:17:44,398 Είσαι γάιδαρος! 397 00:17:47,202 --> 00:17:49,904 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι έτοιμος για τον Τύπο ακόμα. 398 00:17:49,906 --> 00:17:51,973 Αυτό θα γίνει, γαϊδούρα. 399 00:17:55,240 --> 00:17:57,308 Λοιπόν, έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; 400 00:17:57,310 --> 00:17:59,743 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 401 00:17:59,745 --> 00:18:01,212 Πού είναι ο Γουίλ; 402 00:18:01,214 --> 00:18:03,180 Είναι στην κουζίνα. 403 00:18:03,182 --> 00:18:04,815 Κοίτα, υπάρχει κάτι Νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις 404 00:18:04,817 --> 00:18:06,517 πριν ξεκινήσετε τη συνέντευξη. 405 00:18:08,616 --> 00:18:10,087 Ο τύπος θα τρελαθεί. 406 00:18:11,323 --> 00:18:13,123 Με συγχωρείτε; 407 00:18:13,125 --> 00:18:14,625 Νόμιζα ότι το είπες πήγαιναν να τον βοηθήσουν 408 00:18:14,627 --> 00:18:16,193 ώστε να μπορέσει να διαχειριστεί τον θυμό του. 409 00:18:16,195 --> 00:18:19,029 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ περισσότερο δύσκολη περίπτωση από αυτή. 410 00:18:19,031 --> 00:18:20,798 Μετά από προσεκτική εξέταση λοιπόν, 411 00:18:20,800 --> 00:18:23,133 Αποφάσισα το καλύτερο πράγμα για εκείνον 412 00:18:23,135 --> 00:18:26,871 είναι να φύγει από το φρικτό μυαλό του. 413 00:18:26,873 --> 00:18:28,939 Αυτό δεν μοιάζει με διαχείριση θυμού. 414 00:18:28,941 --> 00:18:31,575 Ε, μην παρεξηγηθείς τη λέξη «Διοίκηση». 415 00:18:31,577 --> 00:18:32,943 Οι μπόξερ έχουν μάνατζερ. 416 00:18:32,945 --> 00:18:35,112 Ακόμα κυκλοφορούν χτυπώντας ανθρώπους. 417 00:18:35,114 --> 00:18:37,047 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό πράγμα. 418 00:18:37,049 --> 00:18:40,684 Είναι; Δεν νομίζω. 419 00:18:40,686 --> 00:18:43,754 Αυτός είναι ο τρόπος που διδάσκω τη διαχείριση του θυμού. 420 00:18:43,756 --> 00:18:45,422 το ονομάζω... 421 00:18:45,424 --> 00:18:49,193 ξετρελαίνομαι- ψυχοθεραπεία. 422 00:18:50,729 --> 00:18:53,797 Αν λοιπόν δεν ανατιναχτεί κατά τη διάρκεια της συνέντευξής σας, 423 00:18:53,799 --> 00:18:56,066 Δεν έχω κάνει τη δουλειά μου. 424 00:18:56,068 --> 00:19:00,137 Αυτό κάνει μια ακόμα καλύτερη ιστορία. 425 00:19:00,139 --> 00:19:03,207 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 426 00:19:03,209 --> 00:19:05,743 Εντάξει, πάω να τον αρπάξω. 427 00:19:05,745 --> 00:19:07,611 Λύστε λοιπόν. 428 00:19:07,613 --> 00:19:09,747 Κοντεύετε να χτυπηθείτε με τσουνάμι... 429 00:19:09,749 --> 00:19:10,781 της ψυχικής υγείας. 430 00:19:17,722 --> 00:19:19,123 Τι στο διάολο κάνεις; 431 00:19:19,125 --> 00:19:21,158 Δεν μπορείς να πεις; 432 00:19:21,160 --> 00:19:24,895 Επιτρέψτε μου να σας «αναφέρω» σε αυτόν τον μεγάλο, χοντρό ντόμπι. 433 00:19:27,032 --> 00:19:28,465 Που βρήκες χόρτο; 434 00:19:28,467 --> 00:19:31,702 Ήταν στο κομοδίνο στην κρεβατοκάμαρα των επισκεπτών. 435 00:19:31,704 --> 00:19:33,837 Νόμιζα ότι μου το άφησες. 436 00:19:33,839 --> 00:19:35,706 Όχι, όχι. 437 00:19:35,708 --> 00:19:38,575 Αυτό είναι το πράγμα ο ασθενής μου μου ζήτησε να τον κρατήσω. 438 00:19:38,577 --> 00:19:41,445 Δεν είστε προετοιμασμένοι για το Nolan-weed. 439 00:19:43,815 --> 00:19:45,649 Όχι, δεν είμαι. 440 00:19:46,851 --> 00:19:49,853 Το ζιζάνιο έχει αλλάξει πραγματικά. 441 00:19:49,855 --> 00:19:51,855 Δεν έχεις ιδέα. 442 00:19:51,857 --> 00:19:53,590 Ξεχάστε τα ρομπότ και τους υπολογιστές. 443 00:19:53,592 --> 00:19:55,159 Η μεγαλύτερη πρόοδος τα τελευταία 50 χρόνια 444 00:19:55,161 --> 00:19:57,402 ήταν στο πόδι δύναμη αυτού του πράγματος! 445 00:19:58,530 --> 00:20:00,597 Θα σου πω ένα πράγμα, 446 00:20:00,599 --> 00:20:04,668 όλα είναι εντάξει. 447 00:20:05,904 --> 00:20:07,972 Όχι, δεν είναι! 448 00:20:07,974 --> 00:20:09,807 Υποτίθεται ότι είσαι θυμωμένος. 449 00:20:09,809 --> 00:20:12,676 Θυμάστε τη φυλακή; Η βία; 450 00:20:12,678 --> 00:20:15,312 Η αναξιοπρέπεια; Τα ντους; 451 00:20:15,314 --> 00:20:16,847 Ξεχάστε το ψάρεμα. 452 00:20:16,849 --> 00:20:18,215 Εδώ είναι το νέο μας σήμα... 453 00:20:21,152 --> 00:20:22,286 Ουφ. 454 00:20:26,825 --> 00:20:28,726 Ναι. 455 00:20:28,728 --> 00:20:30,794 Αυτό το πράγμα είναι καλό. 456 00:20:30,796 --> 00:20:34,565 Αλλά καταδικάστηκες από τον Τύπο. 457 00:20:34,567 --> 00:20:36,133 Θυμάστε τους δημοσιογράφους; 458 00:20:36,135 --> 00:20:38,202 Έχετε ένα εκεί έξω να περιμένει να σου μιλήσω τώρα. 459 00:20:38,204 --> 00:20:39,236 Μισείς αυτούς τους τύπους. 460 00:20:40,472 --> 00:20:42,439 Χαλάρωσε φίλε. 461 00:20:44,376 --> 00:20:46,343 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 462 00:20:46,345 --> 00:20:47,745 Χαλαρώστε. 463 00:20:50,248 --> 00:20:52,716 «...που οδηγεί κάποιον να αναρωτιέται 464 00:20:52,718 --> 00:20:54,918 τι είδους εξουσιοδοτημένος θεραπευτής 465 00:20:54,920 --> 00:20:57,855 παρέχει μια άρθρωση του Green Dragon's Breath 466 00:20:57,857 --> 00:21:01,258 σε 70χρονο ασθενή του οποίου η τελευταία εμπειρία 467 00:21:01,260 --> 00:21:03,260 ήταν ο Maui Wowie;» 468 00:21:06,031 --> 00:21:09,099 Λοιπόν, δεν θα τελειώσω στο "Ψυχολογία σήμερα" 469 00:21:09,101 --> 00:21:11,735 αλλά μου έχει γίνει πρόταση το εξώφυλλο των "High Times". 470 00:21:11,737 --> 00:21:13,370 Λοιπόν, ξέρεις... 471 00:21:13,372 --> 00:21:15,039 αυτό είναι κάπως ωραίο.