1 00:00:43,060 --> 00:00:47,650 Saya seorang sahaja siapa tahu rahsianya. 2 00:00:54,160 --> 00:00:56,830 Luar biasa. 3 00:00:57,120 --> 00:00:59,450 Sudah tentu. 4 00:01:00,040 --> 00:01:02,120 Ia begitu... 5 00:01:02,920 --> 00:01:04,580 Ia begitu... 6 00:04:06,140 --> 00:04:09,140 Tidak, tidak... Berhenti, berhenti! 7 00:04:10,060 --> 00:04:11,350 Tinggalkan saya! 8 00:04:11,650 --> 00:04:14,650 Tidak! 9 00:06:29,530 --> 00:06:32,040 Tetapi George... 10 00:06:32,290 --> 00:06:35,000 Kelihatan kakitangan sedang tidur. 11 00:06:35,290 --> 00:06:38,210 Adakah anda tidak memberitahu mereka kami akan datang? 12 00:06:38,540 --> 00:06:43,170 Seperti yang awak tahu, sayang, saya tidak pernah mempunyai telefon. Sekurang-kurangnya dengan cara itu tiada siapa boleh mengganggu saya di sini. 13 00:06:43,510 --> 00:06:46,930 Maaf, saya terlupa! 14 00:06:51,140 --> 00:06:53,720 Voila. 15 00:07:13,790 --> 00:07:16,330 - Adakah anda mempunyai perjalanan yang menyenangkan, Tuan? - Terima kasih. 16 00:07:16,910 --> 00:07:18,750 Selamat kembali, Doktor. 17 00:07:20,130 --> 00:07:21,920 Tolonglah. 18 00:07:22,750 --> 00:07:27,220 - Sayang sekali, cuaca telah berubah. - Jangan risau, esok akan baik-baik saja. 19 00:07:27,510 --> 00:07:30,590 - Adakah anda tidak mendengar kami? - Kami di tingkat atas, di ruang istirahat, Encik Conte. 20 00:07:30,890 --> 00:07:34,350 - Nicholas, di mana Profesor? - Dia mesti pergi awal pagi ini. 21 00:07:34,640 --> 00:07:39,730 Dia mungkin turun di tapak penggalian. Awak tak perlu risau. Kadang-kadang dia tidur di sana. 22 00:07:40,060 --> 00:07:43,770 Nicholas, tolong. Dapatkan makan malam siap sekali. Kami penat. 23 00:07:44,530 --> 00:07:47,610 By the way. Bawa kereta ke halaman lain. 24 00:07:47,900 --> 00:07:51,200 - Baiklah, Encik Conte. - Selepas awak. 25 00:08:55,890 --> 00:08:58,680 awak buat apa? Eh? 26 00:08:58,930 --> 00:09:02,140 - Awak tak suka? - Oh ya! banyak. 27 00:09:03,810 --> 00:09:05,650 Di manakah anda menemui barangan ini? 28 00:09:05,940 --> 00:09:10,030 Saya jumpa di bilik air. Di dalam batang lama. 29 00:09:10,530 --> 00:09:11,860 Kelakar, bukan? 30 00:09:12,150 --> 00:09:15,950 - Pasti. - Mungkin perempuan simpanan Datuk George meninggalkannya di sini. 31 00:09:16,240 --> 00:09:18,790 Atau mungkin dia memakainya sendiri. 32 00:09:19,750 --> 00:09:22,460 kenapa? Adakah anda tidak menyukai persembahan saya? 33 00:09:23,040 --> 00:09:28,550 Awak memang nampak macam perempuan murahan. Tetapi, ini adalah cara anda mengujakan saya. 34 00:09:52,070 --> 00:09:55,530 Ya... ya, James. 35 00:09:56,490 --> 00:09:58,530 ya. 36 00:11:00,430 --> 00:11:02,600 ibu! 37 00:11:07,190 --> 00:11:09,020 Michael! awak buat apa kat sini? 38 00:11:10,770 --> 00:11:13,150 Balik bilik awak 39 00:11:19,320 --> 00:11:22,790 - Apa yang awak buat? - Mark, sesuatu dahsyat akan berlaku. 40 00:11:23,080 --> 00:11:25,410 - Kita mesti memberi amaran kepada yang lain. - Tetapi, Janet. 41 00:11:25,700 --> 00:11:29,750 - Kita perlu pergi dari sini, sekarang. - Badut tenang, Janet. 42 00:11:30,080 --> 00:11:33,920 - Tidak, ini penting. tak faham ke? - Cukup sekarang. 43 00:11:34,170 --> 00:11:36,340 Anda akan membuat diri anda kelihatan bodoh di hadapan orang lain. 44 00:11:36,630 --> 00:11:42,010 sayang. Apa yang anda akan katakan kepada mereka? Bahawa anda telah mengimpikan The Big Bad Wolf? 45 00:11:44,260 --> 00:11:48,890 Lagipun, apa yang kamu takutkan? Awak bersama saya. 46 00:11:49,140 --> 00:11:54,020 Kami telah menunggu seminggu untuk menjadi bersendirian bersama. Betul ke? Ayuh. 47 00:12:51,250 --> 00:12:53,420 Kami telah mensia-siakan keseluruhannya pagi di sini. 48 00:12:53,710 --> 00:12:57,170 Mengapa kita datang ke negara ini? Untuk dikurung di dalam makam? 49 00:12:57,460 --> 00:12:59,760 Sabarlah sayang. Kami akan keluar sebentar lagi 50 00:13:00,090 --> 00:13:02,930 - Hai semua! - Hei! Hai! 51 00:13:03,220 --> 00:13:09,180 - Ia hampir waktu malam. Anda mempunyai kedua-duanya tidur lena? - Ya, kami sedang mengantuk. 52 00:13:09,480 --> 00:13:11,940 Mana Profesor? Adakah sesiapa pernah melihatnya? 53 00:13:12,230 --> 00:13:15,190 Dia agak ganjil. Semua saintis adalah sama. 54 00:13:15,480 --> 00:13:20,610 - Adakah anda mempunyai apa-apa idea tentang apa yang dia nak beritahu kami? - Hanya samar-samar. 55 00:13:20,940 --> 00:13:24,740 Dia belajar sihir, itu diamalkan oleh orang Etruscan purba. 56 00:13:25,070 --> 00:13:29,160 Sesuatu yang berkaitan dengan kelangsungan hidup orang mati...sesuatu seperti itu. 57 00:13:29,410 --> 00:13:32,960 Saya sentiasa takut kepada orang mati, pasti lebih baik kita biarkan mereka dengan tenang. 58 00:13:32,960 --> 00:13:35,880 Pada malam yang lain saya mengalami teruk mimpi yang sangat mengejutkan saya. 59 00:13:36,130 --> 00:13:40,090 - Ia seolah-olah kita semua... - Oh Janet, saya sayang! Jangan risau tentang impian anda. 60 00:13:40,380 --> 00:13:42,170 Ayuh, cahayanya menakjubkan di taman. jom pergi. 61 00:13:42,470 --> 00:13:47,140 Saya mahu mengambil beberapa gambar yang hebat. Ayuh, mari kita pergi. 62 00:13:49,100 --> 00:13:53,730 - Jumpa anda! - Oh ya. Pada sebelah petang, cahayanya hebat di sini. 63 00:13:53,940 --> 00:13:57,360 Okay kawan-kawan. Saya akan pergi menulis di luar, jumpa lagi. 64 00:13:57,560 --> 00:14:01,900 - Bolehkah saya datang juga? - Ya, anda boleh datang dengan pasti. 65 00:14:02,570 --> 00:14:06,530 Jom Evelyn, saya nak tunjukkan anda penemuan Profesor. 66 00:14:11,500 --> 00:14:15,750 Pavilion agak jauh. Tetapi ia akan menjadi satu perjalanan yang indah, anda akan lihat. 67 00:14:16,000 --> 00:14:18,210 Michael, kenapa awak tidak ikut kami? 68 00:14:34,890 --> 00:14:38,110 Ia sangat cantik di sini! 69 00:14:40,690 --> 00:14:41,900 James... 70 00:14:44,150 --> 00:14:45,530 Tengok saya! 71 00:14:49,660 --> 00:14:52,540 ya. Lagi satu macam tu. 72 00:14:53,950 --> 00:14:55,460 bagus... 73 00:14:57,880 --> 00:14:59,210 Syabas. 74 00:15:00,920 --> 00:15:04,210 Sekarang datang ke hadapan saya...berhenti! 75 00:15:05,630 --> 00:15:08,470 Macam tu...bagus. 76 00:15:13,720 --> 00:15:16,140 Itu sahaja. bagus. 77 00:15:17,980 --> 00:15:20,730 Tetap di sana, jangan bergerak! Itu sahaja. Tunggu. 78 00:15:23,690 --> 00:15:25,320 Saya harap awak tidak melanggar apa-apa? 79 00:15:25,860 --> 00:15:32,580 Itu aneh, tiba-tiba, saya merasakan bumi bergerak di bawah kaki saya, tetapi tidak ada lubang di sini. 80 00:15:32,910 --> 00:15:35,040 Jom, kita teruskan. 81 00:15:35,750 --> 00:15:40,420 Berdiri di tengah. Belok ke kiri anda. Itu sahaja. 82 00:15:42,670 --> 00:15:45,380 Itu bagus, tunggu... 83 00:15:45,590 --> 00:15:46,670 Berpaling kepada saya. 84 00:15:49,510 --> 00:15:51,180 Anda menjadi sangat baik sesungguhnya. 85 00:15:51,430 --> 00:15:55,470 - Kemudian saya layak mendapat kenaikan gaji? - Saya lebih suka membayar anda dengan cara lain. 86 00:16:01,730 --> 00:16:03,400 Apa yang berlaku? 87 00:16:04,650 --> 00:16:06,570 Oh, Tuhanku! 88 00:16:52,240 --> 00:16:54,660 Cukuplah, James! 89 00:16:57,160 --> 00:17:00,000 boleh tak awak belanjakan sedikit masa dengan saya sebaliknya? 90 00:17:00,250 --> 00:17:01,460 Sudah tentu, datang. 91 00:17:14,720 --> 00:17:16,760 Bagus sangat macam ni. 92 00:17:26,940 --> 00:17:28,530 di sana... 93 00:17:29,400 --> 00:17:31,570 itu sahaja... 94 00:17:32,740 --> 00:17:35,280 - Sayang, awak tak patut tutup mata anda apabila anda menembak. 95 00:17:35,620 --> 00:17:37,740 - Saya tidak boleh menahannya. - Anda akan lihat, sedikit demi sedikit... 96 00:17:38,040 --> 00:17:40,750 Saya pasti saya tidak akan pernah belajar. 97 00:17:41,040 --> 00:17:44,370 Saya sayang awak apa adanya. 98 00:17:46,330 --> 00:17:47,130 ibu! 99 00:17:49,840 --> 00:17:51,470 Apa itu, Michael? 100 00:17:59,060 --> 00:18:02,980 Apa yang salah, sayang? Ceriakan sayang. 101 00:18:04,940 --> 00:18:06,690 Datang sini. 102 00:20:43,970 --> 00:20:46,510 - Mark, apa itu? - Saya tidak tahu. 103 00:20:46,850 --> 00:20:51,140 - Ianya dahsyat! - Ya, ia tidak boleh menjadi manusia. 104 00:20:51,770 --> 00:20:54,770 Ia bukan manusia lagi. 105 00:20:55,820 --> 00:20:59,400 Ia seperti dia pernah terhakis ditelan zaman. 106 00:20:59,740 --> 00:21:01,360 - Mark! - Janet! 107 00:21:01,780 --> 00:21:04,570 - Saya takut, Mark! - Mari kita pergi, Janet! 108 00:21:31,730 --> 00:21:33,440 Cepat, Teruskan UP- 109 00:23:09,450 --> 00:23:13,410 - Ia satu keajaiban pemeliharaan. - Ia juga milik profesor. 110 00:23:13,790 --> 00:23:18,330 Dia tetamu saya. Bagaimanapun, seorang saintis tidak boleh... 111 00:23:18,540 --> 00:23:20,750 - Ibu. - Apa itu? 112 00:23:22,550 --> 00:23:25,800 Ibu, perkara ini... ia berbau kematian. 113 00:23:29,390 --> 00:23:31,810 Ia hanya kain buruk lama. 114 00:23:32,560 --> 00:23:37,810 Idea pelik yang anda ada. Dari mana anda mendapatkannya? 115 00:23:39,400 --> 00:23:42,480 - George! - Ibu! 116 00:23:44,360 --> 00:23:45,440 siapa awak 117 00:23:48,280 --> 00:23:50,780 siapa awak apa yang awak nak? 118 00:23:56,330 --> 00:23:59,210 Jangan datang lebih dekat! Jangan bergerak atau saya akan tembak! 119 00:24:00,250 --> 00:24:01,500 Tinggal di sini. 120 00:24:01,960 --> 00:24:03,090 Tidak, jangan bergerak! 121 00:24:05,090 --> 00:24:06,920 Jangan bergerak! Berundur, atau saya akan tembak! 122 00:24:07,340 --> 00:24:08,430 Berhenti! 123 00:24:10,430 --> 00:24:11,890 Berhati-hati, George! 124 00:24:16,350 --> 00:24:18,560 Satu langkah lagi, dan saya akan menembak! 125 00:24:24,570 --> 00:24:26,280 Kekal di mana anda berada! 126 00:24:26,480 --> 00:24:28,400 Kekal di mana anda berada! 127 00:24:28,700 --> 00:24:30,070 Berhenti! 128 00:24:30,910 --> 00:24:33,240 pergi pergi! 129 00:24:34,950 --> 00:24:37,160 pergi pergi! Kekal di mana anda berada! 130 00:24:38,460 --> 00:24:39,790 ibu! 131 00:24:39,960 --> 00:24:42,380 sial kau! 132 00:24:43,420 --> 00:24:45,550 sial kau! 133 00:24:52,050 --> 00:24:55,760 - Evelyn, lari! - Pergi Michael! Lari! 134 00:24:57,470 --> 00:24:58,730 pergi pergi! 135 00:24:59,060 --> 00:25:01,520 Pergi! 136 00:25:42,440 --> 00:25:43,810 Tapi awak tak puas hati. 137 00:25:44,060 --> 00:25:46,860 Ya! awak suka saya dengan cara itu, bukan? 138 00:25:47,610 --> 00:25:51,530 pasti. ya. macam tu. 139 00:26:19,600 --> 00:26:21,390 James! 140 00:26:22,850 --> 00:26:24,190 Lihatlah! 141 00:26:27,230 --> 00:26:31,070 - Bukan apa, mesti gurauan. - Ia bukan jenaka, James! 142 00:26:49,420 --> 00:26:51,300 Ia bukan gurauan! 143 00:27:12,190 --> 00:27:14,150 Lagi... ada lagi! 144 00:27:14,820 --> 00:27:16,280 Mereka datang ke arah kita! 145 00:27:16,700 --> 00:27:18,490 Saya takut, James! Apakah mereka? 146 00:27:18,870 --> 00:27:21,030 Saya tidak tahu, saya tidak tahu... 147 00:27:21,620 --> 00:27:24,410 Luar biasa! Mereka mayat hidup! 148 00:27:26,160 --> 00:27:28,790 James, mereka datang dari mana-mana! 149 00:27:32,630 --> 00:27:34,380 Cepat! Jom balik. 150 00:27:42,010 --> 00:27:46,430 - Tolong saya. - Bangun, Leslie! bangun! 151 00:28:16,260 --> 00:28:19,180 Alamak, siapa yang menutupnya! 152 00:28:19,430 --> 00:28:22,390 Ayuh, tolak! 153 00:28:23,050 --> 00:28:24,560 Ayuh! 154 00:28:26,390 --> 00:28:29,020 tutup je. 155 00:28:31,060 --> 00:28:32,860 Cepat, Mark! cepat! 156 00:28:36,610 --> 00:28:38,030 Ayuh! 157 00:28:43,120 --> 00:28:44,240 Janet! 158 00:28:45,790 --> 00:28:49,580 - Kaki saya terperangkap dalam perangkap! - Oh, Janet! 159 00:28:49,870 --> 00:28:51,250 Tunggu! 160 00:28:52,540 --> 00:28:53,670 sial! 161 00:28:56,170 --> 00:29:00,380 - Sakit sangat, Mark! - Saya tidak boleh membukanya! 162 00:29:04,890 --> 00:29:08,430 - Tarik Mark! - Alamak! 163 00:29:10,440 --> 00:29:13,060 Tunggu. Saya akan cuba cara lain. 164 00:29:23,870 --> 00:29:26,160 Memang tak boleh tahan, Mark! 165 00:29:26,740 --> 00:29:30,960 - Ia tidak boleh ditanggung! - Saya tidak boleh melakukannya! Saya tidak boleh melakukannya! 166 00:29:34,670 --> 00:29:39,380 - Saya tidak tahan, Mark! - Tunggu! Tunggu! 167 00:30:03,490 --> 00:30:06,490 Awas! Mark, awas! 168 00:30:09,200 --> 00:30:10,580 Neraka Berdarah! 169 00:30:15,250 --> 00:30:17,210 bangsat! 170 00:30:24,970 --> 00:30:28,390 - Mark, awas! - Sial awak! 171 00:31:00,960 --> 00:31:02,510 Mark! 172 00:31:06,180 --> 00:31:08,800 Mark! Tolong! 173 00:31:09,470 --> 00:31:11,970 Tolong!!! 174 00:31:15,390 --> 00:31:19,110 Ayuh. Ada Janet! Dia ada di taman! 175 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Tolong! 176 00:31:25,530 --> 00:31:26,650 Tidak! 177 00:31:42,250 --> 00:31:44,630 James! Leslie! Cepat! 178 00:31:48,590 --> 00:31:49,720 Janet! 179 00:31:52,010 --> 00:31:53,260 Tolong saya! 180 00:32:24,300 --> 00:32:25,920 awak okay tak? 181 00:32:26,420 --> 00:32:28,760 Cepat! Keluarkan saya daripada ini! 182 00:32:29,050 --> 00:32:32,720 - Ayuh, bantu saya. - Saya tidak boleh menanggungnya! 183 00:32:34,810 --> 00:32:38,390 - Senang dan mudah. - Berhati-hati! Berhati-hati! 184 00:32:38,680 --> 00:32:41,520 - Itu bagus. - Sakit! 185 00:32:41,810 --> 00:32:46,360 Ayuh, Janet. dah habis. Ayuh sekarang 186 00:32:52,030 --> 00:32:54,870 - Biar saya bawa dia. - Apa yang berlaku di sini? 187 00:32:55,120 --> 00:32:57,410 Ini mesti apa yang profesor cuba memberitahu kami. 188 00:32:57,660 --> 00:33:00,580 Saya bermimpi semua tentang ini. saya tahu sesuatu yang mengerikan akan berlaku. 189 00:33:00,870 --> 00:33:04,420 - Sudah berakhir Janet. - Tolong Tandakan, mari kita pergi dari sini dan cepat! 190 00:33:07,130 --> 00:33:08,300 Ia di sini! 191 00:33:10,680 --> 00:33:13,340 - Mereka akan datang! - Mari pergi ke kereta, cepat! 192 00:33:38,330 --> 00:33:41,580 - Buka! Izinkan kami masuk! - Buka! Tolong! 193 00:33:41,870 --> 00:33:44,830 Nicholas! Kathleen! 194 00:33:46,130 --> 00:33:49,260 - Buka! Buka! - Buka! Tolong! 195 00:33:49,550 --> 00:33:53,800 Mereka tidak boleh mendengar kita. Mari, kita cuba dari halaman. 196 00:33:56,600 --> 00:33:58,810 ibu! 197 00:34:00,470 --> 00:34:03,850 ibu! ibu! 198 00:34:19,040 --> 00:34:22,460 Ibu, kita boleh membakarnya. 199 00:35:11,210 --> 00:35:14,090 ibu! Bakar ia. 200 00:35:40,700 --> 00:35:42,870 ibu! 201 00:36:01,260 --> 00:36:03,760 Janet, Mark, tunggu! 202 00:36:04,010 --> 00:36:05,600 Mereka menangkap George! 203 00:36:05,890 --> 00:36:07,730 sial! Mereka juga di sini! 204 00:36:08,020 --> 00:36:09,270 Ke vila! 205 00:36:20,530 --> 00:36:21,490 Buka! 206 00:36:21,820 --> 00:36:23,450 Cepat! Demi Kebaikan, bukalah! 207 00:36:24,660 --> 00:36:28,370 - Buka! Izinkan kami masuk! - Buka! Buka pintu! 208 00:36:28,660 --> 00:36:30,750 - Buka! - Buka, cepat! 209 00:36:31,580 --> 00:36:33,710 Di dalam! 210 00:36:36,590 --> 00:36:38,550 Masuk, cepat! 211 00:36:41,050 --> 00:36:43,550 - Kenapa tiada kuasa? - Perkara pelik sedang berlaku. 212 00:36:43,850 --> 00:36:47,180 Lampu menyala secara tiba-tiba. Kemudian, terdapat beberapa jenis lonjakan kuasa. 213 00:36:47,470 --> 00:36:50,850 Mentol pada candelier meletup. Kemudian seluruh sistem elektrik menjadi gila! 214 00:36:51,190 --> 00:36:54,270 - Ayuh! Cepat! - Mari tutup semua pintu dan tingkap! 215 00:37:38,230 --> 00:37:39,280 Di sini anda pergi. 216 00:37:39,900 --> 00:37:41,700 Dua jam dan kami tidak mendengar apa-apa. 217 00:37:43,990 --> 00:37:46,580 - Tolong Kathryn. Semak koridor dan dapur. - Segera, tuan. 218 00:37:46,910 --> 00:37:50,450 - Yang ini sudah diperbaiki sekarang. - Kami akan memaku yang lain juga. Nanti kita kejar. 219 00:38:25,410 --> 00:38:28,370 Di sini. Pegang dengan mantap. 220 00:39:44,360 --> 00:39:45,860 Tolong! 221 00:39:48,530 --> 00:39:50,120 Tolong! 222 00:40:54,600 --> 00:40:56,560 Kathryn? 223 00:40:59,140 --> 00:41:01,020 Kathryn? 224 00:41:13,950 --> 00:41:14,780 Kathryn! 225 00:41:35,600 --> 00:41:39,390 Mereka yang kotor bajingan...bajingan kotor... 226 00:44:15,550 --> 00:44:19,470 Anda perlu menembak mereka kepala untuk membunuh mereka. 227 00:44:30,100 --> 00:44:32,940 Saya akan menyingkirkan seberapa banyak yang saya boleh! 228 00:44:42,820 --> 00:44:45,870 - Beri saya lebih banyak kartrij. - Ini awak. 229 00:45:01,090 --> 00:45:02,970 Anda juga, kotoran yang ditunggangi cacing! 230 00:45:06,890 --> 00:45:09,810 Mereka akan pergi, akhirnya. 231 00:45:11,650 --> 00:45:12,940 Beri saya lebih banyak kartrij. 232 00:45:13,270 --> 00:45:15,940 - Semua hilang! - Neraka Berdarah! 233 00:45:16,730 --> 00:45:18,150 Mereka sedang membersihkan diri. 234 00:45:18,440 --> 00:45:22,070 Mungkin malam ini mereka akan meninggalkan kita dengan tenang, dan esok seseorang akan datang mendapatkan kita! 235 00:45:22,360 --> 00:45:24,240 Ayuh! 236 00:46:02,740 --> 00:46:04,450 Ok, jom kita tengok. 237 00:46:07,530 --> 00:46:10,450 Sudah tentu ia menyakitkan, semuanya bengkak. 238 00:46:11,160 --> 00:46:17,040 Pembalut yang ketat diperlukan. Kami memerlukan beberapa pembalut. saya akan pergi. 239 00:46:59,090 --> 00:47:02,010 Tolong! James! 240 00:48:57,500 --> 00:48:58,750 tunggu sini. 241 00:49:22,770 --> 00:49:27,570 Mereka di sini! Mereka cuba masuk. Saya tidak tahu berapa lama ia akan bertahan. 242 00:49:27,860 --> 00:49:30,820 Panggil yang lain segera. 243 00:50:43,520 --> 00:50:45,230 Mark! 244 00:50:50,230 --> 00:50:51,940 Mark! Janet! 245 00:50:53,030 --> 00:50:55,320 Tolong! 246 00:50:57,450 --> 00:51:00,120 Tolong! 247 00:51:03,500 --> 00:51:06,250 Tolong! 248 00:51:15,050 --> 00:51:17,930 Mark! Janet! 249 00:51:29,230 --> 00:51:31,440 Tolong! Tolong! 250 00:51:37,780 --> 00:51:40,120 sial kau! 251 00:51:50,630 --> 00:51:52,550 Mark! 252 00:51:56,550 --> 00:51:58,840 sial kau! 253 00:53:02,570 --> 00:53:04,200 Janet! 254 00:53:04,620 --> 00:53:07,120 Beri saya pedang! 255 00:53:18,840 --> 00:53:20,680 bangsat! 256 00:53:45,830 --> 00:53:47,370 ibu! 257 00:53:49,500 --> 00:53:51,790 saya takut! 258 00:54:32,830 --> 00:54:35,330 Mark, tolong saya! 259 00:54:39,130 --> 00:54:42,670 Mark! Tolong saya! 260 00:54:42,970 --> 00:54:45,590 Matilah kamu bangsat! 261 00:54:56,350 --> 00:54:58,560 bangsat! 262 00:55:07,950 --> 00:55:10,790 ibu! ibu! 263 00:55:12,790 --> 00:55:14,710 Michael! 264 00:55:32,850 --> 00:55:35,640 Sungguh menjijikkan! 265 00:55:36,020 --> 00:55:39,730 Syabas, Evelyn. Sekarang mari kita keluar dari sini. 266 00:55:41,730 --> 00:55:44,150 menjijikkan! Mari pergi, Janet. 267 00:55:44,440 --> 00:55:46,900 Tolong saya, Nicholas. Ayuh. 268 00:55:51,780 --> 00:55:55,410 Kami akan menaiki pintu ini, dan tingkap. 269 00:56:07,470 --> 00:56:10,720 Ibu, saya tidak tahan lagi. Jangan tinggalkan saya Ibu. 270 00:56:12,850 --> 00:56:16,930 Sayang sayang! Bolehkah anda memaafkan saya membawa awak ke tempat terkutuk ini? 271 00:56:17,640 --> 00:56:18,940 Sudah tentu, Ibu. 272 00:56:36,700 --> 00:56:39,460 Oh Ibu, saya sangat sayangkan awak. 273 00:56:40,000 --> 00:56:44,300 Saya perlu rasa awak dekat saya. Untuk menyentuh awak... 274 00:56:44,590 --> 00:56:50,930 Semasa saya kecil, ingat? Awak selalu pegang saya ke payudara anda. Saya sangat suka payudara awak. 275 00:56:53,430 --> 00:56:55,060 Michael! 276 00:56:58,350 --> 00:56:59,190 awak adalah... 277 00:56:59,480 --> 00:57:02,650 Apa saya? Apa saya? anak awak! 278 00:57:30,760 --> 00:57:33,260 Leslie? 279 00:57:36,310 --> 00:57:38,020 Leslie? 280 00:57:44,230 --> 00:57:45,570 Leslie. 281 00:57:48,530 --> 00:57:50,530 awak cedera. 282 00:58:10,260 --> 00:58:13,260 Adakah anda...adakah anda mahu saya untuk memanggil yang lain? 283 00:58:27,650 --> 00:58:29,570 Oh tidak! 284 00:58:37,870 --> 00:58:40,950 Mark! James! Mereka akan kembali. Terdapat sekurang-kurangnya 30 daripadanya. 285 00:58:41,290 --> 00:58:44,370 - Mereka akan masuk ke dalam rumah, lebih awal atau kemudian. - Apa yang boleh kita lakukan? 286 00:58:44,710 --> 00:58:47,710 Biarkan mereka masuk! Mungkin ia rumah yang menarik minat mereka. 287 00:58:48,000 --> 00:58:49,750 - Saya ada idea! - Apa itu? 288 00:58:51,010 --> 00:58:54,220 Kami benarkan mereka masuk. Kami akan bersembunyi di dalam laluan masuk. Mereka bergerak begitu perlahan selepas semua. 289 00:58:54,430 --> 00:58:55,760 Saya akan dapatkan Michael. 290 00:58:57,510 --> 00:58:59,100 Michael? 291 00:59:01,810 --> 00:59:05,190 Michael! 292 00:59:08,650 --> 00:59:10,270 Michael! 293 00:59:11,650 --> 00:59:13,610 Michael! 294 00:59:16,490 --> 00:59:18,120 Michael! 295 01:00:39,160 --> 01:00:41,370 Anak lelaki saya! 296 01:00:42,780 --> 01:00:45,660 Teruskan, anakku! 297 01:00:50,460 --> 01:00:56,380 Katakan sesuatu kepada saya... 298 01:01:01,510 --> 01:01:04,510 Tidak! Pembunuh! 299 01:01:04,810 --> 01:01:06,810 Anda pembunuh berdarah! 300 01:01:07,100 --> 01:01:09,730 sial kau! Awak bunuh dia! 301 01:01:10,810 --> 01:01:15,610 Jahanamlah kau! Jahanamlah kau! 302 01:01:33,420 --> 01:01:36,300 sial kau! 303 01:01:47,970 --> 01:01:49,850 Michael! 304 01:01:49,850 --> 01:01:51,810 sayang. 305 01:01:52,560 --> 01:01:56,320 Katakan sesuatu kepada saya. 306 01:01:57,690 --> 01:02:00,950 Ini tidak boleh! 307 01:02:01,530 --> 01:02:04,570 Tidak! 308 01:02:05,830 --> 01:02:08,580 Tidak! 309 01:02:42,900 --> 01:02:45,490 Dengar. 310 01:02:50,240 --> 01:02:52,870 jom pergi! cepat! 311 01:03:28,160 --> 01:03:31,370 Jom singgah sekejap. Bertahan. 312 01:03:32,660 --> 01:03:34,660 Ia adalah mereka! jom pergi! 313 01:03:48,010 --> 01:03:50,140 cepat! 314 01:05:00,540 --> 01:05:02,420 Cepat. 315 01:05:03,170 --> 01:05:05,050 Evelyn? 316 01:05:10,300 --> 01:05:13,550 Evelyn. Leslie dan Michael, di mana mereka? 317 01:05:17,810 --> 01:05:20,140 tunggu sini. 318 01:05:33,780 --> 01:05:35,530 sial! 319 01:05:35,830 --> 01:05:37,080 Leslie! 320 01:05:37,410 --> 01:05:40,250 kenapa? 321 01:05:47,380 --> 01:05:51,630 - Apa yang berlaku? - Mati. Mereka berdua sudah mati. 322 01:05:51,930 --> 01:05:54,930 Kita perlu keluar dari di sini segera dan cepat! 323 01:05:56,350 --> 01:05:59,810 - Nicholas, dapatkan kami beberapa senjata, apa sahaja! - Segera. 324 01:06:00,100 --> 01:06:02,190 Temui kami di tingkat bawah di pintu masuk. Cepat 325 01:06:11,900 --> 01:06:13,950 Berhati-hati. 326 01:07:07,380 --> 01:07:11,170 Oh, Profesor! Kami mendapat risaukan awak. 327 01:07:11,510 --> 01:07:13,970 Kita perlu bergerak cepat. 328 01:07:17,010 --> 01:07:19,970 Tiada Profesor, mereka sedang menunggu kita. 329 01:07:22,140 --> 01:07:23,390 Profesor! 330 01:07:35,700 --> 01:07:38,740 - Tunggu di sini. - Tetap bersama. 331 01:07:51,340 --> 01:07:53,210 Nicholas. Nicholas! 332 01:07:59,180 --> 01:08:01,680 - Menjijikkan! - Saya tidak boleh melihat! 333 01:08:04,680 --> 01:08:06,190 Ianya mengerikan! 334 01:08:12,570 --> 01:08:14,990 - Ini Profesor... - Dia juga zombi! 335 01:08:15,320 --> 01:08:16,990 mari 336 01:08:26,370 --> 01:08:30,080 - Ayuh Evelyn. - Cepat! Kami ada untuk pergi sejauh mungkin. 337 01:09:21,010 --> 01:09:23,550 James, cara untuk membangunkan saya! 338 01:09:23,850 --> 01:09:28,100 Kita perlu bergerak, Mark. saya dah tengok di sekeliling, tiada siapa tentang. 339 01:09:30,350 --> 01:09:33,560 Janet. bangun! Kita kena keluar dari sini. 340 01:09:34,150 --> 01:09:36,110 - Tidak, saya tidak boleh lakukan ia! Ia terlalu sakit. 341 01:09:36,440 --> 01:09:38,070 - Ayuh, Janet! - Ayuh, Janet! 342 01:09:38,400 --> 01:09:39,780 - Kita perlu sampai ke pintu pagar. 343 01:09:39,990 --> 01:09:41,950 - Saya akan bantu awak sayang. Ayuh! - Saya tidak boleh! 344 01:09:42,240 --> 01:09:44,410 Kita tidak boleh tinggal di sini, Janet! 345 01:09:44,740 --> 01:09:48,250 - Hanya pergi dan pergi! Saya mahu mengarut! - Jangan jadi bodoh! bangun! 346 01:09:48,540 --> 01:09:52,460 Saya akan menjadi gila! Saya lebih rela mati! 347 01:09:54,330 --> 01:09:57,460 Evelyn, kita perlu pergi. bangun. 348 01:09:57,750 --> 01:10:00,840 Ayuh. Itu sahaja, bagus. 349 01:10:25,910 --> 01:10:29,750 - Tengok sana! - Seorang sami. Ia mesti biara. 350 01:10:30,040 --> 01:10:32,080 - Seseorang, akhirnya. - Jom pergi! 351 01:10:58,820 --> 01:11:01,740 Ia terbuka. 352 01:11:03,950 --> 01:11:06,030 Jom, jom masuk. 353 01:11:08,080 --> 01:11:10,700 Ayuh Evelyn, kita selamat. 354 01:11:16,630 --> 01:11:18,460 Boleh saya masuk? 355 01:11:21,840 --> 01:11:23,720 Tiada sesiapa. 356 01:11:25,680 --> 01:11:28,390 Dah, jom masuk, jom. 357 01:11:28,640 --> 01:11:31,060 Perlahan...perlahan! 358 01:11:31,310 --> 01:11:34,100 Duduk sini. Itu sahaja. 359 01:11:37,400 --> 01:11:40,110 Saya akan melihat sekeliling. 360 01:11:43,610 --> 01:11:48,320 Para bhikkhu pasti akan mempunyai sesuatu untuk kaki anda. 361 01:11:49,780 --> 01:11:53,700 - Patutkah saya menanggalkan kasut awak? - Bukan sekarang. 362 01:12:40,580 --> 01:12:42,500 Ada sesiapa di sini? 363 01:13:07,150 --> 01:13:09,860 Ayah! Ayah! 364 01:13:21,170 --> 01:13:25,250 Maaf, saudara-saudara, jika saya mengganggu meditasi anda. 365 01:13:31,930 --> 01:13:35,560 Pintu utama dibuka dan kami mengambil kebebasan untuk masuk. 366 01:13:36,850 --> 01:13:39,890 Saudara, sangat pelik perkara sedang berlaku. 367 01:13:40,190 --> 01:13:44,020 Jadi kami memerlukan bantuan anda. Ada a telefon di sini di biara? 368 01:14:13,470 --> 01:14:15,470 Tidak, tidak boleh! 369 01:14:18,970 --> 01:14:22,230 Turun! lepaskan saya! Tolong! 370 01:14:25,190 --> 01:14:27,690 Cepat! jom pergi. 371 01:14:28,150 --> 01:14:30,150 Ayuh. 372 01:14:36,450 --> 01:14:38,740 Kita boleh melakukannya! 373 01:15:07,900 --> 01:15:09,900 James! 374 01:15:23,120 --> 01:15:25,420 Tidak, James! 375 01:15:37,220 --> 01:15:38,050 Cepat! 376 01:16:38,360 --> 01:16:40,870 Mari pergi ke sana, cepat! 377 01:16:47,160 --> 01:16:51,790 - Tiada sesiapa di sini. - Siapa peduli, mari masuk. 378 01:17:00,300 --> 01:17:05,140 - Ia mestilah kilang model. - Untuk cinta Tuhan, tutuplah pintu gerbang, Mark! 379 01:17:05,850 --> 01:17:07,680 Sudah tentu, dengan segera. 380 01:17:15,860 --> 01:17:20,410 - Sekarang apa Mark? - Mari kita gerakkan ini di hadapan pintu pagar. 381 01:17:21,570 --> 01:17:23,280 Tolak. 382 01:17:26,080 --> 01:17:27,370 Itu sahaja. bagus. 383 01:17:31,750 --> 01:17:34,290 Jom naik. Ayuh. 384 01:17:37,920 --> 01:17:40,090 Perlahan-lahan, Mark, Perlahan-lahan... 385 01:17:45,600 --> 01:17:47,680 Biar saya bantu. 386 01:18:10,960 --> 01:18:13,580 Jom balik luar. Cepat! 387 01:18:28,350 --> 01:18:29,720 Mereka di sini! 388 01:18:30,020 --> 01:18:33,690 Tolak sekuat hati. Ayuh! 389 01:18:41,190 --> 01:18:42,990 serpihan najis! 390 01:18:58,040 --> 01:18:59,630 bangsat! 391 01:19:49,970 --> 01:19:51,770 Cepat! Naik ke atas! 392 01:20:02,150 --> 01:20:03,440 Ia Michael. 393 01:20:04,400 --> 01:20:05,320 Michael! 394 01:20:14,950 --> 01:20:17,040 Michael! Michael! 395 01:20:19,830 --> 01:20:21,340 sayang saya! 396 01:20:21,500 --> 01:20:23,340 Oh, awak kembali! Michael! 397 01:20:25,630 --> 01:20:29,260 Berhenti, jangan sentuh dia! Evelyn! Jangan sentuh dia! 398 01:20:29,720 --> 01:20:32,720 Oh, anakku. DOV kesayangan saya- 399 01:20:33,010 --> 01:20:36,310 Anda telah kembali ke Ibu awak, Michael. 400 01:20:36,940 --> 01:20:38,810 Michael. 401 01:20:39,100 --> 01:20:40,690 sayang saya. 402 01:20:40,980 --> 01:20:44,440 Ia adalah sukar untuk menjadi selain awak Michael. 403 01:20:44,730 --> 01:20:48,200 Ia adalah dahsyat. 404 01:20:51,570 --> 01:20:56,450 Michael. Tengok saya. Tengok saya. 405 01:21:03,420 --> 01:21:05,710 Sama seperti semasa anda kecil. 406 01:21:06,050 --> 01:21:09,130 Datanglah ke dada ibumu. 407 01:21:10,430 --> 01:21:12,800 Semuanya milik awak... 408 01:21:14,890 --> 01:21:16,720 Anda sangat menyukainya. 409 01:21:17,020 --> 01:21:19,640 Oh, ya. 410 01:21:40,540 --> 01:21:42,170 Evelyn! 411 01:21:46,420 --> 01:21:48,670 Evelyn! 412 01:22:08,990 --> 01:22:10,700 Mark! 413 01:22:11,320 --> 01:22:13,320 Mark! 414 01:22:15,580 --> 01:22:20,620 Tolong saya! Saya tidak mahu mati, Mark! Saya tidak mahu mati! 415 01:22:23,170 --> 01:22:25,080 Oh, Mark! 416 01:22:28,670 --> 01:22:31,300 Oh, Mark! saya tidak mahu mati, Mark! 417 01:22:48,860 --> 01:22:51,070 sial kau! 418 01:22:59,790 --> 01:23:01,290 Tidak!