1
00:00:33,784 --> 00:00:37,658
මගේ නම
චාල්ස් බ්රොන්සන්.
2
00:00:37,659 --> 00:00:41,325
ඒ වගේම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට අවශ්ය වුණා
ප්රසිද්ධ වීමට.
3
00:00:52,566 --> 00:00:54,732
මම දැනගෙන හිටියා මාව හැදුවා කියලා
4
00:00:54,733 --> 00:00:58,274
වඩා හොඳ දේවල් සඳහා.
5
00:00:58,618 --> 00:01:01,158
මට ඇමතුමක් තිබුණා.
6
00:01:02,492 --> 00:01:04,992
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
7
00:01:04,993 --> 00:01:08,283
කුමක්ද ලෙස.
8
00:01:10,242 --> 00:01:13,283
ගායනා කළේ නැහැ.
9
00:01:14,701 --> 00:01:17,867
මගුලක් කරන්න බෑ.
10
00:01:17,868 --> 00:01:21,074
ඉවර වෙලා වගේ
ඇත්තටම තේරීම්,
11
00:01:21,075 --> 00:01:23,575
අපි නේද?
12
00:01:56,159 --> 00:02:00,117
බබා, එය මන්දගාමීයි
13
00:02:03,159 --> 00:02:07,200
ලයිට් 90 අඩු වූ විට
14
00:02:10,534 --> 00:02:14,617
කිසිදු උදව්වක් නැත, නැත...
15
00:02:25,910 --> 00:02:30,075
බබා, එය මන්දගාමීයි
16
00:02:33,242 --> 00:02:36,826
ලයිට් 90 අඩු වූ විට
17
00:02:41,326 --> 00:02:44,909
කිසිදු උදව්වක් නැත, නැත
18
00:02:54,868 --> 00:02:58,158
ඔහු සිදුරු කරනවා
19
00:02:58,159 --> 00:03:01,241
අද රාත්රියේ ස්ප්රිතුස් ශුද්ධස්ථානය
20
00:03:01,242 --> 00:03:04,491
අඳුරු උකුල වැටීම හරහා
21
00:03:04,492 --> 00:03:06,074
කෑගසමින්
22
00:03:06,075 --> 00:03:10,617
ඔහ්, ඔයා මාව මරනවා
23
00:03:10,618 --> 00:03:14,991
මාව මරලා මරන්න
24
00:03:18,534 --> 00:03:21,949
මම හසුරුව ඇද්දේ නම්
25
00:03:21,950 --> 00:03:25,283
ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබේ සිහිනතුළ
26
00:03:25,284 --> 00:03:29,617
මම හසුරුව ඇද්දේ නම්
27
00:03:29,618 --> 00:03:32,241
හැඬලය ජර්ක් කරන්න
28
00:03:32,242 --> 00:03:34,158
ඔබ මාව සතුටු කරනු ඇත
29
00:03:34,159 --> 00:03:36,366
සහ මාව සතුටු කරන්න
30
00:03:36,367 --> 00:03:39,950
ඒ වගේම මාව සතුටු කරන්න.
31
00:04:19,784 --> 00:04:24,158
හරි, මම එය තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
32
00:04:30,868 --> 00:04:33,283
අමුතු දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ හැදී වැඩීම ගැන.
33
00:04:33,284 --> 00:04:35,825
මගේ දෙමාපියන් විනීතයි,
34
00:04:35,826 --> 00:04:39,991
ගෞරවනීය හා උසස්
සමාජයේ සාමාජිකයන්.
35
00:04:39,992 --> 00:04:42,575
මම ඉස්කෝලේ ගියා.
36
00:04:42,576 --> 00:04:44,575
මම හිස පහත් කරගෙන සිටියෙමි.
37
00:04:44,576 --> 00:04:46,825
ඉතින් බොහෝ දරුවන් මෙන්,
38
00:04:46,826 --> 00:04:48,783
මම අමාරුවේ වැටුණා.
39
00:04:48,784 --> 00:04:50,658
අවජාතකයෙක්!
40
00:04:50,659 --> 00:04:52,533
මම ඒකට කැමති වුණා.
41
00:05:10,409 --> 00:05:12,742
ඔහ්, මයිකල්.
42
00:05:12,743 --> 00:05:16,408
මිසිස් පීටර්සන්, මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
මයිකල් ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න.
43
00:05:16,409 --> 00:05:19,575
ඒත් මම නරක වුණේ නැහැ.
44
00:05:19,576 --> 00:05:21,533
මම නරක නරක නැහැ.
45
00:05:21,534 --> 00:05:25,492
ඒ වගේම මට තාම තියෙනවා
මගේ මූලධර්ම.
46
00:05:26,743 --> 00:05:31,033
මම පළමු කාර්යය භාර ගත්තා
මට මගේ අත ගන්න පුළුවන් වුණා.
47
00:05:31,034 --> 00:05:34,158
ෆ්රයිස් ගේන්න, පීටර්සන්.
48
00:05:35,784 --> 00:05:38,701
මම උපකල්පනය කරන්නේ කඹය
නරක නැහැ.
49
00:06:07,867 --> 00:06:10,033
පීටර්සන් මහත්මිය,
50
00:06:10,034 --> 00:06:13,283
අපි කැමතියි
ඔබේ පුතා සමඟ වචනයක්.
51
00:06:14,451 --> 00:06:17,908
මයිකල්.
52
00:06:20,159 --> 00:06:23,033
මයිකල් පීටර්සන්.
53
00:06:24,159 --> 00:06:26,158
හරි.
54
00:06:26,159 --> 00:06:27,782
ඔව් අමතක වෙන්න කලින්..
55
00:06:27,783 --> 00:06:30,617
මම මේ ලෝකයට ආවා
මයිකල් පීටර්සන් ලෙස.
56
00:06:30,618 --> 00:06:34,033
ඒත් මම එළියට යන්නම්
මගේ සටන් නාමයෙන්--
57
00:06:34,034 --> 00:06:36,450
චාලි බ්රොන්සන්.
58
00:06:41,950 --> 00:06:44,450
මගේ වෙනස් ආත්මභාවය කුමක්ද.
59
00:06:55,367 --> 00:06:58,617
1974--
60
00:06:58,618 --> 00:07:01,741
දුෂ්කර කාලය
එංගලන්තයේ තරුණ වීමට.
61
00:07:01,742 --> 00:07:04,991
ගොඩක් නෙවෙයි
අවට ඇති අවස්ථා.
62
00:07:06,451 --> 00:07:10,492
තවමත්, ජීවිතය ගමන් කරයි.
63
00:07:11,409 --> 00:07:13,782
අයිරින් සහ මම ගැටුණා.
64
00:07:13,783 --> 00:07:16,617
ඒක හරි ගියා.
65
00:07:16,618 --> 00:07:20,450
අපිට නරකක් තිබුණේ නැහැ
චිප්පි වලින් යුවලක් සඳහා.
66
00:07:20,451 --> 00:07:23,533
නමුත් ඔවුන් ඔබට දෙන්නේ නැහැ
කීර්තියේ ගමනේ තරුවක්
67
00:07:23,534 --> 00:07:26,325
"නරක නොවේ" සඳහා, ඔවුන් එසේ කරනවාද?
68
00:07:35,159 --> 00:07:38,617
මයිකල්, මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
69
00:07:38,618 --> 00:07:42,075
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
70
00:07:46,492 --> 00:07:50,200
ඉතින් මේක තමයි තැපැල් කන්තෝරුව
71
00:07:50,201 --> 00:07:52,074
මම ඉවර කළා.
72
00:07:52,075 --> 00:07:54,741
මේ මොකක්ද
මම ගැලවිලා ගියා.
73
00:07:56,867 --> 00:07:59,533
සහ මෙයයි
ඔවුන් මට දුන් දේ.
74
00:07:59,534 --> 00:08:01,741
අවුරුදු හතක්!
75
00:08:01,742 --> 00:08:05,033
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.
76
00:08:05,034 --> 00:08:08,741
ඔබ හත කරන්නේ නැහැ.
ඔබ හතරෙන් එළියට එයි.
77
00:09:20,201 --> 00:09:21,991
මම ඔයාව යන්න හැදුවා නේද?
හහ්?
78
00:09:21,992 --> 00:09:25,116
යන්න!
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!
79
00:09:25,117 --> 00:09:28,366
මම හැම විටම මා ගැනම සිතුවෙමි
ටිකක් විකට නළුවෙක් විදියට.
80
00:09:28,367 --> 00:09:31,741
නමුත් අවුරුදු හතක්
81
00:09:31,742 --> 00:09:34,824
දිගු කාලයක් වේ.
82
00:09:38,909 --> 00:09:42,158
දැන් මම යන්නේ නැහැ
මෙතන හිටගෙන, හරි, ඔයාට කියන්න...
83
00:09:42,159 --> 00:09:44,657
ඒ හිරගෙදර කියන්න
84
00:09:44,658 --> 00:09:47,657
"නරක නොවේ."
85
00:09:47,658 --> 00:09:50,450
නැත, එසේ වනු ඇත
මාව වැරදියට නිරූපණය කරනවා.
86
00:09:50,451 --> 00:09:52,450
ඒවගේම මම ඒ ගැන සෑහෙන්න හිතනවා
දැනටමත් කර ඇත,
87
00:09:52,451 --> 00:09:54,408
ඔබ නොවේද?
88
00:09:54,409 --> 00:09:57,908
නැත.
89
00:09:59,742 --> 00:10:03,200
ඔයාට පේනවා, මම දැක්කේ නැහැ
සෛලයක්, කූඩුවක්
90
00:10:03,201 --> 00:10:06,949
හෝ පෙට්ටියක්.
91
00:10:06,950 --> 00:10:09,699
මට,
එය හෝටල් කාමරයක් විය.
92
00:10:24,783 --> 00:10:26,991
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
93
00:10:26,992 --> 00:10:29,657
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා,
94
00:10:29,658 --> 00:10:33,366
බන්ධනාගාරය දැඩි ය.
95
00:10:33,367 --> 00:10:36,616
ඒකාකාරී නපුරු සිහිනයක්.
96
00:10:36,617 --> 00:10:39,949
දවසේ පැය 24ම,
97
00:10:39,950 --> 00:10:43,408
සතියේ දින හත,
98
00:10:43,409 --> 00:10:46,908
වසරකට දින 365 යි
99
00:10:46,909 --> 00:10:49,657
පිරිසිදු, අපිරිසිදු,
100
00:10:49,658 --> 00:10:53,616
ජීවත් වෙනවා, නිරය හුස්ම ගන්නවා.
101
00:10:58,783 --> 00:11:01,574
නමුත් මට,
102
00:11:01,575 --> 00:11:03,949
බන්ධනාගාරය අවසානයේ ස්ථානයක් විය
103
00:11:03,950 --> 00:11:06,616
මට පුළුවන් තැන
මගේ මෙවලම් මුවහත් කරන්න,
104
00:11:06,617 --> 00:11:09,908
මගේ කුසලතා ඔප් නංවන්න.
105
00:11:09,909 --> 00:11:12,408
ඒක හරියට යුධ පිටියක් වගේ,
එය නොවේද?
106
00:11:12,409 --> 00:11:14,866
එය අවස්ථාවක් විය
107
00:11:14,867 --> 00:11:17,200
සහ ඉක්මනින් තැනක්
සෑම ස්වදේශිකයෙක්ම
108
00:11:17,201 --> 00:11:19,866
යන්න විය
මගේ නම දන්නවා.
109
00:11:31,783 --> 00:11:34,325
මොකක්ද ප්රශ්නය චාලි?
110
00:11:34,326 --> 00:11:36,866
ඔයාට මම ගන්න ඕනද
ඔබ නැවත එය හරහා?
111
00:11:36,867 --> 00:11:40,241
නැහැ, අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ
දිගු කාලීන බන්ධනාගාරවල.
112
00:11:40,242 --> 00:11:43,074
ඒක වෘත්තීය පුහුණුවක්
එබැවින් ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත හැක්කේ කවදාද -
113
00:11:43,075 --> 00:11:45,658
මගුලක්!
114
00:12:06,075 --> 00:12:08,616
මොකක්ද ප්රශ්නේ පීටර්සන්?
115
00:12:08,617 --> 00:12:10,949
ගැටලුවක්?
116
00:12:10,950 --> 00:12:14,866
මම කිව්වා මොකක්ද ප්රශ්නේ කියලා.
පීටර්සන්?
117
00:12:14,867 --> 00:12:17,825
මම දන්නේ නැහැ.
මට ප්රශ්නයක් නැහැ.
118
00:12:50,575 --> 00:12:53,158
ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න, මිත්රයා.
119
00:13:34,909 --> 00:13:37,574
ඔහ්, ක්රයිකී.
120
00:13:45,909 --> 00:13:47,908
ඔබ කැමතිද?
තේ කෝප්පයක්, මිත්රයා?
121
00:13:47,909 --> 00:13:49,908
ස්තූතියි, මිකී.
කෙනෙක්ට ආදරෙයි.
122
00:13:49,909 --> 00:13:51,908
- කිරි සහ සීනි?
- කරුණාකර.
123
00:13:51,909 --> 00:13:53,824
- සීනි කීයක්?
- දෙකක්.
124
00:13:53,825 --> 00:13:56,491
එකක්, දෙකක්.
125
00:14:03,325 --> 00:14:07,324
ඔබව පින්තාරු කරන්න
මගේ දණහිස මත
126
00:14:07,325 --> 00:14:09,033
දෙදෙනෙකුට තේ
127
00:14:09,034 --> 00:14:11,241
සහ තේ සඳහා දෙකක්
128
00:14:11,242 --> 00:14:13,908
ඔබ වෙනුවෙන් මම පමණයි
129
00:14:13,909 --> 00:14:16,741
සහ ඔබ මා වෙනුවෙන්
130
00:14:16,742 --> 00:14:19,366
තනියම.
131
00:14:20,450 --> 00:14:23,950
සහ ඔබ කැමතිද
තේ කෝප්පයක්ද යාලුවනේ?
132
00:14:24,825 --> 00:14:26,741
මගේ හදවතට සමීප කිසිවක් නැත
හොඳ කෝප්පයකට වඩා
133
00:14:26,742 --> 00:14:28,532
බ්රිතාන්ය චාර්ගේ.
134
00:14:28,533 --> 00:14:31,532
- කිරි සහ සීනි?
- නැහැ, මම කළුවරට කැමතියි.
135
00:14:31,533 --> 00:14:34,075
ඔහ්.
136
00:14:37,034 --> 00:14:39,200
ඒක ආකර්ෂණීය කට්ටලයක්
ඔබ ළඟ තිබෙන තුවක්කු.
137
00:14:39,201 --> 00:14:42,074
ඔබ රණ්ඩුවකදී පහසු විය යුතුය.
බාම්-බාම්,
138
00:14:42,075 --> 00:14:45,408
knockout, ding-ding.
139
00:14:53,117 --> 00:14:54,824
ඉතා කදිමයි.
140
00:15:06,700 --> 00:15:09,866
නමුත් කිසිම මිනිසෙකු වෙනුවෙන් කාලය නතර නොවේ
කාන්තාවන් සහ විෂබීජ.
141
00:15:09,867 --> 00:15:12,782
සහ මගේ කාලය
උඩට එනවා.
142
00:15:12,783 --> 00:15:15,282
පැරෝල්!
143
00:15:16,992 --> 00:15:20,365
ඒ වගේම මම ඉන්නකොට විතරයි
ගණන් ගත යුතු නමක් ඇති කිරීමට.
144
00:15:20,366 --> 00:15:23,200
ඔහ්, ඔව්, කුමක් ලෙසද?
145
00:15:23,201 --> 00:15:25,491
කුමක් ලෙසද?
146
00:15:27,658 --> 00:15:31,908
ඔබ කොටු වීමට අවශ්ය නැත
මා සමඟ ඇතුළත, හිරු එළිය.
147
00:15:33,034 --> 00:15:36,033
ඇතුලේ මම කෙනෙක්
කාටවත් කෙලවන්න ඕන නෑ.
148
00:15:36,034 --> 00:15:39,241
ඔයාට තේරෙණව ද?
149
00:15:43,201 --> 00:15:46,949
මම චාලි බ්රොන්සන්.
150
00:15:46,950 --> 00:15:51,117
මම බ්රිතාන්යයේ
වඩාත්ම දරුණු සිරකරුවා.
151
00:15:56,992 --> 00:15:59,490
බන්ධනාගාරය වූයේ,
152
00:15:59,491 --> 00:16:02,824
අවංකව, දීප්තිමත්!
153
00:16:02,825 --> 00:16:05,949
මම පෞද්ගලිකව කැමති වුණා.
ඒකට මගුලක්. මම එයට ආදරය කළා!
154
00:16:05,950 --> 00:16:09,616
එය උද්වේගකර විය.
එය කෙළවරේ විය.
155
00:16:09,617 --> 00:16:13,282
එය පිස්සුවක් විය
එය ඉතා හොඳම ලෙස.
156
00:16:26,700 --> 00:16:28,949
ගැටලුව වන්නේ
ඔබ සුවපහසු වූ පසු,
157
00:16:28,950 --> 00:16:32,158
හෝ සමහර විට ඊට පෙර පවා
ඔවුන් නැවතත් ඔබව හොල්මන් කරයි
158
00:16:32,158 --> 00:16:35,908
සහ නැවතත්,
ඔබව සිරගෙයින් ගෙන යනවා
159
00:16:35,909 --> 00:16:38,033
හිරගෙදරට හිරගෙදරට.
160
00:16:38,034 --> 00:16:41,074
ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරනවා.
161
00:16:41,075 --> 00:16:44,616
පාක්හර්ස්ට්,
දෙවියන් වහන්සේ එම ස්ථානයට ආශීර්වාද කරයි.
162
00:16:44,617 --> 00:16:46,490
නවාතැන්
වටිනවාට වඩා වැඩි විය
163
00:16:46,491 --> 00:16:48,908
මගේ රාජකීය ආත්මය.
164
00:16:48,909 --> 00:16:51,782
ඔබේම ඇඳ,
165
00:16:51,783 --> 00:16:54,365
වැසිකිළිය, සින්ක්.
166
00:16:54,366 --> 00:16:59,117
කෑම විය
සුවිශේෂී සම්මතය.
167
00:17:01,533 --> 00:17:04,741
ඔව්, Parkhurst කෝකර් එකක් විය.
168
00:17:04,742 --> 00:17:07,991
සහ හල් බන්ධනාගාරය,
හොඳයි, මට කුමක් කිව හැකිද?
169
00:17:07,992 --> 00:17:10,199
බලන්න වටිනවා.
170
00:17:10,200 --> 00:17:13,365
Scrubs-- මගේ නොවේ
සංචාරය කිරීමට කැමතිම ස්ථානය.
171
00:17:13,366 --> 00:17:16,074
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය සූදානම්
ඔබේ රැඳී සිටීමට
172
00:17:16,075 --> 00:17:19,199
හැකි තරම් මතක තබා ගත හැකිය.
173
00:17:19,200 --> 00:17:21,324
අපිට හිනා ගියා.
174
00:17:21,325 --> 00:17:24,533
අපි හිනා උන හැටි.
175
00:17:59,742 --> 00:18:04,866
කරුණාකර මාව නිදහස් කරන්න
176
00:18:06,325 --> 00:18:10,449
මට යන්න දෙන්න
177
00:18:11,575 --> 00:18:15,282
'මම ඔබට ආදරය නොකරන නිසා
178
00:18:16,408 --> 00:18:18,991
තවත්.
179
00:18:23,200 --> 00:18:25,657
අන්තිමේදී මට වැරදුනා.
180
00:18:25,658 --> 00:18:28,240
ඇත්තටම බරපතල වැරදි.
181
00:18:28,241 --> 00:18:31,199
ඔවුන් මාව මෙහි එව්වා,
182
00:18:31,200 --> 00:18:33,657
විහිලු ගොවිපල.
183
00:19:38,950 --> 00:19:41,407
අපි කොහෙද යන්නේ?
184
00:19:41,408 --> 00:19:44,115
ඔහ්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත්තේ කුමක්ද,
ඔයා ජොලි කොල්ලෝ?
185
00:19:44,116 --> 00:19:46,032
ජොලි කොල්ලෝ ඔයාලා හැමෝටම.
186
00:19:46,033 --> 00:19:47,657
කන්ට් කන්ට් කන්ට්
cunt cunt.
187
00:19:47,658 --> 00:19:50,073
මම පයින් ගහනකම් ඉන්න
ජරාව ඔයාගෙ ගොඩ.
188
00:20:29,617 --> 00:20:32,948
හරි, පීටර්සන්.
දැන් ඔබට සිසිල් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
189
00:20:32,949 --> 00:20:34,990
මම පැහැදිලි කරන්නම්
රැම්ප්ටන් නීති.
190
00:20:34,991 --> 00:20:38,866
අංක එක රීතිය,
ඔබ ඔබට කියන ලෙස කරන්න.
191
00:20:40,241 --> 00:20:42,240
රීති අංක දෙක?
192
00:20:42,241 --> 00:20:44,699
මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි.
193
00:20:44,700 --> 00:20:47,866
අපි මෙතන සිංහ හීලෑ කාරයෝ.
194
00:20:48,658 --> 00:20:51,782
උහ්-හහ්.
195
00:20:51,783 --> 00:20:53,824
හරි, මේ පෙති ගන්න.
196
00:20:53,825 --> 00:20:56,948
ඒවා එල්ලා තබන්න
ඔයාගේ මගුල් බූරුවා.
197
00:20:56,949 --> 00:20:59,907
ඔව්, හා?
198
00:21:05,617 --> 00:21:08,616
ඔව්, එයා ආපහු එයි. කන්ට්.
199
00:21:11,241 --> 00:21:15,199
මගුල් කස රෙද්ද,
ඔයා ඒක මගුලක් කරයි.
200
00:21:19,033 --> 00:21:21,657
ඔයා ගියා
සහ එය කළා, ඔබ!
201
00:21:27,617 --> 00:21:32,449
තෝ මගුල් පැටියෙක්!
තෝ මගුල් පැටියෙක්!
202
00:23:09,033 --> 00:23:11,657
කාරණය නම්
203
00:23:11,658 --> 00:23:15,116
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
204
00:23:16,158 --> 00:23:19,032
එයාලට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.
205
00:23:19,033 --> 00:23:21,658
එය ඔවුන්ව බිය ගන්වයි.
206
00:23:24,866 --> 00:23:27,741
එබැවින් ඔවුන් ඔබව තබා ගනී
මත්ද්රව්ය දමා.
207
00:23:28,991 --> 00:23:30,907
මොකක්ද ඒ වෙනස් වෙන්න යන්නේ?
208
00:23:32,949 --> 00:23:36,365
වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇතුළත.
209
00:23:36,366 --> 00:23:40,074
මම හිතන්නේ මම ඇත්ත දන්නවා.
210
00:23:41,782 --> 00:23:44,574
ඔයා මට වඩා පිස්සු නැහැ.
211
00:23:46,116 --> 00:23:50,116
ඔව්, ඒ සියල්ල සෑදී ඇත.
ඒක කුණු.
212
00:23:56,074 --> 00:23:59,700
ඔබ, මම...
213
00:24:01,824 --> 00:24:03,781
නව හැවිරිදි දැරිය.
214
00:24:08,991 --> 00:24:11,990
එය ආදර විද්යාවකි.
215
00:25:02,158 --> 00:25:05,865
මම ආපසු හැරී බලන විට
මගේ ජීවිතය මත
216
00:25:05,866 --> 00:25:09,656
එය සෑම විටම
ලැජ්ජාවකින්
217
00:25:09,657 --> 00:25:14,574
මම හැමදාම හිටියා
දොස් පැවරිය යුතු තැනැත්තා
218
00:25:19,533 --> 00:25:23,407
මම කිරීමට ආශා කරන සෑම දෙයක් සඳහාම
219
00:25:23,408 --> 00:25:27,365
කවදාද කමක් නැත
නැත්නම් කොහේද කවුද කියලා
220
00:25:27,366 --> 00:25:31,449
එක දෙයක් තියෙනවා
පොදු ද
221
00:25:31,450 --> 00:25:35,282
එය -- එය --
එය ...
222
00:25:35,283 --> 00:25:38,116
ඒක පව් වැඩක්
223
00:25:39,325 --> 00:25:42,199
ඒක පව් වැඩක්
224
00:25:43,699 --> 00:25:47,157
මම මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක්ම,
මම කවදා හෝ කරන සෑම දෙයක්ම
225
00:25:47,158 --> 00:25:49,032
සෑම තැනකම
මම කවදාවත් ඉඳලා තියෙනවා
226
00:25:49,033 --> 00:25:52,240
හැමතැනම
මම යනවා
227
00:25:52,241 --> 00:25:54,240
ඒක පව් වැඩක්
228
00:25:54,241 --> 00:25:58,240
පාසැලේදී
ඔවුන් මට කෙසේ විය යුතුදැයි ඉගැන්නුවා
229
00:25:58,241 --> 00:26:00,032
ඒ නිසා සිත පිරිසිදුයි
230
00:26:00,033 --> 00:26:02,532
සහ වචනය සහ ක්රියාව
231
00:26:02,533 --> 00:26:06,574
ඔවුන් කළේ නැහැ
තරමක් සාර්ථකයි
232
00:26:09,616 --> 00:26:13,449
මම කිරීමට ආශා කරන සෑම දෙයක් සඳහාම
233
00:26:13,450 --> 00:26:17,449
කවදාද කමක් නැත
නැත්නම් කොහේද කවුද කියලා
234
00:26:17,450 --> 00:26:21,990
එක දෙයක් තියෙනවා
පොදු ද
235
00:26:21,991 --> 00:26:25,199
එය -- එය --
එය ...
236
00:26:25,200 --> 00:26:28,074
ඒක පව් වැඩක්
237
00:26:29,033 --> 00:26:30,781
ඒක පව්...
238
00:26:33,866 --> 00:26:37,656
මම මෙතෙක් කළ සෑම දෙයක්ම,
මම කවදා හෝ කරන සෑම දෙයක්ම
239
00:26:37,657 --> 00:26:39,823
සෑම තැනකම
මම කවදාවත් ඉඳලා තියෙනවා
240
00:26:39,824 --> 00:26:42,282
හැමතැනම
මම යනවා.
241
00:27:01,574 --> 00:27:05,407
මගුල් කොල්ලෝ,
ඔවුන් නියමයි යාලුවනේ,
242
00:27:05,408 --> 00:27:08,157
නමුත්...
243
00:27:08,158 --> 00:27:11,240
හොඳයි...
244
00:27:11,241 --> 00:27:14,408
මුන් මගුල් ලෝනියෝ
ඔවුන් නොවේද?
245
00:27:15,200 --> 00:27:18,781
ඒ වගේම මට එළියට යන්න වුණා
කෙසේ හෝ.
246
00:27:18,782 --> 00:27:21,240
මේක මට ඕන කරන හෝටලයක් නෙවෙයි
247
00:27:21,241 --> 00:27:23,615
තවදුරටත් රැඳී සිටීමට.
248
00:27:23,616 --> 00:27:27,949
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීම සහ සියල්ලන්ම,
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
249
00:27:29,408 --> 00:27:32,907
ඒ වගේම මට හොඳ අදහසක් තිබුණා
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.
250
00:28:31,699 --> 00:28:34,366
Tsk-tsk-tsk.
251
00:30:34,407 --> 00:30:36,573
මම දැන් නැවත රඟ දක්වන්නම්
252
00:30:36,574 --> 00:30:39,282
මම ඇමතීමට කැමති දේ
253
00:30:39,283 --> 00:30:43,949
"මොකද වෙන්නේ
මිනීමැරුම වැරදුන විට."
254
00:30:49,033 --> 00:30:52,949
මම ආපසු යන්නේ කවදාද?
255
00:30:54,782 --> 00:30:57,073
දැන්, පීටර්සන් මහතා,
256
00:30:57,074 --> 00:31:01,740
අපි පටන් ගන්න යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඒ මෝඩකම, අපි නේද?
257
00:31:04,241 --> 00:31:06,448
අහන්න, හෙද,
258
00:31:06,449 --> 00:31:09,615
මට දැනගන්න ඕන
මගේ නඩු විභාගය පවතින විට
259
00:31:09,616 --> 00:31:13,240
සහ මම ආපසු යන විට
පහර දෙන්නාට,
260
00:31:13,241 --> 00:31:15,032
හරිද?
261
00:31:15,033 --> 00:31:18,448
වැරදියි පීටර්සන් මහත්තයෝ.
262
00:31:18,449 --> 00:31:21,573
දැන් අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු
මෝඩ බගර්ස්, නේද?
263
00:31:21,574 --> 00:31:25,241
මට තියෙන්නේ ඔයාව බෝට්ටුවට දාන්න විතරයි
මගේ විශේෂ ඖෂධයක් සමඟ, හ්ම්?
264
00:31:29,949 --> 00:31:33,532
මගේ නඩු විභාගය කවදාද?
265
00:31:35,782 --> 00:31:39,615
උහ්-ආහ්.
Tsk-tsk-tsk-tsk, නැත.
266
00:31:39,616 --> 00:31:42,323
සුදු මහත්තයට සනීප වුණා පින්වතුනි.
267
00:31:42,324 --> 00:31:45,573
නඩු විභාගයක් නැත.
268
00:31:45,574 --> 00:31:48,907
පුදුමයි නේද?
269
00:31:48,908 --> 00:31:52,699
කෙසේ වෙතත්,
ඔබ මාරු කරනු ලැබේ.
270
00:31:55,657 --> 00:31:58,448
කොහෙද?
271
00:32:01,240 --> 00:32:04,489
ඔව් පීටර්සන් මහත්මයා.
බ්රෝඩ්මූර් සරණාගතභාවය
272
00:32:04,490 --> 00:32:07,116
සාපරාධී පිස්සන් සඳහා.
273
00:32:11,866 --> 00:32:15,365
මම හිරේ යන්න සුදුසුයි
මම කළ දේ සඳහා.
274
00:32:16,532 --> 00:32:20,032
මට මගේ හෝටල් කාමරය නැවත අවශ්යයි.
275
00:32:21,365 --> 00:32:25,699
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ එසේ කරන බව
ඔබ තනියම සොයා ගන්න.
276
00:32:33,033 --> 00:32:35,657
ඒ වගේම මම කළා.
277
00:32:37,116 --> 00:32:40,364
අවුරුදු 26 යි.
278
00:32:40,365 --> 00:32:44,489
අවුරුදු 26 හුදකලාවේ
මම කළා,
279
00:32:44,490 --> 00:32:47,115
සහ මම කිසිවෙක් මැරුවේ නැත.
280
00:32:47,116 --> 00:32:49,281
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
281
00:32:49,282 --> 00:32:51,531
ආත්මයක් නොවේ!
282
00:32:51,532 --> 00:32:53,949
කවදා හෝ!
283
00:33:01,532 --> 00:33:04,406
හොඳයි, මම හිතුවා,
284
00:33:04,407 --> 00:33:07,907
"ඔයා ඉන්නවා නම්
මට අසාධාරණයි"
285
00:33:07,908 --> 00:33:10,489
"මම ඔයාට පෙන්නන්නම්
අවසාන"
286
00:33:10,490 --> 00:33:14,074
"අසාධාරණ ඉවත් කිරීම් වලදී."
287
00:33:14,991 --> 00:33:18,198
දැන් මම හඳුන්වන්නේ මෙයයි
288
00:33:18,199 --> 00:33:21,448
"චාලි
බ්රෝඩ්මූර් එදිරිව."
289
00:33:39,908 --> 00:33:43,615
මම රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වන විට
290
00:33:43,616 --> 00:33:45,448
මම පර්වතය වන විට
291
00:33:45,449 --> 00:33:47,656
සහ රෝල් කරන්න
292
00:33:47,657 --> 00:33:52,699
මම සිටින විට
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් තරුව
293
00:33:54,991 --> 00:33:57,156
මම පර්වතයක් වූ විට
සහ රෝල් කරන්න
294
00:33:57,157 --> 00:33:59,489
ඔහු සිටින විට
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්ක්
295
00:33:59,490 --> 00:34:02,656
- මම රොක් ඇන්ඩ් රෝල් වෙමි
- ඔහු රොක් ඇන්ඩ් රෝල්ව සිටියදී
296
00:34:02,657 --> 00:34:06,490
මම සිටින විට
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්ක්
297
00:34:09,490 --> 00:34:12,406
සුපිරි තරුව.
298
00:34:31,324 --> 00:34:33,740
හොඳයි, ඒක මට කිව්වා.
299
00:34:33,741 --> 00:34:36,781
ඇත්ත කිව්වත්,
ඔවුන්ට මාව අවශ්ය වුණේ නැහැ
300
00:34:36,782 --> 00:34:38,698
තව දුරටත් එහි ඇත.
301
00:34:38,699 --> 00:34:41,948
පෙනෙන විදිහට, මම කළමනාකරණය කර ඇත
පද්ධතිය වියදම් කිරීමට
302
00:34:41,949 --> 00:34:44,823
පවුම් මිලියන දස දහස් ගණනක්
හානි දී.
303
00:34:44,824 --> 00:34:48,489
ඇගේ මහිමය තවදුරටත් නැත
තමාව සතුටු කිරීමට අවශ්ය විය
304
00:34:48,490 --> 00:34:52,657
බ්රිතාන්යයේ වැඩිපුරම සමඟ
මිල අධික සිරකරුවෙක්.
305
00:34:54,199 --> 00:34:57,281
මම දන්නවා. ඒ අන්වර්ථ නාමය නොවේ
මම සොයමින් සිටි,
306
00:34:57,282 --> 00:34:59,406
නමුත් මොනවද තිබුණේ
ඔවුන් කරයිද?
307
00:34:59,407 --> 00:35:03,699
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
දඩබ්බරයෙක් නොමිලේ දුවනවා.
308
00:35:05,324 --> 00:35:07,489
ඕ ඇත්ත.
309
00:35:07,490 --> 00:35:10,615
ඔවුන්ට තිබුණේ අපිරිසිදු උපක්රමයක්
ඔවුන්ගේ අත් ඉහළට.
310
00:35:10,616 --> 00:35:14,156
එයාලා ගියා විතරයි
සහ මට සිහිබුද්ධිය සහතික කළා,
311
00:35:14,157 --> 00:35:16,156
ඔවුන් නොවේද?
312
00:35:16,157 --> 00:35:19,573
ඉතින් මම ඒක දැනගන්න කලින්,
මම නැවතත් පාරට බැස්සා.
313
00:35:21,741 --> 00:35:25,031
නමුත් චාලි බී.
කිසිම මගුලක් කොට්ටයක් බයිටර් නොවේ.
314
00:35:25,032 --> 00:35:27,448
අපොයි නෑ.
ඉතින් ඒකට වෙලාව ආවා
315
00:35:27,449 --> 00:35:29,781
නිදහස් වාතය උරා ගැනීමට
316
00:35:29,782 --> 00:35:33,865
සහ ලෝකය කුමක්දැයි බලන්න
මට පිරිනැමීමට සිදු විය.
317
00:36:08,115 --> 00:36:10,615
හරිම විහිලුයි කොල්ලෝ.
318
00:36:16,199 --> 00:36:18,407
හරි.
319
00:36:20,073 --> 00:36:22,699
එය සතුටක් වී ඇත.
320
00:36:44,240 --> 00:36:48,323
ඔබ දෙස බලන්න. තාත්තා.
321
00:36:49,407 --> 00:36:51,907
හායි, පුතා.
322
00:37:38,407 --> 00:37:41,031
එන්න පුතා ඇතුලට.
323
00:37:44,240 --> 00:37:47,239
ඒක හරි.
මම ඔබේ කාමරය පෙන්වන්නම්,
324
00:37:47,240 --> 00:37:49,865
ඊට පස්සේ අපි ඉන්නවා
ලස්සන තේ කෝප්පයක්.
325
00:37:58,616 --> 00:38:00,531
එන්න පුතේ.
326
00:38:00,532 --> 00:38:03,198
ඒක හරි.
327
00:38:07,032 --> 00:38:09,573
ඔහ්, බලන්න, මේ මම.
328
00:38:11,907 --> 00:38:15,031
මම ඉතා කුඩා විය.
329
00:38:25,657 --> 00:38:29,323
මගේ සියලුම දේවල් කොහෙද?
330
00:38:31,782 --> 00:38:33,947
අපිට ගේන්න බැරි වුණා
හැම දෙයක්ම, මයිකල්.
331
00:38:33,948 --> 00:38:36,740
ඒ ලූටන් ය.
332
00:38:38,032 --> 00:38:40,031
මොකක්ද, ඒ සියල්ල?
333
00:38:40,032 --> 00:38:42,906
අපි ටිකක් තියාගත්තා.
334
00:38:44,449 --> 00:38:46,822
මගේ ඇඳ කොහෙද?
335
00:38:46,823 --> 00:38:48,989
නැහැ, මෙය නොවේ.
අනිත් එක,
336
00:38:48,990 --> 00:38:51,948
මට කවදා තිබුණ දේ
මම පොඩි ළමයෙක්.
337
00:38:53,741 --> 00:38:56,031
අපිට තියාගන්න බැරි වුණා
හැම දෙයක්ම, මයිකල්.
338
00:38:56,032 --> 00:38:59,156
අපිට කාමරය නැහැ.
339
00:39:13,490 --> 00:39:16,823
මගේ ඇඳ තවමත් ලූටන්වලද?
340
00:39:18,115 --> 00:39:20,323
ලූටන්..
341
00:39:20,324 --> 00:39:22,989
කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ නේද?
342
00:39:22,990 --> 00:39:27,448
දැන් මගේ අම්මා වරක් කීවාය.
"ඔබ දන්නා දේ සමඟ රැඳී සිටින්න."
343
00:39:27,449 --> 00:39:29,156
ඒ වගේම මම කරුණු දෙකක් දැන සිටියෙමි.
344
00:39:29,157 --> 00:39:33,906
මම ලූටන් දැනගෙන හිටියා
මම ජැක් මාමා දැනගෙන හිටියා.
345
00:39:33,907 --> 00:39:36,615
සහ ජැක් මාමා
හැමෝම දැනගෙන හිටියා.
346
00:39:36,616 --> 00:39:40,573
ඒ වගේම ඔහු නොදන්නා කෙනෙක්
දැන ගැනීමට වටින්නේ නැත.
347
00:39:51,907 --> 00:39:53,864
නිවාඩුවට යනවාද?
348
00:39:53,865 --> 00:39:56,156
නැත.
349
00:39:56,157 --> 00:39:58,906
ඊට වඩා හොඳ දෙයක්.
මම මටම නමක් හදාගන්නම්.
350
00:39:58,907 --> 00:40:00,864
ඔහ්, ඔව්, මොකද කරන්නේ?
351
00:40:00,865 --> 00:40:03,323
මම රැජින මරනවා.
352
00:40:03,324 --> 00:40:04,989
ඉතින් ඔබ ඉවත් වෙලා
එතකොට ලන්ඩන් වලට?
353
00:40:04,990 --> 00:40:07,740
නැත.
354
00:40:07,741 --> 00:40:11,198
ලූටන් ඒක තියෙන තැන.
355
00:41:43,532 --> 00:41:47,698
හොඳයි, මට ඇතුලෙන් කෙලවන්න.
356
00:41:49,032 --> 00:41:52,864
ඇතුලට එන්න මගේ ආදරණීය කොල්ලා.
ඔබ කොක්ටේල් සඳහා කාලයයි.
357
00:42:00,407 --> 00:42:03,323
ආයුබෝවන්.
358
00:42:03,324 --> 00:42:05,156
ආයුබෝවන්.
359
00:42:05,157 --> 00:42:07,323
ලූටන් ඇමතීම.
360
00:42:07,324 --> 00:42:10,655
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
කාන්තා ඇඳුමින්,
361
00:42:10,656 --> 00:42:13,531
මට ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ ප්රියතම බෑණා,
362
00:42:13,532 --> 00:42:16,614
අලුතින් සහනයක්
එතුමියගේ සතුට,
363
00:42:16,615 --> 00:42:19,448
මිකී පීටර්සන්.
364
00:42:20,282 --> 00:42:22,281
වාඩි වෙන්න, මගේ ආදරණීය පුතා.
365
00:42:22,282 --> 00:42:24,531
මම එතන ඉඳගන්නම්.
366
00:42:24,532 --> 00:42:26,614
ඔයාට කොහොම ද?
367
00:42:26,615 --> 00:42:28,864
මෙහෙ ලස්සනයි මිස්
368
00:42:28,865 --> 00:42:33,031
ඔබට කොක්ටේල් එකක් ලබා දෙනු ඇත.
369
00:42:33,615 --> 00:42:36,655
මයිකල්.
370
00:42:36,656 --> 00:42:39,406
එය ඉතා උද්වේගකරයි
ඔබව හමුවීමට.
371
00:42:39,407 --> 00:42:43,864
අපේ ජැක් මෙන්න, ඔහු පවසයි
ඔබ ඇතුළතින් තරමක් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
372
00:42:50,407 --> 00:42:54,490
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
373
00:42:57,740 --> 00:43:00,781
එය සම්පූර්ණ හැරීමකි.
374
00:43:03,990 --> 00:43:06,031
ඔබේ මුහුණ පාපිසි.
375
00:43:06,032 --> 00:43:08,655
රසිකයෙක් සිපගන්නවා වගේ වෙන්න.
376
00:43:11,781 --> 00:43:15,655
ඒක කැපී පෙනෙන දෙයක්
උඩු රැවුල කට්ටලය.
377
00:43:15,656 --> 00:43:17,989
මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා.
378
00:43:19,615 --> 00:43:23,614
මම නිතරම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කලාත්මක නැමීමක්.
379
00:43:26,907 --> 00:43:30,114
ඉතින් ලොකු පුතේ,
380
00:43:30,115 --> 00:43:34,281
අනාගතය කුමක්ද යන්න
මයිකල් පීටර්සන් වෙනුවෙන්ද?
381
00:44:06,073 --> 00:44:07,989
අභිලාෂය යනු ගුණයයි
382
00:44:07,990 --> 00:44:11,365
සියලු ශ්රේෂ්ඨ මිනිසුන්ගෙන්.
383
00:44:15,324 --> 00:44:18,739
ඔහු යනවා
අපිත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
384
00:44:19,948 --> 00:44:22,365
හොඳයි, මගේ සුරතල් සතුන්?
385
00:44:23,489 --> 00:44:26,488
වැඩි වැඩියෙන් කියන්න
වඩා හොඳ.
386
00:44:26,489 --> 00:44:29,448
ඔබ කැමති තාක් කල්.
387
00:44:40,865 --> 00:44:43,489
ඒක හරිම ශක්තිමත්.
388
00:44:44,531 --> 00:44:47,073
හරිම අපූරුයි.
389
00:44:48,615 --> 00:44:52,323
ජැක් මාමා හැමදාම තිබුණා
ඔහුගේ කන බිමට.
390
00:44:52,324 --> 00:44:56,906
පැරණි බන්ධනාගාරයක් තිබූ බව පෙනේ
Luton වලත් මගේ සහකරුවා.
391
00:45:03,324 --> 00:45:05,488
- පීටර්සන්.
- මේ ඔයාගේ ගැෆ්?
392
00:45:05,489 --> 00:45:06,906
ඔව්.
393
00:45:06,907 --> 00:45:09,447
ඔබට කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?
394
00:45:09,448 --> 00:45:10,947
අවුරුදු 10 යි.
395
00:45:10,948 --> 00:45:12,739
මගුලක්.
396
00:45:12,740 --> 00:45:16,073
මිකී කෝප්පයක් කරන්න
තේ, කරුණාකර.
397
00:45:24,740 --> 00:45:27,572
අපි මගුලක් කරමු.
398
00:45:33,115 --> 00:45:37,488
ඉතින් ඔබ උනන්දුද?
399
00:45:37,489 --> 00:45:40,407
ඇත්තෙන්ම මම මගුලයි.
400
00:45:42,656 --> 00:45:44,614
ඔයා හොඳ පෙනුමක්, මිකී.
401
00:45:44,615 --> 00:45:48,281
සුදුසු, ශක්තිමත්,
402
00:45:48,282 --> 00:45:51,405
බලවත්.
403
00:45:51,406 --> 00:45:53,906
ඔබට යම් මුදලක් උපයා ගත හැකිය.
404
00:45:53,907 --> 00:45:56,906
බරපතල මුදල්.
405
00:45:56,907 --> 00:46:00,198
ඔබට අවශ්ය වන්නේ නමක් පමණි.
406
00:46:00,199 --> 00:46:02,614
මොකක්ද අවුල
මිකී පීටර්සන් සමඟ?
407
00:46:02,615 --> 00:46:06,698
නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
සටන් නාමයක්.
408
00:46:07,823 --> 00:46:10,530
සිනමා තරුවක් වගේ.
409
00:46:10,531 --> 00:46:14,198
ඔහ්, හරි.
410
00:46:26,615 --> 00:46:29,530
චාල්ටන් හෙස්ටන්.
411
00:46:29,531 --> 00:46:31,281
බලන්න, ආදරය,
412
00:46:31,282 --> 00:46:33,989
කවුරුත් ටෝස් දෙන්නේ නැහැ
චාල්ටන් හෙස්ටන් ගැන.
413
00:46:33,990 --> 00:46:35,948
මිනිහා කට්ටඩියෙක්.
414
00:46:37,489 --> 00:46:40,156
ඔබ වැඩියි
චාල්ස් බ්රොන්සන් වර්ගය.
415
00:46:40,157 --> 00:46:42,906
චාල්ස් බ්රොන්සන්.
416
00:46:42,907 --> 00:46:46,031
ඔව්, "මරණ ප්රාර්ථනාව"
417
00:46:46,032 --> 00:46:49,656
ඒ ඔයා පහලයි
ටී එකකට, පරිපූර්ණයි.
418
00:46:50,656 --> 00:46:52,530
චාලි...
419
00:46:52,531 --> 00:46:55,697
ෆකින් බ්රොන්සන්.
420
00:46:55,698 --> 00:46:59,323
හ්ම්.
421
00:47:28,656 --> 00:47:32,447
මෙය රතු රතු ය
රතු රතු රතු
422
00:47:33,865 --> 00:47:37,656
මෙය තැඹිලි තැඹිලි
තැඹිලි තැඹිලි තැඹිලි
423
00:47:38,656 --> 00:47:42,780
මෙය රතු රතු ය
රතු රතු රතු
424
00:47:42,781 --> 00:47:47,322
මෙය තැඹිලි තැඹිලි
තැඹිලි තැඹිලි තැඹිලි
425
00:47:47,323 --> 00:47:49,864
මෙය කහ පාටයි
426
00:47:49,865 --> 00:47:52,405
මෙය
කහ
427
00:47:52,406 --> 00:47:54,405
මෙය කහ පාටයි
428
00:47:54,406 --> 00:47:57,322
මෙය
කහ
429
00:47:57,323 --> 00:47:59,239
මෙය කහ පාටයි
430
00:47:59,240 --> 00:48:01,780
මෙය
කහ
431
00:48:01,781 --> 00:48:05,115
මෙය කහ පාටයි.
432
00:48:12,615 --> 00:48:15,115
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
433
00:48:19,323 --> 00:48:22,656
මට ඔයාව දැනෙනවා
මම දිහා බලාගෙන, චාලි.
434
00:48:27,990 --> 00:48:29,947
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ නියපොතු කිරීමට?
435
00:48:29,948 --> 00:48:33,406
නැත.
436
00:48:45,115 --> 00:48:47,280
ඒ මොකටද?
437
00:48:47,281 --> 00:48:49,447
සටන් කරන්න.
438
00:48:49,448 --> 00:48:51,072
සහ එක?
439
00:48:51,073 --> 00:48:53,488
සටන් කරන්න.
440
00:48:53,489 --> 00:48:56,031
සටන් කරන්න.
441
00:48:57,115 --> 00:49:00,614
ඔබ ඉතා මාංශපේශී,
ඔයා නේද?
442
00:49:00,615 --> 00:49:04,031
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තොත් කමක් නැද්ද?
443
00:49:10,281 --> 00:49:14,031
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
444
00:49:15,115 --> 00:49:18,115
එය අති විශාලයි.
445
00:49:22,573 --> 00:49:25,572
ම්...
446
00:49:25,573 --> 00:49:28,614
ඔබ කළ යුත්තේ--
447
00:49:28,615 --> 00:49:30,531
මොකක්ද?
448
00:49:32,573 --> 00:49:35,906
ඔබ - ඔබ නොකළ යුතුයි -
449
00:49:35,907 --> 00:49:39,322
මොකක්ද, චාලි?
450
00:49:39,323 --> 00:49:43,115
ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ පටලවා නොගත යුතුය
ඔබට වඩා විශාල දේ.
451
00:49:45,615 --> 00:49:48,115
හා ඇත්තම ද?
452
00:50:03,115 --> 00:50:05,238
ජරාව.
453
00:50:05,239 --> 00:50:07,948
වාසනාවන්ත මිනිසා.
වාසනාවන්ත කන්ට්.
454
00:50:16,448 --> 00:50:20,197
ඕ ඇත්ත!
455
00:50:28,073 --> 00:50:31,488
හේයි! කමක් නැහැ.
456
00:50:31,489 --> 00:50:34,114
හේයි!
457
00:50:34,907 --> 00:50:36,948
ඔව්.
458
00:50:39,656 --> 00:50:42,155
ටිකක් ඕනද
මගුලක් මිනීමැරුමක්, ඔව්?
459
00:50:42,156 --> 00:50:44,364
කාටද ඕනේ ටිකක්
මගුල් මිනීමැරුමක්?
460
00:50:46,740 --> 00:50:49,113
ඔයා හොදට පේන්නෙ නෑ යාළුවා.
461
00:50:49,114 --> 00:50:53,322
හරි,
ඔයා මගුල් පැටියෙක්.
462
00:50:57,615 --> 00:51:00,113
20 ක්? ඔයාට තියෙනවා
පට්ට හිනාවක් නේද?
463
00:51:00,114 --> 00:51:02,405
මට ඔලිවර්ව ඉතුරු කරන්න
Twist පුරුද්ද.
464
00:51:02,406 --> 00:51:04,238
චාලි, ආදරය, ඔබ ගොඩනගා ගත යුතුයි
ඔබේ ප්රේක්ෂකයින්.
465
00:51:04,239 --> 00:51:06,739
මම ඔයාට මගුල් මැජික් දුන්නා
එහි.
466
00:51:06,740 --> 00:51:09,322
මැජික්?
ඔයා දැන් ජිප්සී කෙනෙක්ට කේන්ති ගියා
467
00:51:09,323 --> 00:51:11,031
මධ්යයේ
කොහෙවත් නැති මගුලක්.
468
00:51:11,032 --> 00:51:13,322
එය උණුසුම්ම නොවේ
නගරයේ ටිකට්, ආදරණීය.
469
00:51:13,323 --> 00:51:17,614
හරි,
ඊළඟ එක කවදාද?
470
00:53:24,656 --> 00:53:27,739
එයාට යන්න දෙන්න.
එයාට යන්න ඕන නම්,
471
00:53:27,740 --> 00:53:30,406
ඔහුට යන්න දෙන්න!
472
00:53:32,698 --> 00:53:35,531
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔහු ළඟ සිටින්න!
473
00:53:48,031 --> 00:53:50,698
මම ඔයාට ආදරෙයි.
474
00:53:55,615 --> 00:53:58,947
කුමක් ද?
475
00:54:03,989 --> 00:54:06,614
මම ඔයාට ආදරෙයි.
476
00:54:15,114 --> 00:54:19,280
- ඒක හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
477
00:54:22,448 --> 00:54:25,698
ඒත් මම බ්රයන්ට ආදරෙයි.
478
00:54:28,740 --> 00:54:31,322
කවුද බ්රයන්?
479
00:54:32,489 --> 00:54:35,698
එයා මගේ පෙම්වතා.
480
00:54:39,740 --> 00:54:42,698
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
යතුරු පැදියක්.
481
00:54:47,615 --> 00:54:50,114
බ්රයන්.
482
00:54:55,364 --> 00:54:57,572
ඔව් සර්,
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
483
00:54:57,573 --> 00:55:01,030
ඔව් හොඳයි..
484
00:55:01,031 --> 00:55:04,322
මට මස් කඩයක් ගන්න ඕන
එහි එම වළල්ලේ.
485
00:55:04,323 --> 00:55:07,946
අර මුද්ද තියෙන්නේ සර්?
ඒක පවුම් 1000ක මුද්දක් සර්.
486
00:55:07,947 --> 00:55:11,905
හරි. මගුලක්!
487
00:55:11,906 --> 00:55:14,947
මගුලට යන්න එපා!
488
00:55:16,364 --> 00:55:20,155
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා හරිද?
489
00:55:20,156 --> 00:55:22,988
මගුලට යන්න එපා!
490
00:55:22,989 --> 00:55:25,322
හා පොලිසියට කතා කරන්න එපා
491
00:55:25,323 --> 00:55:28,488
- විනාඩි 10 ක් සඳහා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
492
00:55:28,489 --> 00:55:31,072
කමක් නැහැ?
493
00:55:34,573 --> 00:55:37,030
විනාඩි 15 යි.
494
00:55:37,031 --> 00:55:39,531
සුභ නත්තලක්.
495
00:56:00,448 --> 00:56:02,988
මම කල්පනා කරේ...
496
00:56:02,989 --> 00:56:05,905
ඔයා හරිම කෙනෙක්
මිහිරි මිනිසා, චාලි.
497
00:56:05,906 --> 00:56:08,863
... ගැන - ඔබ ගැන.
498
00:56:08,864 --> 00:56:12,238
ඔව්, නමුත් ඔබට තියෙනවා
අභිලාෂයක් නොලැබුණි.
499
00:56:12,239 --> 00:56:15,072
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
500
00:56:17,822 --> 00:56:20,489
ඔබට මෙය මිලදී ගත්තා.
501
00:56:29,989 --> 00:56:33,114
හා?
502
00:56:33,906 --> 00:56:35,488
හා?
503
00:56:35,489 --> 00:56:38,988
ඔයාට ස්තූතියි.
504
00:56:44,615 --> 00:56:48,322
බ්රයන් සහ මම
විවාහ වෙනවා.
505
00:56:57,656 --> 00:57:01,655
හරි.
506
00:57:01,656 --> 00:57:04,614
හොඳයි...
507
00:57:04,615 --> 00:57:07,322
සුභ පැතුම්.
508
00:57:07,323 --> 00:57:09,489
හා?
509
00:57:13,822 --> 00:57:17,322
පසුව හමුවෙමු, චාලි.
510
00:57:37,615 --> 00:57:39,905
ආකර්ශනීය මගුලක්.
511
00:57:39,906 --> 00:57:42,280
ඉදිරියට සහ ඉහළට.
512
00:57:42,281 --> 00:57:45,238
ඒක මම හැමදාම කියන දෙයක්.
513
00:57:45,239 --> 00:57:48,780
සෑම දෙයක්ම සිදු වේ
හේතුවක් ඇතුව නේද?
514
00:57:54,323 --> 00:57:56,322
ඇහෙන්න අහන්න.
515
00:57:56,323 --> 00:57:58,780
මැජික්.
516
00:58:02,947 --> 00:58:04,946
හොඳයි, එය හැරෙනවා
517
00:58:04,947 --> 00:58:07,280
ඒ ආදරණීය කාන්තාව
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ
518
00:58:07,281 --> 00:58:11,614
හරියටම විනාඩි 15 ක් බලා සිටියා.
519
00:58:11,615 --> 00:58:15,447
නමුත් එය ඔවුන් ගෙන ගියේ නැත
මාව හොයාගන්න විනාඩි 15ක්.
520
00:58:16,406 --> 00:58:19,905
අපි ඒවා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
521
00:58:59,156 --> 00:59:02,405
හොඳයි හොඳයි හොඳයි.
522
00:59:02,406 --> 00:59:06,363
චාල්ස් බ්රොන්සන්
එය දැන්ද?
523
00:59:06,364 --> 00:59:10,654
ඇමරිකානු මොන්ගෝලියානු ජාතිකයෙකි
පොප් තරුව.
524
00:59:10,655 --> 00:59:13,613
සිනමා තරුව, සර්.
"මරණ පැතුම."
525
00:59:13,614 --> 00:59:15,654
එය සිදු වන පරිදි, හොඳයි.
526
00:59:15,655 --> 00:59:19,071
ඔව්, මට විශ්වාසයි, වෙබර්.
මට විශ්වාසයි, ස්තුතියි.
527
00:59:19,072 --> 00:59:21,363
ඉතින්...
528
00:59:21,364 --> 00:59:24,738
දවස් 69ක් නේද?
529
00:59:25,822 --> 00:59:29,197
දින 69 සියල්ල ඔබටමයි.
530
00:59:29,198 --> 00:59:33,406
ඔබේ තවත් සිරගෙයක්
වාර්තා බිඳ.
531
00:59:34,489 --> 00:59:37,322
ඉතින් මට කියන්න,
චාල්ස් බ්රොන්සන්,
532
00:59:37,323 --> 00:59:39,988
හරියටම මොකක්ද කළේ
ඔබ ඔබ සමඟ කරන්න
533
00:59:39,989 --> 00:59:42,905
මෙම දින 69 සඳහා?
534
00:59:43,906 --> 00:59:46,988
මම අධිරාජ්යයක් ගොඩනගමින් සිටියා.
535
00:59:52,323 --> 00:59:54,905
ඔබ විහිළුවක්.
536
01:00:20,489 --> 01:00:23,488
සුභ උදෑසනක්, චාලි.
කියවන්න දෙයක්ද?
537
01:00:23,489 --> 01:00:27,238
තවත් ජිලී කූපර් කෙනෙක් ලැබුණා.
538
01:00:27,239 --> 01:00:29,405
මට කියන්න ඔයා කොහොමද ගොඩ වුනේ කියලා
"Who Dares Wins" සමඟ එවිට.
539
01:00:29,406 --> 01:00:31,571
ඒක ඇත්තටම හොඳයි කියලා මම අහලා තියෙනවා.
540
01:00:31,572 --> 01:00:34,238
- කට වහගන්න!
- කමක් නෑ චාලි.
541
01:00:34,239 --> 01:00:37,030
කට වහගන්න,
තෝ!
542
01:00:38,572 --> 01:00:40,447
වහන්න!
543
01:00:50,906 --> 01:00:53,155
හරි.
544
01:00:53,156 --> 01:00:56,863
දැන් මට තියෙනවා
මෙතන පුස්තකාලාධිපතියෙක්.
545
01:00:58,655 --> 01:01:01,863
ඒ වගේම එයා ගොඩක් ඉන්නවා
කරදරවලින්.
546
01:01:02,864 --> 01:01:05,155
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ එවිය යුතුයි
කෙනෙක් උඩ
547
01:01:05,156 --> 01:01:07,155
එයාට උදව් කරන්න නේද?
548
01:01:07,156 --> 01:01:10,363
මගුලක් වෙනුවෙන්,
ඔහු නැවතත් එහි සිටී.
549
01:01:10,364 --> 01:01:13,197
ඔහුට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී.
ආණ්ඩුකාරයා ගන්න!
550
01:01:13,198 --> 01:01:15,988
හරි.
551
01:01:15,989 --> 01:01:18,488
ඉඳ ගන්න.
552
01:01:19,488 --> 01:01:23,697
එහි නැත! මගුල ගැන
karzy, ඔයා කන්ට්!
553
01:01:46,447 --> 01:01:49,363
දැන් මොකද වෙන්නේ?
554
01:01:49,364 --> 01:01:51,654
ම්...
555
01:01:51,655 --> 01:01:53,988
මම දන්නේ නැහැ.
556
01:01:58,864 --> 01:02:00,654
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
තියෙන්නේ...
557
01:02:00,655 --> 01:02:02,947
අපි බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත.
558
01:02:04,989 --> 01:02:07,613
මට දවසම බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
559
01:02:07,614 --> 01:02:09,863
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
ඔයා මගුල් පැටියෙක්.
560
01:02:09,864 --> 01:02:12,446
අපි නිකන් ඉන්නම්.
මම බලා ඉන්නම්.
561
01:02:46,614 --> 01:02:49,988
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, චාලි.
562
01:02:49,989 --> 01:02:53,446
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- ඇත්තෙන්ම මට ඔයාව ඇහෙනවා.
563
01:02:53,447 --> 01:02:56,946
වරදක් නැහැ
මගේ ඇසීමත් සමඟ, ඔබ
564
01:02:56,947 --> 01:02:59,197
ඒ මොකක්ද, චාලි?
565
01:02:59,198 --> 01:03:02,821
ඒ මොකක්ද, චාලි?
566
01:03:02,822 --> 01:03:04,821
හොඳයි...
567
01:03:04,822 --> 01:03:09,155
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ...
568
01:03:10,614 --> 01:03:12,238
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
569
01:03:12,239 --> 01:03:14,071
- ආදරය.
- ආදරය?!
570
01:03:14,072 --> 01:03:17,071
- ඇන්ඩි ලව්.
- ඔහ්, ඇන්ඩි ලව්.
571
01:03:17,072 --> 01:03:18,738
ඔව්?
572
01:03:18,739 --> 01:03:21,654
හරි,
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
573
01:03:21,655 --> 01:03:24,238
Andy Love සමඟ.
574
01:03:24,239 --> 01:03:26,446
හා මම කඩා ගන්නම්
ඔහුගේ මගුල් බෙල්ල
575
01:03:26,447 --> 01:03:29,822
සහ ඔහුගේ හිස ඔසවන්න
මට අවශ්ය දේ මට නොලැබුණොත් ඔහුගේ බූරුවා!
576
01:03:31,488 --> 01:03:33,988
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
577
01:03:33,989 --> 01:03:37,405
මට අවශ්ය කුමක්ද?
578
01:03:40,822 --> 01:03:43,613
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
579
01:03:43,614 --> 01:03:45,654
හොඳයි...
580
01:03:45,655 --> 01:03:49,487
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි,
581
01:03:49,488 --> 01:03:51,487
එය නොවේද?
582
01:03:51,488 --> 01:03:55,530
අපි ඉවරයි. ඔයාට මගුල් කරන්න පුළුවන්.
මට ඇති.
583
01:04:00,156 --> 01:04:03,030
හරි...
584
01:04:04,822 --> 01:04:06,988
ඇන්ඩි ලව්.
585
01:04:06,989 --> 01:04:10,114
ඔබ පවුලේ කෙනෙක්ද?
586
01:04:11,363 --> 01:04:13,613
- ඔව්.
- ඔව්?
587
01:04:13,614 --> 01:04:16,529
- මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
- ළමයි දෙන්නෙක්, ඔව්?
588
01:04:16,530 --> 01:04:19,654
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මොනවද කරන්නේ?
589
01:04:19,655 --> 01:04:22,529
මොන මගුලක්ද පේන්නේ
මම කරනවා, ඔයා?
590
01:04:22,530 --> 01:04:26,030
- බලන්න, අපි කතා කරමු.
- නෑ, මම කතා කරලා ඉවරයි.
591
01:04:26,031 --> 01:04:28,821
තේරුමක් නැති මගුලක්.
592
01:04:28,822 --> 01:04:31,279
- ඉන්න--
- කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න?
593
01:04:31,280 --> 01:04:34,238
හරි.
594
01:04:34,239 --> 01:04:35,988
- ඒක තමයි.
- ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
595
01:04:35,989 --> 01:04:38,238
මම කුමක් කරන්නද?
596
01:04:38,239 --> 01:04:40,404
මම මගේ එක දාන්නම්
ඇඟේ තීන්ත ගහනවා.
597
01:04:40,405 --> 01:04:42,529
ඒක තමයි
මම කරන්නම්.
598
01:04:42,530 --> 01:04:46,404
මගේ ශරීර සන්නාහය ගන්න,
හරිද?
599
01:04:46,405 --> 01:04:48,487
මගුලක්.
600
01:04:48,488 --> 01:04:51,321
අපි එය ලබා ගනිමු.
601
01:04:51,322 --> 01:04:53,404
යන්න, එයින් ටිකක් අතුල්ලන්න
මගේ පිට, ඔයා පැටියෙක්.
602
01:04:53,405 --> 01:04:55,905
- කුමක් ද?
- ඒක මගේ මගුලට ගන්න.
603
01:04:55,906 --> 01:04:58,113
එය අතුල්ලන්න, ස්ලැග්!
604
01:04:58,114 --> 01:05:01,155
යන්න, එය අතුල්ලන්න.
ඒක හරි. අපිට දවසම නැහැ.
605
01:05:01,156 --> 01:05:02,821
එය නිවැරදිව පහළට අතුල්ලන්න
මගේ පිටුපස.
606
01:05:02,822 --> 01:05:04,905
මගේ පිටුපසට
සහ මගේ කකුල්.
607
01:05:04,906 --> 01:05:06,487
මගේ කකුල් පිටුපස,
මගේ පස්ස මත.
608
01:05:06,488 --> 01:05:08,446
මගේ කම්මුල් මත.
මගේ පස්ස මත.
609
01:05:08,447 --> 01:05:11,404
මගේ බූරුවා තුළ නොවේ, ඔබ හෝමෝ!
එය මත.
610
01:05:11,405 --> 01:05:14,613
ඉක්මනින්. ඉක්මන්.
ඉක්මන්. ඉක්මන්!
611
01:05:14,614 --> 01:05:16,529
ඉක්මන්! ඉක්මන්!
ඉක්මන්! ඉක්මන්!
612
01:05:16,530 --> 01:05:18,446
ඉක්මන්! ඉක්මන්!
මගුලක්!
613
01:05:18,447 --> 01:05:22,114
කෙළවරේ වාඩි වන්න.
චලනය නොවන්න, පැටියෝ!
614
01:05:23,614 --> 01:05:26,821
දැන් ඉන්න
ඔබේ පිරවුම් වලට, හරිද?
615
01:05:26,822 --> 01:05:29,988
මොකද වෙන්නේ
කෙසඟ වෙන්න.
616
01:05:31,198 --> 01:05:34,113
- මෙහේ එන්න.
- මගුලක්, පැටියෙක්!
617
01:06:08,989 --> 01:06:11,947
හොඳයි, චාලි බ්රොන්සන්.
618
01:06:12,780 --> 01:06:15,071
මම කෙලින්ම එන්නම්
කාරණය දක්වා.
619
01:06:15,072 --> 01:06:17,613
අපි යාත්රා කළේ තරමක් කිට්ටුවෙන්
පරක්කු සුළඟට,
620
01:06:17,614 --> 01:06:20,321
සහ මම හඳුනාගන්නවා
පාෂාණමය පැල්ලමක්.
621
01:06:21,780 --> 01:06:23,821
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ එනවා
622
01:06:23,822 --> 01:06:26,196
විශේෂ ඒකකයට
අප සමඟ ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
623
01:06:26,197 --> 01:06:30,279
මේ ප්රාණ ඇපකරුව නවත්වන්න කියලා
ව්යාපාර කරගෙන,
624
01:06:30,280 --> 01:06:32,446
මෙම පහර දීම
මගේ නිලධාරීන්ගේ.
625
01:06:32,447 --> 01:06:34,237
අපට හැසිරවිය හැකිය
මේ පොන්නය, සර්.
626
01:06:34,238 --> 01:06:35,738
වෙබර්, ඔබ කැමතිද?
ඉතිරිය ගන්න
627
01:06:35,739 --> 01:06:37,404
දහවල් නිවාඩු කාලය?
ඔයාට ස්තූතියි.
628
01:06:37,405 --> 01:06:39,613
හරියටම 6:15 ට මගේ කාර්යාලයේ සිටින්න
හෙට උදේ.
629
01:06:39,614 --> 01:06:43,114
- ස්තූතියි, සමුගන්න.
- ඔව්, සර්.
630
01:06:46,864 --> 01:06:50,613
බලන්න, මම නැහැ
පුරුද්දෙන්
631
01:06:50,614 --> 01:06:53,113
ගනුදෙනු සිදු කිරීම
සිරකරුවන් සමඟ.
632
01:06:53,114 --> 01:06:54,946
ඔබගේ මෑත පලායාම සඳහා,
633
01:06:54,947 --> 01:06:58,655
ඔබ නැවත දඬුවම් කරනු ඇත.
අවහිර කරන්න.
634
01:07:01,072 --> 01:07:03,654
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ නම්
කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
635
01:07:03,655 --> 01:07:06,154
ඔබ තුළ,
636
01:07:06,155 --> 01:07:10,238
එතකොට ඔයා අපිව පාඩුවෙ දාලා යන්න
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ සම්බන්ධයෙන්.
637
01:07:13,655 --> 01:07:17,196
ඔබ කුමක් කරයිද
අපි කරනවා වගේ,
638
01:07:17,197 --> 01:07:20,072
චාලි බ්රොන්සන්?
639
01:07:22,739 --> 01:07:25,363
මගුලක්.
640
01:07:30,155 --> 01:07:33,030
ඔබ අනුකම්පා සහගතයි.
641
01:07:33,031 --> 01:07:35,738
ඔයා ඒක දන්නවද?
642
01:07:35,739 --> 01:07:38,071
ඒ වගේම මට පුළුවන්
ඔබට මෙය පොරොන්දු වන්න,
643
01:07:38,072 --> 01:07:40,779
ඔබ මෙය තවදුරටත් කරන්නේ නම්
මනස්කාන්ත හැසිරීම,
644
01:07:40,780 --> 01:07:44,279
ඔබ දිගටම ක්රියා කරන්නේ නම්
මෙම ශුන්යවාදී සහ දේව භක්තික විලාසිතාවෙන්,
645
01:07:44,280 --> 01:07:46,946
ඔබ ඇතුළත මිය යනු ඇත.
646
01:08:33,780 --> 01:08:37,363
Un, dos, tres.
647
01:08:46,947 --> 01:08:49,237
ක්වාට්රෝ.
648
01:08:49,238 --> 01:08:52,321
කොමෝ එස්ටා?
649
01:08:52,322 --> 01:08:54,613
- කුමක් ද?
- මෙය කුමක් ද?
650
01:08:54,614 --> 01:08:56,779
- චිත්රයක්.
- ඔයාට හොඳයි.
651
01:08:56,780 --> 01:08:59,487
දැන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මට කථා කරන්න.
652
01:08:59,488 --> 01:09:04,362
හිරු, මුහුද, වැලි,
නිරුවත් කාන්තාවන්, පරිපූර්ණ.
653
01:09:04,363 --> 01:09:07,571
- මෙය කාගේද?
- හා?
654
01:09:07,572 --> 01:09:10,779
මේක කාගෙද?
655
01:09:10,780 --> 01:09:13,405
එන්න, අයිති කරගන්න.
අපරාධය කළේ කවුද?
656
01:09:15,822 --> 01:09:18,404
බෝම්බ ඉවතට.
657
01:09:18,405 --> 01:09:21,613
ඔබේ කලා ගුරුවරයා නොවේ
කිසිවක් සඳහා, ඔබ දන්නවාද?
658
01:09:32,447 --> 01:09:35,279
ඉතා රසවත්, චාලි.
659
01:09:41,614 --> 01:09:45,029
රසවත්ද?
660
01:09:45,030 --> 01:09:48,530
ඔව්, එය රසවත්.
661
01:09:50,030 --> 01:09:52,112
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
662
01:09:52,113 --> 01:09:55,404
රසවත් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
රසවත් හොඳයි.
663
01:09:55,405 --> 01:09:57,905
නිර්භීත!
664
01:09:57,906 --> 01:10:00,070
ඔයා දන්නවා ද?
665
01:10:00,071 --> 01:10:03,446
ඔව්, ඔබට එය ඇලවිය නොහැක,
ගණනය කළ නොහැක.
666
01:10:05,322 --> 01:10:07,863
ඒක ගැටගහන්න බෑ
ලස්සන පුංචි රෝස දුන්නකින්.
667
01:10:07,864 --> 01:10:11,945
නැහැ, ඔයාට බැහැ
මාව පහත් කරන්න, මිත්රයා.
668
01:10:11,946 --> 01:10:14,446
- පැජරෝස්!
- ඔයා මොන මගුලක්ද?
669
01:10:14,447 --> 01:10:16,404
කුරුල්ලන්. කුරුල්ලෝ, චාලි.
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට නැඹුරු වෙමි.
670
01:10:16,405 --> 01:10:18,446
- එස්පැනෝල්.
- ඔහ්.
671
01:10:18,447 --> 01:10:20,029
ඔබද?
672
01:10:20,030 --> 01:10:21,654
ඔලේ!
673
01:10:26,614 --> 01:10:28,987
කුරුල්ලන් ගොඩක්
ඔබේ කාර්යයේදී, චාලි.
674
01:10:28,988 --> 01:10:31,070
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
බොහෝ දේ දැකීමට -
675
01:10:31,071 --> 01:10:33,029
කුරුල්ලන් ටිකක්
676
01:10:33,030 --> 01:10:36,154
සහ බාර්.
677
01:10:36,155 --> 01:10:39,237
පජරෝස්.
678
01:10:39,238 --> 01:10:40,863
පජරෝස්.
679
01:10:40,864 --> 01:10:43,237
මම දන්නවා යාලුවනේ.
680
01:10:43,238 --> 01:10:46,321
මෙන්න ඔබට අදහසක්.
681
01:10:46,322 --> 01:10:48,821
ඒ කෑල්ල හොයාගන්න
ඔබගෙන්, චාල්ස්.
682
01:10:48,822 --> 01:10:51,654
ඒ කෑල්ල
මෙහි අයිති නැත.
683
01:10:51,655 --> 01:10:54,822
මගුලක්.
684
01:12:12,739 --> 01:12:16,404
සිරකරු BT1314,
බ්රොන්සන්, සර්.
685
01:12:16,405 --> 01:12:18,904
සුබ සන්ධ්යාවක්, බ්රොන්සන්.
686
01:12:18,905 --> 01:12:23,738
හොඳයි, ඩැනියෙල්සන් මහතා
මෙන්න මට කියනවා
687
01:12:23,739 --> 01:12:26,738
ඔබ කරමින් සිටි බව
අසාමාන්ය ලෙස හොඳින්
688
01:12:26,739 --> 01:12:29,696
ඔබේ නිර්මාණාත්මක උත්සාහයන් තුළ.
689
01:12:29,697 --> 01:12:32,112
ශූරයා අංකුර මැග්රිට් ය.
690
01:12:32,113 --> 01:12:34,530
ඒක හරි, ඔව්.
691
01:12:36,739 --> 01:12:40,070
ඔයා දන්නවනේ, අපි හිටියා
මෙම කලාකරු ද්රව්ය ඔබ වෙනුවෙන් තබාගෙන,
692
01:12:40,071 --> 01:12:43,070
ඔබ විසින් එවන ලදී
ඥාති සොහොයුරිය ලොරේන්.
693
01:12:43,071 --> 01:12:46,237
හොඳයි, දැන් අපි ටිකක් කණගාටුයි
අනාගතය සලකා බැලීමට
694
01:12:46,238 --> 01:12:49,279
කලා පහසුකම්,
695
01:12:49,280 --> 01:12:53,279
ඔබ එසේ නොකළ යුතු බවට කිසිදු හේතුවක් මට නොපෙනේ
මෙම ද්රව්ය වලට දැන් අවසර දෙන්න.
696
01:12:53,280 --> 01:12:57,029
විශාල ලෙස උදව් කළ යුතුයි
ඔබේ වැඩ සමඟ.
697
01:12:57,030 --> 01:12:59,654
ඩැනියෙල්සන් මහතාට ඇත්තටම තියෙනවා
ලොකු විශ්වාසයක් ලැබුණා
698
01:12:59,655 --> 01:13:01,571
ඔබගේ සහයෝගයෙන්,
699
01:13:01,572 --> 01:13:03,778
ඔබේ වගකීම,
700
01:13:03,779 --> 01:13:07,237
අන්තර් ක්රියා කිරීමට ඔබේ හැකියාව
කණ්ඩායම තුළ.
701
01:13:07,238 --> 01:13:09,112
මම තරයේ අවවාද කරමි
702
01:13:09,113 --> 01:13:12,404
ඔබ දිගටම කරගෙන යන බව
මෙම මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට.
703
01:13:12,405 --> 01:13:15,446
ඒ වගේම මම සමහරක් දැකීමට බලා සිටිමි
මෙම අපූරු කාර්යයෙන්
704
01:13:15,447 --> 01:13:17,279
ගැන මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
705
01:13:17,280 --> 01:13:19,778
ආණ්ඩුකාර, චාලිගේ
ඇත්තටම යමක් ගෙනාවා
706
01:13:19,779 --> 01:13:22,112
ඔබට තිබීම සඳහා
ඔබ කැමති නම් දැන් බලන්න...
707
01:13:22,113 --> 01:13:24,697
චාලි, මට ඒක දෙන්න.
708
01:13:26,488 --> 01:13:29,571
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
709
01:13:29,572 --> 01:13:32,737
ඔයාට ස්තූතියි.
710
01:13:33,946 --> 01:13:35,487
ඔබ එය වෙබ්බර්ට දුන්නොත්,
711
01:13:35,488 --> 01:13:37,321
මට පුළුවන් වෙයි
එය පසුව බලන්න.
712
01:13:37,322 --> 01:13:39,279
ඔයාට ස්තූතියි.
713
01:13:39,280 --> 01:13:41,154
එතකොට හරි බ්රොන්සන්.
ඔයා මොනවද බලාගෙන ඉන්නේ පුතේ?
714
01:13:41,155 --> 01:13:43,737
අපි යමු, එය මාරු කරන්න!
එය ගෙන යන්න!
715
01:13:45,155 --> 01:13:48,113
මම කිව්වා යමු කියලා.
එය ගෙන යන්න!
716
01:13:54,697 --> 01:13:58,154
සමාවන්න, වෙබ්බර්.
ඒක ඔයාටයි යාලුවනේ.
717
01:14:06,405 --> 01:14:09,529
එයා තරු මගුලක්, ඒක.
718
01:14:09,530 --> 01:14:11,613
මම ඔහුව බලන්න වග බලා ගන්නම්
ඒ චිත්රයේදී, මිත්රයා.
719
01:14:11,614 --> 01:14:13,737
ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.
720
01:14:13,738 --> 01:14:16,237
ඒකකය සමාලෝචනය කරන්න-- pfft!
721
01:14:16,238 --> 01:14:19,571
දෙවියන්ට අවංක වුවත්,
චාලි සහ මම මේක කෙලින්ම කියන්නම්,
722
01:14:19,572 --> 01:14:22,737
ඒවා පටන් ගත්තොත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මුදා හැරීමේ දිනය සාකච්ඡා කිරීමට.
723
01:14:22,738 --> 01:14:24,446
මම කිව්වේ, බලන්න,
එය මගේ මතය පමණි.
724
01:14:24,447 --> 01:14:26,321
එය අවශ්ය නොවේ
අන් අයගේ මතය.
725
01:14:26,322 --> 01:14:29,613
නමුත් ඔබ දන්නවා,
මම එක දෙයක් නම්,
726
01:14:29,614 --> 01:14:32,404
මම ඉතා හොඳ විනිසුරුවරයෙක්
727
01:14:32,405 --> 01:14:34,112
චරිතයේ.
728
01:14:34,113 --> 01:14:35,987
ඔව්.
729
01:14:35,988 --> 01:14:39,446
ඔව් ඔව්.
ඔව් ඔව් ඔව්.
730
01:14:39,447 --> 01:14:42,446
ඔබට ඇමතුමක් ලැබේවි මිත්රයා.
ඔයා කරනු ඇත.
731
01:14:42,447 --> 01:14:44,945
ඇයි දන්නවද?
732
01:14:44,946 --> 01:14:47,112
ඔබ දක්ෂ කලාකරුවෙක්.
733
01:14:47,113 --> 01:14:50,154
බුඑනෝ.
බුනිසිමෝ.
734
01:14:50,155 --> 01:14:52,571
මම ගොඩක් සතුටුයි මිත්රයා.
පහරක් ලෙස මම ආඩම්බර වෙමි,
735
01:14:52,572 --> 01:14:55,487
ඔබ නිසා
මගුල් තරුවක්.
736
01:14:55,488 --> 01:14:58,571
ආණ්ඩුකාරයා පොන්නයෙක්.
ඔහු ය. එයාට කෙලවන්න.
737
01:14:58,572 --> 01:15:00,571
විකාර දරාගන්න බැහැ.
738
01:15:00,572 --> 01:15:03,613
ඔළුව පහත් කරගෙන
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකයි
739
01:15:03,614 --> 01:15:05,529
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
740
01:15:05,530 --> 01:15:08,029
අපිට පුලුවන් යාලුවනේ.
741
01:15:10,071 --> 01:15:13,529
ඔබ අප අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
742
01:15:13,530 --> 01:15:15,737
අපි..., නෑ.
මම නිකමට කියන්නේ...
743
01:15:15,738 --> 01:15:17,695
නෑ නෑ චාලි.
චාල්ස්.
744
01:15:17,696 --> 01:15:20,571
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා යාලුවනේ.
745
01:15:20,572 --> 01:15:24,237
මම කියන්නේ ඔයා...
746
01:15:24,238 --> 01:15:26,737
ඔබට අවසානයේ ලැබෙනු ඇත
747
01:15:26,738 --> 01:15:29,821
ඔබට සැමවිටම අවශ්ය දේ.
748
01:15:34,280 --> 01:15:38,071
ඔයා මොනවද දන්නේ
මට අවශ්ය දේ ගැන?
749
01:16:09,905 --> 01:16:12,529
මොකද වුනේ
මගේ තේ එකට, ෆිල්?
750
01:16:12,530 --> 01:16:16,862
සමාවෙන්න, මිත්රයා. මම ඒ වගේ පොන්නයෙක්.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
751
01:16:19,113 --> 01:16:21,487
දෙකක් ඔබ වෙනුවෙන්.
752
01:16:21,488 --> 01:16:24,779
මට දෙකක්.
753
01:16:25,654 --> 01:16:28,779
එතකොට අපිට තියෙනවා
තේ කෝප්පයක්.
754
01:17:57,613 --> 01:17:59,737
චාලි.
755
01:18:01,529 --> 01:18:04,737
දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
756
01:18:11,613 --> 01:18:14,279
සංගීතය.
757
01:18:18,613 --> 01:18:21,196
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
එය තත්වයට උපකාරී වනු ඇත.
758
01:18:21,197 --> 01:18:24,113
මම එයාව මරනවා!
759
01:18:26,571 --> 01:18:29,821
මම දිවුරනවා!
760
01:18:31,821 --> 01:18:34,321
බෙනට්.
761
01:18:36,322 --> 01:18:40,154
- කරුණාකර මට දැන් සංගීතයක් ලබා දෙන්න.
- ඔව්, රජය.
762
01:20:14,613 --> 01:20:17,862
මෙන්න, චාලි.
763
01:20:17,863 --> 01:20:20,862
දැනෙන්නේ නැහැ
දැන් ගොඩක් හොඳයි, යාලුවනේ.
764
01:23:16,113 --> 01:23:19,153
ඕ ඇත්ත.
765
01:23:19,154 --> 01:23:22,153
ඒක මගුලක්
මගේ කෑල්ලක්.
766
01:23:41,237 --> 01:23:43,445
හරි, ඒ ඇති!
එයාට ඇති.
767
01:23:43,446 --> 01:23:45,862
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.
768
01:23:45,863 --> 01:23:48,195
යන්න, ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
එයාට ඇති.
769
01:23:48,196 --> 01:23:52,445
එන්න,
ඔය මගුල් කට්ට.
770
01:23:52,446 --> 01:23:54,778
හෙට පන්තියක් නෑ නේද?
771
01:27:10,404 --> 01:27:14,278
මෙය රතු රතු ය
රතු රතු රතු
772
01:27:15,696 --> 01:27:20,486
මෙය තැඹිලි තැඹිලි
තැඹිලි තැඹිලි තැඹිලි
773
01:27:20,487 --> 01:27:25,278
මෙය රතු රතු ය
රතු රතු රතු
774
01:27:25,279 --> 01:27:28,903
මෙය තැඹිලි තැඹිලි
තැඹිලි තැඹිලි තැඹිලි
775
01:27:28,904 --> 01:27:31,653
මෙය කහ පාටයි
776
01:27:31,654 --> 01:27:34,069
මෙය
කහ
777
01:27:34,070 --> 01:27:36,445
මෙය කහ පාටයි
778
01:27:36,446 --> 01:27:38,903
මෙය
කහ
779
01:27:38,904 --> 01:27:41,111
මෙය කහ පාටයි
780
01:27:41,112 --> 01:27:43,820
මෙය
කහ
781
01:27:43,821 --> 01:27:46,445
මෙය කහ පාටයි
782
01:27:48,987 --> 01:27:53,195
මෙය කොළ පාටයි
කොළ කොළ කොළ
783
01:27:53,196 --> 01:27:57,237
මෙය නිල් පාටයි
නිල් නිල්
784
01:27:58,904 --> 01:28:02,779
කොළ කොළ කොළ
කොළ කොළ
785
01:28:03,654 --> 01:28:06,903
නිල්
786
01:28:07,821 --> 01:28:10,153
මෙය වයලට් වේ
787
01:28:10,154 --> 01:28:12,528
මෙය
වයලට්
788
01:28:12,529 --> 01:28:15,195
මෙය වයලට් වේ
789
01:28:15,196 --> 01:28:17,111
මෙය
වයලට්
790
01:28:17,112 --> 01:28:19,612
මෙය වයලට් වේ
791
01:28:19,613 --> 01:28:22,403
මෙය
වයලට්
792
01:28:22,404 --> 01:28:24,654
මෙය වයලට් වේ
793
01:28:46,529 --> 01:28:50,986
මෙය දීප්තියයි
සුදු ආලෝකයෙන්
794
01:28:50,987 --> 01:28:53,820
සුදු ආලෝකය
795
01:28:55,987 --> 01:28:59,654
රෝස මල් වල බැබළෙයි
සහ ගාර්ඩනියාස්
796
01:29:00,613 --> 01:29:03,320
සුදු ආලෝකය
797
01:29:05,613 --> 01:29:09,986
තාරකාවල බැබළෙයි
සහ නිවාස
798
01:29:09,987 --> 01:29:12,487
සුදු ආලෝකය
799
01:29:15,446 --> 01:29:18,153
දීප්තිය
සුදු පැහැයෙන්
800
01:29:19,446 --> 01:29:22,195
සුදු ආලෝකය
801
01:29:24,446 --> 01:29:27,070
සුදු ආලෝකය
802
01:29:29,404 --> 01:29:32,070
සුදු ආලෝකය
803
01:29:34,987 --> 01:29:38,320
මෙය දීප්තියයි
සුදු ආලෝකයෙන්
804
01:29:39,112 --> 01:29:41,945
සුදු ආලෝකය.