1
00:00:17,374 --> 00:00:18,875
Oeste!
2
00:00:21,586 --> 00:00:23,421
Seu bastardo.
3
00:00:25,633 --> 00:00:28,135
Você fez isso comigo.
4
00:00:31,138 --> 00:00:33,683
Mas você não vai escapar de mim.
5
00:00:34,642 --> 00:00:37,186
Não desta vez!
6
00:01:15,643 --> 00:01:18,396
- Pegue isso.
- Vai estourar uma artéria.
7
00:01:18,521 --> 00:01:21,232
Se não removermos isso agora,
ele vai ter uma parada cardíaca.
8
00:01:21,316 --> 00:01:23,651
- Esteja pronto para prender.
- Se não aguentar...
9
00:01:23,735 --> 00:01:26,362
Não temos escolha, Dan!
10
00:01:26,446 --> 00:01:27,989
Agora!
11
00:01:31,993 --> 00:01:35,455
Jesus Cristo! Não aguentou!
12
00:01:41,712 --> 00:01:44,340
Mas seu sistema nervoso central
ainda está intacto.
13
00:01:46,050 --> 00:01:51,013
Ele ainda pode ser útil.
Mais útil do que seria de outra forma.
14
00:02:16,956 --> 00:02:20,418
Temos que recuar!
As linhas de frente enfraqueceram.
15
00:02:35,393 --> 00:02:38,062
Porra, Herberto!
O que você está fazendo?
16
00:02:38,145 --> 00:02:40,773
- Você sabe o que estou fazendo, Dan.
- Você nunca para?
17
00:02:40,856 --> 00:02:44,151
Talvez nunca mais tenhamos acesso
para este volume de assuntos novos.
18
00:02:44,276 --> 00:02:46,404
Fascinante.
Há alguém...
19
00:02:50,158 --> 00:02:53,829
- Afaste-se deles!
- O que você está fazendo aqui?
20
00:02:53,954 --> 00:02:56,415
- Deixar.
- Guarde essa coisa!
21
00:02:56,498 --> 00:02:58,500
Isso é muito perigoso para todos nós.
22
00:02:58,583 --> 00:03:00,752
Onde você está indo?
Temos muito trabalho a fazer aqui.
23
00:03:00,836 --> 00:03:03,713
Vamos! Jesus Cristo!
24
00:03:03,797 --> 00:03:06,883
- Ela está certa!
- Ela está errada. Estamos perto, Dan.
25
00:03:06,967 --> 00:03:09,678
Consciência reticular
não está apenas no cérebro.
26
00:03:09,761 --> 00:03:12,473
Nós sabemos disso, certo?
Já fomos além disso.
27
00:03:12,598 --> 00:03:14,600
Veja isso.
28
00:03:15,435 --> 00:03:18,855
- Esses répteis são a chave, Dan.
- Sim.
29
00:03:19,897 --> 00:03:22,316
Você ainda não entende, não é?
30
00:03:22,400 --> 00:03:26,028
Isso não é mais sobre
apenas reanimando os mortos.
31
00:03:27,280 --> 00:03:29,866
Criaremos uma nova vida.
32
00:03:30,575 --> 00:03:32,785
Espere!
33
00:03:37,374 --> 00:03:38,917
Francisca?
34
00:03:40,461 --> 00:03:42,254
Saia daqui!
35
00:03:44,923 --> 00:03:47,384
Vamos! Vamos!
36
00:03:48,594 --> 00:03:50,053
- Vamos.
- Minhas anotações.
37
00:03:50,179 --> 00:03:51,930
- Deixe-os!
- Espere!
38
00:03:52,014 --> 00:03:54,516
- Esqueça!
- Precisaremos disso em casa.
39
00:03:54,641 --> 00:03:56,018
Vamos!
40
00:04:02,942 --> 00:04:04,444
Dan?
41
00:04:30,554 --> 00:04:32,431
Dan?
42
00:04:33,307 --> 00:04:35,726
Bem, você vai ficar bem.
43
00:04:38,771 --> 00:04:41,148
Temos que sair. Vamos.
44
00:04:42,316 --> 00:04:45,236
Vamos. Vamos para casa.
45
00:07:41,878 --> 00:07:43,380
Bom dia, Glória.
46
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
- Como está o paciente estrela?
- Olá, doutor.
47
00:07:53,890 --> 00:07:57,437
Você está ótimo.
Vejo que você até colocou maquiagem.
48
00:07:57,520 --> 00:08:00,815
Não me provoque.
É só isso...
49
00:08:02,442 --> 00:08:05,194
Minha cabeça é praticamente a única parte de mim
isso não está doente.
50
00:08:10,283 --> 00:08:13,077
- Com licença.
- Este é o Dr. West.
51
00:08:13,161 --> 00:08:16,706
Ele estará coordenando com patologia
sobre sua biópsia.
52
00:08:16,789 --> 00:08:20,043
Você tem razão.
Essa parte de você está muito bem.
53
00:08:22,588 --> 00:08:24,423
Estou com medo.
54
00:08:25,215 --> 00:08:29,636
Não se preocupe. A cirurgia é rotineira.
Eu cuidarei muito bem de você.
55
00:08:33,557 --> 00:08:35,267
Vamos.
56
00:08:57,916 --> 00:09:00,585
Ela não é um experimento.
57
00:09:00,668 --> 00:09:02,879
- Ela é terminal.
- Ela é uma paciente!
58
00:09:02,962 --> 00:09:06,382
- Ela poderia ser útil para nós, Dan.
- Nós não! Você.
59
00:09:06,466 --> 00:09:09,512
- Eu sou médico.
- Bem, seja um cientista!
60
00:09:36,081 --> 00:09:37,165
Sim?
61
00:09:50,887 --> 00:09:54,057
Tenente Leslie Chapham,
Departamento de Polícia de Arkham.
62
00:09:54,141 --> 00:09:56,519
-Leslie?
- Tenente.
63
00:09:57,353 --> 00:09:59,981
Bem, como posso ajudá-lo,
Tenente?
64
00:10:00,565 --> 00:10:03,901
Eu entendo que você está encarregado do
restos da noite do massacre?
65
00:10:03,985 --> 00:10:07,947
Sim, mas é meu entendimento
que o caso está encerrado.
66
00:10:09,073 --> 00:10:10,491
Não para mim.
67
00:10:22,254 --> 00:10:25,883
Apareceu em um show de carnaval
nos arredores de Arkham.
68
00:10:25,966 --> 00:10:27,593
Dr.
69
00:10:28,969 --> 00:10:32,306
Notavelmente bem preservado, considerando
o massacre ocorreu há oito meses.
70
00:10:32,431 --> 00:10:36,560
Todos os espécimes daquela noite
apresentam as mesmas qualidades.
71
00:10:36,643 --> 00:10:40,564
Sim, como você vê,
o crânio está fraturado ali mesmo.
72
00:10:40,689 --> 00:10:43,359
Você não sabia que estava faltando?
73
00:10:43,443 --> 00:10:47,363
Você sabe, eu poderia consertar isso.
74
00:10:48,031 --> 00:10:50,325
Onde você guarda
o resto dos restos mortais?
75
00:10:57,332 --> 00:10:59,792
Os exemplares daquela noite
76
00:10:59,918 --> 00:11:03,630
mostraram quase
sem sinais de deterioração.
77
00:11:03,713 --> 00:11:06,550
Isto não só é verdade
para a anatomia macroscópica,
78
00:11:06,634 --> 00:11:12,598
mas as células individuais em cada amostra
apresentam falta de decadência.
79
00:11:13,766 --> 00:11:16,185
Você está dizendo isso
eles não estão completamente mortos?
80
00:11:16,310 --> 00:11:18,729
O que está morto está morto, Tenente.
81
00:11:19,688 --> 00:11:22,107
Eu deveria saber. É a minha área.
82
00:11:28,447 --> 00:11:30,075
O que é isso?
83
00:11:30,158 --> 00:11:33,286
Isso é algo
Dr. Hill estava trabalhando.
84
00:11:34,371 --> 00:11:37,666
Não consegui identificá-lo.
Ainda.
85
00:11:37,749 --> 00:11:41,044
Eu estava pensando em fazer essa primeira coisa
de manhã, na verdade.
86
00:11:41,127 --> 00:11:43,630
Isso é tudo?
87
00:11:43,713 --> 00:11:46,925
- Exceto fragmentos e detritos.
- O que aconteceu com isso?
88
00:11:47,050 --> 00:11:50,011
Ora, nós os queimamos, é claro.
89
00:12:00,690 --> 00:12:02,274
Suicídio.
90
00:12:02,358 --> 00:12:04,443
Aspirante a bailarina
não tinha as coisas,
91
00:12:04,527 --> 00:12:07,697
cortou seus pés e sangrou até a morte.
92
00:12:08,906 --> 00:12:12,535
- Onde estão os pés dela?
- Os pés dela?
93
00:12:12,618 --> 00:12:14,912
Ora... eles estão desaparecidos.
94
00:12:16,707 --> 00:12:20,085
Muitas coisas estão faltando
ultimamente por aqui, Holmes.
95
00:12:21,878 --> 00:12:23,422
Partes do corpo?
96
00:12:24,381 --> 00:12:28,260
Sério, Tenente?
Quem iria querer roubar partes de corpos?
97
00:12:58,541 --> 00:13:00,084
Sim!
98
00:13:09,386 --> 00:13:11,221
Hum-mm...
99
00:13:36,164 --> 00:13:38,541
Como você voltou aqui?
100
00:13:46,925 --> 00:13:48,968
Bem...
101
00:13:49,052 --> 00:13:51,305
... bem, bem.
102
00:13:56,936 --> 00:14:01,273
O que você acha do local
da vontade no cérebro agora, Dr. Hill?
103
00:14:02,817 --> 00:14:04,985
Me desculpe, o que foi isso?
104
00:14:06,737 --> 00:14:09,698
Na verdade, você esteve
bastante útil para mim.
105
00:14:09,782 --> 00:14:15,038
Você me ajudou a provar essa consciência
reside em todas as partes do corpo.
106
00:14:17,374 --> 00:14:20,919
Você tinha tantas pretensões de grandeza,
107
00:14:21,044 --> 00:14:24,840
seu plagiador pomposo.
108
00:14:26,091 --> 00:14:32,347
Mas olhe para você agora.
Você não passa de um idiota.
109
00:14:37,310 --> 00:14:39,564
Um ninguém.
110
00:15:05,966 --> 00:15:09,386
- Aquele policial encontrou você?
- Polícia?
111
00:15:09,469 --> 00:15:12,890
Sim, ele passou por aqui
enquanto você estava na cirurgia.
112
00:15:18,061 --> 00:15:20,147
Você vai ficar bem...
113
00:15:22,274 --> 00:15:23,734
...Glória.
114
00:16:01,357 --> 00:16:02,775
Herberto?
115
00:16:35,934 --> 00:16:37,353
Herberto?
116
00:17:03,213 --> 00:17:04,798
Dan!
117
00:17:06,591 --> 00:17:07,968
Veja isso!
118
00:17:08,051 --> 00:17:13,348
Praticamente dividimos uma parede com
a cripta de Avril no cemitério.
119
00:17:14,308 --> 00:17:18,270
- Eca!
- Sim, são 150 anos de decadência.
120
00:17:19,146 --> 00:17:21,189
Ah bem.
121
00:17:21,273 --> 00:17:22,816
Pó em pó.
122
00:17:29,032 --> 00:17:32,285
- O que aconteceu com o nosso cadáver?
- Eu terminei com isso.
123
00:17:32,368 --> 00:17:34,620
Você poderia me ajudar com isso,
por favor?
124
00:17:41,961 --> 00:17:43,796
Segurança.
125
00:17:43,921 --> 00:17:45,465
De quê?
126
00:17:56,685 --> 00:17:59,563
- Herbert, tenho uma coisa para te contar.
- Realmente?
127
00:17:59,646 --> 00:18:02,024
Tenho algo para lhe mostrar.
128
00:18:24,964 --> 00:18:28,301
Shh...
129
00:18:31,054 --> 00:18:32,806
Olha só, Dan.
130
00:18:32,889 --> 00:18:35,183
E sem danos nos tecidos.
131
00:18:36,310 --> 00:18:40,731
Simula um ataque cardíaco.
E praticamente não deixa rastros.
132
00:18:46,028 --> 00:18:48,906
Isso é muito útil
se você quiser matar alguém.
133
00:18:48,989 --> 00:18:51,617
É muito útil...
134
00:18:51,700 --> 00:18:53,119
...na obtenção...
135
00:18:54,120 --> 00:18:57,081
...os espécimes animais mais frescos.
136
00:18:58,082 --> 00:18:59,835
Bem aqui.
137
00:19:03,255 --> 00:19:05,924
O líquido amniótico
da iguana de Cuzco.
138
00:19:06,007 --> 00:19:09,678
Você sabia que este réptil tem
não mudou significativamente em mais de...
139
00:19:09,761 --> 00:19:12,722
...100 milhões de anos.
Herbert, sei que isso é importante.
140
00:19:12,848 --> 00:19:18,895
Agora... extraímos
o líquido amniótico do saco.
141
00:19:19,855 --> 00:19:23,151
Com isso,
adicionamos as proteínas musculares
142
00:19:23,234 --> 00:19:25,778
de miosina, actina e...
143
00:19:25,903 --> 00:19:29,323
- Tropomiosina.
- Bom.
144
00:19:31,284 --> 00:19:32,410
E então...
145
00:19:48,552 --> 00:19:49,970
Nosso reagente.
146
00:20:02,774 --> 00:20:05,903
Potencialidade pura.
147
00:20:06,445 --> 00:20:10,450
O lodo primordial
de onde a vida se origina.
148
00:20:17,081 --> 00:20:21,044
Dr.
O Dr. Hill me deu essa ideia.
149
00:20:44,693 --> 00:20:46,320
Estou me mudando.
150
00:20:47,530 --> 00:20:48,572
O que?
151
00:20:49,865 --> 00:20:51,867
Estou me mudando.
152
00:20:53,327 --> 00:20:54,620
Dan...
153
00:20:55,287 --> 00:20:57,707
Você não pode voltar atrás agora.
154
00:20:58,667 --> 00:21:03,046
Esta... Esta é a chave
para criar vida!
155
00:21:03,129 --> 00:21:06,967
- Peças! Peças reanimadas!
- Estamos salvando pessoas inteiras, não partes.
156
00:21:07,092 --> 00:21:09,052
Exatamente, e o que são as pessoas, Dan,
157
00:21:09,135 --> 00:21:12,556
além e acima
uma coleção de partes vivas?
158
00:21:12,639 --> 00:21:15,141
Podemos criar...
159
00:21:16,309 --> 00:21:18,144
...nova vida.
160
00:21:35,037 --> 00:21:39,458
Esse rabisco mórbido
com partes do corpo humano!
161
00:21:42,670 --> 00:21:46,550
É disso que se trata?
Foi a isso que todo o nosso excelente trabalho levou?
162
00:21:46,633 --> 00:21:48,510
- Exatamente o que você está insinuando?
- Essa é a sua loucura!
163
00:21:48,594 --> 00:21:50,470
Não teve nada a ver comigo. Estou fora!
164
00:21:50,554 --> 00:21:54,349
Eu não vi você rejeitando meu trabalho
quando Meg estava morta!
165
00:21:54,433 --> 00:21:57,227
- Onde estavam então os seus grandes ideais?
- Você não...
166
00:22:06,570 --> 00:22:07,904
Daniel?
167
00:22:09,073 --> 00:22:11,826
O que havia em Meg que você amava?
168
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
O coração de Meg.
169
00:22:50,866 --> 00:22:54,828
Ajude-me... a continuar o trabalho.
170
00:23:17,435 --> 00:23:19,897
Podemos criar uma nova vida.
171
00:23:24,902 --> 00:23:26,487
Começando...
172
00:23:29,865 --> 00:23:32,702
...com o coração de Meg.
173
00:23:37,790 --> 00:23:39,500
Sim.
174
00:23:42,420 --> 00:23:44,131
Agora, Dan...
175
00:23:45,424 --> 00:23:48,635
Você vai ter que ajudar.
176
00:23:48,719 --> 00:23:50,220
No hospital.
177
00:23:51,638 --> 00:23:57,185
- E a polícia?
- Não, a polícia nunca virá aqui.
178
00:24:28,551 --> 00:24:30,636
-Daniel Caim?
- Sim.
179
00:24:37,269 --> 00:24:38,687
Polícia?
180
00:24:49,823 --> 00:24:51,325
Entre.
181
00:24:56,331 --> 00:24:57,999
Existe algum problema?
182
00:25:05,548 --> 00:25:07,008
Quem é você?
183
00:25:10,929 --> 00:25:12,430
Dr. Oeste.
184
00:25:14,641 --> 00:25:17,393
- Tenente Chapham.
- Polícia.
185
00:25:18,813 --> 00:25:20,439
O que você quer?
186
00:25:21,816 --> 00:25:26,195
É... um lugar bem antigo
você chegou aqui.
187
00:25:26,278 --> 00:25:28,239
Costumava ser um necrotério.
188
00:25:28,322 --> 00:25:31,367
Depois que o cemitério ficou cheio,
era a casa do zelador.
189
00:25:31,450 --> 00:25:33,953
Ninguém está aqui há vinte anos.
190
00:25:36,497 --> 00:25:40,543
- Lugar estranho para morar.
- Tem suas vantagens.
191
00:25:43,171 --> 00:25:44,881
Hã...
192
00:25:46,800 --> 00:25:50,762
- Coisas bastante mórbidas.
- Não considero a ciência mórbida.
193
00:25:50,887 --> 00:25:54,307
Foi muito mórbido
na noite em que o Dr. Carl Hill morreu.
194
00:25:54,391 --> 00:25:56,476
E Dean... Dean...
195
00:26:00,647 --> 00:26:03,692
-Halsey.
- Reitora Halsey. Sim.
196
00:26:04,359 --> 00:26:07,029
E Megan Halsey.
197
00:26:10,658 --> 00:26:12,994
Você se importa se eu me sentar?
198
00:26:16,914 --> 00:26:21,127
Dr. West, que tipo de problemas
você teve com o Dr. Carl Hill?
199
00:26:21,252 --> 00:26:24,922
Dr. Hill e eu tivemos
diferenças profissionais.
200
00:26:25,006 --> 00:26:27,842
Não foi nada pessoal.
Eu já passei por tudo isso.
201
00:26:27,967 --> 00:26:32,264
Está nos registros policiais,
ao qual tenho certeza que você tem acesso.
202
00:26:32,347 --> 00:26:36,768
eu entendo isso
você tem algumas ideias radicais sobre...
203
00:26:37,561 --> 00:26:39,855
a reanimação de tecido morto?
204
00:26:41,023 --> 00:26:45,152
Quando eu estava na faculdade de medicina, talvez
tive tempo para discutir a teoria.
205
00:26:45,235 --> 00:26:46,737
Eu não sei mais.
206
00:26:46,820 --> 00:26:52,200
Suponho que essas pobres almas
na Ala Sefton... são teoria.
207
00:26:58,041 --> 00:26:59,876
eu não sei
sobre o que você está falando.
208
00:27:07,634 --> 00:27:10,637
E suponho que você não saiba de nada
sobre as partes faltantes do corpo
209
00:27:10,720 --> 00:27:12,722
no hospital?
210
00:27:14,182 --> 00:27:16,392
Faltando partes do corpo?
211
00:27:19,063 --> 00:27:20,481
Não.
212
00:27:25,653 --> 00:27:28,489
Posso encontrar minha própria saída.
213
00:29:14,891 --> 00:29:18,020
Sair! Sair!
214
00:29:20,439 --> 00:29:21,732
Saia de cima de mim!
215
00:29:52,931 --> 00:29:54,766
Ernesto?
216
00:29:54,849 --> 00:29:57,936
Dr. Graves quer ver você
imediatamente.
217
00:29:58,019 --> 00:30:00,396
- Patologia?
- Agora mesmo.
218
00:30:04,068 --> 00:30:06,821
- E quanto ao...?
- Eu cuidarei disso.
219
00:30:08,405 --> 00:30:09,782
Legal.
220
00:30:56,873 --> 00:30:58,541
Mais.
221
00:30:59,625 --> 00:31:01,085
Dr.
222
00:31:02,503 --> 00:31:05,840
- É você?
- Mais!
223
00:31:21,106 --> 00:31:24,318
Dr.
224
00:31:25,694 --> 00:31:27,487
Você... você vê?
225
00:31:28,113 --> 00:31:31,116
Eu reconheço você.
226
00:31:32,117 --> 00:31:33,493
Você faz?
227
00:31:33,619 --> 00:31:37,707
Aquele seminário em Zurique...
228
00:31:37,832 --> 00:31:39,167
Sim.
229
00:31:39,250 --> 00:31:45,965
Sua teoria da reconciliação
criacionismo...
230
00:31:46,090 --> 00:31:50,470
com a origem da doença...
231
00:31:51,346 --> 00:31:52,347
Sim.
232
00:31:53,056 --> 00:31:55,141
Totalmente idiota!
233
00:32:15,329 --> 00:32:16,956
É você. Entre.
234
00:32:22,336 --> 00:32:24,588
Não, não. Sem luzes.
235
00:32:26,258 --> 00:32:28,009
Venha aqui.
236
00:32:39,938 --> 00:32:42,274
Dr. Fale comigo.
237
00:32:47,904 --> 00:32:50,783
Fale comigo, Dr. Hill! Falar.
238
00:32:53,411 --> 00:32:56,455
Isso é algum tipo de piada,
certo, cara?
239
00:32:56,580 --> 00:33:00,042
Não, não é uma piada!
Ele pode falar.
240
00:33:00,126 --> 00:33:02,253
Ele ouviu minha palestra em Zurique.
241
00:33:02,336 --> 00:33:05,047
A cabeça? Ele ouviu sua palestra?
242
00:33:05,131 --> 00:33:07,508
Ele pode falar, pelo amor de Deus!
243
00:33:08,467 --> 00:33:09,760
Ouvir.
244
00:33:09,885 --> 00:33:12,597
Fale, droga! Falar!
245
00:33:13,390 --> 00:33:15,017
- Falar!
- A cabeça...
246
00:33:26,069 --> 00:33:29,906
Nunca mais faça isso,
seu anão mental!
247
00:33:30,782 --> 00:33:33,618
Oh meu Deus.
Meu Deus, estou enlouquecendo.
248
00:33:34,703 --> 00:33:38,916
Tenho alguns assuntos inacabados.
249
00:33:39,042 --> 00:33:44,505
E você vai me ajudar.
250
00:33:47,467 --> 00:33:49,677
Não pela porta da frente?
251
00:33:49,761 --> 00:33:53,431
Apenas o médico tirando um paciente
por um pouco de ar.
252
00:34:04,234 --> 00:34:06,236
- Homem!
- Oh meu Deus!
253
00:34:06,362 --> 00:34:07,946
Herberto!
254
00:34:25,507 --> 00:34:27,133
Ei, vira-lata.
255
00:34:29,719 --> 00:34:32,222
Sim! Você disse "Oi" para ele!
256
00:34:32,347 --> 00:34:33,765
Francesca!
257
00:34:36,518 --> 00:34:37,769
Uh...
258
00:34:42,565 --> 00:34:44,692
- Olá, doutor.
- Oi.
259
00:34:44,776 --> 00:34:48,656
Não deixe a cabecinha
governe a cabeça grande, Dan.
260
00:34:52,827 --> 00:34:55,746
Então, o que você está fazendo em Arkham?
261
00:34:56,455 --> 00:34:59,375
Ah, estou fazendo alguns
entrevistas em Boston esta semana.
262
00:34:59,458 --> 00:35:02,878
Dr. Cam, 5436.
Dr. Caim, 5436.
263
00:35:02,962 --> 00:35:05,548
- Ah, Deus. Eu tenho que ir.
- Eu sei.
264
00:35:05,631 --> 00:35:08,843
Ouça...
E o jantar hoje à noite?
265
00:35:10,010 --> 00:35:12,347
Só se você me deixar cozinhar.
266
00:35:12,431 --> 00:35:17,769
- Verdadeiro estilo italiano.
- OK. Só se você me deixar ajudar.
267
00:35:17,853 --> 00:35:20,397
Verdadeiro estilo americano.
268
00:35:21,940 --> 00:35:23,733
- É um acordo.
- Vejo você hoje à noite.
269
00:35:24,443 --> 00:35:27,487
Sim. Espero que você goste de alho!
270
00:35:34,495 --> 00:35:37,415
Bem, anjo? O que você acha?
271
00:35:40,251 --> 00:35:42,462
Ei, vira-lata.
De onde você veio?
272
00:35:43,588 --> 00:35:45,256
Do Peru.
273
00:35:45,381 --> 00:35:48,468
Foi lá que você conheceu o Dr. Cain?
274
00:35:50,887 --> 00:35:53,681
Por que você quer saber, Sr...?
275
00:35:53,764 --> 00:35:57,185
Ah, hum... Lee Chapham.
276
00:35:58,979 --> 00:36:00,606
Polícia de Arkham.
277
00:36:02,608 --> 00:36:04,067
Tenente.
278
00:36:06,695 --> 00:36:09,740
Eu gostaria de falar com você sobre ele.
279
00:36:12,784 --> 00:36:14,828
Você já ouviu falar do "Massacre de Miskatonic"?
280
00:36:14,912 --> 00:36:18,081
- Não, não tenho.
- Aconteceu aqui no hospital.
281
00:36:20,417 --> 00:36:23,213
Há oito meses, o departamento
recebi uma ligação sobre um homicídio
282
00:36:23,296 --> 00:36:26,216
no hospital universitário Miskatonic.
283
00:36:26,299 --> 00:36:29,594
Todo o lugar estava em pânico.
Estava no necrotério.
284
00:36:29,719 --> 00:36:32,263
Havia sangue por todas as paredes.
285
00:36:32,388 --> 00:36:34,724
Você já esteve perto de cadáveres?
286
00:36:38,311 --> 00:36:41,773
Então você conhece aquele fedor
de carne em decomposição.
287
00:36:43,107 --> 00:36:46,445
Fora da escuridão,
fomos atacados por um maníaco nu.
288
00:36:47,404 --> 00:36:49,907
Ele pulou direto no meu parceiro
e mordeu seu braço.
289
00:36:49,990 --> 00:36:53,494
Nada poderia fazê-lo se soltar.
Arrancou o músculo do osso
290
00:36:53,577 --> 00:36:56,121
antes de injetarmos chumbo suficiente nele
para fazê-lo parar.
291
00:37:03,295 --> 00:37:06,340
O reitor da faculdade de medicina
estava lá embaixo.
292
00:37:06,423 --> 00:37:08,342
Em pedaços.
293
00:37:14,140 --> 00:37:16,893
Também um médico proeminente,
Dr.
294
00:37:19,854 --> 00:37:21,856
Encontramos apenas a cabeça dele.
295
00:37:21,982 --> 00:37:25,610
O resto do seu corpo estava
apenas parte da sujeira.
296
00:37:28,363 --> 00:37:30,282
Coisa engraçada, porém...
297
00:37:32,325 --> 00:37:34,996
A cabeça dele, quando a encontrei,
ainda estava...
298
00:37:36,372 --> 00:37:37,832
...se contorcendo.
299
00:37:37,915 --> 00:37:39,125
Contraindo-se?
300
00:37:39,250 --> 00:37:41,252
Os médicos tinham muito
de explicações pomposas.
301
00:37:41,335 --> 00:37:44,714
Espasmo involuntário pós-morte...
Eu não sei.
302
00:37:47,091 --> 00:37:49,719
Mas já vi a minha cota de mortos.
303
00:37:51,929 --> 00:37:55,308
E eu nunca vi uma contração
assim antes.
304
00:37:57,227 --> 00:37:59,771
Eles culparam tudo
nesses aqui.
305
00:37:59,855 --> 00:38:01,857
O engraçado é que
306
00:38:01,940 --> 00:38:04,610
há uma certidão de óbito
no hospital para cada um deles.
307
00:38:04,693 --> 00:38:06,069
Uma certidão de óbito?
308
00:38:06,153 --> 00:38:10,240
Quero dizer que esses três não entenderam
para o necrotério por conta própria.
309
00:38:11,158 --> 00:38:13,160
O hospital cometeu um erro?
310
00:38:18,749 --> 00:38:22,128
O hospital pode ter feito
um erro sobre esses dois.
311
00:38:26,966 --> 00:38:30,178
Não... Mas não este.
312
00:38:31,387 --> 00:38:33,723
Eu sei sobre este.
313
00:38:35,767 --> 00:38:38,227
Ela era minha esposa.
314
00:38:39,062 --> 00:38:40,772
Desculpe.
315
00:38:42,482 --> 00:38:43,941
Elizabete, pare!
316
00:38:44,068 --> 00:38:47,363
Saia de cima de mim! Saia de cima de mim!
317
00:38:56,747 --> 00:38:59,833
- Você está bem?
- Sim, estou bem. Obrigado.
318
00:39:03,712 --> 00:39:05,089
Isso é o suficiente.
319
00:39:05,172 --> 00:39:07,591
Ela nunca terminou
algo assim antes.
320
00:39:07,676 --> 00:39:08,927
Apenas...
321
00:39:09,469 --> 00:39:11,971
O que tudo isso tem a ver
com Daniel?
322
00:39:12,055 --> 00:39:16,101
Dr. Cain e Dr. West foram
os únicos sobreviventes normais daquela noite.
323
00:39:16,226 --> 00:39:19,437
A namorada de Daniel era Meg Halsey,
a filha do reitor.
324
00:39:19,938 --> 00:39:24,025
E Daniel foi encontrado
com seu cadáver em seus braços.
325
00:39:24,150 --> 00:39:26,653
Seu cadáver.
326
00:39:27,654 --> 00:39:29,489
Contraindo-se.
327
00:39:29,572 --> 00:39:31,575
Como aquela maldita cabeça.
328
00:39:51,554 --> 00:39:54,890
Tenha cuidado para não usar muito disso,
não queremos reanimação prematura.
329
00:39:54,974 --> 00:39:57,602
Obrigado,
Eu nunca fiz isso antes.
330
00:40:09,990 --> 00:40:11,450
Sim.
331
00:40:22,044 --> 00:40:24,881
Bom.
332
00:40:30,845 --> 00:40:33,389
A circulação vai funcionar.
333
00:40:35,850 --> 00:40:38,352
Porra, Herberto!
334
00:40:42,356 --> 00:40:43,984
O que estamos fazendo, afinal?
335
00:40:44,109 --> 00:40:46,904
Por que simplesmente não publicamos nossas descobertas?
Poderíamos conseguir dinheiro do subsídio.
336
00:40:47,029 --> 00:40:49,531
Porque eles nunca iriam
entenda nossos métodos.
337
00:40:49,615 --> 00:40:52,284
Além disso,
eles roubariam o trabalho.
338
00:40:53,911 --> 00:40:55,871
Isso nunca vai funcionar.
339
00:40:55,996 --> 00:40:58,916
Ela vai ficar incontrolavelmente espástica.
340
00:40:58,999 --> 00:41:01,794
A menos que reanimemos todos os membros
ao mesmo tempo, eles se separarão.
341
00:41:01,919 --> 00:41:05,172
É por isso que injetamos
diretamente no coração.
342
00:41:05,255 --> 00:41:08,176
O sistema circulatório
deve distribuir o reagente
343
00:41:08,259 --> 00:41:12,055
para todos os vários membros
e efetuar a reanimação simultaneamente.
344
00:41:12,180 --> 00:41:15,099
- Nunca fizemos isso antes.
- Eu sei que.
345
00:41:15,892 --> 00:41:18,394
Não, eu não quero jogar
com o coração de Meg.
346
00:41:38,833 --> 00:41:40,292
Ah, Deus...
347
00:41:42,211 --> 00:41:44,255
- Ciao, doutor. Vamos lá?
-Francesa...
348
00:41:47,591 --> 00:41:51,387
Desculpe pelo lugar.
Eu não tive tempo para...
349
00:41:51,470 --> 00:41:54,808
- Cheguei muito cedo?
- Não! Não, não, não, ah...
350
00:41:54,891 --> 00:41:56,768
Deus, você está ótimo.
351
00:42:00,480 --> 00:42:04,109
Abra isso, sim?
É um Chianti, 1987.
352
00:42:05,360 --> 00:42:09,573
- Uh... então, onde fica a cozinha?
- Está bem aqui.
353
00:42:10,532 --> 00:42:15,412
- Você teve alguma dificuldade em encontrá-lo?
- Oh não. O cemitério tornou tudo muito fácil.
354
00:42:31,721 --> 00:42:34,473
Este é o meu molho especial.
355
00:42:34,599 --> 00:42:36,142
Aqui.
356
00:42:40,939 --> 00:42:43,942
- O que você acha? Você gosta disso?
- Eu amo isso.
357
00:42:45,110 --> 00:42:46,862
Eu também.
358
00:45:18,728 --> 00:45:20,146
Vamos.
359
00:45:56,684 --> 00:45:58,520
Você é tão bonita.
360
00:46:03,024 --> 00:46:05,318
Sua pele é tão macia.
361
00:46:09,114 --> 00:46:10,740
Tão quente.
362
00:46:42,482 --> 00:46:44,776
O que você está fazendo aqui?
363
00:46:51,283 --> 00:46:53,577
O que você quer?
364
00:46:55,287 --> 00:46:57,789
O corpo que você pegou
do crematório.
365
00:46:57,873 --> 00:47:00,333
Saia daqui. Agora mesmo.
366
00:47:04,005 --> 00:47:06,757
O que há aqui?
367
00:47:06,841 --> 00:47:09,385
Isso não é da sua conta.
368
00:47:33,785 --> 00:47:36,246
Você está cometendo um grande erro.
369
00:47:37,789 --> 00:47:43,670
Você acredita que morto está morto,
Dr. Oeste?
370
00:47:44,796 --> 00:47:49,928
- Não sei do que você está falando.
- Estou falando da minha esposa!
371
00:47:51,596 --> 00:47:54,057
Não! Você não pode entrar lá.
372
00:47:54,140 --> 00:47:56,226
- Mover.
- Não.
373
00:47:56,309 --> 00:47:57,936
Mova-se!
374
00:48:47,237 --> 00:48:48,613
Você...
375
00:48:50,115 --> 00:48:51,825
...açougueiro!
376
00:48:51,908 --> 00:48:54,244
Como ousa julgar meu trabalho?
377
00:48:54,953 --> 00:48:56,454
"Trabalhar"?
378
00:48:58,456 --> 00:49:00,960
Minha esposa era seu “trabalho”?
379
00:49:01,085 --> 00:49:03,921
- Não coloque sua culpa em mim, Tenente!
- O que?
380
00:49:04,005 --> 00:49:06,716
Sua esposa morreu
de múltiplas contusões na cabeça.
381
00:49:06,799 --> 00:49:08,426
- De um instrumento contundente.
- Não.
382
00:49:08,509 --> 00:49:10,886
- Múltiplos golpes na cabeça!
- Ela caiu!
383
00:49:10,970 --> 00:49:12,680
Ela caiu, foi?
384
00:49:12,763 --> 00:49:16,350
Isso não foi minha culpa!
385
00:49:34,786 --> 00:49:38,206
- O que aconteceu?
- Ele me atacou.
386
00:49:38,290 --> 00:49:41,877
Não, Dan! Dan!
Eu não posso evitar se o coração dele falhar!
387
00:49:41,960 --> 00:49:43,962
Meu Deus, Herbert, ele é policial!
388
00:49:45,172 --> 00:49:46,631
Você...
389
00:49:49,719 --> 00:49:53,431
- O que vamos fazer com ele?
- Bem...
390
00:49:54,557 --> 00:49:57,602
Nós poderíamos pegá-lo
voltar para a rua.
391
00:49:57,685 --> 00:50:00,104
Andando.
392
00:50:04,317 --> 00:50:06,986
Você não quer jogar
com o coração de Meg.
393
00:50:07,070 --> 00:50:10,907
Esta é a nossa oportunidade para um teste.
Você quer desperdiçá-lo?
394
00:50:17,498 --> 00:50:21,418
Quanto você acha que ele pesa?
230, 240?
395
00:50:26,131 --> 00:50:28,884
Tão pouco dano tecidual.
396
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
Ah, Dan?
397
00:50:33,889 --> 00:50:35,975
Apenas no caso de.
398
00:50:46,111 --> 00:50:47,362
Daniel?
399
00:50:54,911 --> 00:50:56,913
Está funcionando.
400
00:51:03,671 --> 00:51:06,424
Afaste-se de mim com esse pano!
401
00:51:08,801 --> 00:51:10,136
Não! Dan!
402
00:51:16,350 --> 00:51:19,186
Ele é um espancador de mulheres, Dan!
Use a arma!
403
00:52:10,240 --> 00:52:11,158
Dan?
404
00:52:11,283 --> 00:52:12,451
Herberto!
405
00:52:35,517 --> 00:52:39,187
Tenente Chapham!
O que você está fazendo aqui?
406
00:52:43,024 --> 00:52:45,109
Herberto!
407
00:52:54,285 --> 00:52:57,206
Não! Parar!
408
00:53:03,587 --> 00:53:06,215
Afaste-se de mim! Sair!
409
00:53:06,715 --> 00:53:08,050
Fugir!
410
00:53:42,002 --> 00:53:44,922
O que aconteceu?
411
00:53:52,013 --> 00:53:56,684
- Ele se foi?
- O que está acontecendo aqui?
412
00:54:00,980 --> 00:54:03,858
O que você fez com ele
fazê-lo assim?
413
00:54:04,650 --> 00:54:06,360
Ela está histérica.
414
00:54:08,238 --> 00:54:10,741
O que você fez com ele? Por que?
415
00:55:51,846 --> 00:55:54,473
O que você está fazendo aqui?
416
00:55:54,557 --> 00:55:58,686
Suas boas-vindas não se estendem
para esta parte da casa.
417
00:55:59,854 --> 00:56:01,480
Anjo?
418
00:56:03,315 --> 00:56:05,109
Querida...
419
00:56:15,287 --> 00:56:17,038
Saia do meu caminho!
420
00:56:17,164 --> 00:56:20,459
- Você nunca deveria tê-la trazido aqui.
- Tire essa coisa daqui!
421
00:56:20,584 --> 00:56:24,796
- Francesca, espere! Deixe-me explicar.
- Foi isso que você fez com Meg?
422
00:56:24,880 --> 00:56:27,299
Você é uma aberração!
423
00:56:27,382 --> 00:56:30,344
Deus, eu te odeio!
424
00:56:34,640 --> 00:56:37,059
Você está melhor sem ela.
425
00:56:56,205 --> 00:56:58,832
Dan, agora me escute.
426
00:56:59,917 --> 00:57:03,670
Tudo o que precisamos é apenas de uma última peça.
427
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
Dan?
428
00:57:10,928 --> 00:57:12,554
Glória?
429
00:57:12,638 --> 00:57:15,307
Oi.
430
00:57:20,772 --> 00:57:23,525
Como você está se sentindo hoje?
431
00:57:32,325 --> 00:57:37,831
Você vê... isso me ajuda
pensar em você como Meg.
432
00:57:40,834 --> 00:57:42,837
Meg que viveu.
433
00:58:00,437 --> 00:58:02,439
Enfermeira!
434
00:58:03,732 --> 00:58:05,610
Pás!
435
00:58:09,406 --> 00:58:12,701
Eu nem percebi.
Deus, o que há de errado comigo?
436
00:58:12,826 --> 00:58:14,578
Deixe-me passar!
437
00:58:16,454 --> 00:58:18,415
Dê-me isso!
438
00:58:18,498 --> 00:58:20,876
Claro!
439
00:58:21,001 --> 00:58:23,420
Empurre a lidocaína!
440
00:58:25,255 --> 00:58:26,715
Claro!
441
00:58:28,300 --> 00:58:31,053
Esqueça, Dan. Vamos entrar.
442
00:58:42,648 --> 00:58:45,985
- Ela nunca vai sobreviver a isso.
- Ela já está morta, Dan.
443
00:58:46,110 --> 00:58:49,155
Não, você está fora da linha média.
Caramba!
444
00:58:57,623 --> 00:58:59,917
- Não estou conseguindo nada.
- Desculpe.
445
00:59:00,042 --> 00:59:02,836
Vamos!
446
00:59:03,670 --> 00:59:05,339
- Qualquer coisa?
- Ainda plano.
447
00:59:07,633 --> 00:59:10,135
- Estou ligando.
- Não!
448
00:59:14,097 --> 00:59:15,974
De novo não.
449
00:59:31,699 --> 00:59:33,743
Ir para casa.
450
00:59:36,955 --> 00:59:39,875
Ir para casa.
451
00:59:59,603 --> 01:00:03,023
Sim. Venha para o quarto 613, imediatamente.
452
01:00:41,188 --> 01:00:43,649
Maldito seja, Oeste!
453
01:00:44,734 --> 01:00:48,154
-Wilbur! Tire-me daqui!
- Não.
454
01:00:48,237 --> 01:00:52,617
West pegou meu corpo,
mas ele não consegue tomar minha mente.
455
01:00:52,701 --> 01:00:54,703
Leve-me até ele!
456
01:00:55,912 --> 01:01:01,168
Não. Apenas não fale.
Não diga nada.
457
01:01:09,051 --> 01:01:14,056
Não me faça arranjar outra pessoa.
458
01:01:40,084 --> 01:01:43,170
O que você pensa que está fazendo?
Parar!
459
01:01:44,254 --> 01:01:47,132
Faça o que eu digo, seu idiota!
460
01:01:51,804 --> 01:01:53,555
Vamos, vamos.
461
01:01:55,724 --> 01:01:58,185
Você está indo embora agora.
462
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
Agora, agora...
463
01:02:16,579 --> 01:02:19,707
- Ei, Dr. West.
- Vamos lá.
464
01:02:22,460 --> 01:02:27,299
Não, não. Você pega os pés.
Eu vou pegar a cabeça.
465
01:02:34,849 --> 01:02:37,852
Ela era bonita, doutor?
466
01:02:55,245 --> 01:02:57,330
Você leva isso para o crematório.
467
01:02:57,414 --> 01:02:59,916
O crematório?
Você quer dizer patologia.
468
01:03:00,000 --> 01:03:02,002
Quero dizer o crematório.
469
01:03:07,465 --> 01:03:09,593
Bem, com licença!
470
01:03:12,470 --> 01:03:14,849
Com licença,
você viu o Dr. Cain?
471
01:03:16,058 --> 01:03:18,644
Ele foi embora.
Para o dia, eu acho.
472
01:03:18,769 --> 01:03:22,565
- Há algo errado?
- Ele está muito chateado.
473
01:03:22,648 --> 01:03:24,483
Ele perdeu um paciente.
474
01:03:25,276 --> 01:03:27,987
Eu nunca conheci um médico
isso se importava tanto.
475
01:03:30,573 --> 01:03:32,074
Sim.
476
01:03:38,415 --> 01:03:42,669
Agora, Dan, vou precisar
sua ajuda com isso. Entender?
477
01:03:46,340 --> 01:03:48,550
Isto é para você também.
478
01:03:51,803 --> 01:03:55,891
- Glória! Não...
- Dan, não desista de mim agora, por favor.
479
01:03:55,974 --> 01:03:59,061
Isso vai levar nós dois
para fundir o cérebro à medula espinhal.
480
01:03:59,144 --> 01:04:00,980
- Não!
- Dan, olha!
481
01:04:02,649 --> 01:04:07,028
Veja o que fizemos.
O coração de Meg vai bater novamente.
482
01:04:07,820 --> 01:04:11,282
Outros não ousam sonhar
o que estamos prestes a fazer.
483
01:04:12,867 --> 01:04:14,118
Dan...
484
01:04:19,666 --> 01:04:23,670
Os pés de uma jovem bailarina,
485
01:04:23,753 --> 01:04:27,383
que acabou com a vida dela
quando ela perdeu sua ambição.
486
01:04:29,677 --> 01:04:33,639
Essas pernas...
andou pelas ruas.
487
01:04:34,598 --> 01:04:39,603
Você se lembra da prostituta que era
morta no pronto-socorro por seu cafetão na semana passada?
488
01:04:39,687 --> 01:04:42,314
Pense em todos os corpos
essas pernas se enrolaram.
489
01:04:42,439 --> 01:04:44,775
Qual foi o valor de sua vida?
490
01:04:44,858 --> 01:04:47,904
Para acabar sendo desmembrado
por pessoas como Dr. Graves
491
01:04:47,988 --> 01:04:50,532
e seus alunos desajeitados?
492
01:04:50,615 --> 01:04:55,203
E aqui,
o ventre da virgem.
493
01:04:55,287 --> 01:04:58,790
Derrubado antes de provar
os prazeres da vida.
494
01:05:00,542 --> 01:05:02,711
Lembrar?
495
01:05:02,794 --> 01:05:06,715
A pele dela. Tão suave.
496
01:05:08,091 --> 01:05:09,759
Tão quente.
497
01:05:11,846 --> 01:05:14,682
Mas tão frio na morte.
498
01:05:17,601 --> 01:05:20,479
Os braços de uma garçonete.
499
01:05:23,899 --> 01:05:26,110
A mão do advogado.
500
01:05:27,820 --> 01:05:29,905
Caso arquivado.
501
01:05:33,409 --> 01:05:37,706
E olha que peça delicada.
502
01:05:39,416 --> 01:05:43,587
O que você acha?
Uma escultora?
503
01:05:45,213 --> 01:05:47,424
Um harpista?
504
01:05:48,925 --> 01:05:51,219
Você acreditaria...
505
01:05:51,345 --> 01:05:53,388
uma assassina?
506
01:05:59,187 --> 01:06:01,856
Mas eles são todos iguais agora.
507
01:06:01,939 --> 01:06:06,152
Nada além de restos descartados
de uma existência sem sentido.
508
01:06:10,448 --> 01:06:11,908
Até ela.
509
01:06:13,159 --> 01:06:15,870
Quão lindo é esse rosto?
510
01:06:17,955 --> 01:06:19,457
Oh sim.
511
01:06:21,042 --> 01:06:25,172
Ela... era especial.
512
01:06:26,590 --> 01:06:27,883
Sim.
513
01:06:29,927 --> 01:06:33,722
Apenas... tecido... morto.
514
01:06:35,849 --> 01:06:41,355
Mas em nossas mãos...
é o barro da vida.
515
01:06:43,690 --> 01:06:48,613
Dentro deste baú,
O coração de Meg vai bater novamente.
516
01:07:02,085 --> 01:07:03,545
Bom.
517
01:07:05,338 --> 01:07:06,923
Vamos trabalhar.
518
01:07:22,523 --> 01:07:24,525
Quem está aí?
519
01:07:58,561 --> 01:08:00,354
Eu não fiz nada.
520
01:08:03,149 --> 01:08:04,650
Oh não.
521
01:08:05,359 --> 01:08:08,488
Você me decepciona,
522
01:08:08,571 --> 01:08:10,656
Dr.
523
01:08:12,116 --> 01:08:14,076
Por favor.
524
01:08:14,160 --> 01:08:15,953
Na mesa!
525
01:08:18,998 --> 01:08:20,416
- Não!
- Sim!
526
01:08:24,671 --> 01:08:26,798
Bisturi.
527
01:08:56,204 --> 01:08:58,164
Esquerda!
528
01:09:13,097 --> 01:09:14,974
Saia de cima de mim!
Deixe-me ir! Saia de cima de mim!
529
01:09:15,057 --> 01:09:17,601
Qual é o problema?
Você não gosta de mim?
530
01:09:19,895 --> 01:09:21,564
Não! Deixe-me ir!
531
01:09:22,815 --> 01:09:24,316
Não!
532
01:09:25,651 --> 01:09:30,072
- Caim, Oeste. Eles fizeram isso comigo!
- Cai fora!
533
01:09:30,698 --> 01:09:32,409
E eles vão pagar!
534
01:09:33,451 --> 01:09:35,996
Por favor, deixe-me sair!
535
01:09:36,079 --> 01:09:37,622
Deixe-me sair, por favor!
536
01:09:37,747 --> 01:09:40,292
Por favor, deixe-me sair! Por favor!
537
01:09:43,420 --> 01:09:45,922
- Oh meu Deus!
- Obtenha segurança!
538
01:10:19,248 --> 01:10:20,500
Bem...
539
01:10:21,460 --> 01:10:24,004
Se tudo tivesse sido
tão fresco quanto a cabeça, mas...
540
01:10:27,132 --> 01:10:30,177
- Acho que estamos prontos, Dan.
- Bom.
541
01:10:42,064 --> 01:10:44,484
Parecem ratos na parede.
542
01:10:45,526 --> 01:10:48,905
Ratos? Sim.
543
01:10:50,239 --> 01:10:52,533
É isso que é.
544
01:10:53,785 --> 01:10:56,412
Os pequenos insetos
é melhor ficar parado ou eu vou...
545
01:11:04,003 --> 01:11:06,714
Começamos com o coração.
546
01:11:22,022 --> 01:11:24,733
E Deus criou a mulher.
547
01:11:31,491 --> 01:11:33,076
Deixe-me.
548
01:12:19,291 --> 01:12:20,417
Tempo?
549
01:12:21,626 --> 01:12:24,171
- Tempo?
- 15 segundos.
550
01:12:37,768 --> 01:12:39,644
45 segundos.
551
01:12:54,869 --> 01:12:56,913
Três minutos e 15 segundos.
552
01:12:58,122 --> 01:12:59,874
Isso vai levar tempo.
553
01:13:04,337 --> 01:13:05,714
Caramba!
554
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
Agora não!
555
01:16:35,890 --> 01:16:37,475
Respirar.
556
01:16:43,149 --> 01:16:44,525
Respirar.
557
01:16:50,948 --> 01:16:52,241
Sim.
558
01:16:53,492 --> 01:16:56,537
Respire, respire...
559
01:16:58,372 --> 01:17:01,042
Respire. Respirar.
560
01:17:02,084 --> 01:17:05,380
Fique comigo. Sim...
561
01:17:07,549 --> 01:17:08,925
Sim.
562
01:18:09,363 --> 01:18:11,406
Você está vivo.
563
01:18:26,089 --> 01:18:28,007
Vivo...
564
01:20:03,732 --> 01:20:05,817
Herberto!
565
01:20:38,560 --> 01:20:40,562
Ah...
566
01:20:43,899 --> 01:20:45,693
Eu criei você.
567
01:20:47,319 --> 01:20:49,196
Daniel!
568
01:20:49,280 --> 01:20:50,990
Ela está viva.
569
01:20:51,115 --> 01:20:54,034
- Eles estão vindo!
- Agora!
570
01:20:56,161 --> 01:20:58,080
Dan! Tire ela daqui!
571
01:20:58,205 --> 01:21:01,001
Congelar! Polícia!
572
01:21:02,002 --> 01:21:03,211
O que...?
573
01:21:05,422 --> 01:21:07,048
Francesca, vá!
574
01:21:16,850 --> 01:21:19,144
Dan, me ajude!
575
01:21:44,128 --> 01:21:45,921
Não! Esse!
576
01:21:53,638 --> 01:21:55,265
Pegue isso!
577
01:21:59,686 --> 01:22:01,063
Sim.
578
01:22:30,551 --> 01:22:31,844
Quem é ela?
579
01:22:33,930 --> 01:22:35,265
É Meg.
580
01:22:36,600 --> 01:22:38,143
Meg está morta.
581
01:22:44,316 --> 01:22:45,818
Dan!
582
01:22:49,530 --> 01:22:52,366
Meu Deus, eles estão usando ferramentas.
583
01:23:14,764 --> 01:23:17,308
O que você fez aqui?
584
01:23:17,434 --> 01:23:19,644
Nós criamos a vida dela.
585
01:23:21,020 --> 01:23:24,525
- Você a fez?
- Sim. Pedaços mortos disso!
586
01:23:24,608 --> 01:23:27,611
Com minhas mãos,
Eu criei o que ninguém pensa
587
01:23:27,695 --> 01:23:31,115
ou útero de mulher
poderia esperar alcançar.
588
01:23:31,198 --> 01:23:32,783
Isso é blasfêmia!
589
01:23:32,908 --> 01:23:36,787
Blasfêmia? Antes de que Deus?
590
01:23:36,912 --> 01:23:42,626
Um Deus repelido pela humanidade miserável
ele criou à sua própria imagem?
591
01:23:42,710 --> 01:23:46,882
Eu não vou ficar algemado
pelas falhas do seu Deus.
592
01:23:46,965 --> 01:23:51,595
A única blasfêmia é
chafurdar na insignificância.
593
01:23:51,678 --> 01:23:56,141
Eu aceitei recusar
das falhas do seu Deus
594
01:23:56,224 --> 01:23:58,518
e eu triunfei!
595
01:23:59,895 --> 01:24:01,313
Lá!
596
01:24:01,396 --> 01:24:04,566
Aí está a minha criação!
597
01:24:06,568 --> 01:24:08,945
Ele me fez.
598
01:24:13,075 --> 01:24:14,827
Abrir! Abrir!
599
01:24:17,079 --> 01:24:21,250
Dan? Temos que combatê-los.
600
01:24:22,043 --> 01:24:24,045
Deixe-o em paz!
601
01:24:24,128 --> 01:24:26,047
Escute-me.
602
01:24:56,955 --> 01:24:59,374
Sua namorada não
tenha uma chance.
603
01:25:01,042 --> 01:25:02,502
Nossa garota é superior.
604
01:25:13,763 --> 01:25:15,348
Ajuda!
605
01:25:16,474 --> 01:25:18,851
Deixe-a em paz, seu monstro!
606
01:25:21,772 --> 01:25:25,234
Esqueça, Dan.
Ela é apenas um conjunto de tecido morto.
607
01:25:35,828 --> 01:25:38,622
Você... Você me fez.
608
01:25:39,164 --> 01:25:41,292
Eu fiz você!
609
01:25:43,377 --> 01:25:45,880
Não! Dan, espere!
610
01:26:09,405 --> 01:26:11,532
Você não me quer?
611
01:26:13,784 --> 01:26:16,621
Eu não quero seu corpo.
612
01:26:24,795 --> 01:26:28,299
Então o que você quer?
613
01:26:55,411 --> 01:26:57,872
É isso que você quer?
614
01:26:58,748 --> 01:27:01,542
Você não é... Meg.
615
01:27:02,627 --> 01:27:04,087
Meg está morta.
616
01:27:09,258 --> 01:27:11,844
Não!
617
01:27:20,896 --> 01:27:23,857
- Fora do caminho!
- Você é o próximo, seu esguicho!
618
01:27:55,598 --> 01:27:57,392
Anote isso, Dan!
619
01:28:00,770 --> 01:28:02,939
Rejeição de tecido!
620
01:28:10,489 --> 01:28:12,867
Minha esposa entende, realmente.
621
01:28:28,382 --> 01:28:29,801
Francesca!
622
01:28:36,099 --> 01:28:37,976
Oeste!
623
01:28:38,101 --> 01:28:41,146
Seu bípede estúpido!
624
01:28:47,152 --> 01:28:48,153
Não.
625
01:28:50,405 --> 01:28:52,115
Volte!
626
01:28:52,240 --> 01:28:53,826
Como você ousa!
627
01:28:58,581 --> 01:29:00,500
Você está preso!
628
01:29:08,466 --> 01:29:10,510
Sair! Saia de mim!
629
01:29:14,138 --> 01:29:15,681
Não!
630
01:29:19,353 --> 01:29:21,271
Ah, meu Deus, Dan.
631
01:29:55,890 --> 01:29:59,686
Já estamos nos divertindo?
632
01:30:20,082 --> 01:30:22,543
Saiam de cima de mim, seus rejeitados!
633
01:30:30,385 --> 01:30:34,472
Acabou, Oeste!
634
01:32:03,862 --> 01:32:10,357
Por favor confira
https://katcr.co/show/community/