1
00:00:02,336 --> 00:00:07,549
Väikeses külas, kus ma sündisin,
elu liikus aeglasemas tempos...
2
00:00:07,758 --> 00:00:11,553
...tundsin end selle eest veelgi rikkamana.
3
00:00:11,762 --> 00:00:17,726
Seal tunti mu kahte onu kaugelt
ja laiad nende maitsva toiduvalmistamise jaoks.
4
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
Nad maitsestasid oma maitsvat tibu...
5
00:00:20,145 --> 00:00:23,565
...kasutades ainult kõige värskemaid ürte
ja vürtsid.
6
00:00:23,774 --> 00:00:27,027
Inimesed kutsusid neid
Los Pollos Hermanos...
7
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
..."The Chick en Brothers."
8
00:00:29,029 --> 00:00:31,740
Täna jätkame nende traditsiooni...
9
00:00:31,949 --> 00:00:34,993
...sel viisil, mis muudaks e
mu onud on uhked.
10
00:00:35,202 --> 00:00:38,956
Toodud on parimad koostisosad
koos armastava hoolitsusega...
11
00:00:39,164 --> 00:00:42,543
...siis aeglane küpsetamine täiuslikkuseni.
12
00:00:42,751 --> 00:00:48,090
Jah, vanad viisid on endiselt parimad
Los Pollos Hermanos.
13
00:00:48,257 --> 00:00:53,679
Aga ärge võtke minu sõna selle eest.
Üks maitse ja saad teada.
14
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
Kaks-oh-üks-punkt-kuus.
15
00:02:46,375 --> 00:02:48,460
Jeesus, tõsiselt.
16
00:02:48,669 --> 00:02:50,921
Parem üle kui all.
17
00:02:51,296 --> 00:02:53,257
Üle pooleteise naela.
18
00:02:53,465 --> 00:02:55,968
Ma arvasin, et olete kõik nagu täpsed.
19
00:02:56,468 --> 00:02:59,513
Mida iganes.
Hoiame selle alles järgmise nädalani.
20
00:02:59,721 --> 00:03:01,557
Saadame selle nii nagu on.
21
00:03:01,765 --> 00:03:05,811
Mis, kas meil on heategevus?
Tule nüüd, mees. Me võtame selle välja.
22
00:03:06,019 --> 00:03:08,480
Jäta see. Üks partii, üks laev.
23
00:03:08,689 --> 00:03:11,275
Lõpetage asjade keeruliseks ajamine.
24
00:03:17,114 --> 00:03:20,534
Miks sa talle meelega annad
tasuta metoodika?
25
00:03:20,742 --> 00:03:24,037
Need litsid lasevad meilt verd
juba küllalt.
26
00:03:24,246 --> 00:03:26,707
Sulle makstakse erakordselt hästi.
27
00:03:26,915 --> 00:03:30,794
- Miks sa ei oska seda lihtsalt hinnata?
- Jah. Hei, ma krigisesin numbreid.
28
00:03:31,003 --> 00:03:33,297
- Oh, sa oled numbreid krõbistanud?
- Jah.
29
00:03:33,505 --> 00:03:35,966
Ja ma ei pea olema matemaatik
aru saama...
30
00:03:36,175 --> 00:03:38,177
...et see tehing, mille sa tegid, on jama.
31
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
- Me mõlemad teenime...
- Jah, jah, jah, ma tean.
32
00:03:41,054 --> 00:03:44,183
Kumbki poolteist miljonit.
33
00:03:45,434 --> 00:03:48,353
Mida ta saab, ah?
34
00:03:49,688 --> 00:03:52,524
Ütle, et ta tegeleb hulgimüügiga
40 suurt naela.
35
00:03:52,733 --> 00:03:54,318
See on ilmselt kõrge.
36
00:03:54,526 --> 00:03:57,988
Kõrge. Mis meie asjade jaoks?
Seda ma saingi.
37
00:03:58,197 --> 00:04:00,657
Olgu, vaata,
ütleme, et ta saab 40 naela.
38
00:04:00,866 --> 00:04:03,911
Hea küll, 200 naela nädalas
kolmeks kuuks.
39
00:04:04,119 --> 00:04:07,956
Ja nagu see, mis juhtub... lõpus
kolmest kuust? Vaata, mida iganes.
40
00:04:08,165 --> 00:04:12,127
Kakssada naela nädalas
kolmeks kuuks. See on 2400 naela.
41
00:04:12,336 --> 00:04:14,338
Kakskümmend nelisada
korda 40 000 on...
42
00:04:14,546 --> 00:04:17,549
Ja ma vannun Jumala ees,
Ma kontrollisin seda umbes 10 korda.
43
00:04:17,758 --> 00:04:20,093
Üheksakümmend kuus miljonit dollarit.
44
00:04:20,552 --> 00:04:23,555
Üheksakümmend kuus miljonit dollarit.
45
00:04:23,764 --> 00:04:26,683
Hästi? Üheksakümmend kuus miljonit.
46
00:04:26,892 --> 00:04:29,686
Üheksakümmend kuus meie kolmele.
47
00:04:29,853 --> 00:04:31,688
See on sassis, jee.
48
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
See on nii segane.
49
00:04:34,024 --> 00:04:36,568
- Ausalt öeldes ei saa ma isegi...
- Jesse.
50
00:04:37,528 --> 00:04:42,366
Olete nüüd miljonär
ja sa kaebad?
51
00:04:43,200 --> 00:04:45,536
Mis maailmas sa elad?
52
00:04:45,744 --> 00:04:50,582
Üks, kus kutid, kes tegelikult on
kogu töö tegemine ei ole rusikas.
53
00:04:50,791 --> 00:04:52,709
Mis sinuga viimasel ajal toimub?
54
00:04:52,918 --> 00:04:54,962
Mis sinuga juhtus?
55
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
Oota, kas me ei saaks lihtsalt...?
56
00:04:58,298 --> 00:05:00,884
Hei, me peame selle välja selgitama.
57
00:05:01,093 --> 00:05:05,264
Hei, mis veel tähtsam
kui raha?
58
00:05:06,807 --> 00:05:10,686
Need asjad nad naerdes
helista padjad...
59
00:05:10,894 --> 00:05:13,772
...ma ei annaks neid
vangivangidele.
60
00:05:13,981 --> 00:05:15,899
Tahad, et ma läheksin teist küsima?
61
00:05:16,108 --> 00:05:19,152
Ei, lihtsalt tuletage mulle meelde, et ma tema oma kaasa tooksin
kodust.
62
00:05:21,405 --> 00:05:23,866
Nad ei liiguta tema jalgu piisavalt.
63
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
Hei, kõik.
64
00:05:28,245 --> 00:05:33,792
Tere, Marie. Kas sobib, kui ma külla lähen?
65
00:05:37,754 --> 00:05:39,173
Jah.
66
00:05:49,308 --> 00:05:51,810
Tema värv näeb hea välja.
67
00:05:54,855 --> 00:05:57,065
Gomey, kas see oled sina?
68
00:05:57,274 --> 00:05:59,193
Buddy, jah, see olen mina.
69
00:05:59,818 --> 00:06:02,154
See oled sina, Gomey?
70
00:06:02,362 --> 00:06:05,199
Jah, Hank. Ma olen siinsamas.
71
00:06:05,407 --> 00:06:07,868
Tule siia. Lähemale.
72
00:06:09,203 --> 00:06:13,040
- Mis see on?
- Lähemale.
73
00:06:16,919 --> 00:06:18,128
sitapea.
74
00:06:21,006 --> 00:06:22,508
Mees, ta tegi sulle head.
75
00:06:22,716 --> 00:06:24,760
Jah, jah.
76
00:06:24,968 --> 00:06:28,805
Mul on hea meel näha, et sul ikka on
teie pöörane huumorimeel.
77
00:06:30,349 --> 00:06:32,100
Jumal.
78
00:06:35,604 --> 00:06:38,148
Hei, vaata seda.
79
00:06:39,066 --> 00:06:41,527
Ma sain midagi
see paneb sind end paremini tundma.
80
00:06:41,735 --> 00:06:46,031
Hoidnud sellel sinisel metoodikal silma peal
sinu oma. Kuus, seitse nädalat, mitte midagi.
81
00:06:46,240 --> 00:06:49,034
Siis järsku buum,
see ilmub kõikjale.
82
00:06:49,243 --> 00:06:54,915
Vaadake uusi asukohti.
Texas, Nevada, Farmingtonis.
83
00:06:55,123 --> 00:06:56,708
Isegi siinsamas linnas.
84
00:06:56,917 --> 00:07:00,254
Teismeline siin ja seal, tead,
rangelt tänavataseme summad.
85
00:07:00,462 --> 00:07:02,047
Mees, see on hull.
86
00:07:03,131 --> 00:07:06,093
Kuidas see täpselt peaks olema
et ma end paremini tunneksin?
87
00:07:06,760 --> 00:07:08,220
Sest sul oli õigus.
88
00:07:08,428 --> 00:07:10,556
Sa oled ainus, kes
nägi seda tulemas.
89
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
Noh, kolm rõõmuhüüd mulle.
90
00:07:15,435 --> 00:07:18,105
See asi ei tee midagi kuradit.
91
00:07:18,313 --> 00:07:20,649
Hank, see on ilmselt endiselt lukustatud.
92
00:07:20,858 --> 00:07:22,359
Tund on möödas, eks?
93
00:07:22,693 --> 00:07:25,946
Mul on siin valus.
Ma võiksin kasutada mõnda ravimit.
94
00:07:26,697 --> 00:07:28,782
Ma lähen otsin kedagi.
95
00:07:29,950 --> 00:07:32,744
Hei, pole enam poejuttu.
96
00:07:32,953 --> 00:07:34,538
Vabandust.
97
00:07:38,709 --> 00:07:41,003
Ma ei näinud seda tulemas.
98
00:07:41,211 --> 00:07:44,256
Mida? Kurat õige, sa tegid.
99
00:07:44,548 --> 00:07:46,633
Ei, ma ei näinud jama.
100
00:07:47,509 --> 00:07:50,179
Päev hiline ja dollarit vähe, nagu tavaliselt.
101
00:07:53,140 --> 00:07:57,603
Ainus põhjus, miks ma isegi hingan...
102
00:07:59,396 --> 00:08:01,523
...kas ma sain hoiatuskõne.
103
00:08:03,817 --> 00:08:05,944
Hoiatuskõne? Mida sa sellega mõtled?
104
00:08:06,153 --> 00:08:10,532
Üks minut
enne kui nad mind ründasid...
105
00:08:10,741 --> 00:08:14,912
...keegi helistas mu kambrisse
ja käskis mul seda oodata.
106
00:08:15,120 --> 00:08:18,415
Häälemurdja.
Oleks võinud olla ükskõik kes.
107
00:08:18,665 --> 00:08:23,337
Marie'l on mu telefon kuskil,
kui soovite sissetulevat teavet käivitada.
108
00:08:24,087 --> 00:08:27,508
Mitte, et sa midagi õpiksid
tasub teada.
109
00:08:27,716 --> 00:08:30,135
Ma ei saa aru. Kartelli tabamus?
110
00:08:30,344 --> 00:08:34,056
- Kes oleks helistanud, et sind hoiatada?
- Ma ei tea.
111
00:08:34,723 --> 00:08:36,850
Oh, Jeesus.
112
00:08:37,267 --> 00:08:40,229
- Tule juba.
- Olgu.
113
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
Skyler, mul polnud midagi teha...
114
00:09:30,112 --> 00:09:32,322
Kas oleme ohutud?
115
00:09:34,283 --> 00:09:35,784
Jah.
116
00:09:46,170 --> 00:09:48,213
Kas olete ohutu?
117
00:09:52,384 --> 00:09:54,261
Absoluutselt.
118
00:10:20,954 --> 00:10:22,539
Jesse?
119
00:10:24,333 --> 00:10:25,918
Jesse?
120
00:10:26,960 --> 00:10:28,629
Aga sina?
121
00:10:29,171 --> 00:10:31,298
Nägu näeb parem välja.
122
00:10:32,049 --> 00:10:34,718
Kuidas see kõik läheb?
Kas soovite millestki meile rääkida?
123
00:10:36,136 --> 00:10:39,348
Mis, nagu minu huvitav elu?
124
00:10:40,682 --> 00:10:43,977
Ühel päeval veritseb päris palju
järgmisesse.
125
00:10:45,312 --> 00:10:46,438
Palju tööd teinud.
126
00:10:47,397 --> 00:10:49,816
- Sain töö.
- Töö on hea.
127
00:10:50,025 --> 00:10:53,862
See on pesumajas.
See on täiesti korporatiivne.
128
00:10:54,071 --> 00:10:55,239
Ettevõtte pesumaja.
129
00:10:55,447 --> 00:10:58,825
See on nagu jäik. Igasugune bürokraatia.
Mu boss on munn.
130
00:10:59,034 --> 00:11:01,537
Omanik, super munn.
131
00:11:01,954 --> 00:11:05,374
Ma pole väärt temaga kohtuma,
aga kõik kardavad kutti.
132
00:11:05,582 --> 00:11:08,043
Koht on täis
surnud silmadega dušikottidest...
133
00:11:08,252 --> 00:11:12,422
...tunnid on imelikud ja keegi ei tea
mis toimub, nii et...
134
00:11:12,631 --> 00:11:15,342
Kõlab kuidagi kafkalikult.
135
00:11:16,593 --> 00:11:18,303
Jah.
136
00:11:19,346 --> 00:11:21,932
Täiesti kafkalik.
137
00:11:25,018 --> 00:11:26,770
Peamiselt.
138
00:11:28,564 --> 00:11:30,899
USA advokaadilt Santa Fe's.
139
00:11:31,108 --> 00:11:33,235
Väga kena.
140
00:11:33,443 --> 00:11:36,321
Sul on kõik need kenad tulbid
ja lapse hingeõhk.
141
00:11:36,530 --> 00:11:39,908
Oh, ja see on krüsanteem.
See näeb välja nagu krüsanteem.
142
00:11:40,117 --> 00:11:41,952
- Jah.
- Vaata neid, Hank.
143
00:11:42,160 --> 00:11:43,996
- Kas nad pole ilusad?
- Ilus.
144
00:11:44,204 --> 00:11:48,417
Vau, vaadake selle korvi suurust.
Selles on nii palju head.
145
00:11:48,625 --> 00:11:52,171
Vaata, šokolaadiga kaetud kringlid
ja juustupulgad...
146
00:11:52,379 --> 00:11:54,923
...ja mõned uhked disaineroliivid.
147
00:11:55,132 --> 00:11:58,719
Pidasid mind juustupulkade juures. sa oled
Pean nende eest minuga võitlema, Hank.
148
00:11:58,927 --> 00:12:01,430
"Tule terveks ja parimaid soove
Ted Benekelt...
149
00:12:01,638 --> 00:12:04,224
...ja kõik inimesed
Beneke Fabricatorsis."
150
00:12:04,433 --> 00:12:07,519
Vau, ta annab sulle kogu selle aja puhkust
ja nüüd see.
151
00:12:07,728 --> 00:12:10,564
- Too mulle seal tööd.
- Ma tean. Ta on suurepärane.
152
00:12:10,772 --> 00:12:13,984
Bossi kuulsuste hall. Ma ei näe midagi
siit Kleinmanist.
153
00:12:14,193 --> 00:12:16,528
Nad peavad saama
pulga peal.
154
00:12:17,905 --> 00:12:20,741
- Kuidas kõigil täna läheb?
- Hästi. Meil on hea.
155
00:12:21,158 --> 00:12:23,827
- Kuidas läheb?
- Ma olen väga tubli.
156
00:12:23,994 --> 00:12:27,748
Tere, Hank. Lihtsalt teeks
kiire perifeerne reaktsioon, eks?
157
00:12:27,956 --> 00:12:30,834
- Vaata, kus me oleme.
- Tõehetk?
158
00:12:31,043 --> 00:12:32,961
Jah, ma ei nimetaks seda nii.
159
00:12:33,170 --> 00:12:36,381
Hea küll, heidame lihtsalt siia pilgu.
160
00:12:37,132 --> 00:12:40,093
Hea küll.
161
00:12:40,594 --> 00:12:43,639
Olgu, nüüd ma tahan, et sa mulle ütleksid
kui sa seda tunned.
162
00:12:47,893 --> 00:12:49,811
Hea küll.
163
00:12:50,020 --> 00:12:52,022
Kuidas oleks sellega?
164
00:12:54,858 --> 00:12:56,652
Olgu.
165
00:12:57,528 --> 00:12:59,780
Kuidas oleks nüüd?
166
00:13:00,906 --> 00:13:02,783
Teeks seda uuesti, eks?
167
00:13:03,992 --> 00:13:05,077
Just seal?
168
00:13:06,787 --> 00:13:10,207
- Jah, jah, ma tunnen kipitust.
- Olgu, skaalal ühest kümneni...
169
00:13:10,415 --> 00:13:13,961
...on teie normaalne enesetunde tase
ja üks ei tunne üldse.
170
00:13:14,169 --> 00:13:15,629
Oh, ma ei tea.
171
00:13:16,964 --> 00:13:20,300
- Neli?
- Olgu, neli. Olgu.
172
00:13:20,509 --> 00:13:24,972
Ja kuidas seal on?
173
00:13:25,180 --> 00:13:28,100
Jah. Kuus.
174
00:13:28,308 --> 00:13:33,939
Olgu, hea. Ja siin.
175
00:13:34,147 --> 00:13:37,025
Jah, ikka seal. Natuke vähem.
176
00:13:38,151 --> 00:13:39,528
- Kolm.
- Olgu.
177
00:13:39,736 --> 00:13:41,947
Hea küll, hea.
178
00:13:42,197 --> 00:13:44,408
Suur tänu, Hank.
Hästi tegi.
179
00:13:44,616 --> 00:13:48,161
Nii et see on hea uudis, eks?
180
00:13:48,370 --> 00:13:49,746
Oh, jah, kindlasti.
181
00:13:49,955 --> 00:13:51,290
Kurat küll.
182
00:13:51,498 --> 00:13:55,002
See näeb välja nagu mingi ne... funktsioon
naaseb.
183
00:13:55,210 --> 00:13:57,087
Oh, jumal tänatud.
184
00:13:57,296 --> 00:14:00,924
Hea küll, millal me ta kätte saame
jälle kõndima?
185
00:14:05,888 --> 00:14:11,560
Marie, see on oluline
et me juhime oma ootusi.
186
00:14:11,852 --> 00:14:14,271
Me räägime kuudest
väga raskest tööst.
187
00:14:14,479 --> 00:14:17,524
Ja isegi siis,
tõenäosus, et need pole suured.
188
00:14:17,733 --> 00:14:19,735
Aga sa ei saa kindlalt teada.
189
00:14:19,943 --> 00:14:22,613
- Ei.
- Millal ta füsioteraapiat alustab?
190
00:14:22,821 --> 00:14:24,948
Saatsime paberid
oma kindlustusele.
191
00:14:25,157 --> 00:14:29,119
See on kõrge prioriteediga. Meil oleks pidanud
eelautoriseerimine lähipäevil.
192
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
Järgmise nädala alguses kindlasti.
193
00:14:31,163 --> 00:14:32,539
Järgmisel nädalal?
194
00:14:32,956 --> 00:14:35,167
Ei, see ei tee seda.
195
00:14:35,375 --> 00:14:36,835
Olen seda uurinud.
196
00:14:37,044 --> 00:14:40,756
Ja mida varem füsioteraapia
algab, seda paremad on tema võimalused.
197
00:14:40,964 --> 00:14:44,259
Ta vajab igapäevaseid seansse.
Kas pole õige?
198
00:14:44,468 --> 00:14:45,469
- Noh...
- Tegelikult...
199
00:14:45,677 --> 00:14:48,805
...teie plaani raviprogramm
hõlmab nelja seanssi nädalas.
200
00:14:49,014 --> 00:14:52,935
Tegelikult küsis ta arstilt.
201
00:14:54,019 --> 00:14:58,440
Plaaniliselt neli hooldust nädalas
on üsna tüüpiline.
202
00:14:58,649 --> 00:15:01,693
Ja teie võrgustiku terapeudid
on enamasti korras.
203
00:15:01,902 --> 00:15:04,655
Enamasti korralik. Olgu, noh
seal on helisev kinnitus.
204
00:15:05,572 --> 00:15:12,538
Vaata, kui Hankil oleks rohkem füüsilist
teraapia paremate terapeutidega...
205
00:15:12,746 --> 00:15:15,415
...kas poleks tõenäolisem
ta kõnniks?
206
00:15:17,334 --> 00:15:20,504
Seda on väga raske öelda, Marie.
207
00:15:20,712 --> 00:15:24,967
Kas terviseplaani tee
meditsiiniliselt põhjendatud? Muidugi.
208
00:15:25,175 --> 00:15:27,427
Kas see on absoluutselt optimaalne?
209
00:15:27,636 --> 00:15:30,556
Tead, keera ära.
210
00:15:31,306 --> 00:15:34,226
Ma hoolitsen selle eest, et ta saaks, mida ta vajab.
Nad võivad mulle raha tagasi maksta.
211
00:15:34,434 --> 00:15:37,604
Proua Schrader, ma saan teie pettumusest aru.
Tõesti, ma teen.
212
00:15:37,813 --> 00:15:42,025
Kuid minu parim nõuanne on jääda
võrgus. Ära mine taskust välja.
213
00:15:42,234 --> 00:15:44,194
Füüsiline teraapia on lihtsalt
algust.
214
00:15:44,403 --> 00:15:48,031
Me räägime õendusabist,
muudatused teie kodus...
215
00:15:48,240 --> 00:15:50,701
...tegevusteraapia,
meditsiiniseadmed.
216
00:15:50,909 --> 00:15:54,204
See võib ulatuda sadadesse
tuhandetest dollaritest.
217
00:15:54,413 --> 00:15:55,956
Mis siis?
218
00:15:56,164 --> 00:15:58,458
Peame lihtsalt kompromisse tegema
tema hooleks?
219
00:15:58,667 --> 00:16:01,920
Noh, kui te ei järgi
kindlustusseltsi protseduurid...
220
00:16:02,129 --> 00:16:03,672
...nad ei pruugi sulle kunagi tagasi maksta.
221
00:16:03,881 --> 00:16:08,051
Olen näinud patsiente ja nende perekondi
pankrotti minema, oodates tagasimakset.
222
00:16:08,510 --> 00:16:11,346
Kes on parim füsioterapeut
et sa tead?
223
00:16:11,805 --> 00:16:13,682
Ma võin teile mõned nimed anda.
224
00:16:13,891 --> 00:16:16,018
Kuid tõenäoliselt nad seda ei tee
oma plaani järgi.
225
00:16:16,226 --> 00:16:17,477
Kurat selle plaaniga.
226
00:16:36,997 --> 00:16:40,501
Seal ta on. Lõpuks.
Ma läksin edasi ja alustasin ilma sinuta.
227
00:16:40,709 --> 00:16:43,712
Daamid, see on Jesse-san.
Ta saab täieliku ravi.
228
00:16:43,921 --> 00:16:45,714
Hei, löö kingad jalast. Lama tagasi.
229
00:16:45,923 --> 00:16:48,467
- Koorida.
- Võib-olla hiljem.
230
00:16:48,675 --> 00:16:50,802
Kus on maestro,
parkima väikebussi välja?
231
00:16:51,011 --> 00:16:52,387
Kas ma näen välja nagu tema vari?
232
00:16:52,596 --> 00:16:55,265
Keda huvitab, kus ta on?
Mida ma siin teen?
233
00:16:55,849 --> 00:16:58,352
Noh, ma tahtsin teid kahekesi võtta
viska münti.
234
00:16:58,560 --> 00:17:03,815
Aga kuna geeniust ei saa häirida,
täna on teie õnnepäev.
235
00:17:04,024 --> 00:17:06,443
Vaata ringi, lapsuke. See kõik on sinu.
236
00:17:06,652 --> 00:17:08,070
Mida?
237
00:17:09,696 --> 00:17:11,448
- See?
- Jah.
238
00:17:11,657 --> 00:17:14,910
Olete nüüd omanik
sellest suurepärasest... asutusest.
239
00:17:15,118 --> 00:17:16,703
- Tasuta?
- Tasuta?
240
00:17:16,912 --> 00:17:21,333
Oh, daamid, katke oma kõrvad.
Ei, mitte tasuta.
241
00:17:21,542 --> 00:17:24,670
Vaata, hei, see on jube puhas,
väga kasumlik...
242
00:17:24,878 --> 00:17:26,171
Vähemalt potentsiaalselt.
243
00:17:26,380 --> 00:17:29,883
- Iocal institutsioon vaadati
Kaubanduskoja poolt...
244
00:17:30,092 --> 00:17:34,221
...Better Business Bureau.
312 000 dollariga on see varastamine.
245
00:17:34,429 --> 00:17:36,765
Kolmsada kaksteist tuhat?
246
00:17:37,015 --> 00:17:40,602
Kas sa ei saa aru? Väljastpoolt
see on küünesalong, eks?
247
00:17:40,811 --> 00:17:46,233
Seestpoolt on see parim raha
pesu, mida kasvav poiss võiks küsida.
248
00:17:48,277 --> 00:17:50,737
Oot, oota, oota. Tere.
249
00:17:50,946 --> 00:17:53,740
Daamid, tänan teid. Aitäh.
Hea töö. Tule siia tagasi.
250
00:17:53,949 --> 00:17:57,369
Istu. Tule, tule.
251
00:17:57,870 --> 00:18:00,122
Huumori mind siin korraks.
252
00:18:00,330 --> 00:18:03,917
Nüüd teate, et peate pesema
sinu raha, eks?
253
00:18:04,459 --> 00:18:07,963
Kas sa mõistad selle põhitõdesid,
paigutus, kihilisus, integreerimine?
254
00:18:08,130 --> 00:18:11,091
Ma ei osta neetud küünesalongi,
nii et lihtsalt unusta ära.
255
00:18:11,258 --> 00:18:12,926
Kas sa ei taha vanglast välja jääda?
256
00:18:13,093 --> 00:18:15,554
Tähendab, sa tahad oma raha endale jätta
ja teie vabadus.
257
00:18:15,762 --> 00:18:18,307
Sest ma sain kolm väikest kirja
teile: IRS.
258
00:18:18,515 --> 00:18:21,018
Kui nad saavad Capone'i,
nad võivad sind kätte saada.
259
00:18:21,185 --> 00:18:25,439
Hei, vaata. Siin sa oled, eks?
Roosa, Pinkman. Saa aru?
260
00:18:25,606 --> 00:18:27,357
Olgu, siin on teie raha.
261
00:18:27,566 --> 00:18:30,485
Sa oled linnast väljas.
Jah, sa pidutsed südamlikult.
262
00:18:30,694 --> 00:18:34,448
Sa koputad saapaid
tibude tüdrukutega. Oh, kes see on?
263
00:18:34,656 --> 00:18:37,326
See on maksuametnik.
Ja ta vaatab sind.
264
00:18:37,492 --> 00:18:38,869
Mida ta nüüd näeb?
265
00:18:39,077 --> 00:18:41,747
Ta näeb noort meest
suure uhke majaga...
266
00:18:41,914 --> 00:18:44,583
...piiramatu rahavaru ja töö puudumine.
267
00:18:44,750 --> 00:18:47,961
Mis on nüüd järeldus
maksumees teeb?
268
00:18:48,545 --> 00:18:51,298
- Olen narkodiiler.
- Vale.
269
00:18:51,507 --> 00:18:54,885
Miljon korda hullem.
Sa oled maksupettur.
270
00:18:55,052 --> 00:18:57,387
Mida nad teevad?
Nad võtavad... iga senti...
271
00:18:57,596 --> 00:19:00,766
...ja sa lähed purki
maksudest kõrvalehoidumise eest.
272
00:19:02,351 --> 00:19:03,560
Mis su viga oli?
273
00:19:03,769 --> 00:19:06,146
Sa ei pesnud oma raha.
274
00:19:06,355 --> 00:19:09,942
Anna nüüd mulle oma raha, eks?
Seda nimetatakse paigutuseks.
275
00:19:10,150 --> 00:19:12,986
Anna mulle see väike asi... Bin.
276
00:19:14,613 --> 00:19:16,323
See on küünesalong, eks?
277
00:19:16,532 --> 00:19:22,454
Ma võtan teie musta raha ja panen selle käest
salongi kena puhta rahavoo sisse.
278
00:19:22,663 --> 00:19:24,373
Seda nimetatakse kihistamiseks.
279
00:19:24,581 --> 00:19:26,250
Viimane samm, integreerimine.
280
00:19:26,458 --> 00:19:29,920
Salongist saadavad tulud
minna omaniku juurde. See oled sina.
281
00:19:30,128 --> 00:19:33,131
Sinu räpane narkoraha
on muudetud...
282
00:19:33,340 --> 00:19:35,968
... kenaks, puhtaks, maksustatavaks tuluks...
283
00:19:36,176 --> 00:19:40,222
...toonud teieni arukas investeering
õitsvas äris.
284
00:19:41,723 --> 00:19:45,769
Nii et sa tahad, et ma selle koha ostaksin
et saaksin makse maksta.
285
00:19:45,978 --> 00:19:47,354
Ma olen kurjategija, jah.
286
00:19:47,896 --> 00:19:53,068
Jah, ja kui sa tahad kurjategijaks jääda
ja mitte saada näiteks süüdimõistetuks...
287
00:19:53,277 --> 00:19:55,863
...äkki peaksid suureks kasvama
ja kuulake oma advokaati.
288
00:19:56,071 --> 00:19:59,157
Õige, nii et saate oma 5 protsenti.
289
00:19:59,366 --> 00:20:01,368
Ei, see on 17 protsenti.
290
00:20:01,535 --> 00:20:04,746
Ma kuulsin sind ütlemas 5.
Sa ütlesid seda otse minu ees.
291
00:20:04,913 --> 00:20:08,250
Jah, see oli teie partneri jaoks.
See on staaži privileegid ja kõik.
292
00:20:08,458 --> 00:20:12,129
Kuid teie jaoks on see tavaline,
17 protsenti ja see on soodne.
293
00:20:12,337 --> 00:20:14,047
Hei, mida? Sina... Hei, kuule...
294
00:20:14,840 --> 00:20:19,219
Tule nüüd, ma räägin sinuga
sinu tulevik siin. Kuulake mõistust.
295
00:21:00,802 --> 00:21:02,346
Kuidas su õemehel läheb?
296
00:21:04,681 --> 00:21:06,475
Ta jääb elama.
297
00:21:07,559 --> 00:21:10,938
Hea. mul on hea meel.
298
00:21:13,357 --> 00:21:16,235
Walter, sa paistad olevat mures.
299
00:21:16,443 --> 00:21:18,362
Kuidas ma saan sind aidata?
300
00:21:21,031 --> 00:21:26,870
Ma palusin sind järjekorras näha
õhku puhastama.
301
00:21:28,330 --> 00:21:35,629
Mõned probleemid võivad põhjustada
arusaamatus meie vahel...
302
00:21:35,838 --> 00:21:43,053
...ja ma arvan, et see on meie huvides
lihtsalt kaardid lauale panna.
303
00:21:44,930 --> 00:21:47,599
See on parim viis äri ajamiseks.
304
00:21:50,227 --> 00:21:54,022
Mu õemees,
hetk enne teda rünnati...
305
00:21:54,231 --> 00:21:56,733
...keegi helistas, et teda hoiatada.
306
00:21:58,277 --> 00:22:02,406
Ma usun seda sama inimest
kaitses mind.
307
00:22:03,532 --> 00:22:07,536
Need kaks meest, palgamõrvarid...
308
00:22:07,870 --> 00:22:10,956
...Ma usun, et olin nende peamine sihtmärk.
309
00:22:11,331 --> 00:22:16,712
Kuid kuidagi juhiti neid
minust eemale mu õemehe juurde.
310
00:22:20,632 --> 00:22:24,052
Selle kavatsuse tõttu... ntion...
311
00:22:24,720 --> 00:22:26,722
...ma olen elus.
312
00:22:27,181 --> 00:22:31,935
Ja siiski ma arvan, et see inimene...
313
00:22:32,311 --> 00:22:35,480
...mängis palju sügavamat mängu.
314
00:22:37,774 --> 00:22:41,236
Ta tegi selle telefonikõne
sest ta tahtis tulistada...
315
00:22:41,445 --> 00:22:44,364
...mitte vaikne mõrv.
316
00:22:44,781 --> 00:22:49,411
Ühe hooga,
ta veristas mõlemad pooled...
317
00:22:49,786 --> 00:22:55,000
... seadke ameeriklane ja mehhiklane
valitsused kartelli vastu...
318
00:22:55,209 --> 00:22:59,546
...ja katkestas tarne
metamfetamiini edelasse.
319
00:23:01,632 --> 00:23:07,971
Kui sellel mehel oleks oma allikas
tootest sellel pool piiri...
320
00:23:10,307 --> 00:23:13,477
...tal oleks turg
iseendale.
321
00:23:15,479 --> 00:23:20,692
Tasud oleksid... tohutud.
322
00:23:28,867 --> 00:23:30,077
Oleme mõlemad täiskasvanud.
323
00:23:30,953 --> 00:23:34,456
Ma ei saa teeselda, et ma ei tea
see inimene oled sina.
324
00:23:38,252 --> 00:23:42,256
Ma tahan, et ei tekiks segadust.
325
00:23:43,924 --> 00:23:46,635
Ma tean, et olen sulle oma elu võlgu.
326
00:23:51,557 --> 00:23:53,642
Ja rohkemgi veel...
327
00:23:54,768 --> 00:23:57,437
...ma austan strateegiat.
328
00:23:59,439 --> 00:24:01,608
Sinu positsioonil...
329
00:24:02,651 --> 00:24:05,237
...ma oleksin sama teinud.
330
00:24:11,702 --> 00:24:16,456
Üks probleem, mis mind vaevab...
331
00:24:18,834 --> 00:24:24,006
...ma ei tea, mis juhtub
kui meie kolmekuuline leping lõpeb.
332
00:24:25,674 --> 00:24:27,926
Mida sa tahaksid juhtuda?
333
00:24:29,303 --> 00:24:31,972
Tead, miks ma seda teen.
334
00:24:32,806 --> 00:24:35,893
Ma tahan oma perele turvalisust.
335
00:24:36,185 --> 00:24:37,394
Siis on see käes.
336
00:24:37,853 --> 00:24:41,231
Kolm miljonit kolmeks kuuks.
See oli meie kokkulepe.
337
00:24:41,440 --> 00:24:45,569
Pikendatakse igal aastal, 12 miljonit aastas.
338
00:24:47,112 --> 00:24:49,114
Kutsuge seda 15.
339
00:24:49,323 --> 00:24:51,158
Avatud.
340
00:24:51,491 --> 00:24:53,327
Kas see oleks meeldiv?
341
00:26:37,764 --> 00:26:41,935
Osa sellest, miks me räägime millest
ajab meid igapäevaelus närvi...
342
00:26:42,144 --> 00:26:46,940
...on aidata üksteisel sõrme panna
millised võivad olla meie retsidiivi käivitajad...
343
00:26:47,649 --> 00:26:50,986
...peatage meie haigus enne ära
see tuleb tagasi.
344
00:26:51,987 --> 00:26:55,157
Niisiis, keegi?
345
00:26:56,950 --> 00:27:00,621
Tasuta luba litsida ja oigada.
Kui tihti sa seda saad?
346
00:27:03,081 --> 00:27:06,376
Jesse, viimati tundusid sa maas
teie töö kohta pesumajas.
347
00:27:06,585 --> 00:27:10,589
Las ma küsin midagi. Kui teil oleks
võimalus teha kõike, mida tahad...
348
00:27:10,797 --> 00:27:12,341
...mida sa teeksid?
349
00:27:12,674 --> 00:27:15,344
Tee rohkem roheliseks, mees. Palju rohkem.
350
00:27:15,552 --> 00:27:18,597
Unustage raha.
Oletagem, et teil on kõik, mida soovite.
351
00:27:24,102 --> 00:27:25,938
ma ei tea.
352
00:27:26,605 --> 00:27:30,901
Ma arvan, et ma teeks midagi.
353
00:27:31,360 --> 00:27:32,945
nagu mida?
354
00:27:35,989 --> 00:27:38,534
Ma ei tea, kas sellel on üldse tähtsust...
355
00:27:39,993 --> 00:27:42,663
...aga tööta oma kätega vist.
356
00:27:42,871 --> 00:27:48,544
Asjade ehitamine, näiteks puusepatööd
või müüriladumine või midagi?
357
00:27:48,752 --> 00:27:54,216
Ma käisin selles vo-tech klassis keskkoolis,
puidutöötlemine.
358
00:27:54,424 --> 00:27:59,137
Võtsin palju vo-tech tunde,
sest see oli lihtsalt suur jama.
359
00:27:59,346 --> 00:28:04,017
Aga seekord oli mul see õpetaja
nime järgi...
360
00:28:05,269 --> 00:28:08,063
...Hr. Haugi.
361
00:28:10,065 --> 00:28:13,277
Ta oli vist nagu merejalaväelane
või midagi enne vanaks saamist.
362
00:28:13,485 --> 00:28:14,570
Ta oli halvasti kuulnud.
363
00:28:15,195 --> 00:28:19,116
Minu projekt tema klassile...
364
00:28:19,324 --> 00:28:23,203
...oli teha see puidust kast.
365
00:28:23,412 --> 00:28:27,207
Tead, nagu väike...
366
00:28:28,000 --> 00:28:32,004
Täpselt nagu...
Nagu kast, kuhu asju panna.
367
00:28:32,212 --> 00:28:35,966
Nii et ma tahtsin asja ära teha
nii kiiresti kui võimalik.
368
00:28:36,216 --> 00:28:39,219
Arvasin, et võiksin tunde katkestada
ülejäänud semestriks...
369
00:28:39,428 --> 00:28:44,933
...ja ta ei suutnud mind nii kaua loopida kui mina,
tead, tegi asja.
370
00:28:45,142 --> 00:28:47,978
Nii et ma lõpetasin selle paari päevaga.
371
00:28:48,270 --> 00:28:52,399
Ja see nägi üsna labane välja,
aga töötas...
372
00:28:52,608 --> 00:28:55,777
... tead,
asjade sisse panemiseks või muuks.
373
00:28:56,653 --> 00:29:00,908
Nii et kui ma seda härra Pike'ile näitasin...
374
00:29:01,491 --> 00:29:03,368
...minu klassi jaoks...
375
00:29:03,577 --> 00:29:08,290
...ta vaatas seda ja ütles:
376
00:29:08,874 --> 00:29:11,960
"Kas see on parim, mida saate teha?"
377
00:29:12,794 --> 00:29:15,088
Alguses mõtlesin endamisi,
"Põrgan jah, lits.
378
00:29:15,297 --> 00:29:21,011
Anna nüüd D ja ole vait
et saaksin oma poistega põlema minna."
379
00:29:24,806 --> 00:29:28,894
ma ei tea.
Võib-olla oli see nii, nagu ta seda ütles, aga...
380
00:29:30,145 --> 00:29:32,439
Tundus, nagu ta ei olnud täpselt
ütlemine, et see on nõme.
381
00:29:32,648 --> 00:29:37,986
Ta küsis lihtsalt ausalt,
"Kas see on kõik, mis sul on?"
382
00:29:38,946 --> 00:29:42,699
Ja millegipärast,
Mõtlesin endamisi:
383
00:29:43,242 --> 00:29:48,038
"Jah, mees, ma saan paremini teha,"
nii et alustasin nullist.
384
00:29:48,247 --> 00:29:51,208
Tegin teise, siis teise.
385
00:29:51,416 --> 00:29:55,254
Ja... semestri lõpuks,
nagu kast number viis...
386
00:29:55,754 --> 00:29:58,257
...ma olin selle asja ehitanud.
387
00:29:59,800 --> 00:30:03,387
Oleksite pidanud seda nägema.
See oli hullumeelne.
388
00:30:04,471 --> 00:30:09,518
Tähendab, ma ehitasin selle Peruu pähklist
inkrusteeritud sebrapuuga.
389
00:30:09,726 --> 00:30:11,395
See oli varustatud tihvtidega, kruvideta.
390
00:30:11,603 --> 00:30:15,607
Lihvisin seda päevi
kuni see oli sile nagu klaas.
391
00:30:15,941 --> 00:30:21,655
Seejärel hõõrusin kogu puidu tungõliga üle
nii et see oli rikas ja pime.
392
00:30:21,905 --> 00:30:23,448
See isegi lõhnas hästi.
393
00:30:23,657 --> 00:30:27,911
Tead, sa panid nina sinna sisse
ja hingas sisse, see oli...
394
00:30:31,540 --> 00:30:33,125
See oli täiuslik.
395
00:30:33,584 --> 00:30:35,544
Mis kastiga juhtus?
396
00:30:38,172 --> 00:30:42,384
Andsin selle oma emale.
397
00:30:43,677 --> 00:30:45,262
Tore.
398
00:30:46,680 --> 00:30:48,724
Tead, mida ma ütlen,
kas pole?
399
00:30:48,932 --> 00:30:50,976
Kunagi pole hilja.
400
00:30:52,686 --> 00:30:55,397
Neil on kunstiühistud
mis pakuvad tunde...
401
00:30:55,814 --> 00:30:58,108
...täiskasvanute laiendusprogramm
ülikoolis.
402
00:30:58,317 --> 00:31:02,154
tead,
Ma ei andnud kasti emale.
403
00:31:04,740 --> 00:31:07,826
Vahetasin selle untsi umbrohu vastu.
404
00:31:15,918 --> 00:31:18,212
Ta on kangelane.
Sa ei keela kangelasele katvust.
405
00:31:18,420 --> 00:31:20,339
Nad ütlevad, et nad ei eita
katvus.
406
00:31:20,547 --> 00:31:21,965
Ei, ei, ma olen sinuga nõus.
407
00:31:22,174 --> 00:31:24,843
Aga ma elasin seda kõike läbi Waltiga.
408
00:31:25,302 --> 00:31:28,013
Sa põletad oma säästud läbi,
ja mis siis?
409
00:31:28,222 --> 00:31:30,224
Noh, teie kaks said hakkama, eks?
410
00:31:30,432 --> 00:31:31,558
Sa ise ütlesid...
411
00:31:31,767 --> 00:31:35,145
...et Ellioti ja Gretcheni raha
ei hõlmanud kõike.
412
00:31:36,897 --> 00:31:40,651
- Jeesus, ma pean tagasi tulema.
- Mida? Ei.
413
00:31:40,859 --> 00:31:42,194
Ei, ei, sa peaksid puhkama.
414
00:31:42,402 --> 00:31:45,364
Vaata, miks sa sisse ei lähe
ja kaua vannis käia?
415
00:31:45,572 --> 00:31:49,201
- Panin voodile värsked linad.
- Ma tahan seal olla, kui ta ärkab.
416
00:31:49,409 --> 00:31:52,412
Kõigega, mis nad talle annavad,
ta magab hommikuni.
417
00:31:55,290 --> 00:31:57,417
- Tere, Sky.
- Tere.
418
00:31:59,044 --> 00:32:01,338
- Mida sa siin teed?
- Mõtlesin, et astun läbi...
419
00:32:01,547 --> 00:32:04,007
...et näha, kuidas sa vastu pead.
Kas praegu on halb aeg?
420
00:32:04,216 --> 00:32:06,718
- Tere.
- Tere.
421
00:32:06,927 --> 00:32:10,222
Marie, see on Ted, mu boss.
422
00:32:10,430 --> 00:32:11,723
Oh, sa oled Ted.
423
00:32:12,391 --> 00:32:14,017
Olen sinust nii palju kuulnud.
424
00:32:14,226 --> 00:32:15,853
Täname kinkekorvi eest.
425
00:32:16,061 --> 00:32:18,647
- See oli tõesti läbimõeldud.
- See oli tore. Aitäh.
426
00:32:18,856 --> 00:32:20,691
- Juustupulgad.
- Juustupulgad.
427
00:32:20,899 --> 00:32:23,402
Tere tulemast.
Me hoolime Skylerist nii väga...
428
00:32:23,610 --> 00:32:26,363
...mis loomulikult ulatub
kogu perele.
429
00:32:27,656 --> 00:32:29,575
Kas sa tuled sisse?
430
00:32:30,993 --> 00:32:32,244
Oh, jah, sa peaksid.
431
00:32:32,452 --> 00:32:35,539
- Vabandust. Tule sisse, Ted.
- Aitäh. Olgu.
432
00:32:35,914 --> 00:32:38,208
Jõime veini.
Kas sa tahaksid klaasi?
433
00:32:38,417 --> 00:32:41,211
Ei, ei, tänan.
Olen just teel koju.
434
00:32:41,420 --> 00:32:42,504
Ma lihtsalt arvasin, et...
435
00:32:42,713 --> 00:32:47,342
Tead, ma olen tõesti löödud.
Ma arvan, et ma lähen selle vanni.
436
00:32:47,551 --> 00:32:49,970
Tore oli sinuga kohtuda, Ted,
ja tänan teid veel kord.
437
00:32:51,138 --> 00:32:54,558
Tore sinuga ka kohtuda, Marie.
Esitage oma mehele minu parimad soovid.
438
00:32:54,766 --> 00:32:56,435
ma teen.
439
00:33:00,272 --> 00:33:02,441
Aitäh, et külastasite...
440
00:33:02,649 --> 00:33:07,029
...aga tegelikult pole see parim aeg
külla, nii et...
441
00:33:07,237 --> 00:33:10,782
Kas me saame lihtsalt minuti rääkida?
442
00:33:10,991 --> 00:33:12,910
Ma tean, et sa pead olema
oma perega...
443
00:33:13,118 --> 00:33:16,205
...aga ma pole sinust midagi kuulnud
päevade pärast...
444
00:33:16,413 --> 00:33:18,248
...ja ma jätsin sõnumeid...
- Mul on väga kahju.
445
00:33:18,457 --> 00:33:21,126
Sa andsid mulle kogu selle aja vabaks
ja ma oleksin tõesti pidanud...
446
00:33:21,293 --> 00:33:25,380
See pole minu mõte.
Ma hoolin sinust. See on kõik.
447
00:33:25,589 --> 00:33:28,175
Ted, ma...
See on lihtsalt kogu see asi Hankiga...
448
00:33:28,383 --> 00:33:32,638
...on olnud üks vahetu õudussaade,
tead, nii...
449
00:33:32,846 --> 00:33:37,351
Noh, ma lihtsalt tahan, et sa teaksid
et ma olen siin sinu jaoks.
450
00:33:37,976 --> 00:33:39,603
Aitäh.
451
00:33:40,687 --> 00:33:44,816
Aga ma tõesti vajan, et sa...
452
00:33:45,025 --> 00:33:47,152
- Olgu.
- Olgu?
453
00:33:51,156 --> 00:33:54,117
Skyler, ma pean ütlema,
su õde mind siin näeb...
454
00:33:54,326 --> 00:33:59,331
...ma mõtlen, mis siis? Olen lahutatud.
Sa oled lahutatud. Mis siis?
455
00:33:59,540 --> 00:34:02,209
Olgu, räägime sellest hiljem, Ted,
okei?
456
00:34:02,376 --> 00:34:05,295
- Kas salatsemiseks on põhjust?
- Hiljem. Mitte praegu.
457
00:34:05,504 --> 00:34:08,715
- Skyler, lihtsalt ütle mulle...
- Kas sa tõesti tahad seda nüüd teha?
458
00:34:08,924 --> 00:34:11,343
Kas sa paned mind seda tegema
praegu?
459
00:34:18,517 --> 00:34:19,518
Jah, sul on õigus.
460
00:34:19,726 --> 00:34:22,187
Halb mõte siia tulla.
461
00:34:24,147 --> 00:34:25,858
Ted, ma olen...
462
00:34:27,734 --> 00:34:29,778
Näeme päeva või paari pärast.
463
00:34:30,696 --> 00:34:32,197
Tagasi kontorisse.
464
00:34:33,574 --> 00:34:35,784
Võtke nii palju aega, kui soovite.
465
00:34:43,876 --> 00:34:46,628
Ma ei suuda uskuda
sa pidid RV purustama.
466
00:34:47,087 --> 00:34:49,798
See pidi olema masendav.
467
00:34:50,007 --> 00:34:52,718
Päris. See on kivi kaotus.
468
00:34:52,926 --> 00:34:54,678
Keegi ei igatse seda rohkem kui mina.
469
00:34:54,887 --> 00:34:57,556
Tasuta süüa igal ajal ja igal pool.
470
00:34:57,764 --> 00:35:00,475
Pole kvoote, pole kellelegi vastata.
471
00:35:01,268 --> 00:35:05,105
Mis mõtet on olla seadusevastane
millal sul kohustused tekkisid?
472
00:35:06,523 --> 00:35:10,402
Darth Vaderil olid kohustused.
Ta vastutas Surmatähe eest.
473
00:35:10,611 --> 00:35:13,488
Tõsi küll. Kaks neist emased.
474
00:35:14,907 --> 00:35:17,659
Lihtsalt öeldes. Kuradi advokaat.
475
00:35:17,868 --> 00:35:22,080
Kas ma pean makse maksma? Mis sellega lahti on?
See on sassis. See on kafkalik.
476
00:35:24,374 --> 00:35:26,585
- Kirik.
- Õige.
477
00:35:28,253 --> 00:35:32,299
Paneme selle uuesti sisse.
Hästi? Hakkame uuesti lippama.
478
00:35:36,678 --> 00:35:39,848
- Teeme ära. Elu on liiga lühike, ma ütlen.
- Kurat jah, litsid.
479
00:35:40,057 --> 00:35:44,353
Meil pole RV-d vaja. Kõik, mida me vajame, on
jalgratas, mõned Drano, soodapudelid.
480
00:35:44,520 --> 00:35:47,940
Ei, ei. Ei mingit raputamist ja küpsetamist.
Kus on sinu eneseaustus? Tule nüüd.
481
00:35:48,148 --> 00:35:50,359
Ei ole kõrgeim riiul,
aga me saaksime selle vähemalt liigutada.
482
00:35:50,567 --> 00:35:53,237
Ikka kuidagi kuiv seal.
See müüakse tänaval.
483
00:35:53,362 --> 00:35:55,447
Ja kes ütleb, et me müüme tänaval?
484
00:35:55,656 --> 00:35:57,950
Võib-olla tean täiesti uut turgu.
485
00:35:58,158 --> 00:36:01,203
Võib-olla on meil vaja ainult metoodikat.
486
00:36:36,530 --> 00:36:37,823
Mis on tootlus?
487
00:36:39,658 --> 00:36:41,034
Tere.
488
00:36:42,160 --> 00:36:44,162
Saagis. Tule nüüd.
489
00:36:45,163 --> 00:36:47,666
Kaks-oh-üks-punkt-kaheksa.
490
00:37:05,809 --> 00:37:07,978
Näen paari uut nägu.
491
00:37:08,187 --> 00:37:11,023
Kes tahab tutvustada
ise?
492
00:37:12,357 --> 00:37:14,526
Ärge rääkige kõik korraga.
493
00:37:21,074 --> 00:37:22,159
Jah.
494
00:37:24,703 --> 00:37:27,831
Nii et minu nimi on Brandon.
495
00:37:28,040 --> 00:37:32,294
Olgu, Brandon. Tahad meile öelda
midagi enda kohta?
496
00:37:32,461 --> 00:37:35,714
No miks ma siin olen...
497
00:37:35,923 --> 00:37:39,259
...see on vaid üks asi.
498
00:37:40,052 --> 00:37:41,803
See on metam.
499
00:37:44,014 --> 00:37:45,682
See on halb.
500
00:37:47,017 --> 00:37:49,728
Arvasin, et olen paar korda löönud,
tead küll.
501
00:37:49,937 --> 00:37:52,940
Aga siis Jeesus...
502
00:37:54,233 --> 00:37:57,236
...see uus versioon sellest
tabas tänavaid...
503
00:37:58,070 --> 00:38:01,406
...ja vau.
- Mitte see sinine värk.
504
00:38:02,074 --> 00:38:04,493
Oh, vabandust. Ma ei tõstnud kätt.
505
00:38:04,701 --> 00:38:06,662
Ei, jätka. Seda me teemegi.
506
00:38:06,828 --> 00:38:09,540
Jah, täpselt, sinine värk.
507
00:38:10,457 --> 00:38:12,960
- Sul oli see ka?
- Jah, vend.
508
00:38:13,126 --> 00:38:15,504
Ma soovin, et ma poleks sellest isegi kuulnud.
509
00:38:15,671 --> 00:38:18,465
See oli nagu kogu mu pea valgustus
põlema.
510
00:38:18,674 --> 00:38:21,343
Jah. See värk põletab teid ära.
511
00:38:21,468 --> 00:38:26,473
Ainus põhjus, miks mul on lootust põrgusse
sest see on ammu möödas.
512
00:38:27,057 --> 00:38:28,392
Sellest on kahju.
513
00:38:28,600 --> 00:38:31,353
Ei, ei, mees. Ära mulle seda ütle.
514
00:38:31,562 --> 00:38:33,522
Kuuldavasti on see linnas tagasi.
515
00:38:37,901 --> 00:38:40,112
Ole tugev, vend. Jää tugevaks.
516
00:38:41,071 --> 00:38:42,990
See saab korda.
517
00:38:56,336 --> 00:39:00,174
Ma vannun Jumala ees, ma teen seda.
Ma lähen ajakirjandusse.
518
00:39:00,382 --> 00:39:04,344
Ma lähen 48 tunnisse. Ma lähen Nightline'i.
Ma ei tea, kas Nightline on enam olemas.
519
00:39:04,553 --> 00:39:07,806
Vahet pole. Nad kõik võtavad selle
ja nad jooksevad sellega kaasa...
520
00:39:08,015 --> 00:39:14,021
...sest ta on kangelane ja ta ei ole
lähen 43-aastaselt ratastooli.
521
00:39:16,148 --> 00:39:18,108
Jeesus.
522
00:39:20,277 --> 00:39:22,196
Kuule, Marie.
523
00:39:23,197 --> 00:39:26,074
Ma tean Skyleri oma
seda sulle juba ütlesin...
524
00:39:26,283 --> 00:39:30,370
...aga kui kunagi midagi on
mida sa vajad, üldse midagi...
525
00:39:31,163 --> 00:39:33,415
Hea, et sa siin oled.
526
00:39:34,124 --> 00:39:35,792
Te mõlemad.
527
00:39:36,919 --> 00:39:41,381
Ma lihtsalt soovin, et oleks midagi enamat
mida saaksime teha.
528
00:39:48,472 --> 00:39:50,057
Walt.
529
00:39:52,476 --> 00:39:54,311
Saame alati nende arveid maksta.
530
00:39:56,688 --> 00:39:59,024
Palun,
see on kümneid tuhandeid dollareid.
531
00:39:59,233 --> 00:40:03,070
Meil on raha, rohkem kui küll.
Walt teenis selle ära.
532
00:40:03,278 --> 00:40:06,365
- Skyler.
- Ma arvan, et Marie peaks tõde teadma.
533
00:40:06,573 --> 00:40:10,494
Skyler, ma tõesti ei usu
see on hea mõte.
534
00:40:10,702 --> 00:40:13,455
- Ma arvan, et...
- Ta... teenis selle hasartmängudega.
535
00:40:17,376 --> 00:40:19,920
Walt ja mina...
536
00:40:21,171 --> 00:40:23,465
...meil on viimasel ajal probleeme olnud.
Sa tead seda.
537
00:40:25,843 --> 00:40:31,265
Ja mis see kõik taandus...
538
00:40:31,473 --> 00:40:34,434
...oli raha.
539
00:40:35,060 --> 00:40:36,937
Puhas ja lihtne.
540
00:40:37,312 --> 00:40:39,731
Kui Waltil diagnoositi...
541
00:40:41,567 --> 00:40:43,485
...see muutis teda.
542
00:40:44,778 --> 00:40:47,990
Ja tagasi vaadates ma ei arva
ma olen kunagi tõesti aru saanud...
543
00:40:48,198 --> 00:40:50,701
...mis see oli
mida ta läbi elas.
544
00:40:50,909 --> 00:40:53,453
See oli rohkem kui surmaga silmitsi seismine.
545
00:40:53,662 --> 00:40:56,874
See oli teadmine
et ta maha jätab...
546
00:40:58,917 --> 00:41:00,669
...mitte midagi.
547
00:41:02,212 --> 00:41:06,133
Ja nii see kõik algas.
Nii heas kui halvas...
548
00:41:06,842 --> 00:41:08,844
...ta tahtis pakkuda.
549
00:41:09,052 --> 00:41:16,268
Ja nii ta maksis oma raviarved
ainus viis, kuidas ta oskas.
550
00:41:17,769 --> 00:41:21,398
Ma arvasin, et Elliot ja Gretchen
maksnud teie ravi eest.
551
00:41:21,607 --> 00:41:23,609
Jah, ma arvasin ka nii.
552
00:41:23,817 --> 00:41:27,112
Tõde on see, et ta ei võtnud kunagi nende raha.
Mitte sentigi.
553
00:41:27,529 --> 00:41:31,700
Ta oli liiga uhke, et võtta
mida ta pidas heategevuseks.
554
00:41:32,868 --> 00:41:33,869
Kas pole õige?
555
00:41:37,956 --> 00:41:42,294
Nii et ta pani mõistuse pähe ja...
556
00:41:44,379 --> 00:41:48,550
Noh, sa tead, kuidas Waltil on.
557
00:41:48,759 --> 00:41:50,719
Ta on probleemide lahendaja.
558
00:41:50,928 --> 00:41:55,849
Ja ta luges raamatuid ja luges
terve hulk uuringuid...
559
00:41:56,058 --> 00:42:00,854
...ja ta mõtles selle süsteemi välja.
560
00:42:01,063 --> 00:42:02,898
Süsteem?
561
00:42:03,565 --> 00:42:07,194
Süsteem kaartide lugemiseks
blackjackis.
562
00:42:07,402 --> 00:42:10,656
Mida sa selle all mõtled, näiteks Vihmamees?
563
00:42:11,281 --> 00:42:15,410
No ma ei teeskle, et saan aru,
tead, kõik detailid...
564
00:42:15,619 --> 00:42:20,791
...aga ta oli veendunud, et kui ta pani
kui selleks piisavalt raha oleks, oleks tal...
565
00:42:20,999 --> 00:42:22,835
Issand, mis see on?
566
00:42:23,043 --> 00:42:25,796
Statistiline serv?
567
00:42:27,798 --> 00:42:30,175
Jah, statistiline...
568
00:42:30,384 --> 00:42:32,094
- Nii et...
- Jah.
569
00:42:32,302 --> 00:42:36,890
Nii et ta... iga vaba minut oli Walt juures
mingi kaardilaud kuskil.
570
00:42:37,099 --> 00:42:41,311
Ja alguses läks ta kasiinodesse,
aga siis sai ta aru, et...
571
00:42:44,439 --> 00:42:49,361
Siis aga taipas ta, et kasiinod
teatage oma võidust maksuametile.
572
00:42:49,570 --> 00:42:52,114
Ja kui sellest teatatakse,
teie pere võib sellest teada saada.
573
00:42:52,322 --> 00:42:56,451
Kui te ei soovi, et teie pere leiaks
välja, leiad teise koha, kus mängida.
574
00:42:56,660 --> 00:43:01,039
Nagu illegaalne tagatoamäng.
575
00:43:02,416 --> 00:43:06,461
Mäletate kõiki neid pikki jalutuskäike
mida Walt varem võttis...
576
00:43:06,628 --> 00:43:10,924
...kogu selle aja, mis tal kulus
kodust eemal?
577
00:43:13,552 --> 00:43:16,054
seal vist paar kuud...
578
00:43:16,263 --> 00:43:19,433
...sa olid omamoodi
elad topeltelu, kas pole?
579
00:43:23,187 --> 00:43:25,105
Oh issand.
580
00:43:26,190 --> 00:43:29,443
Issand jumal, teie fuuga olek.
581
00:43:29,693 --> 00:43:32,696
- Kas see oli mingi kate?
- Ei, ei.
582
00:43:32,905 --> 00:43:35,032
Ta ei teesklenud seda, Marie.
583
00:43:35,240 --> 00:43:37,784
Öösel, mil Walt kadus...
584
00:43:41,538 --> 00:43:44,833
...ta kaotas 14 000 dollarit.
585
00:43:46,960 --> 00:43:50,339
See oli tema pensionifond,
meie säästud...
586
00:43:50,547 --> 00:43:55,886
...põhimõtteliselt iga viimane kui peenraha
me pidime oma nime kandma, läinud.
587
00:43:56,678 --> 00:43:59,223
Ta ei suutnud sellega elada.
588
00:43:59,431 --> 00:44:01,308
Ta oli suitsiidne.
589
00:44:01,517 --> 00:44:06,355
Aga sa pead sellest aru saama
niipea kui ta haiglast välja sai...
590
00:44:06,563 --> 00:44:12,277
...ta läks kohe tagasi hasartmängude juurde.
Ma mõtlen, nii sügavale see läks.
591
00:44:12,611 --> 00:44:17,491
Kuidas sa võisid talle seda teha, Walt?
592
00:44:19,201 --> 00:44:21,662
Igatahes, see tema süsteem?
593
00:44:23,413 --> 00:44:25,999
Lõpuks sai ta asja tööle.
594
00:44:28,710 --> 00:44:31,547
Nii et see kõik on öelda
meil on raha.
595
00:44:31,755 --> 00:44:34,716
Pole enam hasartmänge.
596
00:44:36,468 --> 00:44:38,554
Aga meil on raha.
597
00:44:40,264 --> 00:44:44,852
Kui palju raha?
598
00:44:45,352 --> 00:44:46,895
Walt?
599
00:44:51,859 --> 00:44:53,443
Noh...
600
00:44:58,949 --> 00:45:00,534
...see on seitsmekohaline.
601
00:45:02,870 --> 00:45:04,913
Püha Maarja, Jumala ema.
602
00:45:05,873 --> 00:45:07,666
Mida ma saan öelda?
603
00:45:08,876 --> 00:45:10,878
Mul läks väga hästi.
604
00:45:12,171 --> 00:45:13,797
Marie...
605
00:45:14,756 --> 00:45:18,218
...sa võtad meie raha.
606
00:45:19,344 --> 00:45:22,598
Kasutage seda Hanki eest hoolitsemiseks.
607
00:45:23,599 --> 00:45:27,269
Palun. Marie, aitame.
608
00:45:29,188 --> 00:45:32,608
- Kas Walt Jr teab sellest?
- Absoluutselt mitte.
609
00:45:32,816 --> 00:45:34,860
Ja ma pean seda nii hoidma.
610
00:45:35,068 --> 00:45:37,821
Ja Hank, okei? Hankil on küllalt
tema peas praegu.
611
00:45:38,030 --> 00:45:41,533
- Kas me palun jätame selle meie vahele?
- Jah. Jah, ma...
612
00:45:41,742 --> 00:45:44,661
Jah, ma lihtsalt... ma pean...
613
00:45:44,870 --> 00:45:47,956
Jah, olgu. Sellest räägime hiljem.
614
00:45:49,082 --> 00:45:51,752
Kuidas sa selle peale tulid?
615
00:45:52,753 --> 00:45:55,589
Ma mõtlen, kus sa võisid...?
616
00:45:57,382 --> 00:45:59,676
Õppisin parimatelt.
617
00:46:05,432 --> 00:46:07,392
Kuidagi...
618
00:46:08,018 --> 00:46:12,773
...miski ütleb mulle, et Hank
on siin tänu sinule.
619
00:46:13,774 --> 00:46:17,611
Ja ma ei unusta seda.