1
00:00:23,320 --> 00:00:25,120
Napatay yata ni David si Rob.

2
00:00:28,240 --> 00:00:29,960
Anong nangyari sa Brighton?

3
00:00:30,040 --> 00:00:32,600
Nagkaroon siya ng affair.

4
00:00:35,880 --> 00:00:37,080
Marianne.

5
00:00:38,720 --> 00:00:41,880
Siya ang may-ari ng maliit na cafe
sa kanto mula sa kanyang opisina.

6
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
salamat po.

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,920
- Umaga.
- Oo, umaga.

8
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
Ikaw ba si Marianne?

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,040
Oo, maliban kung narito ka tungkol sa mga rate
o isang bagay,

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,640
kaso hindi ko pa siya narinig.

11
00:01:04,400 --> 00:01:09,320
Um, I... Kailangan talaga kitang makausap
tungkol kay David Ferguson at Adele.

12
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
I think kilala mo sila.

13
00:01:13,920 --> 00:01:15,760
Paumanhin. Sino ka, pwede ko bang itanong?

14
00:01:15,840 --> 00:01:17,760
Walang opisyal. Ako... ako lang...

15
00:01:18,480 --> 00:01:20,160
kailangan talagang magtanong sa iyo ng ilang bagay

16
00:01:20,240 --> 00:01:23,280
at nakikita ko sa mukha mo
Nasa tamang lugar ako.

17
00:01:24,560 --> 00:01:25,880
Wala akong masabi tungkol sa kanila.

18
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Pakiusap?

19
00:01:33,080 --> 00:01:34,560
Ito ay talagang mahalaga.

20
00:01:35,080 --> 00:01:37,000
Malayo na ang narating ko at...

21
00:01:52,520 --> 00:01:53,960
Walang kahit ano sa loob nito.

22
00:01:54,520 --> 00:01:55,520
Kami ni David.

23
00:01:56,880 --> 00:01:58,520
Masyado pa siyang bata para sa akin para sa simula.

24
00:01:59,720 --> 00:02:01,040
Maaga siyang pumasok,

25
00:02:01,560 --> 00:02:02,760
umupo sa bintana,

26
00:02:03,720 --> 00:02:04,720
uminom ka ng kape niya...

27
00:02:05,840 --> 00:02:07,200
Akala ko palagi siyang malungkot.

28
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Anyway, uh...

29
00:02:09,160 --> 00:02:12,800
naging regular siya at, alam mo,
masanay ka sa mga tao, magsimulang magsalita,

30
00:02:14,080 --> 00:02:16,320
at siya ay kaakit-akit at nakakatawa.

31
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Maaari siyang maging.

32
00:02:20,120 --> 00:02:21,280
Papasok din siya.

33
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Hindi ko alam na siya pala iyon.

34
00:02:23,440 --> 00:02:24,680
Wala siyang sinabi.

35
00:02:25,760 --> 00:02:28,680
Uminom lang ng peppermint tea niya
at pinag-aralan ang lugar.

36
00:02:30,640 --> 00:02:33,080
Isang araw, sinabi ko kay David na mukhang hindi siya masaya.

37
00:02:35,440 --> 00:02:37,120
Ginagawa niyang mahirap na walang pakialam.

38
00:02:38,160 --> 00:02:39,160
Oo.

39
00:02:42,080 --> 00:02:44,640
Tinanong niya ako kung pwede
upang malaman ang lahat tungkol sa isang tao

40
00:02:44,720 --> 00:02:46,840
at maging bulag pa rin sa kung sino talaga sila.

41
00:02:48,280 --> 00:02:49,320
Sabi ko dapat,

42
00:02:49,400 --> 00:02:52,360
kung hindi ay hindi ako nanatili
sa asawa kong bastos basta ginawa ko.

43
00:02:52,800 --> 00:02:55,120
At pagkatapos ay sinabi ko sa kanya na walang dapat gumawa
miserable ang kanilang mga sarili

44
00:02:55,200 --> 00:02:56,720
para lang bumagay sa iba.

45
00:03:00,920 --> 00:03:02,120
At pagkatapos ay lumingon siya.

46
00:03:07,760 --> 00:03:09,200
Lumayo ka sa kasal ko.

47
00:03:10,160 --> 00:03:12,200
- Wala akong kinalaman sa...
- Hindi mo siya makukuha.

48
00:03:13,040 --> 00:03:14,360
Pag-aari ko si David.

49
00:03:14,720 --> 00:03:17,760
- Makinig, mahal, mali ang iniisip mo...
- Hindi, ayoko.

50
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
ginagawa mo.

51
00:03:20,360 --> 00:03:21,880
Itigil ang pakikipag-usap sa kanya.

52
00:03:22,440 --> 00:03:24,040
Itigil ang paggawa sa kanya na gusto mo.

53
00:03:24,920 --> 00:03:26,400
Hindi niya kailangan ng payo mo.

54
00:03:27,680 --> 00:03:29,280
Alam ko ang sinasabi mo sa kanya.

55
00:03:29,760 --> 00:03:30,760
alam ko.

56
00:03:32,040 --> 00:03:33,080
Sa tingin ko dapat kang pumunta ngayon.

57
00:03:33,120 --> 00:03:35,480
Kailangan mo kaming iwan
at itigil ang pagpapalala ng mga bagay.

58
00:03:35,920 --> 00:03:38,240
- Sino ka sa tingin mo?
- Alam ko kung sino ka.

59
00:03:39,400 --> 00:03:42,360
Isang malungkot na matandang twat
na may lamang isang pusa para sa kumpanya.

60
00:03:52,480 --> 00:03:55,400
Lumingon si David
at umaktong parang walang pinagkaiba.

61
00:03:55,640 --> 00:03:59,000
Kinakausap pa niya ako
tungkol sa kung gaano siya kalungkot, at...

62
00:03:59,840 --> 00:04:02,240
Well, naasar ako noon,
kaya naisip ko, "Fuck it."

63
00:04:03,400 --> 00:04:06,120
Sinabi ko kay David kung siya ay miserable,
pagkatapos ay dapat niyang iwan siya.

64
00:04:09,840 --> 00:04:10,920
Anong nangyari?

65
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Charlie?

66
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
pusa?

67
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Charlie?

68
00:05:11,880 --> 00:05:13,080
Diyos ko!

69
00:05:22,200 --> 00:05:24,120
Hesus.

70
00:05:24,920 --> 00:05:27,320
Charlie.
Halos atakihin mo ako sa puso.

71
00:05:27,400 --> 00:05:29,840
Ay, shh. ayos lang.

72
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
Shh...

73
00:05:56,400 --> 00:05:57,640
Hello, Marianne.

74
00:06:02,560 --> 00:06:04,720
Nakarating ka na ba sa bahay ko, asong babae ka?
ikaw ba ay...

75
00:06:06,640 --> 00:06:07,800
Dapat nakakatakot...

76
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
nabubuhay mag-isa.

77
00:06:10,920 --> 00:06:14,800
Dahil kung may gustong pumasok,
lagi silang makakahanap ng paraan.

78
00:06:16,280 --> 00:06:17,920
At kung may mangyari man sa iyo,

79
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
sino ang magpapakain sa pusa?

80
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
Sa tingin ko ito ay maaaring sa iyo.

81
00:06:36,240 --> 00:06:38,000
Dapat tumawag ako ng pulis,

82
00:06:38,560 --> 00:06:40,240
pero tinawagan ko muna si David...

83
00:06:40,840 --> 00:06:42,920
at siya talked sa akin out sa pagpindot ng mga singil.

84
00:06:43,920 --> 00:06:46,000
Nagmakaawa sa akin noong una,
Sinabi na sila ay lilipat,

85
00:06:46,080 --> 00:06:48,640
Hindi ko na kailangan pang makita sila.
At kapag hindi iyon gumana,

86
00:06:49,720 --> 00:06:51,960
sabi niya ito ay ang aking salita laban sa kanya.

87
00:06:54,400 --> 00:06:56,000
Hindi lang iyon, bagaman.

88
00:06:58,400 --> 00:06:59,440
Natakot siya.

89
00:07:02,160 --> 00:07:04,600
Pero nung sinabi ko sa kanya, hindi siya nabigla.

90
00:07:05,880 --> 00:07:07,760
Nakakatakot, oo, ngunit hindi nagulat.

91
00:07:08,760 --> 00:07:11,120
Sa tingin ko talaga, gumaan ang loob niya

92
00:07:12,760 --> 00:07:13,960
damit ko lang yun.

93
00:07:18,920 --> 00:07:20,400
Salamat dito.

94
00:07:22,520 --> 00:07:23,520
Kailangan kong malaman.

95
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
Oo.

96
00:07:29,040 --> 00:07:30,440
Gayunpaman, kasangkot ka sa kanila,

97
00:07:31,640 --> 00:07:33,600
umalis ka nang mabilis hangga't maaari.

98
00:07:33,680 --> 00:07:35,400
There's something very wrong with her.

99
00:08:08,840 --> 00:08:11,440
Ang lansihin sa patatas

100
00:08:11,520 --> 00:08:14,520
ay ihulog ang mga ito sa kumukulong tubig,

101
00:08:14,600 --> 00:08:17,880
at pagkatapos ay maririnig mo ang hiyawan ng patatas!

102
00:08:18,960 --> 00:08:23,520
Sa sampung minuto, ilalabas namin sila,
at pagkatapos ay iihaw natin sila.

103
00:08:24,400 --> 00:08:27,720
At, eh, sabihin mo sa akin, Monsieur Chef...

104
00:08:27,800 --> 00:08:31,320
...may espesyal ka bang recipe
para sa palaman?

105
00:08:31,400 --> 00:08:33,280
Ito ay isang espesyal na sarsa... oui.

106
00:08:33,360 --> 00:08:37,600
Pinalamanan ko ang ibon,
kung paano mo sinasabi, masigla...

107
00:08:37,680 --> 00:08:41,400
...at pagkatapos ay idinagdag ko ang espesyal na sarsa...

108
00:08:42,040 --> 00:08:43,520
Ang sungit mo.

109
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
At pagkatapos ay inihaw ko ito ng matagal.

110
00:08:46,920 --> 00:08:50,000
- Gusto ko ng matagal na panahon. French ako, no?
- Oui.

111
00:08:50,520 --> 00:08:54,720
At gusto mo bang tulungan kita, eh,
ilagay ito sa oven, ginoo?

112
00:08:56,600 --> 00:08:58,480
S'il vouis plait. Gusto ko ang isang ito.

113
00:08:58,560 --> 00:08:59,960
Uh-huh.

114
00:09:00,240 --> 00:09:01,600
- Okay?
- Sige.

115
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
Et voila.

116
00:09:10,480 --> 00:09:14,840
Parlez francais?
Oo naman! Oo naman! Je...

117
00:09:15,240 --> 00:09:16,320
Kukuha pa ako ng alak.

118
00:09:21,120 --> 00:09:22,840
- Maaari ko bang... Maaari ko bang...
- Ah, sorry.

119
00:09:22,920 --> 00:09:24,480
ayos lang.

120
00:09:25,240 --> 00:09:27,120
Napakabango, Rob.

121
00:09:28,440 --> 00:09:29,960
Grabe ang pagkain sa uni.

122
00:09:32,000 --> 00:09:33,680
Maaari akong maging chef ng Fairdale.

123
00:09:34,600 --> 00:09:36,720
Nakatira sa ibaba sa silid ng mga tagapaglingkod.

124
00:09:39,040 --> 00:09:41,080
alam mo,
Nag-alala ako sayo noong una, Rob.

125
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
Anong uri ng…

126
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
impluwensya mo noon.

127
00:09:46,360 --> 00:09:47,600
Maging kakaiba kung hindi.

128
00:09:49,240 --> 00:09:50,480
Nagkita kami sa rehab.

129
00:09:52,520 --> 00:09:54,520
At walang gustong marinig
yung girlfriend nila...

130
00:09:54,600 --> 00:09:56,560
Uh... Fiancée.

131
00:09:56,920 --> 00:10:01,240
Ang kasintahan ay may nakilalang ibang lalaki,
nakakatawa talaga siya,

132
00:10:01,320 --> 00:10:02,880
nagpapagaan ang pakiramdam niya.

133
00:10:03,840 --> 00:10:06,320
Wala ka talaga
mag-alala tungkol sa harap na iyon.

134
00:10:07,240 --> 00:10:10,520
Siguro kung nandoon ka,
maaaring iba ang mga bagay.

135
00:10:10,600 --> 00:10:12,176
Hoy, wag mong sabihin yan.

136
00:10:12,200 --> 00:10:13,520
Tama, well...

137
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
salamat po.

138
00:10:17,760 --> 00:10:19,160
Oh, tama.

139
00:10:20,720 --> 00:10:22,280
Para ibalik siya sa akin, Rob.

140
00:10:24,920 --> 00:10:26,920
Malugod kang tinatanggap, ginoo.

141
00:10:31,200 --> 00:10:32,200
Hmm.

142
00:10:32,640 --> 00:10:35,480
Kailangan namin ng isang larawan.
Rob, pwede mo bang kunin ang camera, please?

143
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
Oo, sigurado.

144
00:10:41,440 --> 00:10:44,240
- Nakakatawa talaga siya.
- Sinabi ko sa iyo na gusto mo siya.

145
00:10:44,280 --> 00:10:46,640
Picture, alin ang pinakamagandang side ko?

146
00:10:46,720 --> 00:10:48,360
Ang likod.

147
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Sige.

148
00:10:51,680 --> 00:10:53,880
Sabihin ang "Marjorie's saggy tits."

149
00:10:55,000 --> 00:10:57,120
Ang malalambot na tite ni Marjorie.

150
00:11:00,760 --> 00:11:02,480
- Gusto kong makita.
- Ito ay isang magandang.

151
00:11:02,560 --> 00:11:03,680
Eto, hayaan mo na ako.

152
00:11:04,000 --> 00:11:06,080
Aba, maganda ka.

153
00:11:14,480 --> 00:11:15,920
Dapat linisin ito, sa palagay ko.

154
00:11:17,880 --> 00:11:20,000
- Sige.
- Gagawin natin ito sa umaga.

155
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
matutulog na ako.

156
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
Oh, ikaw...

157
00:11:30,440 --> 00:11:32,280
Huwag mo siyang ituloy sa pagsasalita.

158
00:11:35,320 --> 00:11:36,720
May plano ako para sa kanya.

159
00:11:50,520 --> 00:11:52,840
Dapat umakyat na ako.

160
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
Nag-aalala din ako sayo, alam mo ba.

161
00:11:56,640 --> 00:11:58,800
Akala ko habol mo lang
lahat ng pera niya.

162
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
Ang lugar na ito.

163
00:12:01,760 --> 00:12:02,920
Oo, well...

164
00:12:04,920 --> 00:12:06,760
eh di sana ikaw ang mauna.

165
00:12:09,000 --> 00:12:10,280
Isang katulad ko...

166
00:12:11,720 --> 00:12:12,920
pagiging kasama niya.

167
00:12:14,320 --> 00:12:17,880
Ang lahat ay mukhang medyo maginhawa, sa palagay ko.

168
00:12:20,200 --> 00:12:22,040
Wala akong pakialam sa pera.

169
00:12:25,280 --> 00:12:26,920
mahal ko sya.

170
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
naniniwala ako sayo.

171
00:12:34,920 --> 00:12:35,920
sa tingin ko...

172
00:12:37,240 --> 00:12:39,120
Napakaswerte talaga ni Adele sa iyo.

173
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
nagseselos ako.

174
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
Ano, sa akin?

175
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
Oo.

176
00:12:49,040 --> 00:12:50,120
At si Adele.

177
00:12:51,360 --> 00:12:52,360
kayong dalawa.

178
00:12:53,160 --> 00:12:54,680
Ang pinagsamahan niyo dito.

179
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
Ano yun...

180
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
sa tingin mo?

181
00:13:01,240 --> 00:13:02,240
Lahat ng gusto mo.

182
00:13:04,760 --> 00:13:06,360
At hindi mo kailangan ng iba.

183
00:13:25,160 --> 00:13:26,160
Magandang gabi.

184
00:13:26,880 --> 00:13:29,040
Gabi.

185
00:13:45,320 --> 00:13:49,000
...anim, pito, walo...

186
00:15:25,480 --> 00:15:28,160
Sharma, Jones,
at Drumgoole, paano kita matutulungan?

187
00:15:28,240 --> 00:15:32,400
Uh, hi, gusto kong makausap si Dr. Ferguson.
Ito ay kagyat.

188
00:15:33,160 --> 00:15:34,520
Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan?

189
00:15:35,440 --> 00:15:36,440
Oo, ito ay...

190
00:15:36,680 --> 00:15:38,320
Uh, sabihin mo sa kanya na si Marianne.

191
00:15:39,200 --> 00:15:40,400
Mula sa Brighton.

192
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Mangyaring hawakan.

193
00:16:00,480 --> 00:16:01,600
Paumanhin. Paumanhin.

194
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
Louise, anuman ang sinabi sa iyo ni Marianne,

195
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
- Anuman ang iniisip mong alam mo, hindi mo...
- David, tumigil ka.

196
00:16:18,800 --> 00:16:19,960
Baliw si Adele.

197
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
Tulad ng, klinikal.

198
00:16:23,080 --> 00:16:25,920
Psychopath, sociopath o kung ano pa man.

199
00:16:26,840 --> 00:16:28,800
At sa tingin ko alam niya
sabay kaming natutulog.

200
00:16:28,880 --> 00:16:29,880
All along.

201
00:16:30,040 --> 00:16:32,480
Sa tingin ko alam niya ito
at naging kaibigan ko dahil dun.

202
00:16:32,560 --> 00:16:34,680
- Louise, walang saysay iyan.
- Oo, ginagawa nito!

203
00:16:35,320 --> 00:16:37,440
Dahil nakakatakot sa tae
out of Marianne hindi gumana.

204
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
Kaya sa pagkakataong ito,
kapag akala niya may kaagaw siya,

205
00:16:39,880 --> 00:16:41,800
nagpasya siyang sumubok ng mas sneaker.

206
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
Nilapitan ako.

207
00:16:44,280 --> 00:16:45,360
Ibalik mo ako laban sa iyo.

208
00:16:46,080 --> 00:16:47,080
At sa tingin ko...

209
00:16:47,720 --> 00:16:50,440
I think I felt so guilty
tungkol sa ginagawa namin, ako...

210
00:16:50,680 --> 00:16:53,520
- Nais kong maging masama ka, kahit papaano.
- Oo.

211
00:16:53,600 --> 00:16:56,080
Gusto ko ng dahilan para gumaan ang pakiramdam ko.

212
00:16:56,160 --> 00:16:58,480
Naiinis ako sa sarili ko at alam iyon ni Adele.

213
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Alam niya.

214
00:17:00,880 --> 00:17:01,880
Louise...

215
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
lahat ng ito...

216
00:17:06,760 --> 00:17:08,120
hindi mo talaga alam.

217
00:17:08,640 --> 00:17:11,200
- Sana meron...
- Sabihin mo sa akin ngayon.

218
00:17:14,360 --> 00:17:16,640
- Patay na ba si Rob?
- Sinabi niya sa iyo ang tungkol kay Rob?

219
00:17:18,120 --> 00:17:19,800
- Kailangan kong malaman, David.
- Oo!

220
00:17:21,840 --> 00:17:23,120
Oo, patay na siya.

221
00:17:24,120 --> 00:17:25,120
Patay na siya.

222
00:17:28,640 --> 00:17:29,840
At pinatay mo siya?

223
00:17:51,960 --> 00:17:52,960
Mmm...

224
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
Hay, hey, hey.

225
00:18:03,280 --> 00:18:05,160
Isang araw lang akong wala.

226
00:18:06,640 --> 00:18:08,320
Ano ba ang iniisip mo?

227
00:18:10,160 --> 00:18:11,160
hindi ko alam.

228
00:18:11,440 --> 00:18:13,360
Well, gaano katagal ito nangyayari?

229
00:18:14,680 --> 00:18:15,800
Well, ikaw, ibig kong sabihin...

230
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
Magiting na babae?

231
00:18:24,400 --> 00:18:26,040
- Adele?
- Hindi pa.

232
00:18:28,360 --> 00:18:29,720
Ito ang unang pagkakataon.

233
00:18:31,640 --> 00:18:33,640
Gusto ni Rob na subukan ko ito at...

234
00:18:34,760 --> 00:18:36,560
Alam kong hindi dapat, okay?
alam ko.

235
00:18:36,640 --> 00:18:38,040
Sinabi mo sa akin na malinis siya.

236
00:18:38,280 --> 00:18:41,680
- Hinding hindi kita iiwan kung iisipin ko...
- Pakiusap! Wag mo naman akong sigawan.

237
00:18:43,680 --> 00:18:45,480
Alam kong naging tanga ako.

238
00:18:50,000 --> 00:18:51,480
Akala ko magiging okay na ang lahat.

239
00:18:54,920 --> 00:18:56,480
Alam niya ang ginagawa niya, at...

240
00:18:57,440 --> 00:18:58,720
Masama ang pakiramdam ko, hindi ko...

241
00:19:00,000 --> 00:19:04,560
Ayokong bumalik siya sa buhay niya,
sa isang bastos, pangit na buhay

242
00:19:04,880 --> 00:19:07,600
at gusto niyang subukan ko
itong isang bagay sa kanya.

243
00:19:08,480 --> 00:19:09,680
At sinabi kong oo.

244
00:19:11,800 --> 00:19:12,840
At pagkatapos siya ay...

245
00:19:16,720 --> 00:19:19,080
Sa tingin mo ba ay sinasadya niyang na-overdose?

246
00:19:21,040 --> 00:19:22,040
Siguro.

247
00:19:23,440 --> 00:19:25,160
Hindi ko alam ang gagawin ko.

248
00:19:26,120 --> 00:19:27,920
Bakit hindi ka na lang tumawag ng pulis?

249
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
Nagpanic ako.

250
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
Iyong relo.

251
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
Nahulog ito.

252
00:19:44,720 --> 00:19:45,720
David!

253
00:19:47,520 --> 00:19:49,160
David, pakiusap! Teka!

254
00:19:50,240 --> 00:19:51,560
David, pakiusap!

255
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
David.

256
00:20:02,240 --> 00:20:04,960
Kailangan nating sabihin sa isang tao.

257
00:20:05,960 --> 00:20:07,920
- Sabihin sa kanila kung ano?
- Ang sinabi mo lang sa akin.

258
00:20:08,800 --> 00:20:10,520
At paano kung hindi sila maniwala sa akin?

259
00:20:11,440 --> 00:20:15,400
Pagkatapos ng sunog, ang aking mga magulang at si Westlands,
paano kung isipin nila na baliw ako?

260
00:20:17,320 --> 00:20:19,120
David, hindi na ako makakabalik doon.

261
00:20:19,800 --> 00:20:21,920
Hindi na ako pwedeng makulong ulit.

262
00:20:22,280 --> 00:20:23,360
Malayo sayo.

263
00:20:24,720 --> 00:20:26,240
Uh...

264
00:20:26,360 --> 00:20:29,080
Ang pagsasabi sa isang tao ay hindi na siya ibabalik.

265
00:20:31,640 --> 00:20:33,480
Walang ibang nakakaalam na nandito siya.

266
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
Adele...

267
00:20:35,760 --> 00:20:36,760
Kami lang.

268
00:20:45,600 --> 00:20:48,360
Lahat ng gusto ko...

269
00:20:49,640 --> 00:20:51,440
ay para magkasama tayo.

270
00:20:52,840 --> 00:20:54,120
mahal kita.

271
00:20:56,760 --> 00:20:57,760
David...

272
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
mahal kita.

273
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
David...

274
00:21:09,880 --> 00:21:10,880
Pakiusap.

275
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
Kaya sinubukan ko...

276
00:21:16,760 --> 00:21:18,000
sa sobrang tagal.

277
00:21:19,120 --> 00:21:21,240
Alam mo, iniisip ko na siguro
nagawa ko sana,

278
00:21:22,400 --> 00:21:23,760
natutong mamuhay kasama nito,

279
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
kung akala ko nagmumulto din si Adele. Pero...

280
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
hindi.

281
00:21:30,600 --> 00:21:32,520
Ang buhay ng batang ito, wala na...

282
00:21:33,560 --> 00:21:35,520
and she moved on na parang wala lang.

283
00:21:38,960 --> 00:21:40,840
Sa huli, alam kong kailangan ko nang umalis.

284
00:21:42,720 --> 00:21:45,400
Ngunit pagkatapos ay sinabi ni Adele na sasabihin niya sa kanila
Pinatay ko si Rob.

285
00:21:46,800 --> 00:21:48,040
Ano ang gagawin natin?

286
00:21:49,760 --> 00:21:51,200
Wala kang gagawin.

287
00:21:51,920 --> 00:21:55,000
Ang pagpapadala ng liham na iyon sa pulisya,
pinalaya mo ako.

288
00:21:55,600 --> 00:21:57,560
gagawin ko
kung ano ang dapat kong gawin taon na ang nakakaraan:

289
00:21:59,040 --> 00:22:00,280
pumunta sa Scotland,

290
00:22:02,000 --> 00:22:03,200
sa wakas magsabi ng totoo.

291
00:22:04,120 --> 00:22:05,680
Hindi ka ba makapaghintay? hindi ba natin...

292
00:22:05,760 --> 00:22:07,000
- Siguro ilang araw lang.
- Hindi.

293
00:22:07,080 --> 00:22:08,320
Kailangan kong umalis bago pa niya malaman.

294
00:22:08,400 --> 00:22:10,880
- David...
- Tingnan mo, may paraan si Adele para malaman ang mga bagay-bagay.

295
00:22:11,800 --> 00:22:12,880
Mga bagay na hindi niya dapat.

296
00:22:13,840 --> 00:22:16,520
Makinig, ito ay magiging tunog ng isip,
pero alam ko kung paano.

297
00:22:16,600 --> 00:22:20,080
Alam ko kung paano dahil lagi siyang nandiyan,
nanonood, nakikinig, at hindi mo man lang...

298
00:22:20,800 --> 00:22:23,400
- Hindi siya normal, David.
- Tingnan mo, alam ko. alam ko yun.

299
00:22:23,480 --> 00:22:25,880
At alam kong hinayaan ko na ito
sa sobrang tagal.

300
00:22:26,600 --> 00:22:28,760
Ngunit hindi na si Adele ang namamahala.

301
00:22:31,080 --> 00:22:32,080
Dahil sayo.

302
00:22:34,600 --> 00:22:35,600
Oh, at...

303
00:22:37,960 --> 00:22:39,480
layuan mo si Adele.

304
00:22:40,120 --> 00:22:41,560
Louise, pangako mo sa akin.

305
00:22:42,880 --> 00:22:44,600
- Delikado siya.
- Pangako ko.

306
00:22:47,160 --> 00:22:48,520
Magiging maayos din.

307
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
Bye.

308
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
Hey.

309
00:23:14,000 --> 00:23:16,640
- Hello, bata.
- Hi, Nanay.

310
00:23:18,800 --> 00:23:20,240
May surprise ako sayo.

311
00:23:21,200 --> 00:23:23,600
- Ikaw ay mananatili sa iyong ama ngayong gabi.
- Bakit?

312
00:23:24,560 --> 00:23:26,560
May gamit ako.

313
00:23:26,640 --> 00:23:28,480
Mainit na date?

314
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
Hindi.

315
00:23:30,480 --> 00:23:31,960
Ano ang dahilan kung bakit iniisip mo iyon?

316
00:23:32,040 --> 00:23:34,400
Ako ay pito, Ma. Alam ko ang mga bagay-bagay.

317
00:23:35,000 --> 00:23:36,400
Si Tatay ay may Lisa,

318
00:23:36,800 --> 00:23:39,480
kaya kailangan mong magkaroon ng isang tao minsan.

319
00:23:39,880 --> 00:23:41,800
Hindi talaga iyon isang opsyon sa ngayon.

320
00:23:43,600 --> 00:23:45,480
Kailangan ko na bang umuwi para kunin ang mga gamit ko?

321
00:23:47,240 --> 00:23:48,280
Natakpan ka.

322
00:23:50,080 --> 00:23:52,200
- Hey, okay ka lang, anak?
- Uy, Tatay!

323
00:23:52,280 --> 00:23:53,280
Hiya.

324
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
Makinig, salamat dito.

325
00:23:55,440 --> 00:23:58,360
Naka-pajama siya at nagpalit ng damit
para sa paaralan at mga bagay dito.

326
00:23:58,440 --> 00:23:59,480
Okay.

327
00:24:00,480 --> 00:24:02,680
Bigyan mo kami ng yakap, babe. Mmm.

328
00:24:03,280 --> 00:24:04,840
Oh, God, mamimiss kita.

329
00:24:06,440 --> 00:24:08,080
- Kita nalang tayo bukas, okay babe?
- Mmm.

330
00:24:08,160 --> 00:24:09,160
Oo?

331
00:24:09,440 --> 00:24:11,520
- See you.
- Bye. Bye.

332
00:24:13,680 --> 00:24:15,040
Hi, Lisa!

333
00:24:15,440 --> 00:24:17,360
Sigurado ka bang ayos lang ang lahat, Lou?

334
00:24:18,160 --> 00:24:19,720
Hindi, oo, oo, um...

335
00:24:20,240 --> 00:24:22,920
Okay lang ako, salamat. Ito lang, uh...

336
00:24:24,280 --> 00:24:26,720
May nasagasaan na kapareha
medyo magaspang na patch, kaya...

337
00:24:27,160 --> 00:24:28,200
Sabi ko tutulungan ko siya.

338
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
Oo naman.

339
00:24:29,360 --> 00:24:31,520
- Tawagan kita bukas, ha?
- Oo.

340
00:24:32,160 --> 00:24:33,200
Salamat, Ian.

341
00:24:34,120 --> 00:24:35,400
Well, gusto namin siya.

342
00:24:39,480 --> 00:24:40,760
Salamat din Lisa para sa akin, ha?

343
00:24:42,240 --> 00:24:43,240
Oo.

344
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
Bye.

345
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
Adele.

346
00:25:01,200 --> 00:25:02,200
nandito ka ba

347
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
ngayon?

348
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Adele.

349
00:25:25,520 --> 00:25:27,320
Gusto mo ba ako, Louise?

350
00:25:28,040 --> 00:25:30,320
Ano ang pinaglalaruan mo,
Adele?

351
00:25:31,160 --> 00:25:32,800
Ako dapat ang nagtatanong sayo niyan,

352
00:25:33,440 --> 00:25:34,480
hindi mo ba iniisip?

353
00:25:35,440 --> 00:25:37,440
Niloko mo ang asawa ko.

354
00:25:38,240 --> 00:25:39,240
Oo.

355
00:25:40,200 --> 00:25:41,040
Oo.

356
00:25:41,120 --> 00:25:44,520
At ikaw... nanonood ka, di ba?
Nandito ka.

357
00:25:44,600 --> 00:25:47,680
Ikaw... Kahit anong tawag mo dito.
Nandito ka.

358
00:25:47,960 --> 00:25:48,960
Oo.

359
00:25:49,400 --> 00:25:50,920
Akala ko kaibigan kita.

360
00:25:51,560 --> 00:25:53,520
Naiintindihan mo ba ang naramdaman ko?

361
00:25:53,920 --> 00:25:55,800
Ako ay nag-iisa.

362
00:25:57,000 --> 00:25:59,080
At pagkatapos ay nakilala ko ang isang katulad ko.

363
00:26:00,280 --> 00:26:01,280
Hindi.

364
00:26:01,440 --> 00:26:03,880
Hindi. Hindi na ako nahuhulog dito, Adele.

365
00:26:04,560 --> 00:26:07,320
Pinagmamasdan mo ba ako sa buong oras na ito?
Kahit saan ako pumunta?

366
00:26:07,840 --> 00:26:08,840
Hindi.

367
00:26:09,080 --> 00:26:10,640
Hindi ito gumagana ng ganoon.

368
00:26:11,080 --> 00:26:13,560
Maaari ka lamang maglakbay sa mga lugar na alam mo.

369
00:26:13,960 --> 00:26:15,880
Kailangan mong mailarawan ang mga detalye.

370
00:26:15,960 --> 00:26:17,560
Bakit wala kang sinabi?

371
00:26:17,880 --> 00:26:20,520
Natapos mo na sana
sa halip na lahat ng kasinungalingang ito.

372
00:26:21,640 --> 00:26:23,200
Gusto kong kamuhian mo siya.

373
00:26:24,640 --> 00:26:26,520
Nais kong piliin mo ako.

374
00:26:28,760 --> 00:26:31,080
I wanted you to love me the most.

375
00:26:32,840 --> 00:26:33,840
Pero hindi...

376
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
Naawa ka lang sa akin.

377
00:26:37,640 --> 00:26:41,120
Nakonsensya at nagpatuloy sa pakikipagtalik
ang lalaking mahal ko.

378
00:26:41,400 --> 00:26:43,040
Pero, hindi mo ba naiintindihan?

379
00:26:43,640 --> 00:26:45,880
Naniwala naman ako sayo diba? ako...

380
00:26:45,960 --> 00:26:47,360
Tungkol sa lahat ng ito.

381
00:26:48,080 --> 00:26:50,840
Pumunta ako sa pulis,
Sinabi ko sa kanila ang tungkol kay Rob at David.

382
00:26:51,800 --> 00:26:52,840
Ano ang ginawa mo?

383
00:26:54,440 --> 00:26:55,680
Hindi ko sinabing gawin mo iyon.

384
00:26:55,760 --> 00:26:57,440
Oo, well...

385
00:26:57,520 --> 00:26:58,920
Sinubukan kong gawin ang tama!

386
00:26:58,960 --> 00:27:00,840
At hindi ko alam
nagsisinungaling ka noon diba?

387
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
Hindi ka nila maniniwala.

388
00:27:03,520 --> 00:27:05,320
- Ngunit maniniwala sila kay David.
- Ano?

389
00:27:05,720 --> 00:27:08,280
Pupunta siya sa Scotland
para sabihin sa kanila ang totoo.

390
00:27:08,800 --> 00:27:09,800
Hindi.

391
00:27:09,880 --> 00:27:11,000
Hindi niya kaya.

392
00:27:12,040 --> 00:27:13,760
- Hindi niya gagawin.
- Siya ay mayroon.

393
00:27:14,400 --> 00:27:16,320
Isa lang ang pagpipilian mo ngayon, Adele.

394
00:27:16,880 --> 00:27:20,160
- Ilalayo nila siya sa akin.
- Kung nagmamalasakit ka sa kanya,

395
00:27:20,600 --> 00:27:21,960
sabihin mo ang totoo!

396
00:27:22,040 --> 00:27:24,760
Kung mahal mo siya,
pagkatapos ay maaari mong iligtas siya mula dito.

397
00:27:29,400 --> 00:27:30,400
Fuck off.

398
00:27:34,400 --> 00:27:35,440
kalokohan mo!

399
00:27:35,720 --> 00:27:36,560
kalokohan mo!

400
00:27:36,640 --> 00:27:37,640
kalokohan mo!

401
00:27:37,960 --> 00:27:43,240
kalokohan mo!

402
00:27:49,400 --> 00:27:51,520
Ang ibang tao ay nalinis na.

403
00:27:52,960 --> 00:27:54,560
Ang ibang tao ay may...

404
00:27:54,840 --> 00:27:56,080
Hindi ka ba pwedeng manatili?

405
00:27:56,120 --> 00:27:58,120
Ipapabagsak mo ako sa mga pagsusulit.

406
00:27:58,160 --> 00:27:59,560
Pakiusap?

407
00:28:00,400 --> 00:28:04,360
Patuloy mo akong ginagambala, hindi ba?
Sana hindi na lang ako pumunta.

408
00:28:04,880 --> 00:28:05,880
Bigyan mo ako ng halik.

409
00:28:08,680 --> 00:28:10,520
Napakasaya na makita kang masaya muli.

410
00:28:10,600 --> 00:28:11,760
See you next weekend.

411
00:28:11,960 --> 00:28:13,216
- Mahal kita.
- Bye!

412
00:28:36,840 --> 00:28:38,120
Ano ang pakiramdam?

413
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Masaya.

414
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
Lahat...

415
00:28:44,080 --> 00:28:45,080
medyo nagiging...

416
00:28:45,720 --> 00:28:48,000
malabo na bilog... bilugan ang mga gilid.

417
00:28:51,200 --> 00:28:52,240
Gusto mong subukan?

418
00:28:59,360 --> 00:29:00,360
Isang bagay na ilalagay ito.

419
00:29:02,840 --> 00:29:04,760
Ay, ito... Ang ganda.

420
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
Isang bagay para maalala ka.

421
00:29:11,440 --> 00:29:13,080
Ano ang ibig sabihin nito?

422
00:29:14,200 --> 00:29:15,200
Lahat ng ito.

423
00:29:15,640 --> 00:29:17,360
Alam kong hindi ito magtatagal, Adele.

424
00:29:19,280 --> 00:29:20,280
Ikaw din.

425
00:29:22,520 --> 00:29:26,480
Ikaw at si David, ngayon nakita ko kayong magkasama,
you won’t... want me around.

426
00:29:26,560 --> 00:29:28,200
Hindi totoo yan, Rob.

427
00:29:30,520 --> 00:29:31,960
Gusto ka ni David.

428
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
ginagawa niya.

429
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
Nakikita ko kung bakit mo siya mahal.

430
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
Siya ay medyo perpekto, hindi ba?

431
00:29:41,360 --> 00:29:42,920
Perfect kayong magkasama...

432
00:29:44,160 --> 00:29:45,400
sa lugar na ito.

433
00:29:47,280 --> 00:29:49,240
Magkakaroon ka ng ganitong fairytale life.

434
00:29:51,600 --> 00:29:53,200
Bakit napakasama?

435
00:29:55,560 --> 00:29:56,600
hindi naman.

436
00:29:58,440 --> 00:30:00,880
Parang kontrolin mo ang panaginip,
alam mo,

437
00:30:01,280 --> 00:30:02,280
buong oras.

438
00:30:03,680 --> 00:30:05,360
Ngunit ang iyong mga mata ay hindi nakapikit at ikaw...

439
00:30:06,320 --> 00:30:07,880
hindi na kailangang tulog, o...

440
00:30:08,440 --> 00:30:10,080
humiga sa isang lugar.

441
00:30:12,400 --> 00:30:15,480
Nasunog sa bahay na ito ang aking mga magulang.

442
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
Walang anuman tungkol doon
Gusto ko sa panaginip ko.

443
00:30:20,920 --> 00:30:22,000
Hindi mo kasalanan.

444
00:30:23,360 --> 00:30:25,280
Siguro kung nandito lang ako,

445
00:30:26,280 --> 00:30:27,440
Gigising na sana ako.

446
00:30:28,600 --> 00:30:29,640
Pero hindi ako.

447
00:30:31,240 --> 00:30:33,000
milya-milya ang layo ko...

448
00:30:34,960 --> 00:30:36,400
nanonood ng ibang tao,

449
00:30:37,760 --> 00:30:40,040
nagtataka kung ano ang pakiramdam na maging sila.

450
00:30:41,440 --> 00:30:43,800
Para magkaroon ng buhay nila imbes na sarili ko.

451
00:30:46,200 --> 00:30:47,960
At ngayon magagawa mo rin ito.

452
00:30:52,760 --> 00:30:56,040
May nabasa ako.

453
00:30:59,720 --> 00:31:01,120
Isang bagay na dapat nating subukan.

454
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
Magkasama.

455
00:31:18,520 --> 00:31:20,480
"Nagsimula ang lahat sa apoy,

456
00:31:22,640 --> 00:31:25,080
kaya nararapat lang na kung paano ito magtatapos.

457
00:31:27,640 --> 00:31:29,200
Paulit-ulit ang kasaysayan.

458
00:31:33,880 --> 00:31:36,040
Inilagay ko ang katawan ni Rob sa balon.

459
00:31:37,800 --> 00:31:40,160
Ang asawa kong si David
walang kinalaman dito.

460
00:31:44,160 --> 00:31:46,280
Ang tanging kasalanan niya ay sinusubukan akong protektahan.

461
00:31:54,880 --> 00:31:56,840
Deserve ni David na magkaroon ng pagmamahal.

462
00:31:59,840 --> 00:32:00,840
Siya ay isang mabuting tao.

463
00:32:02,240 --> 00:32:04,440
At pinigil ko siya ng napakatagal.

464
00:32:14,600 --> 00:32:16,800
Aaminin ko ang nagawa ko.

465
00:32:18,200 --> 00:32:20,400
Pero hindi ko kayang harapin ang kahihinatnan.

466
00:32:26,320 --> 00:32:29,600
Mas gugustuhin ko pang makalimot kaysa mag-isa."

467
00:33:16,400 --> 00:33:21,360
Hindi. Hindi, hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi...

468
00:33:21,440 --> 00:33:23,560
Halika, halika, halika.

469
00:33:23,640 --> 00:33:24,560
Hindi, huwag gawin ito.

470
00:33:24,640 --> 00:33:27,280
- Kumusta, naabot mo na si Adele Ferguson...
- Shit!

471
00:33:45,680 --> 00:33:46,880
Gaano tayo kalayo?

472
00:33:47,840 --> 00:33:49,400
- Mga tatlong minuto.
- Salamat.

473
00:33:50,120 --> 00:33:51,176
buntong-hininga.

474
00:33:51,200 --> 00:33:53,456
Emergency. Aling serbisyo ang kailangan mo?

475
00:34:23,000 --> 00:34:24,840
Adele?

476
00:34:25,760 --> 00:34:26,760
Adele!

477
00:34:29,280 --> 00:34:30,280
Adele!

478
00:34:30,880 --> 00:34:34,320
Halika na.

479
00:34:34,400 --> 00:34:37,320
Adele!

480
00:34:39,160 --> 00:34:40,560
Oh, shit.

481
00:34:42,600 --> 00:34:43,920
Adele!

482
00:34:44,520 --> 00:34:46,000
Papasukin mo ako, Adele!

483
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Okay, okay. Halika na. Halika na.

484
00:34:50,600 --> 00:34:51,640
Halika na.

485
00:34:51,720 --> 00:34:53,480
Ah!

486
00:34:56,280 --> 00:34:57,120
Shit!

487
00:34:57,200 --> 00:34:58,280
Hindi!

488
00:34:58,960 --> 00:35:00,040
Ah!

489
00:35:00,120 --> 00:35:01,720
Adele!

490
00:35:06,080 --> 00:35:08,160
Fuck!

491
00:35:08,920 --> 00:35:11,400
Fuck!

492
00:35:17,800 --> 00:35:18,880
Mag-isip ng isang pinto.

493
00:35:20,120 --> 00:35:22,760
Maaari ka lamang maglakbay sa mga lugar na alam mo.

494
00:35:22,840 --> 00:35:24,640
Mag-isip ng isang pinto. Okay.

495
00:35:26,840 --> 00:35:29,760
Kailangan mong mailarawan ang mga detalye.

496
00:35:30,160 --> 00:35:34,360
- Dalawa, tatlo, apat...
- Sumama ka sa akin.

497
00:35:35,240 --> 00:35:36,760
May kailangan akong ipakita sa iyo.

498
00:35:37,240 --> 00:35:41,400
...lima, anim, pito...

499
00:35:42,720 --> 00:35:43,880
walo...

500
00:35:44,960 --> 00:35:46,000
siyam...

501
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
sampu.

502
00:37:33,840 --> 00:37:34,840
Adele?

503
00:37:35,920 --> 00:37:37,360
Hindi na.

504
00:37:37,880 --> 00:37:39,040
Hindi ako makagalaw.

505
00:37:39,320 --> 00:37:40,600
Yan ang smack.

506
00:37:40,880 --> 00:37:43,280
Ito ay isang sipa sa asno
kung hindi ka sanay.

507
00:37:43,360 --> 00:37:47,840
Itong boses na ito, matatanggap
ang ilan ay nasasanay na.

508
00:37:48,920 --> 00:37:50,520
Adele, ano bang nangyayari sa akin?

509
00:37:50,880 --> 00:37:53,280
Shh...

510
00:37:53,360 --> 00:37:56,320
Hindi mo siya makukuha sa akin, Louise.

511
00:37:56,400 --> 00:37:58,840
Hmm.

512
00:37:58,920 --> 00:38:01,920
Akala mo talaga
Hahayaan ko bang mangyari iyon?

513
00:38:08,080 --> 00:38:10,280
- Shh.
- Anong ginagawa mo?

514
00:38:17,800 --> 00:38:19,960
Hindi.

515
00:38:20,040 --> 00:38:21,600
Pakiusap, Adele.

516
00:38:22,840 --> 00:38:24,760
Mangyaring huwag.

517
00:38:25,560 --> 00:38:26,560
Adele.

518
00:38:27,000 --> 00:38:32,800
Wala kang ideya sa tae
Napagdaanan ko na ito para kumita.

519
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
akin ito.

520
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
Pakiusap.

521
00:38:39,840 --> 00:38:41,960
Ah!

522
00:38:42,440 --> 00:38:45,160
Shh..

523
00:38:45,720 --> 00:38:46,720
Hindi.

524
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
Adam...

525
00:41:17,760 --> 00:41:18,760
Hi.

526
00:41:20,880 --> 00:41:23,400
Ako si... ako si Louise.

527
00:41:23,480 --> 00:41:25,760
Louise. Louise Barnsley. Oo.

528
00:41:25,840 --> 00:41:26,960
Oo, may anak ako.

529
00:41:28,440 --> 00:41:29,840
Siya ang mundo ko.

530
00:41:31,080 --> 00:41:32,080
Adam.

531
00:41:33,280 --> 00:41:35,560
Hindi, hindi. Diborsiyado.

532
00:41:36,600 --> 00:41:37,680
Tatlong taon na ngayon.

533
00:42:02,080 --> 00:42:03,080
Hey.

534
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
Hey.

535
00:42:07,440 --> 00:42:08,520
ayos ka lang?

536
00:42:09,160 --> 00:42:11,720
Ibig kong sabihin, shit, Louise,
parang bangungot.

537
00:42:11,800 --> 00:42:13,880
Ito ay, malinaw naman.

538
00:42:14,320 --> 00:42:16,680
Pero, ako... okay na ako ngayon.

539
00:42:19,280 --> 00:42:22,240
- I mean, paano ka nakapasok...
- Mas gugustuhin kong hindi pag-usapan ito.

540
00:42:22,840 --> 00:42:25,960
And I mean hindi naman talaga
anuman sa iyong negosyo, di ba?

541
00:42:26,360 --> 00:42:27,600
Ako at ang ginagawa ko.

542
00:42:28,920 --> 00:42:31,320
- Well, ito ay kung ito ay may kinalaman kay Adam.
- Hindi bagaman, hindi ba?

543
00:42:31,640 --> 00:42:32,720
Dahil nandito siya.

544
00:42:35,080 --> 00:42:36,080
Handa na ba siya?

545
00:42:37,320 --> 00:42:38,320
Oo.

546
00:42:38,880 --> 00:42:39,880
Oo, siya nga.

547
00:42:40,400 --> 00:42:43,400
- Gusto mo bang pumasok?
- Hindi, salamat. Kailangan ko sa isang lugar.

548
00:42:47,520 --> 00:42:49,440
Adam, nandito ang mama mo.

549
00:42:50,840 --> 00:42:51,840
nanay!

550
00:42:57,520 --> 00:42:59,200
Maayos ba ang lahat?

551
00:43:00,920 --> 00:43:02,040
Hindi kailanman mas mahusay.

552
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
Tara na.

553
00:43:05,280 --> 00:43:06,280
handa na?

554
00:43:09,440 --> 00:43:10,520
Halika, anak.

555
00:43:17,120 --> 00:43:18,160
Bye, pare.

556
00:43:18,920 --> 00:43:20,360
- Paalam, Tatay.
- Paalam, Lou.

557
00:43:45,120 --> 00:43:46,760
Halika dito.

558
00:43:46,840 --> 00:43:49,400
- Hi.
- Ay!

559
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
tapos na.

560
00:43:56,040 --> 00:43:57,880
Hindi ako makapaniwalang tapos na.

561
00:44:07,080 --> 00:44:08,440
Sa tingin mo ito ay maaaring gumana?

562
00:44:08,960 --> 00:44:11,040
Ang ilan sa mga bagay na nabasa ko ay nagsalita tungkol dito.

563
00:44:12,080 --> 00:44:14,160
Hindi natin malalaman kung hindi natin susubukan.

564
00:44:16,240 --> 00:44:20,200
Ito ay magiging isang kabuuang mindfuck.

565
00:44:21,800 --> 00:44:24,896
Ito ay hindi tulad ng ikaw ay hindi kailanman nagkaroon
isang lalaki sa loob mo kanina ha?

566
00:44:27,520 --> 00:44:31,480
Iwanan natin ang ating mga katawan, magbilang hanggang lima,
at pagkatapos ay magpalit, okay?

567
00:44:35,280 --> 00:44:36,280
mahal kita.

568
00:44:36,800 --> 00:44:37,800
Mahal din kita.

569
00:44:39,160 --> 00:44:40,280
Lahat ng tungkol sayo.

570
00:44:45,640 --> 00:44:48,920
- Isa, dalawa, tatlo...
- Isa, dalawa...

571
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
- apat, lima...
- apat...

572
00:45:19,800 --> 00:45:20,840
Oh, Diyos.

573
00:45:22,520 --> 00:45:23,560
Ito ay gumana.

574
00:45:25,120 --> 00:45:27,160
Nakaramdam ako ng kakaiba.

575
00:45:27,680 --> 00:45:28,920
Ayoko, Rob.

576
00:45:30,320 --> 00:45:31,560
Magpalit ka ngayon, Rob.

577
00:45:32,880 --> 00:45:33,880
hindi ko gusto.

578
00:45:34,960 --> 00:45:37,120
Rob, hindi ito nakakatawa. anong ginagawa mo

579
00:45:38,560 --> 00:45:39,560
Rob?

580
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
pasensya na po.

581
00:45:42,640 --> 00:45:44,800
Hindi mo dapat ipinakita sa akin ang lahat ng ito,
Adele.

582
00:45:45,200 --> 00:45:46,680
Hindi ko kayang mawala ito ngayon.

583
00:45:49,240 --> 00:45:50,640
- Anong ginagawa mo?
- Shh...

584
00:45:53,560 --> 00:45:55,520
Hindi na ito nakakatawa, Rob.

585
00:45:58,480 --> 00:46:00,760
Anong ginagawa mo?

586
00:46:00,840 --> 00:46:03,160
Hindi, Rob. ayoko.

587
00:46:04,040 --> 00:46:07,280
Shh...

588
00:46:11,200 --> 00:46:13,640
ayos lang. Shh.

589
00:46:13,720 --> 00:46:15,000
ayos lang.

590
00:46:21,400 --> 00:46:22,440
Ahh!

591
00:46:23,240 --> 00:46:24,560
Ahh!

592
00:46:31,080 --> 00:46:34,720
Nawa'y laging paalalahanan ka ng singsing na ito

593
00:46:35,480 --> 00:46:37,040
sa pagmamahal na nararamdaman ko sayo.

594
00:46:38,360 --> 00:46:40,240
Nakikita ko kung bakit mo siya mahal.

595
00:46:41,120 --> 00:46:42,960
Siya ay medyo perpekto, hindi ba?

596
00:46:45,520 --> 00:46:47,600
Lahat ng ako, ibinibigay ko sa iyo.

597
00:46:49,840 --> 00:46:52,400
Lahat ng mayroon ako, ibinabahagi ko sa iyo.

598
00:46:53,040 --> 00:46:54,360
Gusto ko ang lugar na ito.

599
00:46:55,440 --> 00:46:56,920
Mananatili ako magpakailanman kung kaya ko.

600
00:47:03,000 --> 00:47:06,440
Nangako akong mamahalin kita,
maging tapat at tapat...

601
00:47:07,360 --> 00:47:09,480
Sa buong buhay nating magkasama.

602
00:47:11,120 --> 00:47:13,120
Sa buong buhay nating magkasama.

603
00:47:36,680 --> 00:47:39,120
♪ Bato malamig na pamatay sa ibaba ♪

604
00:47:39,200 --> 00:47:41,720
♪ Hindi kita kilala, hindi kita kilala ♪

605
00:47:41,800 --> 00:47:44,040
♪ Hindi ko alam na sobrang lamig mo... ♪

606
00:47:44,120 --> 00:47:45,960
"So, anong ginawa mo sa araw mo?"

607
00:47:46,040 --> 00:47:49,880
"Buweno, kinaumagahan, nagpakasal ako,
at sa hapon...

608
00:47:49,960 --> 00:47:53,160
eh... hindi ko alam."

609
00:47:53,240 --> 00:47:55,120
Ano ang dapat nating gawin sa ating hapon?

610
00:47:56,000 --> 00:47:57,120
Kung ano man ang nararamdaman natin.

611
00:47:57,640 --> 00:47:59,880
Ang mundo ang ating octopus ngayon. Tayo lang.

612
00:48:01,280 --> 00:48:02,440
At si Adam.

613
00:48:04,360 --> 00:48:05,360
Oo.

614
00:48:06,240 --> 00:48:08,960
Mahal kita, Louise Ferguson.

615
00:48:09,920 --> 00:48:12,120
At mahal din kita, David Ferguson.

616
00:48:13,640 --> 00:48:15,240
Higit pa sa maaari mong malaman.

617
00:48:16,480 --> 00:48:18,440
Saan tayo dapat pumunta
sa honeymoon natin?

618
00:48:18,680 --> 00:48:19,840
May naiisip ka ba, Adam?

619
00:48:20,360 --> 00:48:21,800
Ang Orient Express?

620
00:48:22,360 --> 00:48:25,960
Ooh. O baka isang Caribbean cruise.

621
00:48:26,040 --> 00:48:28,760
Ngunit, ayaw mo sa mga bangka.

622
00:48:31,400 --> 00:48:33,760
Palagi mong sinasabi na ayaw mo sa mga bangka.

623
00:48:36,800 --> 00:48:38,200
Siguro nagbago na ako.

624
00:48:43,160 --> 00:48:46,320
♪ gagawa ako ng masama ♪

625
00:48:46,400 --> 00:48:49,440
♪ Gawin mo na parang wala lang ♪

626
00:48:50,680 --> 00:48:55,160
♪ Bein' bad has never felt so good ♪

627
00:48:55,880 --> 00:48:58,760
♪ gagawa ako ng masama ♪

628
00:48:58,840 --> 00:49:02,120
♪ Hindi mo ito makikitang darating ♪

629
00:49:03,240 --> 00:49:04,880
♪ Bantayan ang iyong hakbang ♪

630
00:49:04,960 --> 00:49:07,680
♪ Naisip ko ♪

631
00:49:08,040 --> 00:49:10,440
♪ Gumagawa ng masama sa iyo ♪

632
00:49:14,360 --> 00:49:17,160
♪ Gumawa ng masama, masamang bagay ♪

633
00:49:22,960 --> 00:49:26,120
♪ Ang puso ko ay pininturahan ng itim
Hindi na ako babalik ♪

634
00:49:26,200 --> 00:49:28,800
♪ Sisiguraduhin kong may gulo ♪

635
00:49:29,320 --> 00:49:32,520
♪ 'Dahil alam ng lahat
Kahit saan ako magpunta ♪

636
00:49:32,600 --> 00:49:35,320
♪ Mag-ingat, darating ang gulo ♪

637
00:49:35,720 --> 00:49:40,000
♪ Bein' bad has never felt this good ♪

638
00:49:40,080 --> 00:49:43,080
♪ gagawa ako ng masama ♪