1
00:00:01,000 --> 00:00:10,700
--== McEphie ==--
Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay
2
00:00:13,676 --> 00:00:16,908
Bienvenido de nuevo a la
{\an8}¡Séptimo Campeonato Juvenil de Wordsmith!
3
00:00:16,940 --> 00:00:18,827
Quizás en el próximo torneo,
4
00:00:18,852 --> 00:00:21,104
Possenti también podría
{\an8}llegar al campeonato
5
00:00:21,104 --> 00:00:22,814
si su hijo juega.
6
00:00:31,740 --> 00:00:32,762
Tramposos.
7
00:00:33,033 --> 00:00:34,326
Estoy seguro de que sabes lo que eso significa.
8
00:00:34,586 --> 00:00:36,045
Bienvenidos a Possenti.
9
00:00:36,070 --> 00:00:37,447
La escuela es realmente grande.
10
00:00:37,829 --> 00:00:40,290
Las instalaciones son geniales, pero...
11
00:00:40,290 --> 00:00:42,375
la cultura estudiantil allí se siente diferente.
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,169
Me preguntaba si podrías ayudarme.
13
00:00:44,169 --> 00:00:46,372
¡Te escuché tocar y eres realmente bueno!
14
00:00:46,397 --> 00:00:48,649
Si quieres, puedo darte clases particulares de matemáticas.
15
00:00:48,674 --> 00:00:52,552
Si tus notas suben, tal vez puedas
audición en la próxima producción.
16
00:00:52,552 --> 00:00:56,372
Estos son los ejercicios Sir Sevilla
dio tutorías a sus alumnos.
17
00:00:56,397 --> 00:00:58,395
Todavía no ha hablado de esto en clase.
18
00:00:59,350 --> 00:01:01,603
Realmente piensas lo que hiciste
con Grace estaba en lo cierto?
19
00:01:02,395 --> 00:01:03,286
soy banco,
20
00:01:03,311 --> 00:01:04,022
Tristán Bangkat.
21
00:01:04,022 --> 00:01:05,398
Soy de quien le quitaste la beca.
22
00:01:05,398 --> 00:01:06,274
¿Treinta mil?
23
00:01:06,274 --> 00:01:07,525
Seguro. Ningún problema.
24
00:01:07,525 --> 00:01:08,526
Una condición.
25
00:01:08,645 --> 00:01:12,280
Tu puntuación y la de Grace deberían ser más bajas.
que el mío, por lo que no es obvio.
26
00:01:12,280 --> 00:01:13,997
Borrador. Entrégalo.
27
00:01:25,121 --> 00:01:26,269
Borrador.
28
00:01:26,294 --> 00:01:27,294
Entrégalo.
29
00:01:55,626 --> 00:01:57,378
Ya terminé de responder mis exámenes, señor.
30
00:01:57,710 --> 00:01:58,878
Creo que puedo irme ahora.
31
00:02:02,205 --> 00:02:03,414
Continúe respondiendo.
32
00:02:03,588 --> 00:02:04,642
Nadie tiene permitido hablar.
33
00:02:11,631 --> 00:02:12,966
¡Estrella, Estrella, Estrella!
34
00:02:13,299 --> 00:02:14,299
Hablemos.
35
00:02:17,178 --> 00:02:18,972
Dios mío,
¿Qué vio?
36
00:02:21,239 --> 00:02:23,074
¿Quieres que tus compañeros de clase?
estar enojado contigo?
37
00:02:23,935 --> 00:02:25,061
¿Por qué estarían enojados?
38
00:02:25,477 --> 00:02:26,906
Usted sabe lo que quiero decir.
39
00:02:27,701 --> 00:02:29,620
Eres inteligente -
no es necesario que hagas esto.
40
00:02:30,662 --> 00:02:32,456
Todos ustedes estarán en serios problemas.
41
00:02:32,481 --> 00:02:33,899
No vale la pena.
42
00:02:41,161 --> 00:02:42,912
¿Somos nosotros los que estamos en problemas?
43
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
¿O eres tú?
44
00:02:50,201 --> 00:02:51,911
Con todo respeto, señor.
45
00:02:52,714 --> 00:02:54,007
Me acusas de hacer trampa,
46
00:02:54,007 --> 00:02:55,717
pero tengo pruebas de que
te escapas
47
00:02:55,717 --> 00:02:58,678
cuestionarios de examen para pagar
clientes de su clase de tutoría.
48
00:02:59,762 --> 00:03:01,320
¿No se considera eso también hacer trampa?
49
00:03:06,553 --> 00:03:07,553
Vamos, cariño.
50
00:03:23,661 --> 00:03:24,787
Eso es diferente.
51
00:03:26,581 --> 00:03:27,957
Por supuesto que eres un erudito.
52
00:03:29,033 --> 00:03:31,660
No necesitas tutoriales
sólo para aprobar tus exámenes.
53
00:03:32,451 --> 00:03:33,452
¿Pero qué pasa con el resto?
54
00:03:36,799 --> 00:03:37,800
Hay un dicho:
55
00:03:37,800 --> 00:03:41,179
no puedes juzgar a un pez
por su capacidad para trepar a un árbol.
56
00:03:43,097 --> 00:03:44,365
Entonces, ¿qué pasa con los demás?
57
00:03:44,390 --> 00:03:47,060
Son inteligentes en otros aspectos
pero fracasarán.
58
00:03:47,060 --> 00:03:50,355
Sus vidas podrían arruinarse
sólo por una materia como el cálculo.
59
00:03:51,564 --> 00:03:52,815
¿Realmente puedes culparlos?
60
00:03:54,901 --> 00:03:56,027
Déjalos en paz.
61
00:03:57,278 --> 00:03:58,384
Bien, señor.
62
00:03:58,409 --> 00:03:59,409
Si eso es lo que quieres.
63
00:04:01,199 --> 00:04:02,199
¡Vamos!
64
00:04:07,673 --> 00:04:09,467
Espera, ¿estás
¿Grabando nuestra conversación?
65
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
No estoy grabando nada.
66
00:04:12,752 --> 00:04:14,337
Entrega tu teléfono, mentiroso.
67
00:04:16,176 --> 00:04:17,261
Chicos, regresen a sus asientos.
68
00:04:17,286 --> 00:04:19,121
¡Más rápido! Date prisa,
¡date prisa!
69
00:04:24,222 --> 00:04:25,598
No estoy mintiendo.
70
00:04:26,349 --> 00:04:27,517
No grabé nada.
71
00:04:30,061 --> 00:04:32,021
Gracias por decir la verdad.
72
00:04:34,180 --> 00:04:36,390
le diré al director
73
00:04:36,415 --> 00:04:38,959
que diste respuestas
a tus compañeros de clase.
74
00:04:39,945 --> 00:04:41,446
Con todo respeto, señor.
75
00:04:42,085 --> 00:04:43,128
no tienes pruebas.
76
00:04:43,871 --> 00:04:45,051
Pero,
77
00:04:45,076 --> 00:04:47,078
Podría decir que la puntuación de Grace subió
78
00:04:47,369 --> 00:04:49,121
debido a tu clase de tutoría.
79
00:04:51,207 --> 00:04:52,207
¿Mi teléfono, señor?
80
00:04:59,674 --> 00:05:00,674
Gracias.
81
00:05:50,099 --> 00:05:51,350
-¡Lin!
- ¡Hermana!
82
00:05:51,783 --> 00:05:52,783
¿Estás bien?
83
00:05:54,854 --> 00:05:55,854
Estoy bien.
84
00:05:56,397 --> 00:05:57,607
No te preocupes por mí.
85
00:05:57,888 --> 00:05:59,272
¿Qué pasó allí?
86
00:05:59,297 --> 00:06:00,590
Tu plan funcionó perfectamente.
87
00:06:01,611 --> 00:06:02,904
Estuviste increíble, hermana.
88
00:06:03,132 --> 00:06:04,030
Tenías razón.
89
00:06:04,030 --> 00:06:06,115
Nadie se dio cuenta cuando
Intercambié sus cuestionarios.
90
00:06:06,615 --> 00:06:08,426
Y la expresión del rostro del señor Sevilla.
91
00:06:08,451 --> 00:06:10,036
¿Cuando vio la nota en el borrador?
92
00:06:10,469 --> 00:06:11,469
¡Inestimable!
93
00:06:11,797 --> 00:06:14,436
Sí, no esperaba que lo hicieras
ser tan bueno actuando.
94
00:06:14,461 --> 00:06:15,558
Estabas como,
95
00:06:15,583 --> 00:06:17,376
Ya terminé de responder mi examen, señor.
96
00:06:18,670 --> 00:06:21,210
Y él realmente pensó que
llamó al director?
97
00:06:23,444 --> 00:06:24,150
Ey.
98
00:06:24,175 --> 00:06:26,469
Sólo asegúrate de poner mi
nombre nuevamente en su teléfono.
99
00:06:27,228 --> 00:06:28,228
Por supuesto.
100
00:06:29,889 --> 00:06:31,099
Pero chicos.
101
00:06:31,682 --> 00:06:35,686
Sir Sevilla parecía realmente enojado cuando
Regresó a la habitación.
102
00:06:36,646 --> 00:06:38,397
¿Estás seguro de que él es
¿No nos vas a denunciar?
103
00:06:39,816 --> 00:06:40,816
Estoy seguro de que no lo hará.
104
00:07:00,628 --> 00:07:02,839
¿Conoces a ese tipo de la Sección B?
105
00:07:02,864 --> 00:07:03,664
¿Banco?
106
00:07:12,708 --> 00:07:14,031
Vámonos, muchachos.
107
00:07:14,076 --> 00:07:15,577
Pasemos por el café.
Estoy hambriento.
108
00:07:30,199 --> 00:07:32,952
La educación debería ser para todos.
109
00:07:33,153 --> 00:07:34,863
No sólo para aquellos que pueden permitírselo.
110
00:07:35,163 --> 00:07:37,290
Una tarifa de prueba de 2.000 pesos
es una carga adicional
111
00:07:37,498 --> 00:07:40,543
tanto para estudiantes como para padres.
112
00:07:40,543 --> 00:07:41,543
¿Bien?
113
00:07:42,962 --> 00:07:45,131
Varios líderes estudiantiles
han condenado enérgicamente
114
00:07:45,131 --> 00:07:47,884
la implementación de la
Prueba Nacional de Ingreso a la Universidad,
115
00:07:48,217 --> 00:07:49,302
o NCET.
116
00:07:49,468 --> 00:07:52,138
Se aprobó el mandato del NCET
para seguir abordando el declive
117
00:07:52,138 --> 00:07:55,850
en la calidad de la educación secundaria
118
00:07:55,850 --> 00:07:57,268
después de la pandemia.
119
00:07:57,268 --> 00:08:00,396
Se implementará a partir
el próximo año académico.
120
00:08:23,711 --> 00:08:24,295
Ay, Lin.
121
00:08:24,295 --> 00:08:25,504
¿Recibiste el dinero?
122
00:08:25,504 --> 00:08:27,008
Teníamos un trato, ¿no?
123
00:08:27,438 --> 00:08:29,926
¿Por qué el CG dijo
¿El señor Sevilla fue despedido?
124
00:08:30,152 --> 00:08:31,508
¿Cómo se enteró el director?
125
00:08:32,345 --> 00:08:33,554
Relájate, Lin.
126
00:08:33,554 --> 00:08:36,015
Está bien, ya envié el
grabación al director.
127
00:08:36,015 --> 00:08:37,266
¿Qué grabación?
128
00:08:37,266 --> 00:08:38,476
Cuando llamaste a mi teléfono,
129
00:08:38,476 --> 00:08:40,228
Grabé la voz del señor Sevilla.
130
00:08:40,228 --> 00:08:41,062
Pero no te preocupes.
131
00:08:41,062 --> 00:08:42,230
Edité tu voz del clip.
132
00:08:42,897 --> 00:08:43,981
¿Pero por qué?
133
00:08:44,774 --> 00:08:45,750
¡Palmadita!
134
00:08:45,775 --> 00:08:46,984
estuvimos de acuerdo
135
00:08:47,151 --> 00:08:48,611
sólo íbamos a asustarlo.
136
00:08:48,611 --> 00:08:49,820
Ya os lo dije, muchachos.
137
00:08:49,820 --> 00:08:51,680
¡No volverá a molestarme!
138
00:08:51,705 --> 00:08:53,498
Ya lo dije, Pat.
139
00:08:54,617 --> 00:08:55,617
No confío en él.
140
00:08:55,810 --> 00:08:57,771
¿Y si toma represalias?
y nos mete en problemas?
141
00:08:57,995 --> 00:08:59,455
Además, ¿por qué te importa?
142
00:08:59,830 --> 00:09:00,830
¿Ustedes dos son cercanos o algo así?
143
00:09:25,481 --> 00:09:26,481
Gracia.
144
00:10:14,447 --> 00:10:15,447
¡Hermana mayor!
145
00:10:15,656 --> 00:10:16,656
Simón.
146
00:10:19,493 --> 00:10:20,953
¿No estás con tu novio?
147
00:10:22,770 --> 00:10:23,959
Él no es mi novio.
148
00:10:24,165 --> 00:10:26,417
¿Y por qué estás aquí en
¿Otra vez el ala de la escuela secundaria?
149
00:10:26,417 --> 00:10:27,418
¿No tienes clases?
150
00:10:28,231 --> 00:10:30,275
Papá dijo que lo esperara aquí.
151
00:10:35,449 --> 00:10:36,235
- Simón.
- ¡Papá!
152
00:10:36,260 --> 00:10:37,445
Vamos.
153
00:10:37,470 --> 00:10:38,571
¡Papá!
154
00:10:38,596 --> 00:10:41,724
ella es la que
Me ayudó a conseguir mi juguete.
155
00:10:45,019 --> 00:10:48,064
invité a mis compañeros
a mi fiesta de cumpleaños.
156
00:10:48,064 --> 00:10:50,524
Estamos teniendo una gran fiesta, ¿verdad?
157
00:10:51,400 --> 00:10:54,195
Uhh, papá encontrará la manera.
158
00:10:54,445 --> 00:10:56,280
Papá, llévame, por favor.
159
00:10:57,990 --> 00:10:59,450
Ya no eres tan pequeña, ¿eh?
160
00:12:19,822 --> 00:12:21,282
- Por favor, lava mi ropa.
- Está bien, señor.
161
00:12:21,307 --> 00:12:22,933
¿Quieres disponer de jabón?
162
00:12:23,382 --> 00:12:24,079
Sí.
163
00:12:24,104 --> 00:12:25,730
si por favor ya me fui
un pago por eso.
164
00:12:25,877 --> 00:12:27,759
- Aquí está el resto.
- Gracias de nuevo, ¿vale?
165
00:12:27,784 --> 00:12:28,848
- Yo me encargo de esto.
- Está bien.
166
00:12:28,873 --> 00:12:29,873
Bueno.
167
00:12:34,348 --> 00:12:35,095
Oh.
168
00:12:35,129 --> 00:12:36,251
¿Qué pasó aquí?
169
00:12:38,382 --> 00:12:40,009
- ¡Dios mío! - ¿Qué es esto?
170
00:12:40,449 --> 00:12:41,402
Oh, no.
171
00:12:41,427 --> 00:12:42,094
¡¿Qué?!
172
00:12:42,094 --> 00:12:43,195
esta roto otra vez
173
00:12:43,220 --> 00:12:45,478
¡Increíble, Mang Estong!
174
00:12:45,503 --> 00:12:48,131
lo acabo de tener
revisado hace un mes!
175
00:12:48,225 --> 00:12:49,689
¡Esto es tan frustrante!
176
00:12:49,776 --> 00:12:50,786
¡Voy a enfrentarlo!
177
00:12:50,811 --> 00:12:51,912
- Ups.
- ¡Ese viejo!
178
00:12:51,937 --> 00:12:53,105
Tómalo con calma.
179
00:12:53,105 --> 00:12:55,274
Mamá, tómatelo con calma.
180
00:12:55,274 --> 00:12:57,782
No eres una estrella de acción
buscando venganza, ¿vale?
181
00:12:59,069 --> 00:13:00,362
¡Pero vamos!
182
00:13:01,220 --> 00:13:03,483
Acabo de arreglar esto.
183
00:13:04,617 --> 00:13:06,118
Mamá, tal vez necesitemos tomarlo.
184
00:13:06,118 --> 00:13:07,703
al centro de servicio real
185
00:13:07,703 --> 00:13:09,663
- para asegurarse de que se haga correctamente.
- No, no.
186
00:13:09,663 --> 00:13:10,915
Allí no. Es demasiado caro.
187
00:13:10,915 --> 00:13:12,376
No te preocupes, yo me encargaré de ello.
188
00:13:12,401 --> 00:13:13,401
Muy bien, está bien.
189
00:13:13,792 --> 00:13:14,792
Adelante.
190
00:13:15,878 --> 00:13:16,545
Espera, espera.
191
00:13:16,545 --> 00:13:18,297
Mamá, ¿realmente vas a
¿Lavar todo eso a mano?
192
00:13:18,322 --> 00:13:19,757
- ¡Por supuesto!
- ¡Eso es demasiado!
193
00:13:20,239 --> 00:13:21,239
Ay, hijo.
194
00:13:22,999 --> 00:13:25,836
Esa es la ropa sucia de la señora Reyes.
195
00:13:25,861 --> 00:13:26,906
Es vergonzoso
196
00:13:26,931 --> 00:13:28,015
ella es una de nuestras clientes habituales.
197
00:13:28,015 --> 00:13:30,017
Necesito terminar eso para mañana.
198
00:13:30,017 --> 00:13:31,185
No, está bien. Lo haré, mamá.
199
00:13:31,185 --> 00:13:31,769
Déjame hacerlo.
200
00:13:31,769 --> 00:13:33,270
¿Tú? ¿En serio?
201
00:13:33,646 --> 00:13:34,730
Santo cielo.
202
00:13:34,730 --> 00:13:35,856
Vete a estudiar ya.
203
00:13:35,856 --> 00:13:37,483
- Tengo esto.
- Mamá, ya terminé.
204
00:13:37,725 --> 00:13:39,210
Descansa, ¿vale?
205
00:13:39,235 --> 00:13:40,319
Porque más tarde esta noche,
206
00:13:40,467 --> 00:13:41,670
empezarás a quejarte de nuevo.
207
00:13:41,695 --> 00:13:43,989
Estarás diciendo: "ay, ay, ay".
¡Me duele la espalda!
208
00:13:43,989 --> 00:13:44,990
Ay, ay, ay.
209
00:13:44,990 --> 00:13:46,325
¡No hablo así!
210
00:13:46,431 --> 00:13:47,493
Mocoso.
211
00:13:47,518 --> 00:13:48,603
Déjame hacer esto, mamá.
212
00:13:48,628 --> 00:13:53,257
Bienvenidos a la emocionante noche
¡Mega sorteo de lotería 6/45!
213
00:13:53,749 --> 00:13:54,583
Oh, hora de la lotería.
214
00:13:54,583 --> 00:13:58,837
Estamos a punto de revelar el
números ganadores del sorteo de la lotería 6/45.
215
00:14:02,299 --> 00:14:05,344
El premio mayor de esta noche
son setenta y seis millones,
216
00:14:05,344 --> 00:14:09,848
quinientos treinta y siete mil
noventa y un pesos con 29 centavos.
217
00:14:10,114 --> 00:14:12,992
Aquí están los números
sin ningún orden en particular.
218
00:14:13,555 --> 00:14:16,642
El primer número es veintiséis.
219
00:14:17,266 --> 00:14:18,359
¡Sí!
220
00:14:18,983 --> 00:14:21,902
¡El siguiente número, treinta y uno!
221
00:14:22,194 --> 00:14:23,571
¡Son dos!
222
00:14:24,068 --> 00:14:25,068
A continuación, seis.
223
00:14:25,793 --> 00:14:26,793
Tercer número...
224
00:14:27,366 --> 00:14:28,617
- ¡Seis!
- ¡Oh!
225
00:14:28,617 --> 00:14:29,535
¡Ya son las tres, hijo!
226
00:14:29,535 --> 00:14:30,763
¡Ya tenemos tres!
227
00:14:30,788 --> 00:14:33,374
Mamá, tenemos el cincuenta por ciento.
posibilidades de ganar.
228
00:14:33,658 --> 00:14:34,724
Cuarto número...
229
00:14:35,291 --> 00:14:36,500
es once.
230
00:14:36,500 --> 00:14:37,500
Ay dios mío.
231
00:14:38,168 --> 00:14:39,168
¡Cuatro ya!
232
00:14:39,795 --> 00:14:41,463
El quinto número es...
233
00:14:42,010 --> 00:14:43,345
número cuarenta.
234
00:14:43,370 --> 00:14:43,983
¡Ah!
235
00:14:44,008 --> 00:14:44,733
¡Oh, no!
236
00:14:44,758 --> 00:14:48,429
Mamá, tenemos ochenta y ocho puntos.
Treinta y tres por ciento de posibilidades ahora.
237
00:14:48,429 --> 00:14:49,655
Sólo uno más, uno más.
238
00:14:49,680 --> 00:14:50,472
Falta un número.
239
00:14:50,472 --> 00:14:53,350
y el ultimo numero
para conseguir el premio mayor
240
00:14:53,350 --> 00:14:54,893
de setenta y seis millones,
241
00:14:54,893 --> 00:14:59,064
quinientos treinta y siete mil,
noventa y un pesos con veintinueve centavos.
242
00:14:59,973 --> 00:15:00,973
numero…
243
00:15:01,423 --> 00:15:02,508
¡Treinta y siete!
244
00:15:05,709 --> 00:15:08,212
Sólo un número y
¡Todavía no lo dieron!
245
00:15:10,541 --> 00:15:12,877
Está bien.
Aún así ganamos algo.
246
00:15:13,912 --> 00:15:16,582
Podemos empezar a pagar nuestras deudas.
247
00:15:17,082 --> 00:15:19,418
Y tú también estás cerca de graduarte.
248
00:15:20,753 --> 00:15:23,589
Sé que aterrizarás
un buen trabajo.
249
00:15:24,089 --> 00:15:26,925
Podremos pagar
todo lo que debemos.
250
00:15:27,384 --> 00:15:28,677
Eres mi única esperanza.
251
00:15:29,910 --> 00:15:30,910
Por supuesto, mamá.
252
00:15:31,304 --> 00:15:33,264
Mis notas en la escuela van bien.
253
00:15:34,183 --> 00:15:37,102
Pero hay este nuevo estudiante
tratando de robar mi beca.
254
00:15:38,599 --> 00:15:39,580
Está bien, hijo.
255
00:15:39,605 --> 00:15:42,149
Nunca descuides tus estudios,
256
00:15:42,149 --> 00:15:45,069
como nunca lo olvidas
mis números de lotería.
257
00:15:45,986 --> 00:15:47,988
¡Ahí está, mamá!
258
00:15:48,013 --> 00:15:50,674
Te importa más la lotería
que comprar sus medicamentos.
259
00:15:50,699 --> 00:15:52,368
¡Hablas demasiado!
260
00:15:57,289 --> 00:15:58,289
¡Ey!
261
00:16:01,168 --> 00:16:02,168
¡Ups!
262
00:16:02,753 --> 00:16:03,754
Lo siento, Banky.
263
00:16:03,936 --> 00:16:05,331
No te vi allí.
264
00:16:07,508 --> 00:16:08,801
Quizás tu visión se esté volviendo borrosa.
265
00:16:08,801 --> 00:16:10,177
¿Por qué no
hacerse revisar los ojos?
266
00:16:10,202 --> 00:16:11,787
Tú eres el que está en el camino.
267
00:16:11,812 --> 00:16:13,605
Ve a que te revisen la vista.
268
00:16:19,728 --> 00:16:20,728
¿Qué?
269
00:16:22,272 --> 00:16:23,816
Recoge mis cosas, por favor.
270
00:16:24,566 --> 00:16:25,943
¿Por qué haría eso?
271
00:16:29,634 --> 00:16:31,344
Tercera ley del movimiento de Newton.
272
00:16:31,995 --> 00:16:35,165
Para cada acción, hay una igual
y reacción opuesta.
273
00:16:36,495 --> 00:16:38,956
¿Cuál es tu punto, Einstein?
274
00:16:42,126 --> 00:16:43,126
Así es como funciona.
275
00:16:43,411 --> 00:16:44,537
Escuche
276
00:16:45,266 --> 00:16:47,310
Entonces en tu caso,
creaste una acción.
277
00:16:47,826 --> 00:16:49,703
Y hay una reacción igual y opuesta.
278
00:16:49,728 --> 00:16:50,818
Y mi reacción es,
279
00:16:50,843 --> 00:16:53,637
te lo pido cortésmente
para recoger mis cosas.
280
00:16:54,210 --> 00:16:58,048
En términos sencillos:
tu desorden, tu limpieza.
281
00:16:58,719 --> 00:16:59,720
Y si todavía no lo entiendes,
282
00:16:59,745 --> 00:17:02,059
entonces no lo sé,
debes ser simplemente tonto.
283
00:17:05,649 --> 00:17:06,900
¿Quién carajo eres tú?
284
00:17:06,900 --> 00:17:09,069
para ordenarme
y llámame tonto, ¿eh?
285
00:17:09,129 --> 00:17:10,070
De hecho,
286
00:17:10,070 --> 00:17:11,563
¿Por qué no agarras?
mi camisa y lavar la ropa,
287
00:17:11,588 --> 00:17:12,881
maldita perra.
288
00:17:13,274 --> 00:17:14,274
¿Por qué no lo haces tú mismo?
289
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
¿Estás avergonzado?
290
00:17:16,698 --> 00:17:17,698
¿No se supone que eres genial?
291
00:17:18,011 --> 00:17:18,762
¿Crees que eres duro?
292
00:17:18,787 --> 00:17:19,329
¿Quieres pelear?
293
00:17:19,329 --> 00:17:20,379
¡Enfriar!
294
00:17:20,404 --> 00:17:21,014
Vamos.
295
00:17:21,039 --> 00:17:21,890
Cálmate.
296
00:17:21,915 --> 00:17:22,916
No lo entiendo.
297
00:17:24,057 --> 00:17:25,965
¿Por qué siempre
¿Tiene que terminar en una pelea?
298
00:17:27,254 --> 00:17:28,672
¿Eso es todo lo que pasa por tu cabeza?
299
00:17:28,672 --> 00:17:30,799
Una palabra más,
Lo vas a entender, perra.
300
00:17:30,914 --> 00:17:31,692
Vamos.
301
00:17:31,717 --> 00:17:32,443
¡Vamos!
302
00:17:32,468 --> 00:17:33,510
- Vamos.
- ¡Pégame!
303
00:17:34,178 --> 00:17:34,903
¡Pégame!
304
00:17:34,928 --> 00:17:35,904
Vamos.
305
00:17:35,929 --> 00:17:37,082
¡Pégame!
306
00:17:38,020 --> 00:17:39,285
Ir.
307
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
Buenos días, señora.
308
00:18:06,195 --> 00:18:07,238
Ah, buenos días.
309
00:18:07,473 --> 00:18:08,474
Buenos días, señora Pérez.
310
00:18:08,788 --> 00:18:11,832
Este mes,
Possenti ha sido elegido
311
00:18:12,591 --> 00:18:15,719
para representar el Teen Genius Quiz.
312
00:18:16,762 --> 00:18:18,806
Es emocionante porque eso también significa
313
00:18:18,806 --> 00:18:21,475
dos de nuestros estudiantes llegan a
participar y competir.
314
00:18:24,394 --> 00:18:27,022
Y quiero que ambos se unan.
315
00:18:28,315 --> 00:18:30,692
realmente quiero
que ambos sean compañeros de equipo.
316
00:18:30,943 --> 00:18:32,110
quiero que ambos trabajen
317
00:18:32,694 --> 00:18:34,738
muy duro uno al lado del otro.
318
00:18:37,491 --> 00:18:39,952
Lo siento, señora Pérez, pero podría
Tienes que pasar este tiempo.
319
00:18:41,174 --> 00:18:43,092
Se acercan los exámenes.
320
00:18:43,603 --> 00:18:45,981
Prefiero concentrarme
en revisión por ahora.
321
00:18:46,640 --> 00:18:49,518
No puedo arriesgarme a perder
mi beca.
322
00:18:49,894 --> 00:18:51,521
Banco, eso es una lástima.
323
00:18:52,794 --> 00:18:54,212
¿Con todos tus esfuerzos?
324
00:18:56,873 --> 00:18:57,803
En su lugar, hagamos esto.
325
00:18:57,803 --> 00:19:00,889
Desde que mencionaste la beca,
¿Qué tal esto?
326
00:19:02,161 --> 00:19:06,115
Usemos los resultados del cuestionario.
como base.
327
00:19:06,411 --> 00:19:09,372
Para quién obtiene la beca completa
el próximo semestre.
328
00:19:11,900 --> 00:19:13,443
¿Qué quieres decir con eso?
329
00:19:13,468 --> 00:19:15,095
Si fuera por mí,
330
00:19:18,628 --> 00:19:20,129
Los elegiría a los dos.
331
00:19:21,096 --> 00:19:22,807
Pero la escuela tiene un presupuesto ajustado.
332
00:19:23,010 --> 00:19:24,021
por año.
333
00:19:24,788 --> 00:19:27,458
Entonces, necesito que ustedes compitan.
unos contra otros.
334
00:19:27,483 --> 00:19:30,361
Y quien obtenga la puntuación más alta,
335
00:19:31,065 --> 00:19:35,194
recibirá el
beca completa el próximo semestre.
336
00:19:36,043 --> 00:19:37,294
¿Qué piensan ustedes?
337
00:19:42,457 --> 00:19:43,750
¡Don Juan!
338
00:19:44,433 --> 00:19:47,978
¡Asesino del dragón de siete cabezas!
339
00:19:48,896 --> 00:19:50,439
¡Dragón de siete cabezas!
340
00:19:51,217 --> 00:19:52,426
¡Uf, serpiente!
341
00:19:54,192 --> 00:19:55,777
Tienes esto, Grace.
342
00:19:55,777 --> 00:19:58,572
todavía tienes tiempo
para memorizar tus líneas.
343
00:20:03,660 --> 00:20:06,079
Para ser honesto, estoy nervioso.
344
00:20:08,612 --> 00:20:10,155
Pero estoy más emocionado.
345
00:20:10,390 --> 00:20:12,059
Ah, por cierto,
346
00:20:12,518 --> 00:20:14,269
Me enteré de tu nuevo programa de preguntas.
347
00:20:15,111 --> 00:20:17,030
Eres increíble, Sissy.
348
00:20:17,509 --> 00:20:18,258
¿Sabes qué?
349
00:20:18,258 --> 00:20:21,136
Ya pensé en un nuevo look de maquillaje.
que quiero hacer contigo.
350
00:20:21,847 --> 00:20:23,849
Es, um, es ligero,
351
00:20:24,389 --> 00:20:25,432
pero fresco.
352
00:20:26,016 --> 00:20:27,392
No es necesario eso, hermana.
353
00:20:27,643 --> 00:20:29,102
Estoy bien con la cara descubierta.
354
00:20:29,645 --> 00:20:30,687
Pero aun así, gracias.
355
00:20:31,789 --> 00:20:32,789
Bueno.
356
00:20:32,814 --> 00:20:34,316
Ah, espera.
357
00:20:41,439 --> 00:20:42,447
Aquí.
358
00:20:43,033 --> 00:20:43,800
Guau.
359
00:20:43,825 --> 00:20:45,953
Use esto para tener suerte.
360
00:20:46,346 --> 00:20:48,097
- Y piensa también en esto... sí.
- ¿En realidad?
361
00:20:48,379 --> 00:20:50,631
Y piensa en esto como un amuleto de amistad.
362
00:20:50,656 --> 00:20:51,656
¡Y mira!
363
00:20:52,042 --> 00:20:53,306
Yo también llevo el mío.
364
00:20:54,211 --> 00:20:55,253
Gracias, hermana.
365
00:20:56,755 --> 00:20:57,839
Pero sólo un recordatorio—
366
00:20:58,298 --> 00:21:00,175
El banco y yo somos ambos.
en el concurso, ¿vale?
367
00:21:00,847 --> 00:21:01,847
No soy sólo yo.
368
00:21:04,346 --> 00:21:05,346
Oh.
369
00:21:06,028 --> 00:21:07,028
Sabes.
370
00:21:09,225 --> 00:21:12,436
creo que deberías
Tenga cuidado con el banco.
371
00:21:13,357 --> 00:21:14,608
No puedes confiar en él.
372
00:21:15,107 --> 00:21:17,234
Especialmente después de lo que le hizo a Pat.
373
00:21:18,122 --> 00:21:19,207
¿Qué hizo?
374
00:21:20,946 --> 00:21:23,365
Bueno, en octavo grado,
375
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
le dijo a la maestra que
Pat y sus amigos estaban haciendo trampa.
376
00:21:26,201 --> 00:21:27,494
aunque no tenía pruebas.
377
00:21:28,452 --> 00:21:30,454
Y casi los suspenden por ello.
378
00:21:31,018 --> 00:21:33,562
Sabes, creo que él
Hizo eso para vengarse de Pat.
379
00:21:34,459 --> 00:21:35,459
Él es…
380
00:21:35,906 --> 00:21:36,740
arrogante.
381
00:21:36,765 --> 00:21:37,765
Y, um.
382
00:21:38,296 --> 00:21:39,298
¿Cómo lo llamas?
383
00:21:40,355 --> 00:21:41,355
Envidioso.
384
00:21:43,241 --> 00:21:44,326
No sé.
385
00:21:45,303 --> 00:21:47,723
No creo que el banco
haría algo así.
386
00:21:48,890 --> 00:21:50,726
Quizás realmente hicieron trampa.
387
00:21:53,186 --> 00:21:54,438
De todos modos, hermana.
388
00:21:55,939 --> 00:21:57,816
Sólo estoy cuidándote, ¿vale?
389
00:21:58,525 --> 00:21:59,985
Hay algo raro en él.
390
00:22:00,944 --> 00:22:04,072
¡Bienvenidos de nuevo a Teen Genius!
391
00:22:04,332 --> 00:22:07,627
Colegio de San Gabriel Possenti
dominó las dos últimas categorías.
392
00:22:07,652 --> 00:22:11,288
Todo se reduce a una ventaja de un solo punto
¡Para la secundaria de ciencias Bayanihan!
393
00:22:11,288 --> 00:22:13,206
¡A nuestra siguiente categoría!
394
00:22:13,206 --> 00:22:14,374
Matemáticas y Lógica.
395
00:22:14,666 --> 00:22:18,754
¿Cuál es el valor de pi?
a doce decimales?
396
00:22:19,921 --> 00:22:21,548
Colegio de San Gabriel Possenti?
397
00:22:22,090 --> 00:22:25,886
3.14159265358979.
398
00:22:28,771 --> 00:22:29,771
¡Correcto!
399
00:22:29,796 --> 00:22:32,840
Eso iguala el marcador entre
Escuela Superior de Ciencias Bayanihan
400
00:22:32,865 --> 00:22:34,909
y Colegio de San Gabriel Possenti!
401
00:22:34,934 --> 00:22:37,020
Ambos tienen 24 puntos.
402
00:22:37,045 --> 00:22:39,922
La competencia entre nuestros
¡Dos escuelas son tan estrechas!
403
00:22:43,111 --> 00:22:44,111
Sólo mantén la calma.
404
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
Tenemos esto.
405
00:22:47,005 --> 00:22:48,005
¿Para qué?
406
00:22:48,468 --> 00:22:49,492
¿Entonces puedes responder primero?
407
00:22:50,468 --> 00:22:51,369
No, gracias.
408
00:22:51,369 --> 00:22:52,704
Todo se reduce a esto.
409
00:22:52,881 --> 00:22:56,359
La última pregunta que
¡determina nuestro campeón Teen Genius!
410
00:22:56,492 --> 00:22:58,619
Mira la imagen en la pantalla.
411
00:23:02,427 --> 00:23:03,928
Cuando los dados están extendidos,
412
00:23:03,953 --> 00:23:06,748
¿Cuál de los siguientes diagramas?
¿Recibirás?
413
00:23:09,158 --> 00:23:11,076
Te daré diez segundos para responder.
414
00:23:14,684 --> 00:23:15,727
La respuesta es D, ¿verdad?
415
00:23:17,893 --> 00:23:20,563
Colegio de San Gabriel Possenti
Parece tener su respuesta lista.
416
00:23:24,152 --> 00:23:26,696
Entonces, los necesito chicos
para competir unos contra otros.
417
00:23:26,696 --> 00:23:29,491
y quienquiera que consiga
la puntuación más alta,
418
00:23:29,866 --> 00:23:33,745
recibirá el
beca completa el próximo semestre.
419
00:23:33,995 --> 00:23:36,289
Lin ya acertó 12 respuestas.
420
00:23:36,289 --> 00:23:38,458
Mi rendimiento escolar va bien.
421
00:23:39,042 --> 00:23:42,129
Pero hay un nuevo estudiante.
tratando de tomar mi beca.
422
00:23:42,129 --> 00:23:43,255
También obtuve 12.
423
00:23:43,966 --> 00:23:45,093
No puedo estropear esto.
424
00:23:45,752 --> 00:23:47,117
Tengo que pensar en esto.
425
00:23:49,511 --> 00:23:50,846
Banco, vamos.
426
00:23:53,098 --> 00:23:54,349
No, tengo esto.
427
00:23:59,688 --> 00:24:01,731
Lo siento, tengo que hacer esto.
428
00:24:08,369 --> 00:24:10,037
Colegio de San Gabriel Possenti?
429
00:24:13,285 --> 00:24:14,369
Letra D.
430
00:24:16,997 --> 00:24:17,997
¡Correcto!
431
00:24:18,165 --> 00:24:19,695
¡Ya tenemos un ganador!
432
00:24:19,875 --> 00:24:22,085
Colegio de San Gabriel Possenti!
433
00:24:24,024 --> 00:24:26,860
Felicitaciones Linette Estrella.
y Tristán Bangkat.
434
00:24:27,249 --> 00:24:29,918
Estoy seguro de que tu escuela es
muy orgulloso de ti.
435
00:24:40,478 --> 00:24:42,606
Felicitaciones a ambos.
436
00:24:43,440 --> 00:24:45,525
Hiciste que la escuela se sintiera muy, muy orgullosa.
437
00:24:46,703 --> 00:24:47,693
Lin.
438
00:24:47,718 --> 00:24:48,761
Como prometí…
439
00:24:49,096 --> 00:24:52,058
obtuviste la puntuación más alta,
440
00:24:52,660 --> 00:24:55,538
lo que significa que estás recibiendo
la beca el próximo año.
441
00:24:56,500 --> 00:24:57,835
Felicidades.
442
00:24:58,181 --> 00:24:59,242
Gracias.
443
00:25:02,042 --> 00:25:04,377
Y en cuanto a usted, Banco,
felicidades aún,
444
00:25:06,160 --> 00:25:07,495
aún puedes intentarlo de nuevo,
445
00:25:07,901 --> 00:25:09,653
el próximo año escolar y seguir adelante.
446
00:25:10,124 --> 00:25:11,124
Es un desperdicio.
447
00:25:12,531 --> 00:25:13,678
Banco, sigue luchando.
448
00:25:14,183 --> 00:25:15,413
Por favor no te rindas.
449
00:25:16,306 --> 00:25:17,849
y felicidades, aún así.
450
00:25:18,934 --> 00:25:19,934
¿Bueno?
451
00:25:29,736 --> 00:25:31,321
Banco, banco, espera.
452
00:25:31,321 --> 00:25:31,988
¿Podemos hablar, por favor?
453
00:25:31,988 --> 00:25:34,074
¿De qué quieres hablar, Lin?
454
00:25:34,888 --> 00:25:36,515
Obtuviste la beca para el próximo semestre.
455
00:25:37,528 --> 00:25:38,528
¡Felicitaciones!
456
00:25:40,497 --> 00:25:41,497
¿Estás loco?
457
00:25:42,968 --> 00:25:45,437
¿Por qué se siente como
¿Hice algo mal?
458
00:25:45,837 --> 00:25:47,672
¿No estuvimos ambos de acuerdo con este trato?
459
00:25:48,127 --> 00:25:49,127
Lin.
460
00:25:49,502 --> 00:25:51,254
¿Qué más quieres que te diga?
461
00:25:52,175 --> 00:25:54,886
Estoy tan feliz por ti porque
tú obtuviste la beca y yo no.
462
00:25:55,524 --> 00:25:57,776
que me quieres
estar bien con perder.
463
00:25:57,941 --> 00:25:59,400
¿Así que lo que?
¿Para que no te sientas culpable?
464
00:26:00,915 --> 00:26:02,458
¿Qué quieres de mí, Lin?
465
00:26:02,969 --> 00:26:03,877
¿Estás bien ahora?
466
00:26:03,902 --> 00:26:05,187
Sí, estoy bien.
467
00:26:05,212 --> 00:26:06,213
¿Estás satisfecho ahora?
468
00:26:07,217 --> 00:26:08,608
Eso no es lo que quise decir, Banco.
469
00:26:09,443 --> 00:26:10,502
Lin.
470
00:26:10,527 --> 00:26:11,920
Sólo admítelo.
471
00:26:11,945 --> 00:26:13,363
Tú también querías vencerme.
472
00:26:13,363 --> 00:26:15,240
Querías ganar por ti mismo.
473
00:26:15,540 --> 00:26:17,125
Y eso no tiene nada de malo.
474
00:26:17,150 --> 00:26:18,943
Porque honestamente,
Yo también quería vencerte.
475
00:26:20,067 --> 00:26:21,861
Desafortunadamente para mí,
eres demasiado bueno.
476
00:26:22,301 --> 00:26:23,346
Es mi culpa.
477
00:26:23,672 --> 00:26:25,215
No tenía por qué haber un perdedor.
478
00:26:25,240 --> 00:26:26,240
Lin.
479
00:26:26,334 --> 00:26:27,669
Abre los ojos.
480
00:26:28,295 --> 00:26:31,715
Somos rivales por la beca.
hasta que nos graduemos.
481
00:26:32,532 --> 00:26:34,372
Entonces alguien ganará
alguien perderá.
482
00:26:35,010 --> 00:26:36,052
Ocúpate de ello.
483
00:26:36,803 --> 00:26:38,513
Esto es exactamente lo que quise decir.
484
00:26:38,763 --> 00:26:40,765
por qué no quería
ser amigo tuyo.
485
00:26:42,183 --> 00:26:43,435
Porque si no somos amigos,
486
00:26:43,435 --> 00:26:45,186
Sólo uno de nosotros sale herido.
487
00:26:46,062 --> 00:26:48,273
Pero si lo somos, gane quien gane,
488
00:26:49,107 --> 00:26:50,608
Ambos salimos heridos, Lin.
489
00:27:02,495 --> 00:27:04,039
311, Bangkat.
490
00:27:06,291 --> 00:27:07,751
312, Ferrer.
491
00:27:10,334 --> 00:27:11,313
Señorita,
492
00:27:11,338 --> 00:27:13,965
¿Puedes ponerme primero, por favor?
493
00:27:14,287 --> 00:27:17,165
Soy mayor y estoy enfermo.
494
00:27:17,547 --> 00:27:21,114
Señora, la mayoría de las personas en esta fila
Son personas mayores y enfermas.
495
00:27:21,139 --> 00:27:22,557
Esperemos nuestro turno.
496
00:27:22,557 --> 00:27:23,849
Por favor no insistas.
497
00:27:23,892 --> 00:27:25,185
Vamos, señorita.
498
00:27:25,210 --> 00:27:26,253
Sólo yo primero.
499
00:27:26,728 --> 00:27:27,854
Le dije que no, señora.
500
00:27:27,854 --> 00:27:29,230
Por favor, regresa a tu asiento.
501
00:27:43,382 --> 00:27:44,383
Mamá.
502
00:27:45,326 --> 00:27:48,079
La próxima vez vayamos a
un hospital privado.
503
00:27:48,958 --> 00:27:51,002
Los pacientes aquí no reciben buen trato.
504
00:27:51,586 --> 00:27:54,172
Mira, hemos estado
aquí durante tres horas.
505
00:27:54,408 --> 00:27:56,994
Ni siquiera hay una silla decente
para pacientes como usted.
506
00:27:57,300 --> 00:27:59,511
Este lugar sólo
hacerte sentir peor.
507
00:27:59,511 --> 00:28:00,720
¿De qué estás hablando?
508
00:28:00,835 --> 00:28:02,670
No podemos permitirnos la atención privada.
509
00:28:03,181 --> 00:28:04,724
Esto es sólo para un chequeo.
510
00:28:04,724 --> 00:28:06,226
Nos arruinaríamos.
511
00:28:06,226 --> 00:28:07,482
Estoy bien aquí.
512
00:28:07,619 --> 00:28:09,162
Puedo soportar esto.
513
00:28:09,187 --> 00:28:10,980
Es mejor que gastar demasiado.
514
00:28:11,936 --> 00:28:13,083
Puede que sea gratis,
515
00:28:13,108 --> 00:28:14,859
pero te están haciendo sufrir.
516
00:28:15,318 --> 00:28:16,569
Quizás te escuchen.
517
00:28:17,737 --> 00:28:18,737
Esperar.
518
00:28:18,988 --> 00:28:20,382
¿Por qué sigues aquí?
519
00:28:20,407 --> 00:28:21,633
¿No tienes clase?
520
00:28:21,658 --> 00:28:22,384
Seguir.
521
00:28:22,409 --> 00:28:22,909
Deberías irte ahora.
522
00:28:22,909 --> 00:28:24,119
Puedo manejar esto.
523
00:28:24,119 --> 00:28:25,216
Dame el número.
524
00:28:25,620 --> 00:28:26,996
Puedo arreglármelas solo.
525
00:28:27,437 --> 00:28:28,515
Puede que llegues tarde.
526
00:28:28,540 --> 00:28:30,041
Podría arruinar tu récord.
527
00:28:30,208 --> 00:28:31,418
Todavía estás con una beca.
528
00:28:38,331 --> 00:28:39,331
Eh.
529
00:28:40,260 --> 00:28:41,260
Ma...
530
00:28:43,898 --> 00:28:46,192
Ya no seré un erudito el próximo semestre.
531
00:28:49,561 --> 00:28:50,812
Se lo dieron a...
532
00:28:52,147 --> 00:28:53,815
alguien mejor que yo.
533
00:28:55,275 --> 00:28:56,401
¿Y qué, hija mía?
534
00:28:56,604 --> 00:28:58,115
No te preocupes por eso todavía.
535
00:28:59,529 --> 00:29:01,576
Todavía falta un tiempo
las clases comienzan de nuevo.
536
00:29:04,284 --> 00:29:06,578
Todavía estamos a tiempo de ahorrar.
537
00:29:08,997 --> 00:29:10,790
No te estreses.
538
00:29:11,849 --> 00:29:13,042
Ya tengo esto, ¿vale?
539
00:29:33,855 --> 00:29:35,398
Hola, maestro Lin.
540
00:29:37,817 --> 00:29:39,319
Felicitaciones por el programa de preguntas.
541
00:29:39,879 --> 00:29:42,089
Te ves genial en línea,
¿sabes?
542
00:29:42,947 --> 00:29:45,909
Pero por supuesto,
Eres mucho más bonita en persona.
543
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
De todos modos.
544
00:29:50,038 --> 00:29:53,082
Escuché que tienes un viaje completo
beca el próximo semestre.
545
00:29:54,083 --> 00:29:55,376
Le ganaste a Bank, ¿eh?
546
00:29:55,710 --> 00:29:57,128
Digo, merecido.
547
00:29:57,962 --> 00:29:59,589
De todos modos, no me gusta ese soplón.
548
00:30:00,006 --> 00:30:01,549
¿Sabías que una vez
¿Nos delató a nuestro profesor?
549
00:30:01,549 --> 00:30:02,759
Dijo que estábamos haciendo trampa.
550
00:30:03,092 --> 00:30:04,177
Grace me dijo que sí.
551
00:30:04,469 --> 00:30:06,346
Por eso no lo soporto.
552
00:30:07,514 --> 00:30:08,598
Lo diré de nuevo.
553
00:30:08,932 --> 00:30:09,932
Merecido.
554
00:30:10,648 --> 00:30:13,428
Así que me llamaste aquí
para escuchar tu perorata?
555
00:30:14,979 --> 00:30:16,564
Eres tan gruñón, Lin.
556
00:30:17,565 --> 00:30:19,192
Bueno, en realidad,
Te llamé aquí porque
557
00:30:19,192 --> 00:30:20,568
Estoy planeando para el próximo semestre.
558
00:30:21,236 --> 00:30:22,820
Necesito más tiempo con Grace,
559
00:30:22,820 --> 00:30:26,157
más citas de viaje con ella,
Más tiempo para el baloncesto.
560
00:30:26,491 --> 00:30:28,576
Y no puedo tener eso
si mis notas son bajas.
561
00:30:30,578 --> 00:30:32,497
Así que sólo quiero asegurarme...
562
00:30:35,166 --> 00:30:37,126
Me dejarás copiar
nuevamente el próximo semestre, ¿verdad?
563
00:30:37,460 --> 00:30:38,753
No sé.
564
00:30:41,089 --> 00:30:42,590
Ya lo tengo, profesor Lin.
565
00:30:43,174 --> 00:30:44,259
Bien,
566
00:30:44,676 --> 00:30:47,011
Tienes una beca completa
el próximo semestre.
567
00:30:47,345 --> 00:30:48,805
no necesitas
mi dinero ya
568
00:30:49,639 --> 00:30:51,891
- Mira, no tengo tiempo para esto.
- Espera.
569
00:30:51,891 --> 00:30:53,393
¿Qué quieres, Pat?
570
00:30:53,893 --> 00:30:55,728
Sólo estoy jugando contigo.
571
00:30:57,175 --> 00:30:58,242
Está bien, está bien.
572
00:30:58,413 --> 00:30:59,499
Me tienes.
573
00:30:59,524 --> 00:31:00,554
Tú ganas.
574
00:31:01,538 --> 00:31:02,456
Pero ¿sabes?
575
00:31:02,481 --> 00:31:04,525
todas esas computadoras...
576
00:31:05,488 --> 00:31:08,199
Incluso la biblioteca recientemente renovada—
577
00:31:09,530 --> 00:31:11,157
mi papá donó todo eso.
578
00:31:11,530 --> 00:31:14,032
Sinceramente deberían nombrar
todo el edificio detrás de mí.
579
00:31:16,541 --> 00:31:19,669
Y tú... tu nombre debería estar en
La oficina de la Sra. Pérez,
580
00:31:19,728 --> 00:31:20,771
en exhibición.
581
00:31:21,389 --> 00:31:23,057
No importa, tacha eso.
582
00:31:23,798 --> 00:31:26,634
Mejor aún, en el
Biblioteca recién renovada.
583
00:31:26,843 --> 00:31:30,847
Has hecho una contribución bastante grande.
584
00:31:30,969 --> 00:31:32,062
¿Contribución?
585
00:31:32,223 --> 00:31:35,310
¿Qué se supone que significa eso?
Soy un erudito.
586
00:31:35,602 --> 00:31:36,728
Exactamente.
587
00:31:38,813 --> 00:31:40,356
Por eso me pregunto.
588
00:31:40,523 --> 00:31:43,401
Me hizo pensar,
Pensé que no podías permitírtelo.
589
00:31:43,426 --> 00:31:44,444
No hubo ninguno-
590
00:31:44,444 --> 00:31:48,239
mi papá literalmente prestó
pagar la mitad de la matrícula, porque…
591
00:31:49,858 --> 00:31:50,898
Espera,
592
00:31:51,868 --> 00:31:53,244
No lo entiendo.
593
00:31:53,445 --> 00:31:54,529
Vamos, Lin.
594
00:31:55,657 --> 00:31:56,908
En serio,
595
00:31:58,007 --> 00:32:01,385
¿Cómo entraste?
aquí tan fácilmente?
596
00:32:03,421 --> 00:32:06,090
¿Crees que realmente llegaste aquí?
justo y recto?
597
00:32:26,741 --> 00:32:27,741
¿Lin?
598
00:32:28,388 --> 00:32:29,388
¿Papá?
599
00:32:29,781 --> 00:32:31,574
¿Puedes explicar qué es esto?
600
00:32:33,117 --> 00:32:34,285
Espera, ¿por qué?
601
00:32:35,620 --> 00:32:37,722
¿De dónde sacaste eso?
¿Por qué lo tienes?
602
00:32:37,747 --> 00:32:40,041
¿Por qué pagaste?
por esta tarifa miscelánea?
603
00:32:40,700 --> 00:32:41,781
Es muy caro.
604
00:32:42,642 --> 00:32:44,687
¿Cuál es el punto de una beca parcial?
605
00:32:44,712 --> 00:32:47,090
¿Si todavía pagáramos como la matrícula completa?
606
00:32:47,090 --> 00:32:48,633
No lo entiendo.
607
00:32:49,050 --> 00:32:50,078
Esperar.
608
00:32:51,094 --> 00:32:52,679
Es sólo una tarifa única.
609
00:32:52,704 --> 00:32:53,765
Como…
610
00:32:54,359 --> 00:32:57,112
Como si asegurara tu lugar hasta el grado 12.
611
00:32:58,935 --> 00:33:02,230
pero solo estoy estudiando
dos años en Possenti.
612
00:33:03,064 --> 00:33:04,357
¿Por qué es tanto?
613
00:33:05,566 --> 00:33:07,443
¿Qué más no me estás diciendo?
614
00:33:10,939 --> 00:33:11,939
Soy tu padre.
615
00:33:12,824 --> 00:33:16,119
Es mi derecho asegurarme
de tu futuro.
616
00:33:17,995 --> 00:33:19,330
Sabes, eres tan inteligente,
617
00:33:19,330 --> 00:33:21,416
todo tiene que tener sentido para ti.
618
00:33:21,416 --> 00:33:23,626
Lo entiendo. Realmente lo hago.
619
00:33:23,626 --> 00:33:24,797
Pero por favor,
620
00:33:25,044 --> 00:33:27,046
no pienses demasiado en todo.
621
00:33:27,046 --> 00:33:28,464
Déjame encargarme de esto.
622
00:33:29,173 --> 00:33:30,591
Pero papá,
623
00:33:31,149 --> 00:33:33,151
Yo también estoy pensando en ti.
624
00:33:35,268 --> 00:33:36,937
se aprovecharon
625
00:33:36,962 --> 00:33:39,548
de lo desesperada que estabas
sólo para llevarme a Possenti.
626
00:33:39,608 --> 00:33:41,510
- ¿Por qué estuviste de acuerdo?
-¡Lin!
627
00:33:43,468 --> 00:33:44,564
¡Soy tu padre!
628
00:33:46,524 --> 00:33:47,524
¿Puedes simplemente...?
629
00:33:48,609 --> 00:33:50,570
¿Me dejas manejar las cosas a mi manera?
630
00:33:52,728 --> 00:33:54,304
¿Puedes al menos respetar eso?
631
00:33:56,365 --> 00:33:58,116
Déjame ocuparme de esto por mi cuenta.
632
00:34:00,705 --> 00:34:01,497
Esto es lo que quiero hacer.
633
00:34:01,497 --> 00:34:02,540
Es lo único que puedo darte.
634
00:34:02,540 --> 00:34:03,624
No quiero que tu mamá piense
635
00:34:03,624 --> 00:34:05,209
no pude darte
un buen futuro.
636
00:34:05,209 --> 00:34:07,545
Y no te quiero
pensando eso tampoco.
637
00:34:12,823 --> 00:34:15,326
Todo lo que te pido
es estudiar bien.
638
00:34:22,512 --> 00:34:24,139
Vuelve a tu habitación.
639
00:35:08,481 --> 00:35:09,690
Vamos, Lin.
640
00:35:10,149 --> 00:35:13,778
¿Cómo llegaste aquí tan fácilmente?
641
00:35:15,613 --> 00:35:18,324
Realmente crees que
¿Está en buena forma?
642
00:35:29,961 --> 00:35:31,062
Lin.
643
00:35:31,087 --> 00:35:33,881
...lo que significa que estás recibiendo
la beca el próximo año.
644
00:35:35,606 --> 00:35:36,606
Lin.
645
00:35:36,918 --> 00:35:38,169
abre los ojos.
646
00:35:38,970 --> 00:35:42,431
Somos rivales por la beca.
hasta que nos graduemos.
647
00:35:43,307 --> 00:35:45,101
Entonces alguien ganará y alguien perderá.
648
00:35:45,685 --> 00:35:46,685
Ocúpate de ello.
649
00:35:51,641 --> 00:35:53,351
Ayudémonos unos a otros, Lin.
650
00:35:53,682 --> 00:35:54,708
Nombra tu precio.
651
00:36:00,965 --> 00:36:01,965
Papá.
652
00:36:02,493 --> 00:36:04,370
¿Puedes explicar qué es esto?
653
00:36:25,978 --> 00:36:26,978
Tienes razón.
654
00:36:28,060 --> 00:36:30,313
Si la escuela se está beneficiando de nosotros,
655
00:36:31,522 --> 00:36:33,232
nosotros también podríamos
sacar provecho de ellos también.
656
00:36:35,454 --> 00:36:36,544
Chicos,
657
00:36:36,569 --> 00:36:37,569
Este es Lin.
658
00:36:37,987 --> 00:36:38,987
Lin,
659
00:36:39,012 --> 00:36:40,339
Conoce a nuestro primer cliente.
660
00:36:40,364 --> 00:36:41,365
Este es DJ Ping.
661
00:36:41,741 --> 00:36:42,800
Mi mejor amigo.
662
00:36:42,825 --> 00:36:44,760
- Está en AV Club.
- Hola, Lin.
663
00:36:44,785 --> 00:36:45,884
Sólo llámame Pedro.
664
00:36:46,913 --> 00:36:47,997
Ese es el tercero.
665
00:36:48,456 --> 00:36:49,916
jugador de baloncesto como yo
666
00:36:50,291 --> 00:36:51,334
Y este tipo es Tony.
667
00:36:52,168 --> 00:36:53,711
Ni siquiera sé por qué está aquí.
668
00:36:54,587 --> 00:36:55,438
Cariño,
669
00:36:55,463 --> 00:36:56,547
eres demasiado.
670
00:36:56,572 --> 00:36:58,574
Él es nuestro fotógrafo del club de teatro.
671
00:36:59,753 --> 00:37:01,255
Muy bien, este es el trato.
672
00:37:01,534 --> 00:37:05,476
Este semestre mi tarifa es
20 mil por persona.
673
00:37:05,501 --> 00:37:09,310
que cubre todo tipo
de exámenes y materias,
674
00:37:09,310 --> 00:37:10,561
excepto educación física.
675
00:37:10,586 --> 00:37:12,313
Todos los pagos deben ser en efectivo.
676
00:37:12,338 --> 00:37:14,924
No quiero ningún registro de transacciones.
677
00:37:15,016 --> 00:37:16,048
Demasiado arriesgado.
678
00:37:16,272 --> 00:37:19,066
Así que entregue sus pagos únicamente a Pat.
679
00:37:19,320 --> 00:37:20,988
Entonces son 80 mil en total.
680
00:37:21,013 --> 00:37:22,598
Tu fecha límite es el viernes.
681
00:37:23,918 --> 00:37:25,711
Eres libre hermana ya que eres
mi mejor amigo.
682
00:37:25,824 --> 00:37:27,102
¿En serio, hermana?
683
00:37:27,526 --> 00:37:29,111
No era necesario, pero gracias.
684
00:37:31,582 --> 00:37:34,532
Recuerde,
esto es estrictamente confidencial.
685
00:37:34,919 --> 00:37:36,963
Eso significa que nadie
puede saber sobre esto
686
00:37:36,963 --> 00:37:38,852
excepto nosotros seis aquí.
687
00:37:39,340 --> 00:37:42,969
Nadie más lo sabe
ni siquiera amigos o seres queridos.
688
00:37:43,260 --> 00:37:44,720
Si alguien viola esto,
689
00:37:44,720 --> 00:37:47,719
eres expulsado automáticamente
del grupo y del trato.
690
00:37:48,049 --> 00:37:49,148
¿Trato?
691
00:37:51,458 --> 00:37:53,375
¿Cómo nos darás las respuestas?
692
00:37:53,728 --> 00:37:55,856
¿lo entregarás?
¿Tus borradores mágicos otra vez?
693
00:37:56,732 --> 00:37:58,067
Este es el nuevo método.
694
00:37:58,833 --> 00:38:00,459
Usaré cuatro composiciones...
695
00:38:00,843 --> 00:38:05,320
que representará A, B, C y D.
696
00:38:05,366 --> 00:38:07,398
Observe atentamente los movimientos de los dedos.
697
00:38:11,692 --> 00:38:12,735
Esa es A.
698
00:38:13,163 --> 00:38:15,248
Primero el dedo meñique,
luego el pulgar al final.
699
00:38:17,545 --> 00:38:18,796
Ese es B.
700
00:38:19,505 --> 00:38:20,840
Repita el movimiento dos veces.
701
00:38:26,282 --> 00:38:27,492
Ese es c.
702
00:38:27,769 --> 00:38:30,939
Recuerda: dos, tres, dos, cuatro, cuatro.
703
00:38:35,247 --> 00:38:36,594
Ese es D.
704
00:38:37,023 --> 00:38:38,742
El más fácil de todos.
705
00:38:38,951 --> 00:38:40,160
¿Qué tiene de fácil?
706
00:38:40,985 --> 00:38:42,319
Al principio es difícil.
707
00:38:43,026 --> 00:38:45,737
Pero después de un poco de práctica,
lo conseguirás.
708
00:38:47,201 --> 00:38:48,249
¿Eventualmente?
709
00:38:48,451 --> 00:38:49,702
Es demasiado confuso.
710
00:38:49,994 --> 00:38:53,330
¿Qué pasa si simplemente silbas?
¿O toser en su lugar?
711
00:38:53,330 --> 00:38:54,331
¿Hablas en serio, hermano?
712
00:38:54,999 --> 00:38:58,127
Hay tantas preguntas
¿Quieres que Lin siga tosiendo?
713
00:38:58,152 --> 00:38:59,219
¿Estás bien?
714
00:39:00,118 --> 00:39:03,121
Chicos, calmémonos, ¿vale?
715
00:39:03,632 --> 00:39:05,176
Todos tenemos miedo de que nos atrapen.
716
00:39:05,509 --> 00:39:06,761
Al menos intentemos esto primero.
717
00:39:07,636 --> 00:39:08,888
Es fácil para ti decirlo.
718
00:39:09,180 --> 00:39:11,265
¿Puedes siquiera distinguir los acordes?
719
00:39:11,432 --> 00:39:12,808
¿Conseguiste siquiera todo?
720
00:39:13,100 --> 00:39:14,108
¿Puedes relajarte?
721
00:39:14,439 --> 00:39:17,025
Recordatorio: estás hablando
a mi novia frente a mí.
722
00:39:17,516 --> 00:39:18,546
Sólo estoy preguntando.
723
00:39:18,571 --> 00:39:19,165
Hermano.
724
00:39:19,190 --> 00:39:20,210
Córtalo.
725
00:39:20,589 --> 00:39:22,341
Pensaré en otro método.
726
00:39:22,442 --> 00:39:24,179
Simplemente no empieces una pelea.
727
00:39:25,029 --> 00:39:26,769
Te lo entregaré el lunes.
728
00:39:26,794 --> 00:39:27,920
Tengo esto.
729
00:39:52,910 --> 00:39:55,311
Si voy rápido, es muy difícil seguirme.
730
00:40:20,334 --> 00:40:21,961
Si reduzco la velocidad,
731
00:40:23,129 --> 00:40:24,463
Todavía es difícil de seguir.
732
00:41:14,180 --> 00:41:15,181
Ah, clase,
733
00:41:15,764 --> 00:41:18,058
Tristan no pudo hacer el examen antes
734
00:41:18,058 --> 00:41:20,394
porque tuvo que apresurarse
su mamá al hospital.
735
00:41:20,662 --> 00:41:23,915
Así que lo llevará con su sección.
736
00:41:26,942 --> 00:41:28,194
Tristán,
737
00:41:28,194 --> 00:41:30,237
Ve a sentarte al lado de Lin.
738
00:41:30,718 --> 00:41:31,755
Miyuki,
739
00:41:31,780 --> 00:41:33,741
¿Puedes pasar a la última fila por ahora?
740
00:41:50,497 --> 00:41:53,135
El examen comenzará exactamente a las 13:00 horas.
741
00:41:53,617 --> 00:41:56,620
Alguien a quien pillo haciendo trampa
742
00:41:57,066 --> 00:41:59,151
automáticamente suspende mi materia.
743
00:42:00,173 --> 00:42:01,310
¿Comprendido?
744
00:42:01,838 --> 00:42:03,131
Sí, señora.
745
00:42:16,546 --> 00:42:18,047
Puedes empezar ahora.
746
00:43:35,321 --> 00:43:37,364
Bien, esto es lo que pensé
747
00:43:37,627 --> 00:43:39,254
para enviarte las respuestas.
748
00:43:39,783 --> 00:43:41,702
Usaré el reloj del salón de clases.
749
00:43:42,418 --> 00:43:44,420
el minutero
guiará las preguntas.
750
00:43:44,913 --> 00:43:45,930
Cada tic,
751
00:43:45,955 --> 00:43:47,290
pasamos a la siguiente pregunta.
752
00:43:47,853 --> 00:43:49,063
Donde señala la mano,
753
00:43:49,088 --> 00:43:50,279
ese es el número de pregunta.
754
00:43:50,828 --> 00:43:52,288
Si es en un minuto,
755
00:43:52,313 --> 00:43:54,148
esa es la pregunta uno.
756
00:43:54,173 --> 00:43:55,799
Si llega a dos,
757
00:43:55,799 --> 00:43:56,925
pregunta dos,
758
00:43:56,925 --> 00:43:57,968
y así sucesivamente.
759
00:43:58,469 --> 00:44:00,429
El examen tiene un total de 60 preguntas,
760
00:44:00,429 --> 00:44:02,239
entonces una hora es perfecta.
761
00:44:02,264 --> 00:44:03,557
¿Cómo sabremos las respuestas?
762
00:44:03,557 --> 00:44:04,933
Estoy llegando a eso.
763
00:44:06,325 --> 00:44:08,020
usaré uno,
764
00:44:08,020 --> 00:44:08,620
dos,
765
00:44:08,645 --> 00:44:09,063
tres,
766
00:44:09,063 --> 00:44:10,107
y cuatro.
767
00:44:10,272 --> 00:44:12,208
Esos representarán las letras.
768
00:44:12,566 --> 00:44:14,109
Sólo mira mi mano derecha.
769
00:44:14,610 --> 00:44:16,236
Lo moveré en sincronía
770
00:44:16,236 --> 00:44:18,155
con el segundero del reloj.
771
00:44:18,655 --> 00:44:19,763
Uno es A.
772
00:44:28,832 --> 00:44:29,833
Dos es B.
773
00:44:41,712 --> 00:44:42,922
Tres es C.
774
00:44:51,230 --> 00:44:52,523
Y cuatro es D.
775
00:45:13,168 --> 00:45:14,211
¿Lo entienden?
776
00:45:14,211 --> 00:45:15,921
Ninguna reacción violenta de nuestra parte,
777
00:45:16,145 --> 00:45:17,187
"mejor amigo", Lin.
778
00:45:18,674 --> 00:45:19,842
Sólo un recordatorio, muchachos,
779
00:45:20,182 --> 00:45:22,184
Te daré todas las respuestas correctas,
780
00:45:22,209 --> 00:45:23,919
pero por cada cuatro preguntas,
781
00:45:23,944 --> 00:45:25,732
cambia la respuesta en el quinto.
782
00:45:25,973 --> 00:45:27,766
De esta forma evitamos cualquier patrón.
783
00:45:27,766 --> 00:45:28,990
en nuestras respuestas,
784
00:45:29,241 --> 00:45:30,534
para que no nos pillen.
785
00:45:45,784 --> 00:45:46,994
¿Qué estás haciendo?
786
00:45:54,793 --> 00:45:56,003
Estás siendo demasiado inquieto.
787
00:46:02,316 --> 00:46:02,983
¿Qué?
788
00:46:03,008 --> 00:46:04,815
¿De qué están hablando?
789
00:46:11,925 --> 00:46:13,385
¿Qué cayó, Tristán?
790
00:46:15,545 --> 00:46:16,643
Tristán,
791
00:46:16,736 --> 00:46:18,409
¿Qué es ese papel que tienes en la mano?
792
00:46:18,996 --> 00:46:19,996
¿Es eso una hoja de trucos?
793
00:46:21,004 --> 00:46:22,004
Dámelo.
794
00:46:23,852 --> 00:46:25,260
Esto no es una hoja de trucos, señora.
795
00:46:25,657 --> 00:46:27,201
Entonces entrégalo.
796
00:46:29,419 --> 00:46:30,587
Dámelo, Tristán.
797
00:46:33,540 --> 00:46:34,540
Uno.
798
00:46:36,877 --> 00:46:37,877
Dos.
799
00:46:39,797 --> 00:46:40,839
¿Realmente no lo estás dando?
800
00:46:40,839 --> 00:46:42,090
Dije que lo entregues.
801
00:46:42,090 --> 00:46:43,367
¡Señora!
802
00:46:45,523 --> 00:46:46,523
¿Qué es esto?
803
00:46:56,483 --> 00:46:57,695
Tristán.
804
00:46:57,720 --> 00:46:59,156
¿Qué es ese papel que tienes en la mano?
805
00:46:59,181 --> 00:47:00,492
¿Es eso una hoja de trucos?
806
00:47:01,276 --> 00:47:02,444
Buenos días, señora.
807
00:47:02,469 --> 00:47:03,469
Banco.
808
00:47:04,238 --> 00:47:05,447
¿Puedo hablar contigo?
809
00:47:05,660 --> 00:47:06,703
¡Felicidades, cariño!
810
00:47:06,728 --> 00:47:08,105
¿Puedo conseguir una firma de fan?
811
00:47:08,235 --> 00:47:09,820
Olvídate de eso Claire.
812
00:47:10,139 --> 00:47:11,557
ella simplemente está sobrevalorada.
813
00:47:12,255 --> 00:47:14,216
Eres mucho mejor que ella
seguro.
814
00:47:14,868 --> 00:47:16,703
Atención, estudiantes de grado 11.
815
00:47:17,568 --> 00:47:20,196
Comenzarás tus exámenes parciales.
816
00:47:20,795 --> 00:47:21,921
Sin hablar...
817
00:47:22,756 --> 00:47:24,800
y absolutamente,
818
00:47:24,800 --> 00:47:26,301
sin trampas.
819
00:47:27,219 --> 00:47:28,220
Disculpe.
820
00:47:28,804 --> 00:47:29,804
Banco.
821
00:47:30,019 --> 00:47:31,729
Será mejor que te sinceres.
822
00:47:31,754 --> 00:47:34,090
¿Le diste
¿Las respuestas a Kyle?
823
00:47:34,752 --> 00:47:35,836
¿Qué?
824
00:47:37,276 --> 00:47:38,903
solo quiero saber,
825
00:47:39,351 --> 00:47:40,398
¿por qué lo hiciste?