1 00:00:16,057 --> 00:00:17,559 Događa se. 2 00:00:17,642 --> 00:00:20,322 - Kako ti prolazi dan? - Stvarno super. Kako je tvoj? 3 00:00:20,395 --> 00:00:21,395 Fantastičan. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,565 Fantastično je, uh, fantastično. 5 00:00:23,648 --> 00:00:26,943 Naravno. Imate li nešto zabavno ovaj vikend? 6 00:00:27,026 --> 00:00:29,487 Samo polako, družiti se s gospođicom. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,573 - Lijepo. - A ti? Radiš li nešto? 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,826 Isto, brate. Oh, osim bez gospođice. 9 00:00:34,909 --> 00:00:36,971 - To bi mogla biti dobra stvar. - Da. 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,663 Kakav je taj Thompsonov WaterSeal? 11 00:00:38,747 --> 00:00:41,183 Stvarno je dobro. To je kao jedan od naših popularnih. 12 00:00:41,207 --> 00:00:42,560 - Lijepo. - U redu. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,020 - Evo ti račun. - Hvala. 14 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 ugodan dan. 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,505 Samo se vraćam. 16 00:00:47,589 --> 00:00:49,048 Sve u redu? 17 00:00:49,132 --> 00:00:51,426 Yeah, just changed my mind. 18 00:00:52,010 --> 00:00:56,264 This is the third time you've bought and returned these hibachi grills. 19 00:00:56,347 --> 00:00:58,933 Yeah, you know, just charcoal versus gas. 20 00:00:59,017 --> 00:01:00,226 Teško se odlučiti. 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,022 Vidim da si se vratio the carbon monoxide detector again? 22 00:01:05,982 --> 00:01:08,276 Mislio sam da vi imate a no-questions-asked policy. 23 00:01:08,359 --> 00:01:10,904 I'm not asking a question. To je izjava. 24 00:01:11,863 --> 00:01:13,114 U redu. 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Imaš li račun? 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Da. 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,702 Negdje sam ga nabavio. 28 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 If you're making a return, 29 00:01:21,498 --> 00:01:23,416 molim te budi siguran to have your receipts ready. 30 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Oh, hajde. 31 00:01:27,003 --> 00:01:28,922 Onda ću ih samo zadržati, može? 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,548 Super korisno. 33 00:01:48,233 --> 00:01:50,026 Uvijek nešto zajebavaš. 34 00:01:56,449 --> 00:01:58,118 Uvijek ima nešto. 35 00:02:01,454 --> 00:02:03,123 Što? Što? 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,127 Koji je tvoj problem...? Što? 37 00:02:22,267 --> 00:02:23,267 Zajebi ovo. 38 00:02:34,279 --> 00:02:35,905 Gdje si? Gdje si? 39 00:02:41,661 --> 00:02:42,662 Imam te. 40 00:02:45,748 --> 00:02:47,417 Koji kurac, čovječe? 41 00:03:04,809 --> 00:03:06,519 Misliš da te ne mogu dobiti? Jebati. 42 00:03:10,899 --> 00:03:13,109 Što misliš tko si, jebote, ha? 43 00:03:15,069 --> 00:03:16,863 Jebeno sranje. 44 00:03:16,946 --> 00:03:17,946 Jebi se! 45 00:03:21,784 --> 00:03:23,786 Ti me zajebavaš? 46 00:03:23,870 --> 00:03:26,080 Pokaži svoje jebeno lice! 47 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 Pokaži svoje jebeno lice! 48 00:03:28,416 --> 00:03:31,210 Pokaži svoj jebeni... Jebi ga! 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 Oh, sranje. 50 00:03:39,218 --> 00:03:40,678 Imam te, jebem ti mater. 51 00:03:49,854 --> 00:03:51,481 Muka mi je od ovog sranja! 52 00:03:51,564 --> 00:03:52,649 Svaki jebeni dan! 53 00:03:53,566 --> 00:03:57,779 Gdje, dovraga, misliš da ideš? Oh, moj Bože, ti jebeni idiote. 54 00:04:00,114 --> 00:04:01,324 sta to radis 55 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 br. 56 00:04:04,369 --> 00:04:07,205 Stani. Stani, stani, stani! 57 00:04:14,754 --> 00:04:16,547 7-C-7-6-4-F-1. 58 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 7-C-7-6-4-F-1. 59 00:04:18,883 --> 00:04:21,344 7-C-7-6-4-F-1. 60 00:04:35,858 --> 00:04:38,778 ♪ Sanjao sam o djevojci Tko je mješavina Destiny's Child ♪ 61 00:04:38,861 --> 00:04:41,364 ♪ Samo mali dodir Madonninog divljeg stila ♪ 62 00:04:41,447 --> 00:04:42,907 ♪ S Janet Jackson... ♪ 63 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Oh. 64 00:05:07,390 --> 00:05:08,558 zajebavaš me? 65 00:05:10,476 --> 00:05:11,477 Shvati to. 66 00:05:18,484 --> 00:05:19,610 Samo neka prestane. 67 00:05:21,571 --> 00:05:22,571 Amy? 68 00:05:24,824 --> 00:05:25,824 Da? 69 00:05:29,662 --> 00:05:32,457 jesi dobro Je li se nešto dogodilo u Forstersu? 70 00:05:32,540 --> 00:05:34,792 Oh. Ne. Sve je prošlo super. 71 00:05:34,876 --> 00:05:38,504 Jordan mi je pokazala svoju glavnu trgovinu, i pozvala nas je k sebi sutra. 72 00:05:38,588 --> 00:05:40,882 Dakle, znate, uobičajeni ljubavni festival. 73 00:05:41,674 --> 00:05:44,343 Pa, što se onda događa? Činiš se sav izbezumljen. 74 00:05:45,762 --> 00:05:46,762 dušo. 75 00:05:47,180 --> 00:05:48,639 hajde 76 00:05:48,723 --> 00:05:49,723 pričaj sa mnom. 77 00:05:51,934 --> 00:05:53,603 U redu, pa, um... 78 00:05:54,437 --> 00:05:56,939 nakon sastanka, Sjedio sam na parkingu, 79 00:05:57,023 --> 00:06:02,361 razmišljajući o tome koliko sastanaka i poziva Morao sam to učiniti zadnje dvije godine. 80 00:06:02,445 --> 00:06:06,991 I dalje nekako nema ponude, i stvarno me pogodilo, znaš? 81 00:06:07,075 --> 00:06:09,202 Onda sam počeo voziti i tu je bio taj tip... 82 00:06:09,285 --> 00:06:11,412 Amy, prije nego što napraviš spiralu... 83 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Natjerat ću vas da tu stanete. 84 00:06:15,166 --> 00:06:16,417 Duboko udahni. 85 00:06:18,044 --> 00:06:19,128 Pauza. 86 00:06:20,088 --> 00:06:23,466 Moraš se početi fokusirati pozitivno, u redu? 87 00:06:24,717 --> 00:06:28,221 Znaš, možda bismo trebali početi raditi ponovno časopisi zahvalnosti. 88 00:06:28,763 --> 00:06:29,806 Tata! 89 00:06:29,889 --> 00:06:31,724 Trebam još markera! 90 00:06:32,225 --> 00:06:34,060 Naš mali umjetnik. 91 00:06:35,228 --> 00:06:36,312 uh... 92 00:06:36,395 --> 00:06:38,689 Dnevnici zahvalnosti. 93 00:06:38,773 --> 00:06:41,651 Da, u pravu si. Učinimo to. Hvala, dušo. 94 00:06:43,069 --> 00:06:44,069 hajde 95 00:06:45,238 --> 00:06:48,074 - Junie! - Mama, nedostajala si nam! 96 00:06:48,157 --> 00:06:49,867 I ti si meni nedostajao, dušo. 97 00:06:49,951 --> 00:06:51,911 Pogledaj vazu koju je napravio tata. 98 00:06:51,994 --> 00:06:54,122 - Oh. - Mislim da će ti se svidjeti. 99 00:06:54,205 --> 00:06:56,833 Da, u pravu si, Junie. Volim to. 100 00:06:56,916 --> 00:06:59,836 I dalje si u redu s prodajom u tvojoj trgovini, zar ne, dušo? 101 00:07:00,419 --> 00:07:02,964 - Mm-hm. - Mislim, ako si se predomislio... 102 00:07:03,840 --> 00:07:04,757 u redu je 103 00:07:04,841 --> 00:07:08,594 Jednostavno se zapravo ne prodaju u galeriji, pa ne znam. 104 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 Ja to mogu. 105 00:07:21,983 --> 00:07:22,983 Pavao. 106 00:07:25,528 --> 00:07:26,528 Pavle! 107 00:07:29,449 --> 00:07:30,533 Hej, jesi li kod kuće? 108 00:07:32,326 --> 00:07:35,288 Joj Vidiš li igdje Forstersov račun? 109 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 Usred sam igre. 110 00:07:37,623 --> 00:07:41,836 Čovječe, pokupi se za sobom, čovječe. 111 00:07:42,545 --> 00:07:43,671 čuješ li me 112 00:07:43,754 --> 00:07:45,423 Usred sam igre. 113 00:07:45,506 --> 00:07:49,469 Yo, ovaj jebeni tip danas, on mi počne trubiti, zar ne? 114 00:07:51,137 --> 00:07:53,014 Pa sam ga potjerao, 115 00:07:53,097 --> 00:07:55,224 nasmrt prestrašio tog drkadžiju. 116 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 To je ono što nije u redu s današnjim svijetom, čovječe. 117 00:07:57,894 --> 00:08:01,063 Žele da se osjećate kao nemaš kontrolu. 118 00:08:01,147 --> 00:08:02,147 znate 119 00:08:02,732 --> 00:08:06,569 Kao da ćeš jesti govno s osmijehom na licu ili nekim sranjem. 120 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 Zajebi to, stari. 121 00:08:07,987 --> 00:08:09,197 Jebi ga, čovječe! 122 00:08:09,280 --> 00:08:11,699 ne želim... Muka mi je od smiješka, stari. 123 00:08:14,869 --> 00:08:15,870 Bok. 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,916 Mama je. Jeste li bili dobri? 125 00:08:19,999 --> 00:08:22,627 Da, mama. Kako ste ti i tata? 126 00:08:22,710 --> 00:08:26,506 Živjeti s tvojim ujakom bilo je teško. 127 00:08:26,589 --> 00:08:29,217 - Hmm? - Tata i ja se svađamo svaki dan. 128 00:08:29,300 --> 00:08:30,134 Što? 129 00:08:30,218 --> 00:08:33,804 Mislim da više ne želi raditi. 130 00:08:33,888 --> 00:08:36,098 Zašto bih želio raditi u svojim godinama? 131 00:08:36,724 --> 00:08:38,726 Nemam vremena čak ni doručkovati! 132 00:08:38,809 --> 00:08:41,103 Mama, tata, ne brinite. 133 00:08:41,187 --> 00:08:42,438 Posao je dobar. 134 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 Kupit ću onu zemlju koju si oduvijek želio. 135 00:08:46,108 --> 00:08:47,652 Sagradit ću veliku kuću. 136 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 Naravno. 137 00:08:49,403 --> 00:08:50,655 Ne, stvarno! 138 00:08:50,738 --> 00:08:54,450 U svakom slučaju, prestanite brinuti o nama. 139 00:08:54,534 --> 00:08:58,704 Pronađi zgodnu Korejku u crkvi i vjenčati se. 140 00:08:58,788 --> 00:09:00,206 Zasnujte obitelj. 141 00:09:00,289 --> 00:09:01,123 OK. 142 00:09:02,291 --> 00:09:05,461 I bilo bi lijepo ako Paul počne zarađivati nešto novca. 143 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 Čak i ne izlazi iz svoje sobe. 144 00:09:07,755 --> 00:09:09,090 Kako će zaraditi? 145 00:09:09,757 --> 00:09:12,176 Hej, upravo sam kupio ovaj lanac za dva Gs. 146 00:09:12,260 --> 00:09:14,053 Što ste, dovraga, učinili? 147 00:09:16,722 --> 00:09:18,599 Nazvat ću te kasnije. 148 00:09:21,727 --> 00:09:24,540 - Paul trenutno ne može igrati. - Koji je tvoj problem? 149 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 - Zarađuješ taj novac na kripto? - To se tebe ne tiče. 150 00:09:27,358 --> 00:09:29,277 Jeste ako ćeš izgubiti sav svoj novac. 151 00:09:29,360 --> 00:09:30,861 Znam što radim. U redu? 152 00:09:30,945 --> 00:09:34,448 Ne, ne znaš, stari. Obećao si da nećeš raditi to sranje. 153 00:09:34,532 --> 00:09:38,035 Zato sam ovaj tjedan zaradio više od tebe. Ne moram popravljati zahode. 154 00:09:38,119 --> 00:09:40,788 Razbio sam se otkad su mama i tata izgubili motel. 155 00:09:40,871 --> 00:09:44,125 I kockat ćeš se dok će raditi za Samchona? 156 00:09:44,208 --> 00:09:45,501 Trebate li mi držati predavanje 157 00:09:45,585 --> 00:09:48,546 kad si ti taj koji je dopustio Isaacu voditi svoje sumnjivo sranje u motelu? 158 00:09:48,629 --> 00:09:52,508 - Zato smo ga uopće izgubili. - On je naš rođak. 159 00:09:52,592 --> 00:09:54,260 Nisam znala. 160 00:09:54,343 --> 00:09:56,971 Naša obitelj je hrpa jebenih gubitnika. 161 00:09:58,639 --> 00:10:00,433 Zapišite sve svoje lozinke. 162 00:10:00,516 --> 00:10:03,328 - Svi oni. Svi vaši računi. - O čemu ti to, dovraga, pričaš? 163 00:10:03,352 --> 00:10:05,605 Promijenit ću to pa ne možeš pristupiti tom sranju. 164 00:10:06,314 --> 00:10:07,440 Jesi li jebeno ozbiljan? 165 00:10:07,523 --> 00:10:11,652 Yo, zapiši sva svoja sranja, ili možete početi plaćati stanarinu. 166 00:10:25,124 --> 00:10:26,124 U redu. 167 00:10:29,128 --> 00:10:30,128 Jeste li jeli? 168 00:10:32,798 --> 00:10:35,426 Da, potpuno ste u pravu. Nisam se toga sjetio. 169 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 Mm. 170 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 Ne, znam. Samo, uh... 171 00:10:40,306 --> 00:10:44,226 Ja sam vlasnik pa nema nikoga gore možeš razgovarati s... 172 00:10:45,061 --> 00:10:46,061 halo 173 00:10:46,896 --> 00:10:48,147 Zdravo? 174 00:10:48,230 --> 00:10:49,940 Vaš muž je briljantan. 175 00:10:52,735 --> 00:10:54,070 Da. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,905 Ne, on je. Hm... 177 00:10:56,947 --> 00:11:01,327 Kuglice, oni ne osjećaju previše izvan mjesta ovdje? 178 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Ne, mislim da je točno što je dućan trebao. 179 00:11:04,664 --> 00:11:08,125 To je dobra misao. To je vrlo pozitivna misao. 180 00:11:09,293 --> 00:11:12,088 Mislim, oboje ste briljantni. 181 00:11:12,171 --> 00:11:15,591 tvoj život, to je, kao, takva inspiracija. 182 00:11:15,675 --> 00:11:16,759 Hvala, Mia. 183 00:11:16,842 --> 00:11:19,387 Svaki dan se budim s osjećajem velike sreće. 184 00:11:19,887 --> 00:11:21,889 Znaš, počeo sam se baviti dizajnom, kao, 185 00:11:21,972 --> 00:11:24,934 odmah nakon što smo učili Rad Harua Nakaija na koledžu. 186 00:11:25,017 --> 00:11:27,561 Ah. Da, Georgeov tata je bio vrlo poseban. 187 00:11:27,645 --> 00:11:29,063 Nedostaje nam svaki dan. 188 00:11:32,149 --> 00:11:33,275 Što? 189 00:11:33,359 --> 00:11:36,028 To znači "žao mi je" na japanskom, zar ne? 190 00:11:37,696 --> 00:11:38,739 Cool. 191 00:11:38,823 --> 00:11:40,032 Hvala. 192 00:11:42,034 --> 00:11:43,577 Volite prostor. 193 00:11:43,661 --> 00:11:45,204 Oh. Cijenim te, mama. 194 00:11:45,287 --> 00:11:47,248 Javite nam ako imate ima li pitanja, u redu? 195 00:11:47,331 --> 00:11:48,833 O moj Bože. Amy Lau. 196 00:11:48,916 --> 00:11:50,501 Možemo li se slikati zajedno? 197 00:11:50,584 --> 00:11:51,627 Naravno. 198 00:11:51,710 --> 00:11:52,878 shvatio sam. 199 00:11:52,962 --> 00:11:56,340 Kupovao sam vaše biljke online godinama. 200 00:11:56,424 --> 00:11:58,259 Samo sam mislio da bih trebao svratiti u trgovinu. 201 00:11:58,342 --> 00:11:59,694 Oh, volim to. 202 00:11:59,718 --> 00:12:01,971 Pročitao sam vaš intervju u Calabasas Style 203 00:12:02,054 --> 00:12:03,264 i samo želim reći 204 00:12:03,347 --> 00:12:05,641 Stvarno se ugledam na tebe i kako živite svoj život. 205 00:12:05,724 --> 00:12:06,559 Hvala. 206 00:12:06,642 --> 00:12:09,145 Ne znam kako sve to držiš na okupu. 207 00:12:09,228 --> 00:12:12,940 Da, pa se odvezao i uglavnom sam samo igrao cool. 208 00:12:13,023 --> 00:12:16,193 Ipak ima sreće jer bih poludjela na njega. 209 00:12:16,277 --> 00:12:17,945 Dobio sam njegove tablice. 210 00:12:18,028 --> 00:12:19,947 Puno ludih vozača ovih dana. 211 00:12:20,030 --> 00:12:21,532 Da, da, čujem te. 212 00:12:21,615 --> 00:12:22,533 U redu. 213 00:12:22,616 --> 00:12:25,661 - U redu. - Evo je. 214 00:12:25,744 --> 00:12:28,122 Usput sam stavio vlastitu fugu. Fugiranje je jednostavno. 215 00:12:28,205 --> 00:12:29,039 U redu, super. 216 00:12:29,123 --> 00:12:30,916 Da, izgleda super, pa... 217 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 Hej, druže, imaš li slučajno one preporuke o kojima sam pitao? 218 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 - Sjećaš se da sam ti poslao poruku o tome? - Da. Hm... 219 00:12:38,549 --> 00:12:40,301 Znaš, raspitivao sam se 220 00:12:40,384 --> 00:12:43,679 i svi moji prijatelji imaju majstora pa... 221 00:12:43,762 --> 00:12:44,597 Izvođač. 222 00:12:44,680 --> 00:12:46,015 Ja sam izvođač radova. 223 00:12:47,057 --> 00:12:50,478 Da, da. Naravno, da, potpuno. Potpuno. Hm... 224 00:12:50,561 --> 00:12:53,481 Usput, ako znaš dobrog trimera za drveće, 225 00:12:53,564 --> 00:12:57,651 javi mi, jer sam bio što znači smanjiti ove loše dečke. 226 00:12:57,735 --> 00:12:58,861 Ja bih to mogao. 227 00:13:00,613 --> 00:13:03,115 Hmm? Oh. 228 00:13:03,199 --> 00:13:07,286 Mislim, zar ti ne treba slično certifikat ili tako nešto? 229 00:13:07,369 --> 00:13:10,331 Što, hoćeš li dobiti tipa s otprilike pet zvjezdica na Yelpu? 230 00:13:11,081 --> 00:13:12,500 Te recenzije su lažne, čovječe. 231 00:13:12,583 --> 00:13:14,168 Totalno su lažni. 232 00:13:14,251 --> 00:13:17,213 Vidi, vratit ću se sutra s nekim tipovima, 600 dolara. 233 00:13:17,296 --> 00:13:20,090 Bilo bi lijepo to obaviti. Hm... 234 00:13:20,716 --> 00:13:21,926 Pet i pedeset? 235 00:13:25,221 --> 00:13:28,224 Uh... Moj tip. 236 00:13:28,307 --> 00:13:31,310 - Samo zato što si to ti. - U redu. Vidimo se sutra. 237 00:13:31,393 --> 00:13:33,562 - Sjajno. - Dobro, super. Da. 238 00:13:36,273 --> 00:13:37,953 Jeste li ga već otpustili? 239 00:13:38,025 --> 00:13:40,319 Ne. On podrezuje drveće. 240 00:13:40,402 --> 00:13:43,739 U redu, moraš ga otpustiti nakon toga. Tako je dosadan. 241 00:13:43,822 --> 00:13:44,657 Znam. 242 00:13:44,740 --> 00:13:46,742 Znam, stvarno jest. 243 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 savršeno je 244 00:13:50,996 --> 00:13:52,122 Baš kao i ti. 245 00:13:52,831 --> 00:13:54,792 Možeš li mi otići donijeti svoje ostale slike? 246 00:13:54,875 --> 00:13:55,875 U redu. 247 00:13:58,462 --> 00:14:00,506 Treba joj pravi učitelj umjetnosti. 248 00:14:00,589 --> 00:14:03,467 Tvoj otac je uvijek govorio nije stvar u talentu, već u ukusu. 249 00:14:03,551 --> 00:14:05,844 Da, znam što misliš, mama. 250 00:14:06,345 --> 00:14:10,599 Ljudi, ne želim izvrši pritisak na Junie, u redu? 251 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Mislim, slikanje joj pomaže kod tjeskobe 252 00:14:13,227 --> 00:14:16,063 i samo je stala birajući njenu kožu, pa... 253 00:14:19,942 --> 00:14:23,028 Ali znate, uvijek cijenimo tvoj savjet, Fumi. 254 00:14:23,112 --> 00:14:25,823 I hvala vam puno za čuvanje djece sutra. 255 00:14:26,574 --> 00:14:29,618 Baka treba provoditi vrijeme sa svojim unukom. 256 00:14:33,247 --> 00:14:36,959 Da, i sutra će biti stvarno veliki dan 257 00:14:37,042 --> 00:14:40,546 jer Jordan nas je napokon pozvao u njen dom. 258 00:14:40,629 --> 00:14:43,507 Amy je radila tako teško s ovom prodajom, mama. 259 00:14:43,591 --> 00:14:46,927 Kōyōhaus bi mogao biti u svakom Forstersu po cijeloj zemlji. 260 00:14:47,011 --> 00:14:50,681 Što bi trebala učiniti je premjestiti svoju trgovinu na Rodeo Drive. 261 00:14:50,764 --> 00:14:52,808 - Ooh. Pogledat ću to. - Hej. 262 00:14:52,892 --> 00:14:54,602 Čak i ako sve propadne, 263 00:14:54,685 --> 00:14:57,646 imamo sve što nam treba upravo ovdje, zar ne, dečki? 264 00:14:57,730 --> 00:14:59,815 - George. - Joji. 265 00:14:59,899 --> 00:15:02,192 Vaša cijela kuća treba preuređenje. 266 00:15:04,361 --> 00:15:07,448 Točno, i, znaš, ti si taj koji je želio Junie 267 00:15:07,531 --> 00:15:12,328 na svim tim satovima svjesnosti i grupe za igranje organskog vrtlarstva, pa... 268 00:15:12,411 --> 00:15:15,706 Bitno je samo da lipanj napreduje kao svoje najistinitije ja. 269 00:15:15,789 --> 00:15:19,627 - Pa nitko ne napreduje besplatno, pa... - Moja je sestra bila glasna izjelica. 270 00:15:20,336 --> 00:15:23,005 I znate, prije tri godine... 271 00:15:24,214 --> 00:15:26,592 njenog muža je udario vlak. 272 00:15:30,638 --> 00:15:32,556 Jako mi je žao što to čujem. 273 00:15:43,150 --> 00:15:44,526 Oh, sranje. 274 00:15:47,821 --> 00:15:49,073 Hej, D! 275 00:15:49,156 --> 00:15:50,282 Što ima, veliki dječače? 276 00:15:50,366 --> 00:15:51,367 Joj 277 00:15:51,450 --> 00:15:53,619 - O moj Bože. - Tako seksi. 278 00:15:53,702 --> 00:15:55,829 - Oh! - Što ima, čovječe? Drago mi je da te vidim. 279 00:15:55,913 --> 00:15:59,375 Drago mi je da te vidim. O moj Bože. Čovječe, tako je seksi, čovječe. 280 00:15:59,458 --> 00:16:01,543 - Hvala. - Hajde, čovječe. Izgledaš tako dobro. 281 00:16:01,627 --> 00:16:02,461 izgledaš dobro 282 00:16:02,544 --> 00:16:04,463 - Jesi li vježbao? - Malo. 283 00:16:04,546 --> 00:16:06,548 Gospođice, dvije juhe od volovskih kostiju. 284 00:16:07,591 --> 00:16:09,194 - Što ima? - Što ima, coz? 285 00:16:09,218 --> 00:16:10,886 kako si Izgledaš zdravo. 286 00:16:10,970 --> 00:16:12,179 Tri mjeseca iz zatvora. 287 00:16:12,262 --> 00:16:14,014 Hvala Bogu na jebenim Filipincima. 288 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - Čuvali su mi leđa unutra. - Da. 289 00:16:15,766 --> 00:16:17,267 Što je s tobom, čovječe? Što se događa? 290 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 Hm, dobro je. 291 00:16:18,852 --> 00:16:20,604 Da, dobro je. Zauzeto je. 292 00:16:20,688 --> 00:16:22,106 - Zauzeto je dobro. - Da. 293 00:16:22,189 --> 00:16:23,691 Moji roditelji imaju... 294 00:16:23,774 --> 00:16:26,944 - Znaš, bilo mi je teško, ali... - Mm. 295 00:16:27,027 --> 00:16:28,529 Da, od motela. 296 00:16:29,196 --> 00:16:31,365 Osjećam se kao da su zapeli u Koreji zbog mene. 297 00:16:31,448 --> 00:16:33,242 - Malo usrano. - U redu. 298 00:16:33,325 --> 00:16:35,703 Kao što sam rekao policajcima, nisi učinio ništa loše. 299 00:16:35,786 --> 00:16:38,539 Nisam učinio ništa loše. Bio sam samo posrednik, u redu? 300 00:16:38,622 --> 00:16:40,582 Tko bi znao da možeš krivotvorena formula za bebe? 301 00:16:40,666 --> 00:16:42,501 Nisam znala. Nitko to nije znao, zar ne? 302 00:16:42,584 --> 00:16:45,671 Da, potpuno, nitko to nije znao, pa mislim... 303 00:16:45,754 --> 00:16:47,423 Ponovno si na nogama. 304 00:16:47,506 --> 00:16:49,174 Sve je dobro. Volimo to. 305 00:16:49,925 --> 00:16:51,385 Sve je dobro. Svi su dobro. 306 00:16:51,468 --> 00:16:53,262 - Da? - Da. 307 00:16:59,018 --> 00:17:01,520 U redu, čovječe, Samo mi treba malo novca. 308 00:17:01,603 --> 00:17:03,022 Gospođice, ovamo! 309 00:17:03,105 --> 00:17:04,023 Moja greška. Moja greška. 310 00:17:04,106 --> 00:17:06,710 Možeš li mi namazati macu s kimchi sokom prije tebe...? 311 00:17:06,734 --> 00:17:09,361 - Vratit ću ti. - Nema juhe. Upravo sam jebeno sjeo. 312 00:17:09,445 --> 00:17:12,531 Još nismo ni jeli! Možemo li jesti prije tebe...? 313 00:17:12,614 --> 00:17:15,534 Isaac. U redu. žao mi je Moja greška. 314 00:17:19,329 --> 00:17:21,248 Oprostite što vičem, prije svega. 315 00:17:21,331 --> 00:17:22,708 Moram poraditi na tome. Hm... 316 00:17:23,751 --> 00:17:25,461 Dat ću ti novac. 317 00:17:25,544 --> 00:17:28,255 Osjećam se loše zbog motela, pa ću ti dati 20K. 318 00:17:28,338 --> 00:17:29,798 samo te pitam, 319 00:17:29,882 --> 00:17:32,384 postoji li način da uživamo u ovom obroku? 320 00:17:32,468 --> 00:17:33,761 Čovječe, da. 321 00:17:33,844 --> 00:17:36,055 - Hej, živjeli, molim. - Hvala. 322 00:18:04,041 --> 00:18:06,627 U redu, idemo. 323 00:18:12,508 --> 00:18:15,427 Jedva čekam isplatu i samo ostani kod kuće s June. 324 00:18:17,137 --> 00:18:20,224 Zapamtite, ako imate loš put, tu sam za tebe 325 00:18:20,307 --> 00:18:22,810 Uzimao sam mikrodoze kako bih pojačao svoju kreativnost. 326 00:18:22,893 --> 00:18:24,019 u redu je 327 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 Ova večera s gljivama je samo sredstvo za postizanje cilja. 328 00:18:26,897 --> 00:18:29,775 Nije dovoljno za ljude poput Jordana posjedovati maloprodajno carstvo, 329 00:18:29,858 --> 00:18:31,443 trebaju vidjeti Boga. 330 00:18:32,152 --> 00:18:33,952 Paul McCartney jednom je vidio Boga na putovanju 331 00:18:34,029 --> 00:18:36,698 i rekao da Bog izgledao kao masivan zid. 332 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Reci takva sranja unutra. 333 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Hej, usput, 334 00:18:46,041 --> 00:18:49,837 ako večeras odem na duhovno mjesto, samo me pusti da idem sama, u redu? 335 00:18:50,712 --> 00:18:51,880 Čekati. Što? 336 00:18:57,469 --> 00:18:58,595 čuješ li to 337 00:18:59,596 --> 00:19:01,056 Vrane me vole. 338 00:19:10,649 --> 00:19:12,151 Vidjeti? 339 00:19:12,234 --> 00:19:13,443 Nema problema. 340 00:19:17,865 --> 00:19:19,032 Hajde, Danny. 341 00:19:19,908 --> 00:19:21,618 Hajde, Danny. 342 00:19:29,251 --> 00:19:30,252 Jebati! 343 00:19:34,756 --> 00:19:35,883 Oh, jebote. 344 00:19:41,430 --> 00:19:42,472 O moj Bože. 345 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 Sranje! 346 00:19:44,016 --> 00:19:45,434 Ja častim ručak, ljudi. 347 00:19:45,517 --> 00:19:48,353 Danny, možemo li razgovarati s tobom na minutu? 348 00:19:48,437 --> 00:19:49,521 Samo ga otpustite. 349 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 To je ionako ružna kuća. 350 00:19:59,781 --> 00:20:02,075 Joj kamo ideš Uđi u auto. 351 00:20:02,159 --> 00:20:03,577 Moj dečko dolazi po mene. 352 00:20:03,660 --> 00:20:06,580 - Čovječe, samo uđi u auto, Paul. - Živi super blizu. 353 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 U redu. 354 00:20:10,584 --> 00:20:11,752 Uber za Paula? 355 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 Gljive su kamen temeljac svakog ekosustava. 356 00:20:22,179 --> 00:20:26,099 Dakle, kao izvršni direktor Forsters Corporation, 357 00:20:26,183 --> 00:20:31,563 Sretan sam što mogu objaviti da smo se udružili s nekoliko neprofitnih organizacija 358 00:20:31,647 --> 00:20:34,399 u istraživanju korisnosti gljiva. 359 00:20:34,983 --> 00:20:35,984 Lijek. 360 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 Što je to dovraga? 361 00:20:38,403 --> 00:20:40,197 Dušo, to je pizza s gljivama. 362 00:20:44,868 --> 00:20:48,205 George, to su normalne gljive. 363 00:20:48,288 --> 00:20:49,998 Ovo je tako glupo. 364 00:20:50,082 --> 00:20:54,962 Kao što je moj otac govorio, "Bilo koju gljivu možeš pojesti jednom." 365 00:20:59,216 --> 00:21:02,427 Bok. oprosti Bok. Prije nego što zakopamo, 366 00:21:02,511 --> 00:21:08,058 Samo trebam uzeti trenutak nazdraviti našem inspirativnom domaćinu, 367 00:21:08,141 --> 00:21:10,686 moja šogorica Jordana Forster. 368 00:21:10,769 --> 00:21:14,564 Sjećam se prvog puta odveo si me u traženje hrane. 369 00:21:14,648 --> 00:21:17,109 Bili smo u posjeti mojoj domovini... 370 00:21:17,192 --> 00:21:19,254 Dobili ste Brianna Kinsley Realty. 371 00:21:19,278 --> 00:21:20,964 Molimo ostavite poruku. 372 00:21:20,988 --> 00:21:25,617 Bok, ovdje Danny Cho. ja zovem o nekretnini Summit Drive. 373 00:21:25,701 --> 00:21:29,037 Vodim vrlo uspješno tvrtka za stambenu izgradnju 374 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 i vrlo sam ozbiljan u kupnji. 375 00:21:31,206 --> 00:21:33,875 Molim te nazovi me. hvala ti puno 376 00:21:39,756 --> 00:21:41,758 Bok, ovdje opet Danny Cho. 377 00:21:41,842 --> 00:21:44,261 Upravo sam nazvao o nekretnini Summit Drive. 378 00:21:44,344 --> 00:21:48,265 Nisam bio siguran je li ovo fiksna linija. Evo mog broja za svaki slučaj. 379 00:21:48,348 --> 00:21:52,477 818-555-4181. 380 00:21:54,062 --> 00:21:55,564 Bok, Danny opet. 381 00:21:55,647 --> 00:21:57,858 Imam i novaca. 382 00:21:57,941 --> 00:22:01,194 Za predujam. Zaboravio sam to spomenuti. Imam novac. 383 00:22:01,278 --> 00:22:02,612 Molim vas nazovite me. 384 00:22:09,619 --> 00:22:10,704 Jebote. 385 00:22:17,669 --> 00:22:20,422 Uvijek ima nešto. Koji kurac? 386 00:22:47,949 --> 00:22:51,286 Nikada nisi spomenuo bila si udana za sina Harua Nakaija. 387 00:22:51,369 --> 00:22:53,997 - Halo? - Pa, nisam znao da si obožavatelj. 388 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 - da - Znate što? 389 00:22:55,749 --> 00:22:58,126 Trebate doći na ovo otvorenje galerije sutra navečer. 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,253 George posuđuje jedan od djela njegova oca. 391 00:23:00,337 --> 00:23:02,297 Stvarno? Voljela bih to. 392 00:23:02,380 --> 00:23:05,008 Nitko drugi u mojoj obitelji razumije kulturu. 393 00:23:05,092 --> 00:23:07,803 Zato Forsters je zaglavio u prošlosti. 394 00:23:07,886 --> 00:23:09,304 Zato si ti ovdje. 395 00:23:09,387 --> 00:23:10,514 Da to promijenim. 396 00:23:10,597 --> 00:23:12,182 Vidjeti? sviđaš mi se. 397 00:23:12,265 --> 00:23:15,352 Imate ovaj spokoj Zen budizam se događa. 398 00:23:15,435 --> 00:23:17,562 Pa, znaš, samo radiš mene. 399 00:23:17,646 --> 00:23:18,647 evo ti 400 00:23:18,730 --> 00:23:20,398 - Hvala puno. Hvala. - Hvala. 401 00:23:21,233 --> 00:23:25,862 Slušaj, očito te nisam pozvao ovamo samo da jedem čudna sranja. 402 00:23:25,946 --> 00:23:27,989 Ne volim ni gljive. 403 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 - Osim čarobne vrste. - Mm-hm. 404 00:23:31,076 --> 00:23:33,120 Ponuda je u izradi. 405 00:23:33,203 --> 00:23:35,247 Sutra očekujte ispitni rok. 406 00:23:36,331 --> 00:23:37,707 O moj Bože. 407 00:23:37,791 --> 00:23:39,543 Hvala ti puno, Jordan. 408 00:23:39,626 --> 00:23:43,421 Jedva čekam vidjeti što radiš s Kōyōhausom. 409 00:23:43,505 --> 00:23:47,008 U redu, bit će nekoliko tjedana dužne pažnje. 410 00:23:47,092 --> 00:23:48,552 Par mjeseci, max. 411 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 Da, naravno. Ovdje nema kostura. 412 00:23:51,638 --> 00:23:52,638 Dobro. 413 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 Nemoj zajebavati ovo. 414 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Jer i ti i ja znamo Mogao bih jednostavno otići u Kinu 415 00:23:57,727 --> 00:23:59,437 i kopiraj svoje sranje za manje. 416 00:23:59,980 --> 00:24:03,024 Da. Mislim, zadržimo poslovi u Americi, zar ne? 417 00:24:03,108 --> 00:24:04,317 Potpuno. 418 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 živjeli. 419 00:24:22,669 --> 00:24:23,670 Oh, hvala Bogu. 420 00:24:48,820 --> 00:24:49,946 Koji kurac? 421 00:24:52,949 --> 00:24:55,035 Mamica! 422 00:24:56,328 --> 00:24:57,328 Hej. 423 00:24:57,913 --> 00:24:59,206 Hej, hej. 424 00:24:59,289 --> 00:25:02,250 Hej, to je bio samo ružan san, dušo, u redu? 425 00:25:03,001 --> 00:25:04,920 Možeš se vratiti na spavanje. Mama je ovdje. 426 00:25:05,003 --> 00:25:07,797 Što ako se noćna mora vrati? 427 00:25:07,881 --> 00:25:09,049 Pa, ovaj... 428 00:25:09,966 --> 00:25:14,888 znaš, kad god ružno sanjam, Samo mislim na sretan trenutak. 429 00:25:15,722 --> 00:25:16,723 jesi li 430 00:25:16,806 --> 00:25:17,806 Da. 431 00:25:18,683 --> 00:25:21,519 Zapravo, mislim sretnog vremena s tobom, Junie. 432 00:25:22,437 --> 00:25:24,689 Razmišljam o danu kada si rođen. 433 00:25:26,900 --> 00:25:31,321 Znaš, najduže rastao si u maminom trbuhu. 434 00:25:31,404 --> 00:25:33,490 A onda odjednom, puf. 435 00:25:33,573 --> 00:25:36,993 Bio si upravo tamo, gledajući me. 436 00:25:38,787 --> 00:25:40,789 A onda je bio ludi dio... 437 00:25:41,957 --> 00:25:43,333 ti si već bio ti. 438 00:25:47,045 --> 00:25:49,005 Sjećam se bolničkog kreveta. 439 00:25:51,299 --> 00:25:52,467 Sjećam se... 440 00:25:54,177 --> 00:25:56,471 pokrivač oko tvog malog lica. 441 00:25:59,641 --> 00:26:03,937 Bilo je 4:00 ujutro. i cijeli je grad šutio. 442 00:26:06,690 --> 00:26:08,066 Nema sastanaka. 443 00:26:08,149 --> 00:26:09,442 Nema e-mailova. 444 00:26:12,362 --> 00:26:13,488 Bez pretvaranja. 445 00:26:16,825 --> 00:26:18,326 Bili smo samo ti i ja. 446 00:26:21,579 --> 00:26:25,709 I nije bilo ništa loše bilo gdje u cijelom svemiru. 447 00:26:32,590 --> 00:26:34,509 Volio bih da smo mogli ostati tamo. 448 00:26:46,229 --> 00:26:47,981 Nitko ne razumije. 449 00:26:49,316 --> 00:26:50,316 Jebi se. 450 00:26:51,484 --> 00:26:52,861 Ti čak ni ne znaš. 451 00:26:54,070 --> 00:26:55,989 A kad budem mrtav, vidjet ćeš. 452 00:26:56,072 --> 00:26:57,866 Jebeno ćeš vidjeti. 453 00:27:04,497 --> 00:27:05,832 "Kako bismo osigurali visoke razine CO, 454 00:27:05,915 --> 00:27:08,877 čekaj hibachis da aktiviram detektor." Učinio sam to. 455 00:27:34,652 --> 00:27:35,820 Ne, to nije to. 456 00:27:38,114 --> 00:27:40,533 Ah! Jebote. 457 00:27:58,593 --> 00:28:00,887 Isuse, tu je cijelo vrijeme. 458 00:28:29,207 --> 00:28:30,207 Ovaj jebeni tip. 459 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Moraš me uhvatiti! 460 00:28:41,928 --> 00:28:45,390 Hej, dušo, imamo li baterije od devet volti? 461 00:28:45,473 --> 00:28:47,767 Uh, ne mislim tako. zašto 462 00:28:47,851 --> 00:28:50,061 Uh, samo mislim da moramo neke zamijeniti. 463 00:28:50,687 --> 00:28:51,813 Uh, u čemu? 464 00:28:51,896 --> 00:28:53,064 Pogledat ću kasnije. 465 00:28:53,148 --> 00:28:56,151 Mislim u sefu? 466 00:29:00,113 --> 00:29:01,990 Zašto si otvarao sef? 467 00:29:02,741 --> 00:29:06,161 Uh, pa, znaš, viđao sam se sve ove Nextdoor objave 468 00:29:06,244 --> 00:29:08,913 a ljudi su jebeno ludi vani. 469 00:29:08,997 --> 00:29:11,166 Pa, promijenio sam kombinaciju. 470 00:29:12,333 --> 00:29:13,960 Oh. Pa, možda... 471 00:29:14,043 --> 00:29:17,672 Ne misliš valjda, Trebao bih imati novu kombinaciju? 472 00:29:17,756 --> 00:29:21,050 Što ako se nešto loše dogodi, kao da me netko prati kući ili tako nešto? 473 00:29:21,134 --> 00:29:22,134 Amy. 474 00:29:22,802 --> 00:29:24,929 Znaš zašto ti nisam rekao. 475 00:29:28,767 --> 00:29:29,851 Tata? 476 00:29:32,645 --> 00:29:34,022 Čekaj, dušo. 477 00:29:34,606 --> 00:29:36,316 Hej, stani, dušo. 478 00:29:36,399 --> 00:29:39,819 U redu, imate prekrasan dan. U redu? 479 00:29:39,903 --> 00:29:42,906 A ti reci mami o tome kasnije, u redu? 480 00:29:45,325 --> 00:29:46,826 Mama. 481 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 Stop. 482 00:29:48,787 --> 00:29:50,455 Hajde, tata, idemo. 483 00:29:54,667 --> 00:29:57,670 377 Bon Homme Road. 484 00:29:59,005 --> 00:30:00,757 "377 Bon Homme. 485 00:30:00,840 --> 00:30:03,676 Živim na adresi Bon Homme 377." 486 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Jebeni kurac. 487 00:30:11,643 --> 00:30:13,353 Jedan-jedan-jedan-četiri. 488 00:30:14,604 --> 00:30:16,064 Jedan-jedan-jedan-četiri. 489 00:30:16,147 --> 00:30:18,566 320, 3... 490 00:30:19,526 --> 00:30:21,194 323. 491 00:30:21,277 --> 00:30:23,905 Gdje je dovraga 377? Koji kurac? 492 00:30:29,702 --> 00:30:31,746 Nisi mislio da ću te pronaći? 493 00:30:31,830 --> 00:30:34,749 Pronaći ću te, jebem ti mater. 494 00:30:35,875 --> 00:30:37,669 Oh, izvikat ću ti jebeni... 495 00:30:47,428 --> 00:30:48,346 Što? 496 00:30:48,429 --> 00:30:49,973 Želiš li ići? Idemo. 497 00:30:50,056 --> 00:30:51,683 Idemo jebeno odmah. 498 00:30:51,766 --> 00:30:53,017 Hoćeš jebeno ići? 499 00:30:53,101 --> 00:30:54,811 Idemo, jebote, majku ti! 500 00:31:01,359 --> 00:31:03,152 Bon Homme. 501 00:31:03,236 --> 00:31:05,321 Bon Homme. Bon Homme. 502 00:31:05,405 --> 00:31:07,365 "E.T. Bon Homme." 503 00:31:15,456 --> 00:31:16,456 Njam 504 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Gdje dovraga živiš? 505 00:31:30,179 --> 00:31:31,306 Bok. 506 00:31:31,389 --> 00:31:32,599 Mogu li vam pomoći? 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,895 Oprosti što smetam. 508 00:31:36,978 --> 00:31:39,647 Ja sam poduzetnik koji radi niz ulicu. 509 00:31:39,731 --> 00:31:41,524 Jeste li nedavno preuređivali? 510 00:31:42,650 --> 00:31:44,819 Uh, da. Zašto? 511 00:31:46,779 --> 00:31:48,072 Pa, nisam mogao ne primijetiti 512 00:31:48,156 --> 00:31:50,867 da vaši krovni vodovi nemaju oslonce. 513 00:31:50,950 --> 00:31:53,119 To je električna opasnost. 514 00:31:53,202 --> 00:31:54,202 Što? 515 00:31:54,787 --> 00:31:57,248 Ne trudim se da zaradim novac na tebi. 516 00:31:57,332 --> 00:32:02,170 Samo sam mislio doći i javiti ti tako da možeš natjerati svog tipa da to popravi. 517 00:32:03,796 --> 00:32:07,091 Hej, nisi ti neka vrsta čudak, zar ne? 518 00:32:07,175 --> 00:32:10,178 Jer ako jesi, trebao bi znati da ja posjedujem pištolj. 519 00:32:11,346 --> 00:32:14,557 Kao što sam rekao, gospođice, Samo pokušavam biti od pomoći. 520 00:32:14,641 --> 00:32:17,810 Nisam mislio da ti bude neugodno. Ja ću krenuti. 521 00:32:19,479 --> 00:32:21,522 Hej, ne, čekaj samo sekundu. 522 00:32:22,941 --> 00:32:24,943 U redu? Odmah dolazim, samo... 523 00:32:35,662 --> 00:32:36,704 zdravo 524 00:32:37,497 --> 00:32:38,497 Bok. 525 00:32:40,249 --> 00:32:42,502 hvala ti puno za provjeru krova. 526 00:32:42,585 --> 00:32:43,628 Stvarno to cijenim. 527 00:32:43,711 --> 00:32:44,921 Da, naravno. 528 00:32:45,004 --> 00:32:47,399 Ima li još nešto želiš da gledam dok sam ovdje? 529 00:32:47,423 --> 00:32:49,759 Oh, ne, upravo smo napravili cijelo ovo preuređenje. 530 00:32:49,842 --> 00:32:51,636 Sve u kuhinji je potpuno novo 531 00:32:51,719 --> 00:32:53,721 i moja svekrva misli da je sve osnovno, 532 00:32:53,805 --> 00:32:56,307 ali ne znam, Osjećam da sam napravio dobar posao. 533 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Oh, bio si dobar, u redu. 534 00:33:00,144 --> 00:33:02,855 Pa, molim te, reci joj to i moj suprug. 535 00:33:02,939 --> 00:33:04,440 Je li sada kod kuće? 536 00:33:06,192 --> 00:33:07,193 Hm... 537 00:33:08,987 --> 00:33:11,072 Neće ga biti kod kuće neko vrijeme. 538 00:33:11,781 --> 00:33:12,781 Mm. 539 00:33:19,414 --> 00:33:20,289 Oh. 540 00:33:20,373 --> 00:33:21,874 On je Japanac. 541 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Da. 542 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Hej, gdje ti je garaža? 543 00:33:33,720 --> 00:33:36,264 Znate, zapravo smo morali imati dvije različite tvrtke 544 00:33:36,347 --> 00:33:37,765 napraviti kabinet. 545 00:33:37,849 --> 00:33:40,268 Bila je to cijela stvar. Trebalo je zauvijek da završi. 546 00:33:40,351 --> 00:33:44,063 - Hm. - Ali znaš, uspjelo je. 547 00:33:46,566 --> 00:33:50,069 Ah, da, ovdje definitivno vidim neku krivulju. 548 00:33:50,153 --> 00:33:52,739 žao mi je Jeste li sada ozbiljni? 549 00:33:52,822 --> 00:33:56,034 Da, samo upija svu ovu vlagu. 550 00:33:56,117 --> 00:33:58,953 - Jebote. Uvijek ima nešto. - da 551 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 Uvijek ima nešto. 552 00:34:00,788 --> 00:34:05,168 To je, kao, toliko dugo radiš samo da osiguraš svoju obitelj, zar ne? 553 00:34:05,251 --> 00:34:07,503 Da. Ako ne ti, tko će onda? 554 00:34:07,587 --> 00:34:08,731 - Da, točno. - Da. 555 00:34:08,755 --> 00:34:11,716 A onda u nekom trenutku, misliš da ćeš se opustiti, ali ne. 556 00:34:11,799 --> 00:34:15,136 Ima previše vlage, pa sada Moram obnoviti ove jebene ormare. 557 00:34:15,219 --> 00:34:17,346 Vjerojatno ću morati popraviti krov, 558 00:34:17,430 --> 00:34:20,266 i onda kad završim, ponestaje mi novca, 559 00:34:20,349 --> 00:34:21,601 kuhinja nije u stilu, 560 00:34:21,684 --> 00:34:24,645 i cijelo vrijeme, sve što sam želio je jebena hidromasažna kada. 561 00:34:26,105 --> 00:34:27,774 Imate bezvremensku kuhinju. 562 00:34:28,900 --> 00:34:31,194 Pa mislim da si dobro. 563 00:34:31,277 --> 00:34:33,237 žao mi je ja samo... 564 00:34:34,447 --> 00:34:35,573 Samo sam umorna. 565 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 Oh, nemoj da ti bude žao. ti si dobro 566 00:34:37,742 --> 00:34:40,161 Ja... osjećam te. razumijem. 567 00:34:40,912 --> 00:34:42,663 To je lijep auto. 568 00:34:42,747 --> 00:34:44,624 Vaš muž voli ovo voziti? 569 00:34:45,416 --> 00:34:48,294 Uh, on zapravo vozi minivan za klinca 570 00:34:48,377 --> 00:34:51,089 i vozim luksuzni auto za posao. 571 00:34:53,216 --> 00:34:54,550 Lijepo. 572 00:34:54,634 --> 00:34:55,634 Da. 573 00:34:59,013 --> 00:35:00,848 Smeta li ti ako koristim tvoj toalet? 574 00:35:00,932 --> 00:35:03,434 Hej, dušo, nazovi me kad dobiješ ovo. 575 00:35:03,518 --> 00:35:05,269 tako sam uzrujana. 576 00:35:05,353 --> 00:35:10,108 Hvala Bogu da je ovaj izvođač došao i sve je pohvatao. 577 00:35:10,191 --> 00:35:11,668 Naši jebeni ormari... 578 00:35:11,692 --> 00:35:13,277 Oh, znaš, moram ići. 579 00:35:13,361 --> 00:35:16,072 Hej, hvala još jednom na svemu. 580 00:35:16,155 --> 00:35:18,282 Trebali bismo razmijeniti brojeve... 581 00:35:18,366 --> 00:35:20,660 Kasnim na dogovoreni sastanak pa moram ići. Bok. 582 00:35:35,550 --> 00:35:37,135 Koji kurac? 583 00:35:44,517 --> 00:35:46,644 Koji kurac? 584 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 hej hej 585 00:35:58,656 --> 00:36:03,411 ♪ Postoje mnoge stvari koje bih volio da nisam učinio ♪ 586 00:36:04,453 --> 00:36:07,665 ♪ Ali nastavljam učiti... ♪ 587 00:36:10,793 --> 00:36:13,254 ♪ Nisam mislio Raditi te stvari tebi... ♪ 588 00:36:13,337 --> 00:36:15,506 6-R-K-P-6-3-2. 589 00:36:15,590 --> 00:36:17,550 6-R-K-P-6-3-2. 590 00:36:17,633 --> 00:36:19,594 6-R-K-P-6-3-2. 591 00:36:22,471 --> 00:36:27,018 ♪ To samo želim da znaš ♪ 592 00:36:27,518 --> 00:36:33,191 ♪ Našao sam razlog za sebe ♪ 593 00:36:33,274 --> 00:36:39,030 ♪ Da promijenim tko sam bio ♪ 594 00:36:39,113 --> 00:36:44,827 ♪ Razlog za početak iznova ♪ 595 00:36:45,870 --> 00:36:50,041 ♪ A razlog si ti ♪ 596 00:36:50,666 --> 00:36:55,838 ♪ Žao mi je što sam te povrijedio ♪ 597 00:36:56,422 --> 00:37:01,552 ♪ To je nešto Moram živjeti sa svakim danom ♪ 598 00:37:02,178 --> 00:37:07,558 ♪ I svu bol kroz koju sam te proživio ♪ 599 00:37:08,059 --> 00:37:13,314 ♪ Volio bih da mogu sve to odnijeti ♪ 600 00:37:13,856 --> 00:37:19,570 ♪ I budi taj Tko hvata sve tvoje suze ♪ 601 00:37:20,363 --> 00:37:24,575 ♪ Zato želim da čuješ ♪