1 00:01:49,651 --> 00:01:51,068 Давай потанцуем, большая собака. 2 00:01:53,113 --> 00:01:56,156 Ладно, все вокруг защиты, ребята. Вы знаете упражнение. 3 00:02:14,008 --> 00:02:16,802 Второй батальон нашел новый вид СВУ. 4 00:02:17,137 --> 00:02:18,178 Я слышал. 5 00:02:19,097 --> 00:02:21,348 Надеюсь, ты сохранила эту вещь, Эллен. и дети послали за тобой. 6 00:02:21,808 --> 00:02:24,059 Если я не смогу это съесть, забудь об этом... 7 00:02:24,227 --> 00:02:25,978 особенно нечеткое дерьмо. 8 00:02:26,146 --> 00:02:28,021 Вермонтские плюшевые мишки недешевы, солдат. 9 00:02:28,523 --> 00:02:29,565 Плюшевый мишка. 10 00:02:29,983 --> 00:02:31,316 Я не ребенок, чувак. 11 00:02:31,484 --> 00:02:33,110 Нет, чувак, это не то. 12 00:02:33,319 --> 00:02:34,194 Это удача. 13 00:02:34,362 --> 00:02:35,237 Кстати, она спросит. 14 00:02:35,405 --> 00:02:36,947 Лучше изложите свою историю прямо. 15 00:02:40,618 --> 00:02:41,994 Я скажу ей, что это съела коза. 16 00:02:43,121 --> 00:02:44,496 Не смей, солдат. 17 00:02:44,664 --> 00:02:45,622 Не смей. 18 00:02:53,590 --> 00:02:56,508 Иди, иди, иди! 19 00:03:06,978 --> 00:03:08,604 Миномет. Восемьдесят три. 20 00:03:09,564 --> 00:03:11,231 Нам нужно очистить этого ублюдка для конвоя. 21 00:03:11,858 --> 00:03:13,942 Хватай свой отряд и бей их справа. 22 00:03:14,110 --> 00:03:15,485 Я и мои мальчики пойдем налево. 23 00:03:16,237 --> 00:03:16,904 Понятно? 24 00:03:17,071 --> 00:03:18,864 Заметано. - Давайте двигаться! 25 00:03:19,073 --> 00:03:21,325 Ладно, ребята, оставайтесь на моей заднице! 26 00:03:25,330 --> 00:03:26,330 Иди, иди, иди! 27 00:03:26,497 --> 00:03:27,915 Дауди, Джонсон, подождите здесь! 28 00:03:28,082 --> 00:03:30,500 Пенья, Карвер, к забору! 29 00:03:32,086 --> 00:03:33,545 Я вижу их, сержант! Я вижу их! 30 00:03:33,713 --> 00:03:35,130 Вернись, черт возьми! 31 00:03:35,340 --> 00:03:38,175 Прекрати огонь, Дауди! Иди к черту! 32 00:03:38,343 --> 00:03:40,135 Дауди! Черт возьми! 33 00:03:42,805 --> 00:03:45,682 Сержант, сержант, вы здесь? 34 00:03:54,359 --> 00:03:56,151 Сержант, вы здесь? 35 00:03:56,402 --> 00:03:58,028 Этот тупой сукин сын Дауди! 36 00:03:58,196 --> 00:04:00,322 Ему прижали задницу под мостом. 37 00:04:00,490 --> 00:04:03,325 Поместите Карвера и Джонсона на Дауди и подавить этот огонь. 38 00:04:03,493 --> 00:04:04,910 Затем крюк вправо с Пеной. 39 00:04:05,078 --> 00:04:06,119 Удерживайте свои позиции. 40 00:04:06,287 --> 00:04:07,162 Твои глаза на дороге. 41 00:04:07,330 --> 00:04:08,497 Заметано. 42 00:04:09,332 --> 00:04:10,374 Давайте двигаться! 43 00:04:17,423 --> 00:04:19,800 Джонсон, Карвер, нам срочно нужен прикрытие! 44 00:04:19,968 --> 00:04:20,968 Стат! Стат! 45 00:04:21,177 --> 00:04:22,511 Пенья, пойдем со мной! 46 00:04:22,720 --> 00:04:23,929 Двигаться! Двигаться! 47 00:04:43,866 --> 00:04:45,242 На позиции, сержант. 48 00:04:54,252 --> 00:04:55,544 Сейчас мимо меня проезжает пикап, Рон. 49 00:04:55,712 --> 00:04:57,671 Я думаю, будет один проход ты довольно быстрый. 50 00:04:59,424 --> 00:05:02,009 Да ладно, сержант. Я вижу, они приближаются. 51 00:05:02,302 --> 00:05:03,802 Давайте приготовимся к двойному обратному повороту. 52 00:05:03,970 --> 00:05:05,762 Просто пусть это катится. Это снимет напряжение с Дауди. 53 00:05:05,972 --> 00:05:07,347 Потом мы их выведем. 54 00:05:38,004 --> 00:05:40,505 Да, я получил их, ребята. Ууу! 55 00:05:40,673 --> 00:05:42,632 Я получил эту суку! 56 00:05:57,315 --> 00:05:58,190 Ты в порядке, Пенья? 57 00:05:58,358 --> 00:05:59,191 Все еще дышу, сержант. 58 00:05:59,359 --> 00:06:00,359 Я их получил! 59 00:06:00,526 --> 00:06:02,110 Да, да, да, как хочешь, маленький приятель. 60 00:06:02,278 --> 00:06:04,154 Просто поблагодари своего дядюшку Дика. 61 00:06:04,614 --> 00:06:06,531 Эй, чушь, фрикаделька. 62 00:06:12,663 --> 00:06:13,830 Открытый огонь! 63 00:06:18,461 --> 00:06:21,046 РПГ! Спускайся! (РПГ: Реактивная граната) 64 00:06:27,053 --> 00:06:28,053 Док! 65 00:06:36,104 --> 00:06:36,812 Дерьмо! 66 00:06:37,021 --> 00:06:38,355 Хорошо, защита, сейчас! 67 00:06:39,232 --> 00:06:40,690 Убери его дерьмо!. Убери его дерьмо!. 68 00:06:47,281 --> 00:06:50,242 Кишечная рана. Он теряет тонну крови. 69 00:06:50,701 --> 00:06:51,618 Нам нужна немедленная медицинская эвакуация. 70 00:06:51,786 --> 00:06:54,079 Нет! К тому времени, когда они поднимаются на вертолет, и возьми это здесь 71 00:06:54,247 --> 00:06:55,997 он умрет от сестемического отравления. 72 00:06:56,416 --> 00:06:59,292 Ему нужна операция СРОЧНО или у него нет молитвы. 73 00:06:59,460 --> 00:07:00,419 Группа из нас закупила медикаменты. 74 00:07:00,628 --> 00:07:02,796 в иракскую больницу где-то здесь около недели назад. 75 00:07:02,964 --> 00:07:05,090 Это примерно в пяти минутах ходьбы. Район казался в порядке. 76 00:07:05,258 --> 00:07:07,050 Нет, нет, черт возьми, Коэн, ты знаешь, сколько времени это займет 77 00:07:07,218 --> 00:07:08,677 чтобы получить разрешение для чего-то такого? 78 00:07:08,886 --> 00:07:09,803 К черту клиренс. 79 00:07:09,971 --> 00:07:10,637 Это на мне. 80 00:07:10,805 --> 00:07:12,431 Я ушел до того, как ты пришел. 81 00:07:12,849 --> 00:07:14,808 я потеряю полоску из-за сержант в любой день. 82 00:07:15,101 --> 00:07:16,101 То же самое. 83 00:07:16,269 --> 00:07:17,436 Я тоже. 84 00:07:18,062 --> 00:07:18,854 Черт возьми. 85 00:07:19,063 --> 00:07:20,981 Ты можешь оставить свою чертову нашивку, Джексон. 86 00:07:21,190 --> 00:07:22,607 Это на мне. 87 00:07:23,443 --> 00:07:25,777 Карвер! Джонсон! Носилки, поехали! 88 00:07:25,945 --> 00:07:26,611 Двигаться! 89 00:07:26,821 --> 00:07:27,320 Мы собираемся сейчас. 90 00:07:27,488 --> 00:07:28,697 Легко... легко. 91 00:07:28,865 --> 00:07:29,573 Давай, дыши. 92 00:07:29,782 --> 00:07:31,074 Держись, чувак. 93 00:07:31,451 --> 00:07:32,951 Держитесь, сержант. 94 00:07:36,247 --> 00:07:37,330 Слушайте, ребята, 95 00:07:37,540 --> 00:07:40,250 держи голову выше и наблюдайте за движением. 96 00:07:41,210 --> 00:07:43,170 Как там дела, Джексон? 97 00:07:43,337 --> 00:07:45,172 Кажется, пока тихо, сержант. 98 00:07:45,339 --> 00:07:49,134 Неужели эта бочка с дерьмом не может двигаться быстрее? Мы теряем его! 99 00:07:49,302 --> 00:07:53,513 Да, ну быстро не значит хер, если мы наткнемся на СВУ, док. 100 00:07:53,931 --> 00:07:55,640 Мы должны действовать умно. 101 00:08:03,274 --> 00:08:04,858 Это все моя вина, сержант. 102 00:08:06,986 --> 00:08:08,069 Отойди от этого. 103 00:08:08,488 --> 00:08:11,448 Ты сделал все, что мог, сержант сделал свое. 104 00:08:12,116 --> 00:08:14,451 Дерьмо пошло вниз, ясно? Это война, Билли. 105 00:08:14,619 --> 00:08:16,077 Вам просто нужно перегруппироваться и двигаться дальше. 106 00:08:16,245 --> 00:08:19,372 Сержант, чувак, ты думаешь Есть ли у ДеИвеккио шанс? 107 00:08:19,582 --> 00:08:20,999 Я имею в виду, он истекал кровью, чувак. 108 00:08:21,209 --> 00:08:24,085 Будет много крови куда мы идем. Не волнуйся. 109 00:08:24,253 --> 00:08:25,879 Да, но я бы хотел там нас было больше, сержант. 110 00:08:26,047 --> 00:08:29,549 Я имею в виду, что это городское дерьмо просто причудливое. 111 00:08:29,717 --> 00:08:31,718 Ну, скажи ему, чтобы поставил от чего-то зависит, сержант, 112 00:08:31,886 --> 00:08:33,887 тогда он сможет обоссать себя, если все, что ему захочется. 113 00:08:34,180 --> 00:08:37,015 Слушай, мы - его последний шанс. 114 00:08:37,558 --> 00:08:40,477 Я бы поехал в ад на бензовоз для этого человека. 115 00:08:41,103 --> 00:08:44,314 Так что, если дерьмо пойдет вниз, пусть будет так. 116 00:08:53,199 --> 00:08:55,325 Дауди, держись за пистолет. 117 00:08:55,535 --> 00:08:56,826 Джонсон, на шоссе 240. 118 00:08:56,994 --> 00:08:59,204 Карвер, Мне нужны открытые часы, прямо сейчас! 119 00:09:02,124 --> 00:09:05,085 Док, эти парни убегают от тебя на прошлой неделе? 120 00:09:05,503 --> 00:09:06,670 Нет, сержант! 121 00:09:08,464 --> 00:09:10,215 Джексон. Какая-то фигня, чувак. 122 00:09:10,383 --> 00:09:11,841 Ребята, вы остаетесь холодными. 123 00:09:13,344 --> 00:09:15,428 Хорошо, переставьте машины. 124 00:09:21,644 --> 00:09:22,936 Я уже умер? 125 00:09:23,229 --> 00:09:26,314 Нет сержант. Вы в больнице. Нам придется вас оперировать. 126 00:09:29,569 --> 00:09:31,820 Хорошо... легко. 127 00:09:36,117 --> 00:09:37,409 Не стреляйте! Не стреляйте! 128 00:09:37,577 --> 00:09:38,743 Огнестрельные ранения. 129 00:09:40,121 --> 00:09:42,539 Это, должно быть, один из ублюдков который пытался нас ударить. 130 00:09:44,333 --> 00:09:47,085 К черту их. Сначала спаси сержанта. 131 00:09:47,378 --> 00:09:49,921 Ему нужна О-положительная кровь, и его кишка зашита - 132 00:09:50,089 --> 00:09:51,214 -- сшиты обратно, понимаешь? 133 00:09:51,382 --> 00:09:54,467 Нет, нет, если мы не будем их оперировать, остальные, они нас убьют. 134 00:09:54,635 --> 00:09:55,468 Есть другие? 135 00:09:55,636 --> 00:09:57,387 Да. Вниз по коридору. 136 00:09:58,055 --> 00:09:59,055 Действуйте! 137 00:09:59,265 --> 00:10:01,224 Док, дай им немного мотивации. 138 00:10:02,977 --> 00:10:05,145 Нет, оставайся на сержанте. 139 00:10:06,397 --> 00:10:08,523 Эй, возьми немного крови, сейчас же! 140 00:10:08,691 --> 00:10:10,900 Ты! Получите немного анестетика и начать операцию. 141 00:10:11,068 --> 00:10:13,069 Успокойся, детка, мы тебя поймали. 142 00:10:13,279 --> 00:10:15,113 Теперь легко. Легкий. 143 00:11:02,787 --> 00:11:03,995 Сержант, с вами все в порядке? 144 00:11:04,205 --> 00:11:05,622 Ты в порядке. Легкий. 145 00:11:09,877 --> 00:11:15,131 Слушай, я сожалею обо всем этом. Мы просто пришли сюда за помощью. 146 00:11:16,592 --> 00:11:18,301 Эй, сержант...? -Ага? 147 00:11:20,471 --> 00:11:22,430 У какого-то придурка есть РПГ! Спускайся! 148 00:11:29,313 --> 00:11:31,189 мне всегда приходится береги свою задницу, Пенья. 149 00:11:31,357 --> 00:11:33,483 Эй, это моя работа, сержант. Держит вас в напряжении. 150 00:11:33,693 --> 00:11:35,110 Думаю, я заслуживаю повышения, да? 151 00:11:36,195 --> 00:11:37,404 Дерьмо попадает в вентилятор. 152 00:11:37,905 --> 00:11:39,864 Док, как дела? Там становится жарко. 153 00:11:40,074 --> 00:11:40,949 Хороший. 154 00:11:41,992 --> 00:11:44,077 Новости, док, сержант говорит, что мы должны это сделать. 155 00:11:44,245 --> 00:11:45,787 Док, сержант готов к переезду? 156 00:11:45,955 --> 00:11:47,205 Операция завершена но я не думаю... 157 00:11:47,373 --> 00:11:49,624 Нет-нет-нет, никаких «но». Это приказ. 158 00:11:50,793 --> 00:11:52,335 Хорошо, тащи его туда, подготовьте его к работе. 159 00:11:52,503 --> 00:11:56,923 Слушай, если для боевых кораблей слишком жарко, вы даете мне фиксированную поддержку крыла, сэр. 160 00:11:57,133 --> 00:11:58,758 Нет, у меня нет нападающего воздушный контроллер. 161 00:11:58,926 --> 00:12:00,009 Давай, пойдем. Пойдем! 162 00:12:00,177 --> 00:12:01,970 Двигайтесь задницами, поехали! 163 00:12:02,513 --> 00:12:05,014 Да, да, да, ну, это просто чертовски здорово, сэр. 164 00:12:05,224 --> 00:12:06,808 Черт возьми! 165 00:12:08,227 --> 00:12:10,353 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 166 00:12:35,087 --> 00:12:36,713 Док, сержант, как он? 167 00:12:37,381 --> 00:12:39,591 Нам нужно вернуться на базу как можно скорее. 168 00:12:41,802 --> 00:12:42,969 Роджер, Джексон. 169 00:12:43,137 --> 00:12:45,263 Док говорит, что нам нужно добраться туда быстро. 170 00:12:45,431 --> 00:12:46,389 Нам нужен ярлык. 171 00:12:46,557 --> 00:12:49,684 Сержант, какого черта эти ребята? так зол на нас, чувак? 172 00:12:49,894 --> 00:12:50,852 Просто потому, что мы здесь. 173 00:12:50,853 --> 00:12:52,520 Да, но я этого не понимаю. Мы забанили Садама... 174 00:12:52,730 --> 00:12:53,855 что, это ничего не значит? 175 00:12:54,023 --> 00:12:56,524 Ага? Ну, как бы ты себя чувствовал если бы они были в Майами? 176 00:12:56,692 --> 00:12:57,692 Даже не ходи туда, чувак, потому что 177 00:12:57,902 --> 00:12:59,402 Майами была бы совсем другая история Хорошо. 178 00:12:59,612 --> 00:13:00,570 Эти парни были бы поджарены. 179 00:13:00,780 --> 00:13:02,030 Ебать с моим родным городом ты спускаешься. 180 00:13:02,198 --> 00:13:03,072 Так оно и есть, ладно? 181 00:13:03,240 --> 00:13:06,451 Это моя точка зрения, тупица. Никто не любит быть оккупированным. 182 00:13:06,619 --> 00:13:08,036 Это как жить с родителями. 183 00:13:14,710 --> 00:13:15,668 Док... 184 00:13:16,545 --> 00:13:20,423 Сержант...не могу разобрать слово, которое ты говоришь. Просто расслабься. 185 00:13:20,591 --> 00:13:22,759 Просто иди спать, сержант, успокойся. 186 00:13:22,927 --> 00:13:24,761 Позвольте анестезии сделать свое дело. 187 00:13:31,811 --> 00:13:33,228 У нас есть это, хорошо. 188 00:13:37,942 --> 00:13:40,360 Придержите огонь, слишком много мирных жителей. 189 00:13:40,528 --> 00:13:42,987 Он не вернется. Не такие мы. 190 00:13:43,197 --> 00:13:45,740 Сержант, это еще не конец. Дайте мне мужчину. 191 00:13:46,283 --> 00:13:47,742 Давайте возьмем двухэтапный вариант Луизианы. 192 00:13:47,910 --> 00:13:48,785 Иди, Джексон. 193 00:13:48,953 --> 00:13:51,246 Пенья, ты встала, Луизиана двухступенчатая. 194 00:13:51,413 --> 00:13:54,207 Передавай привет моему маленькому другу, вы чертовы тараканы. 195 00:13:54,416 --> 00:13:56,835 Что, черт возьми, за луизианский двухшаг? 196 00:13:57,503 --> 00:13:58,711 Вы собираетесь это узнать. 197 00:14:02,925 --> 00:14:04,467 Иди, Пенья, иди! 198 00:14:25,698 --> 00:14:26,823 С тобой все в порядке, Джексон? 199 00:14:27,032 --> 00:14:28,157 С тобой все в порядке, Пенья? 200 00:14:28,325 --> 00:14:29,576 Хорошая работа, мальчики. 201 00:14:30,286 --> 00:14:34,914 Уууу! Вот что я называю Иракификация, ублюдки. 202 00:14:35,124 --> 00:14:37,709 Привет! Дауди, ты заткнись, черт возьми. 203 00:14:37,877 --> 00:14:39,335 Вы проявляете немного больше уважения, Хорошо? 204 00:14:39,503 --> 00:14:39,919 Но сержант... 205 00:14:40,087 --> 00:14:43,464 Никаких но! Это касается и всех остальных. 206 00:14:45,009 --> 00:14:47,969 Давай уйдем отсюда. Вернемся на базу. 207 00:15:07,323 --> 00:15:09,032 Ребята, ребята, у меня появилась идея. 208 00:15:09,199 --> 00:15:10,700 Кубинцы, скрученные вручную. 209 00:15:10,868 --> 00:15:13,161 Все, что вам нужно сделать, это покататься на кури прямо в рай, друг мой -- 210 00:15:13,329 --> 00:15:16,748 Привет, мистер Майами. Это еще не конец мы вернулись на базу, ясно? 211 00:15:16,916 --> 00:15:18,499 Итак, вы убрали их. 212 00:15:18,667 --> 00:15:20,251 Сержант, чувак, ты должен думать позитивно, чувак. 213 00:15:20,461 --> 00:15:21,961 Я имею в виду, ребята, знаешь, что, по моему мнению, ему нужно? 214 00:15:22,171 --> 00:15:24,380 Какой-то первоклассный высокий Майами, друг мой. 215 00:15:24,548 --> 00:15:27,508 Самые подлые бикини и лучшие красотки в мире. 216 00:15:27,676 --> 00:15:29,510 Каждую ночь девчонки сошли с ума. 217 00:15:29,678 --> 00:15:32,639 Это вызовет дерьмовую ухмылку на твоем лице, клянусь тебе. 218 00:15:32,806 --> 00:15:34,641 Я думал, эта война окончена, Джесси. 219 00:15:35,184 --> 00:15:38,227 Мы строим школы, больницы, дороги, 220 00:15:38,395 --> 00:15:42,357 Мне кажется, что мы получаем много ненависть и недовольство в ответ. 221 00:15:42,524 --> 00:15:45,026 Заставляет меня тосковать по Афганистану. 222 00:16:15,975 --> 00:16:20,979 Стойкие ребята. Эти люди дружелюбны пока они не окажутся иными. 223 00:16:23,399 --> 00:16:26,275 Стоп-стоп-СТОП! СВУ! 224 00:16:26,443 --> 00:16:28,695 Серж, стой! СВУ! 225 00:16:28,862 --> 00:16:29,946 Где? 226 00:16:30,155 --> 00:16:31,614 Прямо здесь. 227 00:16:37,204 --> 00:16:38,246 Как дела? 228 00:16:38,414 --> 00:16:39,998 Мы думаем, что у нас есть СВУ. 229 00:16:40,666 --> 00:16:41,958 Просто не волнуйся об этом, иди спать. 230 00:16:42,126 --> 00:16:44,627 Посчитайте овец или стриптизерш или что-то в этом роде. 231 00:16:45,087 --> 00:16:47,380 Хорошо, послушай, Я хочу, чтобы все спешились 232 00:16:47,548 --> 00:16:49,549 и переместить этих людей обратно за грузовик. 233 00:16:49,717 --> 00:16:50,842 Держите глаза открытыми. 234 00:16:51,552 --> 00:16:52,969 Приготовьте зефир. 235 00:16:53,137 --> 00:16:54,512 Давай, давай сдвинем эти сандалии. 236 00:16:54,680 --> 00:16:56,264 Надвигается огромный пожар. 237 00:17:04,481 --> 00:17:06,441 Берег чист, Эйкенс, делай снимок. 238 00:17:07,651 --> 00:17:08,860 Останови этого ребенка! 239 00:17:14,575 --> 00:17:15,491 Черт, док, иди туда. 240 00:17:19,455 --> 00:17:20,371 Черт возьми! Дик... Дик? 241 00:17:20,539 --> 00:17:21,164 Все ли в порядке? 242 00:17:21,331 --> 00:17:22,749 Док! Док! 243 00:17:22,958 --> 00:17:23,833 Ты в порядке? 244 00:17:25,044 --> 00:17:26,127 Как ребенок? 245 00:17:26,295 --> 00:17:27,795 Ты в порядке, чувак? 246 00:17:28,005 --> 00:17:29,255 Боже мой. Двигайся, двигайся, двигайся! 247 00:17:31,008 --> 00:17:32,175 Что с тобой не так, босс? 248 00:17:33,135 --> 00:17:34,719 Куда меня ударили, док? 249 00:17:34,887 --> 00:17:36,929 Где меня ударили? Я не знаю, дай мне секунду. 250 00:17:37,598 --> 00:17:39,682 Какого черта ты это сделал? кончился вот так, чувак? 251 00:17:40,851 --> 00:17:45,104 Счастливчик ты, сукин сын, Дик. это просто чертовски поверхностная рана. 252 00:17:45,272 --> 00:17:47,065 Это просто царапина на поверхности, детка. 253 00:17:48,233 --> 00:17:49,859 Джексон, иди сюда, пожалуйста. 254 00:17:50,652 --> 00:17:53,362 Для этого потребовались яйца, Дик. Понадобились мячи. 255 00:17:53,530 --> 00:17:56,866 У меня дома две сестры такой же молодой, как тот ребенок. 256 00:17:58,744 --> 00:18:03,039 Я не хочу, чтобы моя семья пострадала, Я не хочу, чтобы ни одна семья не пострадала. 257 00:18:03,624 --> 00:18:05,541 Это не то, на что я подписался. 258 00:18:05,709 --> 00:18:07,460 Все в порядке, Дик, все в порядке. 259 00:18:07,628 --> 00:18:10,880 Я никогда не видел столько крови на такая рана, приятель. 260 00:18:11,298 --> 00:18:12,256 Держи его, держи его. 261 00:18:12,424 --> 00:18:14,550 Ладно, ребята, нам есть чем заняться. 262 00:18:16,053 --> 00:18:17,678 Он нужен нам в грузовике быстро. 263 00:18:17,888 --> 00:18:20,223 Ты в порядке? -Меня могли убить, чувак. 264 00:18:20,432 --> 00:18:22,016 Ты умеешь водить машину? Хочешь, чтобы я повел тебя? 265 00:18:22,184 --> 00:18:24,102 Да, я видел, как ты водил машину. 266 00:18:42,246 --> 00:18:44,997 Эй, Дик, каково это? 267 00:18:45,457 --> 00:18:46,666 Каково это, сержант? 268 00:18:47,751 --> 00:18:48,835 Когда тебя ударили. 269 00:18:49,628 --> 00:18:53,506 Да, верно. Наверное, страшно... 270 00:18:56,385 --> 00:18:57,510 Мирный. 271 00:18:58,428 --> 00:18:59,804 Мирно, да? 272 00:19:05,227 --> 00:19:07,103 Успокойтесь, сержант. 273 00:19:08,105 --> 00:19:12,567 Знаешь, я просто хочу получить мы все дома в безопасности, Дик. 274 00:19:14,153 --> 00:19:16,070 Я просто хочу вернуть нас всех домой. 275 00:19:18,699 --> 00:19:21,159 Эй, как там дела у сержанта? 276 00:19:21,326 --> 00:19:24,829 Разговаривает во сне. Наверное, отдает приказы. 277 00:19:25,414 --> 00:19:27,081 Это звучит примерно правильно. 278 00:19:27,958 --> 00:19:30,835 А что насчет тебя, док? Как ты держишься? 279 00:19:31,628 --> 00:19:35,548 Пока мы не вернем его на базу Я всего лишь комок стресса, детка. 280 00:19:36,633 --> 00:19:37,592 Я не знаю, что это такое, чувак, 281 00:19:37,801 --> 00:19:39,844 но я чувствую себя ведром из чума прямо сейчас. 282 00:19:40,971 --> 00:19:43,806 Знаешь, какое дерьмо они вложили вода для привлечения акул. 283 00:19:44,349 --> 00:19:47,143 Что, я единственный парень, который смотрит Дискавери Канн, я здесь что ли? 284 00:19:47,728 --> 00:19:49,187 Слушай, просто не думай об этом. 285 00:19:49,354 --> 00:19:50,313 Не думаете об этом? 286 00:19:50,522 --> 00:19:51,272 Подожди минутку, 287 00:19:51,481 --> 00:19:52,231 какого черта я должен подумать, 288 00:19:52,399 --> 00:19:53,441 ты понимаешь, что я имею в виду? 289 00:19:53,859 --> 00:19:57,737 Подумайте о лучшем дне, который у вас когда-либо был. 290 00:19:57,905 --> 00:20:01,157 Вы шутите? Это действительно тяжело, чувак, как мне это сделать? 291 00:20:01,366 --> 00:20:02,700 Ладно, сука, тогда я подумаю... 292 00:20:02,910 --> 00:20:09,874 хм, мой лучший день... Наверное, когда Я связался с сержантом. 293 00:20:10,709 --> 00:20:14,086 Хорошо, что бы ты ни делал на своем время с ним меня устраивает 294 00:20:14,296 --> 00:20:15,713 только не делай этого при мне. 295 00:20:15,923 --> 00:20:17,590 Иди нахуй, ладно. 296 00:20:24,514 --> 00:20:25,473 Привет, Джексон. -Ага. 297 00:20:26,266 --> 00:20:28,893 Как снова активировать заминированный автомобиль? 298 00:20:29,853 --> 00:20:31,187 Почему ты спрашиваешь, чувак? 299 00:20:31,396 --> 00:20:34,232 Потому что я думаю, что мы находимся рядом с одним из них. 300 00:20:34,733 --> 00:20:36,317 Сержант, у нас есть заминированный автомобиль. 301 00:20:37,611 --> 00:20:39,862 Заметано. Дик, поддержи это, поддержи это. 302 00:20:40,030 --> 00:20:41,739 у нас есть возможное взрывное устройство, начиненное взрывчаткой. 303 00:20:41,949 --> 00:20:42,949 Что, черт возьми, нам делать? 304 00:20:43,909 --> 00:20:46,327 Мы медленно отступаем назад. 305 00:20:47,246 --> 00:20:48,788 Резервное копирование... 306 00:20:49,706 --> 00:20:50,957 Беги. 307 00:20:55,045 --> 00:20:57,588 Вернись! Вернись! Это автомобильная бомба. 308 00:21:01,343 --> 00:21:04,053 Переместите это! Убирайся отсюда! 309 00:21:06,431 --> 00:21:07,556 В переулке! 310 00:21:09,101 --> 00:21:11,269 Повернуть! Повернуть! Повернуть! 311 00:21:11,436 --> 00:21:12,561 Держите глаза открытыми! 312 00:21:13,605 --> 00:21:15,064 Не сбивайтесь в кучу! Не сбивайтесь в кучу! 313 00:21:19,236 --> 00:21:20,361 Стреляйте в них! 314 00:21:55,480 --> 00:21:56,939 Сержант! Он поражен! 315 00:21:57,607 --> 00:21:59,066 Серж упал! 316 00:21:59,276 --> 00:22:00,735 Завод 12:00. 317 00:22:04,281 --> 00:22:06,282 Сержант поражен! Повторяю, сержант ранен! 318 00:22:06,450 --> 00:22:07,616 Я приду к тебе сейчас. 319 00:22:07,826 --> 00:22:09,285 Джесси, дай мне стену! 320 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 Проклятие! Двигатель сгорел. 321 00:22:10,620 --> 00:22:11,912 Двигатель сгорел. 322 00:22:45,655 --> 00:22:48,407 Док, Док, давай. Давай, ты должен помочь ему. 323 00:22:48,575 --> 00:22:49,367 Давай, ты должен помочь ему. 324 00:22:49,576 --> 00:22:51,869 Ромео, Дауди, нам нужна зачистка. Пойдем! 325 00:22:54,247 --> 00:22:57,208 Давай, чувак, держись. 326 00:22:59,628 --> 00:23:00,711 Давай, Док, давай, пойдем, пойдем. Ну давай же. 327 00:23:00,921 --> 00:23:03,756 Ты должен помочь ему, чувак. 328 00:23:05,884 --> 00:23:06,926 О Иисус! Ебать! 329 00:23:07,135 --> 00:23:08,803 Что? Да ладно, что это? Что это такое? 330 00:23:11,348 --> 00:23:12,848 Его артерия перерезана. 331 00:23:13,058 --> 00:23:14,475 Сделайте что-нибудь. Давай, док, давай. 332 00:23:15,894 --> 00:23:18,729 Хорошо, мы тебя поняли. Ты боец, детка, иди туда. 333 00:23:18,897 --> 00:23:21,107 Не беспокойся об этом, оставайся с нами сейчас, оставайся с нами. 334 00:23:41,503 --> 00:23:42,503 Дерьмо! 335 00:23:45,799 --> 00:23:47,508 Это не твоя вина. док. 336 00:23:48,468 --> 00:23:49,969 Я не могу, черт возьми, зажать эта чертова штука. 337 00:23:50,137 --> 00:23:52,638 Оно просто измельчается. 338 00:23:53,265 --> 00:23:55,224 Слушай, -Что? 339 00:23:55,392 --> 00:23:56,475 Я хочу, чтобы ты сказал моя мама, я... люблю ее. 340 00:23:56,643 --> 00:23:58,561 Я ей ничего не говорю, чувак. 341 00:23:58,728 --> 00:24:00,729 Ты будешь там, чтобы сказать ей, Хорошо? 342 00:24:04,443 --> 00:24:06,402 Хорошо, слушай... 343 00:24:09,072 --> 00:24:11,490 Ребята, вам лучше следить за спинами друг друга. 344 00:24:12,826 --> 00:24:16,745 Вы следите за спинами друг друга... Хорошо? 345 00:24:18,165 --> 00:24:22,376 Ты держи свою задницу поднятой - и ты вернешься домой. 346 00:24:23,545 --> 00:24:24,795 Возвращайся домой. 347 00:24:25,464 --> 00:24:27,548 Да ладно, Док, чувак, ты должен помочь ему, чувак. 348 00:24:28,258 --> 00:24:29,675 Передай от меня привет EIvis. 349 00:24:29,843 --> 00:24:32,052 Он никуда не денется, чувак! Он останется здесь. 350 00:24:32,220 --> 00:24:34,263 Ты никуда не пойдешь, ты останешься здесь. 351 00:24:35,557 --> 00:24:37,183 Ты чертов герой, сержант. 352 00:24:40,520 --> 00:24:42,521 Да ладно, Док... 353 00:24:47,611 --> 00:24:48,861 Что ты делаешь? 354 00:24:50,197 --> 00:24:52,198 Давай, чувак, пойдем. Да ладно, док. 355 00:24:52,365 --> 00:24:53,282 Нет, Пенья, он ушел. 356 00:24:53,450 --> 00:24:55,034 Нет, чувак, что ты делаешь? Давай, чувак? 357 00:24:55,202 --> 00:24:58,412 Он ушел. Мне жаль. 358 00:24:59,915 --> 00:25:00,789 Он никуда не денется, он здесь. 359 00:25:00,957 --> 00:25:04,460 Давай, верни его. Ты чертов доктор, чувак. 360 00:25:06,755 --> 00:25:10,174 Просто успокойся, окей! Все кончено! 361 00:25:10,342 --> 00:25:11,342 Пена... 362 00:25:11,510 --> 00:25:12,760 Что? 363 00:25:13,220 --> 00:25:15,888 Ты должен положить свою боль время приостановлено, сынок... 364 00:25:16,056 --> 00:25:18,974 нам нужна твоя задница сейчас... верно, док? 365 00:25:19,976 --> 00:25:21,393 Чертовски верно, сержант. 366 00:25:21,561 --> 00:25:25,147 Так что перестань ныть... и веди себя так, будто у тебя есть чертова пара. 367 00:25:25,357 --> 00:25:30,653 Вот как вы выражаете свое почтение обратно к сержанту. СТАЛКЕР, слышишь? 368 00:25:31,363 --> 00:25:33,155 Да, я понял. Я понял. 369 00:25:46,836 --> 00:25:54,760 Док, речь не о том что ты сделал или не сделал. 370 00:25:56,054 --> 00:25:57,429 Так оно и есть. 371 00:25:59,307 --> 00:26:00,766 Вы мне нужны, ребята. 372 00:26:04,020 --> 00:26:07,273 Сержант, тебе сильно больно? 373 00:26:08,525 --> 00:26:13,195 Боль — это круто. Значит, еще не время сажать. 374 00:26:14,739 --> 00:26:17,157 Так что же мы собираемся что с этим делать, солдат? 375 00:26:18,702 --> 00:26:23,038 Кому ты рассказываешь. Мы в ловушке 376 00:26:27,669 --> 00:26:30,129 Начнем с сначала выберись из ловушки. 377 00:26:32,591 --> 00:26:34,008 Возьмем наш собственный батальон. 378 00:26:49,608 --> 00:26:51,859 База не может нам помочь, они пострадали от начиненных взрывчаткой грузовиков. 379 00:26:52,027 --> 00:26:53,944 И воздуха все еще нет. 380 00:26:55,488 --> 00:26:58,907 Нам нужно продержаться, пока войска от всей бригады доберись сюда. 381 00:26:59,075 --> 00:26:59,950 Ебать! 382 00:27:00,994 --> 00:27:02,620 Мы сделаем это сами. 383 00:27:02,787 --> 00:27:04,496 Сади их, Джексон. Сейчас! 384 00:27:09,044 --> 00:27:14,006 Пенья, он был таким же другом для меня, как он был для тебя. 385 00:27:14,966 --> 00:27:16,342 И он был хорошим солдатом. 386 00:27:17,218 --> 00:27:19,595 Он в лучшем месте чем этот чертов ад, чувак. 387 00:27:20,472 --> 00:27:22,681 Но прямо сейчас мы должны сделать это правильно. 388 00:27:23,308 --> 00:27:25,434 Ты понимаешь что я тебе говорю, солдат? 389 00:27:25,644 --> 00:27:29,229 Да, сержант. Да. -Хорошо. 390 00:27:38,948 --> 00:27:41,867 Привет, ребята, это TripIe Decker. Холл Мэри, как мы узнали на базе. 391 00:27:42,035 --> 00:27:43,035 Вы все знаете, что делать. 392 00:27:46,873 --> 00:27:48,791 Карвер, пора. 393 00:27:53,088 --> 00:27:54,380 Ты слева с ребятами. 394 00:27:56,633 --> 00:27:58,133 Там дерьмовая буря, Джесси. 395 00:27:58,301 --> 00:27:59,426 Ты напуган? 396 00:28:00,470 --> 00:28:02,763 Черт возьми, нет, чувак, Я просто устал от этого места. 397 00:28:03,515 --> 00:28:04,723 Тогда пойдем домой. 398 00:28:06,101 --> 00:28:07,101 Я и ты. 399 00:28:07,602 --> 00:28:09,311 На каждом шагу. 400 00:28:11,940 --> 00:28:12,940 Дерьмо! 401 00:28:23,034 --> 00:28:25,244 Наши ребята не смогли, но угадайте, кто это сделал. 402 00:28:26,538 --> 00:28:28,330 Ромео, пойдем! 403 00:28:58,403 --> 00:29:00,154 Иди, иди, иди! 404 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 Эти Джонни Джихады нас достало. 405 00:29:11,166 --> 00:29:14,752 К нам придет помощь. Но прямо сейчас нам нужно место, где можно укрыться, лейтенант. 406 00:29:14,919 --> 00:29:18,046 Иди на мою станцию. Полицейский участок. Идите налево. 407 00:29:18,214 --> 00:29:19,882 Ромео. Сделай это. 408 00:29:20,049 --> 00:29:21,091 Понял, сержант! 409 00:29:21,259 --> 00:29:22,760 Я лейтенант Ахмед. 410 00:29:22,927 --> 00:29:25,471 Твой враг — мой враг, мой друг. 411 00:29:26,097 --> 00:29:28,682 Мы слышали по радио, что вас обстреляли. 412 00:29:28,892 --> 00:29:32,311 Вы, ребята, пришли только что в самый последний момент, приятель. 413 00:29:33,062 --> 00:29:34,438 Как раз в самый последний момент. 414 00:29:37,484 --> 00:29:39,026 Где ты взял эту свинью? 415 00:29:39,194 --> 00:29:39,943 Свинья? 416 00:29:40,111 --> 00:29:41,528 М60, чувак. 417 00:29:42,447 --> 00:29:43,614 Черный рынок. 418 00:29:43,823 --> 00:29:47,117 Вам нужно, как сказать, край? 419 00:29:47,744 --> 00:29:48,160 Ах, да. 420 00:29:48,328 --> 00:29:49,787 Надо иметь преимущество, да. 421 00:30:08,431 --> 00:30:11,183 Добро пожаловать в новый Ирак, мой друг. 422 00:30:11,810 --> 00:30:13,769 Мой дом – твой дом. 423 00:30:14,854 --> 00:30:16,897 Это немного, но это наше. 424 00:30:17,106 --> 00:30:18,732 Аллах акба! 425 00:30:21,486 --> 00:30:22,486 Не стреляйте! Не стреляйте! 426 00:30:22,654 --> 00:30:24,947 Что, черт возьми, там происходит? 427 00:30:25,156 --> 00:30:26,281 Не стреляйте. У него есть бомба. 428 00:30:26,491 --> 00:30:27,783 Держи огонь. 429 00:30:36,543 --> 00:30:44,633 [ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ] 430 00:30:49,973 --> 00:30:51,598 Господи дерьмо! 431 00:30:54,394 --> 00:30:55,602 Все ли в порядке? 432 00:30:57,939 --> 00:30:59,106 Спасибо, чувак. 433 00:31:00,692 --> 00:31:02,359 Ты прямой чувак, ты это знаешь, да? 434 00:31:03,403 --> 00:31:06,154 Док, посмотри, есть ли что-нибудь ты можешь сделать? 435 00:31:06,739 --> 00:31:07,781 Ага. 436 00:31:08,408 --> 00:31:09,366 Джексон? -Ага? 437 00:31:09,576 --> 00:31:10,742 Прикрой ему задницу. 438 00:31:11,661 --> 00:31:12,536 Хорошо. 439 00:31:55,455 --> 00:31:57,831 Как найти, когда и где взять отстой, 440 00:31:57,999 --> 00:32:00,250 вот это действительно искусство войны. 441 00:32:03,880 --> 00:32:06,590 Какого черта, Дауди, да ладно, чувак, ты писаешь на мои ботинки. 442 00:32:07,467 --> 00:32:08,342 Управляйте своим разбрызгивателем. 443 00:32:08,509 --> 00:32:09,676 Извини, чувак. 444 00:32:09,886 --> 00:32:12,721 Тяжело слить воду змея, когда люди натыкаются на тебя. 445 00:32:12,931 --> 00:32:15,599 Эй, ты знаешь, что они получили таблетки, которые ты можешь принять, это 446 00:32:15,767 --> 00:32:17,184 вырастить свой маленький комок. 447 00:32:17,644 --> 00:32:19,019 Пошел ты, Джесси. 448 00:32:19,228 --> 00:32:22,147 Ого, чувак, теперь ты меня поймал поссать на мои ботинки! 449 00:32:22,815 --> 00:32:24,608 Ребята, пожалуйста, Контролируйте свои члены! 450 00:32:26,486 --> 00:32:29,529 Эй, ребята, вы думаете, что мы будем делаешь это завтра? Вместе? 451 00:32:30,323 --> 00:32:32,699 люди могут начать говорить мы делаем это привычкой. 452 00:32:33,326 --> 00:32:34,284 Я не это имею в виду. 453 00:32:35,495 --> 00:32:36,411 Я знаю, что ты имеешь в виду. 454 00:32:37,538 --> 00:32:41,625 Вы все держите свои клювы крепко и порошок сухой... пока. 455 00:32:42,794 --> 00:32:46,838 Продолжай в том же духе, ставь свою задницу мы выберемся из этого вместе. 456 00:32:47,465 --> 00:32:48,966 Каждый последний член. 457 00:32:56,140 --> 00:32:58,767 Лейтенант, сколько у вас копов? 458 00:32:58,977 --> 00:33:00,102 Недостаточно. 459 00:33:00,269 --> 00:33:02,229 Как-то сложно сохранить позиция заполнена, да? 460 00:33:02,397 --> 00:33:05,065 Нет. За каждого человека, которого они убивают, 461 00:33:05,233 --> 00:33:08,944 его брат или сын приходит сражаться на своем месте. 462 00:33:09,529 --> 00:33:12,447 Остальные мои люди находятся на улице. 463 00:33:12,615 --> 00:33:16,618 После нескольких недель тишины у нас много перестрелок. 464 00:33:16,828 --> 00:33:20,330 Они сегодня нашу цепь гремят, да? 465 00:33:20,498 --> 00:33:21,999 Вы правильно поняли, лейтенант. 466 00:33:22,166 --> 00:33:24,042 Ладно, ребята, загружайтесь. 467 00:33:26,713 --> 00:33:30,007 Сэр, у нас погиб один солдат... 2 раненых, 468 00:33:30,174 --> 00:33:31,842 и наш командир отделения имеет решающее значение. 469 00:33:32,010 --> 00:33:33,593 Сейчас нам нужна помощь, и она нужна нам быстро. 470 00:33:33,803 --> 00:33:35,846 Какое расчетное время указано в вашей колонке поддержки? 471 00:33:37,098 --> 00:33:40,100 Капитан...? 472 00:33:40,768 --> 00:33:41,852 Ебать. 473 00:33:42,770 --> 00:33:44,062 Как дела? 474 00:33:46,691 --> 00:33:49,276 Нам нужно вытащить сержанта, нам нужно сделать это самостоятельно. 475 00:33:49,485 --> 00:33:54,031 Нет, мы будем сидеть сложа руки и подожди, это дерьмо. Прямо здесь. 476 00:33:54,991 --> 00:33:58,035 Серж, при всём уважении, ни хрена. 477 00:33:58,244 --> 00:34:00,954 Он едва стабилен. Нам нужно вытащить его. 478 00:34:01,122 --> 00:34:05,125 Извините, сержант. Док превосходит тебя по рангу об этом медицинском дерьме, и ты это знаешь. 479 00:34:05,293 --> 00:34:07,836 Что это? Бесплатная полоса раздача вдруг? 480 00:34:10,715 --> 00:34:13,425 Входящий. Спускайте сержанта! Все вниз! 481 00:34:18,306 --> 00:34:20,182 Сержант, с вами все в порядке? 482 00:34:32,737 --> 00:34:35,238 Дауди, пора собираться вытащить другие носилки. 483 00:34:35,448 --> 00:34:36,656 Уберите это дерьмо! 484 00:34:38,493 --> 00:34:40,035 Вверх! Вверх! 485 00:34:41,245 --> 00:34:42,704 Кругом оборона, сейчас же! 486 00:34:43,831 --> 00:34:45,290 Ебать! 487 00:34:45,500 --> 00:34:46,291 С вами все будет в порядке, док. 488 00:34:46,501 --> 00:34:49,419 Бля, у него швы разошлись, у нас сильный кровоток. 489 00:34:50,004 --> 00:34:51,880 Ему нужна больница. Ему нужен хирург. 490 00:34:52,048 --> 00:34:53,799 И ему нужен настоящий чертов врач. И ему это нужно сейчас, чувак. 491 00:34:54,008 --> 00:34:56,176 Этого не происходит, док. 492 00:34:57,762 --> 00:34:58,762 Дерьмо! 493 00:34:59,388 --> 00:35:00,388 Мне нужно войти. 494 00:35:00,598 --> 00:35:03,892 Я посмотрю, что я могу сделать. Я попробую его зашить. 495 00:35:04,102 --> 00:35:04,851 Вы можете это сделать, док? 496 00:35:05,019 --> 00:35:07,854 Я не знаю! Я просто чертов медик. Я никогда раньше не делал операцию 497 00:35:08,022 --> 00:35:10,190 и мне не следует этого делать сейчас. 498 00:35:10,399 --> 00:35:11,733 Но ты, черт возьми, сделаешь это. 499 00:35:11,943 --> 00:35:15,362 Я не собираюсь лежать здесь на заднице и вытрави мою жизнь, док, сделай это! 500 00:35:15,530 --> 00:35:16,905 Сделайте это! 501 00:35:17,115 --> 00:35:18,448 Ага. Давление. 502 00:35:20,535 --> 00:35:21,952 Возьмите немного морфия. 503 00:35:22,161 --> 00:35:23,829 Морфин упадет кровяное давление слишком низкое. 504 00:35:24,038 --> 00:35:24,955 Я не могу дать это тебе. 505 00:35:25,123 --> 00:35:28,458 У меня есть кое-что из дерьма IocaI, которое может ослабим остроту, если нам повезет. 506 00:35:28,626 --> 00:35:30,001 Тайлер...? 507 00:35:30,169 --> 00:35:32,003 Прямо здесь, сержант. Я здесь. 508 00:35:32,839 --> 00:35:36,341 если я не выйду из этого, ты отвезешь этих мальчиков домой, слышишь? 509 00:35:36,509 --> 00:35:38,718 Даже не ходите туда, сержант. 510 00:35:39,679 --> 00:35:41,388 Не бойтесь этого. 511 00:35:41,639 --> 00:35:42,556 Боишься чего? 512 00:35:43,057 --> 00:35:44,266 Вы берете верх. 513 00:35:46,018 --> 00:35:47,269 Это все, что ты думаешь о себе для меня, сержант? 514 00:35:47,436 --> 00:35:48,770 Чертов способ уклониться от команды? 515 00:35:50,231 --> 00:35:53,108 Никакого неуважения, сержант, пошли вы на хуй. 516 00:35:54,193 --> 00:35:55,527 Вхожу. Легко. 517 00:35:55,987 --> 00:35:57,821 Держите ее крепко. Всего секунду, детка. 518 00:36:11,586 --> 00:36:13,253 Не двигайся, черт возьми! 519 00:36:14,630 --> 00:36:18,675 Убери свое оружие от моего парня. 520 00:36:18,843 --> 00:36:21,553 Давайте, лейтенант. Этот ублюдок был в другой комнате 521 00:36:21,721 --> 00:36:23,763 по мобильному телефону, когда мы услышали первый взрыв. 522 00:36:24,307 --> 00:36:25,557 Теперь мы снова все в одной комнате 523 00:36:25,725 --> 00:36:27,559 и он разговаривает по мобильному телефону в другой комнате. 524 00:36:28,477 --> 00:36:29,186 Посчитайте. 525 00:36:30,271 --> 00:36:32,856 Ты мне не веришь? Проверьте его чертовски сотовый телефон. Нажмите кнопку считывания. 526 00:36:34,692 --> 00:36:46,036 [ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ] 527 00:36:49,624 --> 00:36:51,374 Нет! Нет, нет! 528 00:36:58,549 --> 00:37:02,552 Накройте документ и сержант. Сюда никто не заходит. 529 00:37:02,720 --> 00:37:03,970 Никто. 530 00:37:43,719 --> 00:37:49,474 Кому я могу доверять, если я не могу доверять своим людям? Скажи мне. 531 00:38:31,225 --> 00:38:32,642 Лейтенант, вы в порядке? 532 00:38:39,150 --> 00:38:41,318 Все, что имеет значение, это ты можешь мне доверять - Хорошо? 533 00:38:41,485 --> 00:38:45,155 Я доверяю тебе, и мы должны выберемся из этого дерьма вместе 534 00:38:45,364 --> 00:38:48,450 или это будет чертовски потопи нас обоих, ладно? 535 00:38:48,659 --> 00:38:50,076 Вместе, да. 536 00:38:57,084 --> 00:38:58,752 Продолжай давить на пакет с кровью, Карвер. 537 00:39:01,464 --> 00:39:04,841 Иисус Христос. Я не хирург, чувак. 538 00:39:06,635 --> 00:39:09,596 Ваши люди - врачи, верно? Это почти то же самое. 539 00:39:11,265 --> 00:39:13,183 Я не приспособлен для этого дерьма! 540 00:39:17,438 --> 00:39:19,356 Вот почему я присоединился, Дик... 541 00:39:19,523 --> 00:39:22,734 Чтобы уйти от всего этого давления быть папиным доктором 542 00:39:23,611 --> 00:39:27,906 как только я закончил базовый, они узнали, что я учился в колледже на медицинском факультете. 543 00:39:28,074 --> 00:39:30,700 Бам! Внезапно я стал медиком. 544 00:39:32,453 --> 00:39:34,204 Сардж заслуживает большего. 545 00:39:35,915 --> 00:39:37,415 Лучше, чем я могу ему дать. 546 00:39:37,625 --> 00:39:42,337 Привет! Одна нога впереди другой справится. Хорошо? 547 00:39:42,505 --> 00:39:44,756 Это единственный способ, которым мы можем собираюсь пережить это дерьмо. 548 00:39:45,508 --> 00:39:47,008 Вам просто нужно иметь веру. 549 00:39:57,812 --> 00:39:59,312 Док, как дела? 550 00:39:59,522 --> 00:40:02,399 Я не знаю! Возможно, сержант сможет его выставить. 551 00:40:03,401 --> 00:40:06,027 Есть бит или два во мне еще осталось, док. 552 00:40:06,195 --> 00:40:11,116 Смотри, пока ты собирался все это время я думал, сержант, 553 00:40:11,283 --> 00:40:14,828 И я никогда по-настоящему не благодарил тебя, 554 00:40:15,621 --> 00:40:21,209 Я имею в виду сказал слова для все, что ты сделал для меня, 555 00:40:22,128 --> 00:40:28,299 Спасибо армии, сынок. Я делаю... вместе с тем судьей. 556 00:40:28,509 --> 00:40:29,717 Какой судья, сержант? 557 00:40:30,553 --> 00:40:32,720 Тот, кто дал мне выбор... 558 00:40:32,930 --> 00:40:37,267 между отбыванием срока или отбыванием моя страна. 559 00:40:37,435 --> 00:40:40,228 Вы пытаетесь сказать нам ты когда-то был задирой? 560 00:40:40,438 --> 00:40:43,523 мне было дело быстрые машины, которые не были моими. 561 00:40:45,693 --> 00:40:47,610 Армия выпрямила мне задницу... 562 00:40:48,362 --> 00:40:51,739 Черт! Есть специальный чертова доставка для нас. 563 00:40:53,826 --> 00:40:55,493 Черт!-Отлично. 564 00:40:55,661 --> 00:40:57,954 Хорошо мы получили прибытие... Грузовик с бомбой. 565 00:40:58,164 --> 00:40:59,205 Пойдем. 566 00:40:59,373 --> 00:41:00,331 двойное время... двойное время... 567 00:41:00,541 --> 00:41:04,294 Дик, оставайся здесь с Доком. следите за дверями. 568 00:42:10,694 --> 00:42:11,778 Все еще здесь! 569 00:42:12,279 --> 00:42:13,404 Ромео, ты в порядке? 570 00:42:14,114 --> 00:42:15,031 Ебать! 571 00:42:15,241 --> 00:42:17,367 Ромео, как дела, чувак. 572 00:42:19,828 --> 00:42:20,828 Ребята, вы в порядке? 573 00:42:21,747 --> 00:42:23,540 У тебя все еще есть яйца, чувак? 574 00:42:24,208 --> 00:42:25,416 Все в порядке здесь? 575 00:42:29,588 --> 00:42:30,171 Хороший? 576 00:42:30,339 --> 00:42:31,381 Да, мы в порядке. 577 00:42:33,384 --> 00:42:36,886 Хорошая работа, ребята Мы отнесли его им, братья. 578 00:42:38,264 --> 00:42:40,765 Покойся с миром, ублюдки. 579 00:42:44,395 --> 00:42:45,728 Виски, один. 580 00:42:46,313 --> 00:42:53,444 Вы Лима Зулу на сетке четыре один. семь восемь восемь один семь два два... 581 00:42:53,612 --> 00:42:54,529 закончилось. 582 00:42:59,493 --> 00:43:02,287 Эй, чувак, это была отличная штука обороны Родины! 583 00:43:02,997 --> 00:43:04,455 Ладно, слушайте. 584 00:43:05,165 --> 00:43:06,749 У меня есть хорошие новости и немного плохих новостей. 585 00:43:07,876 --> 00:43:10,378 Плохие новости служба поддержки все еще зависает, 586 00:43:11,297 --> 00:43:14,424 хорошая новость - это LZ координаты есть на руках. 587 00:43:14,592 --> 00:43:16,175 Мы получаем наши задницы вылетело отсюда по воздуху! 588 00:43:17,094 --> 00:43:18,511 Да, детка, хорошо. 589 00:43:19,263 --> 00:43:22,098 Простите, ублюдки Я выгляжу так, будто ты побывал на войне. 590 00:43:22,266 --> 00:43:23,558 Вы выглядите ужасно веселым, док. 591 00:43:24,101 --> 00:43:25,768 Сержант все еще пинается в этом мире дерьма. 592 00:43:25,936 --> 00:43:26,978 Верно, сержант? 593 00:43:27,187 --> 00:43:29,355 Как только я получу пополнение Я готов идти. 594 00:43:29,940 --> 00:43:31,107 Видишь, я говорил тебе, что ты сможешь это сделать человек. 595 00:43:32,026 --> 00:43:33,401 В твоих руках волшебство. 596 00:43:34,695 --> 00:43:35,820 Где Джексон? 597 00:43:35,988 --> 00:43:37,113 Я здесь, сержант. 598 00:43:37,781 --> 00:43:39,407 Я вижу, ты охранял форт Апач, да? 599 00:43:40,117 --> 00:43:40,950 Команда сделала это. 600 00:43:41,952 --> 00:43:43,578 Чертова команда, все они. 601 00:43:43,996 --> 00:43:46,289 Тебе нужно что-нибудь съесть другой, не адреналиновый. 602 00:43:46,624 --> 00:43:48,291 Вырвите эти MRE. 603 00:43:48,667 --> 00:43:49,959 Хочешь бросить мне одну, собака? 604 00:43:53,339 --> 00:43:55,465 Лейтенант, нам пора идти. 605 00:44:05,392 --> 00:44:09,354 Я бы хотел пойти с тобой, но я не могу. 606 00:44:10,314 --> 00:44:16,611 Как вы видете, Я должен остаться со своими убитыми и ранеными. 607 00:44:17,237 --> 00:44:23,368 Да защитит тебя Аллах и укрепите свои сердца. 608 00:44:24,745 --> 00:44:26,079 Назад к тебе, брат. 609 00:44:26,246 --> 00:44:28,498 И вам удачи, лейтенант. 610 00:44:28,916 --> 00:44:30,375 Ты хороший солдат. 611 00:44:31,168 --> 00:44:32,543 ...и друг. 612 00:44:33,587 --> 00:44:34,837 Удачи. 613 00:44:41,345 --> 00:44:42,303 Выйдите. 614 00:45:17,381 --> 00:45:19,882 Эй, Джексон, там не так уж много любви, ясно? 615 00:45:33,731 --> 00:45:37,233 Ну она не самая красивая место посадки, которое я когда-либо видел. 616 00:45:37,401 --> 00:45:41,529 Но она чертовски милая, Я вам это скажу. 617 00:45:41,697 --> 00:45:44,365 Эй, ребята, подождите. Сардж хочет что-то сказать. 618 00:45:45,784 --> 00:45:49,871 Теперь, когда мы уходим отсюда, Я просто хочу, чтобы ты знал 619 00:45:50,038 --> 00:45:54,917 что каждый вздох, который я делаю с этого момента, Я твой должник. 620 00:45:55,794 --> 00:45:59,130 И если вы живете своей жизнью с тем же духом, что и сегодня, 621 00:46:00,841 --> 00:46:02,467 у тебя все получится. 622 00:46:03,719 --> 00:46:06,095 Так что сделай так, чтобы твоя жизнь что-то значила, ты слышишь, 623 00:46:07,431 --> 00:46:10,183 потому что вы, ребята, лучшие чертовы солдаты, которые у меня когда-либо были. 624 00:46:13,395 --> 00:46:16,105 Хорошо, ребята, вертолет скоро будет здесь. 625 00:46:16,273 --> 00:46:18,274 Мне нужна полная защита. Пойдем. 626 00:46:18,442 --> 00:46:19,942 Хорошо, мы в деле, собаки. 627 00:46:20,944 --> 00:46:22,737 Думаешь, сможешь достать нам немного сержанта RandR? 628 00:46:22,905 --> 00:46:23,696 Нет проблем, Билли. 629 00:46:23,864 --> 00:46:26,574 Привет, Дауди, куда ты собираешься пойти за RandR sllck? 630 00:46:26,742 --> 00:46:28,034 Пэрис, чувак. 631 00:46:28,452 --> 00:46:29,786 Что ты собираешься делать в Париже, Билли? 632 00:46:30,329 --> 00:46:32,747 Собираюсь подняться на вершину Эйфелевой башни, 633 00:46:33,207 --> 00:46:35,833 и обругай меня долго и медленно на Францию. 634 00:46:38,212 --> 00:46:41,088 Я и Крейг, мы направляемся в Диснейленд. 635 00:46:41,840 --> 00:46:43,800 Да, я знаю, это звучит банально, 636 00:46:44,259 --> 00:46:46,677 но я просто хочу чувствовать себя ты снова ребенок, ты знаешь, 637 00:46:47,805 --> 00:46:50,306 почувствуй себя таким старым здесь так быстро. 638 00:46:50,599 --> 00:46:51,808 видишь, я не знаю, может быть, это только я... 639 00:46:51,975 --> 00:46:55,770 но я всегда добрый у меня была эта штука для Белоснежки. 640 00:46:55,938 --> 00:46:57,522 Она живет с семью гномами... 641 00:46:57,689 --> 00:47:00,066 дерьмо, она, должно быть, сумасшедшая собака. 642 00:47:00,234 --> 00:47:01,317 Мне это нравится. 643 00:47:01,819 --> 00:47:03,236 Итак, док? А вы? 644 00:47:03,403 --> 00:47:04,570 Я не знаю, чувак. 645 00:47:05,364 --> 00:47:08,032 Я не могу позволить себе так думать далеко впереди, понимаешь. 646 00:47:08,784 --> 00:47:10,701 Мне просто нужно пережить этот день. 647 00:47:11,453 --> 00:47:13,621 Эй, Тайлер, а ты? 648 00:47:14,206 --> 00:47:17,041 Может быть, я мог бы вернуться в та больница, в которой мы были. 649 00:47:17,918 --> 00:47:24,131 Посмотрим, не хочет ли эта медсестра пойти, Я не знаю, танцы или что-то в этом роде. 650 00:47:24,299 --> 00:47:27,343 Ой чувак, в Ираке негде танцевать. 651 00:47:27,678 --> 00:47:30,763 Должно быть, черт, чувак, ты можешь танцевать где угодно. 652 00:47:30,973 --> 00:47:32,723 Нет, чувак. Я не умею танцевать. 653 00:47:33,684 --> 00:47:34,851 Ты не умеешь танцевать? 654 00:47:35,394 --> 00:47:37,353 Чувак, все, что тебе нужно сделать, это просто подпрыгнуть. 655 00:47:39,606 --> 00:47:40,648 Так? 656 00:47:41,942 --> 00:47:43,317 Что это за хрень? 657 00:47:43,861 --> 00:47:46,153 Слушай, все, что тебе нужно сделать, это просто... 658 00:47:46,363 --> 00:47:48,239 знаешь, поторопись с этим, знаешь, вот так. 659 00:47:48,407 --> 00:47:50,199 В последний раз этот парень запутался с чем-нибудь 660 00:47:50,409 --> 00:47:51,200 его арестовали за непристойное разоблачение. 661 00:47:51,410 --> 00:47:53,202 Он и чувак, с которым он танцевал. 662 00:47:55,205 --> 00:47:56,539 Эй, эй, эй, Дауди, чувак, 663 00:47:56,707 --> 00:47:58,332 Я не могу смотреть, как ты танцуешь вот так, без долбаного удара. 664 00:47:58,500 --> 00:48:00,543 Джонсон, отложи этот битбокс, чувак. 665 00:48:00,711 --> 00:48:02,628 Хорошо, Я собираюсь сделать серьезный бит. 666 00:48:02,838 --> 00:48:03,921 Ладно, вот человек с битбоксом. 667 00:48:04,131 --> 00:48:04,839 Иди, иди, иди. Идти. 668 00:48:05,007 --> 00:48:06,299 Разорви его. Разорви его. 669 00:48:23,233 --> 00:48:25,318 Ох, ох. Это брачный танец Ромео. 670 00:48:38,749 --> 00:48:40,875 Накачивайте его, накачивайте его. 671 00:48:41,043 --> 00:48:42,376 Да, Дауди! 672 00:48:49,968 --> 00:48:51,177 Виски Один... закончился. 673 00:48:56,099 --> 00:48:58,267 Копируйте тот отель шесть четыре... Сержант. 674 00:49:02,356 --> 00:49:04,023 Эй, тише... эй, тише... 675 00:49:04,650 --> 00:49:07,068 Поезд души закончился. Что-то щелкает в сети. 676 00:49:07,277 --> 00:49:13,407 Эвакуация прекращена... повторяю, эвакуация прекращена. 677 00:49:17,037 --> 00:49:17,662 Ебать! 678 00:49:18,372 --> 00:49:20,373 Джексон! Установите их. 679 00:49:20,540 --> 00:49:22,959 Сержант, приближается вертолет. нас забирают. 680 00:49:23,126 --> 00:49:24,210 Кто подобрал, Джексон. 681 00:49:24,378 --> 00:49:26,170 В наш вертолет только что попал гранатомет. 682 00:49:26,380 --> 00:49:27,171 Что? 683 00:49:27,339 --> 00:49:29,006 Им нужна наша помощь. Оседлайте их. 684 00:49:29,174 --> 00:49:30,174 Двигаться. 685 00:49:30,801 --> 00:49:32,426 О чувак. Дерьмо. 686 00:49:32,594 --> 00:49:33,552 Давай, ты слышал сержанта, поехали! 687 00:49:33,720 --> 00:49:34,095 Двигайся, двигайся, двигайся! 688 00:49:34,304 --> 00:49:37,390 Ребята, вы его слышали. Идти! Двигаться! Двигаться! 689 00:49:37,599 --> 00:49:39,684 Мы собирались уйти отсюда, черт возьми! 690 00:49:39,935 --> 00:49:41,143 Чушь собачья! 691 00:49:43,563 --> 00:49:44,021 Ебать! 692 00:49:59,538 --> 00:50:03,124 отель шесть-четыре, это Виски-один-один, пришлите свой Ioc-стат. 693 00:50:03,291 --> 00:50:10,798 Лок-стат 416-927-623-Черт! 694 00:50:12,467 --> 00:50:13,426 Ебать! 695 00:50:13,844 --> 00:50:15,594 Мы никогда не собираемся идем отсюда, а? 696 00:50:16,346 --> 00:50:18,806 Дерьмо стало глубже. Ну и что? 697 00:50:19,016 --> 00:50:21,267 Нам просто нужно надеть наши чертовы резиновые сапоги. 698 00:50:21,476 --> 00:50:22,768 И что делать? 699 00:50:23,979 --> 00:50:26,772 Поддержите наших людей. Иди проверь выживших. 700 00:50:26,982 --> 00:50:29,025 Выжившие? Что, ты обосрал меня, сержант? 701 00:50:29,192 --> 00:50:30,651 Ничего не останется. 702 00:50:31,319 --> 00:50:32,278 Дерьмо 703 00:50:32,487 --> 00:50:33,904 Бля, это плохая примета. 704 00:50:34,072 --> 00:50:35,740 Говорю вам, это плохая примета. 705 00:50:35,907 --> 00:50:36,407 помоги мне поднять его. 706 00:50:36,575 --> 00:50:37,366 Поднимите его на скамейку! 707 00:50:37,534 --> 00:50:39,535 Двигаться! 708 00:50:41,288 --> 00:50:42,038 Поднимите его. 709 00:50:44,916 --> 00:50:45,833 Извините, сержант. 710 00:50:46,001 --> 00:50:47,835 Мы отвезем тебя домой, обещаю. 711 00:50:56,720 --> 00:50:58,012 Бедные сукины дети. 712 00:51:03,685 --> 00:51:04,852 Должно быть, это так. 713 00:51:05,520 --> 00:51:07,897 Тот, кто сбил этот вертолет все еще может быть там. 714 00:51:11,109 --> 00:51:13,152 Первая, вторая огневые группы, выдвигайтесь. 715 00:51:14,696 --> 00:51:15,905 Следите за своим прошлым. 716 00:52:00,659 --> 00:52:01,742 Господи. 717 00:52:37,154 --> 00:52:38,070 Сейчас. 718 00:52:41,116 --> 00:52:43,200 Привет! Ты хочешь ненависти? 719 00:52:50,667 --> 00:52:52,251 Ну, я чертовски ненавижу! 720 00:52:52,419 --> 00:52:55,629 Я ненавижу всех вас, люди и твоя дерьмовая страна. 721 00:53:21,948 --> 00:53:24,909 Тебе лучше бежать раньше Я засунул пулю в твою чёртову задницу! 722 00:53:25,076 --> 00:53:28,204 Тогда ты будешь танцевать обалденные куриные ублюдки! 723 00:53:45,096 --> 00:53:46,430 Трой, в чем дело, чувак. 724 00:53:48,058 --> 00:53:49,391 Он всего лишь ребенок. 725 00:53:49,392 --> 00:53:50,643 Он ребенок с пистолетом. 726 00:53:50,810 --> 00:53:52,686 Он убил бы тебя так же, как это сделал бы мужчина. 727 00:53:54,272 --> 00:53:56,106 Я пришел сюда не для того, чтобы убивать детей, чувак. 728 00:53:56,816 --> 00:53:59,318 Нет. Нет, ты этого не сделал. 729 00:53:59,778 --> 00:54:02,238 Ты пришел сюда, чтобы исполнить свой долг, так же, как и все мы. 730 00:54:03,281 --> 00:54:05,074 Просто не думай о них, ладно? 731 00:54:06,117 --> 00:54:07,910 Эта дорога ведет в никуда, чувак. 732 00:54:16,586 --> 00:54:17,878 Тебе это понадобится, приятель. 733 00:54:24,386 --> 00:54:25,219 Хорошая работа, ребята. 734 00:54:27,931 --> 00:54:29,056 Ребята, вы хорошо? 735 00:54:30,100 --> 00:54:31,100 Мы. 736 00:54:34,854 --> 00:54:37,690 Док. Позвоните на могилы. 737 00:54:37,857 --> 00:54:39,024 Дайте им знать. 738 00:54:39,192 --> 00:54:40,609 Хорошо, седлайте. 739 00:54:47,409 --> 00:54:49,118 Скопируйте этот AIpha Three Zero. 740 00:54:49,619 --> 00:54:50,744 Укройтесь! 741 00:54:56,459 --> 00:54:57,668 Кусок лошадиного дерьма. 742 00:54:57,877 --> 00:54:59,545 Сержант! Мы потеряли еще один двигатель. 743 00:54:59,713 --> 00:55:01,463 Слезайте! Мы здесь сидим как утки! 744 00:55:03,842 --> 00:55:05,759 Джексон, укройте их через дорогу. 745 00:55:06,886 --> 00:55:07,636 Вы идете! Иди, иди, иди! 746 00:55:07,804 --> 00:55:08,637 Слушайте грузовик. 747 00:55:08,805 --> 00:55:10,889 Мы не собираемся оставлять их позади. 748 00:55:12,559 --> 00:55:16,020 Как, черт возьми, мы собираемся достать тебя? а сержант ушел отсюда пешком? 749 00:55:21,901 --> 00:55:25,321 Не волнуйтесь, сержант, мы вас поймали. 750 00:55:31,745 --> 00:55:33,370 Укройтесь. 751 00:55:34,331 --> 00:55:35,706 Ответный огонь! 752 00:55:39,085 --> 00:55:39,752 Извините, сержант. 753 00:55:39,919 --> 00:55:41,295 Извините, извините, извините 754 00:55:43,923 --> 00:55:45,007 Прикрой меня! 755 00:55:48,970 --> 00:55:50,095 Я поражен! 756 00:56:00,023 --> 00:56:01,523 Насколько это плохо, док? 757 00:56:01,691 --> 00:56:02,941 Ты будешь жить. 758 00:56:05,403 --> 00:56:06,236 Перезагрузка! 759 00:56:06,404 --> 00:56:07,071 Ребята, со своим огнестрельным оружием. 760 00:56:07,238 --> 00:56:08,822 Берегите эти патроны. 761 00:56:09,574 --> 00:56:10,908 Док, включи это чертово радио! 762 00:56:11,076 --> 00:56:12,868 Это не будет иметь значения, черт возьми! 763 00:56:13,036 --> 00:56:15,329 Никто не подходит достаточно быстро значит дерьмо. 764 00:56:15,497 --> 00:56:17,831 Да, что нам делать? когда у нас закончатся патроны, сержант? 765 00:56:17,999 --> 00:56:19,917 Черт возьми, Томми, возьми еще немного из грузовика! 766 00:56:20,126 --> 00:56:21,585 Ага? Чтобы посмотреть, как они нас взорвут? 767 00:56:21,795 --> 00:56:22,503 Я, черт возьми, нет. 768 00:56:22,670 --> 00:56:24,129 Мужайся, Джонсон! 769 00:56:24,756 --> 00:56:26,632 Кто, черт возьми, эти ребята? 770 00:56:27,675 --> 00:56:29,760 Я не знаю, но они выставляют снайперскую команду. 771 00:56:33,890 --> 00:56:37,184 Уууу! Яблочко! 772 00:56:38,853 --> 00:56:40,270 Черт возьми, я обожаю этих снайперов! 773 00:56:40,438 --> 00:56:41,480 Все в порядке, Рик. 774 00:56:41,689 --> 00:56:42,940 Теперь у нас все в порядке, чувак. 775 00:56:44,901 --> 00:56:46,360 Это не нормально, чувак. 776 00:56:48,613 --> 00:56:49,988 Уложи его. Подпусти его. 777 00:56:56,121 --> 00:56:57,913 Ромео, как Иг? 778 00:57:12,262 --> 00:57:13,220 Господа, хорошо? 779 00:57:14,055 --> 00:57:14,888 У нас все хорошо, сэр. 780 00:57:15,098 --> 00:57:16,098 Спасибо вам. 781 00:57:16,433 --> 00:57:19,268 Я сержант. ДеИвеккио... 1-й кавалерийский... это мои люди. 782 00:57:19,811 --> 00:57:21,979 Лейтенант Бэннинг, Национальная гвардия Огайо. 783 00:57:22,439 --> 00:57:25,858 Это лейтенант Диггс и сержант. Нравится. 784 00:57:26,025 --> 00:57:28,485 И я верю ты уже знаком с моей снайперской командой. 785 00:57:28,653 --> 00:57:30,487 Это была безопасная стрельба, чувак. 786 00:57:30,655 --> 00:57:31,613 Я имею в виду... э-э... сэр. 787 00:57:31,823 --> 00:57:32,823 Чертовски выстрел. 788 00:57:34,409 --> 00:57:37,369 Иисус Христос, мы получили их сигнал бедствия... 789 00:57:37,537 --> 00:57:38,954 Хотелось бы, чтобы мы оказались здесь раньше. 790 00:57:39,122 --> 00:57:40,497 Наш грузовик разбило до чертиков. 791 00:57:40,707 --> 00:57:42,124 Не могли бы подвезти нас обратно на вашу базу? 792 00:57:42,292 --> 00:57:43,375 Без проблем. 793 00:57:43,751 --> 00:57:46,211 Но сначала нам нужно остановиться. 794 00:57:46,796 --> 00:57:48,839 Как видите, мы — подразделение MP. 795 00:57:49,424 --> 00:57:51,175 Пусть несколько заключенных высадятся. 796 00:57:52,093 --> 00:57:53,385 Мы не привередливы, сэр. 797 00:57:53,761 --> 00:57:56,013 Карвер, Эйкенс... забери 50 фунтов из грузовика. 798 00:57:56,181 --> 00:57:58,599 Лейтенант Диггс, освободи место для этих парней. 799 00:58:09,611 --> 00:58:10,736 Да ладно, сержант. 800 00:58:10,904 --> 00:58:12,404 Не будь таким крутым парнем. 801 00:58:12,572 --> 00:58:13,614 Мы почти дома. 802 00:58:13,781 --> 00:58:16,450 Немного морфия постучит эта боль прямо. 803 00:58:16,743 --> 00:58:19,912 Да, дела пошли немного активный там сзади, да? 804 00:58:25,585 --> 00:58:28,795 Знаешь, мы сегодня потеряли хорошего человека из-за вас, чертовых Джонни Джихадов... 805 00:58:30,089 --> 00:58:34,801 Мы убиваем достаточно солдат, Америка потеряет волю к Ираку. 806 00:58:35,220 --> 00:58:36,470 Это ваша история. 807 00:58:37,972 --> 00:58:39,389 У тебя очень хороший английский. 808 00:58:40,058 --> 00:58:41,892 Я получил образование в Лондоне. 809 00:58:42,060 --> 00:58:44,019 Ага? Что ты изучаешь? 810 00:58:44,437 --> 00:58:45,395 Изготовление бомбы? 811 00:58:45,688 --> 00:58:46,647 Обезглавливания? 812 00:58:46,856 --> 00:58:48,065 Детские убийства? 813 00:58:48,525 --> 00:58:49,983 Закон, вообще-то. 814 00:58:51,152 --> 00:58:52,694 Оу, это чертовски весело. 815 00:58:52,904 --> 00:58:55,614 Ты убиваешь наших мальчиков. Мы убиваем твоих. 816 00:58:55,782 --> 00:58:57,449 Дети убивают детей. 817 00:58:57,617 --> 00:58:58,492 За что? 818 00:58:59,202 --> 00:59:00,661 Объясни мне, а? 819 00:59:00,954 --> 00:59:02,496 Это Священная война. 820 00:59:02,872 --> 00:59:06,291 Поговорите с Аллахом. Не я, крестоносец. 821 00:59:06,459 --> 00:59:08,377 Бог хочет, чтобы ты умер. 822 00:59:08,753 --> 00:59:10,629 При Садааме мы были в большей безопасности. 823 00:59:11,047 --> 00:59:12,381 Это я знаю. 824 00:59:12,549 --> 00:59:14,216 И мои люди тоже. 825 00:59:14,759 --> 00:59:17,386 Ты принес только больше ужаса в нашу страну. 826 00:59:17,679 --> 00:59:18,971 Не Иесс. 827 00:59:19,180 --> 00:59:21,557 После 9-11 нам придется вступить в бой. врагу. 828 00:59:21,724 --> 00:59:24,935 И Садам был нашим врагом, но почему ВЫ должны быть нашим врагом, 829 00:59:25,436 --> 00:59:28,021 Из-за свадьбы моего брата! 830 00:59:28,231 --> 00:59:33,485 Разбомблен тобой по ошибке, или таково было требование. 831 00:59:34,237 --> 00:59:36,363 Мой брат не был бунтовщиком, 832 00:59:36,531 --> 00:59:41,243 нет, он в тебя верил и ты убил его. 833 00:59:41,786 --> 00:59:47,416 Ты убил моих родителей, моих кузенов, но ты скучал по мне. 834 00:59:47,584 --> 00:59:49,459 И это была твоя ошибка, 835 00:59:50,003 --> 00:59:53,547 потому что я буду сражаться ты сейчас до моего последнего вздоха. 836 01:00:28,374 --> 01:00:30,542 Это место выглядит как чертова собака КеннеИ. 837 01:00:32,170 --> 01:00:36,173 Эти ребята все сильно обезвожены.. Иисус. 838 01:00:37,342 --> 01:00:39,134 Давай, Джексон, пойдем, чувак. 839 01:00:39,302 --> 01:00:41,386 Там нет знаков отличия на этой форме, сэр. 840 01:00:42,055 --> 01:00:45,015 ЦРУ и его подрядчики управляют лагерем Зебра. 841 01:00:45,975 --> 01:00:48,518 Это для задержанных-призраков- важные допросы 842 01:00:48,686 --> 01:00:51,021 парней из Пентагона хочет, чтобы его не фиксировали в книгах, 843 01:00:51,189 --> 01:00:54,941 но это строго не для протокола, Хорошо? 844 01:00:55,151 --> 01:00:56,568 Да. -Давай, пойдем. 845 01:01:16,464 --> 01:01:18,298 Разрешите представиться. 846 01:01:19,967 --> 01:01:22,844 Я команданте Фредрико Крус де Иа Роха. 847 01:01:23,596 --> 01:01:25,013 Я воин. 848 01:01:25,431 --> 01:01:28,725 Но мое поле боя здесь, с тобой. 849 01:01:29,310 --> 01:01:33,355 Мои навыки - извлечение информации. 850 01:01:33,981 --> 01:01:37,317 Итак, я поделюсь с вами своими знаниями, 851 01:01:37,527 --> 01:01:39,903 и ты поделишься твои знания со мной... 852 01:01:41,072 --> 01:01:44,491 ...рано или поздно, я тебе обещаю. 853 01:01:45,243 --> 01:01:49,079 С солдатами мы теряем этим презренным СВУ, 854 01:01:49,288 --> 01:01:52,874 У нас есть приказ толкать конверт допроса. 855 01:01:53,292 --> 01:01:54,835 А Женевская конвенция? 856 01:01:55,002 --> 01:01:57,045 Не применяется здесь, в лагере Зебра. 857 01:01:57,255 --> 01:01:59,131 Это не военнопленные. 858 01:01:59,340 --> 01:02:00,841 Это террористы. 859 01:02:22,238 --> 01:02:25,198 Информация! 860 01:02:26,784 --> 01:02:33,206 Информация. 861 01:02:33,833 --> 01:02:35,083 Поговори со мной. 862 01:02:40,840 --> 01:02:44,176 сержант Лайкс, можешь убедиться? вода попадает на наши грузовики, пожалуйста? 863 01:02:48,222 --> 01:02:51,016 Сэр, это место вас не беспокоит? 864 01:02:51,184 --> 01:02:53,018 Это не мое решение, Джексон, ясно? 865 01:02:53,227 --> 01:02:54,853 Они отвечают за допрос. 866 01:02:55,021 --> 01:02:55,771 Мы транспорт. 867 01:02:55,938 --> 01:02:57,647 У него есть заказы точно так же, как у меня есть свой. 868 01:02:57,815 --> 01:02:58,565 Это чушь. 869 01:02:58,775 --> 01:03:02,527 Я похоронил несколько прекрасных людей. Хорошо. 870 01:03:03,404 --> 01:03:04,738 И ты тоже собираешься. 871 01:03:05,656 --> 01:03:09,242 Если мы сможем похоронить меньше из них, это хорошо, Джексон. 872 01:03:11,537 --> 01:03:12,788 Это хорошо. 873 01:03:36,646 --> 01:03:40,273 Сержант, у меня тут большая проблема. 874 01:03:41,400 --> 01:03:44,361 Лейтенант Бэннинг привёз сюда этих пленников. для допроса 875 01:03:45,029 --> 01:03:51,284 Черт, это место... здесь избиения и пытки и все такое. 876 01:03:51,702 --> 01:03:55,121 Извини, сынок, это я. 877 01:03:56,040 --> 01:03:57,874 Теперь у вас есть моя команда. 878 01:03:58,876 --> 01:04:00,710 Он в порядке. Это всего лишь морфин. 879 01:04:03,631 --> 01:04:06,967 И что, если это спасет жизнь одному американцу, кого это волнует, да? 880 01:04:07,134 --> 01:04:08,093 Да, я посмотрю, что они сделали с сержантом. 881 01:04:08,302 --> 01:04:09,010 СТАлкер, чувак. 882 01:04:09,178 --> 01:04:10,428 И сержант. 883 01:04:10,638 --> 01:04:13,056 Неважно, что с нами происходит весь чертов день. 884 01:04:13,224 --> 01:04:15,058 К черту их, чувак. Они этого заслуживают. 885 01:04:15,226 --> 01:04:17,185 Дело не в них... 886 01:04:18,563 --> 01:04:20,021 Это о нас. 887 01:04:21,691 --> 01:04:25,694 Что мы за что-то стоим... или мы этого не делаем. 888 01:04:26,779 --> 01:04:29,906 Мы получили код единообразного военного правосудия 889 01:04:30,074 --> 01:04:34,870 там написано, что такое дерьмо не годится, 890 01:04:36,080 --> 01:04:40,792 у нас есть обязанность не уходить. 891 01:04:50,928 --> 01:04:51,928 Черт возьми. 892 01:04:56,183 --> 01:04:57,475 Я пойду один. 893 01:04:59,270 --> 01:05:00,645 Ты поедешь не один. 894 01:05:02,231 --> 01:05:03,690 Я не собираюсь мириться с этим. 895 01:05:03,900 --> 01:05:05,233 Ни хрена. 896 01:05:08,905 --> 01:05:11,197 Знаешь что, Джексон, Я что-то отстаиваю. 897 01:05:12,283 --> 01:05:13,491 Это не то. 898 01:05:14,994 --> 01:05:15,952 Пойдем. 899 01:05:21,667 --> 01:05:22,584 Вырезать? 900 01:05:23,002 --> 01:05:23,960 Куда ты, черт возьми, идешь? 901 01:05:24,754 --> 01:05:28,506 Они всегда поддерживали меня, верно? всегда. 902 01:05:29,717 --> 01:05:31,843 Но кто, черт возьми, у тебя за спиной? все время? 903 01:05:32,887 --> 01:05:33,970 Я делаю. 904 01:05:34,430 --> 01:05:37,641 Серьезный человек, так что, черт возьми. 905 01:05:45,149 --> 01:05:46,274 Следите за сержантом. 906 01:05:46,776 --> 01:05:48,777 Ты ставишь себяЕсли в мир боли, док. 907 01:05:49,195 --> 01:05:50,111 Может быть. 908 01:05:51,864 --> 01:05:53,406 Но я знаю, что хорошо, а что плохо, Билли. 909 01:05:53,866 --> 01:05:55,033 Это неправильно. 910 01:05:55,785 --> 01:06:00,080 И если он пересекает дорогу... тогда к черту очередь! 911 01:06:08,339 --> 01:06:09,631 Мы ведем себя умно, чувак. 912 01:06:13,928 --> 01:06:14,844 Что ты делаешь, Джексон? 913 01:06:15,012 --> 01:06:16,846 Сэр, вы не должен быть частью этого. 914 01:06:17,306 --> 01:06:18,223 Часть чего? 915 01:06:26,482 --> 01:06:27,232 Вырежьте его. 916 01:06:27,400 --> 01:06:28,024 Оружие вниз! Сейчас! 917 01:06:28,192 --> 01:06:29,109 Оружие на полу. 918 01:06:31,988 --> 01:06:33,905 Что, во имя Бога, ты делаешь, солдаты? 919 01:06:34,115 --> 01:06:35,740 Освобождаю вас от вашего командования. 920 01:06:36,367 --> 01:06:37,701 Я работаю на ЦРУ. 921 01:06:37,868 --> 01:06:40,745 Ты не имеешь надо мной власти что угодно! 922 01:06:40,913 --> 01:06:42,414 Я говорю, что да. 923 01:06:42,748 --> 01:06:44,833 Думаю, мы будем сортировать это дерьмо Иатер, да? 924 01:06:45,376 --> 01:06:47,502 Ты совершаешь самую большую ошибку твоей жизни, солдат. 925 01:06:47,670 --> 01:06:48,670 Все вы. 926 01:06:48,879 --> 01:06:50,714 Если ты выйдешь из этой двери с МОИМ узником -- 927 01:06:51,799 --> 01:06:54,009 Он больше не ваш пленник. 928 01:06:54,635 --> 01:06:58,430 Весь вес Агентства Падет вам на головы - 929 01:06:58,597 --> 01:07:00,015 -- все ваши головы - 930 01:07:00,850 --> 01:07:01,891 и для чего? 931 01:07:02,476 --> 01:07:03,560 Для твоего врага? 932 01:07:03,978 --> 01:07:04,769 Это безумие! 933 01:07:04,937 --> 01:07:08,898 Нет, это наш долг... 934 01:07:09,692 --> 01:07:12,193 Запрет, ты собираешься просто стоять там? 935 01:07:13,070 --> 01:07:14,112 Пойдем. 936 01:07:14,572 --> 01:07:15,488 Запрет... 937 01:07:16,073 --> 01:07:17,490 Поехали! Переместите это! 938 01:07:17,700 --> 01:07:18,658 Двигаться! 939 01:07:30,337 --> 01:07:33,423 Сэр, просто скажите своему командиру что мы взяли ваши машины под прицелом 940 01:07:33,632 --> 01:07:34,841 Вы правы, что делаете это. 941 01:07:35,301 --> 01:07:37,469 Я соберу своих людей, вы вытащите заключенных из камер 942 01:07:37,678 --> 01:07:38,636 и мы уберемся отсюда. 943 01:07:38,846 --> 01:07:40,764 Извините, что поставил вас в такое положение, сэр. 944 01:07:41,724 --> 01:07:42,891 Мне никогда не нравилось это место, Джексон. 945 01:07:43,059 --> 01:07:44,100 Надеюсь, ты это знаешь. 946 01:07:44,268 --> 01:07:45,435 Увидимся там. 947 01:07:47,188 --> 01:07:49,481 Двигаться! Пойдем! Перед воротами. 948 01:07:49,982 --> 01:07:50,982 Хорошая работа, Док. 949 01:07:51,150 --> 01:07:52,150 Ключи, где они? 950 01:07:52,318 --> 01:07:53,401 Оружие вниз! 951 01:07:53,652 --> 01:07:55,320 Как насчет вас, ребята, в первую очередь? 952 01:07:55,988 --> 01:07:59,074 Положи это... красиво и медленно. 953 01:07:59,784 --> 01:08:01,284 Тебе это никогда не сойдет с рук. 954 01:08:01,452 --> 01:08:03,078 Иди нахуй туда и заткнись. 955 01:08:20,679 --> 01:08:24,224 Ладно, у тебя ребра сломаны. 956 01:08:26,268 --> 01:08:28,019 Это не избавит от боли, 957 01:08:28,562 --> 01:08:31,022 но хотя бы боль Я дам тебе знать, что ты все еще жив. 958 01:08:37,905 --> 01:08:38,905 Подожди секунду. 959 01:08:39,115 --> 01:08:40,573 Рядовой, посмотрите, что у нас здесь. 960 01:08:43,327 --> 01:08:44,285 Поверните направо! Поверните направо! 961 01:08:44,495 --> 01:08:47,914 Не поворачивайтесь, повторяю лейтенант, не поворачивайся! Это засада. 962 01:08:54,547 --> 01:08:56,673 Склад! Склад! 963 01:09:00,761 --> 01:09:02,595 помогите ему подняться! помогите ему подняться! 964 01:09:13,149 --> 01:09:16,067 Группа! Прикройтесь на складе! 965 01:09:22,366 --> 01:09:23,741 Двигаться! Прикрытие сюда! 966 01:09:23,909 --> 01:09:25,660 Идти! Идти! Прикрывайтесь! Идти! Идти! 967 01:09:25,828 --> 01:09:27,287 Нет, нам нужно двигаться дальше! 968 01:09:27,454 --> 01:09:28,621 Мы в зоне поражения! 969 01:09:28,789 --> 01:09:30,290 Укройтесь! 970 01:09:32,418 --> 01:09:34,878 Пенья, Ромео, охраняйте берег! 971 01:09:40,176 --> 01:09:41,426 Ублюдки нас сегодня не убьет, чувак. 972 01:09:41,594 --> 01:09:42,218 Не сегодня. 973 01:09:42,386 --> 01:09:43,094 Подведите меня к двери. 974 01:09:43,304 --> 01:09:44,679 Сержант, не торопитесь... 975 01:09:45,723 --> 01:09:47,557 Заткнись, док! Морфин подействовал. 976 01:09:47,725 --> 01:09:48,808 Это приказ. 977 01:09:51,437 --> 01:09:53,771 Лейтенант, нам нужен периметр. 978 01:09:55,482 --> 01:09:58,234 Сержант Улайкс, дайте мне защитный периметр. 979 01:09:58,402 --> 01:09:59,944 Возьмите несколько мужчин. Идти! Сейчас! 980 01:10:00,112 --> 01:10:02,405 Келли, Купер! Сейчас! Сейчас! Сейчас! 981 01:10:05,075 --> 01:10:06,034 Док, иди сюда! 982 01:10:06,243 --> 01:10:06,910 О, Иисус Христос! 983 01:10:07,077 --> 01:10:08,036 Ну давай же. 984 01:10:14,793 --> 01:10:16,252 Они ходят вокруг нас. 985 01:10:16,879 --> 01:10:17,962 Это не работа для депутатов. 986 01:10:18,172 --> 01:10:19,797 Нет, чувак, это кавалерия? 987 01:10:20,549 --> 01:10:21,841 Предупреди меня, и я пойду с тобой. 988 01:10:22,009 --> 01:10:23,593 Я так устал таскать твою задницу. 989 01:10:23,761 --> 01:10:24,844 Чушь собачья! 990 01:10:26,263 --> 01:10:27,931 Ро, присмотри за Троем. 991 01:10:28,766 --> 01:10:30,892 Пенья, ты со мной. Пойдем. 992 01:10:31,060 --> 01:10:32,101 Переместите это! 993 01:10:40,653 --> 01:10:41,778 Окажите на это давление. 994 01:10:41,946 --> 01:10:43,488 Положи на это руку, черт возьми! 995 01:10:43,989 --> 01:10:47,158 Господи, возьми это и заверни. вокруг своего IEG он чертовски в порядке. 996 01:11:04,218 --> 01:11:07,553 Эй, это наши мальчики-снайперы. 997 01:11:11,350 --> 01:11:12,892 Робин, Саллинский, мы высадили людей. 998 01:11:13,060 --> 01:11:14,143 Продолжайте! Двигаться! 999 01:11:30,536 --> 01:11:31,411 Надо тебя поднять. 1000 01:11:31,578 --> 01:11:32,954 Надо отвезти тебя в безопасное место. 1001 01:11:36,542 --> 01:11:39,294 Дик! Дик! Я иду. 1002 01:12:10,993 --> 01:12:11,492 Док, ты должен спасти его. 1003 01:12:11,702 --> 01:12:12,744 Двигаться! Двигаться! Двигаться! 1004 01:12:12,911 --> 01:12:13,953 Он сильно пострадал! Реально плохо! 1005 01:12:14,163 --> 01:12:15,371 Почините его, док. 1006 01:12:15,581 --> 01:12:16,080 Не принимайте близко к сердцу. 1007 01:12:16,248 --> 01:12:17,498 Карвер... 1008 01:12:20,461 --> 01:12:21,502 Что у нас есть, приятель? 1009 01:12:21,712 --> 01:12:23,713 Что у нас есть? 1010 01:12:23,922 --> 01:12:26,049 Господи, черт возьми! 1011 01:12:26,216 --> 01:12:27,383 Сержант... 1012 01:12:31,347 --> 01:12:33,723 Оно того стоило, сержант? 1013 01:12:37,311 --> 01:12:38,811 Карвер, борись с этим, пожалуйста. 1014 01:12:39,855 --> 01:12:42,732 пожалуйста, попрощайся с моим младшим братом. 1015 01:12:43,567 --> 01:12:45,985 Собака, не уходи... дерись, собака. Боритесь с этим! 1016 01:12:48,697 --> 01:12:50,907 Боритесь, пожалуйста! 1017 01:12:55,496 --> 01:12:57,789 пожалуйста, Карвер... 1018 01:12:57,956 --> 01:12:58,289 Держи его! 1019 01:12:58,457 --> 01:12:59,499 Кто-нибудь, держите его! 1020 01:12:59,666 --> 01:13:00,833 Сделайте что-нибудь! 1021 01:13:04,171 --> 01:13:04,754 Мы все здесь с тобой. 1022 01:13:04,963 --> 01:13:05,755 Мы все здесь с тобой, Дик. 1023 01:13:05,923 --> 01:13:06,381 Мы все здесь с тобой, приятель. 1024 01:13:06,548 --> 01:13:07,673 Мы все здесь. 1025 01:13:22,523 --> 01:13:23,398 Дик! 1026 01:13:23,565 --> 01:13:24,607 Он ушел. 1027 01:13:25,109 --> 01:13:27,860 Ебать! 1028 01:13:29,780 --> 01:13:31,406 Будь проклято это место. 1029 01:13:31,615 --> 01:13:36,327 В этом месте нет ничего это того стоило, Дик. 1030 01:13:38,038 --> 01:13:39,372 Ни одного! 1031 01:13:42,042 --> 01:13:43,167 Ни один. 1032 01:13:51,885 --> 01:13:54,220 Как, черт возьми, я это сделаю? теперь обойтись без него? 1033 01:13:57,182 --> 01:13:58,141 Я не могу. 1034 01:13:59,810 --> 01:14:01,185 Я чертовски облажался. 1035 01:14:04,940 --> 01:14:07,024 Крейг... 1036 01:14:14,825 --> 01:14:16,284 Ты все еще нас поймал... 1037 01:14:17,953 --> 01:14:19,120 все мы. 1038 01:14:25,043 --> 01:14:26,627 Джексон... -Да? 1039 01:14:27,171 --> 01:14:29,088 Мне нужна помощь. Сейчас! 1040 01:14:41,560 --> 01:14:42,768 Извините, док. 1041 01:14:44,104 --> 01:14:45,188 Остальные нуждаются в тебе. 1042 01:14:45,355 --> 01:14:46,439 Нам пора идти. 1043 01:14:46,648 --> 01:14:48,065 Это никогда не заканчивается. 1044 01:14:48,567 --> 01:14:50,359 Никакого гребаного отдыха. 1045 01:15:06,001 --> 01:15:07,001 Лейтенант... 1046 01:15:10,005 --> 01:15:11,923 Сэр, со всеми этими бомбами, 1047 01:15:12,090 --> 01:15:14,050 здесь будут нарисованы бойцы типа полетит в дерьмо. 1048 01:15:14,760 --> 01:15:16,219 Док сделает все, что сможет чтобы стабилизировать твоих ребят 1049 01:15:16,428 --> 01:15:17,887 но после этого нам нужно прыгнуть. 1050 01:15:18,180 --> 01:15:19,096 Нас сожрали бомбы, сэр. 1051 01:15:19,306 --> 01:15:20,973 Если придут бойцы, наши знания не выдержат. 1052 01:15:21,808 --> 01:15:25,228 Хорошо, тогда давай оседлаем. 1053 01:15:26,021 --> 01:15:27,939 Оружие и боеприпасы мертвецов, ясно? 1054 01:15:33,195 --> 01:15:35,196 Здесь надо творить чертовы чудеса. 1055 01:16:21,118 --> 01:16:21,701 Док. 1056 01:16:21,868 --> 01:16:22,451 Да. 1057 01:16:23,245 --> 01:16:24,495 Дайте мне порцию адреналина. 1058 01:16:24,663 --> 01:16:24,954 Что? 1059 01:16:25,163 --> 01:16:26,205 Вы меня услышали. 1060 01:16:26,373 --> 01:16:28,666 Я должен быть резким. Ну давай же. 1061 01:16:29,209 --> 01:16:32,920 Но сержант, авария из-за всплеск адреналина может убить тебя. 1062 01:16:33,088 --> 01:16:34,672 И, скорее всего, это будет Уилл. 1063 01:16:35,674 --> 01:16:38,050 Вы можете оставить свой диагноз твоя задница. 1064 01:16:38,218 --> 01:16:40,511 Просто сделай это. Это приказ. 1065 01:16:41,680 --> 01:16:42,847 Это приказ? 1066 01:16:43,181 --> 01:16:45,308 Хорошо, но знаешь что, сержант? 1067 01:16:45,475 --> 01:16:46,475 Мы выживем в этом дерьме? 1068 01:16:46,685 --> 01:16:48,185 Ты перенесешь мою задницу. 1069 01:16:48,395 --> 01:16:51,314 Я закончил быть гребаным медиком. Я ненавижу это. 1070 01:16:51,773 --> 01:16:54,775 Я видел своих ребят убиваться весь чертов день! 1071 01:16:54,943 --> 01:16:55,484 Хорошо. 1072 01:16:55,652 --> 01:16:57,612 Я не создан для этого дерьма. 1073 01:16:59,323 --> 01:17:01,866 У меня есть тела хороших друзей чтобы доказать это. 1074 01:17:02,826 --> 01:17:03,868 Бля, давай. 1075 01:17:07,331 --> 01:17:09,999 Ваш выстрел? Вот твой чертов выстрел. 1076 01:17:11,084 --> 01:17:13,210 Устойчивый. Будьте спокойны, док. 1077 01:17:14,796 --> 01:17:15,296 Держи это. 1078 01:17:15,505 --> 01:17:17,381 Держись неподвижно или ты чертовски это получишь. 1079 01:17:18,800 --> 01:17:19,925 У тебя все отлично, 1080 01:17:21,762 --> 01:17:23,387 и у тебя нет ничего, кроме таланта. 1081 01:17:24,514 --> 01:17:25,848 Никогда не забывайте об этом. 1082 01:17:26,600 --> 01:17:30,770 Но ты не Бог и только Он мог бы спасти Рона и Дика, 1083 01:17:30,937 --> 01:17:32,647 так что хватит нести чушь. 1084 01:17:33,690 --> 01:17:35,524 Я все еще дышу из-за тебя. 1085 01:17:35,692 --> 01:17:37,109 Ты забыл об этом? 1086 01:17:37,361 --> 01:17:38,569 Я знаю, что нет. 1087 01:17:45,077 --> 01:17:55,044 СВУ! 1088 01:17:55,212 --> 01:17:56,921 Ищите выживших, док! Идти! 1089 01:17:57,798 --> 01:17:59,090 Пенья, прикрой меня! 1090 01:17:59,299 --> 01:18:01,092 Стреляйте во все, что движется! 1091 01:18:02,219 --> 01:18:03,427 Ваши ребята сделали это! 1092 01:18:03,637 --> 01:18:04,887 Это ваши ребята сделали это! 1093 01:18:13,230 --> 01:18:14,313 Ебать. 1094 01:18:26,576 --> 01:18:27,702 Сколько мужчин у меня мертво? 1095 01:18:28,912 --> 01:18:30,705 Сколько человек у меня убито, Джексон? 1096 01:18:31,915 --> 01:18:33,124 Я хочу увидеть своих людей. 1097 01:19:05,449 --> 01:19:08,617 Я обещал своим людям Я бы привез их домой целыми и невредимыми, Джексон... 1098 01:19:09,578 --> 01:19:12,371 Я обещал их семьям Я бы привез их домой... 1099 01:19:17,502 --> 01:19:19,462 Я обещал, что сделаю... 1100 01:19:20,672 --> 01:19:22,548 ...позаботься о них ради них... 1101 01:19:24,426 --> 01:19:28,179 Они были просто воинами выходного дня, ради бога. 1102 01:19:30,265 --> 01:19:32,516 Они хотели помочь с наводнением и чрезвычайные ситуации дома, 1103 01:19:32,684 --> 01:19:34,769 не вести войну в Ираке... 1104 01:19:38,273 --> 01:19:40,316 и я приказал им, и я убил их. 1105 01:19:44,988 --> 01:19:47,448 Как я собираюсь объяснить это дома, 1106 01:19:51,203 --> 01:19:58,834 Мне бы хотелось иметь для тебя ответы но я этого не делаю. 1107 01:20:01,838 --> 01:20:07,635 Мы пытались поступить правильно этими заключенными, 1108 01:20:08,929 --> 01:20:09,929 и вместо этого... 1109 01:20:11,473 --> 01:20:12,431 Черт! 1110 01:20:19,481 --> 01:20:22,066 Им было лучше в этих чертовых клетках. 1111 01:20:23,401 --> 01:20:24,443 Черт возьми! 1112 01:20:30,534 --> 01:20:33,994 Благие намерения здесь ничего не значат. 1113 01:20:40,168 --> 01:20:43,170 Мы назовем могилы, они позаботятся о телах. 1114 01:20:44,965 --> 01:20:46,924 Но нам нужно уйти отсюда сейчас же. 1115 01:20:48,718 --> 01:20:49,718 Хорошо. 1116 01:20:53,974 --> 01:20:57,351 Мы должны помочь себе, лейтенант. 1117 01:20:59,813 --> 01:21:03,607 Потому что никто не придет нас спасти. 1118 01:21:07,737 --> 01:21:08,821 Не сегодня. 1119 01:21:10,657 --> 01:21:11,198 Пойдем. 1120 01:21:11,408 --> 01:21:12,408 Хорошо. 1121 01:21:13,201 --> 01:21:15,202 Пенья, ребята... поехали. 1122 01:21:55,118 --> 01:21:56,577 Это дерьмо не остановится. 1123 01:21:59,247 --> 01:22:00,915 Ваши мальчики сделали для них все, что могли. 1124 01:22:02,125 --> 01:22:03,918 Но сейчас пришло время подготовиться 1125 01:22:04,502 --> 01:22:05,961 Глаза и уши повсюду 1126 01:22:07,923 --> 01:22:09,340 Эти ублюдки хотят нас, 1127 01:22:11,051 --> 01:22:12,468 Пусть они придут и заберут нас. 1128 01:22:20,435 --> 01:22:21,685 Мне надоело это дерьмо. 1129 01:22:22,896 --> 01:22:25,606 Дик мертв... Сталкер мертв... 1130 01:22:26,149 --> 01:22:27,566 И мы, наверное, тоже мертвы. 1131 01:22:28,401 --> 01:22:29,735 И для чего, сержант? 1132 01:22:30,946 --> 01:22:34,156 Я вступил в армию из-за 11 сентября и ОМП, 1133 01:22:34,532 --> 01:22:36,951 и Ираку нечего делать ни с одним. 1134 01:22:38,203 --> 01:22:40,746 Ирак для меня ни черта не значит, сержант! 1135 01:22:40,914 --> 01:22:42,623 Ни черта. 1136 01:22:42,874 --> 01:22:45,125 Вы не воюете за Ирак, придурки. 1137 01:22:45,877 --> 01:22:52,174 Ты сражаешься за Ромео и Эйкенса, и мы и эти мальчики из Огайо 1138 01:22:52,342 --> 01:22:55,594 и Ирак просто оказался местом где у нас есть наши жалкие задницы. 1139 01:22:56,096 --> 01:22:58,639 Это ничего, слышишь? 1140 01:22:59,391 --> 01:23:01,100 Просто держи свое дерьмо сосредоточенным. 1141 01:23:01,267 --> 01:23:03,644 Тренировка и мышечная память Обо всем остальном позаботимся. 1142 01:23:05,814 --> 01:23:08,232 Сегодняшний день не закончится уже давно, чувак. 1143 01:23:10,694 --> 01:23:12,152 Это продлится долго, собаки. 1144 01:23:42,350 --> 01:23:44,601 Эй, сержант, проверь это. 1145 01:23:45,937 --> 01:23:47,604 Док, подними меня. 1146 01:23:51,276 --> 01:23:53,402 Джексон... посмотри. 1147 01:23:55,989 --> 01:23:57,364 Дерьмо. 1148 01:23:58,491 --> 01:24:02,494 Черт, в этом месте нет чертовой пощады, делает это. 1149 01:24:02,662 --> 01:24:04,496 Думаешь, они чуют кровь, сержант? 1150 01:24:05,373 --> 01:24:10,461 Потому что они как будто следят за нами как волки... как чертовы волки. 1151 01:24:10,879 --> 01:24:13,297 Мы никогда не опередим их, не в этом грузовике. 1152 01:24:13,506 --> 01:24:14,798 И нам не хватает патронов. 1153 01:24:15,633 --> 01:24:18,135 Джексон... что ты думаешь? 1154 01:24:18,803 --> 01:24:23,390 Я не знаю, как вы, ребята, но я устал бежать. 1155 01:24:23,850 --> 01:24:24,933 Я тоже. 1156 01:24:26,853 --> 01:24:31,690 Лейтенант Бэннинг, у нас проблемы с задницей. вот план, сэр... 1157 01:24:53,963 --> 01:24:55,089 Открытый огонь! 1158 01:25:28,706 --> 01:25:30,124 Джонсон, еще патронов, поторопись! 1159 01:25:53,106 --> 01:25:54,189 Лейтенант! 1160 01:26:04,367 --> 01:26:05,659 Джонсон, мне нужен журнал! 1161 01:26:09,164 --> 01:26:10,831 Джонсон, оставайся на месте! 1162 01:26:19,591 --> 01:26:20,757 Джонсон, я выхожу! 1163 01:26:28,099 --> 01:26:30,142 Джонсон! -Вот и все. Я выхожу! 1164 01:29:31,032 --> 01:29:32,115 Подавитесь этим! 1165 01:29:32,283 --> 01:29:34,326 Ты кусок дерьма! Умри! 1166 01:30:05,983 --> 01:30:06,608 Что у тебя есть? 1167 01:30:06,776 --> 01:30:08,402 Что у тебя есть, а? 1168 01:30:13,282 --> 01:30:15,075 Ебать! Ебать! 1169 01:31:03,666 --> 01:31:06,126 Док! Приходите проверить сержанта. 1170 01:31:13,426 --> 01:31:15,510 Хорошо, что ты с собой делаешь теперь? 1171 01:31:16,596 --> 01:31:19,181 Давай, поторопись, Док, взгляни на это. 1172 01:31:21,434 --> 01:31:24,311 Лейтенант, мы должны вывести этих людей. 1173 01:31:48,711 --> 01:31:49,836 Что ты видишь? 1174 01:31:50,963 --> 01:31:52,422 Это не так уж и плохо. 1175 01:31:54,175 --> 01:31:55,258 Прибытие! 1176 01:32:00,681 --> 01:32:02,015 У вас есть подарок, док. 1177 01:32:03,351 --> 01:32:04,392 Используйте это. 1178 01:32:05,561 --> 01:32:06,686 Оставайся внизу! 1179 01:32:07,647 --> 01:32:08,730 Сержант, нет! 1180 01:32:08,898 --> 01:32:10,357 Ладно, ублюдки! 1181 01:32:10,525 --> 01:32:12,150 Что ты делаешь? Сержант 1182 01:32:12,360 --> 01:32:13,401 Что у тебя есть? Хм? 1183 01:32:13,569 --> 01:32:14,611 Сержант 1184 01:32:21,577 --> 01:32:22,661 Эй, сержант! 1185 01:32:23,287 --> 01:32:24,329 Сержант? 1186 01:32:34,340 --> 01:32:38,802 Нет! Нет! Нет! Нет! 1187 01:32:44,767 --> 01:32:45,976 Нет! 1188 01:32:53,442 --> 01:32:55,193 Я упал на тебя, сержант. 1189 01:32:59,282 --> 01:33:01,199 Миссия заключалась в том, чтобы спасти вас. 1190 01:33:01,951 --> 01:33:06,871 И мои лучшие результаты были недостаточно хороши. 1191 01:33:09,834 --> 01:33:13,795 Смотри, сержант... он ушел, как жил, 1192 01:33:14,005 --> 01:33:15,630 знаешь, с огромным сердцем. 1193 01:33:16,924 --> 01:33:18,425 Нам тоже нужно иметь сердце... 1194 01:33:19,719 --> 01:33:22,429 ты знаешь, мы в долгу перед ним. 1195 01:33:31,647 --> 01:33:32,981 Все это дерьмо... 1196 01:33:35,401 --> 01:33:36,735 все, что я сделал... 1197 01:33:40,406 --> 01:33:41,615 мы все сделали... 1198 01:33:44,577 --> 01:33:45,952 это было зря... 1199 01:33:47,079 --> 01:33:48,955 это было чертовски зря! 1200 01:33:56,130 --> 01:33:58,673 Нет... 1201 01:34:00,760 --> 01:34:02,218 ты спас его, док, 1202 01:34:04,305 --> 01:34:06,473 ты спас его чтобы он мог спасти всех нас. 1203 01:34:08,225 --> 01:34:09,851 и это не пустяки. 1204 01:34:14,398 --> 01:34:16,733 и Сардж был бы первым чтобы сказать тебе это. 1205 01:34:29,205 --> 01:34:30,413 Нам нужен периметр. 1206 01:34:32,291 --> 01:34:37,295 Крейг, у этих парней были М-16, значит, у них есть боеприпасы. 1207 01:34:38,464 --> 01:34:39,589 Найдите это. 1208 01:34:59,819 --> 01:35:02,779 Я хочу, чтобы его передали компетентному военная власть 1209 01:35:03,948 --> 01:35:04,989 ... и относились правильно. 1210 01:35:05,157 --> 01:35:06,491 Даю вам слово. 1211 01:35:07,159 --> 01:35:09,661 Лейтенант, спасибо за Хамви. 1212 01:35:10,287 --> 01:35:12,580 Я превращу ваших людей в могилы. 1213 01:35:54,915 --> 01:35:56,583 Это чертово место. 1214 01:35:58,919 --> 01:36:00,378 Это не пустяки. 1215 01:36:04,967 --> 01:36:09,596 Мы просто должны сделать нашу жизнь рассчитывать на что-нибудь. 1216 01:36:13,893 --> 01:36:15,852 Сегодня мы выполнили свой долг... 1217 01:36:17,938 --> 01:36:19,189 мы солдаты... 1218 01:36:20,983 --> 01:36:22,275 это наша работа. 1219 01:36:24,987 --> 01:36:26,196 Это наша работа. 1220 01:36:32,244 --> 01:36:33,620 Пойдем. 1221 01:37:15,162 --> 01:37:16,621 Министерство обороны 1222 01:37:16,831 --> 01:37:19,290 подтвердил факт смерти следующие американские солдаты убиты 1223 01:37:19,458 --> 01:37:20,542 в Ираке, 12 апреля 2004 г.: ДЕЛЬВЕКШ. 1224 01:37:20,751 --> 01:37:22,377 «Величайшее сокровище Соединенные Штаты 1225 01:37:22,586 --> 01:37:24,212 есть наши военнослужащие и женщины. 1226 01:37:24,421 --> 01:37:26,714 Когда мы подвергаем их опасности, лучше было бы посчитать