1 00:00:58,600 --> 00:01:00,280 אגתה: שמאל! 2 00:01:00,280 --> 00:01:02,720 אמרתי שמאלה בקווים המתפתלים 3 00:01:02,720 --> 00:01:05,000 ואז ימינה בדודאה המטושטשת. 4 00:01:05,000 --> 00:01:06,320 איפה הניווט הסאטוני שלך? 5 00:01:06,320 --> 00:01:07,360 ג'מה: ובכן, אין לי אחד. 6 00:01:07,360 --> 00:01:09,080 ובכן, יש לי, אבל זה במובי שלי. 7 00:01:09,080 --> 00:01:11,000 כן, שלא היה לו אות כי אני לא יודע מתי. 8 00:01:11,000 --> 00:01:12,400 אתה יודע איך זה? 9 00:01:12,400 --> 00:01:13,960 זה כאילו אנחנו באמצע של האמזונס 10 00:01:13,960 --> 00:01:15,160 במקום הקוטסוולדס. 11 00:01:15,160 --> 00:01:16,920 ובכן, אמרת רצית בדידות. 12 00:01:16,920 --> 00:01:19,960 רציתי מפלט כפרי 13 00:01:19,960 --> 00:01:23,320 להתחיל לכתוב את הרומן הראשון שלי ותן למוזה לרדת, 14 00:01:23,320 --> 00:01:28,280 לא להשאיר את הציוויליזציה מאחור ולחיות כמו רובינסון קרוזו. 15 00:01:28,280 --> 00:01:29,400 ובכן, אנחנו יכולים לחזור אחורה אם תרצה. 16 00:01:32,720 --> 00:01:34,680 פה-פה-פה, פו-הא. 17 00:01:34,680 --> 00:01:36,200 פה. מה זה? 18 00:01:36,200 --> 00:01:38,120 -נכון, "P.H." -כֵּן. 19 00:01:38,120 --> 00:01:39,320 -בית ציבורי. -האם זה? 20 00:01:39,320 --> 00:01:40,480 זה פאב, אגתה? 21 00:01:40,480 --> 00:01:41,600 זה... 22 00:01:41,600 --> 00:01:43,120 -אה, זה ככה. -... ככה. 23 00:01:59,400 --> 00:02:02,840 -GEMMA: פאב! -אגתה: פאב! 24 00:02:11,160 --> 00:02:12,680 סליחה, אני תוהה אם תוכל לעזור לנו -- 25 00:02:13,720 --> 00:02:15,720 גבר: תן לי להביא לך את זה. 26 00:02:18,920 --> 00:02:20,760 כן, אנחנו מחפשים קוטג' אוברון. 27 00:02:20,760 --> 00:02:22,080 -רוזי: המקום של מרי קטלר הזקנה? -ממ-הממ. 28 00:02:22,080 --> 00:02:23,160 תלו ימינה ב-Puck's Lane. 29 00:02:23,160 --> 00:02:25,280 בסוף, אתה לא יכול לפספס את זה. 30 00:02:25,280 --> 00:02:26,720 עכשיו, אני יכול להביא אתכן גבירותיי משהו קודם? 31 00:02:26,720 --> 00:02:28,400 לא, לא, לא. 32 00:02:28,400 --> 00:02:30,720 אה, טוב אל תתן לנו תמנע ממך, אה - 33 00:02:30,720 --> 00:02:32,040 אתה יודע, העבודה שלך. 34 00:02:32,040 --> 00:02:33,080 -אוה! -רוזי: וואו. 35 00:02:33,080 --> 00:02:34,640 מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. 36 00:02:34,640 --> 00:02:37,880 כמעט מעדתי הדבר הביתי הקטן והמצחיק שלך. 37 00:02:39,200 --> 00:02:41,320 -מה זה? -בית פיות. 38 00:02:41,320 --> 00:02:43,000 אגתה: פיה מה? 39 00:02:43,000 --> 00:02:45,040 -הו! -נכון. 40 00:02:45,040 --> 00:02:47,600 האגדה המקומית מספרת את זה הם גרים כאן. 41 00:02:52,600 --> 00:02:54,880 אגתה: פיות. איך היא הייתה? 42 00:02:54,880 --> 00:02:56,000 ג'מה: מהמם, חשבתי. 43 00:02:56,000 --> 00:02:57,880 הבושם שלה הריח מדהים. 44 00:02:57,880 --> 00:02:59,520 הבחורים האלה ברור גם חשבו כך, לא? 45 00:02:59,520 --> 00:03:01,200 התעלמו מאיתנו לחלוטין. 46 00:03:01,200 --> 00:03:02,280 חבל כי בשקט אהבתי 47 00:03:02,280 --> 00:03:03,880 זה, אה, בעל מראה מצב רוח. 48 00:03:09,160 --> 00:03:10,640 AMY: גברת רייזין. 49 00:03:10,640 --> 00:03:12,200 איימי רדפרן. 50 00:03:12,200 --> 00:03:17,160 ברוכים הבאים לקוטג' אוברון. 51 00:03:17,160 --> 00:03:19,040 הדלקתי לך את האש. 52 00:03:19,040 --> 00:03:21,360 הקוטג' מתוארך לאחור עד המאה ה-17. 53 00:03:21,360 --> 00:03:22,560 אה, באמת? 54 00:03:22,560 --> 00:03:24,080 אווו. 55 00:03:27,000 --> 00:03:29,200 האם זה היה כשזה היה ניקה לאחרונה? 56 00:03:30,360 --> 00:03:32,040 זה מסביר איך הכל עובד, 57 00:03:32,040 --> 00:03:33,800 מלאי וכו'. 58 00:03:33,800 --> 00:03:35,040 הקוטג' היה שייך פעם 59 00:03:35,040 --> 00:03:37,400 אישה מבוגרת שנפטרה, מרי קאטלר. 60 00:03:37,400 --> 00:03:39,480 הו, מוות מאבק, נכון? 61 00:03:39,480 --> 00:03:40,960 אגתה: אה, כן, שמענו עליה 62 00:03:40,960 --> 00:03:42,600 לזמן קצר בפאב. 63 00:03:42,600 --> 00:03:44,520 בעלת הבית נראתה פופולרית. 64 00:03:44,520 --> 00:03:46,800 אני חושדת בבעלי היה שם. 65 00:03:46,800 --> 00:03:48,520 זקן מרופט, בגדי שומרים? 66 00:03:50,520 --> 00:03:52,640 לאישה הזאת יש המוסר של חתול חתול. 67 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 והנה הגן. 68 00:04:00,440 --> 00:04:01,800 נכון, אני אשאיר אותך לזה. 69 00:04:01,800 --> 00:04:03,480 יש לך את המספר שלי. 70 00:04:06,520 --> 00:04:08,040 היי, ג'ם. 71 00:04:08,040 --> 00:04:10,600 -למה אתה לא נשאר? -אה אין סיכוי. לא. 72 00:04:10,600 --> 00:04:11,840 קירה עם אבא שלה 73 00:04:11,840 --> 00:04:14,160 אני בהבטחה עם ברנדן הקצב, אני. 74 00:04:14,160 --> 00:04:15,680 ובכן, שוחט ליתר דיוק. 75 00:04:15,680 --> 00:04:17,080 הוא עובד בבית המטבחיים, בכל מקרה. 76 00:04:17,080 --> 00:04:18,600 טוב עם הידיים שלו, כַּנִראֶה. 77 00:04:19,600 --> 00:04:22,000 קדימה. זה יהיה כיף. 78 00:04:22,000 --> 00:04:24,480 לא. אני חייב ללכת ולסדר את עצמי. 79 00:04:25,520 --> 00:04:28,640 -בסדר, אז ביי. -בסדר, אז, נתראה. 80 00:04:57,840 --> 00:05:00,080 GEMMA: 81 00:05:00,080 --> 00:05:02,400 צ'ארלס: ערב בנות, נכון? 82 00:05:02,400 --> 00:05:05,200 ג'מה: אה, אממ, כן, אני רק מאכיל את החתולים, אני, 83 00:05:05,200 --> 00:05:06,720 בזמן שאגי לא. 84 00:05:06,720 --> 00:05:09,640 היא הלכה לפריפם כדי לברוח מההמולה. 85 00:05:18,280 --> 00:05:21,680 ערכות פופקורן וקופסאות עבור החתולים? 86 00:05:21,680 --> 00:05:23,200 ג'מה: כן. כן הם אוהבים את זה. 87 00:05:23,200 --> 00:05:25,440 זהו, זה קיטי תירס. 88 00:05:25,440 --> 00:05:27,040 ובכן, קצת רעש 89 00:05:27,040 --> 00:05:28,800 עוצר אותם מלהיות בודדים 90 00:05:28,800 --> 00:05:30,640 "שובר שורות"? 91 00:05:30,640 --> 00:05:32,040 כן, הם מעריצים גדולים. 92 00:05:33,840 --> 00:05:36,880 -אחר הצהריים, שרה. -שלום. 93 00:05:38,120 --> 00:05:40,560 צ'ארלס: מה רע בגברת ב'? 94 00:05:40,560 --> 00:05:43,360 אה כן, אממ זה בגלל ג'יימס. 95 00:05:43,360 --> 00:05:46,000 הוא שלח לה גלויה שאומר הוא היה חוזר בקרוב. 96 00:05:47,680 --> 00:05:49,400 נכון, טוב, כדאי שאמשיך, 97 00:05:49,400 --> 00:05:52,600 אממ, להיכנס, ולהמשיך עם זה. 98 00:05:52,600 --> 00:05:54,760 בסדר אז. 99 00:05:54,760 --> 00:05:56,840 נתראה. 100 00:05:56,840 --> 00:05:58,040 בסדר, אני כאן, אהובות, 101 00:05:58,040 --> 00:06:00,920 עם הקופסה ביקשת. 102 00:06:35,880 --> 00:06:38,200 הו, תפסיק לקרוץ. 103 00:06:38,200 --> 00:06:39,880 לְפַלרְטֵט! 104 00:08:09,840 --> 00:08:11,400 -אה! 105 00:08:14,520 --> 00:08:18,840 נייגל: הו, אני מניח שפלטה של חוגלה ופסיון 106 00:08:18,840 --> 00:08:21,040 זה לא רע עבור חובבן. 107 00:08:21,040 --> 00:08:22,800 טולי: אני רק מנסה לגרום לך להרגיש טוב. 108 00:08:22,800 --> 00:08:24,400 הו, נייג' לא צריך שום עזרה מרגיש טוב עם עצמו, 109 00:08:24,400 --> 00:08:26,560 -אתה יקירי? 110 00:08:26,560 --> 00:08:29,920 ובכן, איך יכולתי, יקירי, איתך לצידי? 111 00:08:33,440 --> 00:08:35,480 אה... 112 00:08:38,560 --> 00:08:40,240 טוב. 113 00:08:42,560 --> 00:08:44,800 ניגל: בוא ושב כאן, יקירי, תמשיכי. 114 00:08:44,800 --> 00:08:46,320 הנה אנחנו. 115 00:08:48,960 --> 00:08:50,280 ג'ין וטוניק גדול, בבקשה, 116 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 ואל תתאפק על האמצעים. 117 00:08:51,360 --> 00:08:52,440 רוזי: בקרוב. 118 00:08:53,320 --> 00:08:55,080 אין להם בתים ללכת אליהם? 119 00:08:55,080 --> 00:08:58,160 לפעמים אני תוהה. 120 00:08:58,160 --> 00:09:00,280 אגתה, נכון? 121 00:09:00,280 --> 00:09:01,600 רוזי. 122 00:09:01,600 --> 00:09:02,840 אתה בסדר? 123 00:09:06,480 --> 00:09:07,560 אהה. 124 00:09:07,560 --> 00:09:08,800 משתפר בשנייה. 125 00:09:12,200 --> 00:09:15,720 אז אתה יודע הכל הפיות הזה. 126 00:09:15,720 --> 00:09:18,440 ראיתי כמה אורות רוקדים קטנים בתחתית הגינה שלי. 127 00:09:18,440 --> 00:09:20,600 זה רק גחליליות, נכון? 128 00:09:20,600 --> 00:09:24,720 כי פיות לא קיימות, האם הם? 129 00:09:24,720 --> 00:09:26,200 הם לא אמיתיים? 130 00:09:29,080 --> 00:09:32,280 טוב, לא שאני מוטרד אם כולכם חושבים שכן 131 00:09:32,280 --> 00:09:34,040 כי -- 132 00:09:35,600 --> 00:09:37,240 אי פעם חשבת על פרסום זה? 133 00:09:37,240 --> 00:09:39,400 זה יהיה "הפיות של פרייפם." 134 00:09:39,400 --> 00:09:41,080 זה היה -- אני אומר לך, יהיו עומסי אוטובוסים, 135 00:09:41,080 --> 00:09:44,360 מאמן -- מאמן המון אנשים, 136 00:09:44,360 --> 00:09:46,240 פשוט, תאמין לי. 137 00:09:46,240 --> 00:09:48,280 עבדתי ביח"צ, אז... 138 00:09:49,480 --> 00:09:51,040 למעשה, אם מישהו - 139 00:09:51,040 --> 00:09:52,280 פרטי התקשרות. 140 00:09:52,280 --> 00:09:54,280 סתם, מישהו... מישהו? 141 00:09:54,280 --> 00:09:56,960 רוזי: זה מה שאתה עושה עכשיו? 142 00:09:56,960 --> 00:09:58,800 לא. לא. 143 00:09:58,800 --> 00:10:00,160 הו, לא, לא, לא. 144 00:10:00,160 --> 00:10:05,120 ארזתי ועבר לקרסלי. 145 00:10:05,120 --> 00:10:07,200 כותב את הרומן הראשון שלי, למעשה. 146 00:10:07,200 --> 00:10:12,120 זו קצת תעלומת רצח. 147 00:10:12,120 --> 00:10:13,840 כן, בקרסלי, 148 00:10:13,840 --> 00:10:16,800 אני משהו כמו בלש, אתה יודע. 149 00:10:16,800 --> 00:10:18,080 טלי: מצטער להפריע. 150 00:10:18,080 --> 00:10:19,960 רוזי, יקירי, תהיה מתוקה 151 00:10:19,960 --> 00:10:23,600 ותביא לי אחר סינגל מאלט גדול, בבקשה. 152 00:10:23,600 --> 00:10:24,920 עוד מישהו? 153 00:10:24,920 --> 00:10:26,560 נייג'ל? 154 00:10:26,560 --> 00:10:28,240 ליזי? 155 00:10:36,440 --> 00:10:38,120 לוסי: פססט. 156 00:10:38,120 --> 00:10:39,800 פססט, שלום, אתה? 157 00:10:39,800 --> 00:10:41,480 גברת בלשית. 158 00:10:41,480 --> 00:10:42,680 אני חייב להיות מהיר. 159 00:10:42,680 --> 00:10:43,560 אגתה: כן, טוב. 160 00:10:43,560 --> 00:10:44,800 השתמש בתא השני אז. 161 00:10:44,800 --> 00:10:46,480 אתה בלש נכון? 162 00:10:46,480 --> 00:10:48,360 כן, אני מוכר כדי לפתור את התעלומה המוזרה. 163 00:10:48,360 --> 00:10:50,280 אם כי לא בדרך כלל בנקודת זמן זו. 164 00:10:50,280 --> 00:10:51,840 זה טולי. 165 00:10:51,840 --> 00:10:53,520 בעלי. 166 00:10:53,520 --> 00:10:56,040 הוא מנהל רומן עם המעדר הזה מאחורי הבר. 167 00:10:57,160 --> 00:10:59,000 -רוזי? -לוסי: כן! 168 00:10:59,000 --> 00:11:00,680 אל תלך שולל על ידי המעשה הזה. 169 00:11:00,680 --> 00:11:02,960 היא הרפיה רעה, ואני אשלם לך כדי להוכיח את זה. 170 00:11:02,960 --> 00:11:04,200 אה, אתה מבין, הנקודה היא, 171 00:11:04,200 --> 00:11:05,480 אני בעצם אמור להיות כאן -- 172 00:11:05,480 --> 00:11:06,960 לוסי: מחר בבוקר. בית אחוזה. 173 00:11:06,960 --> 00:11:07,960 נוכל לדבר אז. 174 00:11:07,960 --> 00:11:09,200 אמא היא המילה. 175 00:11:09,200 --> 00:11:10,280 אגתה: הו, לא, לא, לא, לא, לא 176 00:11:10,280 --> 00:11:11,280 אני לא יכול. 177 00:12:48,400 --> 00:12:49,720 אה. 178 00:12:49,720 --> 00:12:52,320 אוֹת. אוֹת. 179 00:12:52,320 --> 00:12:53,440 אה. 180 00:12:55,640 --> 00:12:56,720 אגתה: היי. שלום. 181 00:12:56,720 --> 00:12:58,800 שלום. שלום. 182 00:12:58,800 --> 00:13:00,000 הוא-- 183 00:13:00,000 --> 00:13:02,680 הו, היי, איך הולך? 184 00:13:04,480 --> 00:13:06,160 פנינה, אתה יכול לשמוע מ-- אני לא יכול. 185 00:13:06,160 --> 00:13:07,120 אני לא יכול לשמוע דבר. מַברִיק. 186 00:13:07,120 --> 00:13:08,720 -ג'מה: איך מה? -אגתה: פנינה? 187 00:13:08,720 --> 00:13:11,400 הו-- הו, יש לי המון לספר לך. 188 00:13:11,400 --> 00:13:13,400 אמ, כן, כן, כן. 189 00:13:13,400 --> 00:13:15,160 ג'מה: כלב של מישהו ליטף את המדרכה, 190 00:13:15,160 --> 00:13:16,240 קצת משימה למעשה, 191 00:13:16,240 --> 00:13:17,600 כי אף אחד לא הרים את זה. 192 00:13:17,600 --> 00:13:18,840 -פְּנִינָה. -ג'מה: אה. 193 00:13:18,840 --> 00:13:20,120 והיה זה אירוע תקיפה מינית 194 00:13:20,120 --> 00:13:21,440 בבריכת הברווזים. 195 00:13:21,440 --> 00:13:22,720 בֶּאֱמֶת? 196 00:13:22,720 --> 00:13:24,840 ג'מה: כמה מהברווזים הזכרים האלה מתעסקים כאלה, 197 00:13:24,840 --> 00:13:26,120 ממש מחוספסים, הם היו, 198 00:13:26,120 --> 00:13:27,280 כמו להתאגד על אחת התרנגולות. 199 00:13:27,280 --> 00:13:29,200 פְּנִינָה! האם תשתוק ותקשיב? 200 00:13:29,200 --> 00:13:31,120 בְּסֵדֶר. אתה בסדר? 201 00:13:31,120 --> 00:13:32,880 לא, אני לא בסדר. 202 00:13:32,880 --> 00:13:35,960 זה - המקום הזה מוזר, האנשים מפחידים, 203 00:13:35,960 --> 00:13:38,240 ומישהו כן עושה עלי דמות 204 00:13:38,240 --> 00:13:40,720 ותוקע בי מסמרים. 205 00:13:40,720 --> 00:13:43,040 הו, היי, זה נחמד. 206 00:13:43,040 --> 00:13:44,680 לֹא! זה לא נחמד. 207 00:13:44,680 --> 00:13:46,400 זה לא נחמד בכלל 208 00:13:46,400 --> 00:13:48,040 מישהו רוצה להיפטר ממני! 209 00:13:52,120 --> 00:13:55,600 הו, הו. 210 00:13:55,600 --> 00:13:57,280 אה. 211 00:14:25,720 --> 00:14:27,000 אה! אה! 212 00:14:28,560 --> 00:14:31,880 אוי! אתה לא צריך להיות בבית ספר או משהו? 213 00:14:31,880 --> 00:14:33,240 לוסי: תודה שבאת. 214 00:14:33,240 --> 00:14:35,360 טולי כאן, אל תדאג. 215 00:14:35,360 --> 00:14:39,520 אני חושב שזה יעשה לך טוב לראות את לובן העיניים שלו. 216 00:14:39,520 --> 00:14:41,320 נעשה? 217 00:14:44,880 --> 00:14:47,320 טולי, אהבה, תכירו את אגתה רייזין. 218 00:14:47,320 --> 00:14:48,720 היא פשוט הסתובבה להגיד שלום. 219 00:14:48,720 --> 00:14:49,760 שלום. 220 00:14:53,720 --> 00:14:55,160 היית בפאב. 221 00:14:55,160 --> 00:14:58,040 כן, הייתי ב-p-- -כן. גם אני. 222 00:14:58,040 --> 00:14:59,200 למרבה הצער נשארתי קצת מאוחר 223 00:14:59,200 --> 00:15:00,960 לשים את העולם לזכויות. 224 00:15:02,520 --> 00:15:03,840 נעשה? 225 00:15:09,520 --> 00:15:13,840 אה, וזו גברת ג'יי, העזרה שלנו וכל המושיע. 226 00:15:13,840 --> 00:15:15,240 -אגתה. -אגתה: שלום. 227 00:15:15,240 --> 00:15:17,400 שלום, יקירי. 228 00:15:17,400 --> 00:15:19,800 -עצור באוברון, אני מתכנס. -כן, ובכן, אני - 229 00:15:19,800 --> 00:15:22,040 שמע הכל על הרומנים הבלשים שלך, יש לי. 230 00:15:22,040 --> 00:15:23,480 חדשות מסעות. 231 00:15:23,480 --> 00:15:25,080 מהיר יותר ממהירות האור 'בסביבה כאן. 232 00:15:25,080 --> 00:15:26,680 אני אוהב רומן בלשי טוב 233 00:15:26,680 --> 00:15:28,400 אז אתה יותר ממוזמנת. 234 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 תה כוסית? אוי כוס תה 235 00:15:29,400 --> 00:15:31,640 יהיה מקסים, גברת ג'יי. -של בנאי? 236 00:15:31,640 --> 00:15:33,760 אתה נראה כמו סוג של ילדה עבורי. 237 00:15:34,760 --> 00:15:39,840 טולי: 238 00:15:41,400 --> 00:15:44,480 לובן העיניים שלו? הם אדומים. 239 00:15:44,480 --> 00:15:46,320 באיזו שעה חזרת אתמול בלילה? 240 00:15:46,320 --> 00:15:47,920 בערך בשעה 11:00. 241 00:15:47,920 --> 00:15:50,200 טולי נשאר לנעילה, אומר שהוא היה עם נייג'ל. 242 00:15:50,200 --> 00:15:51,400 אני חושבת שרוזי. 243 00:15:53,360 --> 00:15:56,360 אגתה: מה עושה אותך כל כך בטוח שזאת רוזי? 244 00:15:56,360 --> 00:15:58,320 לוסי: אישה פשוט יודעת. 245 00:15:58,320 --> 00:15:59,680 חוזר הביתה מאוחר, 246 00:15:59,680 --> 00:16:01,160 לא להיות איפה הוא אומר שהוא יהיה. 247 00:16:02,240 --> 00:16:04,440 יש לה שליטה על גברים. 248 00:16:04,440 --> 00:16:06,240 הכל חושני ומפתה 249 00:16:06,240 --> 00:16:10,640 עם דרכיה החונקות ובושם פרובוקטיבי. 250 00:16:10,640 --> 00:16:11,880 אלמנה שחורה. 251 00:16:11,880 --> 00:16:14,600 אני בטוח שזה יקר. 252 00:16:14,600 --> 00:16:16,400 איפה קונים את זה? 253 00:16:16,400 --> 00:16:19,040 -הו, לא, היא אלמנה שחורה. -אה. 254 00:16:19,040 --> 00:16:22,560 היא מכינה את הבושם בעצמה ללכוד גברים. 255 00:16:22,560 --> 00:16:24,520 אני רק צריך הוכחה. 256 00:16:24,520 --> 00:16:28,880 וכשאתה מקבל את זה, ואז מה? 257 00:16:28,880 --> 00:16:32,520 אני נלחם בשבילו, לזכות בו בחזרה. 258 00:16:32,520 --> 00:16:33,680 מה עוד יש? 259 00:16:35,880 --> 00:16:37,480 אהה, הנה אתה. 260 00:16:37,480 --> 00:16:38,840 תהית לאן הגעת. 261 00:16:38,840 --> 00:16:40,120 הבישול שלך מוכן. 262 00:16:40,120 --> 00:16:41,320 לוסי: עוד רגע נגיע. 263 00:16:43,360 --> 00:16:46,040 לוסי, בת כמה את? 264 00:16:46,040 --> 00:16:47,640 22. 265 00:16:47,640 --> 00:16:48,720 אתה לא חושב 266 00:16:48,720 --> 00:16:51,400 אתה קצת צעיר על כל זה? 267 00:16:51,400 --> 00:16:55,040 כלומר, אתה לא צריך לצאת hashtagging או משתולל 268 00:16:55,040 --> 00:16:56,440 או משהו? 269 00:16:56,440 --> 00:16:58,400 זה לא מהסוג שלי. 270 00:16:58,400 --> 00:17:00,120 לא היית מבין. 271 00:17:00,120 --> 00:17:02,400 באתי מכלום. אני לא רוצה לחזור. 272 00:17:05,240 --> 00:17:06,560 תעזור לי? 273 00:17:06,560 --> 00:17:08,680 טלי: לוסי! 274 00:17:08,680 --> 00:17:13,800 בבקשה תגיד לי את זה נורא אישה קולנית הלכה? 275 00:17:13,800 --> 00:17:15,480 אגתה: בדיוק עומד. 276 00:17:17,760 --> 00:17:19,160 אני אשמח. 277 00:17:23,720 --> 00:17:25,280 שרה: אה, ג'יימס. שרה. 278 00:17:25,280 --> 00:17:26,920 קיבלתי את הגלויה שלך. 279 00:17:26,920 --> 00:17:27,720 אז אולי תחזור הביתה בקרוב? 280 00:17:27,720 --> 00:17:30,760 זה נהדר. 281 00:17:30,760 --> 00:17:32,560 כמובן, אתה עלול לשנות את דעתך, 282 00:17:32,560 --> 00:17:35,560 אתה יודע, הרפתקן שאתה. 283 00:17:35,560 --> 00:17:38,360 כלומר, למה בכלל לחזור הביתה? 284 00:17:38,360 --> 00:17:39,880 אה, בכל מקרה, תודיע לי. 285 00:17:39,880 --> 00:17:41,720 בְּסֵדֶר. ביי. 286 00:17:52,080 --> 00:17:53,400 אגתה: היי! 287 00:17:58,360 --> 00:18:01,480 אגתה: האם אתה אחראי לזה? 288 00:18:01,480 --> 00:18:03,560 לא. 289 00:18:03,560 --> 00:18:05,440 ארנב בשבילך. 290 00:18:05,440 --> 00:18:06,600 אני יכול לעור את זה אם אתה רוצה. 291 00:18:06,600 --> 00:18:08,400 מַה? לא. לא. 292 00:18:08,400 --> 00:18:10,320 למה? פשוט תמשיך. לַעֲזוֹב. 293 00:18:10,320 --> 00:18:11,600 קדימה, קח איתך את הדבר הזה. 294 00:18:11,600 --> 00:18:12,920 תמשיך. 295 00:19:39,960 --> 00:19:41,320 אה! אה! 296 00:19:41,320 --> 00:19:42,600 אה! 297 00:19:42,600 --> 00:19:43,960 -זה אני. 298 00:19:43,960 --> 00:19:45,040 זה צ'ארלס. 299 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 מה אתה בכלל עושה כאן? 300 00:19:51,200 --> 00:19:52,840 היה לי משעמם. 301 00:19:52,840 --> 00:19:55,120 אה, אז אני תרופה בגלל שעמום עכשיו, נכון? 302 00:19:55,120 --> 00:19:56,880 ובכן, חשבתי הייתי קופץ לסיבוב. 303 00:19:56,880 --> 00:19:58,040 סליחה? 304 00:19:58,040 --> 00:20:00,120 על הבציר 250 שלי. 305 00:20:00,120 --> 00:20:03,160 תמיד יש התרגשות איפה שלא תהיה, אגתה. 306 00:20:03,160 --> 00:20:05,520 ומשהו ברור הצחיק אותך. 307 00:20:05,520 --> 00:20:07,040 לַחֲלוֹק. 308 00:20:07,040 --> 00:20:09,200 כפר הארורים, זה מה. 309 00:20:09,200 --> 00:20:10,800 בדרך כלל אנשים מקבלים בברכה אל הכפר 310 00:20:10,800 --> 00:20:12,680 עם עוגות וצ'אטני. 311 00:20:12,680 --> 00:20:14,760 אני מבין את זה. 312 00:20:14,760 --> 00:20:18,800 כמה אורות מוזרים וארנב מת. 313 00:20:18,800 --> 00:20:20,040 אני חייב לומר, 314 00:20:20,040 --> 00:20:21,760 אני חלקית עד קצת ארנבת. 315 00:20:21,760 --> 00:20:22,920 אל תעשה. 316 00:20:22,920 --> 00:20:25,600 אל תלך אפילו לשם, צ'ארלס. 317 00:20:29,600 --> 00:20:32,760 אז איזה חדשות מקרסלי? 318 00:20:32,760 --> 00:20:34,520 אף אחד, באמת. 319 00:20:34,520 --> 00:20:36,880 רק חשבתי שאולי תאהב קצת חברה, 320 00:20:36,880 --> 00:20:38,600 תקוע כאן הכל על הבודד שלך. 321 00:20:38,600 --> 00:20:40,360 לא, לא, לא, לא, לא. 322 00:20:40,360 --> 00:20:43,520 לא עוד התלהמות של נדנדה, צ'ארלס. 323 00:20:43,520 --> 00:20:44,720 אני יודע שעשינו זאת העניין של הג'יגי- 324 00:20:44,720 --> 00:20:46,320 עשה אהבה, אגתה. 325 00:20:46,320 --> 00:20:48,880 והסכמנו שזה לא היה רעיון טוב. 326 00:20:48,880 --> 00:20:51,240 רעיון נורא. סִיוּט. 327 00:20:51,240 --> 00:20:52,360 סִיוּט? מה זאת אומרת סיוט? 328 00:20:52,360 --> 00:20:53,320 מַדוּעַ? למה זה היה -- 329 00:20:53,320 --> 00:20:55,160 בעצם, אל תענה על זה. 330 00:20:55,160 --> 00:20:56,680 הנקודה היא שהמשכנו הלאה. 331 00:20:56,680 --> 00:20:59,840 ספינות שעושות את הדבר המשלוח הזה בלילה. 332 00:20:59,840 --> 00:21:01,160 בְּהֶחלֵט. 333 00:21:01,160 --> 00:21:02,880 אז אתה יכול ללכת ולהישאר בפאב. 334 00:21:02,880 --> 00:21:04,480 למעשה, לא, לא הפאב, 335 00:21:04,480 --> 00:21:05,880 כי יש מהמם הארפי, בת ים, 336 00:21:05,880 --> 00:21:07,000 אישה מאטה-הארי שם 337 00:21:07,000 --> 00:21:08,760 שמפתה גברים לחורבן שלהם. 338 00:21:08,760 --> 00:21:10,120 נשמע לי טוב. 339 00:21:10,120 --> 00:21:12,360 אתה יכול לקבל החדר הפנוי כאן. 340 00:21:12,360 --> 00:21:13,880 למרות שאני צריך לדבר איתה 341 00:21:13,880 --> 00:21:15,480 כחלק מ החקירה שלי. 342 00:21:15,480 --> 00:21:16,640 חֲקִירָה? 343 00:21:16,640 --> 00:21:17,640 מְעוּלֶה. 344 00:21:21,640 --> 00:21:23,640 האם עלינו לרכוב על האופניים? 345 00:21:27,160 --> 00:21:28,600 מה עם כולם האנשים הקטנים? 346 00:21:28,600 --> 00:21:30,920 הלוואי והייתי יודע. 347 00:21:30,920 --> 00:21:32,280 כל המקום הזה זה קצת מוזר-וו. 348 00:21:36,160 --> 00:21:37,520 מְטוּרָף! 349 00:21:39,360 --> 00:21:41,400 -אתה בסדר? -כֵּן. 350 00:21:42,920 --> 00:21:46,160 GEMMA: קצת מוקדם לאירוח סניטר? 351 00:21:46,160 --> 00:21:48,320 BILL: שרה מודאגת לגבי ג'יימס. 352 00:21:48,320 --> 00:21:50,000 כן, אני מודאג הוא הולך להיות שפל כלפיה 353 00:21:50,000 --> 00:21:51,240 כאילו הוא היה בחתונה. 354 00:21:51,240 --> 00:21:52,360 אתה יודע, אני לעולם לא אעשה זאת לסלוח לו על זה. 355 00:21:52,360 --> 00:21:55,040 ובכן, עכשיו ברור, סלחתי לו, 356 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 אבל זה היה ממש ממש קשה. 357 00:21:56,840 --> 00:22:00,160 טוב, אולי נוכל לדבר איתו לפני שהיא חוזרת. 358 00:22:00,160 --> 00:22:01,720 טוב, הייתי ממהר אם הייתי במקומך. 359 00:22:01,720 --> 00:22:03,240 יש לה קצת טלטלה. 360 00:22:03,240 --> 00:22:04,920 למען ההגינות, הם מדביקים סיכות 361 00:22:04,920 --> 00:22:06,240 בדמותה. 362 00:22:06,240 --> 00:22:07,960 ביל: הם? 363 00:22:07,960 --> 00:22:10,200 יש לי כמה ימי חופש. אולי אני צריך ללכת לראות אותה. 364 00:22:10,200 --> 00:22:11,240 אולי שניכם צריכים. 365 00:22:15,040 --> 00:22:16,720 ג'מה: הסיבוב שלי, נכון? 366 00:22:19,440 --> 00:22:20,560 אני כל כך מצטער. 367 00:22:39,800 --> 00:22:40,840 גברת, ג'יי: בסדר, אהבה? 368 00:22:40,840 --> 00:22:43,600 בא לכם תבשיל ארנבים נחמד? 369 00:22:43,600 --> 00:22:45,240 בארי: כן, בעוד דקה, אמא. 370 00:22:51,240 --> 00:22:53,120 צ'ארלס: הו, כלום. 371 00:22:54,520 --> 00:22:57,560 אה, אז זה המקום שבו המקומי squirearchy בשידור חי, נכון? 372 00:22:57,560 --> 00:22:59,800 פד נחמד. 373 00:22:59,800 --> 00:23:01,560 למה השערים פתוחים? 374 00:23:03,960 --> 00:23:05,960 לוסי: 375 00:23:12,040 --> 00:23:14,760 טולי. 376 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 הוא מת. 377 00:23:43,920 --> 00:23:46,800 -גְבֶרֶת. צִמוּק. -אגתה: כן. 378 00:23:46,800 --> 00:23:48,880 DCI Percy Hand. 379 00:23:48,880 --> 00:23:50,240 DCI? 380 00:23:50,240 --> 00:23:51,600 אז מחוץ לתפקיד בפאב, היינו? 381 00:23:51,600 --> 00:23:53,240 אָכֵן. 382 00:23:53,240 --> 00:23:54,320 ואתה כן? 383 00:23:54,320 --> 00:23:55,520 צ'רלי פריית'. 384 00:23:55,520 --> 00:23:57,720 סר צ'ארלס פריית', אני חושב שתמצא. 385 00:23:57,720 --> 00:23:59,800 כן, התקדמנו לכיוון המקומי שלך, 386 00:23:59,800 --> 00:24:01,800 שמעה את לוסי צורחת, ורץ פנימה, 387 00:24:01,800 --> 00:24:03,520 והנה היא הייתה. 388 00:24:03,520 --> 00:24:05,560 -אדומים. -אגתה: לוסי? 389 00:24:05,560 --> 00:24:06,800 כן, טוב - מה? לא, באמת. 390 00:24:06,800 --> 00:24:09,040 כלומר, אתה חושב כך? 391 00:24:09,040 --> 00:24:11,760 ראית מישהו אחר? 392 00:24:11,760 --> 00:24:13,680 איך הוא היה...? 393 00:24:16,520 --> 00:24:18,280 נצטרך הצהרה מלאה. 394 00:24:22,760 --> 00:24:23,960 הוא לא מתכוון לפתור תשבץ, 395 00:24:23,960 --> 00:24:25,600 שלא לדבר על רצח. 396 00:24:25,600 --> 00:24:27,880 צ'ארלס: נראה די ברור האישה עשתה את זה. 397 00:24:27,880 --> 00:24:29,280 היא זוכה לרשת, אני לוקח את זה. 398 00:24:29,280 --> 00:24:30,640 לא, לא, לא. 399 00:24:30,640 --> 00:24:33,440 צ'ארלס, היא שכרה אותי לחקור. 400 00:24:33,440 --> 00:24:35,440 למה היא הולכת להרוג אותו? 401 00:24:35,440 --> 00:24:36,800 לא הגיוני. 402 00:24:36,800 --> 00:24:40,600 אלא אם כן פשע פשע. 403 00:24:40,600 --> 00:24:43,200 -קרם מה? -צ'ארלס: הם חותרים. 404 00:24:43,200 --> 00:24:45,480 היא לא חושבת על העובדה שהיא שכרה אותך. 405 00:24:45,480 --> 00:24:46,960 היא לא יכולה לחכות להוכחה. 406 00:24:46,960 --> 00:24:48,920 היא רק רוצה להרוג הממזר. 407 00:24:48,920 --> 00:24:51,680 צ'ארלס, זו לא היא. 408 00:24:51,680 --> 00:24:53,480 חותכים גרון הוא הרג גבר. 409 00:24:53,480 --> 00:24:54,760 -האם זה? -אגתה: כן. 410 00:24:54,760 --> 00:24:56,640 צ'ארלס: איך אתה יודע? 411 00:24:56,640 --> 00:25:00,000 כי קראתי ספר, רומן בלשי. 412 00:25:00,000 --> 00:25:01,920 "חייג M למאצ'ו" -- 413 00:25:01,920 --> 00:25:03,800 זה קלאסי של הז'אנר. 414 00:25:03,800 --> 00:25:05,400 זו פיקציה. 415 00:25:05,400 --> 00:25:06,920 ובכן, אני חושב שתמצא הבדיון והמציאות הזו 416 00:25:06,920 --> 00:25:09,120 יש דרך מצחיקה של מעבר. 417 00:25:13,480 --> 00:25:16,600 אגתה? 418 00:25:16,600 --> 00:25:18,440 אגתה, את לא יכולה סתם ברבור שם בפנים. 419 00:25:18,440 --> 00:25:19,840 זו זירת רצח. 420 00:25:19,840 --> 00:25:22,320 בדיוק בגלל זה אני יכול להמשיך שם בברבור. 421 00:25:22,320 --> 00:25:24,200 איפה גברת ג'יי, העזרה? 422 00:25:24,200 --> 00:25:25,600 אולי היא ראתה משהו. 423 00:25:25,600 --> 00:25:27,720 ולמה הילדים האלה היו כולם מתגנבים מסביב? 424 00:25:27,720 --> 00:25:29,120 הו-הו. 425 00:25:29,120 --> 00:25:30,880 מה יש לנו כאן? 426 00:25:33,440 --> 00:25:34,760 פריצה? 427 00:25:34,760 --> 00:25:36,840 או עציץ שבור. 428 00:25:36,840 --> 00:25:38,480 עשרות מהם אצלי. 429 00:25:46,720 --> 00:25:48,640 אני אשמור על דיקסי. 430 00:25:48,640 --> 00:25:50,480 אתה עושה את זה. 431 00:25:50,480 --> 00:25:52,600 מַבָּט! 432 00:25:52,600 --> 00:25:54,040 מעל האח. 433 00:25:56,080 --> 00:25:58,440 הציור נעלם. 434 00:25:58,440 --> 00:26:01,440 דבר גדול של סוס... אז מישהו הזיז את זה. 435 00:26:01,440 --> 00:26:03,480 נגנב יותר כמו. 436 00:26:03,480 --> 00:26:05,480 פריצה! 437 00:26:05,480 --> 00:26:08,000 טולי מפריע להם ו... 438 00:26:08,000 --> 00:26:08,880 טוב, אז כדאי לספר ל-DCI. 439 00:26:08,880 --> 00:26:11,600 אני לא נותן יד. 440 00:26:11,600 --> 00:26:13,640 לא בשום מובן של המילה. 441 00:26:17,360 --> 00:26:20,080 FRAMP: הם אמרו מאוד מגעיל, נפוחים מאוד הם היו. 442 00:26:20,080 --> 00:26:21,440 אמר, "אתה יודע מה? 443 00:26:21,440 --> 00:26:22,720 הוא רק בן 7, 444 00:26:22,720 --> 00:26:24,760 לא אמור להיות בגודל כזה, תוריד אותו לרופא." 445 00:26:24,760 --> 00:26:27,200 נכון, שניכם, אני צריך אתכם להעביר את הטנדר הזה לשם. 446 00:26:27,200 --> 00:26:29,240 -איזה טנדר? -מה זאת אומרת איזה טנדר? 447 00:26:29,240 --> 00:26:31,720 FRAMP: הטנדר הזה, לבן גדול, נראה כמו טנדר. 448 00:26:31,720 --> 00:26:33,520 נכון! מַהֲלָך! 449 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 מַהֲלָך! 450 00:26:34,520 --> 00:26:36,160 איזה טנדר? 451 00:26:36,160 --> 00:26:38,520 הו, אלוהים. 452 00:26:38,520 --> 00:26:41,760 אני אגיד לך מה. הכלב הזה היה כאן כל היום? 453 00:26:41,760 --> 00:26:43,200 זה היה כאן כל היום? 454 00:26:43,200 --> 00:26:45,080 אם זה נכנס לכאן והניח כל בלגן שלו 455 00:26:45,080 --> 00:26:46,400 סביב השטיחים האלה, 456 00:26:46,400 --> 00:26:48,760 אנחנו לגמרי מטויפים. 457 00:26:48,760 --> 00:26:50,640 אגיד לך מה בכל זאת, 458 00:26:50,640 --> 00:26:52,040 כל זירת הפשע הזו... 459 00:27:41,200 --> 00:27:43,720 יד: אוי, פעם נערי SOCO סיימו למטה, 460 00:27:43,720 --> 00:27:44,920 להעלות אותם לכאן. 461 00:27:44,920 --> 00:27:46,480 התחל בחדר השינה הראשי. 462 00:27:47,880 --> 00:27:49,120 תמשיך. 463 00:27:49,120 --> 00:27:50,440 כן, אדוני. 464 00:28:30,480 --> 00:28:32,000 ג'מה: לך. 465 00:28:32,000 --> 00:28:34,720 ובכן, זה רק שעה 466 00:28:34,720 --> 00:28:37,840 אם אגי לא מנווטת. 467 00:28:37,840 --> 00:28:40,360 למה שנינו לא נלך? 468 00:28:40,360 --> 00:28:42,520 בתור חברים. 469 00:28:42,520 --> 00:28:44,800 כי אנחנו לא חברים, אנחנו? 470 00:28:44,800 --> 00:28:47,080 אנחנו יותר מזה. 471 00:28:47,080 --> 00:28:49,040 ואני לא מתכוון ב"יותר מסתם חברים" 472 00:28:49,040 --> 00:28:51,160 סוג של דרך. 473 00:28:51,160 --> 00:28:54,400 באיזה אופן אז? 474 00:28:54,400 --> 00:28:59,120 ובכן, ב"הלכנו בכמה דייטים", 475 00:28:59,120 --> 00:29:00,440 אמא שלך שנאה אותי 476 00:29:00,440 --> 00:29:03,000 כי היא חשבה שאני לא מספיק טוב בשבילך, 477 00:29:03,000 --> 00:29:05,040 ואז כשאתה ואני ירד והתלכלך, 478 00:29:05,040 --> 00:29:09,040 לא הצלחת להדליק את האש שלי" סוג של דרך. 479 00:29:11,080 --> 00:29:14,640 הו, חוץ מזה, אתה יודע, יש לי דברים לעשות כאן. 480 00:29:14,640 --> 00:29:16,400 נכון, יקירתי? 481 00:29:17,880 --> 00:29:19,080 אה. 482 00:29:19,080 --> 00:29:21,840 ראו, חיות, אתם יכולים לסמוך. 483 00:29:21,840 --> 00:29:24,760 ובכן, חוץ מהארווי שם, 484 00:29:24,760 --> 00:29:27,560 אלא באופן כללי. 485 00:29:27,560 --> 00:29:31,840 הו, אל תדאג, שמיכת פוך קטנה שלי. 486 00:29:31,840 --> 00:29:35,000 הזמן הוא מרפא נהדר. 487 00:29:35,000 --> 00:29:36,920 כַּנִראֶה. 488 00:29:47,520 --> 00:29:48,920 צ'ארלס: אז מי זה פיז? 489 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 אגתה: קוד לאישה 490 00:29:50,200 --> 00:29:51,120 שלטולי יש רומן עם. 491 00:29:51,120 --> 00:29:52,400 תמשיך בקצב, צ'רלס. 492 00:29:52,400 --> 00:29:54,280 היא שמעה את השמועה שהוא מת, 493 00:29:54,280 --> 00:29:55,800 והיא מטורפת מצלצל אליו, 494 00:29:55,800 --> 00:29:57,560 בתקווה שהוא הולך להרים. 495 00:29:57,560 --> 00:29:58,920 ובכן, זה יכול להיות כל אחד - 496 00:29:58,920 --> 00:30:00,760 חבר מודאג, בן משפחה. 497 00:30:00,760 --> 00:30:02,040 לֹא. בדקתי את היסטוריית השיחות. 498 00:30:02,040 --> 00:30:03,280 אין שיחות קודמות מ-Fizz. 499 00:30:03,280 --> 00:30:05,200 רק ה-18 הבוקר. 500 00:30:05,200 --> 00:30:06,520 כן, אז זה אומר שהוא היה ברור 501 00:30:06,520 --> 00:30:08,240 למחוק את השיחות שלה על בסיס קבוע. 502 00:30:08,240 --> 00:30:09,800 אתה לא עושה את זה אלא אם כן אתה - 503 00:30:09,800 --> 00:30:11,320 -אתה יודע למה אני מתכוון? אז למה שלא נתקשר אליו? 504 00:30:11,320 --> 00:30:14,360 צ'ארלס, הכל בזמן טוב, הכל בזמן טוב. 505 00:30:14,360 --> 00:30:15,720 קודם כל אני רוצה לברר 506 00:30:15,720 --> 00:30:18,800 בדיוק מה שכולם חושב שהם יודעים. 507 00:30:18,800 --> 00:30:20,200 ואיך אנחנו עושים את זה? 508 00:30:20,200 --> 00:30:22,160 שימוש טוב טכניקה בת מאות שנים 509 00:30:22,160 --> 00:30:25,720 לחילוץ מידע. 510 00:30:25,720 --> 00:30:27,560 לַעֲנוֹת? 511 00:30:27,560 --> 00:30:29,640 רְכִילוּת. 512 00:30:29,640 --> 00:30:30,760 אה, שמעת? 513 00:30:30,760 --> 00:30:32,320 זה נורא, לא? 514 00:30:32,320 --> 00:30:34,520 כלומר, למה לוסי לעשות דבר כזה? 515 00:30:34,520 --> 00:30:35,720 לוסי, באמת? 516 00:30:35,720 --> 00:30:37,800 אתה חושב? 517 00:30:37,800 --> 00:30:39,040 לְגַמרֵי. 518 00:30:39,040 --> 00:30:40,320 היא אף פעם לא הייתה אחת מאיתנו. 519 00:30:40,320 --> 00:30:42,880 -כזה...עולה חדשה. -ממ. בֶּאֱמֶת? 520 00:30:42,880 --> 00:30:44,080 כמה זמן אתה חושב זה ייקח 521 00:30:44,080 --> 00:30:46,440 כדי שמישהו יהיה, אתה יודע, מקובל כאן? 522 00:30:46,440 --> 00:30:48,760 שלוש, אולי ארבע מאות שנה. 523 00:30:48,760 --> 00:30:50,480 היא מעולם לא הייתה שייכת. 524 00:30:50,480 --> 00:30:52,320 והיה כל כך פשוט. 525 00:30:52,320 --> 00:30:53,920 חשבתי שהיא הייתה דוגמנית. 526 00:30:53,920 --> 00:30:55,280 לא מהשורה הראשונה או משהו. 527 00:30:55,280 --> 00:30:57,040 אפילו לא נחיתה שנייה, באמת. 528 00:30:57,040 --> 00:30:59,200 -דברי קטלוג. -אגתה: אה. 529 00:30:59,200 --> 00:31:00,320 היא עשתה צילום אבל בבית האחוזה, 530 00:31:00,320 --> 00:31:02,760 -היא לא? -מגבות סניטריות, יקירי. 531 00:31:05,000 --> 00:31:06,440 בכל זאת אתה יודע, מניסיוני, 532 00:31:06,440 --> 00:31:07,800 אי אפשר לדעת עם רצח. 533 00:31:07,800 --> 00:31:09,240 כלומר, זה יכול להיות כל אחד, כל אחד. 534 00:31:09,240 --> 00:31:10,520 כלומר, זה יכול להיות - אני לא יודע. 535 00:31:10,520 --> 00:31:12,080 זה יכול להיות בעלך, למשל. 536 00:31:12,080 --> 00:31:14,160 -אגתה: זאת אומרת, איפה הוא היה? -הַחוּצָה. 537 00:31:14,160 --> 00:31:15,960 -האם הוא תמיד 'בחוץ'? -כֵּן. 538 00:31:15,960 --> 00:31:17,360 הוא שומר משחק. 539 00:31:26,000 --> 00:31:27,360 מה עם טולי אז? 540 00:31:27,360 --> 00:31:28,680 כלומר, מי לא אהב את טולי? 541 00:31:28,680 --> 00:31:30,080 מישהו כנראה לא אהב אותו, 542 00:31:30,080 --> 00:31:33,600 כי אני מתכוון שהוא נקרא "טולי", למען השם. 543 00:31:33,600 --> 00:31:35,320 בארי. בנה של גברת ג'יי. 544 00:31:35,320 --> 00:31:36,880 הוא היה הגנן בבית האחוזה, 545 00:31:36,880 --> 00:31:39,680 אבל הוא התרכך על לוסי. 546 00:31:39,680 --> 00:31:41,960 טולי פיטר אותו במקום. 547 00:31:43,040 --> 00:31:44,360 בֶּאֱמֶת? 548 00:31:44,360 --> 00:31:46,000 הוא עשה עכשיו? 549 00:31:57,880 --> 00:32:00,120 ברור שרצח זה טוב לעסקים. 550 00:32:00,120 --> 00:32:03,600 או שאתה תמיד כל כך פופולרי? 551 00:32:03,600 --> 00:32:05,560 בושם מהמם, דרך אגב אני יכול להריח את זה מכאן. 552 00:32:05,560 --> 00:32:06,840 צ'רלי פריית'. 553 00:32:06,840 --> 00:32:08,400 אתה חבר של אגתה? 554 00:32:08,400 --> 00:32:10,200 -ממ...לא. 555 00:32:10,200 --> 00:32:12,800 כלומר, לא בפנים המובן המקראי. 556 00:32:15,640 --> 00:32:18,640 תפסיק לפלרטט ותתחיל לשאול על הציור הגנוב הזה. 557 00:32:18,640 --> 00:32:20,480 מה שלא תעשה, אל תדפוק לתוך בית הפיות שלה, 558 00:32:20,480 --> 00:32:22,440 או שתהיה מהומה. 559 00:32:22,440 --> 00:32:23,600 תמשיך, אז. שו. 560 00:32:23,600 --> 00:32:24,920 יעשה. 561 00:32:24,920 --> 00:32:25,840 ייתכן שתצטרך לשלם. 562 00:32:28,680 --> 00:32:32,040 אפשר לשאול אותך שאלה על טולי? 563 00:32:32,040 --> 00:32:34,880 מִצטַעֵר. קצת עסוק במועד. 564 00:32:34,880 --> 00:32:36,520 אלא אם כן אתה רוצה להצטרף אליי. 565 00:32:44,120 --> 00:32:46,320 לדעת למשוך חצי ליטר, אנחנו? 566 00:32:46,320 --> 00:32:48,720 תקשיבו, נצנצים, גדלתי בדאמפריס. 567 00:32:48,720 --> 00:32:51,200 כמובן אני יודע איך למשוך חצי ליטר. 568 00:32:51,200 --> 00:32:52,880 שני ליטרים של בסט אז. 569 00:32:56,640 --> 00:32:57,720 קֶצֶף? 570 00:32:57,720 --> 00:32:59,600 מדף עליון. 571 00:32:59,600 --> 00:33:02,120 לא, אני מתכוון, אתה יודע מישהו בשם הזה? 572 00:33:02,120 --> 00:33:04,680 לא. 573 00:33:04,680 --> 00:33:06,440 איפה היית מתי טולי נהרג? 574 00:33:06,440 --> 00:33:08,760 -כָּאן. -אגתה: מישהו ערב לזה? 575 00:33:08,760 --> 00:33:10,720 כי בית האחוזה נמצא רק במעלה הדרך. 576 00:33:10,720 --> 00:33:12,800 יכולת להיות שם למעלה וחוזר שוב תוך שתי דקות. 577 00:33:12,800 --> 00:33:14,600 זה אתה בלש? 578 00:33:14,600 --> 00:33:16,080 אוּלַי. 579 00:33:18,320 --> 00:33:20,320 כך היה טולי חלק של ההרמון הקטן שלך? 580 00:33:20,320 --> 00:33:23,400 כי אני יודע שהוא היה כאן אתמול בלילה מאוחר לנעילה. 581 00:33:23,400 --> 00:33:26,480 טָעוּת. הוא עזב שניות אחרי לוסי. 582 00:33:26,480 --> 00:33:27,480 עם מי? 583 00:33:27,480 --> 00:33:28,760 אני מגיש להם משקאות. 584 00:33:28,760 --> 00:33:30,040 אני לא מוציא אותם. 585 00:33:30,040 --> 00:33:32,160 ואני לא עושה רכילות. 586 00:33:33,560 --> 00:33:36,000 אגתה: באמת? 587 00:33:36,000 --> 00:33:39,560 ובכן, לוסי חשבה ששניכם ניהלו רומן. 588 00:33:39,560 --> 00:33:42,920 כל שאלה אחרת או שאני יכול לעלות ולשרת? 589 00:33:42,920 --> 00:33:44,800 האם אתה באמת מכין בושם משלך? 590 00:33:49,840 --> 00:33:52,160 על מה אתה מסתכל? 591 00:33:52,160 --> 00:33:53,360 באפס. 592 00:33:53,360 --> 00:33:55,320 -אני מבקש סליחה. -ניגל: שניים מהם. 593 00:33:55,320 --> 00:33:56,960 גבינה ומלפפון חמוץ. 594 00:34:03,600 --> 00:34:06,480 מותו של חברך ברור שלא משפיע על התיאבון שלך אז? 595 00:34:17,560 --> 00:34:19,040 אגתה: היי. 596 00:34:19,040 --> 00:34:20,200 אתה אמור לעבוד. 597 00:34:20,200 --> 00:34:21,560 צ'ארלס: אני. 598 00:34:21,560 --> 00:34:22,800 לְהַקְשִׁיב. 599 00:34:22,800 --> 00:34:24,760 הציור הוא סטאבס. 600 00:34:24,760 --> 00:34:26,520 מפורסם בזכות הפורטרטים שלו של חיות, 601 00:34:26,520 --> 00:34:28,040 סוסים, במיוחד. 602 00:34:28,040 --> 00:34:29,880 ביל: מה גבר צריך לעשות לקבל משקה במקום הזה? 603 00:34:29,880 --> 00:34:31,320 הַצָעַת חוֹק! 604 00:34:31,320 --> 00:34:33,280 הו, ז'קט נחמד. 605 00:34:33,280 --> 00:34:34,520 תוֹדָה. 606 00:34:34,520 --> 00:34:35,960 האם זה שירות לקהילה? 607 00:34:35,960 --> 00:34:36,960 משהו כזה. 608 00:34:38,600 --> 00:34:41,920 נייג'ל רוצה לומר כמה מילים. 609 00:34:41,920 --> 00:34:43,520 ניגל: גבירותי ורבותיי, 610 00:34:43,520 --> 00:34:48,000 משפחה וחברים, אחד וכולם, של טולי. 611 00:34:48,000 --> 00:34:51,880 היום אנחנו מאוחדים בהלם 612 00:34:51,880 --> 00:34:56,080 באירועים הטרגיים בבית האחוזה. 613 00:34:56,080 --> 00:34:58,800 טולי היה חבר יקר. 614 00:34:58,800 --> 00:35:01,120 הוא היה איש טוב. 615 00:35:01,120 --> 00:35:03,600 והוא יחסר מאוד. 616 00:35:03,600 --> 00:35:08,240 אז בואו נרימה כוס לאחד משלנו. 617 00:35:08,240 --> 00:35:10,800 -ניגל: לטולי. -הכל: לטולי! 618 00:35:12,680 --> 00:35:14,720 אה, בשביל - 619 00:35:26,440 --> 00:35:27,480 שלום? 620 00:35:29,600 --> 00:35:31,440 ליזי התוססת. 621 00:35:40,320 --> 00:35:44,240 בסדר, אז. אצבעות כאן הוא הרוצח. 622 00:35:44,240 --> 00:35:46,160 -אבל מי הוא? -או היא. 623 00:35:46,160 --> 00:35:47,880 צ'ארלס: לא, ביל. 624 00:35:47,880 --> 00:35:49,480 גרונו של הקורבן נחתך. 625 00:35:49,480 --> 00:35:50,760 זה עניין גברי. 626 00:35:50,760 --> 00:35:53,240 עוּבדָה. 627 00:35:53,240 --> 00:35:55,880 של בארי הגנן לשעבר צריך להיכנס עם צעקה. 628 00:35:55,880 --> 00:36:00,520 כפי שעשה רס"ן הנאומים. 629 00:36:00,520 --> 00:36:04,560 אנחנו חושבים שאשתו סבלה רומן עם הקורבן אנטול. 630 00:36:04,560 --> 00:36:07,320 -מַה? -אנטול. טולי. 631 00:36:07,320 --> 00:36:09,000 בֶּאֱמֶת? 632 00:36:09,000 --> 00:36:12,400 ובכן, יכול להיות שלא אשתו של המייג'ור? 633 00:36:12,400 --> 00:36:14,800 טולי מסיים את הפרשה, היא הרוסה. 634 00:36:14,800 --> 00:36:16,280 ביל, הקמנו 635 00:36:16,280 --> 00:36:19,320 שהרוצח לא יכולה להיות אישה. 636 00:36:19,320 --> 00:36:20,600 פול רדפרן. 637 00:36:20,600 --> 00:36:22,960 הוא מסתובב עם ארנבות ורובים. 638 00:36:22,960 --> 00:36:27,840 בנוסף, ראיתי אותו אורב באחוזה קודם לכן... 639 00:36:27,840 --> 00:36:31,480 ורוזי, וואו, בעלת הבית של הפאב. 640 00:36:31,480 --> 00:36:32,720 חשבתי שללת נשים. 641 00:36:32,720 --> 00:36:34,080 כן, היה לנו. 642 00:36:34,080 --> 00:36:35,800 אבל צ'ארלס ממש מעצבן אותי, 643 00:36:35,800 --> 00:36:36,960 אז היא חזרה פנימה. 644 00:36:36,960 --> 00:36:38,480 צ'ארלס: הא! 645 00:36:38,480 --> 00:36:41,880 בשנת 2011, ציור של סטאבס נמכר במכירה פומבית 646 00:36:41,880 --> 00:36:44,520 תמורת 22.4 מיליון ליש"ט. 647 00:36:44,520 --> 00:36:45,960 -ביל: -מה? 648 00:36:55,040 --> 00:36:57,040 זה נהיה כמו כיכר פיקדילי כאן. 649 00:36:57,040 --> 00:36:58,080 אגתה: הטנדר. 650 00:36:58,080 --> 00:36:59,320 מישהו גנב את הציור 651 00:36:59,320 --> 00:37:01,120 ביני להיות שם דבר ראשון 652 00:37:01,120 --> 00:37:03,160 ואז אנחנו הולכים לפאב 653 00:37:03,160 --> 00:37:04,520 כשהטנדר חלף על פני. 654 00:37:04,520 --> 00:37:08,400 אז אולי הציור היה בתוך הטנדר. 655 00:37:08,400 --> 00:37:11,480 אז, אנחנו צריכים לברר למי שייכת הטנדר. 656 00:37:11,480 --> 00:37:13,760 מַה? 657 00:37:17,320 --> 00:37:18,760 ג'מה: טא-דה! 658 00:37:18,760 --> 00:37:20,840 שיניתי את דעתי. 659 00:37:20,840 --> 00:37:22,800 ובכן, על זמן מחורבן. 660 00:37:22,800 --> 00:37:24,760 מה יש בסל? 661 00:37:24,760 --> 00:37:26,600 אידה, כולם. 662 00:37:26,600 --> 00:37:29,440 כולם, אידה. 663 00:37:31,960 --> 00:37:34,280 לא יכולתי להשאיר אותך שם להארווי הזה, 664 00:37:34,280 --> 00:37:36,000 האם אני יכול, יקירתי? 665 00:37:36,000 --> 00:37:39,960 -אֲרוּחַת צָהֳרִים? -סתום את הפנים שלך. 666 00:37:39,960 --> 00:37:41,200 היי-הו. 667 00:37:41,200 --> 00:37:43,280 זה גמדים, ג'ם. 668 00:37:43,280 --> 00:37:46,040 אה, היה רצח? 669 00:37:46,040 --> 00:37:47,880 האם אנחנו מצפים למישהו אחר? 670 00:37:47,880 --> 00:37:49,280 רק שיש מישהו בגן. 671 00:37:50,520 --> 00:37:53,000 נתפס! 672 00:37:53,000 --> 00:37:55,240 אז זה היית אתה אז, היה זה, 673 00:37:55,240 --> 00:37:57,560 שהדביק את הבובה הזו לדלת שלי וניסה להפחיד אותי 674 00:37:57,560 --> 00:38:01,040 עם הקטנים והמצחיקים האלה דברים קלילים? 675 00:38:01,040 --> 00:38:03,480 אז מה זה אתה מבשל עכשיו, הממ? 676 00:38:03,480 --> 00:38:04,800 בודליה. 677 00:38:04,800 --> 00:38:05,760 הו! Buddleia זה. 678 00:38:05,760 --> 00:38:06,800 בודליה. 679 00:38:06,800 --> 00:38:08,320 לְשֵׁם מַה? 680 00:38:08,320 --> 00:38:10,080 הם מושכים פרפרים. 681 00:38:10,080 --> 00:38:12,960 אני חושב שהוא הגנן, אגתה. 682 00:38:12,960 --> 00:38:14,880 בארי. 683 00:38:14,880 --> 00:38:16,160 אורות? 684 00:38:16,160 --> 00:38:18,240 ראיתי את הפיות אז. יש לנו? 685 00:38:18,240 --> 00:38:20,680 הגמדים בחזית להגן עליהם ועל הקוטג'. 686 00:38:20,680 --> 00:38:22,240 חוץ מהגמדים 687 00:38:22,240 --> 00:38:23,560 הם לא מהעולם האחר, האם הם? 688 00:38:23,560 --> 00:38:25,040 הם ממרכז הגן. 689 00:38:25,040 --> 00:38:26,960 כל אחד משלו, גברת רייזין. 690 00:38:26,960 --> 00:38:28,520 הממ, תגיד את זה כשטולי 691 00:38:28,520 --> 00:38:29,880 פיטר אותך מבית האחוזה, עשית? 692 00:38:32,920 --> 00:38:36,920 במקרה אין לך טנדר לבן, נכון? 693 00:38:36,920 --> 00:38:39,120 נו, מה אתה יודע? 694 00:38:49,880 --> 00:38:53,120 BILL: בסדר. גָדוֹל. תוֹדָה. 695 00:38:53,120 --> 00:38:55,520 לוסי טרמפינגטון-ג'יימס שוחרר בערבות. 696 00:38:55,520 --> 00:38:56,440 אני אדבר איתה. 697 00:38:56,440 --> 00:38:57,840 נכון, ביל, צ'ארלס, 698 00:38:57,840 --> 00:39:00,360 מצא וסייג את מייג'ור פינדליי ואשתו. 699 00:39:00,360 --> 00:39:02,200 -פְּנִינָה? -אני אנקה. 700 00:39:02,200 --> 00:39:03,640 אם אנחנו הולכים לפתור את זה, 701 00:39:03,640 --> 00:39:05,640 המקום צריך להיות spick and span. 702 00:39:07,880 --> 00:39:08,840 רועי. 703 00:39:08,840 --> 00:39:10,040 לוסי טרמפינגטון-ג'יימס. 704 00:39:10,040 --> 00:39:12,080 שם נעורים לא זה. 705 00:39:12,080 --> 00:39:13,440 דוגמנות קטלוג בקוטסוולדס 706 00:39:13,440 --> 00:39:16,320 עבור מגבות היגייניות. 707 00:39:24,480 --> 00:39:26,560 אנחנו יכולים להיות כאן שעות. 708 00:39:26,560 --> 00:39:28,400 שעת צהריים שתייה זה רוצח. 709 00:39:28,400 --> 00:39:30,080 הם ישנו. 710 00:39:32,120 --> 00:39:34,440 אגתה בסדר? 711 00:39:34,440 --> 00:39:37,240 בַּטוּחַ. 712 00:39:37,240 --> 00:39:39,400 למה באת? 713 00:39:39,400 --> 00:39:41,000 התחשק לי להתחבא מתחת לעץ 714 00:39:41,000 --> 00:39:43,440 באמצע הכפר. 715 00:39:43,440 --> 00:39:45,080 סיבה אחרת? 716 00:39:45,080 --> 00:39:46,800 לא. 717 00:39:52,440 --> 00:39:53,760 שם. 718 00:40:29,560 --> 00:40:31,240 שלום? 719 00:40:45,520 --> 00:40:48,960 הם חושבים שטולי מופרע פריצה. 720 00:40:48,960 --> 00:40:51,600 בגלל זה שחררו אותי בערבות. 721 00:40:51,600 --> 00:40:54,480 האם הם מצאו את כלי הרצח? 722 00:40:54,480 --> 00:40:55,920 אל תחשוב כך. 723 00:40:57,560 --> 00:40:59,080 כשיצאת לרכוב, 724 00:40:59,080 --> 00:41:00,200 לא ראית במקרה 725 00:41:00,200 --> 00:41:02,080 פול רדפרן, שומר המשחק, עשית? 726 00:41:04,400 --> 00:41:07,200 הילד של גברת ג'יי, בארי? 727 00:41:07,200 --> 00:41:09,840 שמעתי שיש לו קצת מאוהב עליך. 728 00:41:09,840 --> 00:41:12,960 לא הדדי. 729 00:41:12,960 --> 00:41:15,960 בטח הייתה עבודה די גדולה בשבילו, עובד כאן. 730 00:41:15,960 --> 00:41:18,440 ממש מכה לו כלכלית, הייתי חושב. 731 00:41:22,200 --> 00:41:23,800 אתה יודע כמה הציור היה שווה? 732 00:41:23,800 --> 00:41:25,760 לא. 733 00:41:25,760 --> 00:41:29,000 לא אכפת לי פחות. 734 00:41:29,000 --> 00:41:31,840 לטולי היה כל מה שאכפת לי ממנו. 735 00:41:31,840 --> 00:41:34,120 גם אם היינו שלושה בנישואין. 736 00:41:37,960 --> 00:41:40,040 מַה? 737 00:41:40,040 --> 00:41:41,720 מה גילית? 738 00:41:43,880 --> 00:41:46,600 זו לא הייתה רוזי. 739 00:41:46,600 --> 00:41:48,400 אז מי? 740 00:41:59,560 --> 00:42:01,080 BILL: מה זה המקום הזה? 741 00:42:01,080 --> 00:42:04,000 צ'ארלס: זה קן אהבה. 742 00:42:04,000 --> 00:42:05,640 ביל: אתה חושב? 743 00:42:05,640 --> 00:42:07,040 תאמין לי, 744 00:42:07,040 --> 00:42:09,320 אני מכיר קן אהבה כשאני רואה אחד. 745 00:42:19,520 --> 00:42:21,280 טולי. 746 00:42:25,600 --> 00:42:27,680 אז טולי וליזי פינדליי 747 00:42:27,680 --> 00:42:29,720 היו לעצמם צריף אהבה קטן 748 00:42:29,720 --> 00:42:31,160 הרחק מעיניים סקרניות. 749 00:42:31,160 --> 00:42:32,480 זה מזכיר לי. 750 00:42:32,480 --> 00:42:34,480 מה ישנים סידורים הערב? 751 00:42:36,040 --> 00:42:37,120 יד: נכון, בחורים, 752 00:42:37,120 --> 00:42:39,000 לחפש את המקום מלמעלה למטה. 753 00:42:39,000 --> 00:42:39,960 כן, אדוני. 754 00:42:41,480 --> 00:42:44,160 אממ...למעלה. 755 00:42:44,160 --> 00:42:45,640 אה, סליחה? 756 00:42:45,640 --> 00:42:46,840 מה אתה עושה? 757 00:42:48,360 --> 00:42:49,480 יש לך צו? 758 00:42:52,120 --> 00:42:54,640 אני מחפש סחורה גנובה ונשק רצח. 759 00:42:54,640 --> 00:42:57,720 טביעות האצבעות שלך נגמרו בית האחוזה. 760 00:42:57,720 --> 00:42:58,800 טֶלֶפוֹן סֶלוּלָרי. 761 00:42:58,800 --> 00:43:00,600 יודע משהו על זה? 762 00:43:00,600 --> 00:43:02,800 לא. לא. 763 00:43:02,800 --> 00:43:04,000 מוזר. 764 00:43:04,000 --> 00:43:06,160 פינגנו את זה למיקום הזה. 765 00:43:06,160 --> 00:43:07,800 אה. 766 00:43:07,800 --> 00:43:10,280 הו, תראה, מתחשק לך. 767 00:43:15,280 --> 00:43:17,080 היי, היי, היי. אתה לא יכול לקרוא את זה. 768 00:43:19,720 --> 00:43:23,440 "הבחור היוקרתי הגיע" מאת אגתה רייזין. 769 00:43:26,960 --> 00:43:30,000 "לא אטרקטיבי באופן בלתי אפשרי אויק אריסטוקרטי 770 00:43:30,000 --> 00:43:34,480 ג'יימס טרמפינגטון-טולי... 771 00:43:34,480 --> 00:43:38,200 ברק שמותו היה מתנת שמים לאנושות". 772 00:43:38,200 --> 00:43:40,320 ברור, זו רק הטיוטה הראשונה. 773 00:43:40,320 --> 00:43:41,920 יד: מוזר שכתבת את זה ואז זה קרה, 774 00:43:41,920 --> 00:43:43,400 אתה לא חושב? 775 00:43:43,400 --> 00:43:45,240 לא. 776 00:43:45,240 --> 00:43:46,600 הפוך. 777 00:43:46,600 --> 00:43:50,480 זה קרה, ואז כתבתי את זה. 778 00:43:50,480 --> 00:43:52,480 לא לפי הזמן מודפס בתחתית. 779 00:43:52,480 --> 00:43:54,320 אֲדוֹנִי. 780 00:43:54,320 --> 00:43:55,520 סכין. 781 00:43:55,520 --> 00:43:56,920 מַה? 782 00:43:56,920 --> 00:43:58,400 מאיפה השגת - 783 00:43:58,400 --> 00:44:00,040 קצין NS: עלה למעלה, אדוני. 784 00:44:02,960 --> 00:44:04,160 הנה, אדוני. 785 00:44:04,160 --> 00:44:06,480 מה אתה עושה כאן? 786 00:44:06,480 --> 00:44:08,440 זה מה אנחנו עושים כאן. 787 00:44:14,400 --> 00:44:16,560 אגתה רייזין, אני עוצר אותך 788 00:44:16,560 --> 00:44:20,040 בחשד לרצח של טולי טרמפינגטון-ג'יימס. 789 00:44:41,320 --> 00:44:43,280 היי, חבר'ה. זה אני. 790 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 אה, אני מקווה שהכל הולך טוב בפריפם. 791 00:44:45,680 --> 00:44:47,280 תודיע לי. ביי. 792 00:44:49,880 --> 00:44:51,640 הו! 793 00:44:51,640 --> 00:44:53,520 שלום, שרה. 794 00:44:53,520 --> 00:44:55,600 טוב לראות אותך. 795 00:44:55,600 --> 00:44:57,080 אֵל. 796 00:45:52,480 --> 00:45:54,360 אתה מריח נחמד, אהובה. 797 00:45:54,360 --> 00:45:56,640 בושם חדש? 798 00:45:56,640 --> 00:45:58,280 בטח ג'ל המקלחת. 799 00:46:28,440 --> 00:46:30,120 לא אכפת לי. 800 00:46:33,120 --> 00:46:34,480 שרה. 801 00:46:34,480 --> 00:46:35,560 אה, כן. 802 00:46:35,560 --> 00:46:37,000 סליחה שלא לחזור מוקדם יותר. 803 00:46:37,000 --> 00:46:38,920 כן, הקבלה מטורפת כאן. 804 00:46:38,920 --> 00:46:40,560 -מַה? 805 00:46:40,560 --> 00:46:42,080 -האם היא עדיין במעצר - -ג'מה: אגתה? 806 00:46:42,080 --> 00:46:43,280 האם זה היה - אה, כן. 807 00:46:43,280 --> 00:46:44,640 לא, היא - היא בסדר, אני חושב. 808 00:46:44,640 --> 00:46:46,920 בעצם לא ראיתי אותה מאתמול בלילה... 809 00:46:46,920 --> 00:46:48,440 על חשבון היא נעצרה. 810 00:46:48,440 --> 00:46:50,640 כן, אבל היא הייתה עדיין נטען? 811 00:46:50,640 --> 00:46:53,120 חשד לרצח. 812 00:46:53,120 --> 00:46:55,080 כן, אנחנו לא חושבים היא עשתה את זה. 813 00:46:55,080 --> 00:46:56,400 קשה להיות 100 אחוז. 814 00:46:56,400 --> 00:46:58,240 אה. 815 00:46:58,240 --> 00:46:59,440 -מִצטַעֵר. -מִצטַעֵר. 816 00:47:04,440 --> 00:47:06,880 מחפש פיות, אנחנו, צ'ארלס? 817 00:47:06,880 --> 00:47:08,960 או ניגוד. 818 00:47:08,960 --> 00:47:10,560 מחפש ראיות למתיחה. 819 00:47:10,560 --> 00:47:11,560 לא, תודה. 820 00:47:11,560 --> 00:47:13,320 מי אמר שזו מתיחה? 821 00:47:13,320 --> 00:47:14,320 צ'ארלס: זה חייב להיות. 822 00:47:14,320 --> 00:47:16,000 אנחנו צריכים להיות הגיוניים. 823 00:47:16,000 --> 00:47:17,520 אם זה נראה כמו ברווז, 824 00:47:17,520 --> 00:47:20,720 מקרקר כמו ברווז ושוחה כמו ברווז, 825 00:47:20,720 --> 00:47:21,880 רוב הסיכויים שזה ברווז. 826 00:47:21,880 --> 00:47:24,520 אז יש לנו תוכנית? 827 00:47:24,520 --> 00:47:26,760 תחנה ראשונה, רב סרן פינדליי. 828 00:47:26,760 --> 00:47:28,800 תראה מה הוא יודע על הרומן של אשתו. 829 00:47:28,800 --> 00:47:30,680 יש חדשות על אגתה? 830 00:47:30,680 --> 00:47:32,280 הם החזיקו אותה בפנים לחקירה. 831 00:47:32,280 --> 00:47:34,600 אבל היא לא עשתה זאת לגנוב את הציור 832 00:47:34,600 --> 00:47:36,120 או להרוג את טולי, נכון? 833 00:47:36,120 --> 00:47:38,280 אז מישהו מנסה למסגר אותה. 834 00:47:38,280 --> 00:47:40,040 אולי כל הכפר נמצא בזה, 835 00:47:40,040 --> 00:47:41,800 אתה יודע, כמו בסרט ההוא. 836 00:47:41,800 --> 00:47:45,320 אבל איך, מי ולמה? 837 00:47:45,320 --> 00:47:47,400 ובכן, אותה איימי, יש לה מפתח. 838 00:47:47,400 --> 00:47:48,920 הגנן חסר המצב, 839 00:47:48,920 --> 00:47:52,400 ברור שהוא יודע את דרכו 'סביב שיח או שניים. 840 00:47:52,400 --> 00:47:54,280 אמנם, הייתי כאן כל היום אתמול 841 00:47:54,280 --> 00:47:56,040 מרחף עם האוזניות שלי. 842 00:47:56,040 --> 00:47:58,640 הייתי שם לב אם מישהו היה נכנס. 843 00:47:58,640 --> 00:48:00,240 אבל לא עשיתי זאת. 844 00:48:00,240 --> 00:48:04,440 הו, חוץ מהמשב האוויר הזה שהרגשתי. 845 00:48:04,440 --> 00:48:06,840 אז... 846 00:48:06,840 --> 00:48:09,600 לסיכום, זה או בהחלט 847 00:48:09,600 --> 00:48:11,160 המשטרה אתמול בלילה, 848 00:48:11,160 --> 00:48:13,600 או מישהו שאולי יש לו התגנב פנימה 849 00:48:13,600 --> 00:48:15,400 כשדפדפתי. 850 00:48:15,400 --> 00:48:16,800 אוּלַי. 851 00:48:21,280 --> 00:48:23,360 ג'יימס: אה, זה נהדר לחזור. 852 00:48:23,360 --> 00:48:24,800 מה שלום כולם? 853 00:48:26,960 --> 00:48:28,800 יותר לעניין, איפה כולם 854 00:48:28,800 --> 00:48:29,960 אה, אתה מכיר את קרסלי. 855 00:48:29,960 --> 00:48:31,440 אותו דבר כמו פעם, אותו ישן, אותו ישן. 856 00:48:31,440 --> 00:48:34,800 זה בעצם קצת משעמם בלי 857 00:48:34,800 --> 00:48:36,000 -אגתה. -אגתה? 858 00:48:36,000 --> 00:48:39,520 כֵּן. אגתה. צִמוּק. 859 00:48:39,520 --> 00:48:42,440 צרור אנרגיה, תחושת תזמון גרועה ללא דופי, 860 00:48:42,440 --> 00:48:43,920 נוטה לשכוח נישואים קודמים. 861 00:48:43,920 --> 00:48:45,720 אתה מכיר את האחד. 862 00:48:45,720 --> 00:48:47,120 אתה יכול לדבר עליה, אתה יודע. 863 00:48:47,120 --> 00:48:48,920 היא רחוקה, אני חושב. 864 00:48:48,920 --> 00:48:51,320 אני לא ממש זוכר איפה עכשיו. 865 00:48:51,320 --> 00:48:53,280 אתה שקרן נורא. 866 00:48:53,280 --> 00:48:54,600 ובכן, אגתה בסדר. 867 00:48:54,600 --> 00:48:55,880 בוא נשאיר את זה שם, אנחנו? 868 00:48:55,880 --> 00:48:57,640 אז היא בבעיה. 869 00:48:57,640 --> 00:49:01,240 -בסדר, מה גורם לך להגיד את זה? -בגלל שזו אגתה, 870 00:49:01,240 --> 00:49:02,920 ובגלל שאתה מציג כל הסימנים הרגילים 871 00:49:02,920 --> 00:49:04,080 של לנסות לחפות עליה -- 872 00:49:04,080 --> 00:49:05,200 לא ממש טוב, אפשר להוסיף. 873 00:49:05,200 --> 00:49:06,240 ובכן, אני מצטער, ג'יימס. 874 00:49:06,240 --> 00:49:07,760 אני פשוט לא הולך לספר לך עוד. 875 00:49:09,200 --> 00:49:11,280 אתה ואגאתה נגמרו, נכון? 876 00:49:12,560 --> 00:49:13,720 כֵּן. 877 00:49:13,720 --> 00:49:14,880 אז הנה יש לנו את זה. 878 00:49:14,880 --> 00:49:17,200 סוף. פיני. 879 00:49:17,200 --> 00:49:19,360 אתה פשוט תצטרך להתמודד גולף או משהו. 880 00:49:27,680 --> 00:49:29,640 צ'ארלס: זה הולך להיות מביך. 881 00:49:29,640 --> 00:49:30,720 ביל: תחשוב על אגתה. 882 00:49:30,720 --> 00:49:32,240 הקדימו אותו בראש. 883 00:49:32,240 --> 00:49:34,600 חסר טאקט, אתה מתכוון. 884 00:49:34,600 --> 00:49:35,680 ובכן... 885 00:49:39,640 --> 00:49:41,200 ניגל: איך אנחנו יכולים לעזור? 886 00:49:41,200 --> 00:49:43,880 DC ביל וונג, משטרת אבשם. 887 00:49:43,880 --> 00:49:45,240 אנחנו רוצים לשאול אותך כמה שאלות 888 00:49:45,240 --> 00:49:47,600 על מותו של טולי טרמפינגטון-ג'יימס. 889 00:49:47,600 --> 00:49:48,800 הו לא. לא. 890 00:49:48,800 --> 00:49:49,760 פרסי מתמודד עם זה. 891 00:49:49,760 --> 00:49:51,800 ביל: הוא כן. 892 00:49:51,800 --> 00:49:54,400 אבל חלק מהחשודים להיכנס תחת המטריה של אבשם. 893 00:49:57,080 --> 00:49:58,240 תירה אז. 894 00:49:58,240 --> 00:49:59,560 צ'ארלס: ובכן, זה... 895 00:49:59,560 --> 00:50:01,480 את אשתך אנחנו צריכים לדבר איתו, באמת. 896 00:50:01,480 --> 00:50:02,840 שום דבר שאתה לא יכול לשאול מולי. 897 00:50:02,840 --> 00:50:05,720 תרוק את זה החוצה, בנאדם. 898 00:50:05,720 --> 00:50:07,680 זה על ליזי והרומן של טולי? 899 00:50:09,840 --> 00:50:12,400 אה, מה? אני לא טיפש. 900 00:50:12,400 --> 00:50:14,240 כל המבטים החשאיים האלה לצאת לציד, 901 00:50:14,240 --> 00:50:18,080 ההזמנות של הרגע האחרון לבילוי לילדי בנות, 902 00:50:18,080 --> 00:50:22,560 התחתונים הקרועים בפח האשפה. 903 00:50:22,560 --> 00:50:23,840 ביל: איפה היית אתמול בבוקר 904 00:50:23,840 --> 00:50:26,240 כאשר מר טרמפינגטון-ג'יימס נהרג? 905 00:50:26,240 --> 00:50:29,040 יש חנות דופקת בסטו. 906 00:50:29,040 --> 00:50:32,160 קוויד פרו קוו וכל זה. 907 00:50:32,160 --> 00:50:33,920 אתה מוזמן לבדוק. 908 00:50:45,400 --> 00:50:46,920 -GEMMA: היי. -ביל: היי. 909 00:50:46,920 --> 00:50:49,560 ג'מה: היי. 910 00:50:49,560 --> 00:50:53,040 הגמד הזה נראה נורא כמו שרה, לא? 911 00:50:55,640 --> 00:51:00,440 ביל: שרה, היי. 912 00:51:00,440 --> 00:51:01,640 מה אתה עושה כאן? 913 00:51:01,640 --> 00:51:02,640 ג'יימס חזר. 914 00:51:02,640 --> 00:51:04,760 אה. 915 00:51:04,760 --> 00:51:06,280 לא אמרת לו איפה היינו, נכון? 916 00:51:06,280 --> 00:51:08,320 לא. לא. 917 00:51:08,320 --> 00:51:10,120 אבל הייתי חייב לבוא. לא יכולתי לסמוך על עצמי שלא. 918 00:51:10,120 --> 00:51:11,360 מה אנחנו אומרים לאגאתה? 919 00:51:11,360 --> 00:51:12,880 שׁוּם דָבָר. אסור לנו. 920 00:51:12,880 --> 00:51:13,960 מוּסכָּם? 921 00:51:13,960 --> 00:51:14,760 -כן, כן. -בְּהֶחלֵט. 922 00:51:14,760 --> 00:51:16,240 -אני מסכים. -כֵּן. 923 00:51:16,240 --> 00:51:18,160 האם אנחנו יודעים את כוונותיו כלפי אגתה? 924 00:51:18,160 --> 00:51:19,640 מה שלו? 925 00:51:19,640 --> 00:51:22,040 האם עברת מנהרת זמן או משהו? 926 00:51:22,040 --> 00:51:23,680 אין לי מושג מה הוא חושב. 927 00:51:55,160 --> 00:51:57,720 אתה יודע שפעם האמנתי בפיות כשהייתי קטן. 928 00:51:57,720 --> 00:51:59,520 אני באמת, באמת רצה להיות טינקרבל 929 00:51:59,520 --> 00:52:01,640 משחק עם פיטר פן והנערים האבודים. 930 00:52:01,640 --> 00:52:03,720 הו, הייתי טינקרבל. 931 00:52:03,720 --> 00:52:05,040 חוץ מאיפה שהייתי, 932 00:52:05,040 --> 00:52:07,960 זה היה פיטר לאנג ונערי רדלט. 933 00:52:09,800 --> 00:52:11,480 ששש. ששש! 934 00:52:11,480 --> 00:52:14,440 אה, הם כאן. 935 00:52:14,440 --> 00:52:15,640 היי-הו. 936 00:52:15,640 --> 00:52:17,280 זה גמדים, ג'ם. 937 00:52:28,440 --> 00:52:29,560 הו! 938 00:52:29,560 --> 00:52:31,160 היי! 939 00:52:33,560 --> 00:52:34,760 אה... 940 00:52:38,000 --> 00:52:39,440 יֶלֶד 941 00:52:39,440 --> 00:52:42,000 -בוא נלך. -יֶלֶד 942 00:52:42,000 --> 00:52:43,840 פשע אחד פוענח. 943 00:52:43,840 --> 00:52:45,760 למרבה הצער. כֵּן. 944 00:52:48,400 --> 00:52:50,680 -יֶלֶד -יֶלֶד 945 00:53:15,160 --> 00:53:18,040 האם זה אומר אני כבר לא חשוד? 946 00:53:18,040 --> 00:53:21,920 זה אומר אנחנו לא יכולים לחייב אותך עדיין. 947 00:53:21,920 --> 00:53:23,480 הפתולוג שלנו בדק פצע הסכין 948 00:53:23,480 --> 00:53:24,960 שהרג את טולי 949 00:53:24,960 --> 00:53:27,720 כנגד סכין הלחם לקחנו מהמטבח שלך. 950 00:53:27,720 --> 00:53:29,120 הם התאמה מושלמת. 951 00:53:29,120 --> 00:53:30,600 אבל, כדי שתהיה נותן לי ללכת, 952 00:53:30,600 --> 00:53:32,200 ככל הנראה זה בגלל 953 00:53:32,200 --> 00:53:34,960 אין שום דם שלו או ה-DNA שלי עליו. 954 00:53:34,960 --> 00:53:36,840 כלומר ניקית אותו היטב. 955 00:53:36,840 --> 00:53:38,360 או שהפתולוג שלך טועה. 956 00:53:43,800 --> 00:53:45,840 אתה יודע מה אני חושב? 957 00:53:45,840 --> 00:53:48,360 אני לא חושב שזה אתה שהרג את טולי. 958 00:53:48,360 --> 00:53:50,000 נו טוב, לפחות אנחנו מסכימים על משהו אז. 959 00:53:50,000 --> 00:53:53,200 ואני מוכן לשכוח הכל על הפעילויות שלך. 960 00:53:53,200 --> 00:53:56,160 אם - הו, אלוהים אני מרגיש מגיע "אם". 961 00:53:56,160 --> 00:53:57,880 -אם... -הנה זה. 962 00:53:57,880 --> 00:54:03,680 אם רק תעזוב אותנו. 963 00:54:03,680 --> 00:54:05,080 מַצחִיק. 964 00:54:05,080 --> 00:54:06,920 מישהו כתב את המשפט הזה על פתק 965 00:54:06,920 --> 00:54:09,320 שהוצמד לדלת שלי. 966 00:54:09,320 --> 00:54:10,760 יודע משהו על זה? 967 00:54:10,760 --> 00:54:12,480 זה ברור? 968 00:54:16,760 --> 00:54:18,000 אה. 969 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 אתה מריח מוכר. 970 00:54:21,240 --> 00:54:22,840 יד: צא החוצה. 971 00:54:29,720 --> 00:54:31,160 החוצה את האף, נכון? 972 00:54:31,160 --> 00:54:32,840 שמע אותך בפעם הראשונה. 973 00:54:57,680 --> 00:54:59,240 ידעתי את זה. 974 00:55:02,240 --> 00:55:04,400 יד DCI. 975 00:55:44,040 --> 00:55:46,880 ביל: אין לי מושג. 976 00:55:48,960 --> 00:55:50,600 אה. 977 00:55:54,040 --> 00:55:55,160 זאת אגתה. 978 00:55:55,160 --> 00:55:56,600 היא בחוץ. 979 00:55:56,600 --> 00:55:58,120 עבר סמוי. 980 00:55:58,120 --> 00:55:59,720 הו, ילדה מלוכלכת. 981 00:55:59,720 --> 00:56:02,480 רוצה לדעת את החדשות הסוף שלנו? 982 00:56:02,480 --> 00:56:04,240 יָד: אני אסדר את זה בשבילך, רוז. 983 00:56:09,920 --> 00:56:11,560 רוזי: זמן בבר, גבירותיי ורבותיי. 984 00:56:11,560 --> 00:56:13,520 זמן בבר. 985 00:56:13,520 --> 00:56:15,960 -אָדָם -אָדָם 986 00:56:15,960 --> 00:56:18,280 -אִשָׁה -אִשָׁה 987 00:56:18,280 --> 00:56:19,680 אָדָם 988 00:57:21,960 --> 00:57:23,200 פול: הייתי צריך להגיד מַשֶׁהוּ. 989 00:57:23,200 --> 00:57:25,760 רוזי: זה בסדר, פול. 990 00:57:25,760 --> 00:57:28,360 פול: לא, זה לא. 991 00:57:28,360 --> 00:57:31,280 החיים שלה נהרסו. 992 00:57:31,280 --> 00:57:33,240 אני צריך ללכת למשטרה ולקחת את הסכין. 993 00:57:33,240 --> 00:57:34,280 שלא תעז. 994 00:57:43,240 --> 00:57:46,880 הו, עדיף שאלך. 995 00:57:46,880 --> 00:57:48,640 לפני שאיימי חושדת. 996 00:58:01,320 --> 00:58:02,320 -הו, אלוהים. צ'ארלס: אגתה? 997 00:58:02,320 --> 00:58:03,400 אה! 998 00:58:03,400 --> 00:58:04,960 ששש! הו, אלוהים. 999 00:58:04,960 --> 00:58:07,400 הו, אלוהים. הו, אלוהים. 1000 00:58:07,400 --> 00:58:10,800 צ'ארלס, למה אתה בכלל כאן? 1001 00:58:10,800 --> 00:58:12,200 טוב, ישנתי. 1002 00:58:12,200 --> 00:58:13,440 ובכן אתה אמור להיות ישן 1003 00:58:13,440 --> 00:58:15,120 בחדר הפנוי בקוטג'. 1004 00:58:15,120 --> 00:58:19,000 ובכן, ג'מה נמצאת שם, ואני ממש לא הטיפוס שלה. 1005 00:58:19,000 --> 00:58:20,840 ומה? ביל במיטה שלי? 1006 00:58:20,840 --> 00:58:22,640 לא, ביל על הספה. שרה במיטה שלך. 1007 00:58:22,640 --> 00:58:23,840 שרה מה? 1008 00:58:23,840 --> 00:58:25,880 למה שרה כאן? 1009 00:58:25,880 --> 00:58:27,840 אני חושב שהיא פשוט התגעגעה אלינו. 1010 00:58:27,840 --> 00:58:29,680 ולא התחשק לי לשתף עם ביל על הספה. 1011 00:58:29,680 --> 00:58:31,480 אז עשיתי צ'ק אין. 1012 00:58:32,560 --> 00:58:34,760 -צ'ארלס: מה התירוץ שלך? -לִי? 1013 00:58:36,320 --> 00:58:38,000 ובכן, יד הורידה אותי כאן, 1014 00:58:38,000 --> 00:58:39,680 ואז הרחתי את שלו -- 1015 00:58:39,680 --> 00:58:41,760 בושם עליו -- 1016 00:58:41,760 --> 00:58:44,960 לא הבושם שלו, הבושם של רוזי עליו. 1017 00:58:44,960 --> 00:58:46,360 אז אני - עקבתי אחריו לכאן. 1018 00:58:46,360 --> 00:58:47,960 ואז הוא עזב, 1019 00:58:47,960 --> 00:58:50,080 והיא עלתה לכאן עם פול רדפרן 1020 00:58:50,080 --> 00:58:54,280 שהתחיל לדבר לגבי הסכין. 1021 00:58:54,280 --> 00:58:55,720 אתה יודע מה? 1022 00:58:55,720 --> 00:58:58,520 אני חושב שהיא המפתח. 1023 00:58:58,520 --> 00:59:00,000 היא לא תגיד לי כלום, היא מסרבת לרכל. 1024 00:59:00,000 --> 00:59:03,360 היא לא מוסרת כלום. 1025 00:59:04,880 --> 00:59:08,680 ואני פשוט כל כך עייף. 1026 00:59:08,680 --> 00:59:10,560 -יום ארוך? -אגתה: נורא. 1027 00:59:13,080 --> 00:59:15,400 אה. 1028 00:59:27,280 --> 00:59:30,480 אתה יודע מה? 1029 00:59:30,480 --> 00:59:31,840 אני לא חושב אני מנותק בגלל זה. 1030 00:59:31,840 --> 00:59:33,080 הו, אל תהיה מגוחך. 1031 00:59:33,080 --> 00:59:35,920 הו, אני רציני, צ'ארלס. 1032 00:59:35,920 --> 00:59:37,840 אני לא אדם רע. 1033 00:59:37,840 --> 00:59:39,440 טוב, אולי... 1034 00:59:39,440 --> 00:59:42,160 אני לא יודע. אולי אני - אולי רק קצת. 1035 00:59:42,160 --> 00:59:44,040 אתה יודע למה אני מתכוון. 1036 00:59:44,040 --> 00:59:45,960 אני רק מנסה לעזור. 1037 00:59:45,960 --> 00:59:47,400 כלומר, זה לא כל כך נורא, האם זה? 1038 00:59:47,400 --> 00:59:50,400 פשוט - אני פשוט לא... 1039 00:59:51,520 --> 00:59:52,880 הממ? 1040 00:59:57,720 --> 00:59:58,840 אה, לא. 1041 00:59:58,840 --> 01:00:00,320 לא, לא, לא, לא, לא, לא. 1042 01:00:00,320 --> 01:00:02,520 זו לא הדרך היום הזה אמור להסתיים. 1043 01:00:02,520 --> 01:00:04,200 צ'ארלס: אתה נכנסת החדר שלי במלון, אגתה? 1044 01:00:04,200 --> 01:00:06,640 במקרה, צ'ארלס. 1045 01:00:08,000 --> 01:00:11,560 ובכן, בואו נקרא לזה גורל. 1046 01:00:30,880 --> 01:00:32,040 ממ. 1047 01:01:11,560 --> 01:01:12,720 GEMMA: 1048 01:01:16,520 --> 01:01:18,040 אה... 1049 01:01:26,000 --> 01:01:27,600 פסח! 1050 01:01:27,600 --> 01:01:28,800 היי. 1051 01:01:30,840 --> 01:01:32,280 -שַׁחַר. -שַׁחַר. 1052 01:01:36,920 --> 01:01:38,720 אגתה: נכון, קדימה הרבה. 1053 01:01:38,720 --> 01:01:41,840 רציחות לחקור, נדרש שומר ראש. 1054 01:01:41,840 --> 01:01:43,760 אז אליך, ביל. 1055 01:01:43,760 --> 01:01:44,960 לאן אנחנו הולכים? 1056 01:01:44,960 --> 01:01:47,400 לדבר עם שומר משחק על סכין. 1057 01:01:47,400 --> 01:01:49,040 לפי עדת ראייה, 1058 01:01:49,040 --> 01:01:50,720 פול רדפרן היה בפאב, מאוחר אתמול בלילה 1059 01:01:50,720 --> 01:01:53,120 והוא יודע משהו על כלי הרצח. 1060 01:01:53,120 --> 01:01:57,480 בְּסֵדֶר. אני רק אביא את הז'קט שלי. 1061 01:01:57,480 --> 01:02:01,320 אז לאן הגעת, אם כן, אתמול בלילה? 1062 01:02:01,320 --> 01:02:03,920 לפי "עד ראייה"? 1063 01:02:03,920 --> 01:02:06,000 אני חושב שזה אתה, איניט? 1064 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 -לֹא. -ג'מה: כן, זה כן. 1065 01:02:08,000 --> 01:02:09,480 אבל אז למה שתגיד את זה 1066 01:02:09,480 --> 01:02:11,640 אלא אם כן קרה משהו בפאב אמש 1067 01:02:11,640 --> 01:02:13,400 שלא רצית לדבר עליו. 1068 01:02:13,400 --> 01:02:14,960 הו, מעניין מה זה יכול להיות. 1069 01:02:14,960 --> 01:02:16,520 הו, אני יודע. שכבת עם צ'ארלס. 1070 01:02:16,520 --> 01:02:17,960 זה פשוט קרה. 1071 01:02:17,960 --> 01:02:20,480 הו, זה בסדר, אני משקר לגבי חיי האהבה שלי. 1072 01:02:20,480 --> 01:02:21,880 לא הלכתי לראות את בוצ'ר בוי בסופו של דבר. 1073 01:02:21,880 --> 01:02:23,240 השתחררתי. 1074 01:02:23,240 --> 01:02:24,680 פשוט הסתובבתי אצלך ומילא את פניי 1075 01:02:24,680 --> 01:02:27,240 מלא פופקורן וקריסטל מת'. 1076 01:02:27,240 --> 01:02:28,560 זה ערכת קופסה. 1077 01:02:28,560 --> 01:02:31,200 אז, אנחנו מתפטרים עכשיו, איניט? 1078 01:02:31,200 --> 01:02:33,480 צ'ארלס בסדר? 1079 01:02:33,480 --> 01:02:35,080 הוא קצת אנוכי 1080 01:02:35,080 --> 01:02:36,120 והוא עושה את זה דבר מצחיק עם שלו -- 1081 01:02:36,120 --> 01:02:38,560 לא, לא התכוונתי למיטה. 1082 01:02:38,560 --> 01:02:39,560 אה, נכון. 1083 01:02:39,560 --> 01:02:41,560 אה, הוא אוכל ארוחת בוקר. 1084 01:02:41,560 --> 01:02:43,680 בסדר, נכון. 1085 01:02:43,680 --> 01:02:45,120 הנה, אז. 1086 01:02:45,120 --> 01:02:48,840 כלי מטבח וסכו"ם. 1087 01:02:48,840 --> 01:02:50,760 סכין לחם מזויף לחלוטין. 1088 01:02:50,760 --> 01:02:52,080 כמות... 1089 01:02:52,080 --> 01:02:53,560 שניים. 1090 01:02:53,560 --> 01:02:54,920 יָמִינָה. 1091 01:02:54,920 --> 01:02:58,120 ביל, אתה יכול לגלות למי שייך הקוטג' הזה? 1092 01:02:58,120 --> 01:02:59,880 כַּמוּבָן. 1093 01:03:02,920 --> 01:03:05,120 -אגתה! -אגתה: שרה. 1094 01:03:05,120 --> 01:03:07,000 שרה: אה... 1095 01:03:07,000 --> 01:03:09,600 אמרו לי 1096 01:03:09,600 --> 01:03:12,680 שעצרו אותך בחשד לרצח. 1097 01:03:12,680 --> 01:03:14,840 פשוט הייתי חייב לבוא ולוודא שהיית בסדר. 1098 01:03:14,840 --> 01:03:18,080 אה, נכון, אני מבין. 1099 01:03:18,080 --> 01:03:19,440 אז ג'יימס חזר אז? 1100 01:03:28,080 --> 01:03:29,280 -ג'מה: אגי! 1101 01:03:29,280 --> 01:03:31,080 אגתה! 1102 01:03:31,080 --> 01:03:33,160 צריך קצת עזרה עם צבע המלחמה? 1103 01:03:33,160 --> 01:03:35,240 אה, לא. 1104 01:03:35,240 --> 01:03:37,120 זה בסדר. 1105 01:03:37,120 --> 01:03:38,640 יש לי את זה. 1106 01:03:38,640 --> 01:03:39,920 עבודה לעשות. 1107 01:03:41,040 --> 01:03:42,240 איך היא? 1108 01:03:42,240 --> 01:03:44,400 כן היא תהיה בסדר. כֵּן. 1109 01:03:44,400 --> 01:03:46,400 אה מסתבר שאני יודע מייג'ור וגברת פינדליי. 1110 01:03:46,400 --> 01:03:50,040 -אוי, שטן מטומטם אתה. -לֹא. 1111 01:03:50,040 --> 01:03:51,880 ג'ז מנהלת ייעוץ נישואין קורסים. 1112 01:03:51,880 --> 01:03:52,840 הם לא רצו להשתתף בקהילה שלהם... 1113 01:03:52,840 --> 01:03:53,960 אז הם הגיעו אלינו. 1114 01:03:53,960 --> 01:03:55,760 אז קבעתי לפגוש את ליזי. 1115 01:03:55,760 --> 01:03:58,080 כל הכבוד לך גברת ב. 1116 01:04:13,840 --> 01:04:16,320 הבעלים של קוטג' אוברון. 1117 01:04:17,840 --> 01:04:19,520 אתה צוחק עליי. 1118 01:04:26,520 --> 01:04:28,920 אגתה. 1119 01:04:28,920 --> 01:04:31,200 מר רדפרן? 1120 01:04:31,200 --> 01:04:33,720 פול? 1121 01:04:59,920 --> 01:05:02,960 פיצוץ רובה ציד לחזה. 1122 01:05:02,960 --> 01:05:05,080 עוד רצח גברים. 1123 01:05:05,080 --> 01:05:06,600 פול רדפרן קם בבית האחוזה 1124 01:05:06,600 --> 01:05:09,960 בסביבות הזמן של הרצח של טולי ווסיט. 1125 01:05:09,960 --> 01:05:10,880 אולי הוא היה עד למשהו. 1126 01:05:10,880 --> 01:05:12,640 או שמצא משהו. 1127 01:05:12,640 --> 01:05:14,320 אולי הסכין? 1128 01:05:17,000 --> 01:05:19,160 אז לא דבק בהסכם? 1129 01:05:19,160 --> 01:05:22,080 טוב, מישהו צריך לפתור הרציחות האלה, נכון. 1130 01:05:22,080 --> 01:05:24,760 או שאתה מתכוון לנסות ולהצמיד את זה גם אליי? 1131 01:05:24,760 --> 01:05:27,000 אני אעשה כל מה שאני צריך. 1132 01:05:27,000 --> 01:05:28,960 חידה לי את זה אז, ילד פרסי. 1133 01:05:28,960 --> 01:05:31,400 לפי המלאי בקוטג' שלי, 1134 01:05:31,400 --> 01:05:33,040 יש שני סכיני לחם. 1135 01:05:33,040 --> 01:05:34,880 הרבה לקחת אחד. 1136 01:05:34,880 --> 01:05:35,800 איפה השני? 1137 01:05:37,400 --> 01:05:39,760 צולם על ידי אותו אדם או אנשים 1138 01:05:39,760 --> 01:05:40,720 ששתל ציור של סוס 1139 01:05:40,720 --> 01:05:42,160 מתחת למיטה שלי. 1140 01:05:42,160 --> 01:05:44,760 הכל מאוד פנטסטי, גברת רייזין, 1141 01:05:44,760 --> 01:05:46,720 הכל מאוד "סנדק". 1142 01:05:46,720 --> 01:05:47,800 האם זה נכון? 1143 01:05:47,800 --> 01:05:49,240 ובכן, נראה. 1144 01:05:49,240 --> 01:05:51,600 וכמובן שזה לא הקוטג' של אגתה בכל מקרה, נכון? 1145 01:05:51,600 --> 01:05:52,880 זה שלך. 1146 01:05:52,880 --> 01:05:56,400 מי זאת מרי קטלר הזקנה? 1147 01:05:56,400 --> 01:05:58,000 אמא שלי. 1148 01:05:58,000 --> 01:06:00,560 אז בתור הבעלים של הקוטג', 1149 01:06:00,560 --> 01:06:02,800 היית יודע איך להיכנס ולצאת 1150 01:06:02,800 --> 01:06:04,760 ובדיוק מה היה על המלאי, 1151 01:06:04,760 --> 01:06:06,600 לא היית? 1152 01:06:06,600 --> 01:06:10,080 עכשיו, אני לא יודע אם הרגת את טולי ווסיט 1153 01:06:10,080 --> 01:06:12,040 ועכשיו פול רדפרן. 1154 01:06:12,040 --> 01:06:15,280 אבל אני הולך לגלות אם אתה אוהב את זה או לא. 1155 01:06:18,000 --> 01:06:19,920 אזהרה אחרונה, צימוק. 1156 01:06:19,920 --> 01:06:22,240 אל תתערב עם עסקי המשטרה. 1157 01:06:23,840 --> 01:06:25,120 בהצלחה עם זה. 1158 01:06:36,720 --> 01:06:39,840 אני כל כך, כל כך מצטער על האובדן שלך. 1159 01:06:39,840 --> 01:06:41,880 תוֹדָה. 1160 01:06:41,880 --> 01:06:43,560 מותר לי... 1161 01:06:58,480 --> 01:07:00,160 אבל אם אתה רוצה לברר מי הרג את בעלך, 1162 01:07:00,160 --> 01:07:01,520 כדאי שתתחיל לדבר. 1163 01:07:01,520 --> 01:07:03,920 ואני חושב שאני הימור טוב יותר מאשר ילד מאהב, 1164 01:07:03,920 --> 01:07:06,720 DCI Percy Hand. 1165 01:07:06,720 --> 01:07:08,360 על מה אתה מדבר? 1166 01:07:08,360 --> 01:07:11,240 את לובשת את הבושם של רוזי, שזה מוזר 1167 01:07:11,240 --> 01:07:13,960 בהתחשב שאתה חושב שיש לה המוסר של חתול חתול. 1168 01:07:16,280 --> 01:07:19,160 מתנה מפרסי, נכון? 1169 01:07:19,160 --> 01:07:21,000 יכולתי להריח את זה עליו. 1170 01:07:22,360 --> 01:07:24,480 והנה האשמת אותה. 1171 01:07:24,480 --> 01:07:26,560 אתה לא מכיר אותה כמונו, 1172 01:07:26,560 --> 01:07:29,720 סשייינג ברחבי הכפר כמו דיטה פון טיז. 1173 01:07:29,720 --> 01:07:31,440 אז, שתי עוולות הופכות זכות, האם הם? 1174 01:07:34,080 --> 01:07:35,680 דבר איתי. 1175 01:07:35,680 --> 01:07:37,240 DCI פרסי יד -- 1176 01:07:37,240 --> 01:07:40,600 איך? מַדוּעַ? 1177 01:07:40,600 --> 01:07:42,840 הוא היה שם בשבילי כשפול לא היה. 1178 01:07:45,760 --> 01:07:46,920 חשבתי שהוא... עם רוזי... 1179 01:07:46,920 --> 01:07:50,680 ונחלשתי. 1180 01:07:53,080 --> 01:07:56,160 כך גם ידע פול על הרומן שלך? 1181 01:07:56,160 --> 01:08:00,040 לא חשבתי שהוא כן עד הבוקר. 1182 01:08:00,040 --> 01:08:01,800 אני חושב שהוא הריח את הבושם. 1183 01:08:09,640 --> 01:08:12,800 שרה: סליחה, הייעוץ לא הסתדר. 1184 01:08:12,800 --> 01:08:15,040 לא הייתה אשמתך. 1185 01:08:15,040 --> 01:08:17,480 או של ג'ז. 1186 01:08:17,480 --> 01:08:19,000 אני -- 1187 01:08:19,000 --> 01:08:21,760 אהבתי את זה כאן. 1188 01:08:21,760 --> 01:08:24,600 לא היה צריך להיות אשתו המטומטמת של מייג'ור. 1189 01:08:24,600 --> 01:08:27,280 אני יכול להיות... 1190 01:08:27,280 --> 01:08:29,520 מישהו אחר. 1191 01:08:29,520 --> 01:08:31,160 מה תעשה עכשיו? 1192 01:08:31,160 --> 01:08:32,720 אני מבין שנייג'ל היה הבנה. 1193 01:08:34,160 --> 01:08:35,960 אם ביקורים קבועים לחנות המדפקת 1194 01:08:35,960 --> 01:08:38,440 נחשב כהבנה. 1195 01:08:38,440 --> 01:08:40,400 אה, תיפרדו? 1196 01:08:40,400 --> 01:08:41,600 אלוהים, לא. 1197 01:08:41,600 --> 01:08:44,320 זה יהיה הרבה יותר מדי כמו עבודה קשה. 1198 01:08:44,320 --> 01:08:49,560 אנחנו פשוט נתבלבל בשנאה פושרת. 1199 01:08:49,560 --> 01:08:52,000 שרה: אתה לא צריך להיות עושה את זה עכשיו. 1200 01:08:52,000 --> 01:08:53,680 כן, אני כן. 1201 01:08:53,680 --> 01:08:57,080 לוסי צלצלה אתמול בלילה. 1202 01:08:57,080 --> 01:08:58,720 הבין לכאן באנו, 1203 01:08:58,720 --> 01:09:02,120 אמר לי להוציא הכל לפני שהיא שרפה אותו. 1204 01:09:02,120 --> 01:09:05,080 זה בטח קשה גם לה. -לא ממש. 1205 01:09:05,080 --> 01:09:06,560 כל מה שמעניין אותה זה לקבל הציור בחזרה 1206 01:09:06,560 --> 01:09:07,840 כדי שהיא תוכל למכור אותו. 1207 01:09:07,840 --> 01:09:09,920 אני מצטער. איזה ציור? 1208 01:09:09,920 --> 01:09:11,400 זה היה הולך לשם. 1209 01:09:15,480 --> 01:09:18,960 אז, אם פול רדפרן ידע על הרומן של אשתו, 1210 01:09:18,960 --> 01:09:21,480 אז ל-DCI Hand הייתה סיבה להשתיק אותו. 1211 01:09:21,480 --> 01:09:24,960 בדיוק, אז אני צריך לברר בדיוק מה שרוזי יודעת. 1212 01:09:24,960 --> 01:09:26,200 אתה בטוח שאתה רוצה לראות אותה לבד? 1213 01:09:26,200 --> 01:09:28,000 כֵּן. אישה לאישה. 1214 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 אַתָה? 1215 01:09:29,000 --> 01:09:30,680 אנחנו הולכים לדבר עם גברת ג'יי. 1216 01:09:30,680 --> 01:09:31,920 -אנחנו? -כֵּן. 1217 01:09:31,920 --> 01:09:33,040 רק שאל בסניף הדואר. 1218 01:09:33,040 --> 01:09:34,680 היא עושה את הניקיון בקוטג'. 1219 01:09:34,680 --> 01:09:37,360 טוב, אתה יכול לעשות קצת חפירות על יד. 1220 01:09:37,360 --> 01:09:39,280 יעשה, אל תדאג, היא תשטוף את הלכלוך. 1221 01:09:39,280 --> 01:09:40,480 -היא שונאת אותו. -בֶּאֱמֶת? 1222 01:09:40,480 --> 01:09:42,360 -איך אתה יודע? -מהניקיון שלה. 1223 01:09:42,360 --> 01:09:44,000 היא מטאטא אבק מתחת לשטיח, 1224 01:09:44,000 --> 01:09:45,480 היא לא פוסלת של זבל, 1225 01:09:45,480 --> 01:09:47,240 היא משאירה חולדות להירקב. 1226 01:09:47,240 --> 01:09:49,600 זה כל הדברים שאני עושה כשאני לא אוהב לקוח. 1227 01:09:49,600 --> 01:09:50,680 זה מה שאתה עושה אצלי? 1228 01:09:50,680 --> 01:09:52,120 לא, כמובן שלא. 1229 01:09:52,120 --> 01:09:53,560 עדיין לא בכל מקרה. 1230 01:09:53,560 --> 01:09:55,600 כל טריקים קטנים ומלוכלכים אחרים אני אמור לדעת על? 1231 01:09:55,600 --> 01:09:56,600 כֵּן. 1232 01:09:56,600 --> 01:09:58,000 כל מנקה ששווה את המלח שלו 1233 01:09:58,000 --> 01:09:59,160 צריך תמיד לשאת 1234 01:09:59,160 --> 01:10:01,000 שלושה באחד תרסיס חיטוי 1235 01:10:01,000 --> 01:10:04,160 כדי להדוף כל לא רצוי עליזות גברית. 1236 01:10:22,600 --> 01:10:23,920 אגתה? 1237 01:10:26,240 --> 01:10:28,800 אל תדאג - לא אכפת לי. 1238 01:10:28,800 --> 01:10:30,440 סליחה על ההפרעה. 1239 01:10:38,120 --> 01:10:39,320 -אגתה. -כֵּן. 1240 01:10:39,320 --> 01:10:40,600 -היי. -היי. 1241 01:10:40,600 --> 01:10:42,960 -הכל בסדר? אתה יודע, מעניין. 1242 01:10:42,960 --> 01:10:44,960 אַתָה? איך היה ליזי פינדליי? 1243 01:10:44,960 --> 01:10:46,520 שְׁבוּר לֵב. 1244 01:10:46,520 --> 01:10:48,080 היא אמרה לי משהו על הציור. 1245 01:10:48,080 --> 01:10:50,560 הכרת את לוסי האם זה מוערך לפני שבועיים? 1246 01:10:50,560 --> 01:10:54,080 לא, לא עשיתי זאת. 1247 01:10:54,080 --> 01:10:55,920 וזה משנה הכל. 1248 01:11:04,600 --> 01:11:05,880 GEMMA: אה, היי, כן. 1249 01:11:05,880 --> 01:11:07,440 אנחנו נשארים בקוטג' אוברון. 1250 01:11:07,440 --> 01:11:08,760 אה, כן. 1251 01:11:09,960 --> 01:11:12,680 אה. כמו קריאה אז, נכון? 1252 01:11:12,680 --> 01:11:14,560 אוהב קריאה. 1253 01:11:14,560 --> 01:11:15,840 בלשים בעיקר. 1254 01:11:15,840 --> 01:11:17,520 האמיש מקבת' הוא האהוב עליי. 1255 01:11:17,520 --> 01:11:19,040 איך אני יכול לעזור? 1256 01:11:19,040 --> 01:11:20,760 אתה עושה את הניקיון בקוטג', נכון? 1257 01:11:20,760 --> 01:11:22,640 אני כן. 1258 01:11:22,640 --> 01:11:24,080 ובכן, זה רק זה - 1259 01:11:24,080 --> 01:11:26,480 ובכן, העניין הוא, כי אני מנקה את עצמי, 1260 01:11:26,480 --> 01:11:28,640 ואתה עושה את כל הדברים באוברון שאני עושה 1261 01:11:28,640 --> 01:11:30,640 כשאני לא יכול לעמוד הלקוח, 1262 01:11:30,640 --> 01:11:33,080 שבמקרה זה הוא DCI Hand. 1263 01:11:33,080 --> 01:11:34,920 אנחנו רק רוצים לדעת מה זה אתה לא אוהב אותו 1264 01:11:36,160 --> 01:11:41,240 ובכן, אלו הפיות, נכון? 1265 01:11:41,240 --> 01:11:43,440 משגע אותי, זה כן. 1266 01:11:43,440 --> 01:11:45,680 הוא מקבל את זה מאמו. 1267 01:11:45,680 --> 01:11:48,760 מרי הזקנה נעלמה עם הפיות בכל מובן 1268 01:11:48,760 --> 01:11:50,960 אבל נחמד עם זה. 1269 01:11:50,960 --> 01:11:53,760 וגם פרסי היה נער 1270 01:11:53,760 --> 01:11:56,280 עד שאבא שלו גרם לו לגדול ולהיות נחושת. 1271 01:11:56,280 --> 01:11:59,160 לא מאמין בפיות אם אתה נחושת. 1272 01:11:59,160 --> 01:12:01,000 אז הוא כן מאמין בהם? 1273 01:12:01,000 --> 01:12:02,600 כמו שאר הכפר. 1274 01:12:02,600 --> 01:12:03,840 בסדר מבחינתי, 1275 01:12:03,840 --> 01:12:06,120 אבל מתעקש אנחנו שותקים על זה. 1276 01:12:06,120 --> 01:12:07,560 מי זה שיגיד לי מה לעשות? 1277 01:12:08,600 --> 01:12:10,040 בגלל זה הוא לא היה מאושר 1278 01:12:10,040 --> 01:12:12,360 כאשר אגתה שלך התחיל לדפוק 1279 01:12:12,360 --> 01:12:15,600 על מסיבות מאמנים, לפרסם את זה. 1280 01:12:15,600 --> 01:12:17,440 כַּמוּבָן. 1281 01:12:17,440 --> 01:12:20,120 האירוניה היא שהפיות לא קיימות. 1282 01:12:20,120 --> 01:12:22,400 זה רק שלושה בנים מקומיים עם אורות חג המולד מהבהבים. 1283 01:12:22,400 --> 01:12:24,400 כהלכה כשנודע לי. 1284 01:12:24,400 --> 01:12:26,120 לא. 1285 01:12:26,120 --> 01:12:28,400 זה הילדים של יד. 1286 01:12:28,400 --> 01:12:30,360 אבא שלהם נשלח כמפתים 1287 01:12:30,360 --> 01:12:32,840 לשלוח אותך כספקנים. 1288 01:12:32,840 --> 01:12:34,080 כֵּן! 1289 01:12:37,160 --> 01:12:40,000 לוסי: לך מפה או שאני אתקשר למשטרה. 1290 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 אגתה: 1291 01:12:41,000 --> 01:12:44,080 עכשיו למה לעשות את זה, פתאום? 1292 01:12:44,080 --> 01:12:45,360 לוסי: הם החזירו את הציור שלי. 1293 01:12:45,360 --> 01:12:46,760 גנבת את זה. 1294 01:12:46,760 --> 01:12:49,040 ובכן, אני חושב ששנינו יודעים את זה זה לא נכון. 1295 01:12:49,040 --> 01:12:52,360 אז למה שלא פשוט תפתח השערים ושחררו אותי... 1296 01:12:52,360 --> 01:12:54,000 כמו שעשית כשאפשרת בארי ג'קסון 1297 01:12:54,000 --> 01:12:55,480 לנסוע דרך עם הציור? 1298 01:13:07,880 --> 01:13:11,000 אה. 1299 01:13:11,000 --> 01:13:12,520 חזר ל המקום הראוי שלו אז. 1300 01:13:15,440 --> 01:13:17,440 זה כל מה שהיה אכפת לך ממנו, נכון? 1301 01:13:17,440 --> 01:13:19,560 -לטולי זה כל מה שהיה אכפת לי ממנו. -אגתה: באמת. 1302 01:13:19,560 --> 01:13:23,640 ובכן, לא לפי לליזי פינדליי. 1303 01:13:23,640 --> 01:13:25,520 אמרת שאתה לא יודע כמה זה היה שווה. 1304 01:13:25,520 --> 01:13:28,040 ובכל זאת, לפי ליזי פינדליי, 1305 01:13:28,040 --> 01:13:30,480 הערכתי את זה לפני שבועיים. 1306 01:13:30,480 --> 01:13:31,720 ואתה מאמין לה? 1307 01:13:31,720 --> 01:13:34,920 היא... וחברה טובה מאוד שלי, 1308 01:13:34,920 --> 01:13:36,040 מי בדק את קריירת הדוגמנות 1309 01:13:36,040 --> 01:13:38,560 של לוסי בגשוט מסוימת, 1310 01:13:38,560 --> 01:13:41,560 wannabe מאחוזת מועצה בקלאקטון 1311 01:13:41,560 --> 01:13:44,320 מי יעשה הכל לצאת משם, 1312 01:13:44,320 --> 01:13:46,240 כי עוזבים העולם הזה מאחורי 1313 01:13:46,240 --> 01:13:49,280 חשוב יותר מכל אדם. 1314 01:13:49,280 --> 01:13:52,200 האם אני צודק? 1315 01:13:52,200 --> 01:13:54,400 אני יכול להזדהות עם זה. 1316 01:13:54,400 --> 01:13:55,560 לא הרגתי אותו. 1317 01:13:55,560 --> 01:13:59,760 לא. אני לא חושב שעשית זאת. 1318 01:13:59,760 --> 01:14:01,840 אבל למה לגנוב ציור 1319 01:14:01,840 --> 01:14:05,520 שהכרת עמדת לרשת? 1320 01:14:05,520 --> 01:14:07,920 זה בערך שני פשעים נפרדים, 1321 01:14:07,920 --> 01:14:10,480 כפי שאתה יודע היטב. 1322 01:14:10,480 --> 01:14:12,160 ואתה ביצעת אחד מהם. 1323 01:14:14,840 --> 01:14:17,600 גנבת את זה, נכון? 1324 01:14:19,400 --> 01:14:21,080 אז מה אם עשיתי? 1325 01:14:25,880 --> 01:14:27,440 טולי התכוון לתת את זה. 1326 01:14:27,440 --> 01:14:28,920 לא היה לי את זה. 1327 01:14:28,920 --> 01:14:31,120 אז יצאת מבולבל ישן וטוב בארי הגנן שיעזור? 1328 01:14:31,120 --> 01:14:32,960 מה שהוא עשה כי הוא אהב אותך. 1329 01:14:32,960 --> 01:14:35,000 כי הוא אהב את העבודה שלו. 1330 01:14:35,000 --> 01:14:37,360 הוא טיפל בגנים שלו כאן במשך שנים. 1331 01:14:37,360 --> 01:14:39,200 הוא רצה לחזור לטולי נקודה. 1332 01:14:39,200 --> 01:14:41,080 אז אתה יוצא לרכוב, 1333 01:14:41,080 --> 01:14:43,320 בארי גונב את הציור כפי שסוכם. 1334 01:14:43,320 --> 01:14:44,320 אבל אז מה? 1335 01:14:44,320 --> 01:14:46,000 טולי תופס אותו בשעת מעשה? 1336 01:14:46,000 --> 01:14:48,480 בארי הורג אותו, ואז כשהוא עוזב, 1337 01:14:48,480 --> 01:14:50,240 פול רדפרן רואה אותו כולם מכוסים בדם 1338 01:14:50,240 --> 01:14:52,760 או -- או מנסה להסתיר את כלי הרצח או משהו, 1339 01:14:52,760 --> 01:14:54,200 מה שהופך אותו למטרה. 1340 01:14:54,200 --> 01:14:56,160 בארי נשבע הוא לא ראה את טולי. 1341 01:14:56,160 --> 01:14:58,080 הוא אמר שהוא לקח את הציור ועזב. 1342 01:14:58,080 --> 01:15:01,000 ואתה מאמין לו? 1343 01:15:01,000 --> 01:15:02,640 איפה בארי גר? 1344 01:15:02,640 --> 01:15:04,800 חזר עם אמא שלו בימים אלה. 1345 01:15:04,800 --> 01:15:06,000 יָמִינָה. 1346 01:15:06,000 --> 01:15:07,760 ובכן, אני רוצה לדבר איתו. 1347 01:15:07,760 --> 01:15:10,760 ואל תזהיר אותו, 1348 01:15:10,760 --> 01:15:13,080 אלא אם כן אתה רוצה יד לדעת על הציור. 1349 01:15:24,920 --> 01:15:27,320 כומר: אחר הצהריים. -כֵּן. 1350 01:15:27,320 --> 01:15:28,840 אחר הצהריים, כומר. 1351 01:15:40,960 --> 01:15:43,080 -אתה בסדר? -כֵּן. 1352 01:15:43,080 --> 01:15:46,160 אני פשוט הולך לדבר עם בארי 1353 01:15:46,160 --> 01:15:48,520 שגר עם אמו, ככל הנראה. 1354 01:15:48,520 --> 01:15:51,560 אה, בסדר. 1355 01:15:51,560 --> 01:15:53,400 רק גברת ג'יי חי כך. 1356 01:15:55,280 --> 01:15:56,960 מַה? 1357 01:16:06,760 --> 01:16:09,520 איך זה שסיימת בפריפאם? 1358 01:16:09,520 --> 01:16:12,320 אני בעניין של כל הדברים הפגאניים -- 1359 01:16:12,320 --> 01:16:15,600 אבנים עומדות, עשבי תיבול, ריחות. 1360 01:16:15,600 --> 01:16:18,480 אני מרגיש מקורקע כאן. 1361 01:16:18,480 --> 01:16:21,880 אל תגיד לי גם אתה מאמין בפיות? 1362 01:16:21,880 --> 01:16:23,640 למה לא? 1363 01:16:23,640 --> 01:16:26,920 צ'וסר, שייקספיר, וקולרידג' עשה זאת. 1364 01:16:26,920 --> 01:16:31,040 שיכור ו/או הוזה, כל אחד מהם. 1365 01:16:31,040 --> 01:16:33,480 משהו מיוחד שלך, 1366 01:16:33,480 --> 01:16:35,720 גברים שולל? 1367 01:16:35,720 --> 01:16:37,360 גברים הם פשוטים. 1368 01:16:37,360 --> 01:16:39,200 הם רק רוצים מישהו קל לעין 1369 01:16:39,200 --> 01:16:41,360 הם יכולים לספר הסודות שלהם ל 1370 01:16:41,360 --> 01:16:44,200 לדעת את זה הם לא ימשיכו יותר. 1371 01:16:44,200 --> 01:16:46,120 מה עם פול? 1372 01:16:46,120 --> 01:16:49,320 מה היה הסוד שלו? 1373 01:16:49,320 --> 01:16:50,840 אמרתי לך. 1374 01:16:50,840 --> 01:16:52,320 אני לא עושה רכילות. 1375 01:16:57,000 --> 01:16:58,360 אולי כדאי לך ללכת. 1376 01:16:58,360 --> 01:17:01,240 חברתך אגתה'ל לחפש אותך. 1377 01:17:01,240 --> 01:17:03,400 היא תהיה בסדר. 1378 01:17:03,400 --> 01:17:05,600 זה יהיה אותך שהיא רצתה לדבר איתי, בכל מקרה, לא אלי. 1379 01:17:05,600 --> 01:17:07,640 לִי? לְשֵׁם מַה? 1380 01:17:07,640 --> 01:17:10,080 כנראה כדי להאשים אותך של רצח. 1381 01:17:10,080 --> 01:17:14,160 אה, ובכן, במקרה כזה... 1382 01:17:26,520 --> 01:17:27,480 אגתה: אה. 1383 01:17:27,480 --> 01:17:30,160 הו, לא כאן כבר, אנחנו? 1384 01:17:30,160 --> 01:17:31,760 פשוט נהיה לי נוח. 1385 01:17:31,760 --> 01:17:33,120 לא נראה שמישהו נכנס. 1386 01:17:33,120 --> 01:17:35,000 אין מכונית. אין טנדר. 1387 01:17:38,880 --> 01:17:41,560 אגתה: 1388 01:17:41,560 --> 01:17:43,280 היי, ג'ם. 1389 01:17:43,280 --> 01:17:44,840 -אתה חוזר לקוטג'? -ג'מה: כן. 1390 01:17:44,840 --> 01:17:46,760 אני רק עם בחור הגנן עכשיו. 1391 01:17:46,760 --> 01:17:48,320 רגע, מה? 1392 01:17:48,320 --> 01:17:49,840 איזה בחור גינון, בארי ג'קסון? 1393 01:17:49,840 --> 01:17:51,000 כן, זה האחד. 1394 01:17:51,000 --> 01:17:52,920 הוא הוציא את המסוק שלו. 1395 01:17:52,920 --> 01:17:56,560 פנינה, אני חושב הוא הרוצח. 1396 01:17:56,560 --> 01:17:59,160 היי. 1397 01:17:59,160 --> 01:18:01,360 שרה, תשמור על השקט. 1398 01:18:01,360 --> 01:18:03,400 אגי חושבת הוא יכול להיות הרוצח. 1399 01:18:07,000 --> 01:18:08,560 אתה צריך לחזור אל הקוטג'. 1400 01:18:08,560 --> 01:18:09,920 -בארי ג'קסון שם. -בְּסֵדֶר. 1401 01:18:09,920 --> 01:18:11,200 -מה אתה הולך לעשות? 1402 01:18:11,200 --> 01:18:12,560 ובכן, אנחנו צריכים הוכחה שזה הוא. 1403 01:18:12,560 --> 01:18:13,880 אז אני הולך לחטט כאן בסביבה. 1404 01:18:22,440 --> 01:18:26,360 אה! 1405 01:18:53,560 --> 01:18:55,560 -מה אנחנו עושים? -שמור אותו כאן. 1406 01:18:55,560 --> 01:18:56,640 איך אנחנו עושים את זה? 1407 01:18:58,080 --> 01:18:59,680 די בטוח שאני יכול לחשוב של דבר או שניים. 1408 01:19:23,480 --> 01:19:26,040 -אה! 1409 01:19:30,680 --> 01:19:32,000 אני לא חושב כך, סוני ג'ים. 1410 01:19:33,800 --> 01:19:36,720 הידיים שלך כל כך גדולות. 1411 01:19:36,720 --> 01:19:40,000 הם פשוט, כאילו, גדולים כמו, כמו, שיח או משהו. 1412 01:19:40,000 --> 01:19:41,120 -שיח? 1413 01:19:41,120 --> 01:19:43,560 ביל: אתה בסדר? 1414 01:19:43,560 --> 01:19:45,400 כֵּן. כן, אני חושב שכן. 1415 01:19:45,400 --> 01:19:47,760 -ביל: ג'מה. -היי. 1416 01:19:49,720 --> 01:19:51,720 -אה, תה? -כן, בבקשה. 1417 01:20:07,960 --> 01:20:09,320 הממ. 1418 01:20:42,680 --> 01:20:45,480 לא עכשיו, ג'יימס. 1419 01:20:50,000 --> 01:20:51,840 רוזי? 1420 01:21:03,560 --> 01:21:05,680 מַברִיק. 1421 01:21:05,680 --> 01:21:08,960 עוגת פיות? 1422 01:21:08,960 --> 01:21:11,480 ג'מה: זבל מחורבן בפלירטוט, היא כן. 1423 01:21:14,080 --> 01:21:16,240 אה. 1424 01:21:16,240 --> 01:21:18,320 היי, אגי. איפה אתה? 1425 01:21:18,320 --> 01:21:20,400 אגתה: לא משנה. פשוט תלבש את ביל. 1426 01:21:20,400 --> 01:21:22,320 -ביל: היי, אגתה. -אגתה: ביל. 1427 01:21:22,320 --> 01:21:24,800 אתה יודע את הדרך שלך "סביב אקדח, נכון? 1428 01:21:24,800 --> 01:21:27,520 תגיד לי מה זה כסף קלוש מעט 1429 01:21:27,520 --> 01:21:28,960 דבר מרופד עבור? 1430 01:21:28,960 --> 01:21:30,080 -ג'מה: מה. 1431 01:21:30,080 --> 01:21:31,640 -אגתה: שלום. שלום ביל. 1432 01:21:31,640 --> 01:21:32,640 ביל, אתה יכול - 1433 01:21:33,920 --> 01:21:35,600 -ביל: שלום. -אגתה: כן, שלום. 1434 01:21:35,600 --> 01:21:36,800 שלום, ביל. 1435 01:21:36,800 --> 01:21:41,760 תחשוב, בבקשה, בבקשה. 1436 01:21:41,760 --> 01:21:43,920 זה קצת מעורפל, גלילי. 1437 01:21:43,920 --> 01:21:45,400 ביל: אגתה, אני לא יכול... 1438 01:21:45,400 --> 01:21:47,680 מצאתי את זה בזירה על הרצח של פול רדפרן. 1439 01:21:47,680 --> 01:21:48,880 ביל: אגתה, אני לא יודע מה זה. 1440 01:21:48,880 --> 01:21:49,960 רגע, רק - 1441 01:21:49,960 --> 01:21:51,400 רגע. 1442 01:21:51,400 --> 01:21:52,560 -ביל: אגתה. 1443 01:21:52,560 --> 01:21:53,880 ביל: שלום. 1444 01:21:58,000 --> 01:21:59,480 ג'מה: אה, זה? 1445 01:21:59,480 --> 01:22:01,720 זו ערבות הניתנת להמרה כיסוי אחיזה. 1446 01:22:01,720 --> 01:22:03,200 זה תוספת הובר קלאסית. 1447 01:22:03,200 --> 01:22:04,440 זה וינטג'. 1448 01:22:04,440 --> 01:22:05,520 חלק נחמד של ערכה למעשה. 1449 01:22:05,520 --> 01:22:07,160 לכל מנקה עליון יש אחד כזה. 1450 01:22:07,160 --> 01:22:09,000 אבל, אגי. 1451 01:22:09,000 --> 01:22:10,640 איפה אתה? 1452 01:22:10,640 --> 01:22:12,320 מה הם אותם חפצי אבן? 1453 01:22:12,320 --> 01:22:13,680 מְנַקֶה? 1454 01:22:13,680 --> 01:22:15,560 אז, אבן-- 1455 01:22:19,920 --> 01:22:21,280 -אה! אה! 1456 01:22:24,640 --> 01:22:26,360 חושבים שהיא בסדר? 1457 01:22:26,360 --> 01:22:27,600 כֵּן. 1458 01:22:27,600 --> 01:22:28,560 למה שהיא לא תהיה? 1459 01:22:38,120 --> 01:22:40,520 קבל את המספר שלי מהכרטיס אז בפאב, כן? 1460 01:22:40,520 --> 01:22:44,240 להעמיד פנים שאתה "רוזי" לפתות אותי לכאן. 1461 01:22:44,240 --> 01:22:48,680 רציחות של גברים ושיא בליסטראות. 1462 01:22:48,680 --> 01:22:49,920 מאוד... ספרותי. 1463 01:22:49,920 --> 01:22:51,600 אני מנסה כמיטב יכולתי. 1464 01:22:55,120 --> 01:22:57,640 איך הבנת שחשבתי שזה בארי? 1465 01:22:57,640 --> 01:22:59,640 שמע את הסוף שלך שיחה עם לוסי 1466 01:22:59,640 --> 01:23:01,600 בבית האחוזה. 1467 01:23:01,600 --> 01:23:05,000 באתי מאחור. 1468 01:23:05,000 --> 01:23:07,840 כל זה בשבילו? 1469 01:23:17,880 --> 01:23:19,560 אני אקח את זה ככן. 1470 01:23:23,840 --> 01:23:25,680 כי טולי פיטר אותו? 1471 01:23:25,680 --> 01:23:29,240 טולי עשה יותר גרוע מזה. 1472 01:23:29,240 --> 01:23:31,840 הוא תמיד השפיל את מבטו מבארי 1473 01:23:31,840 --> 01:23:35,000 מאז שהיה ילד. 1474 01:23:35,000 --> 01:23:36,520 כשהבין שהילד 1475 01:23:36,520 --> 01:23:37,720 מהצד הלא נכון של המסלולים 1476 01:23:37,720 --> 01:23:38,920 היה מאוהב בלוסי שלו? 1477 01:23:38,920 --> 01:23:41,840 הוא לא יכול היה לזה? 1478 01:23:41,840 --> 01:23:43,640 פיטר אותו, לעג לו. 1479 01:23:47,240 --> 01:23:48,720 מוּשׁפָל. 1480 01:23:53,440 --> 01:23:56,440 אף אחד לא עושה את זה לילד שלי. 1481 01:24:07,840 --> 01:24:09,880 GEMMA: כן, על הזמן והכל. 1482 01:24:09,880 --> 01:24:11,800 איפה היית? 1483 01:24:11,800 --> 01:24:14,520 אומר למשטרה כל מה שרוזי אמרה לי, 1484 01:24:14,520 --> 01:24:16,880 בעיקר על פול רדפרן לאחר שראיתי את הרוצח 1485 01:24:16,880 --> 01:24:17,800 עם נשק הרצח. 1486 01:24:17,800 --> 01:24:19,200 איפה אגתה? 1487 01:24:19,200 --> 01:24:21,840 ג'מה: היא באחד מהם דברים אבנים. 1488 01:24:21,840 --> 01:24:23,520 אתה יכול להיות קצת יותר מפורש? 1489 01:24:23,520 --> 01:24:25,680 אתה יודע, איפה הם עושים קורבנות וזה. 1490 01:24:44,280 --> 01:24:46,280 האם בארי יודע מה עשית 1491 01:24:46,280 --> 01:24:47,400 לא. 1492 01:24:49,960 --> 01:24:51,600 הוא יודע שפול ניסה למצוא אותי. 1493 01:24:51,600 --> 01:24:52,920 זה הכל. 1494 01:24:52,920 --> 01:24:55,200 ברך אותו. 1495 01:24:55,200 --> 01:24:56,840 ידעת פעם שברון לב? 1496 01:24:56,840 --> 01:25:00,120 אה, אני יכול לכתוב על זה ספר. 1497 01:25:00,120 --> 01:25:03,960 גברת ג'יי: הכרתי את זה פעמיים. 1498 01:25:03,960 --> 01:25:07,440 פעם כשבעלי מת, 1499 01:25:07,440 --> 01:25:11,200 פעם אחת כשראיתי כמה בארי היה מרוסק. 1500 01:25:11,200 --> 01:25:13,440 אני חושב שזה היה יותר גרוע. 1501 01:25:13,440 --> 01:25:15,760 פול ראה אותך זורק את כלי הרצח? 1502 01:25:15,760 --> 01:25:18,960 אז מה הוא היה מנסה לסחוט אותך? 1503 01:25:18,960 --> 01:25:20,480 גברת ג'יי: "הקדוש" פול? 1504 01:25:20,480 --> 01:25:21,920 לא. 1505 01:25:21,920 --> 01:25:23,800 נחמד מדי לטובתו, ההוא. 1506 01:25:26,640 --> 01:25:32,200 הוא הבין מה עשיתי ו... 1507 01:25:32,200 --> 01:25:33,720 הבין למה. 1508 01:25:33,720 --> 01:25:37,120 ובכן, אם הוא היה מנסה להגן עליך, 1509 01:25:37,120 --> 01:25:39,440 למה להרוג אותו 1510 01:25:39,440 --> 01:25:40,720 הוא אמר הוא כבר סיפר למישהו 1511 01:25:40,720 --> 01:25:43,600 לגבי הנשק. 1512 01:25:43,600 --> 01:25:45,040 רוזי. 1513 01:25:45,040 --> 01:25:46,720 אבל לא את מי שהוא ראה איתו. 1514 01:25:49,000 --> 01:25:50,800 הוא היה אומר לה בסוף. 1515 01:25:52,600 --> 01:25:54,360 כולם מספרים לה הכל. 1516 01:25:58,240 --> 01:26:00,720 לא יכולתי להסתכן בזה. 1517 01:26:01,880 --> 01:26:03,000 ובכן, עכשיו אתה הולך צריך להרוג אותי אז, 1518 01:26:03,000 --> 01:26:04,120 נכון? 1519 01:26:06,080 --> 01:26:07,920 יש את זה. 1520 01:26:11,400 --> 01:26:12,480 אם אתה... 1521 01:26:13,440 --> 01:26:15,800 אה! 1522 01:26:15,800 --> 01:26:16,920 אמא! 1523 01:26:20,200 --> 01:26:21,680 -אמא, מה עשית? 1524 01:26:25,040 --> 01:26:29,200 גברת J: 1525 01:26:36,040 --> 01:26:39,360 -מקסים. - אכן מקסים. 1526 01:26:39,360 --> 01:26:42,880 בערך מוקדם יותר. 1527 01:26:42,880 --> 01:26:45,080 זה לא היה מה שזה נראה. 1528 01:26:45,080 --> 01:26:46,720 זה היה בדיוק מה שזה נראה. 1529 01:26:46,720 --> 01:26:49,680 קצת מאכזב, אם יורשה לי לומר. 1530 01:26:49,680 --> 01:26:52,040 קצת כמו עוד משהו שאוכל לציין. 1531 01:26:52,040 --> 01:26:54,880 סליחה? 1532 01:26:54,880 --> 01:26:58,320 שכבתי עם רוזי תועלת החקירה. 1533 01:26:58,320 --> 01:26:59,680 ובכן, תקשיב לך. 1534 01:26:59,680 --> 01:27:01,200 דוחף אותה למידע, היינו? 1535 01:27:01,200 --> 01:27:02,880 אמרת שהיא יודעת הסודות של כולם 1536 01:27:02,880 --> 01:27:04,400 אבל לא חושפת אותם. 1537 01:27:04,400 --> 01:27:08,280 אז, יצאתי לקבל מתחת לעור שלה. 1538 01:27:08,280 --> 01:27:09,920 לא כל מה שיש לך מתחת. 1539 01:27:09,920 --> 01:27:12,520 לקחתי אחד לצוות. 1540 01:27:12,520 --> 01:27:15,000 זה נהיה קצת של הרגל, לא. 1541 01:27:15,000 --> 01:27:17,400 כלומר, לכולנו יש תחומי ההתמחות שלנו, אני מניח, 1542 01:27:17,400 --> 01:27:18,840 למרות ש... 1543 01:27:18,840 --> 01:27:20,840 אתה יודע, קצת של הכרת תודה לא ישתבש. 1544 01:27:20,840 --> 01:27:23,320 צ'ארלס, אתה יכול לשכב איתו עם מי שאתה רוצה לשכב. 1545 01:27:23,320 --> 01:27:24,920 אני ממש לא נותן משהו. 1546 01:27:24,920 --> 01:27:27,440 -הא. -אבל כל כך מהר? 1547 01:27:27,440 --> 01:27:29,160 כלומר, עניין של שעות אחרי ששכבת איתי, 1548 01:27:29,160 --> 01:27:31,400 בלי כל כך הרבה בתור בוקר טוב! 1549 01:27:31,400 --> 01:27:33,600 קרח דק, אגתה רייזין. 1550 01:27:33,600 --> 01:27:34,880 למה אתה מתכוון בזה? 1551 01:27:34,880 --> 01:27:37,360 כלומר, לא הייתי האחד שצעק "הו, ג'יימס" 1552 01:27:37,360 --> 01:27:39,360 באמצע ההתעלסות. 1553 01:27:39,360 --> 01:27:40,440 האם אני? 1554 01:27:40,440 --> 01:27:42,440 צ'ארלס: עשית זאת. 1555 01:27:42,440 --> 01:27:43,600 אה. 1556 01:27:46,440 --> 01:27:47,720 אתה יודע, העניין הזה של שינה ביחד 1557 01:27:47,720 --> 01:27:50,000 שאנחנו ממשיכים לעשות, 1558 01:27:50,000 --> 01:27:51,720 אני חושב שזו טעות. 1559 01:27:51,720 --> 01:27:52,800 כלומר אני מחבב אותך, צ'ארלס, 1560 01:27:52,800 --> 01:27:54,440 ואני יודע שאתה מחבב אותי. 1561 01:27:54,440 --> 01:27:56,400 אבל אני לא רוצה להיות קרדיגן נוח של כל אחד 1562 01:27:56,400 --> 01:27:57,400 שהם פשוט זורקים עליהם 1563 01:27:57,400 --> 01:27:58,840 מתי שהם צריכים קצת נוחות. 1564 01:28:00,480 --> 01:28:02,080 קרדיגן קצת קשוח. -אגתה: תפסיק עם זה. 1565 01:28:03,720 --> 01:28:05,520 ידעת שג'יימס חוזר, לא? 1566 01:28:07,520 --> 01:28:09,040 כֵּן. 1567 01:28:09,040 --> 01:28:12,520 אבל הרגשתי שאחרי קפריסין, 1568 01:28:12,520 --> 01:28:15,880 היו לנו עניינים לא גמורים. 1569 01:28:15,880 --> 01:28:17,280 רציתי להבין את זה לפני -- 1570 01:28:17,280 --> 01:28:18,640 לא. 1571 01:28:18,640 --> 01:28:20,960 ג'יימס ואני עושים מה שיהיה שג'יימס ואני עושים. 1572 01:28:23,600 --> 01:28:27,040 אז העסק הלא גמור הזה, 1573 01:28:27,040 --> 01:28:28,800 זה נגמר, נכון? 1574 01:28:32,400 --> 01:28:34,200 קו מצויר? 1575 01:28:35,200 --> 01:28:36,840 כֵּן. 1576 01:28:36,840 --> 01:28:38,960 טוֹב. 1577 01:28:38,960 --> 01:28:41,520 ובכן, אני חושב שעבורנו, 1578 01:28:41,520 --> 01:28:44,800 זו יכולה להיות ההתחלה של ידידות יפה. 1579 01:29:15,200 --> 01:29:17,880 שלך, אני חושב. 1580 01:29:20,680 --> 01:29:22,480 הו, אל תדאג. 1581 01:29:22,480 --> 01:29:24,720 לא אכפת לי במה אתה מאמין. 1582 01:29:24,720 --> 01:29:25,920 כל אחד לעצמו, אה?