1 00:00:35,905 --> 00:00:39,126 No. 2 00:00:39,169 --> 00:00:41,867 Nada de rosas amarillas. 3 00:00:41,911 --> 00:00:43,565 Cuando... no. 4 00:00:43,608 --> 00:00:47,569 Cuando te casas el El día de San Valentín, quieres rojo. 5 00:00:47,612 --> 00:00:50,789 Entonces, ¿qué tipo de organizador de bodas ¿eres tú? 6 00:00:50,833 --> 00:00:58,232 Me estás diciendo esto dos días antes de casarme. 7 00:00:59,885 --> 00:01:01,322 No, sólo espera. Otra línea. 8 00:01:01,365 --> 00:01:03,367 No puedo hablar, Gillian. 9 00:01:03,411 --> 00:01:04,455 Estoy a punto de... esperar. 10 00:01:04,499 --> 00:01:05,761 ¿Estás llorando? 11 00:01:05,804 --> 00:01:07,937 ¿Aliado? Olvidé algunos papeles en mi apartamento. 12 00:01:07,980 --> 00:01:09,721 Tengo que ir a recogerlos. 13 00:01:09,765 --> 00:01:11,854 No lo olvides... estás en el aire conmigo a las 10:00 en punto. 14 00:01:11,897 --> 00:01:13,116 Bien. 15 00:01:13,160 --> 00:01:14,770 gillian, 16 00:01:14,813 --> 00:01:18,469 si esto se trata como-se-llame, mira, yo sólo... 17 00:01:18,513 --> 00:01:19,818 Esperar. Esperar. 18 00:01:19,862 --> 00:01:21,124 planificador de bodas en la otra línea. 19 00:01:22,604 --> 00:01:24,214 Mira, acabo de encontrarlo realmente dificil de creer 20 00:01:24,258 --> 00:01:26,347 que cada florista de la ciudad está agotado. 21 00:01:26,390 --> 00:01:30,568 Será mejor que haya 200 rosas rojas en mi boda... énfasis en el rojo. 22 00:01:30,612 --> 00:01:32,135 ¿Entiendo? 23 00:01:33,310 --> 00:01:34,920 Por supuesto que te engañó. 24 00:01:34,964 --> 00:01:36,008 Eres un felpudo. 25 00:01:37,967 --> 00:01:39,577 Mamá. 26 00:01:39,621 --> 00:01:44,582 Uh, no, papá... No, papá no te engañó. 27 00:01:44,626 --> 00:01:47,759 No, no. No. 28 00:01:47,803 --> 00:01:50,022 No eres un felpudo. 29 00:01:50,066 --> 00:01:52,416 Mamá, pensé... Pensé que eras Gillian. 30 00:01:52,460 --> 00:01:53,983 Tengo que irme, ¿vale? Lo lamento. 31 00:02:02,731 --> 00:02:04,341 No puedo hablar. 32 00:02:04,385 --> 00:02:06,126 estoy a una pierna de serlo completamente en la ducha. 33 00:02:06,169 --> 00:02:08,171 ¿No me quieres? para lavarte la espalda? 34 00:02:08,215 --> 00:02:09,651 Muy divertido. 35 00:02:09,694 --> 00:02:11,783 Escucha, aliado, tengo un cliente muy importante 36 00:02:11,827 --> 00:02:13,524 volando desde Bangkok esta mañana. 37 00:02:13,568 --> 00:02:15,091 no tengo tiempo estar en tu programa hoy. 38 00:02:15,135 --> 00:02:16,788 Bueno, esto es simplemente genial. 39 00:02:16,832 --> 00:02:21,619 Primero, el organizador de bodas, luego Gillian y ahora tú. 40 00:02:21,663 --> 00:02:24,231 Mira, lo siento pero como nuevo socio, 41 00:02:24,274 --> 00:02:26,798 cuando la empresa dice "salta", Tengo que decir: "¿a qué altura?" 42 00:02:31,020 --> 00:02:33,109 Está bien. Veré qué puedo hacer. 43 00:02:34,197 --> 00:02:36,591 Simplemente no cuentes con ello, ¿vale? 44 00:02:36,634 --> 00:02:39,550 Gracias. Te lo compensaré. 45 00:02:39,594 --> 00:02:41,683 Es un buen tiro. 46 00:03:00,049 --> 00:03:03,922 ¿El organizador de bodas renunció? 47 00:03:03,966 --> 00:03:05,707 ¿Me llamó qué? 48 00:03:06,751 --> 00:03:07,926 No importa. 49 00:03:07,970 --> 00:03:10,973 Sólo encuéntrame 200 rosas rojas Lo antes posible 50 00:03:11,016 --> 00:03:12,975 Gillian, ¿estás llorando otra vez? 51 00:03:13,018 --> 00:03:14,019 Por favor. 52 00:03:15,499 --> 00:03:17,066 Buenos días aliado. 53 00:03:18,285 --> 00:03:20,417 no pueden moverse la sesión de fotos. 54 00:03:20,461 --> 00:03:22,593 Ha estado en los libros durante semanas. 55 00:03:22,637 --> 00:03:25,901 ¿No saben que somos? ¿Casarse en dos días? 56 00:03:25,944 --> 00:03:27,381 Bien. Lo haré realidad. 57 00:03:27,424 --> 00:03:30,601 Aliado, escucha tu corazón. 58 00:03:38,087 --> 00:03:39,741 Extraño. 59 00:03:41,351 --> 00:03:42,613 ¡Dios! ¡Bajar! 60 00:03:42,657 --> 00:03:44,528 Uh, uh, lo siento mucho. 61 00:03:44,572 --> 00:03:46,487 Uh, uh, um... oh, uh... 62 00:03:46,530 --> 00:03:48,750 Sólo... 63 00:03:48,793 --> 00:03:49,838 ¿Estás bien? 64 00:03:49,881 --> 00:03:51,143 Bueno, veamos. 65 00:03:51,187 --> 00:03:53,407 Si es agredido afuera de mi oficina 66 00:03:53,450 --> 00:03:56,758 antes de que haya tenido mi mañana el café me califica como bien, 67 00:03:56,801 --> 00:03:58,063 Entonces sí, estoy bien. 68 00:03:58,107 --> 00:04:00,979 Gracias por tu preocupación. 69 00:04:03,025 --> 00:04:05,419 Oh, es el Viagra de Joe. 70 00:04:05,462 --> 00:04:07,769 Tiene una cita caliente esta noche. con el nuevo interno. 71 00:04:07,812 --> 00:04:10,075 Deja de hablar, Tim. 72 00:04:10,119 --> 00:04:12,600 déjame hacer algo perfectamente claro. 73 00:04:12,643 --> 00:04:15,080 Nunca digas "Joe Biggs" 74 00:04:15,124 --> 00:04:18,040 y la palabra "Viagra" para mí en la misma frase otra vez, 75 00:04:18,083 --> 00:04:20,608 y nunca, jamás, en nombre de todo lo santo, 76 00:04:20,651 --> 00:04:21,913 mencionar su vida amorosa. 77 00:04:21,957 --> 00:04:25,352 ¿Entiendo? 78 00:04:28,833 --> 00:04:31,271 Gill, tráeme la noche a la mañana. calificaciones y mi lista de llamadas. 79 00:04:31,314 --> 00:04:32,663 ¿Puedes decir que he estado llorando? 80 00:04:32,707 --> 00:04:34,752 Quizás un poco. ¿Café? 81 00:04:34,796 --> 00:04:36,101 No, gracias. 82 00:04:36,145 --> 00:04:37,929 No, me refiero al mío. 83 00:04:37,973 --> 00:04:39,496 Bien. 84 00:04:45,807 --> 00:04:47,983 Mmm. 85 00:04:48,026 --> 00:04:50,028 No le pusiste azúcar a esto. 86 00:04:50,072 --> 00:04:51,073 Lo siento. 87 00:04:51,116 --> 00:04:53,728 Anoche apenas dormí. 88 00:04:53,771 --> 00:04:55,338 ¿Te quedas en un motel? 89 00:04:55,382 --> 00:04:57,514 No exactamente. 90 00:05:05,653 --> 00:05:09,047 por favor no me digas Te quedaste en el apartamento. 91 00:05:09,091 --> 00:05:10,353 Disponemos de una habitación de invitados. 92 00:05:10,397 --> 00:05:11,876 Ay dios mío. 93 00:05:11,920 --> 00:05:14,401 no estaban todavía en el apartamento, ¿estaban? 94 00:05:14,444 --> 00:05:16,751 Déjame aclarar esto. 95 00:05:16,794 --> 00:05:18,840 Te quedaste en la habitación de al lado 96 00:05:18,883 --> 00:05:23,192 mientras Derek hacía el mambo con Phoebe desde el hueco. 97 00:05:23,235 --> 00:05:26,326 No es tan malo como parece. 98 00:05:26,369 --> 00:05:27,414 Usé tapones para los oídos. 99 00:05:27,457 --> 00:05:28,763 ¡Ay dios mío! 100 00:05:28,806 --> 00:05:30,155 Ya sabes, si no fueras la sobrina de Jackie, 101 00:05:30,199 --> 00:05:31,635 Tendría que despedirte. 102 00:05:31,679 --> 00:05:33,376 ¿Escuchas siquiera? ¿A lo que digo en el programa? 103 00:05:33,420 --> 00:05:35,160 Bueno, es músico. 104 00:05:35,204 --> 00:05:37,337 Las mujeres se lanzan sobre él. 105 00:05:37,380 --> 00:05:39,382 Simplemente está confundido en este momento. 106 00:05:39,426 --> 00:05:41,950 ha estado confundido durante tres años. 107 00:05:41,993 --> 00:05:43,343 No puedo evitarlo. 108 00:05:43,386 --> 00:05:44,735 Todavía lo amo. 109 00:05:44,779 --> 00:05:46,389 Por favor, no utilice la palabra "l". 110 00:05:46,433 --> 00:05:49,653 simplemente no puedo tirarlo tres años. 111 00:05:49,697 --> 00:05:51,786 no estoy hablando de tirándolos. 112 00:05:51,829 --> 00:05:54,049 estoy hablando de rociándolos con queroseno 113 00:05:54,092 --> 00:05:55,267 y prendiéndoles fuego. 114 00:05:55,311 --> 00:05:56,747 Llámalo ahora mismo y termina con esto. 115 00:05:57,835 --> 00:05:58,793 N-no puedo. 116 00:05:58,836 --> 00:06:00,403 Tengo correo que ordenar. 117 00:06:00,447 --> 00:06:02,623 Además, estarás al aire en cinco. 118 00:06:02,666 --> 00:06:04,364 Esperar. 119 00:06:05,887 --> 00:06:07,410 Esto es perfecto. 120 00:06:07,454 --> 00:06:11,240 Aliado, no. Por favor. 121 00:06:11,283 --> 00:06:12,633 ¡Sí! 122 00:06:12,676 --> 00:06:14,069 Haciéndolo al aire lo hará definitivo. 123 00:06:14,112 --> 00:06:15,592 Es exactamente lo que necesitas. 124 00:06:15,636 --> 00:06:18,247 no creo esta es una muy buena idea. 125 00:06:18,290 --> 00:06:19,770 Hola, señoras. 126 00:06:19,814 --> 00:06:22,207 Habrá algunos ¿Acción de chica con chica hoy? 127 00:06:22,251 --> 00:06:24,601 Joe, eres un cerdo. 128 00:06:26,429 --> 00:06:28,300 Desde el corazón de Seattle, 129 00:06:28,344 --> 00:06:32,566 es "habla de amor" con el aliado Simms. 130 00:06:32,609 --> 00:06:35,525 con el dia de san valentin a la vuelta de la esquina, 131 00:06:35,569 --> 00:06:37,353 algunos de ustedes oyentes solitarios 132 00:06:37,397 --> 00:06:40,095 podría estar sintiendo un poco de lástima por ti mismo. 133 00:06:40,138 --> 00:06:43,794 Pero estar en una relación no siempre es la mejor solución. 134 00:06:43,838 --> 00:06:47,189 En el estudio conmigo hoy es mi asistente, Gillian, 135 00:06:47,232 --> 00:06:49,800 sobrina del difunto, gran Jackie Marley. 136 00:06:49,844 --> 00:06:52,716 Gillian, ¿qué pasó? 137 00:06:52,760 --> 00:06:56,807 Bueno yo... veo... 138 00:06:56,851 --> 00:06:59,201 Lo que pasó es Gillian llegó a casa anoche 139 00:06:59,244 --> 00:07:01,421 y encontró a su novio revolcándose en el saco 140 00:07:01,464 --> 00:07:02,509 con otra mujer. 141 00:07:04,075 --> 00:07:05,337 Pero hoy en el aire 142 00:07:05,381 --> 00:07:07,165 vamos a hacer algo al respecto. 143 00:07:07,209 --> 00:07:10,430 Vamos a recuperar su poder. y aclarar a este perdedor. 144 00:07:10,473 --> 00:07:14,042 Pero antes de hacerlo, respondamos. algunas preguntas simples. 145 00:07:14,085 --> 00:07:17,219 Gillian, ¿qué hace este payaso? hacer para ganarse la vida? 146 00:07:17,262 --> 00:07:18,916 Es músico. 147 00:07:18,960 --> 00:07:21,832 Señoras, ¿cuándo vamos a aprender? ¿No enamorarse de los músicos? 148 00:07:21,876 --> 00:07:24,444 Y dime, ¿qué tipo de coche? ¿Conduce Elvis? 149 00:07:24,487 --> 00:07:25,749 Furgoneta Ford del 86. 150 00:07:25,793 --> 00:07:28,448 el lo necesita para llevar su equipo. 151 00:07:28,491 --> 00:07:29,797 ¿Él también vive en él? 152 00:07:29,840 --> 00:07:31,973 ¿Y qué pasa con el dinero? ¿Hace alguno? 153 00:07:32,016 --> 00:07:34,802 Bueno, el negocio de la música. es impredecible. 154 00:07:34,845 --> 00:07:35,803 Depende. 155 00:07:35,846 --> 00:07:37,805 Lee entre líneas, hermana. 156 00:07:37,848 --> 00:07:40,634 Está bien, Gillian, hagámoslo. 157 00:07:40,677 --> 00:07:42,505 Estamos marcando. ¿Estás listo? 158 00:07:46,335 --> 00:07:48,380 Aliado, no puedo hacer esto. 159 00:07:48,424 --> 00:07:52,036 no tengas miedo para tomar el control de tu vida. 160 00:07:52,080 --> 00:07:53,821 Está sonando. 161 00:07:53,864 --> 00:07:54,996 Hola. 162 00:07:55,039 --> 00:07:57,172 Derek, soy Gillian. 163 00:07:57,215 --> 00:07:59,696 Hola, dulces mejillas. ¿Qué pasa? 164 00:07:59,740 --> 00:08:04,353 Eh, en realidad, yo... 165 00:08:04,396 --> 00:08:08,792 Bueno... yo... 166 00:08:08,836 --> 00:08:11,360 Bueno... 167 00:08:11,403 --> 00:08:15,233 Derek, este es el aliado Simms. de "lovespeak"... 96 beso F.M. 168 00:08:15,277 --> 00:08:17,018 Estás en el aire 169 00:08:17,061 --> 00:08:20,630 y Gillian tiene algo muy importante que ella quiere decirte. 170 00:08:20,674 --> 00:08:22,284 Guau. 171 00:08:22,327 --> 00:08:24,721 Oye, ¿puedo conseguir uno de esos? camisetas promocionales? 172 00:08:26,636 --> 00:08:28,986 Dile que se acabó y que quieres su mierda fuera del apartamento 173 00:08:29,030 --> 00:08:30,597 antes de que llegues a casa esta noche. 174 00:08:30,640 --> 00:08:34,818 ¿Derek? Hola. Escuchar. 175 00:08:34,862 --> 00:08:38,822 Cuando llegas a casa del trabajo esta noche, si no lo hicieras... 176 00:08:38,866 --> 00:08:41,782 Escucha, mientes, engañas, scuzzbag que toca la guitarra, 177 00:08:41,825 --> 00:08:43,479 Gillian ha terminado contigo. 178 00:08:43,523 --> 00:08:46,264 Después de lo que hiciste anoche, Son adlós, muchachos. 179 00:08:46,308 --> 00:08:47,875 Reúne tus cosas 180 00:08:47,918 --> 00:08:50,094 y regresar a ese agujero saliste deslizándote. 181 00:08:50,138 --> 00:08:52,532 Gillian no quiere verte. te escucho, 182 00:08:52,575 --> 00:08:54,185 o, Dios no lo quiera, olerte nunca más. 183 00:08:54,229 --> 00:08:55,230 ¿Entiendo? 184 00:08:55,273 --> 00:08:56,710 Cariño, ¿es así como te sientes? 185 00:08:56,753 --> 00:08:59,277 Porque esa otra chica, ella no quiso decir nada. 186 00:08:59,321 --> 00:09:01,149 Es como ella dijo. 187 00:09:01,192 --> 00:09:02,237 Bolsa de suciedad. 188 00:09:03,455 --> 00:09:04,848 Vaya, eso se sintió genial. 189 00:09:04,892 --> 00:09:06,633 Bravo. Lo hiciste. 190 00:09:06,676 --> 00:09:09,244 En realidad, tú eres quien... lo hizo. 191 00:09:09,287 --> 00:09:11,812 La moraleja de la historia es, si hay un perdedor en tu vida, 192 00:09:11,855 --> 00:09:13,727 deshazte de él y no mires atrás. 193 00:09:13,770 --> 00:09:14,728 Pero aliado... 194 00:09:14,771 --> 00:09:16,947 Prométemelo, Gillian. 195 00:09:16,991 --> 00:09:19,254 Prometo. 196 00:09:19,297 --> 00:09:22,170 Damas y caballeros, mi asistente, 197 00:09:22,213 --> 00:09:24,302 antiguo saco triste de San Valentín, 198 00:09:24,346 --> 00:09:26,696 La actual soltera mala, Gillian. 199 00:09:26,740 --> 00:09:28,611 ¡Vete, niña! 200 00:09:31,135 --> 00:09:32,659 ♪Dulce amor♪ 201 00:09:32,702 --> 00:09:34,095 ♪ el amor está en mi mente ♪ 202 00:09:34,138 --> 00:09:36,837 Estás escuchando "lovespeak" con el aliado Simms. 203 00:09:36,880 --> 00:09:38,621 ¿Qué buscas en un hombre? 204 00:09:38,665 --> 00:09:40,797 Echemos un vistazo en casa de jackie marley 205 00:09:40,841 --> 00:09:42,320 cinco mandamientos del amor. 206 00:09:42,364 --> 00:09:43,931 Uno... exitoso. 207 00:09:43,974 --> 00:09:46,847 Eso significa dinero, y mucho. 208 00:09:46,890 --> 00:09:48,239 Dos... inteligentes. 209 00:09:48,283 --> 00:09:51,503 Pero no es aburrido a menos que los aburridos te exciten. 210 00:09:51,547 --> 00:09:52,896 Tres... guapo. 211 00:09:52,940 --> 00:09:55,856 Pero toma el dinero por encima de la apariencia. cualquier día, señoras. 212 00:09:55,899 --> 00:09:57,074 Cuatro... ambiciosos. 213 00:09:57,118 --> 00:09:58,598 Si tiene 30 años 214 00:09:58,641 --> 00:10:01,209 y preguntando a la gente si quieren papas fritas con eso, 215 00:10:01,252 --> 00:10:03,646 Déjalo, déjalo, déjalo. 216 00:10:03,690 --> 00:10:05,822 Y cinco... un gran auto. 217 00:10:05,866 --> 00:10:09,130 Ahora, Eso es lo que yo llamo un paquete. 218 00:10:09,173 --> 00:10:12,742 Bueno chicas, esto Es mi momento favorito del programa. 219 00:10:12,786 --> 00:10:15,527 Es hora de llamar a mi guapo prometido. Mate. 220 00:10:15,571 --> 00:10:18,356 Para aquellos de ustedes viviendo bajo una roca, 221 00:10:18,400 --> 00:10:20,794 Matt es el hijo primogénito. a la familia Dawson 222 00:10:20,837 --> 00:10:22,230 y el socio más joven 223 00:10:22,273 --> 00:10:24,362 en la ciudad despacho de abogados más prestigioso, 224 00:10:24,406 --> 00:10:26,234 Thorncliff, pastor, y Dawson. 225 00:10:26,277 --> 00:10:28,323 Ah, y no se lo digas a nadie. te lo dije, 226 00:10:28,366 --> 00:10:29,890 pero hay un rumor circulando 227 00:10:29,933 --> 00:10:31,935 que él podría postularse para el congreso pronto. 228 00:10:31,979 --> 00:10:33,807 Ah, y casi lo olvido. Conduce un gran coche. 229 00:10:33,850 --> 00:10:34,982 Matt, ¿estás ahí? 230 00:10:35,025 --> 00:10:36,026 Por supuesto que estoy aquí. 231 00:10:36,070 --> 00:10:37,680 Este es nuestro tiempo de calidad. 232 00:10:37,724 --> 00:10:39,900 Estar en tu programa es el La única vez que puedo hablar contigo. 233 00:10:39,943 --> 00:10:41,336 Está bromeando. 234 00:10:41,379 --> 00:10:44,644 Está bien, Matt, Tengo malas y peores noticias. 235 00:10:44,687 --> 00:10:46,776 Excelente. ¿Cuáles son las malas noticias? 236 00:10:46,820 --> 00:10:48,386 El organizador de la boda renunció. 237 00:10:48,430 --> 00:10:51,041 No lo llamaste "culo gordo". ¿lo hiciste? 238 00:10:51,085 --> 00:10:52,173 No, hoy no. 239 00:10:52,216 --> 00:10:54,131 Bien, ¿cuál es la peor noticia? 240 00:10:54,175 --> 00:10:57,265 La vida en Seattle se ha mudado nuestra sesión de fotos de boda 241 00:10:57,308 --> 00:10:59,093 hasta esta tarde a las 4:00. 242 00:10:59,136 --> 00:11:00,181 ¿Qué? 243 00:11:00,224 --> 00:11:02,618 No puedo llegar a las 4:00. 244 00:11:02,662 --> 00:11:03,880 Además, ¿no es mala suerte? 245 00:11:03,924 --> 00:11:05,752 ver a la novia en su vestido de novia 246 00:11:05,795 --> 00:11:07,362 antes de la boda? 247 00:11:07,405 --> 00:11:09,103 No, es mala suerte. rechazar un pliego de seis páginas 248 00:11:09,146 --> 00:11:11,148 en una buena revista como vivir en Seattle. 249 00:11:11,192 --> 00:11:13,542 sé que lo harás lo mejor que puedes hacer es estar allí. Te veré a las 4:00. 250 00:11:13,585 --> 00:11:14,761 Pero espera un... 251 00:11:17,633 --> 00:11:20,244 Matt, ¿puedes oírme? 252 00:11:20,288 --> 00:11:22,856 Vaya, señoras. Parece que lo perdimos. 253 00:11:22,899 --> 00:11:24,901 Bien, es hora de que llame una persona más. 254 00:11:24,945 --> 00:11:26,381 Jackie está en la línea dos. 255 00:11:26,424 --> 00:11:28,209 Jackie, ¿en qué puedo ayudarte? 256 00:11:28,252 --> 00:11:29,732 Al aprender lo que es el amor realmente significa. 257 00:11:29,776 --> 00:11:31,081 Vamos. 258 00:11:31,125 --> 00:11:32,213 Ooh, ¿no eres uno vivo? 259 00:11:33,344 --> 00:11:34,824 En realidad no, cariño. 260 00:11:34,868 --> 00:11:37,000 Oh, ¿recibiste mis flores? 261 00:11:37,044 --> 00:11:39,916 Son de color rojo San Valentín no amarillo. 262 00:11:39,960 --> 00:11:41,613 ¿Quién es este? 263 00:11:41,657 --> 00:11:43,703 Jackie Marley. 264 00:11:50,318 --> 00:11:52,320 ¿Qué pasó? ¿Con esa última persona que llamó? 265 00:11:52,363 --> 00:11:53,887 ¿Cuál? 266 00:11:53,930 --> 00:11:55,671 El espeluznante quien dijo que era Jackie Marley. 267 00:11:55,715 --> 00:11:57,934 Rojo, no amarillo. ¿Estabas siquiera escuchando? 268 00:11:57,978 --> 00:12:01,633 Lo estaba, pero la última persona que llamó No había más que aire muerto. 269 00:12:01,677 --> 00:12:03,026 Estas bromas no son divertidas. 270 00:12:03,070 --> 00:12:04,375 Ella está muerta. 271 00:12:04,419 --> 00:12:05,725 ¿Por qué no pueden ¿simplemente dejarla en paz? 272 00:12:05,768 --> 00:12:07,509 ¿Puedo seguir mi...? 273 00:12:07,552 --> 00:12:08,989 ¿Romper? 274 00:12:26,093 --> 00:12:29,052 "Como dije, rojo, no amarillo. 275 00:12:29,096 --> 00:12:31,533 Nos vemos esta noche. J.M." 276 00:12:35,189 --> 00:12:37,495 Conocí a alguien más, Derek. 277 00:12:37,539 --> 00:12:39,106 Su nombre es Jorge. 278 00:12:39,149 --> 00:12:43,806 George Clooney. Y él me ama. 279 00:12:43,850 --> 00:12:45,155 ¿De dónde vinieron esos ¿De dónde vienen las flores? 280 00:12:45,199 --> 00:12:46,330 ¿Qué flores? 281 00:12:46,374 --> 00:12:48,071 los que en medio de mi escritorio. 282 00:12:48,115 --> 00:12:49,725 ¿Son de Matt? 283 00:12:49,769 --> 00:12:51,118 Esperemos que no. Están muertos. 284 00:12:51,161 --> 00:12:52,684 El organizador de bodas, tal vez. 285 00:12:52,728 --> 00:12:55,035 Dudo que pueda Encuentra rosas rojas, incluso las muertas. 286 00:12:55,078 --> 00:12:56,558 Además, están firmados "j.M." 287 00:12:56,601 --> 00:12:58,429 y la tarjeta menciona rosas amarillas 288 00:12:58,473 --> 00:13:00,518 al igual que la última persona que llamó. 289 00:13:00,562 --> 00:13:03,913 Ay dios mío. Tienes una acosadora lesbiana. 290 00:13:03,957 --> 00:13:06,481 Excelente. 291 00:13:06,524 --> 00:13:08,570 estaré en mi oficina viendo "Ellen". 292 00:13:08,613 --> 00:13:12,226 ¿Está bien? si tomo mi... 293 00:13:12,269 --> 00:13:13,531 ¿Romper? 294 00:13:22,192 --> 00:13:23,411 ¿Qué estás haciendo? 295 00:13:23,454 --> 00:13:26,066 ¡Oh! ¡Oh! Hola aliado. Me asustaste. 296 00:13:26,109 --> 00:13:28,720 ¿Qué acabas de hacer? sacando del bolsillo de Gillian? 297 00:13:28,764 --> 00:13:30,026 Oh, no. No, dios, no. 298 00:13:30,070 --> 00:13:31,375 Estaba poniendo algo. 299 00:13:31,419 --> 00:13:32,550 ¿Como qué? 300 00:13:32,594 --> 00:13:34,509 Es algo privado. 301 00:13:34,552 --> 00:13:36,163 ¿Algo privado? 302 00:13:36,206 --> 00:13:38,556 ¿Eso es como un despido? 303 00:13:38,600 --> 00:13:40,689 No, no, no. No es lo que piensas. 304 00:13:40,732 --> 00:13:42,909 Desde el primer día Conocí a Gillian 305 00:13:42,952 --> 00:13:46,564 bueno, fue amor a primera vista. 306 00:13:46,608 --> 00:13:48,915 Tú entiendes. 307 00:13:48,958 --> 00:13:50,873 Y ahora que ella está oficialmente soltero, 308 00:13:50,917 --> 00:13:53,963 Decidí escribirle un haiku para decirle lo que siento. 309 00:13:54,007 --> 00:13:55,530 ¿Un haikú? 310 00:13:55,573 --> 00:13:58,098 Sí, hablaste de eso. El mes pasado en tu programa. 311 00:13:58,141 --> 00:14:00,361 Dijiste que nunca es demasiado tarde para comunicarse. 312 00:14:00,404 --> 00:14:02,276 - ¿Hice? - Lo hiciste. 313 00:14:02,319 --> 00:14:05,105 Y si no es así demasiados problemas, 314 00:14:05,148 --> 00:14:07,020 Pensé que tal vez podrías habla bien de mí. 315 00:14:07,063 --> 00:14:10,719 Mira, Tim, doy consejos de amor. al aire, ¿vale? 316 00:14:10,762 --> 00:14:12,808 No soy un servicio de citas. 317 00:14:12,852 --> 00:14:14,505 Hola, Tim. 318 00:14:14,549 --> 00:14:15,985 Quería agradecerte por organizar los archivos de CD. 319 00:14:16,029 --> 00:14:17,291 Ningún problema. 320 00:14:17,334 --> 00:14:19,902 Me encanta organizar. 321 00:14:19,946 --> 00:14:21,295 Deberías ver mi armario. 322 00:14:23,775 --> 00:14:26,387 Bueno. 323 00:14:26,430 --> 00:14:29,869 Tiene perchas... Y estantes. 324 00:14:32,001 --> 00:14:33,176 Guau. 325 00:14:33,220 --> 00:14:36,005 Estás preciosa. 326 00:14:36,049 --> 00:14:38,007 Échale toda la culpa a Lisa. 327 00:14:38,051 --> 00:14:39,139 Es increíble lo que puedes hacer con un buen cepillo 328 00:14:39,182 --> 00:14:40,880 y un poco de superpegamento. 329 00:14:43,621 --> 00:14:46,363 Gillian, si tu empezar a llorar por Derek otra vez, 330 00:14:46,407 --> 00:14:47,930 Voy a tener que hacerte daño. 331 00:14:47,974 --> 00:14:49,497 No, yo... Estoy tan feliz por ti. 332 00:14:49,540 --> 00:14:50,759 Gracias. 333 00:14:50,802 --> 00:14:52,456 Es bastante bueno. 334 00:14:52,500 --> 00:14:54,806 La portada de Seattle Living. es un gran problema. 335 00:14:54,850 --> 00:14:56,808 Me refiero a tu boda. 336 00:14:56,852 --> 00:14:59,463 Oh. 337 00:14:59,507 --> 00:15:01,378 debes odiar que Matt no está aquí. 338 00:15:01,422 --> 00:15:03,076 Sí, es una verdadera lástima. 339 00:15:03,119 --> 00:15:05,556 ¿No es esto el más hermoso? vestido que has visto alguna vez? 340 00:15:05,600 --> 00:15:07,384 Oh, ¿recibiste mis perlas? 341 00:15:14,043 --> 00:15:17,046 Es un haikú. Me encantan los haikus. 342 00:15:17,090 --> 00:15:19,657 "Haces que mi corazón flote. 343 00:15:19,701 --> 00:15:25,011 La dulzura que son tus ojos, Lo anhelo desde lejos." 344 00:15:25,054 --> 00:15:26,534 Está intentando recuperarme. 345 00:15:26,577 --> 00:15:28,492 - ¿OMS? -Derek. 346 00:15:28,536 --> 00:15:30,625 Quizás haya cambiado. 347 00:15:30,668 --> 00:15:32,279 T-realmente piensas ¿Derek escribió eso? 348 00:15:32,322 --> 00:15:33,933 Oh, nunca lo has visto este lado de él. 349 00:15:33,976 --> 00:15:35,282 El hombre no tiene lados. 350 00:15:35,325 --> 00:15:37,545 Él te estaba engañando Hace 24 horas. 351 00:15:37,588 --> 00:15:39,808 Dios, Alégrate de que esté fuera de tu vida. 352 00:15:39,851 --> 00:15:41,157 ¿No lo entiendes? 353 00:15:41,201 --> 00:15:44,030 es exactamente como dices en el programa. 354 00:15:44,073 --> 00:15:47,990 "Se necesita algo realmente dramático cambiar a una persona." 355 00:15:48,034 --> 00:15:50,079 Bueno, rompiendo en la radio. Fue dramático. 356 00:15:50,123 --> 00:15:52,038 Derek no podría haber escrito eso, ¿vale? 357 00:15:52,081 --> 00:15:55,171 El hombre apenas puede hablar en oraciones completas, 358 00:15:55,215 --> 00:15:57,565 y la última vez que lo comprobé, No domina la escritura cursiva. 359 00:15:57,608 --> 00:15:59,959 Bueno, si Derek no lo escribió, ¿quién lo hizo? 360 00:16:02,265 --> 00:16:03,614 Bien, fue Tim. 361 00:16:03,658 --> 00:16:04,702 ¿Tim quién? 362 00:16:04,746 --> 00:16:06,487 - Oficina Tim. - ¿Oficina Tim? 363 00:16:06,530 --> 00:16:08,010 Oficina Tim... haiku Tim. 364 00:16:08,054 --> 00:16:09,533 Olvídate de Tim, ¿vale? 365 00:16:09,577 --> 00:16:12,493 Puedes hacerlo mucho mejor que ese idiota torpe. 366 00:16:12,536 --> 00:16:14,060 Es un asistente personal, por el amor de Dios. 367 00:16:14,103 --> 00:16:17,541 Y recuerda, Sólo los perdedores salen con perdedores. 368 00:16:17,585 --> 00:16:19,326 ¿Te diré qué? 369 00:16:19,369 --> 00:16:21,023 ¿Qué tal si te preparo? con alguien en la boda? 370 00:16:21,067 --> 00:16:23,286 - ¿Promesa? - Prometo. 371 00:16:23,330 --> 00:16:26,159 ¿En quién estás pensando? 372 00:16:26,202 --> 00:16:28,378 No sé. Quizás uno de los amigos de Matt. 373 00:16:28,422 --> 00:16:31,816 ¿En realidad? ¿Como Dave, tal vez? 374 00:16:33,253 --> 00:16:36,778 Será una sorpresa. Confía en mí. 375 00:16:36,821 --> 00:16:39,520 ♪ Amor, quiero amor es en lo que estoy pensando ♪ 376 00:16:39,563 --> 00:16:42,479 ♪ jugando encubierto en el dulce lluvia de septiembre ♪ 377 00:16:42,523 --> 00:16:43,785 ♪ dulce lluvia de septiembre ♪ 378 00:16:43,828 --> 00:16:45,047 ♪ porque quiero amor ♪ 379 00:16:45,091 --> 00:16:47,745 ♪ no puedo parar, no puedo tener suficiente ♪ 380 00:16:47,789 --> 00:16:51,227 ♪ piensa en el amor y Me olvido del dolor ♪ 381 00:16:51,271 --> 00:16:53,142 ♪ el amor doloroso ♪ 382 00:16:53,186 --> 00:16:55,536 ♪ antes de que pierda la cabeza ♪ 383 00:16:55,579 --> 00:16:57,233 ♪ porque quiero amor ♪ 384 00:16:57,277 --> 00:16:59,714 ♪ un amor que tengo que encontrar ♪ 385 00:16:59,757 --> 00:17:01,411 ♪ Necesito amor ♪ 386 00:17:01,455 --> 00:17:03,065 ♪ en el último momento ♪ 387 00:17:04,284 --> 00:17:08,201 Dios mío. 388 00:17:15,164 --> 00:17:17,036 "Cena a las 8:00". 389 00:17:19,777 --> 00:17:22,302 Ally, se suponía que debías conocerte. Matt para cenar hace una hora. 390 00:17:22,345 --> 00:17:23,955 Bueno, ¿por qué no me lo recordaste? 391 00:17:23,999 --> 00:17:26,132 Llama a Matt ahora mismo y dile. que llego tarde, 392 00:17:26,175 --> 00:17:27,959 y luego ayúdame Quítate este vestido. 393 00:17:35,532 --> 00:17:37,186 Lo siento. 394 00:17:37,230 --> 00:17:40,059 Gillian la arruinó, y la sesión de fotos duró mucho. 395 00:17:40,102 --> 00:17:42,583 Se suponía que ella me recordaría para llamarte. 396 00:17:42,626 --> 00:17:44,454 ¿Necesitas un recordatorio para llamarme? 397 00:17:44,498 --> 00:17:45,934 Usted sabe lo que quiero decir. 398 00:17:45,977 --> 00:17:47,501 No, aliado, no lo hago. 399 00:17:47,544 --> 00:17:49,242 mira, lo entiendo estás bajo mucha presión 400 00:17:49,285 --> 00:17:51,026 con el espectáculo y la boda, 401 00:17:51,070 --> 00:17:53,507 pero, de verdad, he estado sentado Aquí por más de una hora. 402 00:17:53,550 --> 00:17:55,074 Bueno, esto no hubiera pasado 403 00:17:55,117 --> 00:17:56,205 si hubieras estado en el rodaje. 404 00:17:56,249 --> 00:17:57,815 Mira, no puedo evitarlo 405 00:17:57,859 --> 00:17:59,078 si cambian el horario en el último minuto. 406 00:17:59,121 --> 00:18:00,340 Simplemente no pude venir esta noche. 407 00:18:00,383 --> 00:18:01,428 Pero ni siquiera lo intentaste. 408 00:18:01,471 --> 00:18:02,820 Por supuesto que lo hice. 409 00:18:02,864 --> 00:18:04,779 Bueno, entonces no lo intentaste lo suficientemente duro. 410 00:18:07,390 --> 00:18:09,479 no puedo creer acabas de decir eso. 411 00:18:17,183 --> 00:18:18,532 Adivina lo que tengo hoy. 412 00:18:18,575 --> 00:18:20,751 otro par de Manolo Blahnik? 413 00:18:20,795 --> 00:18:23,406 Es curioso, no. 414 00:18:23,450 --> 00:18:25,147 Rosas muertas. 415 00:18:25,191 --> 00:18:27,758 ¿Rosas muertas? 416 00:18:27,802 --> 00:18:29,238 Sí. 417 00:18:29,282 --> 00:18:32,459 Debe haberle dado a alguien Un consejo bastante malo. 418 00:18:32,502 --> 00:18:34,548 ¿Aliado Simms? 419 00:18:34,591 --> 00:18:35,810 Ese soy yo. 420 00:18:35,853 --> 00:18:37,116 Perdón por molestarte, 421 00:18:37,159 --> 00:18:38,291 pero somos los dos Fanáticos gigantes de tu programa. 422 00:18:38,334 --> 00:18:39,988 Oh. 423 00:18:40,031 --> 00:18:41,816 solo queriamos felicitar usted en su boda. 424 00:18:41,859 --> 00:18:43,296 Y quería agradecerte 425 00:18:43,339 --> 00:18:45,472 por ayudarme a terminar mi relación con Brad. 426 00:18:47,517 --> 00:18:49,954 ¿Crees que ¿Podríamos conseguir tu autógrafo? 427 00:18:49,998 --> 00:18:51,042 Absolutamente. 428 00:18:51,086 --> 00:18:52,479 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 429 00:18:52,522 --> 00:18:54,002 Mmm, soy Zoey. 430 00:18:54,045 --> 00:18:55,351 Mira, me voy a ir. 431 00:18:55,395 --> 00:18:57,092 tengo una llamada de conferencia con Londres, 432 00:18:57,136 --> 00:18:58,876 y yo todavía Tengo que preparar las finanzas. 433 00:18:58,920 --> 00:19:00,182 Te alcanzaré más tarde. 434 00:19:00,226 --> 00:19:01,836 pensé íbamos a cenar. 435 00:19:01,879 --> 00:19:05,274 Bueno, Eso fue hace una hora y media. 436 00:19:05,318 --> 00:19:08,669 Además, ¿quién necesita las calorías? 437 00:19:08,712 --> 00:19:11,324 Hasta luego. 438 00:19:11,367 --> 00:19:14,196 ¿puedes escribir? algo sobre el amor? 439 00:19:14,240 --> 00:19:17,330 Esa es mi área de especialización. 440 00:20:15,562 --> 00:20:19,522 Ally, cariño, ¿eres tú? 441 00:20:23,483 --> 00:20:26,225 Hola espero que les guste esas flores que te envié. 442 00:20:37,584 --> 00:20:39,238 Oye, chico. 443 00:20:39,281 --> 00:20:42,023 Mucho tiempo sin verte, ¿eh? 444 00:20:44,243 --> 00:20:45,635 Ay, aliado, por favor. 445 00:20:45,679 --> 00:20:47,811 Muestra un poco de decoro. 446 00:20:57,430 --> 00:20:59,170 Salud. 447 00:21:05,699 --> 00:21:07,440 Ay dios mío. Eso no es posible. 448 00:21:07,483 --> 00:21:09,920 ¡Oh! 449 00:21:09,964 --> 00:21:11,313 N-No puedes ser tú. 450 00:21:11,357 --> 00:21:13,315 Eres... y-y-y-y-eres... 451 00:21:13,359 --> 00:21:14,751 ¿Muerto? 452 00:21:14,795 --> 00:21:16,100 Ajá. 453 00:21:16,144 --> 00:21:19,103 Ah, relájate. No te haré daño. 454 00:21:19,147 --> 00:21:20,235 Quedarse en el mismo sitio. 455 00:21:20,279 --> 00:21:22,759 Todavía tómalo seco con dos aceitunas? 456 00:21:22,803 --> 00:21:24,457 Ay dios mío. 457 00:21:24,500 --> 00:21:26,459 Ay dios mío. 458 00:21:27,851 --> 00:21:31,377 ¿Qué me está pasando? 459 00:21:31,420 --> 00:21:32,987 Esto es sólo un sueño. 460 00:21:35,816 --> 00:21:37,948 Por favor dios, Sólo dime que esto es un sueño. 461 00:21:37,992 --> 00:21:39,472 Eh, puedes olvidarte de 462 00:21:39,515 --> 00:21:42,257 hablando con el jefe En este, cariño. 463 00:21:42,301 --> 00:21:44,085 Él es la razón por la que estoy aquí. 464 00:21:48,263 --> 00:21:50,265 Él me envió. 465 00:21:54,530 --> 00:21:55,662 Bájalo. 466 00:22:00,014 --> 00:22:01,276 Attagirl. 467 00:22:01,320 --> 00:22:02,799 ¿Sentirse mejor? 468 00:22:02,843 --> 00:22:06,890 No. 469 00:22:08,979 --> 00:22:10,067 Esto no es real. 470 00:22:10,111 --> 00:22:11,242 Esto no es real. 471 00:22:11,286 --> 00:22:13,070 Déjame hacer esto tan fácil como puedo. 472 00:22:13,114 --> 00:22:15,290 Hazte a un lado. 473 00:22:16,378 --> 00:22:19,468 mira tu ya Sé que estoy muerto, ¿verdad? 474 00:22:19,512 --> 00:22:21,731 Eso no es lo peor. 475 00:22:21,775 --> 00:22:24,691 Estoy varado afuera esas proverbiales puertas nacaradas 476 00:22:24,734 --> 00:22:26,257 sin llave. 477 00:22:26,301 --> 00:22:29,609 estoy estancado en el estacionamiento del cielo. 478 00:22:29,652 --> 00:22:33,787 Y desde allanamiento de morada no es exactamente una opción, 479 00:22:33,830 --> 00:22:37,051 Estoy aquí abajo en una misión para ganar mi clave. 480 00:22:37,094 --> 00:22:39,096 ¿Cómo vas a hacer eso? 481 00:22:39,140 --> 00:22:41,925 Por completo cambiando tu vida. 482 00:22:41,969 --> 00:22:43,013 ¿Qué pasa con mi vida? 483 00:22:43,057 --> 00:22:44,406 ¡Ja! Vamos. 484 00:22:44,450 --> 00:22:48,192 estas haciendo los mismos errores que cometí. 485 00:22:48,236 --> 00:22:50,804 No sabes lo que es el amor. 486 00:22:50,847 --> 00:22:52,936 La forma en que vas, eres Terminaré como lo hice yo. 487 00:22:52,980 --> 00:22:55,417 ¿Amargo, borracho y solo? 488 00:22:55,461 --> 00:22:58,638 es un poco mas complicado que eso. 489 00:23:01,989 --> 00:23:04,426 Mmm. Dios, eso es bueno. 490 00:23:06,994 --> 00:23:08,996 Estoy hambriento. 491 00:23:09,039 --> 00:23:11,259 ¿Tienes algo para comer? 492 00:23:11,302 --> 00:23:16,960 Dios, me perdí la comida. 493 00:23:20,703 --> 00:23:26,056 Oh, gasté demasiado de mi vida a dieta. 494 00:23:26,100 --> 00:23:27,797 Mmm. Mirar. 495 00:23:27,841 --> 00:23:31,627 Es sorprendente como se descompone quita los kilos de inmediato. 496 00:23:32,759 --> 00:23:35,414 No voy a terminar como tú. 497 00:23:35,457 --> 00:23:36,806 No lo soy. 498 00:23:36,850 --> 00:23:40,027 Me caso con el hombre perfecto en dos días. 499 00:23:40,070 --> 00:23:43,073 La verdad es que si casarse con Matt el día de San Valentín, 500 00:23:43,117 --> 00:23:45,859 va a ser el El mayor error de tu vida. 501 00:23:45,902 --> 00:23:47,208 veo que estando muerto 502 00:23:47,251 --> 00:23:49,732 no te ha hecho menos de un sabelotodo. 503 00:23:49,776 --> 00:23:52,039 No tengo ni idea. Tú tampoco. 504 00:23:52,082 --> 00:23:54,650 Sí, bueno, mi, eh, los oyentes no estarían de acuerdo. 505 00:23:54,694 --> 00:23:57,479 Desde que asumí el control por ti, Mi audiencia se ha duplicado. 506 00:23:57,523 --> 00:24:02,571 No es una buena idea hacer enojar a un muerto. 507 00:24:02,615 --> 00:24:04,181 Escuche, hermana. 508 00:24:04,225 --> 00:24:07,750 El amor es lo más importante. tenemos. 509 00:24:07,794 --> 00:24:09,578 Ni siquiera puedes decir la palabra. 510 00:24:09,622 --> 00:24:12,886 Eso no es cierto. 511 00:24:12,929 --> 00:24:15,062 Lo llamas la palabra con "l". 512 00:24:15,105 --> 00:24:18,239 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Le dijiste a Matt que lo amabas? 513 00:24:18,282 --> 00:24:20,720 Bien. Dejaste tu punto. 514 00:24:20,763 --> 00:24:22,852 seré una mejor persona mañana. 515 00:24:22,896 --> 00:24:24,114 ¿Puedo irme a la cama ahora? 516 00:24:24,158 --> 00:24:25,681 Aún no. 517 00:24:27,117 --> 00:24:29,816 No te preocupes. Tengo tus cosas. 518 00:24:37,563 --> 00:24:39,042 ¡Vaya! ¡Ay dios mío! 519 00:24:39,086 --> 00:24:41,436 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¿Qué estás haciendo? 520 00:24:41,480 --> 00:24:45,048 Necesitamos una cierta cantidad de caída vertical para comenzar. 521 00:24:45,092 --> 00:24:46,180 Procedimiento estándar. 522 00:24:46,223 --> 00:24:47,529 ¡No quiero morir! 523 00:24:47,573 --> 00:24:49,226 ¡¿Estás loco?! ¡No quiero morir! 524 00:24:49,270 --> 00:24:50,924 Confía en mí. 525 00:24:50,967 --> 00:24:53,622 Vas a aprender tu lección, y voy a buscar mi llave. 526 00:24:53,666 --> 00:24:58,540 Entonces... próxima parada, un pasado de San Valentín. 527 00:24:58,584 --> 00:25:01,151 Abróchate el cinturón de seguridad, hermana. Será un viaje lleno de obstáculos. 528 00:25:02,762 --> 00:25:04,807 ¡Ay dios mío! 529 00:25:04,851 --> 00:25:05,852 ¡Uf! 530 00:25:05,895 --> 00:25:07,593 ¡Ay dios mío! ¿Me mataste? 531 00:25:07,636 --> 00:25:10,334 Oh, deja de ser una reina del drama. 532 00:25:13,773 --> 00:25:16,427 Ay dios mío. Este... este era mi... 533 00:25:16,471 --> 00:25:17,559 Mmmm. 534 00:25:17,603 --> 00:25:19,822 pasado de san valentin hace siete años, 535 00:25:19,866 --> 00:25:21,998 donde tú y Ben solían vivir. 536 00:25:22,042 --> 00:25:24,348 Me encantó este lugar. 537 00:25:24,392 --> 00:25:27,003 todo lo que hiciste fue quejarse de ello. 538 00:25:27,047 --> 00:25:30,398 Los grifos tenían agua marrón. El calor no funcionó. 539 00:25:30,441 --> 00:25:31,442 ¡Ben! 540 00:25:31,486 --> 00:25:32,443 ¡Mirar! 541 00:25:32,487 --> 00:25:35,011 ¿Qué estás haciendo? 542 00:25:36,970 --> 00:25:38,493 Es Ben. 543 00:25:38,537 --> 00:25:40,408 Mmmm. 544 00:25:40,451 --> 00:25:41,670 Y yo. 545 00:25:41,714 --> 00:25:42,932 Bueno. 546 00:25:42,976 --> 00:25:47,197 ¡Oh! Dios mío... mmm. 547 00:25:47,241 --> 00:25:51,637 Mm, Ben, es el más hermoso. San Valentín alguna vez. 548 00:25:53,813 --> 00:25:55,379 Esperar. Vamos. 549 00:25:55,423 --> 00:25:57,947 Vamos. Puedes acercarte. 550 00:25:57,991 --> 00:26:00,602 No pueden vernos ni oírnos. 551 00:26:00,646 --> 00:26:02,343 Ay dios mío. Huele delicioso. 552 00:26:02,386 --> 00:26:04,867 Sí, el coq au vin. resultó bastante bien 553 00:26:04,911 --> 00:26:09,829 si lo digo yo mismo. 554 00:26:09,872 --> 00:26:11,918 Era un gran besador. 555 00:26:11,961 --> 00:26:13,920 ¿Eso es todo lo que él fue para ti? 556 00:26:13,963 --> 00:26:16,052 No. Me preocupaba mucho por él. 557 00:26:16,096 --> 00:26:17,793 Lo amabas. 558 00:26:17,837 --> 00:26:21,318 ¿Ver? Hay todo eso La palabra "l" vuelve a suceder. 559 00:26:21,362 --> 00:26:23,625 El chico hizo tu corazón. saltar un latido. 560 00:26:25,758 --> 00:26:27,107 ¡Oh! 561 00:26:27,150 --> 00:26:30,197 Casi lo olvido el ingrediente especial. 562 00:26:46,909 --> 00:26:49,303 ¡Oh! 563 00:26:49,346 --> 00:26:50,304 Oh, no. 564 00:26:50,347 --> 00:26:51,305 Mmmm. 565 00:26:51,348 --> 00:26:52,436 El anillo. 566 00:26:52,480 --> 00:26:55,526 Ábrelo. 567 00:26:55,570 --> 00:26:59,792 Bueno. 568 00:27:11,412 --> 00:27:15,242 Es hermoso. 569 00:27:15,285 --> 00:27:16,722 Era de mi abuela. 570 00:27:18,593 --> 00:27:19,899 Me veo tan feliz. 571 00:27:19,942 --> 00:27:22,292 Eso es porque eres feliz, imbécil. 572 00:27:22,336 --> 00:27:24,512 Aliado Simms... 573 00:27:28,298 --> 00:27:30,213 ¿Quieres casarte conmigo? 574 00:27:30,257 --> 00:27:33,826 Parecía tan perfecto el uno para el otro. 575 00:27:33,869 --> 00:27:35,392 Las cosas cambiaron. 576 00:27:35,436 --> 00:27:37,351 Sí, en un instante. 577 00:27:40,484 --> 00:27:43,879 Oh. Oh, habla de mal momento. 578 00:27:45,359 --> 00:27:46,490 Son Ben y su aliado. Dejar un mensaje. 579 00:27:48,057 --> 00:27:50,712 Esta es Jackie Marley llamando al aliado Simms. 580 00:27:50,756 --> 00:27:52,366 Felicidades. 581 00:27:52,409 --> 00:27:54,934 A partir del próximo lunes, Eres mi nuevo asistente. 582 00:27:54,977 --> 00:27:57,588 Nos vemos en Seattle. Y no llegues tarde. 583 00:27:57,632 --> 00:27:59,025 ¡Ay dios mío! 584 00:27:59,068 --> 00:28:01,897 Esto es... esto es como un... ¡Esto es asombroso! 585 00:28:01,941 --> 00:28:03,812 ¡Esto es como un sueño hecho realidad! 586 00:28:03,856 --> 00:28:06,815 Felicitaciones, cariño. 587 00:28:06,859 --> 00:28:09,557 es una oportunidad de toda la vida. 588 00:28:11,994 --> 00:28:14,431 ¿Esto significa ¿Te mudarás a Seattle? 589 00:28:14,475 --> 00:28:16,085 Bueno, sí, pero... 590 00:28:16,129 --> 00:28:17,913 Podemos ir y venir los fines de semana 591 00:28:17,957 --> 00:28:19,959 hasta que termines en la academia culinaria. 592 00:28:22,265 --> 00:28:24,441 Bueno. 593 00:28:24,485 --> 00:28:26,966 Bueno. 594 00:28:27,009 --> 00:28:28,619 Está bien. 595 00:28:30,186 --> 00:28:31,666 Intentemos esto de nuevo. 596 00:28:34,582 --> 00:28:41,589 Aliado Simms, 96 besa al empleado más nuevo de F.M., 597 00:28:41,632 --> 00:28:42,764 ¿Te casarás conmigo? 598 00:28:42,808 --> 00:28:44,897 Sí. 599 00:28:51,686 --> 00:28:52,818 ¡Oh! 600 00:28:52,861 --> 00:28:55,168 realmente debería Vuelve a llamar a Jackie. 601 00:28:55,211 --> 00:28:58,911 Yo sólo... no quiero que ella lo haga. Creo que no entendí el mensaje. 602 00:29:03,393 --> 00:29:08,007 Si escuchas atentamente, puedes De hecho, escucho cómo se rompe el corazón de Ben. 603 00:29:08,050 --> 00:29:10,879 solo duramos unos meses más. 604 00:29:10,923 --> 00:29:13,839 Hola. Es aliado Simms para Jackie Marley. 605 00:29:13,882 --> 00:29:16,624 Sí, aguantaré. 606 00:29:16,667 --> 00:29:19,932 Esto es muy triste. 607 00:29:19,975 --> 00:29:21,237 Animarse. 608 00:29:21,281 --> 00:29:25,024 Recién estamos comenzando. 609 00:29:28,375 --> 00:29:29,724 ¡Vaya! ¡Vaya! 610 00:29:29,768 --> 00:29:32,161 Oh, perdón por el aterrizaje. 611 00:29:32,205 --> 00:29:33,641 Ven aquí. 612 00:29:33,684 --> 00:29:36,775 Todavía me estoy acostumbrando a todo esto. cosa de estar-muerto. 613 00:29:36,818 --> 00:29:38,559 ¿Por qué estamos aquí? 614 00:29:38,602 --> 00:29:40,256 dia de san valentin hace tres años. 615 00:29:40,300 --> 00:29:45,435 No es mi día favorito pero algunas cosas no se pueden evitar. 616 00:29:46,523 --> 00:29:47,916 Me encantó esa falda. 617 00:29:47,960 --> 00:29:49,265 Oh sí. Lindo. 618 00:29:49,309 --> 00:29:50,832 ¿Qué pasó con eso? 619 00:29:50,876 --> 00:29:53,052 - Tengo un poco de pellizco. - Mmm. 620 00:29:53,095 --> 00:29:56,098 Pero estamos hablando de mí coanfitrión durante más de un año. 621 00:29:56,142 --> 00:29:57,578 ¿No crees que es el momento? 622 00:29:57,621 --> 00:29:58,797 simplemente no creo estás listo. 623 00:29:58,840 --> 00:30:00,320 Estoy listo. 624 00:30:00,363 --> 00:30:02,409 Y además soy mayor que tú. cuando empezaste. 625 00:30:02,452 --> 00:30:04,150 No es tan fácil como parece. 626 00:30:04,193 --> 00:30:08,067 Dios, me duele la mandíbula. 627 00:30:08,110 --> 00:30:11,070 Mira, la gente sintoniza para escuchar el punto de vista. 628 00:30:11,113 --> 00:30:12,985 tengo que ser fuerte y perra 629 00:30:13,028 --> 00:30:15,988 y dispuesto a mezclarlo para salir al aire. 630 00:30:16,031 --> 00:30:17,206 no creo lo quieres lo suficiente. 631 00:30:17,250 --> 00:30:18,729 Sí. Más que nada. 632 00:30:20,383 --> 00:30:22,646 ¿No dedicas suficiente tiempo? ¿En el estudio, Jackie? 633 00:30:23,734 --> 00:30:25,127 Tengo algunas personas aquí 634 00:30:25,171 --> 00:30:27,347 que simplemente están muriendo para saber de ti. 635 00:30:27,390 --> 00:30:28,522 Ah, ahí está ella. 636 00:30:28,565 --> 00:30:29,610 Felicidades. 637 00:30:29,653 --> 00:30:30,872 - Gracias. - Hola. 638 00:30:30,916 --> 00:30:32,526 - Hola. - Felicitaciones. 639 00:30:32,569 --> 00:30:34,528 Damas y caballeros, 640 00:30:34,571 --> 00:30:37,574 la dueña del micrófono y nuestro San Valentín favorito... 641 00:30:39,272 --> 00:30:42,362 ...Te lo doy, Jackie Marley. 642 00:30:44,233 --> 00:30:46,757 25 años en la radio. 643 00:30:46,801 --> 00:30:48,803 Oh, bueno, caramba, No estoy seguro de poder hacer esto 644 00:30:48,847 --> 00:30:50,587 sin micrófono frente a mí. 645 00:30:53,112 --> 00:30:55,984 Bueno, antes que nada, Sólo me gustaría decir gracias 646 00:30:56,028 --> 00:30:58,291 a la gente pequeña a quien pisé 647 00:30:58,334 --> 00:30:59,770 para llegar a donde estoy hoy. 648 00:30:59,814 --> 00:31:02,121 No. 649 00:31:02,164 --> 00:31:06,429 Um, en serio, yo, um... Estoy muy agradecido... 650 00:31:09,345 --> 00:31:14,785 No, yo... estoy muy agradecido... 651 00:31:17,440 --> 00:31:20,356 Dios, odio esta parte. 652 00:31:20,400 --> 00:31:22,532 Mmm. 653 00:31:25,274 --> 00:31:26,754 - ¡Ay dios mío! - ¡Ay dios mío! 654 00:31:26,797 --> 00:31:28,016 - ¡No, Jackie! - ¡Oh, no! 655 00:31:28,060 --> 00:31:29,409 ¡Por favor ayuda! 656 00:31:29,452 --> 00:31:31,063 Que alguien llame al 911. 657 00:31:31,106 --> 00:31:33,543 - Oh, Dios. - Oh, ella es... 658 00:31:33,587 --> 00:31:36,024 ¿Hay... hay un médico? 659 00:31:36,068 --> 00:31:37,852 Dale algo de espacio. 660 00:31:37,896 --> 00:31:39,898 Creo que esta mujer tuvo un infarto. 661 00:31:39,941 --> 00:31:41,508 Necesitamos conseguirla a un hospital. 662 00:31:42,813 --> 00:31:44,293 ¿Sabes lo que estás haciendo? 663 00:31:44,337 --> 00:31:45,991 Eso espero. 664 00:31:46,034 --> 00:31:48,776 Soy neurocirujano. 665 00:31:48,819 --> 00:31:50,909 ¿Estará ella bien? 666 00:31:50,952 --> 00:31:53,389 Eso depende de su corazón. 667 00:31:53,433 --> 00:31:56,740 Dime algo que no sé. 668 00:31:58,612 --> 00:32:00,788 Dr. Carson al quirófano. tres. 669 00:32:00,831 --> 00:32:03,269 O. Tres, por favor, Dr. Carson. 670 00:32:06,402 --> 00:32:09,928 Tienen excelentes medicos en este hospital. 671 00:32:09,971 --> 00:32:11,494 Está en buenas manos. 672 00:32:11,538 --> 00:32:14,323 Gracias. En realidad. 673 00:32:22,331 --> 00:32:25,726 Eh, no lo entiendo. ¿Por qué estuviste allí esta noche? 674 00:32:25,769 --> 00:32:27,032 Casualidad. 675 00:32:27,075 --> 00:32:29,251 Soy un viejo amigo de Donna. y... 676 00:32:29,295 --> 00:32:31,036 - ¿Quién es Donna? - ¡Shh! 677 00:32:31,079 --> 00:32:33,995 ...un tonto por lo que sonó como una buena fiesta. 678 00:32:34,039 --> 00:32:35,823 Mmm. 679 00:32:35,866 --> 00:32:37,738 quieres para tomar una taza de café? 680 00:32:37,781 --> 00:32:40,871 Conozco un pequeño lugar. 681 00:32:40,915 --> 00:32:42,699 Sí. 682 00:32:42,743 --> 00:32:44,571 Suena exactamente como la cosa. 683 00:32:44,614 --> 00:32:45,920 Bien. 684 00:32:45,964 --> 00:32:47,574 Por favor. 685 00:32:47,617 --> 00:32:49,924 Mientras estoy acostado en la E.C.U. Con tubos saliendo de mí, 686 00:32:49,968 --> 00:32:51,360 ¿vas a tener una cita? 687 00:32:51,404 --> 00:32:52,666 Lo siento. 688 00:32:52,709 --> 00:32:54,363 el era solo tratando de consolarme. 689 00:32:54,407 --> 00:32:56,800 Y además no pude evitarlo. si tuviera ojos de dormitorio 690 00:32:56,844 --> 00:32:58,019 y las manos de un cirujano. 691 00:32:58,063 --> 00:32:59,716 Puaj. 692 00:32:59,760 --> 00:33:00,979 Lo que sea. 693 00:33:25,090 --> 00:33:27,614 aprendí todo lo que sé de Jackie Marley. 694 00:33:27,657 --> 00:33:31,313 Ella era una egocéntrica, perra sabelotodo, 695 00:33:31,357 --> 00:33:33,750 pero realmente la voy a extrañar. 696 00:33:33,794 --> 00:33:38,581 Hasta me siento mal por llamarla "la boca" detrás de su espalda. 697 00:33:38,625 --> 00:33:39,582 ¡Ey! 698 00:33:39,626 --> 00:33:42,324 ¿Qué? Dije que te extrañé. 699 00:33:43,717 --> 00:33:47,025 Hace frío. 700 00:33:50,811 --> 00:33:53,118 - Tan nervioso. - No, lo harás bien. 701 00:33:53,161 --> 00:33:54,771 Ahora, este es el momento has estado luchando por. 702 00:33:54,815 --> 00:33:56,817 Has visto a Jackie haz el show un millón de veces. 703 00:33:56,860 --> 00:33:58,601 Ahora, sólo toma un... Respira hondo. 704 00:34:00,864 --> 00:34:02,866 Realmente los quiero amarme, eso es todo. 705 00:34:02,910 --> 00:34:05,782 Oh, ellos te amarán igual que amaban a Jackie, ¿vale? 706 00:34:05,826 --> 00:34:08,611 Ahora, ¿sabes qué ¿Cuál es el apodo que te da el personal? 707 00:34:08,655 --> 00:34:10,526 Jackie hijo. 708 00:34:10,570 --> 00:34:12,354 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 709 00:34:12,398 --> 00:34:14,487 Ahora, los matas hoy, y... y el espectáculo es tuyo. 710 00:34:14,530 --> 00:34:16,706 - ¿En realidad? - Sí. 711 00:34:16,750 --> 00:34:18,491 Sabes, tengo un presentimiento 712 00:34:18,534 --> 00:34:21,233 que jackie esta en las nubes ahora mismo, cuidándote. 713 00:34:21,276 --> 00:34:23,278 Nubes, mi culo. 714 00:34:23,322 --> 00:34:25,541 eso fue el comienzo de mi carrera. 715 00:34:26,847 --> 00:34:28,675 Y el fin de la inocencia. 716 00:34:30,764 --> 00:34:32,026 Hola Seattle. 717 00:34:32,070 --> 00:34:34,507 Este es el aliado Simms. detrás del mike 718 00:34:34,550 --> 00:34:37,727 donde el tarde, Se sentó una vez el gran Jackie Marley. 719 00:34:37,771 --> 00:34:40,382 Todos te vamos a extrañar, Jackie. 720 00:34:40,426 --> 00:34:42,645 Gracias por la encantadora cena. 721 00:34:42,689 --> 00:34:44,256 Fue asombroso. 722 00:34:44,299 --> 00:34:47,346 ¿Por qué es cada vez? Te meto en un ascensor, 723 00:34:47,389 --> 00:34:50,131 solo quiero aprovechar de ti? 724 00:34:51,480 --> 00:34:53,830 tal vez sea el movimiento de arriba a abajo. 725 00:34:55,180 --> 00:34:57,486 ¿Qué pasa con ustedes dos? y ascensores? 726 00:34:57,530 --> 00:34:58,792 ¿Qué puedo decir? 727 00:34:58,835 --> 00:35:00,707 El chico tenia algo para ascensores. 728 00:35:00,750 --> 00:35:03,536 Y él realmente conocía su camino alrededor de la anatomía femenina. 729 00:35:04,624 --> 00:35:07,279 Feliz día de San Valentín. 730 00:35:07,322 --> 00:35:09,542 Tienes mi corazón. 731 00:35:09,585 --> 00:35:11,587 ¿Tengo el tuyo? 732 00:35:11,631 --> 00:35:15,156 Creo que definitivamente eres en la zona correcta. 733 00:35:15,200 --> 00:35:17,463 ♪ no puedo tener suficiente ♪ 734 00:35:17,506 --> 00:35:21,597 ♪ piensa en el amor y olvídate del dolor ♪ 735 00:35:21,641 --> 00:35:22,729 - Aliado. - ¡Vaya! 736 00:35:29,605 --> 00:35:31,825 Mmm. 737 00:35:31,868 --> 00:35:34,654 ¿Crees en la magia? de lo sobrenatural? 738 00:35:36,438 --> 00:35:38,745 ¿De qué estás hablando? 739 00:35:38,788 --> 00:35:43,271 Es el día de San Valentín. Exactamente un año desde que nos conocimos. 740 00:35:43,315 --> 00:35:46,840 creo que cupido Puede que nos haya hecho una visita. 741 00:35:46,883 --> 00:35:51,975 Tal vez deberías mira debajo de tu almohada. 742 00:35:53,586 --> 00:35:55,979 ¡Es... es tan grande! 743 00:35:57,111 --> 00:35:58,112 ¡Oh! 744 00:35:58,156 --> 00:35:59,635 Sé que sólo ha pasado un año, 745 00:35:59,679 --> 00:36:03,030 pero cuando mi corazón me habla, Intento escuchar. 746 00:36:03,073 --> 00:36:04,901 ¿Quieres casarte conmigo, aliado? 747 00:36:07,817 --> 00:36:09,515 Está bien, ese serías tú 748 00:36:09,558 --> 00:36:12,648 pasando por mis cinco mandamientos del amor. 749 00:36:12,692 --> 00:36:14,172 Exitoso... comprobar. 750 00:36:14,215 --> 00:36:15,347 Inteligente... mira. 751 00:36:15,390 --> 00:36:17,000 Guapo... mira. 752 00:36:17,044 --> 00:36:18,437 Ambicioso... cheque. 753 00:36:18,480 --> 00:36:19,699 Mercedes cupé. 754 00:36:19,742 --> 00:36:21,701 Verifique dos veces. Verifique dos veces. 755 00:36:21,744 --> 00:36:23,485 Sí. 756 00:36:23,529 --> 00:36:27,968 Sí, me casaré contigo. 757 00:36:28,011 --> 00:36:32,799 Ah, estoy tan feliz. 758 00:36:32,842 --> 00:36:34,670 Oh. 759 00:36:34,714 --> 00:36:37,934 Mirándote a los ojos, lo sé Mi vida tiene un propósito especial. 760 00:36:37,978 --> 00:36:39,414 - ¿Lo hace? - Sí. 761 00:36:39,458 --> 00:36:41,242 Y encontrar a mi alma gemela 762 00:36:41,286 --> 00:36:43,549 me da la fuerza para hacer lo que siempre he querido hacer. 763 00:36:43,592 --> 00:36:44,593 ¿Lo hace? 764 00:36:44,637 --> 00:36:45,986 Sí, lo hace. 765 00:36:46,029 --> 00:36:49,207 voy a renunciar del hospital. 766 00:36:49,250 --> 00:36:50,251 ¿Qué? 767 00:36:50,295 --> 00:36:51,861 Escúchame. 768 00:36:51,905 --> 00:36:55,038 Desde que te conocí, Mi estilo de vida ha perdido su significado. 769 00:36:55,082 --> 00:36:58,128 Dinero, coches rápidos, éxito... Está todo vacío. 770 00:36:58,172 --> 00:37:00,087 Nuestro amor es todo lo que necesito. 771 00:37:00,130 --> 00:37:03,569 ahora quiero ir donde puedo dar algo a cambio. 772 00:37:03,612 --> 00:37:05,484 Quiero mudarme a Etiopía. 773 00:37:05,527 --> 00:37:07,573 - ¿Etiopía? - Será perfecto. 774 00:37:07,616 --> 00:37:10,140 podemos ir de luna de miel de safari por una semana 775 00:37:10,184 --> 00:37:12,969 antes de comenzar mi trabajo en el campo de refugiados. 776 00:37:13,013 --> 00:37:15,668 ¿Cómo salimos de los ascensores? a Etiopía? 777 00:37:15,711 --> 00:37:17,278 - ¿Qué? - Nada. 778 00:37:17,322 --> 00:37:18,975 Mira, no te preocupes por esto. 779 00:37:19,019 --> 00:37:22,240 ya hice los arreglos con el consulado. 780 00:37:22,283 --> 00:37:24,720 Está todo listo. Pablo, eres un gran tipo. 781 00:37:24,764 --> 00:37:27,854 Y no es que no lo haga admira lo que estás haciendo. 782 00:37:27,897 --> 00:37:30,291 Es solo, Tengo mi programa de radio ahora. 783 00:37:30,335 --> 00:37:32,772 no me importa Ya no hablamos de gente pobre. 784 00:37:32,815 --> 00:37:35,992 Pero, aliado, piensa en los niños. 785 00:37:36,036 --> 00:37:37,342 Tal vez esto me haga superficial, 786 00:37:37,385 --> 00:37:38,560 pero no puedes pedirle a una chica que se case contigo 787 00:37:38,604 --> 00:37:40,214 y luego después de que ella dice que sí, 788 00:37:40,258 --> 00:37:42,521 dile que quieres mudarte a algún país del tercer mundo. 789 00:37:43,609 --> 00:37:46,264 Simplemente no funciona de esa manera Pablo. 790 00:37:51,051 --> 00:37:53,314 ¿Podemos irnos ahora? 791 00:37:53,358 --> 00:37:56,274 no creo que pueda soportar para ver lo que sucede a continuación. 792 00:37:56,317 --> 00:37:57,710 ¿Él llora? 793 00:37:57,753 --> 00:37:59,625 Como el Misisipi. 794 00:37:59,668 --> 00:38:00,626 Ay. 795 00:38:03,411 --> 00:38:06,240 Todavía piensas en él ¿no? 796 00:38:06,284 --> 00:38:10,288 Algunas noches incluso te preguntas cómo hubiera sido la vida. 797 00:38:10,331 --> 00:38:11,289 Tenía pasión. 798 00:38:11,332 --> 00:38:12,333 Mmmm. 799 00:38:12,377 --> 00:38:15,293 Pero estaba construyendo una carrera. 800 00:38:15,336 --> 00:38:18,731 Y quiero decir, vamos. ¿Etiopía? 801 00:38:18,774 --> 00:38:24,563 No se trata de Etiopía o Seattle o la luna. 802 00:38:24,606 --> 00:38:27,130 Se trata de amor, aliado. 803 00:38:27,174 --> 00:38:29,437 Ben y Pablo Tenía dos cosas en común. 804 00:38:29,481 --> 00:38:30,917 Ambos te amaban, 805 00:38:30,960 --> 00:38:33,180 y ambos hizo que tu corazón diera un vuelco. 806 00:38:33,223 --> 00:38:34,703 Estabas loco por ellos. 807 00:38:34,747 --> 00:38:36,444 Bueno, estoy loco por Matt. también. 808 00:38:36,488 --> 00:38:38,098 Oh, lo que me recuerda, 809 00:38:38,141 --> 00:38:42,363 hay un último día de San Valentín hay que mirar... 810 00:38:42,407 --> 00:38:44,452 Tu primera cita con Matt. 811 00:38:44,496 --> 00:38:45,497 Oh. 812 00:38:45,540 --> 00:38:46,672 ¡Dios mío! 813 00:38:46,715 --> 00:38:50,632 Ay, ese pobre hombre. 814 00:39:00,033 --> 00:39:02,775 Mmm. ¿Recuerdas este lugar? 815 00:39:02,818 --> 00:39:03,863 Sí. 816 00:39:05,995 --> 00:39:07,823 Ahí tienes. 817 00:39:09,390 --> 00:39:10,609 Gracias. 818 00:39:10,652 --> 00:39:13,829 volveré para tomar tus pedidos. 819 00:39:13,873 --> 00:39:15,004 ¿Estás bien? 820 00:39:15,048 --> 00:39:16,658 Sí, gracias. 821 00:39:16,702 --> 00:39:18,530 Este lugar es asombroso. 822 00:39:18,573 --> 00:39:20,619 no puedo creer Nunca he estado aquí antes. 823 00:39:20,662 --> 00:39:24,971 Si, esto es mi hogar lejos de casa. 824 00:39:25,014 --> 00:39:26,494 Dios, estos tipos tienen tanta suerte. 825 00:39:26,538 --> 00:39:28,801 De hecho, pueden tocar música. para ganarse la vida. 826 00:39:28,844 --> 00:39:30,672 Bien. 827 00:39:30,716 --> 00:39:32,979 ¿Hasta tarde y mal dinero? 828 00:39:33,022 --> 00:39:35,721 tomaría un hombre con un trabajo como el tuyo cualquier día. 829 00:39:35,764 --> 00:39:37,462 ¿En realidad? 830 00:39:37,505 --> 00:39:38,767 Mmmm. 831 00:39:38,811 --> 00:39:40,334 Porque, eh, solo entre tu y yo, 832 00:39:40,378 --> 00:39:42,423 en realidad juego un piano bastante malo. 833 00:39:42,467 --> 00:39:44,730 - ¿En realidad? - Sí. 834 00:39:44,773 --> 00:39:47,776 Si, pero no lo es como si fuera tu trabajo. 835 00:39:47,820 --> 00:39:50,388 quiero decir, eres el socio más joven 836 00:39:50,431 --> 00:39:53,695 en la ciudad despacho de abogados más prestigioso. 837 00:39:53,739 --> 00:39:55,131 Quiero decir, ¿por qué, señor? 838 00:39:55,175 --> 00:39:56,524 eres solo El sueño de una niña hecho realidad. 839 00:40:02,008 --> 00:40:03,531 Sabes, tengo que admitirlo, 840 00:40:03,575 --> 00:40:06,099 En realidad nunca he salido con una celebridad antes. 841 00:40:06,142 --> 00:40:09,711 Oh, es sólo un programa de entrevistas local. 842 00:40:09,755 --> 00:40:11,409 tu cara está en todas las paradas de autobús. 843 00:40:11,452 --> 00:40:13,367 Eso es suficiente para mí. 844 00:40:13,411 --> 00:40:16,196 Bueno, Odio esa estúpida foto. 845 00:40:16,239 --> 00:40:18,894 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 846 00:40:18,938 --> 00:40:20,418 Creo que es algo lindo. 847 00:40:22,985 --> 00:40:28,077 Aunque tengo que decir, Eres mucho más bonita en persona. 848 00:40:31,516 --> 00:40:34,606 ¿Ver? 849 00:40:34,649 --> 00:40:38,566 Te dije que éramos perfectos el uno para el otro. 850 00:40:38,610 --> 00:40:40,481 Déjame preguntarte algo. 851 00:40:40,525 --> 00:40:42,701 ¿Cuándo exactamente decidiste? 852 00:40:42,744 --> 00:40:45,747 te vas a convertir ¿La señora abogada importante? 853 00:40:45,791 --> 00:40:47,445 Tan pronto como lo conocí. 854 00:40:47,488 --> 00:40:49,403 ¿Es mi culpa? Te lo agradezco. 855 00:40:49,447 --> 00:40:52,188 un hombre inteligente, ambicioso, hombre guapo? 856 00:40:52,232 --> 00:40:55,583 Oh, aliado, solo Me enamoré del paquete, niña. 857 00:40:55,627 --> 00:40:57,846 Te saltaste eso, ¿sabes? 858 00:40:57,890 --> 00:41:00,501 el todo Parte de "llegar a conocerlo". 859 00:41:00,545 --> 00:41:03,025 Bueno, lo sabía acaba de hacerse socio. 860 00:41:03,069 --> 00:41:04,070 Mmm. 861 00:41:04,113 --> 00:41:05,506 Sabía que ganaba seis cifras. 862 00:41:05,550 --> 00:41:06,551 Mmm. 863 00:41:06,594 --> 00:41:08,161 Me recogió en un Porsche, 864 00:41:08,204 --> 00:41:11,338 y giró la cabeza de cada chica del club. 865 00:41:11,381 --> 00:41:13,949 Pero ¿qué sabías? sobre el chico? 866 00:41:13,993 --> 00:41:16,952 ¿Le preguntaste a alguien? de las preguntas importantes? 867 00:41:16,996 --> 00:41:18,650 ¿Quiere hijos? 868 00:41:18,693 --> 00:41:20,782 ¿Es religioso? 869 00:41:20,826 --> 00:41:22,001 ¿Coca cola o Pepsi? 870 00:41:22,044 --> 00:41:23,263 ¿Boxers o calzoncillos? 871 00:41:23,306 --> 00:41:24,743 Bragas. 872 00:41:24,786 --> 00:41:27,049 No seas un idiota. Usted sabe lo que quiero decir. 873 00:41:27,093 --> 00:41:29,748 Míralo. 874 00:41:29,791 --> 00:41:31,663 ¿De qué se trata realmente Matt? 875 00:41:31,706 --> 00:41:35,405 ¿Cuál es su pasión? 876 00:41:35,449 --> 00:41:38,887 ¿Conoces siquiera al chico que eres? ¿A punto de casarme en dos días? 877 00:41:42,674 --> 00:41:45,328 ¿Mmm? 878 00:41:45,372 --> 00:41:47,330 Boxeadores. Mmm. 879 00:41:47,374 --> 00:41:52,379 Bragas. Boxeadores. 880 00:41:52,422 --> 00:41:54,947 Boxeadores. 881 00:41:55,991 --> 00:41:57,645 ¿Es mi culpa? 882 00:41:57,689 --> 00:41:59,908 que los pollitos anhelan ¿Una taza de Joe por la mañana? 883 00:41:59,952 --> 00:42:02,258 les doy un... 884 00:42:04,783 --> 00:42:06,349 ¿Por qué yo? 885 00:42:13,879 --> 00:42:15,402 Próximo. 886 00:42:15,445 --> 00:42:18,187 Matt, soy yo. ¿Eres decente? 887 00:42:18,231 --> 00:42:21,408 No, pero entra. 888 00:42:21,451 --> 00:42:22,757 Ey. Hola. 889 00:42:22,801 --> 00:42:24,498 Ay, que agradable sorpresa. 890 00:42:27,196 --> 00:42:29,895 Yo, um, pensé desde Anoche nos perdimos la cena. 891 00:42:29,938 --> 00:42:32,550 Podríamos compartir algo de desayuno. 892 00:42:32,593 --> 00:42:34,073 Excelente. 893 00:42:34,116 --> 00:42:37,119 ¿Estamos bien? 894 00:42:37,163 --> 00:42:38,556 ¿Qué quieres decir? 895 00:42:38,599 --> 00:42:41,167 Bueno, ya sabes, todo el fiasco de la sesión de fotos 896 00:42:41,210 --> 00:42:43,082 y luego la cena se arruinó. 897 00:42:43,125 --> 00:42:45,040 Olvídalo. No es gran cosa. 898 00:42:45,084 --> 00:42:47,956 Vamos. Tengo un 9:00, pero nosotros Puedo hablar mientras me visto. 899 00:42:54,223 --> 00:42:56,922 tengo el editor de Seattle viviendo 900 00:42:56,965 --> 00:42:58,706 en el estudio esta mañana. 901 00:42:58,750 --> 00:43:01,230 Supongo que eso significa estás libre de responsabilidad hoy. 902 00:43:09,630 --> 00:43:11,371 ¿Conozco tu verdadero yo, Matt? 903 00:43:11,414 --> 00:43:14,374 Esperemos que así sea. Te casas conmigo. 904 00:43:14,417 --> 00:43:17,899 Y conozco todos los cosas realmente importantes sobre ti, ¿verdad? 905 00:43:17,943 --> 00:43:20,902 Déjeme ver. 906 00:43:20,946 --> 00:43:22,295 Odio la fruta en las ensaladas. 907 00:43:22,338 --> 00:43:24,297 me gusta dormir con la ventana abierta. 908 00:43:24,340 --> 00:43:25,733 Me gusta Letterman, no Leno. 909 00:43:25,777 --> 00:43:27,561 Eso debería ponerte al día. 910 00:43:39,225 --> 00:43:42,315 ¿Estás teniendo ¿Alguna segunda idea? 911 00:43:42,358 --> 00:43:44,926 ¿Acerca de? 912 00:43:44,970 --> 00:43:47,015 La boda. 913 00:43:54,719 --> 00:43:58,244 Es mi confianza, hacerse cargo ¿La futura novia se está echando atrás? 914 00:43:58,287 --> 00:43:59,854 No. 915 00:43:59,898 --> 00:44:01,029 Yo solo... 916 00:44:02,465 --> 00:44:05,251 ...quiero asegurarme que estás bien. 917 00:44:05,294 --> 00:44:07,296 Sólo quiere que seamos felices. 918 00:44:07,340 --> 00:44:08,471 Yo estoy feliz. 919 00:44:08,515 --> 00:44:13,346 Estoy feliz porque me caso contigo. 920 00:44:13,389 --> 00:44:15,391 Oh, caray. Mira la hora. Ya llego tarde. 921 00:44:15,435 --> 00:44:17,176 te veré en la cena de ensayo. 922 00:44:22,790 --> 00:44:24,662 Que te vaya bien, aliado. 923 00:44:29,841 --> 00:44:32,278 ¡Aliado! 924 00:44:32,321 --> 00:44:34,454 ¡Oye, aliado! 925 00:44:40,634 --> 00:44:44,986 Buen día. 926 00:44:45,030 --> 00:44:47,293 Gracias por sostenerlo. 927 00:44:49,991 --> 00:44:51,558 Hola aliado. 928 00:44:51,601 --> 00:44:53,560 Tim. 929 00:44:57,129 --> 00:44:58,739 Es de Joe. 930 00:44:58,783 --> 00:45:01,263 ¿De qué hablamos? ayer? 931 00:45:01,307 --> 00:45:03,091 Ah, no te preocupes. No es... 932 00:45:04,614 --> 00:45:09,532 no tiene nada que ver con el pequeño Joe en absoluto. 933 00:45:09,576 --> 00:45:13,406 Lo siento. 934 00:45:13,449 --> 00:45:17,758 Entonces... ¿Gillian recibió mi nota? 935 00:45:17,802 --> 00:45:19,629 Aquí está la cuestión, Tim. 936 00:45:19,673 --> 00:45:22,067 Si vas a escribirle a una chica un nota de amor, asegúrate de firmarla. 937 00:45:22,110 --> 00:45:23,938 ella piensa su novio lo escribió. 938 00:45:23,982 --> 00:45:26,941 pensé ibas a ayudarme. 939 00:45:26,985 --> 00:45:28,638 Estaba en una sesión de fotos. 940 00:45:28,682 --> 00:45:33,513 no tuve oportunidad Para ponerme mi traje de Cupido. 941 00:45:38,344 --> 00:45:40,215 No entres ahí. 942 00:45:40,259 --> 00:45:42,565 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 943 00:45:42,609 --> 00:45:45,307 Hay alguien esperándote en tu oficina. 944 00:45:45,351 --> 00:45:46,482 ¿OMS? 945 00:45:46,526 --> 00:45:48,528 Me hizo prometer que no lo diría. 946 00:45:48,571 --> 00:45:50,617 ¿Para quién trabajas de nuevo? 947 00:45:50,660 --> 00:45:54,577 Es un antiguo novio. 948 00:46:04,065 --> 00:46:05,371 ¿Ben? 949 00:46:11,116 --> 00:46:14,249 Guau. Hola... que sorpresa. 950 00:46:17,687 --> 00:46:19,385 Oh. 951 00:46:19,428 --> 00:46:20,908 Dios, te ves increíble. 952 00:46:20,952 --> 00:46:22,649 Te ves bastante fantástico usted mismo. 953 00:46:22,692 --> 00:46:26,522 Supongo que la mudanza a Seattle funcionó salió bastante bien después de todo. 954 00:46:26,566 --> 00:46:29,264 "Lovespeak" con el aliado Simms. 955 00:46:29,308 --> 00:46:30,962 Estoy muy feliz por ti. 956 00:46:31,005 --> 00:46:32,572 Gracias. 957 00:46:33,965 --> 00:46:36,881 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué te trae a Seattle? 958 00:46:36,924 --> 00:46:38,360 Vivo aquí. 959 00:46:38,404 --> 00:46:40,667 Finalmente hizo el movimiento Hace unos dos años. 960 00:46:40,710 --> 00:46:42,712 Iba a llamarte, pero, eh... 961 00:46:42,756 --> 00:46:45,193 Supongo que estaba ocupado lamiendo mis heridas. 962 00:46:47,717 --> 00:46:52,331 Bueno... escuela culinaria Parece que te trata bien. 963 00:46:52,374 --> 00:46:53,767 ¿Sigues cocinando? 964 00:46:53,811 --> 00:46:55,377 En realidad, estoy, eh, Ahora soy más supervisor. 965 00:46:55,421 --> 00:46:56,378 Soy dueño del Ivy. 966 00:46:56,422 --> 00:46:59,033 - ¿Eres dueño del Ivy? - Sí. 967 00:46:59,077 --> 00:47:01,775 - ¿El Ivy en tercera? - Ese es el indicado. 968 00:47:01,819 --> 00:47:03,081 Guau. 969 00:47:03,124 --> 00:47:04,604 Sí, y acabo de comprar la Perla. 970 00:47:04,647 --> 00:47:05,823 Deberías llamarme. 971 00:47:05,866 --> 00:47:06,867 deberíamos cenar alguna noche. 972 00:47:06,911 --> 00:47:10,653 Me encantaría. 973 00:47:10,697 --> 00:47:12,873 Vi tu anuncio de boda. en el papel. 974 00:47:12,917 --> 00:47:14,962 Día de San Valentín. 975 00:47:15,006 --> 00:47:18,357 me hizo recordar cuando ese solía ser nuestro día. 976 00:47:20,011 --> 00:47:22,013 Oye, felicidades. 977 00:47:22,056 --> 00:47:24,058 Tu prometido es un tipo muy afortunado. 978 00:47:24,102 --> 00:47:26,234 No, soy el afortunado. 979 00:47:28,454 --> 00:47:32,327 Eso es, eh, Toda la piedra que te dio. 980 00:47:32,371 --> 00:47:34,503 tipo de pone El anillo de mi abuela es una vergüenza. 981 00:47:34,547 --> 00:47:35,765 Me encantó ese anillo. 982 00:47:39,465 --> 00:47:40,945 Hermoso. 983 00:47:43,208 --> 00:47:44,905 entonces 984 00:47:44,949 --> 00:47:47,995 ¿Tienes tiempo para tomar un café? 985 00:47:48,039 --> 00:47:51,042 Pensé que estarías casado. 986 00:47:51,085 --> 00:47:53,261 Lo estaba, pero ahora estoy divorciado. 987 00:47:53,305 --> 00:47:54,741 Ah, lo siento. 988 00:47:54,784 --> 00:47:57,918 Bueno, deberías serlo. Todo es culpa tuya. 989 00:47:57,962 --> 00:48:00,573 - ¿A mí? - No, estoy bromeando. 990 00:48:00,616 --> 00:48:02,401 Es una historia divertida, en realidad. 991 00:48:02,444 --> 00:48:05,012 Mi esposa llamó a tu programa una vez. por consejo. 992 00:48:05,056 --> 00:48:06,753 Ay dios mío. 993 00:48:06,796 --> 00:48:09,277 Sí, y, eh, Adivina lo que le dijiste. 994 00:48:09,321 --> 00:48:11,366 no creo Quiero saber. 995 00:48:11,410 --> 00:48:13,499 "Déjalo, déjalo, déjalo". 996 00:48:13,542 --> 00:48:15,240 Ay. Lo siento. 997 00:48:15,283 --> 00:48:17,111 Ah, está bien. Quiero decir, tenías razón. 998 00:48:17,155 --> 00:48:21,202 Para entonces, estábamos... simplemente haciendo los movimientos. 999 00:48:24,162 --> 00:48:26,207 Aliado, tengo que ser honesto. contigo. 1000 00:48:26,251 --> 00:48:28,949 No fue solo una coincidencia Yo apareciendo hoy. 1001 00:48:28,993 --> 00:48:32,126 Vi tu anuncio de boda. en el periódico y... 1002 00:48:32,170 --> 00:48:37,262 Bueno, me sentí como si Me habían dado un puñetazo. 1003 00:48:37,305 --> 00:48:38,567 ¿Qué quieres decir? 1004 00:48:38,611 --> 00:48:41,919 Bueno, la verdad es que Nunca te he soltado. 1005 00:48:41,962 --> 00:48:44,051 Y créeme... lo he intentado. 1006 00:48:44,095 --> 00:48:48,708 Ben, esto es una locura. Me caso mañana. 1007 00:48:48,751 --> 00:48:50,449 Aún no estás casado. 1008 00:48:52,320 --> 00:48:55,062 Aliado, no sabia que esperar 1009 00:48:55,106 --> 00:48:57,978 cuando vine a verte esta mañana, 1010 00:48:58,022 --> 00:49:00,763 pero hay algo en tus ojos 1011 00:49:00,807 --> 00:49:05,855 eso me dice Tomé la decisión correcta. 1012 00:49:05,899 --> 00:49:08,206 Creo que todavía podrías Tienes algunos sentimientos por mí. 1013 00:49:08,249 --> 00:49:12,819 Eh... 1014 00:49:12,862 --> 00:49:16,127 Yo-yo, tengo que irme. Lo lamento. 1015 00:49:16,170 --> 00:49:20,218 Um, yo sólo, uh, Tengo que regresar a la estación. 1016 00:49:20,261 --> 00:49:22,698 Sé que mi momento es malo, 1017 00:49:22,742 --> 00:49:25,397 pero al menos lo harás pensar en ello? 1018 00:49:39,933 --> 00:49:42,544 Vete, Gillian. 1019 00:49:42,588 --> 00:49:46,287 No haré otro show. 1020 00:49:46,331 --> 00:49:49,029 Déjelos repetir. 1021 00:49:49,073 --> 00:49:50,117 No Gillian. 1022 00:49:50,161 --> 00:49:52,119 Soy yo... tu fantasma favorito. 1023 00:49:52,163 --> 00:49:55,818 Puaj. No. Tú no. 1024 00:49:57,081 --> 00:50:00,780 Sólo esperaba que estuvieras un sueño horrible, horrible. 1025 00:50:00,823 --> 00:50:04,218 Ahora, ¿es así de alguna manera? ¿Saludar a un viejo amigo? 1026 00:50:04,262 --> 00:50:07,961 Realmente veo gente muerta. 1027 00:50:08,005 --> 00:50:09,484 No gente muerta. Sólo yo. 1028 00:50:09,528 --> 00:50:11,965 Oh, deja de ser una reina del drama. 1029 00:50:12,009 --> 00:50:14,576 tenemos negocios para cuidar. 1030 00:50:14,620 --> 00:50:16,709 ¿Entonces? Cualquier epifanía ¿Desde la última vez que nos vimos? 1031 00:50:16,752 --> 00:50:19,625 - Ben estuvo aquí. - ¿En realidad? 1032 00:50:19,668 --> 00:50:22,149 Bueno, ¿no eres popular? 1033 00:50:22,193 --> 00:50:24,325 Acabo de aparecer completamente de la nada. 1034 00:50:24,369 --> 00:50:25,674 Mmm. 1035 00:50:25,718 --> 00:50:27,633 tuviste ¿algo que ver con eso? 1036 00:50:27,676 --> 00:50:29,243 No precisamente. 1037 00:50:29,287 --> 00:50:31,289 Está bien, bueno, 1038 00:50:31,332 --> 00:50:34,074 Puede que me haya volteado el periódico que estaba leyendo 1039 00:50:34,118 --> 00:50:35,815 a los anuncios de boda. 1040 00:50:35,858 --> 00:50:37,512 Pero bueno, ¿y qué? el vino aqui por su propia voluntad. 1041 00:50:37,556 --> 00:50:39,210 Se veía increíble. 1042 00:50:39,253 --> 00:50:40,341 ¿En realidad? 1043 00:50:40,385 --> 00:50:42,387 Entonces, ¿qué dijo? 1044 00:50:42,430 --> 00:50:43,866 que el aun tiene sentimientos por mí. 1045 00:50:43,910 --> 00:50:46,173 ¿En realidad? ¿Y qué dijiste? 1046 00:50:46,217 --> 00:50:47,653 No sabía qué decir. 1047 00:50:47,696 --> 00:50:49,742 Le dije que llegaba tarde para una reunión. 1048 00:50:49,785 --> 00:50:51,222 Attagirl. 1049 00:50:51,265 --> 00:50:52,875 Manera de evitar lidiar con cualquier sentimiento real. 1050 00:50:52,919 --> 00:50:54,355 Bueno, ¿Qué se suponía que debía decir? 1051 00:50:54,399 --> 00:50:56,140 Todo sucedió muy rápido. 1052 00:50:56,183 --> 00:50:59,621 Ya sabes, si estuvieras seguro sobre tus sentimientos por Matt, 1053 00:50:59,665 --> 00:51:01,188 se lo habrías dicho. 1054 00:51:01,232 --> 00:51:03,538 piensas que tal vez ¿Todavía amas a Ben? 1055 00:51:03,582 --> 00:51:04,844 No sé. 1056 00:51:04,887 --> 00:51:08,108 Fue hace mucho tiempo y... Y yo... 1057 00:51:09,153 --> 00:51:11,242 Es todo tan confuso. 1058 00:51:11,285 --> 00:51:12,939 Y para que conste, 1059 00:51:12,982 --> 00:51:16,725 tu corazón se fue absolutamente Me volví loco cuando lo viste. 1060 00:51:17,813 --> 00:51:19,641 ¿Por qué me pasa esto? 1061 00:51:19,685 --> 00:51:22,557 Te lo dije hermana Tienes algo que aprender. 1062 00:51:22,601 --> 00:51:23,950 Así que vamos. 1063 00:51:23,993 --> 00:51:25,821 Tenemos lugares adonde ir y gente para ver. 1064 00:51:44,884 --> 00:51:46,712 ¡Vaya! 1065 00:51:46,755 --> 00:51:48,017 ¿Dónde estamos? 1066 00:51:48,061 --> 00:51:51,934 Uy, uh, ¡ups! Dirección equivocada. 1067 00:51:56,504 --> 00:51:59,812 ¿Qué está haciendo Derek adentro? ¿El edificio de apartamentos de Gillian? 1068 00:51:59,855 --> 00:52:02,467 Fue invitado. 1069 00:52:02,510 --> 00:52:05,644 estamos oficialmente en San Valentín presente. 1070 00:52:05,687 --> 00:52:09,300 Es mañana por la noche... Justo después de tu boda. 1071 00:52:09,343 --> 00:52:11,345 ¿Se mudará nuevamente? 1072 00:52:11,389 --> 00:52:14,653 Sí. Me temo que sí. 1073 00:52:14,696 --> 00:52:16,176 ¿Pero por qué? 1074 00:52:17,873 --> 00:52:19,658 Bueno, sin llegar demasiado técnico con la ciencia, 1075 00:52:19,701 --> 00:52:22,661 Para cada acción, hay una reacción igual y opuesta. 1076 00:52:22,704 --> 00:52:25,490 no tengo idea de lo que estás hablando. 1077 00:52:27,448 --> 00:52:29,624 Muy bien, así es como va. 1078 00:52:29,668 --> 00:52:32,801 Obligaste a Gillian romper con Derek. 1079 00:52:32,845 --> 00:52:35,587 Entonces te negaste a ayudar oficina tim, 1080 00:52:35,630 --> 00:52:37,328 incluso hablando mal de él con ella. 1081 00:52:37,371 --> 00:52:40,548 Y luego lo prometiste para prepararla en tu boda, 1082 00:52:40,592 --> 00:52:42,420 pero no lo hiciste. 1083 00:52:42,463 --> 00:52:45,379 Todo lo cual la dejó sola y vulnerable en el día de San Valentín. 1084 00:52:45,423 --> 00:52:46,859 Hola, dulces mejillas. 1085 00:52:46,902 --> 00:52:48,295 Oh, te ves bien. 1086 00:52:48,339 --> 00:52:51,690 ¿Tienes algo para comer aquí? Estoy hambriento. 1087 00:53:03,789 --> 00:53:06,618 Mataría por un whisky ahora mismo. 1088 00:53:06,661 --> 00:53:10,274 me han dicho No más bebida en el trabajo. 1089 00:53:10,317 --> 00:53:12,667 Me encanta esta canción. 1090 00:53:12,711 --> 00:53:14,234 Sí. Es genial. 1091 00:53:14,278 --> 00:53:15,888 ¿Pero por qué estamos aquí? 1092 00:53:15,931 --> 00:53:19,761 Mira al pianista. 1093 00:53:23,591 --> 00:53:26,203 - ¿Matt? - Mm-hmm. 1094 00:53:26,246 --> 00:53:30,250 Esto es lo que ama más que cualquier otra cosa en el mundo. 1095 00:53:30,294 --> 00:53:32,818 ¿Está aquí el día de San Valentín? 1096 00:53:32,861 --> 00:53:34,733 No. Él está aquí esta noche. 1097 00:53:34,776 --> 00:53:36,996 Él se escapará de tu cena de ensayo temprano 1098 00:53:37,039 --> 00:53:41,479 para que pueda volver aquí y jugar por última vez. 1099 00:53:41,522 --> 00:53:45,352 ¿"Por última vez"? Yo-yo... no entiendo. 1100 00:53:45,396 --> 00:53:46,614 ¿Por qué no me lo dijo? ¡Shh! 1101 00:53:46,658 --> 00:53:48,007 ¿Por qué no lo hizo? dime la verdad? 1102 00:53:48,050 --> 00:53:49,138 ¡Shh! Esta es la mejor parte. 1103 00:54:00,541 --> 00:54:02,326 ¡Bravo! ¡Bravísimo! 1104 00:54:03,762 --> 00:54:05,764 El chico tiene talento. 1105 00:54:05,807 --> 00:54:07,592 Él lo hace. Realmente lo hace. 1106 00:54:07,635 --> 00:54:09,115 Oh. 1107 00:54:09,158 --> 00:54:11,378 Creo que acabo de escuchar tu corazón da un vuelco. 1108 00:54:16,122 --> 00:54:19,038 ¿Qué? Nunca lo había visto tan feliz. 1109 00:54:19,081 --> 00:54:20,126 Oh. 1110 00:54:20,169 --> 00:54:22,346 ¿Por qué mantuvo esto en secreto? 1111 00:54:22,389 --> 00:54:24,261 No te engañes. 1112 00:54:24,304 --> 00:54:26,306 Ha escuchado tu programa. 1113 00:54:33,705 --> 00:54:35,359 Estoy comprando, hombre. 1114 00:54:35,402 --> 00:54:37,926 ¿Qué bebes, maestro? 1115 00:54:37,970 --> 00:54:40,320 Doble Jack con hielo. 1116 00:54:40,364 --> 00:54:41,756 - Seguro. - Que sean dos. 1117 00:54:41,800 --> 00:54:44,106 Lo entendiste. 1118 00:54:44,150 --> 00:54:48,241 Matty, di que no es así, hombre. 1119 00:54:48,285 --> 00:54:50,243 Esta banda simplemente no va a ser lo mismo 1120 00:54:50,287 --> 00:54:52,289 sin ti Haciendo cosquillas en esos marfiles, hermano. 1121 00:54:52,332 --> 00:54:54,334 Simplemente no puedo mantenerlo en secreto más. 1122 00:54:54,378 --> 00:54:56,945 Si me preguntas, deberías dejarlo. esa firma, no la banda. 1123 00:54:56,989 --> 00:54:58,773 Sí, me encantaría. 1124 00:54:58,817 --> 00:55:01,646 Pero Ally tiene cierta... Expectativas. 1125 00:55:01,689 --> 00:55:04,866 Tocar música para ganarse la vida no es uno de ellos. 1126 00:55:05,911 --> 00:55:07,347 N-no lo sé, hombre. 1127 00:55:07,391 --> 00:55:10,307 Lo he conocido desde hace como, qué, ¿10 años ahora? 1128 00:55:10,350 --> 00:55:11,873 Eres músico, B. 1129 00:55:11,917 --> 00:55:14,485 No puedes renunciar. Está en tu sangre. 1130 00:55:14,528 --> 00:55:18,967 Mira, si ally te ama, ella también llegó a amar la música. 1131 00:55:19,011 --> 00:55:20,882 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1132 00:55:25,365 --> 00:55:26,671 A la música. 1133 00:55:26,714 --> 00:55:28,977 No. Amar. 1134 00:55:35,332 --> 00:55:37,421 ¿Ves lo que quiero decir? 1135 00:55:37,464 --> 00:55:41,338 ¿Qué voy a hacer? 1136 00:55:41,381 --> 00:55:43,557 Beba mucho. 1137 00:55:52,914 --> 00:55:55,308 Por favor déjame en paz. 1138 00:55:55,352 --> 00:55:58,398 no puedo aguantar más san valentín. 1139 00:55:58,442 --> 00:56:01,749 Sin San Valentín simplemente viviendo en Seattle. 1140 00:56:01,793 --> 00:56:05,884 Oye, Gillian, entra. 1141 00:56:05,927 --> 00:56:07,407 Perdón por molestar, pero... 1142 00:56:07,451 --> 00:56:10,410 Pero, eh, pensé tal vez quieras ver las pruebas 1143 00:56:10,454 --> 00:56:11,411 de la sesión de fotos. 1144 00:56:11,455 --> 00:56:12,673 La vida en Seattle te quiere 1145 00:56:12,717 --> 00:56:14,458 para cerrar sesión en los que te gustan Lo antes posible 1146 00:56:14,501 --> 00:56:16,547 Y encontré un florista que puede conseguir las rosas para la boda, 1147 00:56:16,590 --> 00:56:19,898 pero ella no será barata. 1148 00:56:24,076 --> 00:56:26,295 hay algo falta en estas fotos. 1149 00:56:26,339 --> 00:56:27,688 ¿El novio? 1150 00:56:27,732 --> 00:56:30,561 Sí. 1151 00:56:30,604 --> 00:56:32,911 Tal vez puedan usar Photoshop Matt en las fotos. 1152 00:56:32,954 --> 00:56:34,521 Podría preguntar. 1153 00:56:34,565 --> 00:56:37,524 Oh, lo olvidé. Esto vino para ti. 1154 00:56:37,568 --> 00:56:42,660 Oh querido. 1155 00:56:42,703 --> 00:56:45,532 "Ally, esta nota probablemente sea una gran sorpresa para ti 1156 00:56:45,576 --> 00:56:47,752 como tu anuncio de boda fue para mí. 1157 00:56:47,795 --> 00:56:50,145 Encuéntrame en el lugar frente a la cosa. 1158 00:56:50,189 --> 00:56:52,234 Ojalá, Pablo." 1159 00:56:52,278 --> 00:56:53,540 Aliado, ¿estás bien? 1160 00:56:53,584 --> 00:56:55,803 te ves como Acabas de ver un fantasma. 1161 00:56:55,847 --> 00:56:57,283 No. Éste es real. 1162 00:56:57,326 --> 00:56:59,546 estoy tomando el resto del día libre. 1163 00:56:59,590 --> 00:57:02,810 Pero, aliado, ¿qué soy yo? ¿Se supone que debo decirle a Seattle Living? 1164 00:57:16,128 --> 00:57:20,915 ♪ Las estaciones pasan, los ríos fluyen ♪ 1165 00:57:20,959 --> 00:57:28,009 ♪ y acepto las cosas No puedo controlar ♪ 1166 00:57:36,453 --> 00:57:40,457 Un café con leche... sin espuma. 1167 00:57:40,500 --> 00:57:45,157 Y si no recuerdo mal, Siempre te encantó el baklava. 1168 00:57:45,200 --> 00:57:46,767 Gracias. 1169 00:57:46,811 --> 00:57:50,945 No puedo creerte solo Regresé a Seattle ayer. 1170 00:57:50,989 --> 00:57:52,904 18 horas en un avión. 1171 00:57:52,947 --> 00:57:55,472 Pero afortunadamente ya estoy aquí. 1172 00:57:55,515 --> 00:57:57,474 Ciertamente lo eres. 1173 00:57:57,517 --> 00:57:59,650 Entonces, ¿cómo estuvo Etiopía? 1174 00:57:59,693 --> 00:58:01,521 Asombroso. En realidad. 1175 00:58:01,565 --> 00:58:03,349 Pero mucho ha cambiado 1176 00:58:03,392 --> 00:58:06,265 desde ese idealista de ojos estrellados te vi por última vez. 1177 00:58:06,308 --> 00:58:08,223 Por otra parte, nada ha cambiado. 1178 00:58:08,267 --> 00:58:12,967 ¿Y qué? te trae de regreso a Seattle 1179 00:58:13,011 --> 00:58:16,580 aparte del salmón ¿Y la aguja espacial? 1180 00:58:16,623 --> 00:58:20,409 Kismet. Destino. Providencia. 1181 00:58:20,453 --> 00:58:23,543 Estaba de camino a Honolulu para una conferencia medica 1182 00:58:23,587 --> 00:58:27,025 cuando mi vuelo chocó contra algunos algún tipo de dificultad mecánica, 1183 00:58:27,068 --> 00:58:28,722 entonces se establecieron en Seattle. 1184 00:58:28,766 --> 00:58:30,419 Tuve el sentimiento más extraño 1185 00:58:30,463 --> 00:58:32,944 que alguien me estaba guiando volver a ti. 1186 00:58:32,987 --> 00:58:34,772 De repente, todo quedó muy claro. 1187 00:58:34,815 --> 00:58:36,556 Sabía que tenía que verte. 1188 00:58:36,600 --> 00:58:40,386 Es realmente bueno verte, también. 1189 00:58:40,429 --> 00:58:44,085 Entonces, um, ¿todavía estás ¿Trabajando duro en Etiopía? 1190 00:58:44,129 --> 00:58:45,565 No exactamente. 1191 00:58:45,609 --> 00:58:48,786 Mmm... ya ves, Después de mi primer año en África, 1192 00:58:48,829 --> 00:58:50,701 la organización mundial de la salud 1193 00:58:50,744 --> 00:58:54,443 me eligió para actuar como médico enlace con el gobierno. 1194 00:58:54,487 --> 00:58:57,142 Una cosa llevó a la otra, y recientemente, 1195 00:58:57,185 --> 00:58:59,492 fui designado director general. 1196 00:58:59,536 --> 00:59:01,363 Director general? 1197 00:59:01,407 --> 00:59:02,364 Sí. 1198 00:59:02,408 --> 00:59:04,628 Me reasignaron a París. 1199 00:59:04,671 --> 00:59:08,806 Vivo en una mansión del siglo XVII. en el Marais. 1200 00:59:08,849 --> 00:59:10,721 La vista de la Torre Eiffel desde la suite principal 1201 00:59:10,764 --> 00:59:12,070 es impresionante. 1202 00:59:12,113 --> 00:59:13,811 Te encantaría. 1203 00:59:13,854 --> 00:59:15,290 No sé. 1204 00:59:15,334 --> 00:59:17,162 tengo una vista bastante buena de la aguja espacial 1205 00:59:17,205 --> 00:59:18,511 desde mi baño trasero. 1206 00:59:20,339 --> 00:59:24,952 Ally, mi vida ha evolucionado en formas que nunca creí posibles. 1207 00:59:24,996 --> 00:59:29,827 Pero a pesar de todo, hubo Siempre falta algo... tú. 1208 00:59:29,870 --> 00:59:32,133 Guau. 1209 00:59:32,177 --> 00:59:33,613 he tenido mucho tiempo 1210 00:59:33,657 --> 00:59:35,876 pensar en lo que dejé en Seattle, 1211 00:59:35,920 --> 00:59:37,704 y nunca te he superado, incluso después de todos estos años. 1212 00:59:37,748 --> 00:59:42,056 Me he dado cuenta de que eres el amor de mi vida. 1213 00:59:47,235 --> 00:59:48,454 Pablo... 1214 00:59:48,497 --> 00:59:51,675 Escucha, cuando regrese desde hawaii, 1215 00:59:51,718 --> 00:59:54,416 solo me gustaria nosotros pasar unas semanas juntos 1216 00:59:54,460 --> 00:59:56,201 antes de regresar a París. 1217 00:59:56,244 --> 00:59:59,421 Eso sólo nos daría algo de tiempo para volver a conocernos. 1218 00:59:59,465 --> 01:00:05,645 Paul, lo siento mucho. pero yo... me voy a casar. 1219 01:00:05,689 --> 01:00:06,733 Mañana. 1220 01:00:11,651 --> 01:00:16,613 Aliado, creo que Me enviaron aquí por una razón. 1221 01:00:16,656 --> 01:00:19,790 Verás, he aprendido a confiar Los pequeños giros del destino de la vida. 1222 01:00:19,833 --> 01:00:22,357 Sé que esto suena impactante. 1223 01:00:22,401 --> 01:00:26,100 Yo mismo apenas puedo creerlo. Pero lo que siento es real. 1224 01:00:34,587 --> 01:00:37,677 Si cambias de opinión. 1225 01:00:50,516 --> 01:00:54,389 Ally Simms, creo en ti. 1226 01:01:07,446 --> 01:01:09,056 Disculpe. 1227 01:01:12,886 --> 01:01:18,283 Me gustaría oficialmente para darle la bienvenida a un aliado en nuestra familia. 1228 01:01:18,326 --> 01:01:22,417 Sabes, yo... escuché a ally antes de conocerla. 1229 01:01:22,461 --> 01:01:24,376 De hecho, la escuché mucho. 1230 01:01:26,030 --> 01:01:29,120 Es bueno saber, respecto a asuntos del corazón, 1231 01:01:29,163 --> 01:01:32,558 que mi hijo esta en las manos de un profesional. 1232 01:01:32,601 --> 01:01:38,433 A la pareja más bella. en todo Seattle. 1233 01:01:38,477 --> 01:01:40,174 Salud. Sí, felicitaciones. 1234 01:01:40,218 --> 01:01:42,133 - Son tan lindos. - A Matt y su aliado. 1235 01:01:42,176 --> 01:01:44,657 - A Matt y su aliado. - A Matt y su aliado. Buena suerte. 1236 01:01:44,701 --> 01:01:45,745 - Salud. - Salud. 1237 01:01:45,789 --> 01:01:46,746 Para Matt y su aliado. 1238 01:01:46,790 --> 01:01:50,750 Para Matt y su aliado. 1239 01:01:53,797 --> 01:01:56,713 Está bien, está bien. Solo tuve uno. 1240 01:02:12,206 --> 01:02:13,555 Atención a todos. 1241 01:02:13,599 --> 01:02:15,862 Atención sólo por un minuto, por favor. 1242 01:02:15,906 --> 01:02:19,257 solo quiero agradecer a todos por venir esta noche. 1243 01:02:19,300 --> 01:02:21,215 Significa mucho para ally y para mí. 1244 01:02:21,259 --> 01:02:24,697 para pasar este momento especial con familiares y amigos. 1245 01:02:24,741 --> 01:02:26,525 Ahora, ser adicto al trabajo que soy, 1246 01:02:26,568 --> 01:02:28,570 tengo algo de trabajo para atender esta tarde. 1247 01:02:29,702 --> 01:02:31,748 Lo sé, lo sé. 1248 01:02:31,791 --> 01:02:33,227 Pero no vayas a ningún lado. 1249 01:02:33,271 --> 01:02:35,403 El bar sigue abierto durante todos excepto Dez. 1250 01:02:36,753 --> 01:02:39,146 Y mi hermosa futura esposa 1251 01:02:39,190 --> 01:02:41,888 Seguirá encantando y entretenerte. 1252 01:02:41,932 --> 01:02:43,629 Mañana es un gran, gran día. 1253 01:02:43,672 --> 01:02:44,673 ¡Oh! 1254 01:02:47,502 --> 01:02:49,200 ¿Realmente tienes que irte? 1255 01:02:49,243 --> 01:02:50,723 Sólo quiero asegurarme de que todo está cuidado 1256 01:02:50,767 --> 01:02:51,724 antes de la luna de miel. 1257 01:02:51,768 --> 01:02:54,118 No, pero quédate. 1258 01:02:54,161 --> 01:02:56,076 Es nuestra cena de ensayo, y... y además, 1259 01:02:56,120 --> 01:02:57,686 ni siquiera lo has hecho escuché a mi abuela 1260 01:02:57,730 --> 01:02:59,297 cuenta su historia sobre el momento en que ella estuvo en mi programa. 1261 01:02:59,340 --> 01:03:00,733 Es... es muy gracioso, de verdad. 1262 01:03:00,777 --> 01:03:02,169 Bueno, puedo oírlo después de casarnos. 1263 01:03:02,213 --> 01:03:03,910 Pero lo sé, 1264 01:03:03,954 --> 01:03:05,825 pero realmente estaba esperando que tal vez podrías simplemente... 1265 01:03:05,869 --> 01:03:09,176 Cariño, no te preocupes por eso. 1266 01:03:09,220 --> 01:03:11,788 vamos a tener un todo toda la vida para pasar el rato juntos. 1267 01:03:15,269 --> 01:03:19,926 Ally, tengo que irme. 1268 01:03:19,970 --> 01:03:21,319 Matty. 1269 01:03:24,757 --> 01:03:26,890 Nos vemos mañana, tortolitos. ¿Está bien? 1270 01:03:26,933 --> 01:03:28,195 - Buenas noches, Dez. - Noche. 1271 01:03:30,763 --> 01:03:33,418 Está bien, tengo que correr. 1272 01:03:33,461 --> 01:03:39,337 Sólo piensa... la próxima vez que vea Tú, vas a ser mi novia. 1273 01:03:44,821 --> 01:03:46,257 Tengo que irme. Bueno. 1274 01:03:46,300 --> 01:03:48,868 - Buenas noches. - Adiós. 1275 01:04:12,500 --> 01:04:14,415 ¡No hagas eso! 1276 01:04:14,459 --> 01:04:16,722 Asustaste a los vivos, bejesus. fuera de mi! 1277 01:04:16,765 --> 01:04:18,158 No me culpes. 1278 01:04:18,202 --> 01:04:20,639 tu eres el indicado sentado en la oscuridad. 1279 01:04:20,682 --> 01:04:23,163 Oh, qué espeluznante. 1280 01:04:23,207 --> 01:04:25,122 Bueno, ahora que estás aquí, 1281 01:04:25,165 --> 01:04:28,299 que quieres ¿aparte del alcohol gratis? 1282 01:04:28,342 --> 01:04:30,083 Me acabo de dar cuenta 1283 01:04:30,127 --> 01:04:33,260 que no lo hiciste exactamente Golpe al cuerpo Matt esta noche 1284 01:04:33,304 --> 01:04:35,959 para impedirlo de ir al club. 1285 01:04:36,002 --> 01:04:38,309 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1286 01:04:38,352 --> 01:04:39,832 Quizás sea lo mejor. 1287 01:04:39,876 --> 01:04:41,834 Ya sabes, todo el mundo tengo que hacer sacrificios 1288 01:04:41,878 --> 01:04:43,096 en las relaciones. 1289 01:04:43,140 --> 01:04:45,533 Excepto tú, por supuesto. 1290 01:04:45,577 --> 01:04:47,492 ¿No te he enseñado nada? 1291 01:04:47,535 --> 01:04:48,928 No sé. 1292 01:04:48,972 --> 01:04:51,670 No sé. ¡No sé! 1293 01:04:52,845 --> 01:04:54,847 Ponte los zapatos, hermana. 1294 01:04:54,891 --> 01:04:58,459 Nos vamos a los dias de san valentin aún por venir. 1295 01:04:58,503 --> 01:05:01,027 Volvemos al futuro. 1296 01:05:02,420 --> 01:05:03,900 ¡Vámonos! 1297 01:05:10,254 --> 01:05:12,865 Bienvenido al día de San Valentín futuro... 1298 01:05:12,909 --> 01:05:15,476 Siete años después del día de tu boda. 1299 01:05:22,135 --> 01:05:23,223 Buen dios todopoderoso. 1300 01:05:23,267 --> 01:05:24,833 Olvídalo. 1301 01:05:24,877 --> 01:05:26,748 Ni siquiera el ser supremo tocaría este. 1302 01:05:28,359 --> 01:05:32,102 Derek, yo no hacer estos niños por mi cuenta. 1303 01:05:32,145 --> 01:05:35,670 Tengo que ponerme a trabajar. Necesito tu ayuda. 1304 01:05:35,714 --> 01:05:37,542 Maxwell necesita su pañal cambiado. 1305 01:05:37,585 --> 01:05:38,760 Cariño, no puedo. 1306 01:05:38,804 --> 01:05:40,284 estoy en el medio de una nueva letra. 1307 01:05:40,327 --> 01:05:41,938 Sólo dame un segundo. 1308 01:05:41,981 --> 01:05:43,896 has estado trabajando en esa letra durante seis meses. 1309 01:05:43,940 --> 01:05:46,986 ♪ Mi amor es como un... ♪ 1310 01:05:48,814 --> 01:05:52,731 Gillian, te lo rogué romper con él. 1311 01:05:52,774 --> 01:05:53,993 Oh. 1312 01:05:54,037 --> 01:05:56,648 Mira lo que me hiciste hacer, ¡Derek! 1313 01:05:56,691 --> 01:05:58,519 ¡Dios, esto es un desastre! 1314 01:05:58,563 --> 01:05:59,999 ♪ Mi amor es como un... ♪ 1315 01:06:00,043 --> 01:06:01,958 ella no trabaja ¿Ya en la estación de radio? 1316 01:06:02,001 --> 01:06:03,785 la despediste 1317 01:06:03,829 --> 01:06:06,832 porque ella tomó demasiado tiempo fuera a cuidar de sus hijos. 1318 01:06:09,356 --> 01:06:10,967 Tengo que irme. 1319 01:06:11,010 --> 01:06:12,881 Llego tarde al trabajo. 1320 01:06:12,925 --> 01:06:14,231 ¡Mantenlo ahí abajo! 1321 01:06:14,274 --> 01:06:15,754 tu eres el indicado haciendo todo el escándalo! 1322 01:06:18,017 --> 01:06:21,194 ¿Me disculpas un momento? 1323 01:06:27,722 --> 01:06:29,855 ¡Uf! 1324 01:06:29,898 --> 01:06:32,031 Allá. Como estaba diciendo, 1325 01:06:32,075 --> 01:06:33,946 la pobre apoya a toda la familia 1326 01:06:33,990 --> 01:06:35,992 trabajando como una cajera de supermercado. 1327 01:06:36,035 --> 01:06:41,084 Ah, por cierto, gracias por Flores de San Valentín, cariño. 1328 01:06:41,127 --> 01:06:42,650 ¿Qué flores? 1329 01:06:42,694 --> 01:06:44,783 ¿Quién te envió flores? 1330 01:06:44,826 --> 01:06:47,220 Nadie. 1331 01:07:02,279 --> 01:07:05,325 Oye, cariño. Ella se ha ido. 1332 01:07:05,369 --> 01:07:07,066 ¿15 minutos? 1333 01:07:07,110 --> 01:07:09,503 Oh sí. 1334 01:07:09,547 --> 01:07:12,811 salgamos de aquí antes de que se ponga realmente feo. 1335 01:07:12,854 --> 01:07:17,033 ♪ Mi amor es como un rodillo... ♪ 1336 01:07:18,425 --> 01:07:19,470 ¡Date prisa! 1337 01:07:19,513 --> 01:07:20,645 Ah, ya están al aire. 1338 01:07:20,688 --> 01:07:21,950 ¿Quién está al aire? 1339 01:07:21,994 --> 01:07:24,083 ¿Qué tiene que ver esto? conmigo, de todos modos? 1340 01:07:24,127 --> 01:07:26,564 Todo. 1341 01:07:26,607 --> 01:07:29,871 es papa joe y su hermanito... 1342 01:07:29,915 --> 01:07:32,396 - Ah, no. - ...En la radio. 1343 01:07:34,311 --> 01:07:35,834 Así que prepárense, señoras, 1344 01:07:35,877 --> 01:07:38,184 porque el próximo lunes, vamos a rockear 1345 01:07:38,228 --> 01:07:44,103 con 96 beso F.M.'S Primer bongó anual de Booty. 1346 01:07:44,147 --> 01:07:46,236 Esto es imposible. 1347 01:07:46,279 --> 01:07:47,237 Es como un clon de Joe Biggs. 1348 01:07:47,280 --> 01:07:48,934 Frick y frack. 1349 01:07:48,977 --> 01:07:52,372 Joe y yo tomaremos solicitudes en persona esta noche 1350 01:07:52,416 --> 01:07:54,200 abajo en el beso F.M. Estudios. 1351 01:07:54,244 --> 01:07:57,943 Así que ponte tus diminutos bikinis Vamos, bebés, y no lleguen tarde. 1352 01:07:57,986 --> 01:07:59,423 Dios, odio este programa. 1353 01:07:59,466 --> 01:08:03,383 Mi amigo Tim ha dedicado su vida a lo grande 1354 01:08:03,427 --> 01:08:05,820 B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-Botín! 1355 01:08:05,864 --> 01:08:10,564 Él es un verdadero discípulo azul. de la filosofía de Biggs. 1356 01:08:10,608 --> 01:08:11,826 ¡Boo-sí! 1357 01:08:11,870 --> 01:08:13,089 Felicidades. 1358 01:08:13,132 --> 01:08:15,003 Obtienes crédito por este. 1359 01:08:15,047 --> 01:08:17,789 Office Tim no era lo suficientemente bueno, ¿recuerdas? 1360 01:08:17,832 --> 01:08:19,660 ¿No estuvo a la altura de tus estándares? 1361 01:08:19,704 --> 01:08:22,402 esa dulce alma ¿Quién le escribió a Gillian ese haiku? 1362 01:08:22,446 --> 01:08:23,925 ya no existe. 1363 01:08:23,969 --> 01:08:26,928 Bien. Lo entiendo. Es un idiota y es mi culpa. 1364 01:08:26,972 --> 01:08:27,929 ¿Podemos irnos ahora? 1365 01:08:27,973 --> 01:08:29,540 Y no lo olvides, 1366 01:08:29,583 --> 01:08:32,978 El viernes Joe y yo vamos a estar abajo en la barra de chocolate 1367 01:08:33,021 --> 01:08:35,981 para juzgar su anual Concurso de camisetas mojadas. 1368 01:08:36,024 --> 01:08:37,548 ¡Boo-sí! 1369 01:08:37,591 --> 01:08:38,810 Ahora recuerden, chicas... 1370 01:08:40,507 --> 01:08:43,728 Bueno, simplemente me hace reír. 1371 01:08:43,771 --> 01:08:45,947 veamos esa grieta en tu estante. 1372 01:08:45,991 --> 01:08:47,297 ♪ Ciudad del jarro ♪ 1373 01:08:47,340 --> 01:08:49,125 ♪ jarra, ciudad jarra ♪ 1374 01:08:49,168 --> 01:08:52,432 Sólo piensa... podrías haber salvó al mundo de ese tipo. 1375 01:08:52,476 --> 01:08:53,999 Dejaste tu punto. 1376 01:08:54,042 --> 01:08:57,089 Debería haber ayudado a Tim con ese estúpido haiku. 1377 01:08:57,133 --> 01:08:58,569 ¿Feliz? 1378 01:08:58,612 --> 01:09:00,701 no se trata de ayudándolo con el haiku. 1379 01:09:00,745 --> 01:09:03,965 Se trata de como tu ver el mundo. 1380 01:09:04,009 --> 01:09:05,445 Se trata de ti. 1381 01:09:05,489 --> 01:09:06,533 ¿A mí? 1382 01:09:06,577 --> 01:09:07,752 Sí. 1383 01:09:07,795 --> 01:09:11,408 La vida no es un programa de radio. 1384 01:09:11,451 --> 01:09:14,933 Tienes que dejar de escuchar Sigue tu propio consejo, cariño. 1385 01:09:14,976 --> 01:09:16,674 Le echaste un vistazo a Tim, 1386 01:09:16,717 --> 01:09:19,546 y tu decidiste que sabías quién era. 1387 01:09:19,590 --> 01:09:21,461 Tal como lo hiciste con Matt. 1388 01:09:21,505 --> 01:09:25,726 No puedes juzgar a un hombre con una lista de verificación, aliado. 1389 01:09:25,770 --> 01:09:29,469 Y tu ciertamente No puedo casarme con uno de esa manera. 1390 01:09:37,477 --> 01:09:41,394 Oh, bastante jugoso. 1391 01:09:41,438 --> 01:09:44,702 "Gurú del amor y heredero de Dawson dividir"? 1392 01:09:44,745 --> 01:09:45,746 Mmmm. 1393 01:09:45,790 --> 01:09:47,095 Te dije que estaba jugoso. 1394 01:09:52,971 --> 01:09:54,190 No entiendo. 1395 01:09:54,233 --> 01:09:56,322 ¿Por qué Matt y yo divorciarse? 1396 01:09:56,366 --> 01:09:59,369 porque te casaste por todas las razones equivocadas. 1397 01:10:02,720 --> 01:10:04,025 Bien, aquí viene. 1398 01:10:04,069 --> 01:10:05,810 - Bueno. - Está bien, allá vamos. 1399 01:10:05,853 --> 01:10:08,247 ¿Se trata de nuestro divorcio? 1400 01:10:08,291 --> 01:10:12,208 Sí. Ally, todo se trata de ti. 1401 01:10:12,251 --> 01:10:14,558 Bueno, solo estaba preguntando. 1402 01:10:14,601 --> 01:10:17,125 Sr. Dawson, ¿se siente ¿Le dieron un juicio justo? 1403 01:10:17,169 --> 01:10:18,779 ¿Qué piensas? del veredicto? 1404 01:10:18,823 --> 01:10:19,780 ¿Veredicto? 1405 01:10:19,824 --> 01:10:21,695 ¿Q-Qué pasó? ¿Me mató? 1406 01:10:21,739 --> 01:10:23,784 ¡No! Pero probablemente debería haberlo hecho. 1407 01:10:23,828 --> 01:10:25,569 En su acuerdo de divorcio, 1408 01:10:25,612 --> 01:10:28,659 lo llevaste por la casa, los coches, las cuentas bancarias... 1409 01:10:28,702 --> 01:10:29,790 Incluso el shih tzu. 1410 01:10:29,834 --> 01:10:31,052 ¿Shih tzu? 1411 01:10:32,489 --> 01:10:34,491 estas feliz con su equipo legal? 1412 01:10:34,534 --> 01:10:35,970 ¿Todavía amas a Allison? 1413 01:10:36,014 --> 01:10:37,276 ¿Vas a apelar? 1414 01:10:37,320 --> 01:10:38,756 ¿Es usted culpable de los cargos que se le imputan? 1415 01:10:38,799 --> 01:10:41,062 tengo miedo He perdido mi brújula moral. 1416 01:10:41,106 --> 01:10:42,629 Quizás me lo robaron. 1417 01:10:42,673 --> 01:10:44,414 Ya no estoy seguro. Disculpe. 1418 01:10:44,457 --> 01:10:46,546 este es el final de un episodio oscuro 1419 01:10:46,590 --> 01:10:49,767 en la historia de uno de Las familias más prominentes de Seattle. 1420 01:10:49,810 --> 01:10:51,595 Hoy, Matt Dawson fue condenado 1421 01:10:51,638 --> 01:10:54,119 en la SEC Violaciones y fraude corporativo. 1422 01:10:54,162 --> 01:10:56,730 Fue sentenciado a 22 años. en una prisión federal. 1423 01:10:56,774 --> 01:10:58,906 22 años?! 1424 01:11:00,734 --> 01:11:03,215 No te preocupes, cariño. 1425 01:11:03,259 --> 01:11:05,696 Su sentencia se reduce por buen comportamiento. 1426 01:11:05,739 --> 01:11:07,915 el solo va a servir ocho años. 1427 01:11:07,959 --> 01:11:10,527 la vida de dawson comenzó a salirse de control 1428 01:11:10,570 --> 01:11:12,920 cuando él y su esposa locutor de radio aliado Simms 1429 01:11:12,964 --> 01:11:14,400 dividido en un amargo divorcio. 1430 01:11:14,444 --> 01:11:16,489 En este caso, los caprichos del amor 1431 01:11:16,533 --> 01:11:19,623 Sacó a Dawson del ático. y en la casa grande. 1432 01:11:19,666 --> 01:11:22,887 Este es Joey Calhoun informando. vivir fuera de la sala del tribunal. 1433 01:11:22,930 --> 01:11:24,062 Volviendo a ti, Susan. 1434 01:11:36,596 --> 01:11:38,468 Esa es ella. Vamos. 1435 01:11:38,511 --> 01:11:39,991 veamos lo que ella tiene que decir al respecto. 1436 01:11:40,034 --> 01:11:42,733 - ¡Sra. Simms! - ¡Sra. Simms! 1437 01:11:42,776 --> 01:11:44,212 Sra. Simms, ¿Tienes algún comentario? 1438 01:11:44,256 --> 01:11:45,823 ¿Sobre la condena de su exmarido? 1439 01:11:47,694 --> 01:11:50,610 el me dijo si lo tomara por todo, 1440 01:11:50,654 --> 01:11:52,699 que el estaría arruinado financieramente 1441 01:11:52,743 --> 01:11:54,919 y tendría que emprender una ola de crímenes. 1442 01:11:54,962 --> 01:11:56,268 Pensé que estaba bromeando. 1443 01:11:56,312 --> 01:11:59,750 Y el Oscar es para... 1444 01:11:59,793 --> 01:12:03,319 Que perra. 1445 01:12:11,631 --> 01:12:15,113 Si este fuera el presente, Yo demandaría. 1446 01:12:16,941 --> 01:12:19,204 ¿Qué idiota fregó estos pisos? 1447 01:12:19,247 --> 01:12:21,249 Están empapados. 1448 01:12:25,645 --> 01:12:27,734 alguien Debería despedir a ese tipo. 1449 01:12:27,778 --> 01:12:29,127 Mmm. Lo harán. 1450 01:12:29,170 --> 01:12:31,564 La ironía es, cuando estabas casado, 1451 01:12:31,608 --> 01:12:35,220 tu siempre te quejaste el nunca limpió después de sí mismo. 1452 01:12:36,613 --> 01:12:38,092 ¿Mate? 1453 01:12:38,136 --> 01:12:39,877 Mmmm. 1454 01:12:41,182 --> 01:12:43,184 No entiendo. 1455 01:12:43,228 --> 01:12:45,317 Solía ​​trabajar aquí. 1456 01:12:45,361 --> 01:12:48,189 Su familia es propietaria de este edificio. 1457 01:12:48,233 --> 01:12:51,062 Su familia lo soltó cuando fue condenado. 1458 01:12:51,105 --> 01:12:52,846 Entonces, cuando Matt salió de prisión, 1459 01:12:52,890 --> 01:12:55,109 este era el unico trabajo pudo encontrar. 1460 01:12:55,153 --> 01:12:58,330 Sus antiguos socios sintió pena por él. 1461 01:12:58,374 --> 01:13:01,725 lo unico lo que le importa es la música, 1462 01:13:01,768 --> 01:13:05,816 y los años que desperdició no hacer lo que amaba. 1463 01:13:05,859 --> 01:13:08,253 Esto es terrible. Me siento tan malvado. 1464 01:13:08,296 --> 01:13:10,908 Bueno, ese es un paso en la dirección correcta. 1465 01:13:10,951 --> 01:13:12,779 Pero no te preocupes. No estará aquí por mucho tiempo. 1466 01:13:12,823 --> 01:13:14,738 - ¿No lo hará? - No. 1467 01:13:14,781 --> 01:13:18,698 Lo despedirán por presentarse borracho demasiadas veces. 1468 01:13:18,742 --> 01:13:21,484 Para Navidad, se quedará sin trabajo. 1469 01:13:21,527 --> 01:13:24,574 Para el día de San Valentín... ¡Chkk! 1470 01:13:24,617 --> 01:13:26,010 Estará sin hogar. 1471 01:13:30,493 --> 01:13:34,671 ¿Qué... qué estamos haciendo? ¿De vuelta en casa de Matt? 1472 01:13:34,714 --> 01:13:36,063 Este es tu lugar ahora. 1473 01:13:36,107 --> 01:13:38,065 Otro beneficio del acuerdo de divorcio. 1474 01:13:38,109 --> 01:13:40,677 es donde traes todos tus chicos del día. 1475 01:13:40,720 --> 01:13:42,330 Bueno, ¿qué es eso? se supone que significa? 1476 01:13:42,374 --> 01:13:43,723 Tus conquistas sexuales. 1477 01:13:44,942 --> 01:13:46,813 Algunos de ellos apenas eran legales. 1478 01:13:46,857 --> 01:13:48,815 Bueno, ¿cuántos años tengo? 1479 01:13:48,859 --> 01:13:50,338 Subiendo allí. 1480 01:13:50,382 --> 01:13:51,427 Mediados de los 50. 1481 01:13:51,470 --> 01:13:53,472 Pero te ves fabulosa, cariño. 1482 01:13:53,516 --> 01:13:56,867 marido número tres Era cirujano plástico. 1483 01:14:02,786 --> 01:14:05,876 ¡Ay dios mío! Estoy fuera de la tabla de sujetadores. 1484 01:14:05,919 --> 01:14:10,228 cariño, te han pellizcado, empujado, 1485 01:14:10,271 --> 01:14:13,927 y bombeado a una pulgada de tu vida. 1486 01:14:13,971 --> 01:14:15,233 Pero te alegraría saber 1487 01:14:15,276 --> 01:14:16,800 que todos tus maridos estaban cargados, 1488 01:14:16,843 --> 01:14:18,758 Tenía toneladas de ambición, se veía bien con un traje, 1489 01:14:18,802 --> 01:14:20,847 conducía grandes coches. 1490 01:14:20,891 --> 01:14:22,806 ¿Te suena familiar? 1491 01:14:22,849 --> 01:14:25,286 Soy tan superficial. 1492 01:14:25,330 --> 01:14:26,244 Bingo. 1493 01:14:29,552 --> 01:14:32,293 Mmm. Bebé, ¿más burbujeante? 1494 01:14:32,337 --> 01:14:35,383 Mmm, adelante, gatita. 1495 01:14:36,994 --> 01:14:40,301 Ay dios mío. 1496 01:14:40,345 --> 01:14:41,694 Conozco esa voz. 1497 01:14:41,738 --> 01:14:43,087 Debería. 1498 01:14:43,130 --> 01:14:45,742 Lo escuchas todas las mañanas a las 5:00 a.m. 1499 01:14:45,785 --> 01:14:46,786 ¡Ay dios mío! 1500 01:14:46,830 --> 01:14:50,311 ¡Esta es mi peor pesadilla! 1501 01:14:50,355 --> 01:14:53,227 Acabo de tomar otro Viagra. cariño, 1502 01:14:53,271 --> 01:14:57,101 Así que dame unos minutos para Pon al pequeño Joe en funcionamiento. 1503 01:14:57,144 --> 01:14:58,668 ¡Oh sí! 1504 01:14:58,711 --> 01:15:04,412 ♪ Es el día de San Valentín con mi bebé ♪ 1505 01:15:04,456 --> 01:15:06,023 ♪ solo yo y mi bebé ♪ 1506 01:15:06,066 --> 01:15:07,459 Ah. 1507 01:15:07,503 --> 01:15:11,158 ♪ Entonces, Cupido, retira tu arco ♪ 1508 01:15:11,202 --> 01:15:14,292 ♪ y déjalo ir a papá Joe ♪ 1509 01:15:14,335 --> 01:15:15,293 Mmm. 1510 01:15:17,730 --> 01:15:19,863 Hagamos un brindis de San Valentín ¿Vamos? 1511 01:15:19,906 --> 01:15:20,864 Mmm. 1512 01:15:20,907 --> 01:15:22,039 A ti... 1513 01:15:22,082 --> 01:15:23,083 Mmmm. 1514 01:15:23,127 --> 01:15:24,432 ...a mi... 1515 01:15:25,869 --> 01:15:28,262 ...y pequeñas pastillas azules. 1516 01:15:30,830 --> 01:15:32,223 Ah, la, la, la, la. 1517 01:15:32,266 --> 01:15:34,399 Mmm. Mm, sorbos. 1518 01:15:34,442 --> 01:15:35,618 ¡Mmm! ¡Mmm! ¡Mmm! 1519 01:15:35,661 --> 01:15:37,968 ¡Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm! 1520 01:15:38,011 --> 01:15:39,012 ¡Oh! 1521 01:15:39,056 --> 01:15:40,536 ¡Ay, cariño! 1522 01:15:40,579 --> 01:15:43,190 Detesto a Joe Biggs. ¿Cómo puedo hundirme en esto? 1523 01:15:43,234 --> 01:15:45,932 es una linea muy fina entre el amor y el odio. 1524 01:15:45,976 --> 01:15:48,021 Eso y tu mente aturdida por el alcohol. 1525 01:15:48,065 --> 01:15:51,372 y libido apuntalada Finalmente obtuve lo mejor de ti. 1526 01:15:51,416 --> 01:15:52,591 ¿Qué haremos? 1527 01:15:52,635 --> 01:15:54,593 Incluso Joe empezó a verse bien. 1528 01:15:54,637 --> 01:15:55,986 No puedo mirar. 1529 01:15:57,596 --> 01:15:59,685 Créame, se pone peor. 1530 01:16:08,128 --> 01:16:11,088 Oh, ¿es ese el lugar correcto? bebe? 1531 01:16:13,656 --> 01:16:16,397 ¿Qué? ¿Qué? ¡Vaya! 1532 01:16:18,486 --> 01:16:22,969 ¿Bebé? ¿Bebé? 1533 01:16:23,013 --> 01:16:24,667 Bueno, está bien. Esperar. Esperar. 1534 01:16:24,710 --> 01:16:26,930 Uno. Vamos. Dos. 1535 01:16:26,973 --> 01:16:29,846 Vamos, cariño. Quédate conmigo. Dios mío. 1536 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 ¿Muero en los brazos de Joe Biggs? 1537 01:16:31,630 --> 01:16:32,892 Sí. 1538 01:16:32,936 --> 01:16:34,981 Atracones nocturnos y el sexo impulsado por Viagra 1539 01:16:35,025 --> 01:16:36,722 finalmente alcanzarte. 1540 01:16:36,766 --> 01:16:38,985 Sácame de aquí. 1541 01:16:40,900 --> 01:16:43,076 Sólo una parada más. 1542 01:16:43,120 --> 01:16:47,211 Pero tengo que advertirte, es una decepción. 1543 01:16:55,349 --> 01:16:56,524 ¿"El amor apesta"? 1544 01:16:56,568 --> 01:16:57,961 Mmmm. 1545 01:16:58,004 --> 01:17:00,528 Bueno, ¿por qué dice eso? en mi lápida? 1546 01:17:00,572 --> 01:17:02,182 Ah, se me olvidó decírtelo. 1547 01:17:02,226 --> 01:17:03,749 En tus últimos años, 1548 01:17:03,793 --> 01:17:05,882 escribiste una novela amarga sobre los caprichos del amor. 1549 01:17:05,925 --> 01:17:07,666 Fue un éxito de ventas. 1550 01:17:07,710 --> 01:17:09,407 Excelente. 1551 01:17:09,450 --> 01:17:12,976 Bueno, la buena noticia es que Tuviste un funeral encantador, cariño. 1552 01:17:13,019 --> 01:17:15,674 La mayoría de tus exmaridos atendido diligentemente. 1553 01:17:15,718 --> 01:17:18,459 Qué lindo. 1554 01:17:18,503 --> 01:17:19,460 Mmm. 1555 01:17:19,504 --> 01:17:21,419 Bueno, las malas noticias... 1556 01:17:21,462 --> 01:17:27,033 es que tu y yo somos los primeros los que visitarán tu tumba desde entonces. 1557 01:17:27,077 --> 01:17:30,558 ¿Estás diciendo ¿nadie se preocupa por mí? 1558 01:17:31,864 --> 01:17:34,301 Nadie te ama, aliado. 1559 01:17:34,345 --> 01:17:37,261 Noche-noche. 1560 01:17:37,304 --> 01:17:41,569 ¡Jackie! ¡Jackie! 1561 01:17:41,613 --> 01:17:45,617 por favor no me digas que estoy muerto! 1562 01:17:45,661 --> 01:17:47,445 ¡Jackie! 1563 01:17:53,277 --> 01:17:54,670 Estoy vivo. Estoy vivo. 1564 01:18:01,459 --> 01:18:02,852 Lisa, ¿qué haces aquí? 1565 01:18:02,895 --> 01:18:04,462 ¿Qué quieres decir? ¿Qué estoy haciendo aquí? 1566 01:18:04,505 --> 01:18:06,029 te vas a casar en dos horas. 1567 01:18:06,072 --> 01:18:07,900 por favor no me digas recién te estás levantando. 1568 01:18:07,944 --> 01:18:11,730 Está bien, no lo haré. Pero lo hice. 1569 01:18:11,774 --> 01:18:13,253 No creo esto. 1570 01:18:13,297 --> 01:18:14,733 Bueno, solo agradece no tengo 50 años 1571 01:18:14,777 --> 01:18:15,908 y besándose con Joe Biggs. 1572 01:18:15,952 --> 01:18:18,345 ¿Qué? 1573 01:18:18,389 --> 01:18:19,695 No importa. 1574 01:18:19,738 --> 01:18:20,913 Está bien, ¿podrías por favor? solo déjame entrar 1575 01:18:20,957 --> 01:18:22,219 y luego meterte en la ducha? 1576 01:18:22,262 --> 01:18:24,612 No, espera. Tengo una idea mejor. 1577 01:18:26,832 --> 01:18:28,312 Ally, ¿me dejarás entrar? 1578 01:18:28,355 --> 01:18:30,575 Espera, espera. 1579 01:18:30,618 --> 01:18:32,403 Estaré contigo en un segundo. 1580 01:18:44,197 --> 01:18:45,677 Bien, aquí. 1581 01:18:45,721 --> 01:18:48,201 ir a esa dirección 1582 01:18:48,245 --> 01:18:49,986 y haz que el chico que conteste tan guapo como sea humanamente posible 1583 01:18:50,029 --> 01:18:52,205 no importa lo que diga. 1584 01:18:52,249 --> 01:18:54,642 Entonces ponlo en un esmoquin y llevarlo a la boda, 1585 01:18:54,686 --> 01:18:56,601 y... Y no acepte un no por respuesta. 1586 01:18:56,644 --> 01:18:57,689 ¿Entiendo? Entiendo. 1587 01:18:57,733 --> 01:18:58,995 ¿Pero qué hay de ti? 1588 01:18:59,038 --> 01:19:02,607 tengo un chico para ver algo. 1589 01:19:05,305 --> 01:19:09,179 San Marcos, colina de la píldora. Apurarse. 1590 01:19:27,675 --> 01:19:30,069 ¡Mate! Matt, Matt, Matt! 1591 01:19:30,113 --> 01:19:32,419 Yo... yo no Quiero que vayas a prisión. 1592 01:19:32,463 --> 01:19:34,813 Y no te quiero estar sin hogar. 1593 01:19:34,857 --> 01:19:38,251 y no quiero acostarse con Joe Biggs. 1594 01:19:38,295 --> 01:19:41,646 Aliado, ¿qué pasa? ¿Dónde está tu vestido? 1595 01:19:41,689 --> 01:19:45,128 siento que he vivido toda una vida en las últimas 24 horas. 1596 01:19:45,171 --> 01:19:47,739 Está bien. Está bien, cariño. 1597 01:19:47,783 --> 01:19:51,047 Todo el mundo se pone un poco... Nerviosos antes de casarse. 1598 01:19:51,090 --> 01:19:53,484 Matt, no podemos casarnos. 1599 01:19:53,527 --> 01:19:54,877 Oh. 1600 01:19:54,920 --> 01:19:57,923 Eh... ¿sabes qué? 1601 01:19:57,967 --> 01:20:00,012 Estaré afuera. 1602 01:20:00,056 --> 01:20:01,100 Sí. 1603 01:20:03,102 --> 01:20:05,409 ¿Qué quieres decir con que no podemos conseguir? casado? ¿Por qué no? 1604 01:20:05,452 --> 01:20:07,846 Jackie dijo que sería El mayor error de mi vida. 1605 01:20:07,890 --> 01:20:08,847 Espera, espera, espera. 1606 01:20:08,891 --> 01:20:09,979 Solo reduce la velocidad por un segundo. 1607 01:20:10,022 --> 01:20:11,719 ¿Quién es Jackie? ¿Tu terapeuta? 1608 01:20:11,763 --> 01:20:14,331 Más o menos. 1609 01:20:14,374 --> 01:20:16,115 Estoy confundido. 1610 01:20:16,159 --> 01:20:17,856 ¡Yo también! 1611 01:20:17,900 --> 01:20:20,511 mate, No puedo encontrar a un aliado por ningún lado. 1612 01:20:20,554 --> 01:20:22,861 Mamá, sólo danos un segundo. ¿lo harás? 1613 01:20:22,905 --> 01:20:24,254 Oh. 1614 01:20:29,346 --> 01:20:30,782 Antes de que digas algo más, 1615 01:20:30,826 --> 01:20:32,915 hay algo que tengo que decirte. 1616 01:20:32,958 --> 01:20:35,526 Algo que debería haber Te lo dije hace mucho tiempo. 1617 01:20:35,569 --> 01:20:37,397 solo espero que puedas perdonarme 1618 01:20:37,441 --> 01:20:38,877 por no ser honesto contigo. 1619 01:20:38,921 --> 01:20:41,314 Bueno. 1620 01:20:41,358 --> 01:20:44,752 Lo único en todo mundo que amo, 1621 01:20:44,796 --> 01:20:46,319 aparte de ti, es... 1622 01:20:46,363 --> 01:20:47,886 Música. 1623 01:20:47,930 --> 01:20:50,323 Sí, q... ¿Cómo supiste eso? 1624 01:20:50,367 --> 01:20:51,629 ¿Te lo dijo Dez? 1625 01:20:51,672 --> 01:20:53,718 No. 1626 01:20:53,761 --> 01:20:55,502 Yo, eh... 1627 01:20:55,546 --> 01:20:57,330 Te vi. Estuve allí anoche. 1628 01:20:57,374 --> 01:20:59,593 Eh... 1629 01:20:59,637 --> 01:21:02,553 Era como si estuviera viendo alguien más, alguien nuevo. 1630 01:21:02,596 --> 01:21:03,554 Hay más. 1631 01:21:03,597 --> 01:21:05,077 Quiero dejar la empresa. 1632 01:21:05,121 --> 01:21:07,340 quiero tocar musica para ganarse la vida. 1633 01:21:07,384 --> 01:21:11,475 Y creo que quiero para conocer a esa persona, 1634 01:21:11,518 --> 01:21:14,173 porque creo que podría estar enamorado de esa persona. 1635 01:21:14,217 --> 01:21:16,872 ¿En realidad? 1636 01:21:23,052 --> 01:21:24,401 Bueno. 1637 01:21:24,444 --> 01:21:26,272 Si eso es lo que quieres. 1638 01:21:26,316 --> 01:21:29,275 Bueno. 1639 01:21:29,319 --> 01:21:32,278 Supongo que probablemente deberíamos Ve a decirle a nuestros invitados. 1640 01:21:48,512 --> 01:21:50,470 - Ah, ahí está. - Ah, allá vamos. 1641 01:21:50,514 --> 01:21:52,516 - Oh. - Lleva vaqueros. 1642 01:22:00,611 --> 01:22:02,004 ¿Qué está pasando? 1643 01:22:09,663 --> 01:22:14,451 Eh, todos, um... 1644 01:22:14,494 --> 01:22:16,932 Matt y yo... 1645 01:22:18,977 --> 01:22:23,416 Matt y yo... 1646 01:22:23,460 --> 01:22:24,678 M-Matt y yo... 1647 01:22:24,722 --> 01:22:26,028 no nos vamos a casar hoy. 1648 01:22:27,203 --> 01:22:29,379 ¿Qué? 1649 01:22:29,422 --> 01:22:32,251 Pero es... no lo es porque no lo amo. 1650 01:22:32,295 --> 01:22:35,994 Sí. 1651 01:22:36,038 --> 01:22:38,823 Lo amo más de lo que pensaba Alguna vez podría amar a alguien. 1652 01:22:38,866 --> 01:22:40,172 Oh Dios mío. 1653 01:22:40,216 --> 01:22:41,739 Pero yo... 1654 01:22:41,782 --> 01:22:44,176 Entonces ¿por qué diablos? ¿no te vas a casar? 1655 01:22:50,487 --> 01:22:51,923 ¿Lo amas? 1656 01:22:51,967 --> 01:22:54,491 Sí, lo amo. 1657 01:22:54,534 --> 01:22:55,883 ¿Con quién está hablando? 1658 01:22:55,927 --> 01:22:57,233 Creo que lo ha perdido. 1659 01:22:57,276 --> 01:23:00,758 ¿Lo amas? ¿Por todas las razones correctas? 1660 01:23:03,630 --> 01:23:06,938 Sí. 1661 01:23:10,507 --> 01:23:12,030 ¿Entonces cuál es el retraso? 1662 01:23:12,074 --> 01:23:14,554 Oye, yo solo estaba en la recepción, 1663 01:23:14,598 --> 01:23:16,295 y tengo que decirte, niña, 1664 01:23:16,339 --> 01:23:21,648 esas esculturas de hielo ya están medio derretidos. 1665 01:23:21,692 --> 01:23:25,000 Tienes razón. 1666 01:23:25,043 --> 01:23:27,872 Estoy listo. 1667 01:23:27,915 --> 01:23:30,266 Por todas las razones correctas. 1668 01:23:30,309 --> 01:23:34,313 Matt, ¿te casarías conmigo? 1669 01:23:36,272 --> 01:23:37,925 En un instante. 1670 01:23:53,332 --> 01:23:54,899 Queridos amados, 1671 01:23:54,942 --> 01:23:57,206 estamos reunidos aquí ante los ojos de dios, 1672 01:23:57,249 --> 01:23:59,512 y en la cara de esta congregación, 1673 01:23:59,556 --> 01:24:05,040 para unir a este hombre y esta mujer en santo matrimonio. 1674 01:24:05,083 --> 01:24:07,781 Mira eso. 1675 01:24:23,884 --> 01:24:25,756 Oye, vamos, hombre. 1676 01:24:25,799 --> 01:24:28,715 ¿Estás bien? 1677 01:24:28,759 --> 01:24:30,674 Sí. 1678 01:24:30,717 --> 01:24:32,371 Enchanté. 1679 01:24:32,415 --> 01:24:34,069 Hola. Pablo. 1680 01:24:34,112 --> 01:24:37,420 ¿Quieres bailar? 1681 01:24:37,463 --> 01:24:39,117 Eh, sí. 1682 01:24:39,161 --> 01:24:41,206 Vamos. 1683 01:24:46,690 --> 01:24:48,692 Hola. Soy Ben. 1684 01:25:02,967 --> 01:25:04,577 "Haces que mi corazón flote. 1685 01:25:04,621 --> 01:25:10,670 La dulzura que son tus ojos, Lo anhelo desde lejos." 1686 01:25:12,455 --> 01:25:14,152 ¡Oooh! 1687 01:25:14,196 --> 01:25:16,676 Ay dios mío. 1688 01:25:16,720 --> 01:25:19,418 Eres increíblemente hermosa. 1689 01:26:08,815 --> 01:26:12,210 Entonces, amor finalmente habló con el aliado Simms 1690 01:26:12,254 --> 01:26:15,648 con un poco de ayuda de parte de usted de verdad. 1691 01:26:15,692 --> 01:26:19,565 Matt y aliado tuvieron su boda de San Valentín, 1692 01:26:19,609 --> 01:26:21,567 tenis y todo. 1693 01:26:21,611 --> 01:26:26,442 Pero hicieron algo incluso mejor. 1694 01:26:26,485 --> 01:26:28,487 Se enamoraron. 1695 01:26:51,728 --> 01:26:54,034 ¡Aliado! ¡Lo tengo! 1696 01:26:56,254 --> 01:26:57,647 Te amo, cariño. 1697 01:27:04,436 --> 01:27:07,570 ¡Oh! 1698 01:27:20,670 --> 01:27:23,977 ¿Todo bien? 1699 01:27:24,021 --> 01:27:25,979 Nunca ha estado mejor. 1700 01:27:26,023 --> 01:27:28,808 Feliz día de San Valentín, esposa. 1701 01:27:30,332 --> 01:27:32,377 Te amo, esposo. 1702 01:27:32,421 --> 01:27:36,686 Y esa es la palabra con "l" con "l" mayúscula. 1703 01:27:49,220 --> 01:27:51,962 ♪ Cansado de ir a través de esta cosa ♪ 1704 01:27:52,005 --> 01:27:56,662 ♪ todas las noches estoy esperando para que suene el teléfono ♪ 1705 01:27:56,706 --> 01:28:00,362 ♪ está pesando en mi mente las cosas que harías ♪ 1706 01:28:00,405 --> 01:28:05,062 ♪ ahora estoy buscando otro para superarte ♪ 1707 01:28:05,105 --> 01:28:08,631 ♪ no quiero preocuparme, No quiero importarme ♪ 1708 01:28:08,674 --> 01:28:12,765 ♪ sólo tráeme un amante quien estará ahí ♪ 1709 01:28:12,809 --> 01:28:15,899 ♪ amor, quiero amor es en lo que estoy pensando ♪ 1710 01:28:15,942 --> 01:28:19,598 ♪ jugando encubierto en el dulce lluvia de septiembre ♪ 1711 01:28:19,642 --> 01:28:21,252 ♪ porque quiero amor ♪ 1712 01:28:21,296 --> 01:28:23,646 ♪ no puedo parar, no puedo tener suficiente ♪ 1713 01:28:23,689 --> 01:28:27,432 ♪ piensa en el amor y Me olvido del dolor ♪ 1714 01:28:27,476 --> 01:28:29,347 ♪ el amor doloroso ♪ 1715 01:28:29,391 --> 01:28:31,480 ♪ antes de que pierda la cabeza ♪ 1716 01:28:31,523 --> 01:28:33,264 ♪ porque quiero amor ♪ 1717 01:28:33,308 --> 01:28:35,701 ♪ un amor que tengo que encontrar ♪ 1718 01:28:35,745 --> 01:28:37,442 ♪ Necesito amor ♪ 1719 01:28:37,486 --> 01:28:39,314 ♪ en el último momento ♪ 1720 01:28:39,357 --> 01:28:41,228 ♪ dulce, dulce amor ♪ 1721 01:28:41,272 --> 01:28:43,883 ♪ el amor está en mi mente ♪ 1722 01:28:43,927 --> 01:28:45,537 ♪ amor ♪ 1723 01:28:45,581 --> 01:28:48,975 ♪ a veces me pregunto cómo me quedé tanto tiempo ♪ 1724 01:28:49,019 --> 01:28:52,936 ♪ nunca me escucho incluso cuando me equivoco ♪ 1725 01:28:52,979 --> 01:28:53,937 ♪ sí ♪ 1726 01:28:53,980 --> 01:28:55,808 ♪ Siempre tuve una duda ♪ 1727 01:28:55,852 --> 01:28:57,419 ♪ nunca tuviste una oportunidad ♪ 1728 01:28:57,462 --> 01:28:58,898 ♪ Sigo soñando con la pelea ♪ 1729 01:28:58,942 --> 01:29:01,901 ♪ un viaje de romance continuo ♪ 1730 01:29:01,945 --> 01:29:03,773 ♪ Sé que no es la respuesta ♪ 1731 01:29:03,816 --> 01:29:05,818 ♪ Sé que no está bien ♪ 1732 01:29:05,862 --> 01:29:10,170 ♪ esta pequeña situación me mantiene despierto toda la noche ♪ 1733 01:29:10,214 --> 01:29:13,478 ♪ no quiero preocuparme, No quiero importarme ♪ 1734 01:29:13,522 --> 01:29:17,613 ♪ sólo tráeme un amante quien estará ahí ♪ 1735 01:29:17,656 --> 01:29:20,659 ♪ amor, quiero amor, es en lo que estoy pensando ♪ 1736 01:29:20,703 --> 01:29:24,620 ♪ jugando encubierto en el dulce lluvia de septiembre ♪ 1737 01:29:24,663 --> 01:29:26,143 ♪ porque quiero amor ♪ 1738 01:29:26,186 --> 01:29:28,667 ♪ no puedo parar, no puedo tener suficiente ♪ 1739 01:29:28,711 --> 01:29:32,367 ♪ piensa en el amor, y Me olvido del dolor ♪ 1740 01:29:32,410 --> 01:29:34,412 ♪ el amor doloroso ♪ 1741 01:29:34,456 --> 01:29:36,414 ♪ antes de que pierda la cabeza ♪ 1742 01:29:36,458 --> 01:29:38,329 ♪ porque quiero amor ♪ 1743 01:29:38,373 --> 01:29:40,636 ♪ un amor que tengo que encontrar ♪ 1744 01:29:40,679 --> 01:29:42,420 ♪ Necesito amor ♪ 1745 01:29:42,464 --> 01:29:44,988 ♪ el amor está en mi mente ♪ 1746 01:29:45,031 --> 01:29:47,033 ♪ amor ♪