1
00:03:08,773 --> 00:03:12,776
Bazı insanlar doğuyor
yanlış zamana ve yere.

2
00:03:12,777 --> 00:03:16,112
Bu Amerikalıydı
1882'de sınır.

3
00:03:16,113 --> 00:03:18,948
Sert insanlar için zor bir ülke.

4
00:03:18,949 --> 00:03:20,367
Yiyecek kıttı,

5
00:03:20,368 --> 00:03:21,993
hastalık çok yaygındı,

6
00:03:21,994 --> 00:03:25,163
ve hayat bir günlüktü
hayatta kalma mücadelesi.

7
00:03:25,164 --> 00:03:28,667
Lanet olsun, bu Bayan'dı
1880'de Amerika.

8
00:03:28,668 --> 00:03:30,960
Lanet olsun.

9
00:03:30,961 --> 00:03:34,964
Bir ev ve bir hayat inşa etmek için
bu sert, affetmeyen ülke

10
00:03:34,965 --> 00:03:40,503
Bir erkeğin cesur olmasını gerektirirdi,
korkusuz ve demir gibi sert.

11
00:03:40,680 --> 00:03:42,764
Olan adamlar
cesur ve dayanıklı

12
00:03:42,765 --> 00:03:44,808
zenginleşen adamlardı.

13
00:03:44,809 --> 00:03:49,679
Ama bazı erkekler sadece
büyük, dev amcıklar.

14
00:03:57,071 --> 00:03:58,988
Peki, peki.

15
00:03:58,989 --> 00:04:01,408
Gelmene şaşırdım Stark.

16
00:04:01,409 --> 00:04:03,410
Evet, sen söyledin
ailemi öldürürdüm

17
00:04:03,411 --> 00:04:06,279
ve evimi yak
eğer yapmasaydım, yani...

18
00:04:07,832 --> 00:04:09,332
Çiz.

19
00:04:10,751 --> 00:04:12,836
bir şey var mı
söyleyebileceğim tek şey

20
00:04:12,837 --> 00:04:14,546
bunu iptal etmeni sağlamak için mi?

21
00:04:14,547 --> 00:04:16,756
Sarı mısın, Stark?

22
00:04:16,757 --> 00:04:20,719
Tamam, bu biraz
çalışkan dostlarımıza ırkçı

23
00:04:20,720 --> 00:04:23,755
Uzaklardan buraya
Doğu, değil mi beyler?

24
00:04:24,140 --> 00:04:25,890
Çiz, seni orospu çocuğu!

25
00:04:25,891 --> 00:04:28,852
Bak, sanki biz
bunu konuşarak çözebilirim, biliyorsun,

26
00:04:28,853 --> 00:04:31,396
bir sakinlik bulabiliriz,
rasyonel çözüm

27
00:04:31,397 --> 00:04:34,190
ve hatta belki gülüyoruz
bir gün bunun hakkında.

28
00:04:34,191 --> 00:04:36,943
havamda değilim
gülmek Stark!

29
00:04:36,944 --> 00:04:38,945
Bak, her zaman var
her türlü mizah...

30
00:04:38,946 --> 00:04:41,197
Bakın. Bu yapacak
gülüyorsun. Gölgelerimize bakın.

31
00:04:41,198 --> 00:04:42,741
Görünüşe göre gölgelerimiz
birbirimizi öpmek üzereyiz.

32
00:04:42,742 --> 00:04:43,825
Şuna bak.

33
00:04:43,826 --> 00:04:46,578
Ah, dur, şunu izle. Ah,
Tanrım, Charlie. Aman Tanrım.

34
00:04:46,579 --> 00:04:48,496
Teşekkür ederim! bu
çok cömertsin.

35
00:04:48,497 --> 00:04:49,831
Ah, vay be! Bu...

36
00:04:49,832 --> 00:04:51,458
Sen ne kadar harika bir adamsın.

37
00:04:51,459 --> 00:04:53,835
Birbirimizi çok az tanıyoruz ama, hey,
doğru olduğunda doğrudur, ha?

38
00:04:53,836 --> 00:04:56,588
Sana biraz dokunacağım
Gitmeye hazır olduğumda şapka çıkar, tamam mı?

39
00:04:56,589 --> 00:04:58,882
Bak gülüyoruz değil mi?
Artık gülüyoruz.

40
00:04:58,883 --> 00:05:00,216
Ne hakkında kavga ediyorduk ki?

41
00:05:00,217 --> 00:05:02,418
Hatırlayamıyorum. Yapabilir misin?

42
00:05:03,929 --> 00:05:07,015
Lanet koyunların otladı
Çiftliğimin yarısı kadar Stark.

43
00:05:07,016 --> 00:05:08,725
O çim asla
tekrar büyüyecek!

44
00:05:08,726 --> 00:05:10,393
Tamam, bak. Buna ne dersin?

45
00:05:10,394 --> 00:05:12,395
sana parayı ödeyeceğim
kaybettin, tamam mı?

46
00:05:12,396 --> 00:05:14,189
Satmam için bana iki gün ver

47
00:05:14,190 --> 00:05:15,565
koyunlarımdan birkaçı ve
Sana parayı getireceğim.

48
00:05:15,566 --> 00:05:16,816
Elbette. Sadece iki gün.

49
00:05:16,817 --> 00:05:20,528
Eğer o kadar param yoksa
Arkandan geliyorum.

50
00:05:20,529 --> 00:05:22,655
Tamam, harika. çok teşekkür ederim
sabrınız için çok teşekkür ederiz.

51
00:05:22,656 --> 00:05:24,324
Gerçekten takdir ediyorum.

52
00:05:24,325 --> 00:05:26,326
Ve ne büyük bir rahatlama
tüm bu insanlar

53
00:05:26,327 --> 00:05:28,370
buraya kim çıktı
yapacağımızı umuyorum

54
00:05:28,371 --> 00:05:30,205
dostane birini bul
bunun çözümü, ha?

55
00:05:30,206 --> 00:05:32,374
Birileri herifin birini vurmuş!

56
00:05:32,375 --> 00:05:34,959
yarım gün kullandım
bunun için işten izin!

57
00:05:34,960 --> 00:05:36,044
Tamam, sadece şunu belirtmek istiyorum

58
00:05:36,045 --> 00:05:38,838
bu adam bir İngiliz
okulumuzda öğretmen.

59
00:05:42,259 --> 00:05:45,295
Sadece biraz tat.

60
00:05:57,733 --> 00:05:59,693
Demek istediğim, bu olmalı
her şeyin sonu oldu, değil mi?

61
00:05:59,694 --> 00:06:01,236
Yani ona söylüyorum
Ona borcunu ödeyeceğim.

62
00:06:01,237 --> 00:06:02,737
ayrı ayrı gidiyoruz
yollar ve hepsi bu.

63
00:06:02,738 --> 00:06:04,906
Ama hayır, beni vuruyor
lanet bacağında.

64
00:06:04,907 --> 00:06:08,985
Yani, bu sadece bir sıyrık.
ama hadi ama şuna bak.

65
00:06:12,915 --> 00:06:15,533
Ne?

66
00:06:15,876 --> 00:06:18,912
Onunla dövüşmeliydin.

67
00:06:19,130 --> 00:06:21,339
Onunla dövüşmeli miydim?

68
00:06:21,340 --> 00:06:23,258
Sen ciddisin.

69
00:06:23,259 --> 00:06:25,969
Louise! Tanrım! Adam bir tane
etraftaki en iyi çekimlerden.

70
00:06:25,970 --> 00:06:28,763
- Onun yanında Parkinson hastası gibi görünüyorum.
- Bu nedir?

71
00:06:28,764 --> 00:06:32,559
Bu sadece başka bir yol Tanrım
gizemli bir şekilde bizi sevdiğini gösteriyor.

72
00:06:32,560 --> 00:06:34,561
Ama bak, öyle olurdu
O adamla dövüşmek için intihar etmek.

73
00:06:34,562 --> 00:06:37,222
Albert, senden ayrılıyorum.

74
00:06:41,360 --> 00:06:43,528
Ne?

75
00:06:43,529 --> 00:06:46,856
Evet. Üzgünüm.

76
00:06:51,370 --> 00:06:53,496
Bugün vuruldum.

77
00:06:53,497 --> 00:06:55,540
Biliyorum.

78
00:06:55,541 --> 00:06:56,958
Bekle, bekle, bekle. Bir saniye bekle.

79
00:06:56,959 --> 00:06:58,626
Louise, bu nereden geliyor?

80
00:06:58,627 --> 00:07:00,128
Bunun nedeni silahlı çatışma mı?

81
00:07:00,129 --> 00:07:03,006
Hayır, aslında hissediyorum
bir süre bu şekilde.

82
00:07:03,007 --> 00:07:04,841
Sen harika bir adamsın. Ben sadece...

83
00:07:04,842 --> 00:07:06,384
bunu farkettim

84
00:07:06,385 --> 00:07:08,386
Başka bir şey istiyorum.

85
00:07:08,387 --> 00:07:11,097
Başka bir şey mi? Louise, bu
bir buçuk yıl oldu!

86
00:07:11,098 --> 00:07:13,058
Bak, biliyorum ben sadece bir koyunum
çiftçi, ama para biriktiriyorum...

87
00:07:13,059 --> 00:07:15,060
Evet ama sen bir bile değilsin
iyi bir koyun yetiştiricisi, Albert.

88
00:07:15,061 --> 00:07:16,436
Koyunlarınız her yerde.

89
00:07:16,437 --> 00:07:18,188
Koyun olan tek şey
çiftçinin yapması gereken

90
00:07:18,189 --> 00:07:20,106
tüm koyunlarını tutuyor
tek bir yerde, tamam.

91
00:07:20,107 --> 00:07:21,858
Geçen gün çiftliğine gittim.

92
00:07:21,859 --> 00:07:23,360
ve arka bahçede bir tane gördüm,

93
00:07:23,361 --> 00:07:24,444
sırtta üç yol yukarı,

94
00:07:24,445 --> 00:07:25,820
iki tanesi havuzda ve
biri çatıda.

95
00:07:25,821 --> 00:07:27,072
Tamam, bu Bridget, tamam mı?

96
00:07:27,073 --> 00:07:29,240
Geri zekalılıkla ilgili bir sorunu var.
ama o sevgi dolu.

97
00:07:29,241 --> 00:07:30,617
Bak, kalkıyoruz
Burayı takip et, tamam mı?

98
00:07:30,618 --> 00:07:33,161
Neden sadece söylemiyorsun?
sorun nedir bana

99
00:07:33,162 --> 00:07:34,371
ve sonra belki düzeltebilirim?

100
00:07:34,372 --> 00:07:35,830
Belki daha yaşlı olsaydım,

101
00:07:35,831 --> 00:07:37,749
zamanlama doğru olurdu.

102
00:07:37,750 --> 00:07:39,876
Ama insanlar yaşıyor
bugünlerde 35 yaşında olmak

103
00:07:39,877 --> 00:07:42,087
ve bir kız bunu yapmaz
sadece gitmeliyim

104
00:07:42,088 --> 00:07:44,214
ve hemen evlen.

105
00:07:44,215 --> 00:07:46,216
Ben sadece...

106
00:07:46,217 --> 00:07:48,259
Kendim üzerinde çalışmalıyım.

107
00:07:48,260 --> 00:07:49,344
Aman Tanrım.

108
00:07:49,345 --> 00:07:50,804
- Bunu öyle söylemedin.
- Ne?

109
00:07:50,805 --> 00:07:52,013
"Kendim üzerinde çalışmalıyım."

110
00:07:52,014 --> 00:07:53,139
Louise, bu
kitabın en eski satırı.

111
00:07:53,140 --> 00:07:54,224
Bunu anlamışsındır.

112
00:07:54,225 --> 00:07:55,558
Biliyor musun, yine de sorun değil.

113
00:07:55,559 --> 00:07:56,893
Sorun değil. biliyorum
neden söylüyorsun?

114
00:07:56,894 --> 00:07:59,270
Çünkü sen istemiyorsun
bana sorunun bende olduğunu söyle.

115
00:08:01,315 --> 00:08:04,142
Hoşça kal Albert.

116
00:08:08,656 --> 00:08:12,025
Güle güle? Beklemek. Louise. Louise!

117
00:08:12,952 --> 00:08:14,661
Seni seviyorum.

118
00:08:14,662 --> 00:08:17,655
Üzgünüm.

119
00:08:31,178 --> 00:08:34,097
Evet! Haydi, hadi!

120
00:08:34,098 --> 00:08:36,266
Evet, evet, evet!

121
00:08:36,267 --> 00:08:37,892
Seni becermemden hoşlanıyorsun, değil mi?

122
00:08:37,893 --> 00:08:40,228
Evet. Gerçekten harika.

123
00:08:40,229 --> 00:08:43,273
- Evet! Ah! Ah! Evet!
- Ah...

124
00:08:48,404 --> 00:08:49,612
Ah...

125
00:08:49,613 --> 00:08:50,739
Merhaba Edward.

126
00:08:50,740 --> 00:08:51,823
Merhaba Millie.

127
00:08:51,824 --> 00:08:53,283
Ruth'u mu bekliyorsun?

128
00:08:53,284 --> 00:08:56,619
Evet, işten erken çıktım, bu yüzden
Onu pikniğe götürmeyi düşündüm.

129
00:08:58,122 --> 00:08:59,456
Sanki o sadece
orada iş bitti.

130
00:08:59,457 --> 00:09:02,792
O pisliği vur
yüzümün her yerine kovboy boşalması!

131
00:09:02,793 --> 00:09:03,918
İyi görünüyor muyum?

132
00:09:03,919 --> 00:09:05,295
Evet, iyi görünüyorsun.

133
00:09:05,296 --> 00:09:06,588
- İyi görünüyorsun.
- Ah, güzel.

134
00:09:06,589 --> 00:09:08,715
Söyle Edward, sakıncası var mı?
sana bir şey sorsam?

135
00:09:08,716 --> 00:09:09,799
Evet, elbette.

136
00:09:09,800 --> 00:09:13,845
kız arkadaşınla aranız iyi
her gün 15 farklı adamla sikişmek

137
00:09:13,846 --> 00:09:15,597
ve bunu yapmak için para mı alıyorsunuz?

138
00:09:15,598 --> 00:09:17,807
Benim işim de berbat.

139
00:09:17,808 --> 00:09:21,061
Biliyorum. Ama demek istediğim,
ayakkabıları tamir ediyorsun.

140
00:09:21,062 --> 00:09:22,479
Eddie!

141
00:09:22,480 --> 00:09:23,688
Merhaba tatlım.

142
00:09:23,689 --> 00:09:25,732
Burada ne yapıyorsun?

143
00:09:25,733 --> 00:09:27,233
İşten erken çıktım

144
00:09:27,234 --> 00:09:29,694
ve gidebileceğimizi düşündüm
dere kenarında yürüyüş yapmak için.

145
00:09:29,695 --> 00:09:31,321
- Ah.
- Ah...

146
00:09:31,322 --> 00:09:33,031
Oh, nefesin...

147
00:09:33,032 --> 00:09:34,407
Ah! Ah.

148
00:09:34,408 --> 00:09:36,534
- Oral seks yapmak zorunda kaldım. Üzgünüm.
- Sorun değil.

149
00:09:36,535 --> 00:09:38,096
Sorun değil. İşte, anladım
sana biraz çiçek.

150
00:09:38,704 --> 00:09:40,663
- Çok güzeller!
- Evet, hadi.

151
00:09:40,664 --> 00:09:43,291
En iyisine sahip değil miyim?
erkek arkadaşın Millie mi?

152
00:09:43,292 --> 00:09:45,585
Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir fikrim yok.

153
00:09:45,586 --> 00:09:46,670
Güle güle!

154
00:09:46,671 --> 00:09:49,673
Ah, merhaba Ruthie, Clyde Hodgkins
biraz sonra gelmek istedim.

155
00:09:49,674 --> 00:09:51,007
Ne istiyordu?

156
00:09:51,008 --> 00:09:52,592
Sanırım anal istiyor.

157
00:09:52,593 --> 00:09:55,387
Ah tatlım, bunu almaya paramız yetiyor
sen kilise için yeni kemer!

158
00:09:55,388 --> 00:09:56,513
Ah, bu harika olurdu!

159
00:09:56,514 --> 00:09:57,597
Biliyorum!

160
00:09:57,598 --> 00:09:59,391
Yani 5:30 gibi mi? Bu işe yarıyor mu?

161
00:09:59,392 --> 00:10:01,351
Ah, bu işe yaramalı. Evet.

162
00:10:01,352 --> 00:10:03,812
Peki randevusu saat kaçta?

163
00:10:03,813 --> 00:10:07,065
Ah, gerçekten öyle değil
Dişçinin ofisi burada, Edward.

164
00:10:07,066 --> 00:10:08,733
Biliyorsun, o sadece gelecek

165
00:10:08,734 --> 00:10:11,861
koymak istediğinde
penisi bir pislik içinde.

166
00:10:11,862 --> 00:10:13,863
Evet, o zaman sadece 5:30 diyeceğiz.

167
00:10:13,864 --> 00:10:16,274
Tamam aşkım.

168
00:10:29,588 --> 00:10:31,715
Kahretsin.

169
00:10:44,854 --> 00:10:47,022
Geç kaldın.

170
00:10:47,023 --> 00:10:49,107
Ne için?

171
00:10:49,108 --> 00:10:51,601
Haklısın.

172
00:11:08,294 --> 00:11:10,787
Albert.

173
00:11:11,422 --> 00:11:12,547
Merhaba arkadaşlar.

174
00:11:12,548 --> 00:11:14,174
Louise'in durumunu duyduk.

175
00:11:14,175 --> 00:11:15,925
Bu çok korkunç.

176
00:11:15,926 --> 00:11:17,594
Çok üzgünüz Albert.

177
00:11:17,595 --> 00:11:20,129
Oturmak ister misin?

178
00:11:20,306 --> 00:11:24,142
İyiyim. yapacağım
kıçımı dinlendir.

179
00:11:24,143 --> 00:11:27,604
Şu eskilere bakıyordum
benim ve Louise'in resimleri.

180
00:11:27,605 --> 00:11:29,356
Bu karnavaldan.

181
00:11:29,357 --> 00:11:31,232
Ah evet.

182
00:11:31,233 --> 00:11:33,568
Kasaba pikniği var.

183
00:11:33,569 --> 00:11:34,652
Ah.

184
00:11:34,653 --> 00:11:36,988
Bu kare dansıdır.

185
00:11:36,989 --> 00:11:40,241
Neredeyse keşke yapabilseydin
fotoğraflarda gülümse.

186
00:11:40,242 --> 00:11:42,619
Louise'in harika bir gülümsemesi var.

187
00:11:42,620 --> 00:11:44,788
- Bu tuhaf olurdu.
- Ha?

188
00:11:44,789 --> 00:11:46,790
Hiç gülümsedin mi
bir fotoğrafta mı?

189
00:11:46,791 --> 00:11:48,458
- Hayır, öyle mi?
- Tanrım, hayır.

190
00:11:48,459 --> 00:11:50,126
Hayır, şöyle görünürsün
deli bir insan.

191
00:11:50,127 --> 00:11:52,295
Ama bu sadece, bilirsin,
burada oturuyordum

192
00:11:52,296 --> 00:11:54,506
nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorum

193
00:11:54,507 --> 00:11:56,508
Bu işi berbat edebilirdim.

194
00:11:56,509 --> 00:11:58,468
Onun için her şeyi yaptım.

195
00:11:58,469 --> 00:12:00,387
O mutluysa ben de mutluydum.

196
00:12:00,388 --> 00:12:02,514
Umurumda olan tek şey buydu.

197
00:12:02,515 --> 00:12:07,644
Ve o oydu
Çekimleri yapan şey,

198
00:12:07,645 --> 00:12:10,647
ve hastalıklar ve vahşi
hayvanlar ve Hintliler,

199
00:12:10,648 --> 00:12:15,101
ve genel olarak bunaltıcı
Batı hakkındaki korkunçluk

200
00:12:15,403 --> 00:12:17,854
katlanılabilir.

201
00:12:18,739 --> 00:12:21,658
Tanrım, onu çok seviyorum.

202
00:12:21,659 --> 00:12:24,327
Beni ağlatacaksın.

203
00:12:24,328 --> 00:12:27,080
- Haydi kafayı yiyelim.
- Evet.

204
00:12:36,173 --> 00:12:37,716
Peki ne yapacaksın?

205
00:12:37,717 --> 00:12:38,842
Ah...

206
00:12:38,843 --> 00:12:40,468
Ne yapacağımı bilmiyorum.

207
00:12:40,469 --> 00:12:41,678
Belki intihar edersin.

208
00:12:41,679 --> 00:12:44,139
Albert, her şeyi biliyorum
şu an umutsuz görünüyor

209
00:12:44,140 --> 00:12:47,767
ama sana söz veriyorum, var
yaşanacak o kadar çok şey var ki.

210
00:12:47,768 --> 00:12:49,185
Gerçekten mi? Var?

211
00:12:49,186 --> 00:12:52,522
Yaşayacak ne var
1882'deki sınır? Ha?

212
00:12:52,523 --> 00:12:54,024
Bak sana bir şey söyleyeyim.

213
00:12:54,025 --> 00:12:56,609
Korkunç bir şekilde yaşıyoruz
yer ve zaman.

214
00:12:56,610 --> 00:13:00,321
Amerika'nın Batı'sı iğrenç bir şey.
berbat, kirli, tehlikeli bir yer.

215
00:13:00,322 --> 00:13:01,364
Etrafınıza bakın.

216
00:13:01,365 --> 00:13:04,034
Buradaki her şey
sen seni öldürmek istemiyorsun.

217
00:13:04,035 --> 00:13:07,537
Kanun kaçakları, kızgın sarhoş insanlar,
küçümsenen fahişeler, aç hayvanlar,

218
00:13:07,538 --> 00:13:11,041
hastalıklar, büyük ve küçük
yaralanmalar, Hintliler, hava durumu.

219
00:13:11,042 --> 00:13:12,834
Sadece öldürülebilirsin
tuvalete gidiyorum.

220
00:13:12,835 --> 00:13:15,879
Her seferinde hayatımı ellerime alıyorum
evimin dışına çıktığım zaman.

221
00:13:15,880 --> 00:13:17,881
Çıngıraklı yılanlar var
hepsi orada çimenlerin arasında.

222
00:13:17,882 --> 00:13:20,300
Ve bunu başarsam bile, sen
beni ne öldürebilir biliyor musun?

223
00:13:20,301 --> 00:13:22,135
Kolera. Kolera'yı biliyor musun?

224
00:13:22,136 --> 00:13:24,220
- Kara Bok.
- Kara Bok.

225
00:13:24,221 --> 00:13:27,098
Sınırdaki en son teklif
ayın hastalığı kulübü.

226
00:13:27,099 --> 00:13:29,809
Ve hayatta kalsan bile
tüm bu şeyler,

227
00:13:29,810 --> 00:13:31,019
seni başka ne öldürebilir biliyor musun?

228
00:13:31,020 --> 00:13:33,730
Lanet doktor.
Doktor seni öldürebilir.

229
00:13:33,731 --> 00:13:35,357
Birkaç kez üşüttüm
yıllar önce. Oraya girdim.

230
00:13:35,358 --> 00:13:36,566
O ne biliyor musun?
bana mı dedin? O gider

231
00:13:36,567 --> 00:13:37,734
"Ah, bir kulak çivisine ihtiyacın var."

232
00:13:37,735 --> 00:13:39,361
Lanet kulağıma bir çivi.

233
00:13:39,362 --> 00:13:40,528
Bu sizin için modern tıptır.

234
00:13:40,529 --> 00:13:41,905
"Evet doktor, ateşim 102."

235
00:13:41,906 --> 00:13:43,573
"Ah, eşek tekmelemeye ihtiyacın var."

236
00:13:43,574 --> 00:13:46,826
Papazımızın olduğunu biliyorsun
iki kişiyi mi vurdun? Bizim papazımız.

237
00:13:46,827 --> 00:13:47,911
- Hayır, hayır.
- Hayır.

238
00:13:47,912 --> 00:13:49,371
Allah'a karşı dürüst. Düelloda bir adamı vurdum

239
00:13:49,372 --> 00:13:52,082
sonra geri döndüm ve
adamın ergenlik çağındaki oğlunu öldürdü

240
00:13:52,083 --> 00:13:54,042
çünkü öyle olmasından korkuyordu
intikam için onu öldür.

241
00:13:54,043 --> 00:13:55,585
Bekle, bunu nereden biliyorsun?

242
00:13:55,586 --> 00:13:58,254
Çünkü o bir bütün yaptı
bu konuda lanet bir vaaz!

243
00:13:58,255 --> 00:14:00,715
Görmekle ilgili bir ders
işler bitti.

244
00:14:00,716 --> 00:14:02,258
Bu arada, şuna bak.
Oradaki adamları görüyor musun?

245
00:14:02,259 --> 00:14:04,427
Gümüşte çalışan adamlar
mayınlar mı? Ne yediklerini görüyor musun?

246
00:14:04,428 --> 00:14:05,762
Acı sosa batırılmış kaburgalar.

247
00:14:05,763 --> 00:14:08,223
Sıcak baharatlı yiyecekler yerler
günün her öğünü.

248
00:14:08,224 --> 00:14:09,349
Nedenini biliyor musun?

249
00:14:09,350 --> 00:14:11,434
Çünkü onların damak zevkleri öyle
tamamen donuklaştı

250
00:14:11,435 --> 00:14:14,187
zehirli gaz solumaktan, 12
Günde saatlerce madenlerde.

251
00:14:14,188 --> 00:14:15,563
Tadabilecekleri tek şey bu.

252
00:14:15,564 --> 00:14:17,190
Bu ne tür bir şey biliyor musun?
Diyet bağırsaklarınıza mı zarar veriyor?

253
00:14:17,191 --> 00:14:19,943
Kabızlık, kramplar,
dispepsi, karaciğer hastalığı,

254
00:14:19,944 --> 00:14:22,612
böbrek hastalığı, hemoroid,
bağırsak iltihabı.

255
00:14:22,613 --> 00:14:25,899
Kelimenin tam anlamıyla ölüyorlar
kendi osuruklarından.

256
00:14:29,578 --> 00:14:31,538
Ve, ah, ah, istiyorsun
daha fazla ölüm görmek için mi?

257
00:14:31,539 --> 00:14:35,375
Tek yapmamız gereken kalkmak
ve ön kapıdan dışarı çıkın.

258
00:14:35,376 --> 00:14:36,835
İşte bizim belediye başkanımız.

259
00:14:36,836 --> 00:14:37,919
O öldü.

260
00:14:37,920 --> 00:14:40,130
Orada yatıyordu,
üç gün boyunca ölü.

261
00:14:40,131 --> 00:14:41,631
Kimse bir şey yapmadı.

262
00:14:41,632 --> 00:14:44,592
Onu hareket ettirmedim, değil
ölümüne baktı,

263
00:14:44,593 --> 00:14:46,803
onun yerini bile almadı
geçici olarak atanan kişi.

264
00:14:46,804 --> 00:14:50,640
Son üç gündür,
şehrimizdeki en üst düzey yetkili

265
00:14:50,641 --> 00:14:52,225
ölü bir adamdı.

266
00:14:52,226 --> 00:14:54,644
Ah! Şuna bak! Şuna bak!

267
00:14:54,645 --> 00:14:58,565
Kurtlar cesedi sürüklüyor
sanki anlatmak istediğimi anlatmak istercesine uzaklaşıyorum!

268
00:14:58,566 --> 00:15:00,316
Güle güle! Güle güle Sayın Belediye Başkanı!

269
00:15:00,317 --> 00:15:02,652
Güle güle! Kurt boku haline gelmenin tadını çıkarın!
Güle güle!

270
00:15:02,653 --> 00:15:03,987
Tanrı!

271
00:15:03,988 --> 00:15:06,406
İşte budur dostlarım
Amerika Batı.

272
00:15:06,407 --> 00:15:10,660
İğrenç, berbat, kirli bir fosseptik
umutsuzluğa kapıl ve hepsini siktir et.

273
00:15:10,661 --> 00:15:11,828
Neden çeneni kapatmıyorsun?

274
00:15:11,829 --> 00:15:14,030
Sen çeneni kapat!

275
00:15:18,377 --> 00:15:19,502
Mmm, mmm...

276
00:15:19,503 --> 00:15:22,464
Ah! Ruth. İsa aşkına.

277
00:15:22,465 --> 00:15:24,591
- Kes şunu.
- Tamam, peki.

278
00:15:24,592 --> 00:15:27,844
En azından Dr. Harper var
yarın bir göz atın.

279
00:15:29,096 --> 00:15:31,681
Eğer duyabilseydin
şu anda kendin.

280
00:15:31,682 --> 00:15:33,516
Ne olacağını biliyorsun
eğer Dr. Harper'a gidersem

281
00:15:33,517 --> 00:15:36,603
ve ben "şuna bir bak" mı diyorum?

282
00:15:36,604 --> 00:15:39,272
Şöyle diyecek:
"Ah, acıyor gibi görünüyor.

283
00:15:39,273 --> 00:15:41,858
"Sana mavi alakarga vereyim
kanı gagalamak için."

284
00:15:41,859 --> 00:15:43,610
Belki de...

285
00:15:43,611 --> 00:15:47,146
Bilmiyorum belki sen
Louise'le konuşmayı denemeliyim.

286
00:15:48,866 --> 00:15:50,700
- Bu harika bir fikir.
- Evet?

287
00:15:50,701 --> 00:15:53,370
- Büyük ikramiye bu. İşte büyük ikramiye!
- Ha?

288
00:15:53,371 --> 00:15:55,372
- Hala elimde!
- Tamam.

289
00:15:55,373 --> 00:15:57,540
Bazen iyi fikirlerim oluyor.

290
00:15:57,541 --> 00:15:59,876
Şimdi demek istemedim!

291
00:15:59,877 --> 00:16:04,038
Hey, hey dostum, sen gerçekten
içki içip atılmamalı.

292
00:16:12,390 --> 00:16:17,268
Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır.

293
00:16:24,694 --> 00:16:27,153
Evet, işte buradasın... Tamam.

294
00:16:55,891 --> 00:16:59,102
Tamam Curtis. Curtis, dostum,

295
00:16:59,103 --> 00:17:02,605
Hemen döneceğim.
Hemen döneceğim, tamam mı?

296
00:17:02,606 --> 00:17:04,607
Ya da değil!

297
00:17:04,608 --> 00:17:08,144
Hayır, bu çok iddialı bir davranış.

298
00:17:15,578 --> 00:17:17,203
Hey. Hey.

299
00:17:17,204 --> 00:17:19,122
Albert, ne oldu
ne yapıyorsun?

300
00:17:19,123 --> 00:17:20,415
Louise, konuşmamız lazım.

301
00:17:20,416 --> 00:17:22,459
- Saat sabahın 1:30'u.
- Konuşmamız lazım.

302
00:17:22,460 --> 00:17:24,586
- Bu gece konuşmamız lazım.
- Yüzüne ne oldu?

303
00:17:24,587 --> 00:17:28,965
Bir hayvanla kavga ettim
tanımlayamadığım şey.

304
00:17:28,966 --> 00:17:30,050
Tamam, sarhoşsun.

305
00:17:30,051 --> 00:17:32,469
Ben pis yemek yiyen bir sarhoşum.

306
00:17:32,470 --> 00:17:34,804
Ne istediğini bilmiyorum
benden ama geç oldu.

307
00:17:34,805 --> 00:17:35,930
- Gitmeliyim.
-Louise! Louise!

308
00:17:35,931 --> 00:17:38,308
Louise, lütfen dinle beni.
Seni seviyorum tamam mı?

309
00:17:38,309 --> 00:17:39,809
Seni seviyorum.

310
00:17:39,810 --> 00:17:42,145
Ve sanırım eğer
bunu konuşmuştuk

311
00:17:42,146 --> 00:17:44,105
alabileceğimiz
bir yere gidip düzeltin.

312
00:17:44,106 --> 00:17:46,316
Bak Albert, gitmen lazım.

313
00:17:46,317 --> 00:17:49,861
Eminim ki haklısın
başkası, sadece benim için değil.

314
00:17:49,862 --> 00:17:51,488
Tamam aşkım?

315
00:17:51,489 --> 00:17:52,655
İyi geceler.

316
00:17:52,656 --> 00:17:55,275
Dur, sana dokunayım.

317
00:18:03,417 --> 00:18:06,744
Sen tam bir pisliksin!

318
00:18:07,838 --> 00:18:11,124
Tamam, seninle yarın konuşacağım.

319
00:18:11,467 --> 00:18:14,135
Biliyor musun?
Bir keresinde osurduğunu duymuştum.

320
00:18:14,136 --> 00:18:16,346
Ve gitti...

321
00:18:16,347 --> 00:18:19,683
Ve çok keskindi.

322
00:18:19,684 --> 00:18:21,935
Biraz keskin kaka-top.

323
00:18:21,936 --> 00:18:23,561
Ve duydum ki...

324
00:18:30,986 --> 00:18:33,613
Ne yapacağımı biliyorsun
Bu altını alır mısın, Plugger?

325
00:18:33,614 --> 00:18:34,864
Sana ne alacağımı biliyor musun?

326
00:18:34,865 --> 00:18:38,827
Sana büyük bir yaşlılık getireceğim
taze kesilmiş biftek yığını.

327
00:18:38,828 --> 00:18:40,161
Eminim bunu beğenirsin.

328
00:18:41,414 --> 00:18:42,872
Ne? Sorun ne...

329
00:18:42,873 --> 00:18:44,082
Sakin ol oğlum.

330
00:18:45,209 --> 00:18:47,711
Hadi oğlum, hey!
Sessiz ol, Plugger!

331
00:18:47,712 --> 00:18:50,914
Vay, katır!

332
00:19:02,018 --> 00:19:03,101
Merhaba millet.

333
00:19:03,102 --> 00:19:04,185
Merhaba.

334
00:19:04,186 --> 00:19:06,229
Sizin için ne yapabilirim arkadaşlar?

335
00:19:06,230 --> 00:19:08,440
Peki, geçiyoruz
Sherman Creek'e.

336
00:19:08,441 --> 00:19:11,526
Yapabilirsen mecbur ol
bize en kısa rotayı söyle.

337
00:19:11,527 --> 00:19:14,863
Evet, sana bu konuda yardımcı olabilirim.

338
00:19:14,864 --> 00:19:17,073
Burada bir haritam var.

339
00:19:17,074 --> 00:19:18,241
Evet efendim.

340
00:19:18,242 --> 00:19:20,076
Ah.

341
00:19:20,077 --> 00:19:22,954
Artık ana yoldasın.

342
00:19:22,955 --> 00:19:26,166
Ve ana yol gidiyor
Bullhead'in tam ortasında

343
00:19:26,167 --> 00:19:28,793
ve doğrudan
Sherman Creek'e.

344
00:19:28,794 --> 00:19:31,212
Ancak en hızlı yolu istiyorsanız,

345
00:19:31,213 --> 00:19:33,423
Bilbee Geçidi'ni alırdım.

346
00:19:33,424 --> 00:19:37,469
Hem de daha güvenli. Daha az şans
haydutlar ve benzeri.

347
00:19:37,470 --> 00:19:38,720
Teşekkür ederim.

348
00:19:38,721 --> 00:19:41,297
- Bu sende kalabilir.
- Ah.

349
00:19:42,725 --> 00:19:45,477
Bir şey daha
bizim için yapabilirsin.

350
00:19:45,478 --> 00:19:46,603
Bu da ne?

351
00:19:46,604 --> 00:19:49,806
Bize altını gösterebilirsin.

352
00:19:50,149 --> 00:19:52,108
Altın?

353
00:19:52,109 --> 00:19:54,486
Altınım yok.

354
00:19:54,487 --> 00:19:56,237
Keşke.

355
00:19:56,238 --> 00:20:00,992
Orada araştırma yapıyordum ama
bu akış neredeyse tükendi.

356
00:20:00,993 --> 00:20:03,661
İhtiyar Plugger ve ben artık vazgeçtik.

357
00:20:03,662 --> 00:20:06,039
Kasabaya geri dönüyoruz.

358
00:20:06,040 --> 00:20:10,043
Evet. Görüyorsun,
bu... İşte bu kadar.

359
00:20:10,044 --> 00:20:12,921
Şehre geri dönüyorsun
günün ortasında.

360
00:20:12,922 --> 00:20:17,333
Bunu ancak bir araştırmacı yapar
Satacak altın bulduğunda.

361
00:20:17,510 --> 00:20:18,843
Bana göster.

362
00:20:18,844 --> 00:20:21,054
Hayır, size yemin ederim bayım.

363
00:20:21,055 --> 00:20:23,306
Altınım yok.

364
00:20:23,307 --> 00:20:27,310
Biz sadece içeri giriyoruz
biraz almak için şehir...

365
00:20:27,311 --> 00:20:29,479
Vay, vay, vay...

366
00:20:29,480 --> 00:20:33,400
- Dur biraz düşüneyim.
- Bunu sen yap.

367
00:20:33,401 --> 00:20:37,395
sadece bir tane alabilirim
biraz altın.

368
00:20:38,239 --> 00:20:40,990
Evet, işte burada.
Hepsini unuttum.

369
00:20:40,991 --> 00:20:43,243
Al şunu.

370
00:20:43,244 --> 00:20:45,737
Silahını al.

371
00:20:45,830 --> 00:20:46,913
Ne?

372
00:20:46,914 --> 00:20:50,500
Peki, sadece almayacağım
senin altın. Bu hırsızlık olurdu.

373
00:20:50,501 --> 00:20:53,503
Biliyor musun, eski zaman?
Bunun için ateş edeceğiz.

374
00:20:53,504 --> 00:20:55,046
- Clinch.
- Kapa çeneni.

375
00:20:55,047 --> 00:20:57,424
Sen sadece altını al, tamam mı?

376
00:20:57,425 --> 00:20:59,843
Bunu ancak bir hırsız yapar.

377
00:20:59,844 --> 00:21:01,886
bana mı diyorsun
hırsız mı, yaşlı adam mı?

378
00:21:01,887 --> 00:21:03,263
Hayır, hayır, hayır!

379
00:21:03,264 --> 00:21:06,758
O zaman silahını al.

380
00:21:12,023 --> 00:21:13,690
İşte bu.

381
00:21:13,691 --> 00:21:16,226
Şimdi onu bana doğrult.

382
00:21:24,035 --> 00:21:26,828
Üçte ateş ediyoruz.

383
00:21:29,123 --> 00:21:31,407
Bir.

384
00:21:32,001 --> 00:21:34,244
İki.

385
00:21:36,213 --> 00:21:38,173
Lanet olsun, Clinch!

386
00:21:38,174 --> 00:21:39,549
Onu vurmana gerek yoktu!

387
00:21:39,550 --> 00:21:41,092
sahip olmadığımı biliyorum
için tatlım.

388
00:21:41,093 --> 00:21:43,636
Sana altını verirdi!

389
00:21:43,637 --> 00:21:46,973
Önemli olan şu ki
ona iki kez sormak için.

390
00:21:46,974 --> 00:21:48,641
Ben programı olan meşgul bir adamım.

391
00:21:48,642 --> 00:21:50,435
Sen bir orospu çocuğusun
sen busun.

392
00:21:51,771 --> 00:21:55,106
Bunu asla söyleme
adamlarımın önünde bana.

393
00:21:55,107 --> 00:21:57,275
Bir adamın karısı ona saygı duyacaktır.

394
00:21:57,276 --> 00:22:00,979
Şimdi tekrar deneyelim.

395
00:22:01,322 --> 00:22:02,572
Aman Tanrım, seni seviyorum.

396
00:22:02,573 --> 00:22:05,575
Ben en şanslı kızım
kızların tarihinde hiç olmadı.

397
00:22:05,576 --> 00:22:10,113
İşte bu. Şimdi binin.

398
00:22:11,415 --> 00:22:13,950
Selam, Clinch.

399
00:22:14,085 --> 00:22:15,752
Bir göz atın.

400
00:22:15,753 --> 00:22:18,254
Yarım gününü kaybedersin
Bullhead'den geçiyoruz.

401
00:22:18,255 --> 00:22:21,257
Sen, Enoch ve
Jordany benimle gelecek.

402
00:22:21,258 --> 00:22:24,427
Bilbee Geçidini alacağız
Sherman Creek Trail'e.

403
00:22:24,428 --> 00:22:26,596
Ve bu konuda hiçbir hata yapmayın
çekeceğimiz ısı türü

404
00:22:26,597 --> 00:22:28,431
O aşamayı geçtikten sonra.

405
00:22:28,432 --> 00:22:31,184
Anna, devam edeceğim
tehlikeden uzaksın.

406
00:22:31,185 --> 00:22:33,603
Lewis, sen Anna'yı al ve doğuya git

407
00:22:33,604 --> 00:22:36,356
ve burada, Old Stump'ta saklanacağız.

408
00:22:36,357 --> 00:22:37,440
Anladın mı?

409
00:22:37,441 --> 00:22:39,192
İşleri soğumaya bırakacağız

410
00:22:39,193 --> 00:22:42,979
bir süreliğine ve sonra
12 gün sonra senin için gel.

411
00:22:52,957 --> 00:22:55,241
Hadi oğlum.

412
00:22:55,710 --> 00:22:58,378
Haydi, Plugger. Hadi! Evet!

413
00:22:58,379 --> 00:23:00,130
İyi çocuk! Hadi gidelim!

414
00:23:00,131 --> 00:23:02,999
Ah, Tanrım!

415
00:23:13,352 --> 00:23:16,521
Bakın kimin peşinde
öğleden sonra 2:00.

416
00:23:17,982 --> 00:23:22,352
Hala biraz domuz kıçı var ve
Eğer istersen tatlı krema var.

417
00:23:24,530 --> 00:23:26,740
Ben ek binayı kullanacağım. Şey...

418
00:23:26,741 --> 00:23:29,993
Eğer orada ölürsem, sen olur musun?
beyler bana bir iyilik yapar mısınız?

419
00:23:29,994 --> 00:23:32,912
Sadece bir kez seni istiyorum
koltuk değiştirmek için.

420
00:23:32,913 --> 00:23:34,080
Siktir git.

421
00:23:34,081 --> 00:23:36,333
Tamam aşkım.

422
00:23:36,334 --> 00:23:37,542
Ah.

423
00:23:37,543 --> 00:23:40,086
Ah, Edward, merhaba. Neler oluyor?

424
00:23:40,087 --> 00:23:43,214
Aman Tanrım. Albert,
berbat görünüyorsun!

425
00:23:43,215 --> 00:23:45,592
Vay be, işte bu var
ihtiyacım olan güven artışı.

426
00:23:45,593 --> 00:23:47,344
Çok teşekkürler. Nasılsın dostum?

427
00:23:47,345 --> 00:23:49,262
Dürüst olmak gerekirse ben bir
senin için biraz endişeleniyorum.

428
00:23:49,263 --> 00:23:51,181
seni içeride görmedim
bir buçuk hafta içinde kasaba

429
00:23:51,182 --> 00:23:54,517
ve biliyorsun, öyle görünüyor ki
bütün gün evde kalıp uyumak.

430
00:23:54,518 --> 00:23:58,104
Hayır, yapmıyorum
bütün gün evde kal. Dışarı çıkıyorum.

431
00:23:58,105 --> 00:23:59,356
Salı günü ne yaptım biliyor musun?

432
00:23:59,357 --> 00:24:01,191
Charlie'nin yanına gittim
Blanche'ın çiftliği

433
00:24:01,192 --> 00:24:02,359
ve ona borcum olan parayı ödedim

434
00:24:02,360 --> 00:24:04,110
bu yüzden beni vurmayacak
kahrolası suratında.

435
00:24:04,111 --> 00:24:05,445
Bunu ben yaptım. Bu çıkıyor.

436
00:24:05,446 --> 00:24:07,238
Aslında bu değil
bahsediyorum.

437
00:24:07,239 --> 00:24:08,907
Tamam, bak. İşte
gerçek, tamam mı?

438
00:24:08,908 --> 00:24:11,117
Sadece ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
burada ailemle kal.

439
00:24:11,118 --> 00:24:13,161
Olmayacaklar
çok daha uzun süre

440
00:24:13,162 --> 00:24:16,539
ve sadece verebilmeyi istiyorum
tüm sevgi ve şefkati geri alıyorum

441
00:24:16,540 --> 00:24:18,375
büyüdüm.

442
00:24:18,376 --> 00:24:19,626
Bilirsin? Değil mi arkadaşlar?

443
00:24:19,627 --> 00:24:20,877
Ah!

444
00:24:20,878 --> 00:24:22,754
Oh, osuruk alıyorsunuz
Yine iğne mi battı baba?

445
00:24:22,755 --> 00:24:24,506
Ne aldığımı boşver!

446
00:24:24,507 --> 00:24:27,884
Onu çok seviyorum!

447
00:24:27,885 --> 00:24:31,137
Albert, bunu aldığını biliyorum
ayrılık gerçekten çok zor ve anlıyorum

448
00:24:31,138 --> 00:24:32,722
ama almalısın
bu korkudan kurtuldum.

449
00:24:32,723 --> 00:24:35,767
demek ki kesmemişsin
Koyunlarınız birkaç hafta içinde.

450
00:24:39,063 --> 00:24:40,772
Bak, ne olduğunu bilmiyorsun
bu şöyle, tamam.

451
00:24:40,773 --> 00:24:43,316
Kusura bakmayın ama, hiçbir
Bunun nasıl bir şey olduğuna dair bir ipucu.

452
00:24:43,317 --> 00:24:45,026
Elbette? Sen gidiyorsun
her gece evde

453
00:24:45,027 --> 00:24:46,653
seni seven kız arkadaşına.

454
00:24:46,654 --> 00:24:48,947
- Onunla seks yapıyorsun ve sen...
- Ah...

455
00:24:48,948 --> 00:24:53,743
Hayır, Ruth ve ben...
Bunu hiç yapmadık.

456
00:24:53,744 --> 00:24:55,954
Ne demek istiyorsun...

457
00:24:55,955 --> 00:24:58,415
Ruth'la hiç seks yapmadın mı?

458
00:24:58,416 --> 00:25:01,751
Evet. Hayır, hayır. Evet.

459
00:25:01,752 --> 00:25:05,463
Bekle, o şununla seks yapmıyor mu?
Genelevde her gün 10 adam mı var?

460
00:25:05,464 --> 00:25:07,757
Yavaş bir günde, evet.

461
00:25:07,758 --> 00:25:09,259
Ama siz hiç seks yapmadınız mı?

462
00:25:09,260 --> 00:25:12,929
Hayır. Hayır, Ruth beklemek istiyor
biz evlenene kadar.

463
00:25:12,930 --> 00:25:15,432
Bilirsin, o bir
Hıristiyan ve ben de öyleyim

464
00:25:15,433 --> 00:25:19,394
ve kendimizi kurtarmak istiyoruz
düğün gecemiz için.

465
00:25:19,395 --> 00:25:21,896
Edward, sen... Sen
hiç kimseyle seks yaptın mı?

466
00:25:21,897 --> 00:25:23,815
Eh, bazı şeyler vardı
amcam, ama bu...

467
00:25:23,816 --> 00:25:27,944
Biliyor musun, bu gerçekten zor
tüm bunları hatırlamak için.

468
00:25:27,945 --> 00:25:29,320
Biliyor musun, evet haklısın.

469
00:25:29,321 --> 00:25:30,405
İşler çok daha kötü olabilir.

470
00:25:30,406 --> 00:25:31,489
Evet.

471
00:25:31,490 --> 00:25:34,200
Um, dışarı çıkacağım, buluşacağım
bazı insanlar. Evet, teşekkürler.

472
00:25:34,201 --> 00:25:35,577
Tamam aşkım.

473
00:25:35,578 --> 00:25:39,614
Ah! Bu penisimden çıktı!

474
00:25:41,584 --> 00:25:44,169
Dostum, her yerde çocukları görüyorum
son zamanlarda şu sopa çemberleriyle.

475
00:25:44,170 --> 00:25:46,254
Biliyorum. Ben de.

476
00:25:46,255 --> 00:25:47,839
Bunun için kötü olmalı
beyinleri, değil mi?

477
00:25:47,840 --> 00:25:49,466
Evet, onları engelliyor
dikkat süresi.

478
00:25:49,467 --> 00:25:50,717
Gazetede bir makale okudum.

479
00:25:50,718 --> 00:25:53,219
Evet, bunu gördüm. sanki
yenilik yapma gücünü kaybederler

480
00:25:53,220 --> 00:25:54,888
çünkü bakıyorlar
bütün gün sopa çemberi.

481
00:25:54,889 --> 00:25:56,097
Evet.

482
00:25:56,098 --> 00:25:58,558
Ah, bu arada, teslimat yapıyorlar
Bugün kasabanın buz sevkiyatı.

483
00:25:58,559 --> 00:25:59,726
İzlemeye gitmek ister misin?

484
00:25:59,727 --> 00:26:01,227
- Evet, eğlenceli olurdu.
- Evet!

485
00:26:01,228 --> 00:26:03,396
Evet. Her zaman bir heyecandır
görmeye başladığında

486
00:26:03,397 --> 00:26:05,148
bu kadar buzun hepsi bir arada.

487
00:26:05,149 --> 00:26:06,816
Evet, ben de öyle düşünüyorum.
Gerçekten heyecanlıyım.

488
00:26:06,817 --> 00:26:09,561
Edward, Edward, bakın, bakın.

489
00:26:13,032 --> 00:26:15,400
Lanet olsun.

490
00:26:16,118 --> 00:26:17,160
Lanet Foy.

491
00:26:17,161 --> 00:26:19,120
Bana yapmadığını söyledi
kimseyi görmek istiyorum

492
00:26:19,121 --> 00:26:21,081
Bana sahip olduğunu söyledi
kendisi üzerinde çalışmak.

493
00:26:21,082 --> 00:26:22,540
Şuna bak.

494
00:26:22,541 --> 00:26:24,376
Aman Tanrım. Kahrolası Foy!

495
00:26:24,377 --> 00:26:25,960
Bıyık'ın sahibi.

496
00:26:25,961 --> 00:26:27,796
Şuna bak. Onu öpüyor.

497
00:26:27,797 --> 00:26:29,464
- Onunla dalga geçiyor.
- Kahrolası Foy!

498
00:26:29,465 --> 00:26:31,132
Belki de bıyık bırakmalısın.

499
00:26:31,133 --> 00:26:32,717
Hayır, bunu karşılayamam.

500
00:26:32,718 --> 00:26:35,220
Kremler, mumlar, losyonlar.

501
00:26:35,221 --> 00:26:36,596
Param yok.

502
00:26:36,597 --> 00:26:37,681
Kahrolası Foy!

503
00:26:37,682 --> 00:26:39,599
Hey, Albert, belki biz
sadece kiliseye gitmeli.

504
00:26:39,600 --> 00:26:40,975
Kendinizi çok daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

505
00:26:40,976 --> 00:26:42,018
Kilise...

506
00:26:42,019 --> 00:26:44,804
Bakın! Buz!

507
00:26:46,524 --> 00:26:47,941
Neden bu kadar büyük?

508
00:26:47,942 --> 00:26:49,526
Yani erimez.

509
00:26:49,527 --> 00:26:50,610
Ah.

510
00:26:50,611 --> 00:26:52,195
Bu çok hoş.

511
00:26:52,196 --> 00:26:53,822
Biliyorum. Aslında gerçekten
bunu nasıl yaptıkları ilginç.

512
00:26:53,823 --> 00:26:56,324
Boston'daki bir şirket bu

513
00:26:56,325 --> 00:26:58,993
bu temelde keser
büyük bloklar halinde

514
00:26:58,994 --> 00:27:02,539
donmuş göllerden ve göletlerden,
ve bunu dünyanın her yerine gönderiyorlar...

515
00:27:02,540 --> 00:27:03,790
Ah! Ah...

516
00:27:03,791 --> 00:27:06,209
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

517
00:27:06,210 --> 00:27:08,920
O kadar hızlı güneye gitti ki!

518
00:27:08,921 --> 00:27:12,165
Ah! Ah!

519
00:27:12,883 --> 00:27:15,802
Ve hata yapmayın çocuklarım.

520
00:27:15,803 --> 00:27:20,974
Hızlı ve doğru olacak
tüm özgür otlayanlar için adalet.

521
00:27:20,975 --> 00:27:23,727
Artık ahlaksızca kemirmeyecekler

522
00:27:23,728 --> 00:27:25,603
kasamızın ucunda.

523
00:27:25,604 --> 00:27:28,440
Ve bu tam olarak
İncil'deki o kısım gibi

524
00:27:28,441 --> 00:27:30,692
bu durum için geçerlidir.

525
00:27:30,693 --> 00:27:34,112
ben de isterim
yürekten bir dua et

526
00:27:34,113 --> 00:27:36,239
James Addison'un ailesine,

527
00:27:36,240 --> 00:27:38,158
bu sabah kim öldürüldü

528
00:27:38,159 --> 00:27:39,826
buz sevkiyatını boşaltırken.

529
00:27:39,827 --> 00:27:43,038
James, düşüneceğiz
bu temmuzda sevgiyle seni

530
00:27:43,039 --> 00:27:45,582
Soğuk yaz içeceklerini yudumlarken

531
00:27:45,583 --> 00:27:47,292
bunun için canını verdin.

532
00:27:47,293 --> 00:27:49,627
Onlar hala
Lanet buzu kullanacağım.

533
00:27:49,628 --> 00:27:51,755
Şimdi, bunu bitirmeden önce
sabah servisi,

534
00:27:51,756 --> 00:27:55,633
İki tanesine hoş geldiniz demek istiyorum
topluluğumuza yeni üyeler.

535
00:27:55,634 --> 00:27:58,595
Lewis Barnes ve kız kardeşi Anna.

536
00:27:58,596 --> 00:28:00,472
Yeni taşındılar
buraya, Old Stump'a

537
00:28:00,473 --> 00:28:02,432
ve bir çiftlik kurmayı planlıyorlar.

538
00:28:02,433 --> 00:28:04,351
Ve onlara bol şans diliyoruz.

539
00:28:04,352 --> 00:28:06,811
Peki, bu şu sonuca varıyor
bugünün servisi.

540
00:28:06,812 --> 00:28:08,772
O halde Allah sizden razı olsun
bir hafta daha

541
00:28:08,773 --> 00:28:11,441
ve bir dağ var
Aslan uyarısı yürürlükte.

542
00:28:26,290 --> 00:28:27,374
MERHABA.

543
00:28:27,375 --> 00:28:28,792
Selam, sen.

544
00:28:28,793 --> 00:28:30,460
- Demek fuar yaklaşıyor...
-Hımm?

545
00:28:30,461 --> 00:28:34,297
Ve düşünüyordum ki biz
Daha sonra elbise alışverişine gidebilirim.

546
00:28:34,298 --> 00:28:36,424
seni düşünüyordum
yeni bir elbiseye ihtiyacım var.

547
00:28:36,425 --> 00:28:38,301
Pahalı bir şey mi?

548
00:28:38,302 --> 00:28:39,969
Aptalca pahalı!

549
00:28:39,970 --> 00:28:42,547
Tamam aşkım.

550
00:28:52,233 --> 00:28:53,566
Tanrım. Vay.

551
00:28:53,567 --> 00:28:55,819
Merhaba Albert.

552
00:28:55,820 --> 00:28:57,570
Merhaba.

553
00:28:57,571 --> 00:29:01,065
N'aber evlat? Asla
Seni daha önce burada görmüştüm.

554
00:29:01,492 --> 00:29:03,201
Sadece göz atıyorum.

555
00:29:03,202 --> 00:29:04,869
Evet.

556
00:29:04,870 --> 00:29:07,497
Ama senin bıyığın yok.

557
00:29:07,498 --> 00:29:10,500
Hayır biliyorum. düşünüyordum
birini büyütmekle ilgili.

558
00:29:10,501 --> 00:29:11,584
Üzgünüm, yapamam...

559
00:29:11,585 --> 00:29:14,170
- Bir tane yetiştirmeyi düşündüğümü söyledim.
- Ah.

560
00:29:14,171 --> 00:29:17,507
Affedersiniz, mecburum
tuvaleti kullanın.

561
00:29:17,508 --> 00:29:21,886
Ve ne tür bir bıyık
büyümek mi istiyorsun?

562
00:29:21,887 --> 00:29:24,514
Büyük bir tane.

563
00:29:24,515 --> 00:29:26,516
Bunlardan biri gibi
aşağı inenler

564
00:29:26,517 --> 00:29:28,560
ağzımın kenarı boyunca

565
00:29:28,561 --> 00:29:31,980
ve sonra yukarı çıkıyor
çenemin kenarı,

566
00:29:31,981 --> 00:29:35,525
ve sonra favorilerim oluyor

567
00:29:35,526 --> 00:29:38,486
ve sonra saçlarım oluyor.

568
00:29:38,487 --> 00:29:39,654
Bir Möbius bıyığı.

569
00:29:39,655 --> 00:29:42,490
Möbius bıyığı, işte o.

570
00:29:42,491 --> 00:29:44,701
Evet. Şey...

571
00:29:44,702 --> 00:29:46,619
Bunu bilmelisin
bir tür bıyık

572
00:29:46,620 --> 00:29:49,831
çok pahalı bir yüz aksesuarıdır.

573
00:29:49,832 --> 00:29:50,999
Evet, bunu biliyorum.

574
00:29:51,000 --> 00:29:53,418
Sen bir koyun çiftçisisin.

575
00:29:55,629 --> 00:29:57,881
Sana bir şey sorayım. Hissediyorsun
yaptığın şey iyi mi?

576
00:29:57,882 --> 00:29:59,090
Tam olarak ne yapıyorum?

577
00:29:59,091 --> 00:30:00,925
Bir adamın kız arkadaşını çalmak.
Yaptığın şey bu.

578
00:30:00,926 --> 00:30:02,052
Bu konuda kendini iyi hissediyor musun?

579
00:30:02,053 --> 00:30:04,054
Hey, Louise seni terk etti dostum.

580
00:30:04,055 --> 00:30:07,057
Onun istemesi benim hatam değil
daha fazlasını sunabilecek biri.

581
00:30:07,058 --> 00:30:09,351
Ona lüks bir ev verebilirim.

582
00:30:09,352 --> 00:30:12,896
Sıcak battaniyeler, sarılmış şekerler.

583
00:30:12,897 --> 00:30:14,856
Sen de aynısını söyleyebilir misin Albert?

584
00:30:14,857 --> 00:30:18,360
Louise'i verebilir misin?
sarılmış şekerler mi?

585
00:30:18,361 --> 00:30:19,944
Biliyor musun? Siktir git dostum.

586
00:30:19,945 --> 00:30:23,782
Evet, yaptığı da bu.

587
00:30:53,062 --> 00:30:54,270
Merhaba tatlım.

588
00:30:54,271 --> 00:30:55,438
MERHABA!

589
00:30:55,439 --> 00:30:57,107
- Merhaba Mark.
- Merhaba Ed.

590
00:30:57,108 --> 00:30:59,609
Vay! Ne kadar uzun bir gün!

591
00:30:59,610 --> 00:31:00,819
Ne oldu?

592
00:31:00,820 --> 00:31:05,365
Aman tanrım! Peki, bu gibi
adam puro içmemi istedi

593
00:31:05,366 --> 00:31:08,702
ve sonra toplarının üzerinde kül var
ben onu mastürbasyon yaparken,

594
00:31:08,703 --> 00:31:11,788
ve ben "Ne?
Bütün bunları yapabilir miyim?"

595
00:31:13,374 --> 00:31:15,709
Evet.

596
00:31:15,710 --> 00:31:18,128
Bilirsin, Ruth,
Düşünüyordum da.

597
00:31:18,129 --> 00:31:20,496
Ne hakkında?

598
00:31:20,631 --> 00:31:22,132
Seni seviyorum.

599
00:31:22,133 --> 00:31:24,050
Ben de seni seviyorum.

600
00:31:24,051 --> 00:31:27,470
Ve birlikteydik
uzun zamandır.

601
00:31:27,471 --> 00:31:28,596
Ne...

602
00:31:28,597 --> 00:31:33,893
Bizim hakkımızda ne düşünüyorsun?
geceyi birlikte geçirmek mi?

603
00:31:33,894 --> 00:31:37,147
Seks yapmayı mı kastediyorsun?

604
00:31:37,148 --> 00:31:38,898
Belki hemen değil, biliyor musun?

605
00:31:38,899 --> 00:31:41,109
Belki birlikte yalan söyleyebiliriz
ilk birkaç kez

606
00:31:41,110 --> 00:31:42,736
ve nasıl hissettiğini görün,
ve sonra oradan git.

607
00:31:42,737 --> 00:31:44,404
Ama Eddie, biz Hıristiyanız.

608
00:31:44,405 --> 00:31:45,989
Hıristiyan olduğumuzu biliyorum

609
00:31:45,990 --> 00:31:49,325
ve doğru olanı yapmak istiyorum
Rabbin gözünde olan şey.

610
00:31:49,326 --> 00:31:52,328
Ama eğer gerçekten yaparsak
birbirinizi sevin,

611
00:31:52,329 --> 00:31:54,581
Tanrıyı düşünmüyor musun?
sorun olur mu?

612
00:31:54,582 --> 00:31:57,000
Bilmiyorum.

613
00:31:57,001 --> 00:32:00,170
Demek istediğim, şundan bahsediyorsun
evlilik öncesi ilişkiler.

614
00:32:00,171 --> 00:32:03,673
Ah! Sende küçük bir şey var
tam burada. Alacağım.

615
00:32:03,674 --> 00:32:06,468
Hata! Oopsie.

616
00:32:06,469 --> 00:32:08,511
- Teşekkür ederim.
- Ah.

617
00:32:08,512 --> 00:32:09,637
İşte bu, ben çıktım.

618
00:32:09,638 --> 00:32:10,930
Ne?

619
00:32:10,931 --> 00:32:14,142
Bitirdim. Ayrılıyorum.
San Francisco'ya gidiyorum.

620
00:32:14,143 --> 00:32:16,144
Ne, ciddi misin?
Louise yüzünden mi?

621
00:32:16,145 --> 00:32:19,856
Evet, ciddiyim. Ve evet
Louise yüzünden.

622
00:32:19,857 --> 00:32:21,191
nasıl olduğumu bilmiyorum
bu kadar sürdü.

623
00:32:21,192 --> 00:32:23,151
Sınırdan nefret ediyorum
İçindeki her şeyden nefret ediyorum.

624
00:32:23,152 --> 00:32:26,154
Peki ne yapacağım?
Ben senin en iyi arkadaşınım.

625
00:32:26,155 --> 00:32:30,992
Biliyorum. Bu... Bu yüzden
Bunlara sahip olmanı istiyorum.

626
00:32:30,993 --> 00:32:33,244
Albert, bunlar
en sevdiğin çoraplar.

627
00:32:33,245 --> 00:32:35,697
Evet.

628
00:32:35,706 --> 00:32:38,741
Ve buna sahip olmanı istiyorum.

629
00:32:41,587 --> 00:32:43,213
Edward, bu senin
şanslı mendil.

630
00:32:43,214 --> 00:32:44,589
Evet.

631
00:32:44,590 --> 00:32:47,834
Yapışkan.

632
00:32:48,427 --> 00:32:51,179
Peki, sana da merhaba!

633
00:32:51,180 --> 00:32:53,890
James, dost canlısı yerlileri buldum.

634
00:32:53,891 --> 00:32:57,811
O da şöyle dedi: "Neden yapmıyorsun?
gidip kendi atını mı patlatacaksın?"

635
00:32:59,063 --> 00:33:01,356
Hey, dikkat et dostum.

636
00:33:01,357 --> 00:33:03,566
Sanırım bana bir içki borçlusun dostum.

637
00:33:03,567 --> 00:33:05,402
Kesinlikle öyle.

638
00:33:05,403 --> 00:33:07,320
Nerede durduğuna dikkat etsen iyi olur.

639
00:33:07,321 --> 00:33:10,281
Beni duyduğunu sanmıyorum.

640
00:33:10,282 --> 00:33:12,242
Susadım.

641
00:33:12,243 --> 00:33:17,113
O zaman neden aşağı inmiyorsun?
nehre girip smaç mı atacaksın?

642
00:33:17,415 --> 00:33:20,074
Son şansın evlat.

643
00:33:44,108 --> 00:33:45,483
Kahretsin!

644
00:33:49,113 --> 00:33:52,365
Albert, acele et! Pozisyona girin!

645
00:33:59,623 --> 00:34:01,666
Kendi işimize sahibiz
burada oluyor.

646
00:34:01,667 --> 00:34:03,293
Evet kimsenin ihtiyacı yok
bu işe girmek için.

647
00:34:03,294 --> 00:34:05,420
İkimiz de alıyoruz
oldukça kötü yaralandı.

648
00:34:09,967 --> 00:34:11,760
Kimsenin buraya gelmesine gerek yok.

649
00:34:11,761 --> 00:34:14,054
Bu kavga çok daha büyük
seninkinden daha şiddetli...

650
00:34:14,055 --> 00:34:16,473
Bütün diğer adamların kavgaları.

651
00:34:27,985 --> 00:34:30,153
Ah!

652
00:34:30,154 --> 00:34:31,488
Gerçekten bana vurdun!

653
00:34:31,489 --> 00:34:32,614
Ben çok üzgünüm.

654
00:34:32,615 --> 00:34:33,698
Seni pislik!

655
00:34:33,699 --> 00:34:35,033
Oraya yeni bir hamle koydum.

656
00:34:35,034 --> 00:34:36,409
Sadece yeni bir hamle yapmazsınız.

657
00:34:36,410 --> 00:34:38,861
Bu nedenle toplantılar yapıyoruz.

658
00:34:45,503 --> 00:34:47,337
İşte orası acıyor.
Aynen orada.

659
00:34:47,338 --> 00:34:48,713
Mesela gözümün hemen altında.

660
00:34:48,714 --> 00:34:50,006
Evet, küçük bir kırmızı nokta var.

661
00:34:50,007 --> 00:34:51,758
Ah! Dikkatli ol, çok hassas.

662
00:35:12,697 --> 00:35:14,864
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

663
00:35:17,410 --> 00:35:19,777
Bok. Hadi.

664
00:35:21,288 --> 00:35:22,414
Vay!

665
00:35:23,541 --> 00:35:25,083
Bunun için üzgünüm.

666
00:35:25,084 --> 00:35:27,127
Bu bir çeşit düzenli
buralarda meydana gelen olay.

667
00:35:27,128 --> 00:35:29,212
- Gerçekten mi?
- Evet.

668
00:35:30,381 --> 00:35:33,550
Hey, arkadaki eller oldukça hızlı.

669
00:35:33,551 --> 00:35:35,760
- Ah...
- Sanırım sen gerçek bir kahramansın.

670
00:35:35,761 --> 00:35:39,514
Ben? Hayır, kahraman ben değilim.

671
00:35:39,515 --> 00:35:42,142
Ben kalabalığın içindeki adamım
kahramanın gömleğinin eğlencesi.

672
00:35:42,143 --> 00:35:43,601
- Ben buyum.
- Ah.

673
00:35:43,602 --> 00:35:47,188
- Bakın burada kim var.
- Bu kim?

674
00:35:47,189 --> 00:35:48,356
Bu Plugger.

675
00:35:48,357 --> 00:35:50,934
Selam, Plugger.

676
00:35:51,485 --> 00:35:54,446
Yani, bu... Bu seninkiydi
Kardeşim orada, öyle mi?

677
00:35:54,447 --> 00:35:57,907
Evet, Lewis. O her zaman
biraz başıboş davrandım.

678
00:35:57,908 --> 00:36:01,494
Evet, harika bir adama benziyor.
Bu arada ben Albert.

679
00:36:01,495 --> 00:36:03,204
Anna.

680
00:36:03,205 --> 00:36:04,622
Siz şehre yeni mi geldiniz?

681
00:36:04,623 --> 00:36:06,166
Evet.

682
00:36:06,167 --> 00:36:08,251
Harika kasabamıza hoş geldiniz.

683
00:36:08,252 --> 00:36:09,586
Teşekkürler.

684
00:36:09,587 --> 00:36:11,963
Lewis ve ben yeni geldik
Kansas City'den.

685
00:36:11,964 --> 00:36:13,465
Ah Kansas'ta.

686
00:36:13,466 --> 00:36:15,258
Hayır, Missouri'de.

687
00:36:15,259 --> 00:36:17,761
Ah, doğru. bu
sinir bozucu ve tuhaf.

688
00:36:17,762 --> 00:36:18,928
Bir değişiklik istiyorduk,

689
00:36:18,929 --> 00:36:21,890
böylece sınıra çıktık
bir çiftlik kurmak istiyor.

690
00:36:21,891 --> 00:36:23,391
- Ben de öyle yapıyorum.
- Gerçekten mi?

691
00:36:23,392 --> 00:36:25,602
Evet, bir çiftliğim var
Buradan 2 mil uzakta.

692
00:36:25,603 --> 00:36:26,895
Ah, sığırlar mı?

693
00:36:26,896 --> 00:36:28,521
Hayır, koyun.

694
00:36:28,522 --> 00:36:30,106
- Ah.
- Evet.

695
00:36:30,107 --> 00:36:32,734
Peki, bu olmalı
Yine de işi tatmin edici, değil mi?

696
00:36:32,735 --> 00:36:33,943
Ah, evet, harika.

697
00:36:33,944 --> 00:36:37,489
Köpek gezdiricisi olmak gibi bir şey bu
150 gerçekten aptal köpek için.

698
00:36:38,824 --> 00:36:40,575
- Kahretsin, Plugger!
- Aman Tanrım!

699
00:36:40,576 --> 00:36:42,577
- Plugger, ver onu bana.
- Tanrım, bu nedir?

700
00:36:42,578 --> 00:36:44,662
Belediye başkanı.

701
00:36:46,165 --> 00:36:49,158
Kahretsin!

702
00:36:49,794 --> 00:36:52,379
Peki siz nasıl tanıştınız?

703
00:36:52,380 --> 00:36:55,131
Şehre taşındı
birkaç yıl önce

704
00:36:55,132 --> 00:36:58,134
öğretmenlik işini devralmak.

705
00:36:58,135 --> 00:37:02,681
Eski öğretmenimiz boğazını kesti
hızlı hareket eden bir takla otu tarafından yarıldı.

706
00:37:02,682 --> 00:37:04,474
- Aman Tanrım!
- Evet.

707
00:37:04,475 --> 00:37:05,767
Çocukların önünde mi?

708
00:37:05,768 --> 00:37:08,103
Ah evet. Evet. Hepsi.

709
00:37:08,104 --> 00:37:09,312
Sana yardım etmeme izin ver.

710
00:37:09,313 --> 00:37:13,182
Bunu izlemek acı verici.

711
00:37:14,443 --> 00:37:18,863
Ve biliyorsun, sanki
tüm zaman boyunca birlikteydik

712
00:37:18,864 --> 00:37:21,741
Sadece şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

713
00:37:21,742 --> 00:37:25,695
"Nasıl bu kadar mutlu olabiliyorum?

714
00:37:25,705 --> 00:37:26,788
"Artık benden hoşlanıyor

715
00:37:26,789 --> 00:37:28,748
"ama bir gün, o
çözecek

716
00:37:28,749 --> 00:37:31,534
"o benim için fazla iyi."

717
00:37:31,919 --> 00:37:36,414
Ve sonra bir gün bunu yaptı.

718
00:37:36,841 --> 00:37:42,795
Sonunda birini kandırdığımı hissediyorum
kızın bana aşık olması

719
00:37:43,055 --> 00:37:45,849
ve sonra onu kaybettim.

720
00:37:45,850 --> 00:37:49,594
sanırım sende bu var
her şey baş aşağı.

721
00:37:49,603 --> 00:37:52,188
Demek istediğim, sanki eğilmişsin gibi geliyor
bu kız için geriye doğru,

722
00:37:52,189 --> 00:37:53,732
ama sana ne verdi?

723
00:37:53,733 --> 00:37:56,359
Sana söyledim, izin verdi
mutlu olmam

724
00:37:56,360 --> 00:37:58,695
dünyanın bir yerinde
aksi takdirde yaşayan bir cehennemdir.

725
00:37:58,696 --> 00:38:00,613
"İzin verilmiş"? Vay.

726
00:38:00,614 --> 00:38:02,615
Bu çok berbat bir şey
bu kelimeyi kullanırdın.

727
00:38:02,616 --> 00:38:04,909
Bunu biliyorsun, değil mi?

728
00:38:04,910 --> 00:38:08,621
Tek bildiğim orada
burada benim için hiçbir şey yok

729
00:38:08,622 --> 00:38:11,115
eğer ona sahip değilsem.

730
00:38:11,625 --> 00:38:13,418
Peki,

731
00:38:13,419 --> 00:38:16,296
eğer bu Foy denen adam
bu kadar saçmalık,

732
00:38:16,297 --> 00:38:19,591
o çözecek
eğer akıllıysa.

733
00:38:19,592 --> 00:38:22,218
Bazen bir kızın alması gerekir
sisteminden birkaç pislik çıktı

734
00:38:22,219 --> 00:38:24,721
ne olduğunu anlamadan önce
iyi bir adama benziyor.

735
00:38:24,722 --> 00:38:27,090
Mmm. Belki.

736
00:38:30,895 --> 00:38:32,854
- Ah!
- İyi misin?

737
00:38:32,855 --> 00:38:36,066
Bu aslında
hayatımdaki ilk sigaram.

738
00:38:36,067 --> 00:38:39,352
Aman Tanrım.

739
00:38:42,656 --> 00:38:44,407
- Kahretsin.
- Elmas sırtlı.

740
00:38:44,408 --> 00:38:46,159
- Elmas sırtlı, evet.
- Kahretsin.

741
00:38:46,160 --> 00:38:48,912
Sorun değil, sadece mükemmel tutun
yine de, ve kaybolacak.

742
00:38:48,913 --> 00:38:51,489
Tamam, tamam.

743
00:38:53,751 --> 00:38:56,795
seni düşünmüyorum
yarın ayrılmalı.

744
00:38:56,796 --> 00:38:58,755
En azından hafta sonu kal.

745
00:38:58,756 --> 00:39:00,423
Fuar cumartesi değil mi?

746
00:39:00,424 --> 00:39:03,718
Lanet olsun. ben değilim
aptal fuarına gidiyorum.

747
00:39:03,719 --> 00:39:05,970
Louise orada olacak.
ve Foy'la birlikte olacak.

748
00:39:05,971 --> 00:39:07,305
kendimi zor durumda bırakmak istemiyorum

749
00:39:07,306 --> 00:39:08,765
bu tür bir şiddetlendirme.

750
00:39:08,766 --> 00:39:11,059
Evet, ben de seninle geleceğim.

751
00:39:11,060 --> 00:39:13,478
Bunu yapmanın daha iyi bir yolu yok
eski kız arkadaşın seni daha çok geri istiyor

752
00:39:13,479 --> 00:39:15,814
onun seni görmesine izin vermektense
başka bir kızla.

753
00:39:15,815 --> 00:39:17,023
Bilmiyorum.

754
00:39:17,024 --> 00:39:19,776
Özellikle çok ateşli bir kız.

755
00:39:19,777 --> 00:39:23,238
Beni gördüğünde,
Deli gibi korkutulmak.

756
00:39:23,239 --> 00:39:25,115
Ah, çok mütevazısın, görüyorum.

757
00:39:25,116 --> 00:39:28,076
Ben biraz kibirliyim.
Ama harika göğüslerim var.

758
00:39:29,620 --> 00:39:31,454
- Ah!
- Üzgünüm. Üzgünüm efendim.

759
00:39:31,455 --> 00:39:34,866
Üzgünüm efendim. Üzgünüm efendim.

760
00:39:57,273 --> 00:40:01,226
Barnes, uyan.
Sana bir ziyaretçi getirdim.

761
00:40:02,945 --> 00:40:05,280
Seni aptal orospu çocuğu.

762
00:40:05,281 --> 00:40:07,365
Papazın oğlunu vurdun.

763
00:40:07,366 --> 00:40:09,284
Muhtemelen olduklarının farkındasın
bunun için seni asacak mıyım?

764
00:40:09,285 --> 00:40:12,904
Ne istedikleri kimin umrunda?

765
00:40:13,622 --> 00:40:16,833
Clinch şehre vardığında,
ne yaptıkları önemli değil.

766
00:40:16,834 --> 00:40:18,043
Beni kaçıracak

767
00:40:18,044 --> 00:40:21,871
ve durmaya çalışan herkes
o ölü bir adam olacak.

768
00:40:25,509 --> 00:40:28,511
Bilirsin, bu günlerden birinde

769
00:40:28,512 --> 00:40:31,514
bir adam olacak
kim Clinch'ten daha hızlı

770
00:40:31,515 --> 00:40:34,851
ve daha sert ve daha güçlü.

771
00:40:34,852 --> 00:40:37,979
Ve sonra Clinch
ölü adam olacak.

772
00:40:37,980 --> 00:40:40,690
Ve ben bir sigara içeceğim
kutlamak için kahrolası puro.

773
00:40:40,691 --> 00:40:45,028
Clinch'in bunu yapacağını sanmıyorum
sanki onun hakkında bu şekilde konuşuyormuşsun gibi.

774
00:40:45,029 --> 00:40:48,281
Bir erkek için hoş bir şey değil
karısı kocası hakkında söyleyecek.

775
00:40:48,282 --> 00:40:50,450
Evet, peki

776
00:40:50,451 --> 00:40:54,904
bakalım senden önce gelecek mi
kendinizi bir ipin ucunda bulun.

777
00:40:56,374 --> 00:40:58,616
Tik-tak.

778
00:41:21,816 --> 00:41:23,274
Ah, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır!

779
00:41:23,275 --> 00:41:24,567
Çocuklar, hayır, hayır, hayır.

780
00:41:24,568 --> 00:41:27,237
Andrew, Jonathan, hayır.
Yürü! Yürü! Yürü. Eve git.

781
00:41:30,241 --> 00:41:32,242
Hey, koyun çocuk.

782
00:41:32,243 --> 00:41:33,910
Hey.

783
00:41:33,911 --> 00:41:37,914
Tanrım, iyi misin? şunu duydum
kardeşin tutuklanıyor.

784
00:41:37,915 --> 00:41:41,084
Evet, iyiyim. Ve dinle Albert.

785
00:41:41,085 --> 00:41:43,086
Lewis için endişelenme, tamam mı?

786
00:41:43,087 --> 00:41:46,423
Onun başına gelen her şey doğru
şimdi onun hatası. Anladım?

787
00:41:46,424 --> 00:41:48,216
Evet. Ne dersen de, elbette.

788
00:41:48,217 --> 00:41:51,386
İyi. Hadi bu fuara katılalım, çünkü
ne yapmak istediğimi biliyor musun?

789
00:41:51,387 --> 00:41:53,263
100 derecelik havada sıcak yemek mi yersiniz?

790
00:41:53,264 --> 00:41:56,016
Hayır, fotoğrafımı çek.
Daha önce hiç yapmamıştım.

791
00:41:56,017 --> 00:41:57,767
- Bu at pisliği.
- Hayır, gerçek bu.

792
00:41:57,768 --> 00:41:59,769
- Hayır, bu at pisliği.
- Vay! Ah, bu at pisliği.

793
00:41:59,770 --> 00:42:03,223
Tamam aşkım. Elbette.

794
00:42:27,715 --> 00:42:30,833
Tamam, herkes hareketsiz dursun!

795
00:42:31,260 --> 00:42:33,136
Bilirsin, güya
Teksas'ta bir adam var

796
00:42:33,137 --> 00:42:35,430
o sırada bir kez gülen
fotoğrafını çektiriyordu.

797
00:42:35,431 --> 00:42:37,140
Kapat çeneni. Ciddi misin?

798
00:42:37,141 --> 00:42:39,225
Biz sadece şunu konuşuyorduk
geçen hafta. Bu doğru mu?

799
00:42:39,226 --> 00:42:42,645
Bilmiyorum. Demek istediğim, duydum
bir yerde. Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.

800
00:42:42,646 --> 00:42:45,774
Evet, bir çeşit şeye benziyor
birinin uyduracağı saçmalık.

801
00:42:45,775 --> 00:42:49,435
Tamam aşkım. Herkes kıpırdamasın.

802
00:42:54,075 --> 00:42:56,076
- Aman Tanrım!
- Lanet olsun!

803
00:42:58,662 --> 00:43:01,155
Kıpırdama!

804
00:43:01,916 --> 00:43:03,833
Tanrı! Bu lanet fuar!

805
00:43:03,834 --> 00:43:05,251
Her yıl bir şey
şöyle oluyor.

806
00:43:05,252 --> 00:43:06,419
Her yıl insanlar ölüyor.

807
00:43:06,420 --> 00:43:07,837
- Gerçekten mi?
- Her yıl.

808
00:43:07,838 --> 00:43:09,005
Geçen yıl orada
iki silahlı çatışma yaşandı

809
00:43:09,006 --> 00:43:11,007
bıçaklı kavga çıktı
bir sahne çöktü

810
00:43:11,008 --> 00:43:12,717
Bir boğulma yaşandı ve
Kızılderililer saldırdı.

811
00:43:12,718 --> 00:43:15,387
- Tanrım, Kızılderililer neden hep bu kadar kızgın?
- Bilmiyorum.

812
00:43:15,388 --> 00:43:17,931
Demek istediğim, temelde ayrılıyoruz
bu ülkenin 50-50'si onlarla.

813
00:43:17,932 --> 00:43:20,425
Onlar sadece benciller.

814
00:43:21,852 --> 00:43:23,770
Bayanlar ve baylar!

815
00:43:23,771 --> 00:43:26,231
Hemen yukarı çıkın, hemen yukarı çıkın!

816
00:43:26,232 --> 00:43:27,524
Bir örnek deneyin...

817
00:43:27,525 --> 00:43:30,068
Efendim ve hanımefendi, yapabilir miyim?
dikkatinizi başka yöne çekin

818
00:43:30,069 --> 00:43:31,820
bir dakikalığına burada mıyız?

819
00:43:31,821 --> 00:43:35,532
Hoş geldiniz, hoş geldiniz. Yapabilir miyim
mucizevi bir tedavi ilginizi çekiyor mu?

820
00:43:35,533 --> 00:43:38,159
Sadece en iyisine sahibim
şifalı tonikler ve iksirler

821
00:43:38,160 --> 00:43:40,704
en uzak yerden temin edilir
dünyanın köşeleri.

822
00:43:40,705 --> 00:43:43,415
"Ogden Kutlandı
Mide Acıları."

823
00:43:43,416 --> 00:43:45,542
Kim tarafından kutlandığını sorabilir miyim?

824
00:43:45,543 --> 00:43:47,419
Kim kutluyor?
mide bulantısı mı?

825
00:43:47,420 --> 00:43:49,004
Tanrı. Malzemelere bakın.

826
00:43:49,005 --> 00:43:52,340
"Kokain, alkol, morfin,
tebeşirle cıva."

827
00:43:52,341 --> 00:43:54,592
Ne oluyor bu?
"tebeşirli cıva" mı?

828
00:43:54,593 --> 00:43:55,719
Bilim!

829
00:43:55,720 --> 00:43:57,429
Ve "kırmızı pazen."

830
00:43:57,430 --> 00:43:59,639
Kırmızı flanel mi? Burada gömlek mi var?

831
00:43:59,640 --> 00:44:00,890
Gömlek parçaları.

832
00:44:00,891 --> 00:44:02,809
Tamam, çok teşekkür ederim.

833
00:44:02,810 --> 00:44:04,394
Denemek ister misin?

834
00:44:04,395 --> 00:44:06,021
- Aman Tanrım.
- Ne?

835
00:44:06,022 --> 00:44:08,023
İşte onlar. İşte onlar.

836
00:44:08,024 --> 00:44:10,483
Çabuk, öyleymiş gibi davran
bana komik bir şey söyledi.

837
00:44:10,484 --> 00:44:13,361
Aman Tanrım!
Sen... Çok komiksin!

838
00:44:13,362 --> 00:44:15,071
Sen nereden çıktın... Hayır, kahretsin!

839
00:44:15,072 --> 00:44:16,406
Komik bir şey söylemişim gibi davran.

840
00:44:16,407 --> 00:44:17,657
Albert, dur. Durmak.

841
00:44:17,658 --> 00:44:18,908
Sadece beni tanıştır. Hadi.

842
00:44:18,909 --> 00:44:20,118
Seni tanıştırmayacağım...

843
00:44:20,119 --> 00:44:22,746
- Merhaba!
- Hey.

844
00:44:22,747 --> 00:44:26,249
Foy ve Louise, değil mi?

845
00:44:26,250 --> 00:44:27,584
- Hımm-hımm.
- Bu doğru.

846
00:44:27,585 --> 00:44:29,836
Bu Anna. O...

847
00:44:29,837 --> 00:44:32,047
- Ben onun kız arkadaşıyım.
- O benim kız arkadaşım.

848
00:44:32,048 --> 00:44:34,924
Mmm-hmm.
- O yeni GF. Büyük zaman.

849
00:44:34,925 --> 00:44:36,801
Çok fazla cinsel aktivite.

850
00:44:36,802 --> 00:44:40,847
Her zaman. Onun içinde yaşıyorum.

851
00:44:40,848 --> 00:44:42,307
Yani eğer istersen
bana bir mektup gönder,

852
00:44:42,308 --> 00:44:46,436
bunu çözmelisin
vajinasının bakımı.

853
00:44:46,437 --> 00:44:48,063
Evet.

854
00:44:48,064 --> 00:44:49,105
O eteğim var.

855
00:44:49,106 --> 00:44:51,107
- Öyle mi?
- Hımm-hımm.

856
00:44:51,108 --> 00:44:53,234
Evet, onu giydim
adil, iki yıl önce falan.

857
00:44:53,235 --> 00:44:55,403
Ama senin için iyi
geri getirmeye çalışıyorum.

858
00:44:55,404 --> 00:44:57,655
Ben sadece
tam bir aptal

859
00:44:57,656 --> 00:45:00,533
bir çöpe atardım
gayet iyi bir şey.

860
00:45:00,534 --> 00:45:02,744
Gidip kontrol edecektik
Şuradaki atış poligonu.

861
00:45:02,745 --> 00:45:04,037
- Katılmak ister misiniz?
- Ne?

862
00:45:04,038 --> 00:45:05,538
Evet, eğlenceli olurdu, değil mi?

863
00:45:05,539 --> 00:45:07,916
Ah evet, hadi yapalım
ilginç şeyler.

864
00:45:07,917 --> 00:45:10,377
Bir nikel bir hedef.

865
00:45:10,378 --> 00:45:13,380
Bilirsin, bu aslında...
kanıma göre biraz zengin.

866
00:45:13,381 --> 00:45:14,714
Bir kuruşa ne dersin?

867
00:45:14,715 --> 00:45:18,843
Sorun nedir Albert? öyle mi
işler kötü mü?

868
00:45:21,430 --> 00:45:23,682
Hayır, hayır. Bir kuruş.

869
00:45:23,683 --> 00:45:26,810
Aman Tanrım, Albert, sen
böyle bir "koyun pateni". Ah!

870
00:45:26,811 --> 00:45:28,019
Vay!

871
00:45:28,020 --> 00:45:29,979
Ah...

872
00:45:29,980 --> 00:45:31,940
Hadi gidelim, Louise. sen
beni "kesebilir".

873
00:45:31,941 --> 00:45:33,983
Ah, hayır, yapmadım!

874
00:45:33,984 --> 00:45:36,194
- Çok komiksin bebeğim.
- Teşekkür ederim.

875
00:45:36,195 --> 00:45:37,362
Yapalım mı?

876
00:45:37,363 --> 00:45:38,488
Hadi.

877
00:45:38,489 --> 00:45:39,531
Durun, durun, hayır, hayır.

878
00:45:39,532 --> 00:45:40,865
İşte buradasın, iyi adamım.

879
00:45:40,866 --> 00:45:42,659
Aslında.

880
00:45:42,660 --> 00:45:46,079
Vay be. Bu gereksiz görünüyor.

881
00:45:46,080 --> 00:45:49,824
Ördeklerin nesi var
ya da tavşan ya da başka bir şey?

882
00:45:52,962 --> 00:45:55,163
Mmm-hmm.

883
00:46:03,305 --> 00:46:06,099
Altı atış, altı vuruş.
Tam bir nişancı!

884
00:46:06,100 --> 00:46:07,434
İşte buyurun hanımefendi.

885
00:46:07,435 --> 00:46:09,310
Teşekkür ederim bebeğim.

886
00:46:12,440 --> 00:46:14,724
Denemek ister misin?

887
00:46:17,611 --> 00:46:20,321
Anladın.

888
00:46:20,322 --> 00:46:23,149
Sadece nefes al.

889
00:46:35,212 --> 00:46:38,131
Görünüşe göre bana altı tane borçlusun
sent, koyun çobanı.

890
00:46:38,132 --> 00:46:39,632
Evet, evet biliyorum.

891
00:46:39,633 --> 00:46:41,760
İsa.

892
00:46:41,761 --> 00:46:43,678
Beklemek. Bir saniye bekle.

893
00:46:43,679 --> 00:46:46,056
Bunu ilginç hale getirmek ister misin?

894
00:46:46,057 --> 00:46:49,142
Eğer altıda altısını vurabilirsem
Albert adına ona bir dolar borçlusun.

895
00:46:49,143 --> 00:46:51,019
Eğer yapamazsam,

896
00:46:51,020 --> 00:46:52,896
- sana bir dolar borcu var.
- Bekle, ne?

897
00:46:52,897 --> 00:46:54,689
- Bir dolar mı?
- Hiç dolar görmedim.

898
00:46:54,690 --> 00:46:55,774
Kimsenin doları yok!

899
00:46:55,775 --> 00:46:56,900
Doları görelim!

900
00:46:56,901 --> 00:46:59,069
Bu ilginç.

901
00:46:59,070 --> 00:47:03,073
Elbette. Elinizden geleni yapın hanımefendi.

902
00:47:05,284 --> 00:47:06,910
Bu şey ne kadar hızlı gidebilir?

903
00:47:06,911 --> 00:47:10,538
Ah, ikili ya da üçlü oynayabilirsin
hızlar, ancak bu uzmanlar içindir.

904
00:47:10,539 --> 00:47:12,740
Olabildiğince hızlı.

905
00:47:23,094 --> 00:47:25,011
Lanet olsun!

906
00:47:25,012 --> 00:47:26,513
Tebrikler!

907
00:47:26,514 --> 00:47:28,598
Sen bir kazanansın!

908
00:47:28,599 --> 00:47:30,725
Teşekkür ederim.

909
00:47:30,726 --> 00:47:33,595
Hadi ama ona bir dolar borçlusun.

910
00:47:37,274 --> 00:47:38,400
İşte burada!

911
00:47:38,401 --> 00:47:39,484
Bu güzel!

912
00:47:39,485 --> 00:47:42,729
Şapkanı çıkar evlat.
Bu bir dolarlık banknot!

913
00:47:44,865 --> 00:47:48,451
Peki, kız arkadaşı olan bir adam
atışlarını onun adına yapıyor.

914
00:47:48,452 --> 00:47:50,995
Bu iyi bir "nasılsın" değil mi?

915
00:47:53,708 --> 00:47:56,876
Ben de "Bu bir şey değil mi?" dedim.
iyi, nasılsın?"

916
00:48:00,506 --> 00:48:03,049
Bu nasıl komik?
Bunun nesi komik?

917
00:48:03,050 --> 00:48:04,968
"Nasılsın" bir selamlamadır.
Bu neden komik?

918
00:48:04,969 --> 00:48:06,594
Sen, neden gülüyorsun?

919
00:48:06,595 --> 00:48:10,340
Bilmiyorum. Gülüyordu.

920
00:48:10,474 --> 00:48:13,268
Görünüşe göre eski erkek arkadaşın
mizah anlayışı yok.

921
00:48:13,269 --> 00:48:14,811
Onu neden terk ettiğini anlayabiliyorum.

922
00:48:14,812 --> 00:48:16,563
Hey!

923
00:48:16,564 --> 00:48:18,356
Bunu yedeklemek istiyorsun
tavrın mı, pislik?

924
00:48:18,357 --> 00:48:19,607
Şaka yapıyorsun.

925
00:48:19,608 --> 00:48:22,277
Hiç bu kadar ciddi olmamıştım
hayatım. Sen ve ben, tabancalar.

926
00:48:22,278 --> 00:48:23,778
Dua etmeyeceksin evlat.

927
00:48:23,779 --> 00:48:25,530
Yarın sabah 8:00, tam.

928
00:48:25,531 --> 00:48:27,365
Tamam, meydan okuma kabul edildi!

929
00:48:27,366 --> 00:48:29,367
Aman tanrım. Yarın benim için kötü

930
00:48:29,368 --> 00:48:31,161
ve gerçekten orada olmak istiyorum.

931
00:48:31,162 --> 00:48:33,288
Neden bugünden bir hafta sonra söylemiyoruz?

932
00:48:33,289 --> 00:48:35,498
Bu senin işine yaradı, değil mi Albert?

933
00:48:35,499 --> 00:48:38,460
Evet, evet, sorun değil.
Bugünden itibaren bir hafta.

934
00:48:38,461 --> 00:48:41,921
Yapmam gereken koyun işleri var
yine de yarın yap.

935
00:48:41,922 --> 00:48:43,631
Bir hafta.

936
00:48:43,632 --> 00:48:44,799
Haydi, Louise.

937
00:48:44,800 --> 00:48:47,510
sana biraz şeker alacağım
tereyağı talaşı.

938
00:48:52,600 --> 00:48:54,559
Kahretsin!

939
00:48:54,560 --> 00:48:55,685
Vay.

940
00:48:55,686 --> 00:48:58,021
Ben az önce ne yaptım?

941
00:48:58,022 --> 00:49:01,232
Az önce meydan okudun
Silahlı çatışmaya foy.

942
00:49:01,233 --> 00:49:02,484
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

943
00:49:02,485 --> 00:49:04,110
Sanki bedenimin dışına çıkmıştım.

944
00:49:04,111 --> 00:49:06,446
Albert, şunu gördün mü?
Louise'in yüzüne bakar mısın?

945
00:49:06,447 --> 00:49:07,572
Hayır. Neden?

946
00:49:07,573 --> 00:49:10,575
Uyanmıştı. Etkilendi.

947
00:49:10,576 --> 00:49:13,661
Karnında ateş vardı
bir saniyeliğine orada dostum.

948
00:49:13,662 --> 00:49:15,538
Bahse girerim hiç göstermedin
daha önce o taraftaydı.

949
00:49:15,539 --> 00:49:17,374
Evet, o tarafım yok.

950
00:49:17,375 --> 00:49:19,084
Gerçekten bilmiyorum
az önce ne oldu?

951
00:49:19,085 --> 00:49:20,919
Albert, onun dikkatini çektin.

952
00:49:20,920 --> 00:49:22,379
Bu adamı silahlı çatışmada yendin.

953
00:49:22,380 --> 00:49:24,547
Eminim iki kere düşünmüştür
seni terk etmekle ilgili.

954
00:49:24,548 --> 00:49:26,216
Anna, silahlı çatışmaya giremem.

955
00:49:26,217 --> 00:49:27,300
Neyim ben, Clinch Leatherwood mu buradayım?

956
00:49:27,301 --> 00:49:29,219
- Öleceğim!
- Vay!

957
00:49:29,220 --> 00:49:31,346
Bunu neden söyledin?

958
00:49:31,347 --> 00:49:34,391
Çünkü o en gaddar
bölgedeki silahlı saldırgan,

959
00:49:34,392 --> 00:49:35,558
ki ben değilim!

960
00:49:35,559 --> 00:49:38,520
Hayır sen Clinch Leatherwood değilsin.

961
00:49:38,521 --> 00:49:40,063
İyi olacaksın Albert.

962
00:49:40,064 --> 00:49:42,732
Seni satın aldığım o hafta yeterli
sana nasıl ateş edileceğini öğretme zamanım geldi.

963
00:49:42,733 --> 00:49:43,858
İyi olacaksın.

964
00:49:43,859 --> 00:49:45,151
Ah, evet, bu arada,
bu başka bir şey.

965
00:49:45,152 --> 00:49:47,153
Bunu nasıl yapabildin?
böyle mi vuracaksın?

966
00:49:47,154 --> 00:49:48,655
Sen kimsin sen?

967
00:49:48,656 --> 00:49:52,492
Babam silah yapımcısıydı. Yapabilirim
Yürüyemeden silahla ateş ettim.

968
00:49:52,493 --> 00:49:55,495
Her neyse. Midem bulanıyor.
Midem düğümleniyor.

969
00:49:55,496 --> 00:49:57,414
Çok heyecanlısın, bu
bu nedir. Hadi bir içki içelim.

970
00:49:57,415 --> 00:49:58,581
Hadi.

971
00:49:58,582 --> 00:50:00,959
Hey! Bu bizim tatlı genç çiftimiz.

972
00:50:00,960 --> 00:50:04,954
İlginizi çekebilir miyim millet
Wildroot Krem Yağı'nda mı?

973
00:50:11,762 --> 00:50:12,846
Fuarda insanlar ölüyor.

974
00:50:12,847 --> 00:50:15,632
Fuarda insanlar ölüyor.

975
00:50:31,115 --> 00:50:33,742
Tamam, yani yapacaksın
sağ baş parmağını al,

976
00:50:33,743 --> 00:50:35,243
tamamen sola koy.

977
00:50:35,244 --> 00:50:37,996
Üstünden geç, beşik
tam orada,

978
00:50:37,997 --> 00:50:39,497
ve sonra uzatın
doğrudan senin içinden...

979
00:50:39,498 --> 00:50:41,082
- Böyle mi?
- Dümdüz.

980
00:50:41,083 --> 00:50:43,585
Vay, sen hiç
daha önce silahla ateş etmiştim.

981
00:50:43,586 --> 00:50:45,420
Ben... yapmadım. Bir silahım var.

982
00:50:45,421 --> 00:50:47,213
Hayır, silahla ateş ettim
atış galerisi.

983
00:50:47,214 --> 00:50:49,341
Evet ama bunlar çeyrek yüktü.
Bunlar tam yükler.

984
00:50:49,342 --> 00:50:53,219
Tamam, tamam, hazırlanın. ben yaklaşık
kutularınıza tam yük atmak için.

985
00:50:53,220 --> 00:50:55,263
Çeneni kapat ve odaklan.

986
00:50:55,264 --> 00:50:57,507
Elbette. Tamam aşkım.

987
00:51:05,066 --> 00:51:06,149
Bu asla işe yaramayacak.

988
00:51:06,150 --> 00:51:07,984
- Bu çalışmıyor.
- İşe yarayacak.

989
00:51:07,985 --> 00:51:10,403
İşe yarayacak ve Louise
koşarak sana geri döneceğim.

990
00:51:10,404 --> 00:51:12,005
nasılsın
bunları dışarı çıkaralım mı?

991
00:51:12,865 --> 00:51:15,867
orada oturuyorum
o şeyi silkelemek.

992
00:51:18,579 --> 00:51:20,622
Hey, neden sen
bana bu kadar iyi davranmak mı?

993
00:51:20,623 --> 00:51:21,831
Ne demek istiyorsun?

994
00:51:21,832 --> 00:51:24,209
Demek istediğim, göster
birdenbire ortaya çıktı.

995
00:51:24,210 --> 00:51:28,546
Sen benim içimdeki tam bir anormalliksin
korkunçluk dünyası burada.

996
00:51:28,547 --> 00:51:31,424
Demek istediğim, bir milyonun olmalı
bundan daha iyi şeyler yapılabilir.

997
00:51:31,425 --> 00:51:33,677
Ne yani yeni bir arkadaş edinemez miyim?

998
00:51:33,678 --> 00:51:35,845
Kesinlikle benziyorsun
birini kullanabilirsin.

999
00:51:35,846 --> 00:51:39,057
Sanırım. Yani, ben sadece... ben sadece
senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum

1000
00:51:39,058 --> 00:51:41,101
Peki sana sorabilir miyim?
seninle ilgili bir şey mi?

1001
00:51:41,102 --> 00:51:43,386
Evet elbette.

1002
00:51:43,521 --> 00:51:46,264
Louise'i neden seviyorsun?

1003
00:51:46,774 --> 00:51:49,776
Demek istediğim, istediğini seç. O...

1004
00:51:49,777 --> 00:51:51,277
Onun yanındayken kendimi harika hissediyorum.

1005
00:51:51,278 --> 00:51:55,240
O çok şık, o eğlenceli.
o delicesine muhteşem.

1006
00:51:55,241 --> 00:51:58,118
Hayır. Bak, o
gerçekten güzel, evet.

1007
00:51:58,119 --> 00:51:59,869
Ama dürüst olmak gerekirse ve ben
bunu söylediğim için üzgünüm

1008
00:51:59,870 --> 00:52:02,038
Başka ne göremiyorum
onun için gitmesi gerekiyor.

1009
00:52:02,039 --> 00:52:05,709
Benim izlenimim onun bir
biraz ekşi ve bencil.

1010
00:52:05,710 --> 00:52:07,836
Ve böyle bir adam için
onun için çok şey yolunda gidiyor,

1011
00:52:07,837 --> 00:52:09,087
Belki sen...

1012
00:52:09,088 --> 00:52:11,464
Ne düşündüğünü bilmiyorum
Kendim için gidiyorum ama...

1013
00:52:11,465 --> 00:52:12,966
Gördün mü? İşte yine gidiyorsun,

1014
00:52:12,967 --> 00:52:14,217
sadece kendini kesiyorsun.

1015
00:52:14,218 --> 00:52:15,927
Böyle davranıyorsun
kız gösteri yapıyordu

1016
00:52:15,928 --> 00:52:18,138
bir çeşit hayırsever
seninle çıkarak hareket etmek.

1017
00:52:18,139 --> 00:52:19,514
Albert, sen çok çekicisin.

1018
00:52:19,515 --> 00:52:21,975
Sen tatlısın, sen
komiksin, akıllısın.

1019
00:52:21,976 --> 00:52:23,852
Bir şey yaptın
burada kendinden.

1020
00:52:23,853 --> 00:52:25,395
Bilirsin, pek çok
insanlar bunu söyleyemez.

1021
00:52:25,396 --> 00:52:26,980
Sen iyi bir koyun çiftçisisin.

1022
00:52:26,981 --> 00:52:29,566
Aman Tanrım, lütfen.
Koyunları emerim.

1023
00:52:29,567 --> 00:52:31,109
Louise haklıydı. yapamam
onları takip edin.

1024
00:52:31,110 --> 00:52:32,902
İçinde bir koyun vardı
geçen hafta genelev.

1025
00:52:32,903 --> 00:52:34,320
- Gerçekten mi?
- Evet.

1026
00:52:34,321 --> 00:52:36,322
Orada dolaştım ve sonra
onu almaya gittiğimde,

1027
00:52:36,323 --> 00:52:38,074
bir şekilde 20 dolar kazanmıştı.

1028
00:52:41,620 --> 00:52:45,915
Ama biliyorsun, teşekkür ederim
neyse söylediklerin için.

1029
00:52:45,916 --> 00:52:48,835
Bakın, Batı berbat bir şey,

1030
00:52:48,836 --> 00:52:50,587
ama sınır
senin problemin değil.

1031
00:52:50,588 --> 00:52:51,755
Sensin.

1032
00:52:51,756 --> 00:52:53,923
Biraz güvene ihtiyacın var
güçlendir dostum.

1033
00:52:53,924 --> 00:52:56,459
Şimdi nişan al koyun çocuk.

1034
00:53:05,311 --> 00:53:06,770
- Ah!
- Hey!

1035
00:53:06,771 --> 00:53:08,188
- İşte başlıyoruz!
- Görmek? Orada!

1036
00:53:08,189 --> 00:53:09,814
Pekala. Bu bir.

1037
00:53:09,815 --> 00:53:14,611
Yani tek yapmam gereken Foy'un izin vermesini sağlamak
O ateş etmeden önce ben 16 kez ateş ederim

1038
00:53:14,612 --> 00:53:15,862
ve sonra ben kazandım!

1039
00:53:15,863 --> 00:53:17,280
Harika iş çıkaracaksın, söz veriyorum.

1040
00:53:17,281 --> 00:53:19,983
- Kolay.
- Oraya varacağız.

1041
00:55:14,440 --> 00:55:16,066
- Hey!
- Evet!

1042
00:55:18,027 --> 00:55:19,110
Ah!

1043
00:55:19,111 --> 00:55:23,231
Lanet olsun, Albert!
Artık arkadaş yok!

1044
00:55:29,955 --> 00:55:31,748
Biliyor musun, bugün harika iş çıkardın.

1045
00:55:31,749 --> 00:55:33,750
Geçen haftaya göre çok daha iyi.

1046
00:55:33,751 --> 00:55:36,753
Ve sana bir sürprizim var.

1047
00:55:36,754 --> 00:55:39,047
Anna Barnes'ın ödüllerinden birini kazandınız

1048
00:55:39,048 --> 00:55:43,251
çok özel
süper-süper-gizli kurabiyeler.

1049
00:55:43,761 --> 00:55:46,096
Mmm-hmm.

1050
00:55:46,097 --> 00:55:48,014
- Bekle, bu nedir?
- Hımm-hımm?

1051
00:55:48,015 --> 00:55:49,974
Bu bir tencere... Bu
bir tencere kurabiyesi, değil mi?

1052
00:55:49,975 --> 00:55:51,309
- Bu bir kurabiye.
- Hayır, hayır, hayır.

1053
00:55:51,310 --> 00:55:52,435
Hayır, pek iyi değilim
hiç de bu şeylerle.

1054
00:55:52,436 --> 00:55:53,520
Bu bir tencere kurabiyesi.

1055
00:55:53,521 --> 00:55:55,313
Evet biliyorum. Hayır, teşekkür ederim.

1056
00:55:55,314 --> 00:55:56,564
Sadece biraz benimle kal.

1057
00:55:56,565 --> 00:55:59,401
En büyük korkum aşırı dozda ölmek
eğlence amaçlı bir uyuşturucu kullanıyor.

1058
00:55:59,402 --> 00:56:00,860
- Hayır, teşekkür ederim.
- Kurabiyeyle mi?

1059
00:56:00,861 --> 00:56:02,487
Son kez birisi
bana bunlardan birini verdi

1060
00:56:02,488 --> 00:56:04,948
Çayır olduğuna ikna oldum
Köpekler aklımı okuyabiliyordu.

1061
00:56:04,949 --> 00:56:06,866
Biraz al.

1062
00:56:06,867 --> 00:56:08,702
- Çok çok küçük bir ısırık alacağım.
- Sadece küçük bir ısırık.

1063
00:56:08,703 --> 00:56:11,905
- Çok küçük bir ısırık.
- İşte bu.

1064
00:56:13,249 --> 00:56:14,541
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1065
00:56:14,542 --> 00:56:16,126
Hayır. Son derece ciddi.

1066
00:56:16,127 --> 00:56:17,794
Bakalım bu ne işe yarayacak

1067
00:56:17,795 --> 00:56:19,337
ve eğer atmazsam
kendimi bu uçurumdan

1068
00:56:19,338 --> 00:56:20,839
bazı korkunç zamanlarda
çıldırma o zaman...

1069
00:56:20,840 --> 00:56:22,507
Sadece şu kadarını al
biraz, tam orada.

1070
00:56:22,508 --> 00:56:24,551
Artık ona dokundun.

1071
00:56:24,552 --> 00:56:28,888
Diğer tarafı al. İşte buyurun.

1072
00:56:28,889 --> 00:56:31,141
Orada.

1073
00:56:31,142 --> 00:56:34,886
Ve şimdi sadece bekliyoruz
güneşin batması için.

1074
00:56:45,698 --> 00:56:48,491
Bu gerçekten tuhaf.

1075
00:56:48,492 --> 00:56:51,694
Böyle mi olması gerekiyor?

1076
00:56:53,247 --> 00:56:54,456
Bana bu hakkı verdin
miktar, değil mi?

1077
00:56:54,457 --> 00:56:58,284
Çok fazla almadığımı mı düşünüyorsun?

1078
00:56:59,462 --> 00:57:01,921
- Sadece dışarı çık.
- Bu...

1079
00:57:01,922 --> 00:57:04,299
Vay, kemiklerim içeride
bugün gerçekten derin.

1080
00:57:04,300 --> 00:57:07,635
Mesela çok daha fazlası var
cilt genellikle olduğundan daha fazla.

1081
00:57:07,636 --> 00:57:09,679
Sanırım vücudum dolgunlaşıyor
kışa hazırız,

1082
00:57:09,680 --> 00:57:11,139
bu çok tuhaf çünkü
kış değil.

1083
00:57:11,140 --> 00:57:12,390
Ama orada çok daha fazlası var.

1084
00:57:13,893 --> 00:57:16,094
Ah...

1085
00:57:18,064 --> 00:57:20,815
Yanlış bir şeyler var
yutkunmamla.

1086
00:57:20,816 --> 00:57:22,484
Genelde bu şekilde yutkunmam.

1087
00:57:23,611 --> 00:57:24,778
Aman Tanrım, Anna biliyor.

1088
00:57:24,779 --> 00:57:25,862
Ne, ne, ne?

1089
00:57:25,863 --> 00:57:27,947
Ne yaptığımızı biliyor.
bunun ne olduğunu biliyor.

1090
00:57:27,948 --> 00:57:29,324
Bunun ne olduğunu biliyor.

1091
00:57:29,325 --> 00:57:32,285
İstemiyorum... Hayır,
Katılmak istemiyorum.

1092
00:57:32,286 --> 00:57:35,738
Katılmak istemiyorum.

1093
00:57:50,721 --> 00:57:52,847
Akşam yemeği vakti, seni tembel pislik.

1094
00:57:57,228 --> 00:57:59,854
Lanet akciğer israfı.

1095
00:58:07,238 --> 00:58:10,273
Şimdi kim tembel, Şerif?

1096
00:58:55,453 --> 00:58:57,654
Hey.

1097
00:59:01,917 --> 00:59:03,418
Vay.

1098
00:59:03,419 --> 00:59:05,628
Harika görünüyorsun.

1099
00:59:05,629 --> 00:59:07,630
Ve belki biraz rahatsız edici.

1100
00:59:07,631 --> 00:59:09,758
Kahretsin!

1101
00:59:09,759 --> 00:59:11,593
Tamamen aşırı giyinmişim, değil mi?

1102
00:59:11,594 --> 00:59:12,927
Hayır.

1103
00:59:12,928 --> 00:59:14,971
Daha önce hiç resmi işlem yapmamıştım.

1104
00:59:14,972 --> 00:59:17,307
Ve butikteki bayan
bunu satın almamı söyledi

1105
00:59:17,308 --> 00:59:18,725
ve bunu başka kimse giymiyor.

1106
00:59:18,726 --> 00:59:20,143
Kimin ne umrunda...

1107
00:59:20,144 --> 00:59:22,937
Bunların hepsi salak.
Harika görünüyorsun.

1108
00:59:22,938 --> 00:59:25,315
Jane Austen'e benziyorum
her tarafıma kustu.

1109
00:59:25,316 --> 00:59:27,984
bakmıyorsun
Jane Austen'ın attığı gibi...

1110
00:59:27,985 --> 00:59:30,362
Hayır, kesinlikle çok güzel görünüyorsun.

1111
00:59:30,363 --> 00:59:31,738
Nefes alabilirsin
o şey, değil mi?

1112
00:59:31,739 --> 00:59:32,906
Bundan daha çok sevdiğim hiçbir şey yok

1113
00:59:32,907 --> 00:59:34,657
biraz giymek
Bol, bol giysiler,

1114
00:59:34,658 --> 00:59:36,409
ve sadece rahatlayabilmek.

1115
00:59:36,410 --> 00:59:38,912
Evet, bu bir iş gününün sonu
giydiğin kıyafet.

1116
00:59:38,913 --> 00:59:41,581
çok mutluyum
altı öğeyi hatırladım

1117
00:59:41,582 --> 00:59:43,333
Bir şekilde buna ihtiyacım var
pantolonumu tut.

1118
00:59:43,334 --> 00:59:44,376
Ah evet.

1119
00:59:44,377 --> 00:59:45,585
Bu arada telaşınız hoşuma gidiyor.

1120
00:59:45,586 --> 00:59:46,753
Ah evet.

1121
00:59:46,754 --> 00:59:49,756
Gerçekten en çok bunu seviyorum
çekici moda beyanı

1122
00:59:49,757 --> 00:59:51,174
bir kadın bugün yapabilir

1123
00:59:51,175 --> 00:59:52,509
şişman bir kıçı simüle etmektir.

1124
00:59:52,510 --> 00:59:54,844
- İşte koca bir kıçın simülasyonu.
- Teşekkür ederim.

1125
00:59:54,845 --> 00:59:58,348
Eğer siyahi bir adam olsaydım, bu
Bana oynayabileceğin en acımasız oyun.

1126
00:59:58,349 --> 01:00:00,809
Çünkü şöyle olurdum:
"Aman Tanrım! Bak.

1127
01:00:00,810 --> 01:00:02,394
"Koca bir kıç var, en sevdiğim."

1128
01:00:02,395 --> 01:00:05,021
Ve sonra onu kaldırırdım ve
"Kahretsin, bu büyük bir şaka." gibi.

1129
01:00:05,022 --> 01:00:07,232
Tam olarak biliyorum çünkü
onu kaldırdığında

1130
01:00:07,233 --> 01:00:09,442
bir şeyden başka bir şey yok
Altında metal kafes var.

1131
01:00:09,443 --> 01:00:11,695
Vay!

1132
01:00:11,696 --> 01:00:14,364
Rahatlamaya hazırsın
günün stresi.

1133
01:00:14,365 --> 01:00:17,275
Tamamen.

1134
01:00:20,413 --> 01:00:23,248
En azından,
bu iyi bir yol olacak

1135
01:00:23,249 --> 01:00:25,458
son günümü geçirmek
gece canlı, değil mi?

1136
01:00:25,459 --> 01:00:26,626
Albert.

1137
01:00:26,627 --> 01:00:28,253
Ne?

1138
01:00:28,254 --> 01:00:30,830
Bana güveniyor musun?

1139
01:00:31,924 --> 01:00:33,925
Evet, öyle.

1140
01:00:33,926 --> 01:00:36,970
İyi. İyi olacaksın.

1141
01:00:36,971 --> 01:00:38,722
Eğer senin olduğunu düşünseydim
Bu silahlı çatışmayı kaybedeceğim

1142
01:00:38,723 --> 01:00:42,634
İptal etmeni sağlardım. Tamam aşkım?

1143
01:00:44,979 --> 01:00:47,430
Evet, tamam.

1144
01:00:47,440 --> 01:00:49,766
Güven bana.

1145
01:00:53,237 --> 01:00:57,073
Hey, buna ne dersin?
James Çetesi için mi?

1146
01:00:57,074 --> 01:01:00,618
Teşekkür ederim. Hey, hey, bu harika
buraya, Old Stump'a geri dönmek.

1147
01:01:00,619 --> 01:01:03,079
Bu gece burada Hintli var mı?
Biletleri nasıl aldın?

1148
01:01:03,080 --> 01:01:05,990
Dur tahmin edeyim. Deri yüzücüler.

1149
01:01:07,752 --> 01:01:11,129
Ama size şunu söyleyeyim arkadaşlar, bu telgraf
makine... Bu şey tam bir çılgınlık.

1150
01:01:11,130 --> 01:01:14,090
Yani tabi ki daha hızlı
Pony Express'ten daha

1151
01:01:14,091 --> 01:01:16,676
ama yapamazsan ne işe yarar
sikinin resmini gönderir misin?

1152
01:01:18,095 --> 01:01:19,763
Tamam veriyorlar
fener benim.

1153
01:01:19,764 --> 01:01:22,432
Bizonun tadını çıkarın ve umarım
içkilerinin tadını çıkarıyorsun

1154
01:01:22,433 --> 01:01:25,935
atım ne kadar keyif aldıysa
onları senin için yapıyorum.

1155
01:01:25,936 --> 01:01:30,306
Şimdi hepimiz sıraya girelim
sevgili dansı.

1156
01:01:30,775 --> 01:01:32,442
Hadi gidelim.

1157
01:01:32,443 --> 01:01:34,110
Hayır, hayır, hayır! Dans etme konusunda berbatım.

1158
01:01:34,111 --> 01:01:35,278
Kimse fark etmeyecek.

1159
01:01:35,279 --> 01:01:36,363
Nasıl fark etmeyecekler?

1160
01:01:36,364 --> 01:01:38,690
Çünkü her şeyi berbat ediyorsun.

1161
01:01:38,741 --> 01:01:40,116
Peki, peki!

1162
01:01:40,117 --> 01:01:42,786
Merhaba, koyuncuk.

1163
01:01:42,787 --> 01:01:45,372
Merhaba Foy. Merhaba Louise.

1164
01:01:45,373 --> 01:01:46,498
Merhaba Albert.

1165
01:01:46,499 --> 01:01:48,833
Yani yarın büyük gün.

1166
01:01:48,834 --> 01:01:51,503
Son bir dans ister misin?

1167
01:01:51,504 --> 01:01:52,962
Seninle mi?

1168
01:01:52,963 --> 01:01:54,547
Hayır, benimle değil.

1169
01:01:54,548 --> 01:01:55,715
- Yani dansı.
- Ah!

1170
01:01:55,716 --> 01:01:57,967
Evet. Hayır, evet, hayır.
O ve ben dans edeceğiz.

1171
01:01:57,968 --> 01:02:00,470
Ve şimdi bize serenat yapmak için
sevgilim dansı için,

1172
01:02:00,471 --> 01:02:04,132
bizim Marcus Thornton'umuz!

1173
01:02:04,642 --> 01:02:07,010
Lanet kalabalık.

1174
01:02:14,443 --> 01:02:17,987
Garip, sert olmaya hazır,
geleneksel sınır dansı mı?

1175
01:02:17,988 --> 01:02:19,072
Kahretsin, evet.

1176
01:02:22,493 --> 01:02:24,452
Siz aşkı özleyen erkekler

1177
01:02:24,453 --> 01:02:26,204
Hepiniz umutsuzluğa kapılmamalısınız

1178
01:02:26,205 --> 01:02:28,665
Bilmen gereken bir sır var

1179
01:02:28,666 --> 01:02:30,375
Fuarın kalplerini fethetmek için

1180
01:02:30,376 --> 01:02:34,295
Görünüşe sahip olmayabilirsin
Çizgiye sahip olmayabilirsiniz

1181
01:02:34,296 --> 01:02:36,214
Ama kendine bir kız kazanacaksın

1182
01:02:36,215 --> 01:02:38,008
Eğer sadece bıyığın varsa

1183
01:02:38,009 --> 01:02:40,135
Bir bıyık Bir bıyık

1184
01:02:40,136 --> 01:02:43,546
Eğer sadece bıyığın varsa

1185
01:02:45,766 --> 01:02:48,059
Sıradan bir halk olabilirsiniz

1186
01:02:48,060 --> 01:02:49,894
Hiç gurur duymadan

1187
01:02:49,895 --> 01:02:51,896
Ama kral olmana gerek yok

1188
01:02:51,897 --> 01:02:53,898
Herhangi bir bakireyi gelin yapmak için

1189
01:02:53,899 --> 01:02:58,069
Adınız olmayabilir
Nakit paranız olmayabilir

1190
01:02:58,070 --> 01:02:59,696
Ama o kızı kendin yapacaksın

1191
01:02:59,697 --> 01:03:01,489
Eğer sadece bıyığın varsa

1192
01:03:01,490 --> 01:03:02,574
Bir bıyık

1193
01:03:02,575 --> 01:03:06,486
Bir bıyık
Eğer sadece bıyığın varsa

1194
01:03:09,749 --> 01:03:11,541
Büyük ve şişman olabilirsin

1195
01:03:11,542 --> 01:03:13,376
Veya günahtan daha çirkin

1196
01:03:13,377 --> 01:03:15,837
Bütün bayanlar seni dışlıyor

1197
01:03:15,838 --> 01:03:17,756
Nasıl gireceğinizi merak ediyorsunuz

1198
01:03:17,757 --> 01:03:21,176
Peki, işte tavsiyem
Nasıl sıçrama yapılacağı konusunda

1199
01:03:21,177 --> 01:03:23,219
Kız seçiminizi yapabilirsiniz

1200
01:03:23,220 --> 01:03:25,096
Eğer sadece bıyığın varsa

1201
01:03:25,097 --> 01:03:26,931
Bir bıyık Bir bıyık

1202
01:03:26,932 --> 01:03:28,933
Eğer sadece bıyığın varsa

1203
01:03:28,934 --> 01:03:32,228
Bir bıyık, bir bıyık,
bıyık

1204
01:03:32,229 --> 01:03:34,022
Büyük bıyık, kalın bıyık

1205
01:03:34,023 --> 01:03:35,774
Benim bıyığım, senin bıyığın

1206
01:03:35,775 --> 01:03:37,859
Kelimeyi söyle, "bıyık" kelimesini

1207
01:03:37,860 --> 01:03:39,736
Bir bıyık, bir bıyık

1208
01:03:39,737 --> 01:03:41,488
Şimdi ikimiz de "bıyık" dedik

1209
01:03:41,489 --> 01:03:42,739
Bir bıyık

1210
01:03:42,740 --> 01:03:46,242
Bir bıyık
Eğer sadece bıyığın varsa

1211
01:03:53,292 --> 01:03:55,585
Lanet pislik.

1212
01:03:55,586 --> 01:03:58,588
Bir şişe çalsam nasıl olur?
viski ve buradan mı çıkacağız?

1213
01:03:58,589 --> 01:03:59,756
Bu fikri sevdim.

1214
01:03:59,757 --> 01:04:02,250
Hemen döneceğim.

1215
01:04:02,468 --> 01:04:05,295
Sikin dışarıda.

1216
01:04:19,944 --> 01:04:21,945
Hey.

1217
01:04:21,946 --> 01:04:24,406
Yani Albert ve ben ayrılacağız.

1218
01:04:24,407 --> 01:04:27,450
ama sadece gelmek istedim
ve yarın sana şans diliyorum.

1219
01:04:27,451 --> 01:04:29,986
Teşekkür ederim.

1220
01:04:30,496 --> 01:04:31,955
Yani sanırım bu biraz tuhaf

1221
01:04:31,956 --> 01:04:33,331
bir kadın olduğunu bilmek
seni geride bırakabilir, değil mi?

1222
01:04:33,332 --> 01:04:34,416
Eğer sakıncası yoksa,

1223
01:04:34,417 --> 01:04:36,251
kız arkadaşım ve ben
birbirlerinin arkadaşlığından keyif alıyorlar.

1224
01:04:36,252 --> 01:04:38,786
Bilmek istiyorum
gerçek bir vurucu ama?

1225
01:04:39,505 --> 01:04:42,290
Ben de seni geçebilirim.

1226
01:04:42,466 --> 01:04:47,795
Bunu temin ederim
sen imkansızsın.

1227
01:04:48,305 --> 01:04:51,507
Kazanana elli sent.

1228
01:04:52,977 --> 01:04:54,644
Bir,

1229
01:04:54,645 --> 01:04:56,438
iki,

1230
01:04:56,439 --> 01:04:58,640
üç.

1231
01:05:02,862 --> 01:05:04,154
Kahretsin!

1232
01:05:04,155 --> 01:05:05,238
Kendini kötü hissetme.

1233
01:05:05,239 --> 01:05:09,451
Alkol bir şeyle iyi uyum sağlamaz
zaten kadının zayıf yapısı.

1234
01:05:09,452 --> 01:05:10,785
Sanırım hayır.

1235
01:05:10,786 --> 01:05:12,120
Hadi bakalım.

1236
01:05:12,121 --> 01:05:14,456
Satın alabilirsiniz
kız arkadaşı bir beyin.

1237
01:05:14,457 --> 01:05:15,874
Affedersin?

1238
01:05:15,875 --> 01:05:17,625
Sen bir aptalsın.

1239
01:05:17,626 --> 01:05:20,712
Dünyanın en iyi adamına sahipsin
kendini ayaklarının dibine atıyor

1240
01:05:20,713 --> 01:05:23,173
ve işte buradasın
bu tam bir pislik.

1241
01:05:23,174 --> 01:05:25,717
Kiminle çıkıyorum
bu benim kendi işim.

1242
01:05:25,718 --> 01:05:28,928
Peki neden yapmıyorsun?
kendi işine bak, kaltak?

1243
01:05:28,929 --> 01:05:33,341
nasıl bu kadar körsün
o kadar büyük gözlerle mi?

1244
01:05:34,518 --> 01:05:36,936
Gecenin tadını çıkar.

1245
01:05:36,937 --> 01:05:39,064
O kadar büyük değiller.

1246
01:05:39,065 --> 01:05:41,691
Hayır canım, onlar
pratik olarak Çince.

1247
01:05:41,692 --> 01:05:42,859
Tanrım, seni seviyorum.

1248
01:05:42,860 --> 01:05:45,436
Ben de seni seviyorum.

1249
01:05:50,534 --> 01:05:52,827
Bu nasıl?

1250
01:05:52,828 --> 01:05:54,371
Ah.

1251
01:05:54,372 --> 01:05:55,580
Vay.

1252
01:05:55,581 --> 01:05:57,374
- Şey...
- Yine de bizi sıcak tutacak.

1253
01:05:57,375 --> 01:05:58,541
Üşüyor musun?

1254
01:05:58,542 --> 01:05:59,668
Biraz.

1255
01:05:59,669 --> 01:06:00,710
İşte, al...

1256
01:06:00,711 --> 01:06:02,587
- Hayır, hayır, hayır! Sorun değil.
- Hayır, sorun değil. Burada.

1257
01:06:02,588 --> 01:06:07,425
Bu benim ailemde vardı
97 kuşaktır.

1258
01:06:08,552 --> 01:06:11,012
Bunu anlayamıyorum
aklımdan çıkan bıyık şarkısı.

1259
01:06:11,013 --> 01:06:12,597
Başka bir şarkı düşün.

1260
01:06:12,598 --> 01:06:14,724
Yapamam. Sadece var
üç şarkı gibi.

1261
01:06:14,725 --> 01:06:17,018
Ah, bu doğru. Ve onlar
hepsi Stephen Foster'a ait.

1262
01:06:17,019 --> 01:06:19,187
Evet.

1263
01:06:19,188 --> 01:06:20,730
Mmm.

1264
01:06:20,731 --> 01:06:23,233
Şey...

1265
01:06:23,234 --> 01:06:24,943
Hey, bilirsin, her neyse
yarın olur

1266
01:06:24,944 --> 01:06:29,114
Ben sadece... sadece istiyorum
teşekkür etmek için.

1267
01:06:29,115 --> 01:06:30,407
Ah...

1268
01:06:30,408 --> 01:06:34,744
alamadım
sensiz buraya kadar.

1269
01:06:34,745 --> 01:06:39,749
Ve bu içkinin konuşması olabilir,
veya moral verici konuşmanız veya her ikisi de,

1270
01:06:39,750 --> 01:06:42,085
ama sanırım yapabilirim.

1271
01:06:42,086 --> 01:06:44,087
Biliyor musun, sanırım onu ​​yenebilirim.

1272
01:06:44,088 --> 01:06:46,214
Peki sana şunu söyleyeceğim, sen
kulağa çok daha güvenli geliyor

1273
01:06:46,215 --> 01:06:50,293
beni dışarı sürükleyen o adamdan
çok uzun zaman önce salonun.

1274
01:06:50,386 --> 01:06:51,428
Biliyor musun, bu çok komik.

1275
01:06:51,429 --> 01:06:53,430
Hala bilmiyormuşum gibi hissediyorum

1276
01:06:53,431 --> 01:06:56,516
senin hakkında herhangi bir şey
bunca zaman sonra.

1277
01:06:56,517 --> 01:07:01,804
Ve her getirdiğimde öyle hissediyorum
kapat, konuyu değiştir.

1278
01:07:01,939 --> 01:07:04,399
Gerçekten yok
anlatacak bu kadar.

1279
01:07:04,400 --> 01:07:07,986
Benim hikayem buna çok benziyor
senin sanırım.

1280
01:07:07,987 --> 01:07:11,656
Çünkü sana söyleyeceğim, nefret ediyorum
Batı da senin kadar.

1281
01:07:11,657 --> 01:07:12,782
Gerçekten öyle misin?

1282
01:07:12,783 --> 01:07:14,325
Kendi nedenlerimden dolayı, ama evet.

1283
01:07:14,326 --> 01:07:16,786
Ah, artık seni daha da çok seviyorum.

1284
01:07:16,787 --> 01:07:19,456
Hakkında bir şeyler var
karşılıklı nefret üzerinden bağlantı kurmak

1285
01:07:19,457 --> 01:07:21,291
bu kadarı
karşılıklı sevgiden daha derin.

1286
01:07:21,292 --> 01:07:22,417
Bu doğru, değil mi?

1287
01:07:22,418 --> 01:07:25,253
Eğer iki kişi aynı şeyden nefret ediyorsa
şeyler arasında bir bağ yaratır.

1288
01:07:25,254 --> 01:07:26,463
Nefret dağları hareket ettirebilir.

1289
01:07:26,464 --> 01:07:27,630
Evet.

1290
01:07:27,631 --> 01:07:29,466
Biliyor musun?
Unutmadan önce.

1291
01:07:29,467 --> 01:07:31,301
Selam Bridget, Bridget.

1292
01:07:31,302 --> 01:07:33,178
Evet biliyor. Buraya gel. İşte başlıyoruz.

1293
01:07:33,179 --> 01:07:34,846
Aman Tanrım.

1294
01:07:34,847 --> 01:07:36,598
Bu nedir?

1295
01:07:36,599 --> 01:07:40,268
Bu sadece biraz
teşekkür etmem gereken bir şey var.

1296
01:07:40,269 --> 01:07:41,353
Albert.

1297
01:07:41,354 --> 01:07:45,473
Çok büyük bir şey değil, sadece...

1298
01:07:46,359 --> 01:07:47,650
Tamam, fazla heyecanlanma.

1299
01:07:47,651 --> 01:07:50,019
Nedir? Nedir? Nedir?

1300
01:07:51,655 --> 01:07:52,989
Lanet olsun.

1301
01:07:52,990 --> 01:07:54,366
Doğruyu biliyorum?

1302
01:07:54,367 --> 01:07:55,658
- Gülümsüyor.
- Evet.

1303
01:07:55,659 --> 01:07:57,035
Hayır, resimde gülümsüyor!

1304
01:07:57,036 --> 01:07:58,119
Bu harika değil mi?

1305
01:07:58,120 --> 01:08:00,246
Bunu bir seyyar satıcıdan aldım
geçen hafta şehre geliyorum.

1306
01:08:00,247 --> 01:08:02,248
- Bu sana bahsettiğim adam.
- Hı-hı.

1307
01:08:02,249 --> 01:08:03,500
Bunun varlığından bile haberim yoktu.

1308
01:08:03,501 --> 01:08:05,794
- Görünüşe göre o deli değil.
- Saçmalık!

1309
01:08:05,795 --> 01:08:06,961
Adam bana böyle söyledi.

1310
01:08:06,962 --> 01:08:09,172
30 saniye sürer
fotoğraf çekmek için.

1311
01:08:09,173 --> 01:08:10,590
Bu adam olurdu
orada oturmak zorunda kaldım

1312
01:08:10,591 --> 01:08:12,384
ve 30 saniye boyunca sürekli gülümseyin.

1313
01:08:12,385 --> 01:08:14,928
Biliyorum. için hiç mutlu olmadım
Hayatımda art arda 30 saniye.

1314
01:08:14,929 --> 01:08:17,347
Kimse yok. Burası kahrolası Batı!

1315
01:08:17,348 --> 01:08:18,807
Delirmiş olmalı!

1316
01:08:18,808 --> 01:08:21,551
Kim biliyor?

1317
01:08:24,772 --> 01:08:27,190
Bu inanılmaz derecede tatlı.

1318
01:08:27,191 --> 01:08:30,360
Mühim değil. Bu...

1319
01:08:30,361 --> 01:08:33,062
Sana borçluyum.

1320
01:08:33,447 --> 01:08:37,150
Hiç kimse bunu yapmadı
benim için böyle bir şey.

1321
01:08:37,326 --> 01:08:39,285
Haydi, şimdi.

1322
01:08:39,286 --> 01:08:42,071
Teşekkür ederim.

1323
01:09:11,277 --> 01:09:13,820
Ah...

1324
01:09:13,821 --> 01:09:15,739
Üzgünüm.

1325
01:09:15,740 --> 01:09:18,942
Ben... Bunu yapmamalıydım.

1326
01:09:20,036 --> 01:09:23,913
Hayır, bu... Sorun değil.

1327
01:09:23,914 --> 01:09:25,749
Sen...

1328
01:09:25,750 --> 01:09:30,578
Gerçekten çok iyi oldun
bana arkadaş. Hepsi bu.

1329
01:09:33,382 --> 01:09:37,252
Evet. Ben...

1330
01:09:38,262 --> 01:09:39,846
Geç oldu.

1331
01:09:39,847 --> 01:09:42,599
Evet, seni eve götürmeliyim.

1332
01:10:21,263 --> 01:10:23,640
Teşekkürler.

1333
01:10:23,641 --> 01:10:27,310
Yarın iyi şanslar.
Orada olacağım.

1334
01:10:27,311 --> 01:10:30,013
İyi.

1335
01:10:30,398 --> 01:10:32,724
Tamam aşkım.

1336
01:10:58,175 --> 01:10:59,926
Şey...

1337
01:10:59,927 --> 01:11:01,970
İyi geceler.

1338
01:11:01,971 --> 01:11:04,339
İyi geceler.

1339
01:12:02,198 --> 01:12:04,440
Merhaba?

1340
01:12:09,497 --> 01:12:11,915
Ne, uh... Bu nedir?

1341
01:12:11,916 --> 01:12:14,951
Hiç bir şey.

1342
01:12:14,960 --> 01:12:18,088
Bu bir hava durumu deneyi.

1343
01:12:18,089 --> 01:12:20,373
Ah.

1344
01:12:22,259 --> 01:12:25,211
Harika Scott!

1345
01:12:29,767 --> 01:12:31,518
İptal edemeyeceğine emin misin?

1346
01:12:31,519 --> 01:12:34,354
Tabii ki değil. ben
korkak olarak damgalanmak.

1347
01:12:34,355 --> 01:12:37,399
Bebeğim, eğer onunla kavga edersen
yarın onu öldüreceksin.

1348
01:12:37,400 --> 01:12:39,984
Evet, işte bu
silahlı çatışmada olur.

1349
01:12:39,985 --> 01:12:42,529
Ama o kötü bir adam değil Foy.

1350
01:12:42,530 --> 01:12:44,406
Demek istediğim, evet, o bir nevi zavallı

1351
01:12:44,407 --> 01:12:46,408
ve her zaman koyun gibi kokar,

1352
01:12:46,409 --> 01:12:47,617
ama vurulmayı hak etmiyor.

1353
01:12:47,618 --> 01:12:48,993
Louise!

1354
01:12:48,994 --> 01:12:51,329
Kararım kesindir.

1355
01:12:51,330 --> 01:12:52,831
Şimdi yap şunu.

1356
01:12:52,832 --> 01:12:54,082
Hey, gerçekten yoruldum.

1357
01:12:54,083 --> 01:12:56,784
Louise!

1358
01:13:08,889 --> 01:13:12,267
Sosyal statüm önemli.

1359
01:13:12,268 --> 01:13:14,853
Ben önemli bir adamım.

1360
01:13:14,854 --> 01:13:16,938
Kendi işim var.

1361
01:13:16,939 --> 01:13:19,482
İnsanlar beni kıskanıyor.

1362
01:13:21,402 --> 01:13:23,486
Ah...

1363
01:13:23,487 --> 01:13:25,855
Sorun ne?

1364
01:13:26,032 --> 01:13:29,275
- Foy!
- Şimdi değil!

1365
01:14:07,615 --> 01:14:10,984
Merhaba tatlım.

1366
01:14:30,054 --> 01:14:32,589
Anna nerede?

1367
01:15:08,509 --> 01:15:10,793
Peki, şimdi

1368
01:15:10,928 --> 01:15:14,431
Geleceğini düşünmemiştim, koyuncuk.

1369
01:15:14,432 --> 01:15:17,800
Evet dinle Foy...

1370
01:15:22,606 --> 01:15:24,807
Ah...

1371
01:15:25,026 --> 01:15:27,610
Ah. Ah...

1372
01:16:32,134 --> 01:16:34,844
Lanet olsun. Hepiniz... İşiniz bitti mi?

1373
01:16:34,845 --> 01:16:36,721
İyiyim.

1374
01:16:36,722 --> 01:16:38,965
Tamam aşkım.

1375
01:16:40,017 --> 01:16:42,886
Dinle Foy.

1376
01:16:46,524 --> 01:16:49,350
o tamamen senin.

1377
01:16:51,195 --> 01:16:53,571
Louise,

1378
01:16:53,572 --> 01:16:55,573
biliyorsun, gerçekten
seni önemsiyorum.

1379
01:16:55,574 --> 01:16:58,868
Ama bilmiyorum.
çizgi boyunca bir yerde

1380
01:16:58,869 --> 01:17:04,407
Sanırım bunu unuttum
ilişki iki yönlü bir yoldur.

1381
01:17:04,625 --> 01:17:07,752
Ve yakın zamanda hatırlattım

1382
01:17:07,753 --> 01:17:11,831
sahip olmanın nasıl bir şey olduğunu
birisi benimle ilgileniyor.

1383
01:17:12,091 --> 01:17:14,584
Ve bu hoşuma gitti.

1384
01:17:14,677 --> 01:17:18,847
Yani geri kalanını geçirmek istersen
saç dolu bir amcıkla geçireceğin hayat,

1385
01:17:18,848 --> 01:17:23,384
Diyorum ki, Tanrı'yla git ve
sana iyi şanslar.

1386
01:17:28,733 --> 01:17:31,109
Biliyor musun, bunu en son farkettim
şaka net olmayabilir.

1387
01:17:31,110 --> 01:17:33,570
onu demek istemedim
kıllı bir kedisi var.

1388
01:17:33,571 --> 01:17:36,865
Foy'un bıyıklı olduğunu kastetmiştim.

1389
01:17:36,866 --> 01:17:41,494
yani, biliyorsun, ona saç geliyor

1390
01:17:41,495 --> 01:17:46,157
oraya gittiğinde.

1391
01:17:46,751 --> 01:17:49,911
Evet.

1392
01:17:53,341 --> 01:17:55,792
Anladım.

1393
01:18:07,980 --> 01:18:10,682
Anna'yı mı?

1394
01:18:22,828 --> 01:18:26,155
- Korkak.
- Teşekkür ederim.

1395
01:18:26,415 --> 01:18:28,166
O orada değil.

1396
01:18:28,167 --> 01:18:30,460
- Eminim iyidir.
- Anlamıyorum.

1397
01:18:30,461 --> 01:18:32,128
için hazırlanıyorduk
Bu silahlı çatışma bir haftadır sürüyor.

1398
01:18:32,129 --> 01:18:33,421
Ortaya çıkmamakla kalmazdı.

1399
01:18:33,422 --> 01:18:36,508
Hey, sen... Sence
seks yapacak mısınız?

1400
01:18:36,509 --> 01:18:37,634
Ah...

1401
01:18:37,635 --> 01:18:39,636
Belki bir noktada. Bilmiyorum.

1402
01:18:39,637 --> 01:18:41,179
Peki, bunu yaptığında bize haber ver

1403
01:18:41,180 --> 01:18:43,515
çünkü belki yapabiliriz
bu hepimizin arkadaşı olduğu bir şey.

1404
01:18:43,516 --> 01:18:45,684
Biliyorsun, hepimiz içeri girebiliriz
cinsel olarak birlikte senkronize olun.

1405
01:18:45,685 --> 01:18:48,436
- Edward, seks yapmıyoruz.
- Üzgünüm.

1406
01:18:48,437 --> 01:18:49,813
Ruth! Hadi sikişelim!

1407
01:18:49,814 --> 01:18:51,981
Gelen!

1408
01:18:51,982 --> 01:18:55,393
Başımı dik tutuyor.

1409
01:19:12,545 --> 01:19:14,462
Leatherwood'u perçinle.

1410
01:19:14,463 --> 01:19:15,547
Harika.

1411
01:19:15,548 --> 01:19:17,841
Şuna bak. Başka bir
bizi öldürebilecek şey.

1412
01:19:17,842 --> 01:19:20,135
Hepimiz giymeliyiz
kıyafet olarak tabutlar.

1413
01:19:20,136 --> 01:19:21,678
Şşş.

1414
01:19:21,679 --> 01:19:27,050
Bu küçük bok çukurunda birisi
bir kasaba ölecek.

1415
01:19:27,309 --> 01:19:33,064
Oğullarımdan biri bir adam gördü
dün gece karımı öpüyorum.

1416
01:19:33,065 --> 01:19:35,025
Kim olduğunu bilmek istiyorum.

1417
01:19:35,026 --> 01:19:36,693
Ah dostum!

1418
01:19:36,694 --> 01:19:40,155
Birisi fenalaşacak.

1419
01:19:40,156 --> 01:19:42,866
Şimdi hepiniz iyi insanlara benziyorsunuz.

1420
01:19:42,867 --> 01:19:47,528
Ve iyi insanlar bundan daha iyisini bilir
kendilerine ait olmayanı almak.

1421
01:19:47,830 --> 01:19:50,698
Ve bu...

1422
01:19:58,924 --> 01:20:01,751
Bu benim.

1423
01:20:03,262 --> 01:20:06,556
O halde bir kez daha soracağım.

1424
01:20:06,557 --> 01:20:09,467
Kimdi?

1425
01:20:09,894 --> 01:20:12,303
Hımm?

1426
01:20:14,523 --> 01:20:16,891
DSÖ?

1427
01:20:23,866 --> 01:20:26,242
Şimdi, ondan emin ol
bu mesajı alır.

1428
01:20:26,243 --> 01:20:31,081
Ya benimle dışarıda buluşur
yarın öğlen ana cadde

1429
01:20:31,082 --> 01:20:33,416
yoksa daha fazla insanı öldürmeye başlarım.

1430
01:20:33,417 --> 01:20:35,952
Elbette?

1431
01:20:42,760 --> 01:20:45,628
Albert, buradan çıkmalısın.

1432
01:21:07,785 --> 01:21:12,414
Çocuklar, orada terk edilmiş bir çimenlik var
Ev şu virajın arkasında.

1433
01:21:12,415 --> 01:21:13,957
Altınları oraya saklayacağız.

1434
01:21:13,958 --> 01:21:16,167
Ben, sen adamları al
ve kamp kurduk.

1435
01:21:16,168 --> 01:21:18,712
Biraz yalnızlığa ihtiyacım var
eşimle vakit.

1436
01:21:18,713 --> 01:21:19,796
Anladım, Clinch.

1437
01:21:19,797 --> 01:21:21,965
Hadi gidelim çocuklar. Hadi!

1438
01:21:21,966 --> 01:21:24,834
Haydi, aşağı in.

1439
01:21:29,849 --> 01:21:31,641
Kimdi?

1440
01:21:31,642 --> 01:21:33,184
Ha?

1441
01:21:33,185 --> 01:21:34,978
Mark Twain.

1442
01:21:34,979 --> 01:21:36,771
Ne? Öyle mi?

1443
01:21:36,772 --> 01:21:39,983
İsa. Ne kadar aptalsın?

1444
01:21:39,984 --> 01:21:41,151
Vay! Vay! Vay!

1445
01:21:41,152 --> 01:21:42,444
DSÖ?

1446
01:21:43,946 --> 01:21:46,114
Sana tekrar sormayacağım. DSÖ?

1447
01:21:46,115 --> 01:21:50,368
Tamam, bu... Ben Şerif Brady.
Ama lütfen, lütfen, lütfen.

1448
01:21:50,369 --> 01:21:53,621
sana yalvarıyorum.
Ona zarar verme, tamam mı?

1449
01:21:53,622 --> 01:21:55,457
Bunca güzel yılın ardından
birlikteydik

1450
01:21:55,458 --> 01:21:57,334
bilmediğimi sanıyorsun
ne zaman yalan söylüyorsun?

1451
01:21:57,335 --> 01:22:00,036
Ben değilim.

1452
01:22:02,006 --> 01:22:04,707
Plugger.

1453
01:22:05,801 --> 01:22:09,554
Kim olduğunu söyle yoksa Plugger alır
güzel gözlerinin arasına sıkıştı.

1454
01:22:09,555 --> 01:22:12,757
- Haydi, Clinch.
- Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

1455
01:22:12,892 --> 01:22:15,101
Vay! Vay! Vay! Tamam, tamam, tamam.

1456
01:22:15,102 --> 01:22:16,311
DSÖ?

1457
01:22:20,483 --> 01:22:22,692
Albert Stark'tı.

1458
01:22:22,693 --> 01:22:25,645
Albert Stark.

1459
01:22:25,696 --> 01:22:28,565
Bu daha iyi.

1460
01:22:31,077 --> 01:22:33,244
Güzel ve yumuşak tutuyordum.

1461
01:22:33,245 --> 01:22:35,738
Görmek?

1462
01:22:42,046 --> 01:22:43,129
Mmm!

1463
01:22:43,130 --> 01:22:47,050
Seni özledim bebeğim.
Ah, seni çok özledim.

1464
01:22:48,219 --> 01:22:52,347
Yolculuk ne kadar uzun olursa,
bir adam ne kadar yalnızlaşırsa o kadar yalnızlaşır.

1465
01:22:52,348 --> 01:22:55,016
Ve rahatlatıcı bir dokunuşa ihtiyacı var

1466
01:22:55,017 --> 01:22:59,229
sevdiği kadının
yorgun kemiklerini rahatlatır.

1467
01:22:59,230 --> 01:23:01,231
Ve şimdi buradayım.

1468
01:23:01,232 --> 01:23:02,899
buradasın,

1469
01:23:02,900 --> 01:23:05,860
ve zamanımız var
karı koca olun.

1470
01:23:05,861 --> 01:23:07,070
Doğru yol.

1471
01:23:07,071 --> 01:23:08,571
Selam pislik.

1472
01:23:20,418 --> 01:23:21,626
Kahretsin.

1473
01:23:21,627 --> 01:23:24,787
Onu bu şekilde bırakamam.

1474
01:23:34,598 --> 01:23:36,799
Bu daha iyi.

1475
01:24:08,632 --> 01:24:11,251
Albert'ı mı?

1476
01:24:13,846 --> 01:24:15,305
Albert!

1477
01:24:15,306 --> 01:24:16,765
Albert, buradan çıkmalısın.

1478
01:24:16,766 --> 01:24:18,683
Evet, bu... Bu
ne yapıyorum.

1479
01:24:18,684 --> 01:24:20,310
Hayır, hayır, hayır. Mesela şu anda.

1480
01:24:20,311 --> 01:24:21,770
Clinch seni arayacak.

1481
01:24:21,771 --> 01:24:23,438
Evet, gidiyorum.

1482
01:24:23,439 --> 01:24:25,065
Ah, San Francisco'ya gidiyorum.

1483
01:24:25,066 --> 01:24:28,985
Tam olarak ne yapmam gerektiğini
bir hafta önce yapmıştık.

1484
01:24:28,986 --> 01:24:30,195
Ben çok üzgünüm.

1485
01:24:30,196 --> 01:24:32,447
Evet, biliyorsun, ben de öyleyim.

1486
01:24:32,448 --> 01:24:34,115
Peki ya baban?

1487
01:24:34,116 --> 01:24:36,743
isteyip istemediğini sordum
gelecek ve hayır dedi.

1488
01:24:36,744 --> 01:24:40,196
Tepede, gömüyor
kendisi de annemin yanında.

1489
01:24:41,374 --> 01:24:42,749
Bakın, asla yanıltmak istemedim...

1490
01:24:42,750 --> 01:24:43,833
Tamam, biliyor musun Anna?

1491
01:24:43,834 --> 01:24:45,710
Vaktimi bile boşa harcama, tamam mı?

1492
01:24:45,711 --> 01:24:46,836
Vaktimi bile boşa harcama.

1493
01:24:46,837 --> 01:24:50,507
Bir milyon fırsatın vardı
söyle bana ve sen sadece yalan söyledin.

1494
01:24:50,508 --> 01:24:51,633
Yalan söylemedim.

1495
01:24:51,634 --> 01:24:52,759
Buna ne ad verirsiniz?

1496
01:24:52,760 --> 01:24:56,012
Sen en çok evlisin
bölgedeki acımasız katil.

1497
01:24:56,013 --> 01:24:58,723
Belki de öyle olduğunu düşünmüyorsun
bana söylemen gereken bir şey mi vardı?

1498
01:24:58,724 --> 01:25:01,017
sana söylemedim çünkü
seni korumaya çalışıyordu.

1499
01:25:01,018 --> 01:25:03,353
Ah, saçmalık! sen bakıyordun
kendi çıkarlarınız için dışarı çıkın.

1500
01:25:03,354 --> 01:25:06,231
Ve senden hoşlandığım için.

1501
01:25:06,232 --> 01:25:09,192
Seni korkutup kaçırmak istemedim.

1502
01:25:09,193 --> 01:25:11,736
karşılaşacağımı hiç düşünmezdim
senin gibi biri Albert.

1503
01:25:11,737 --> 01:25:13,905
Ne, öldürmemiş biri
insanlar? Öyle biri mi var?

1504
01:25:13,906 --> 01:25:15,198
Evet, bunu bulmak gerçekten zor.

1505
01:25:15,199 --> 01:25:16,366
Bu yüzden kadınlar hep gidiyor,

1506
01:25:16,367 --> 01:25:19,536
"Aman Tanrım. Neden hepsi
katil olmayanlar mı yakalandı?"

1507
01:25:19,537 --> 01:25:21,204
Hey. Bu benim hatam değil, tamam mı?

1508
01:25:21,205 --> 01:25:23,039
Ben dokuz yaşındayken evlendik.

1509
01:25:23,040 --> 01:25:25,125
Dokuz?

1510
01:25:25,126 --> 01:25:27,085
Bu nasıl çalışıyor?
Bir tören mi vardı?

1511
01:25:27,086 --> 01:25:28,211
Evet, elbette bir şey vardı...

1512
01:25:28,212 --> 01:25:30,547
Ailem oradaydı
ve birkaç komşu.

1513
01:25:30,548 --> 01:25:32,007
sadece bitirmek istemedim
bunlardan biri gibi

1514
01:25:32,008 --> 01:25:34,968
15 yaşındaki kız kuruları, biliyor musun?

1515
01:25:34,969 --> 01:25:37,053
Biliyor musun, bilmiyorum bile...

1516
01:25:37,054 --> 01:25:39,639
Bilmiyorum bile
neden şaşırdım.

1517
01:25:39,640 --> 01:25:42,892
Aşık olduğum her kız
sonu beni hayal kırıklığına uğrattı.

1518
01:25:42,893 --> 01:25:46,596
Ve her seferinde şaşırıyorum.

1519
01:25:48,315 --> 01:25:49,649
Beni seviyorsun?

1520
01:25:49,650 --> 01:25:51,985
Biliyor musun?
Artık bitti. Gidebilirsin.

1521
01:25:51,986 --> 01:25:53,611
Elbette. Yalan söyledim, tamam.

1522
01:25:53,612 --> 01:25:55,905
Ne sanıyordum
ne dersin Albert? Söyle bana.

1523
01:25:55,906 --> 01:25:57,657
Gitmem mi gerekiyordu,
"Ah merhaba, ben Anna!

1524
01:25:57,658 --> 01:25:59,325
"Ben bir
10 yaşımdan beri katil mi?

1525
01:25:59,326 --> 01:26:01,286
Bir yıl mı bekledi?
Ne kadar beyefendi.

1526
01:26:01,287 --> 01:26:02,787
Dokuzun sonlarında. Bunu yuvarladım.

1527
01:26:02,788 --> 01:26:04,205
Önemli değil.
Onunla işim bitti.

1528
01:26:04,206 --> 01:26:07,667
Onu bayılttım ve sıkışıp kaldım
kıçında bir papatya.

1529
01:26:07,668 --> 01:26:09,419
Sen ne?

1530
01:26:09,420 --> 01:26:12,172
Benim için bu kadar çok şey ifade ediyorsun.

1531
01:26:12,173 --> 01:26:14,749
Bilirsin,

1532
01:26:15,176 --> 01:26:20,255
öyle bir kızı sevdim ki
mevcut bile değil.

1533
01:26:20,431 --> 01:26:23,475
Adın Anna mı? Ha?

1534
01:26:23,476 --> 01:26:25,602
Yoksa bir şey mi
Gwendolyn gibi korkunç mu?

1535
01:26:25,603 --> 01:26:30,857
Benim adım Anna. ben buyum
aşık olduğun kızla aynı.

1536
01:26:30,858 --> 01:26:33,643
Bu gerçek bendim.

1537
01:26:33,861 --> 01:26:38,073
Muhtemelen ilk için
tüm hayatım boyunca zaman.

1538
01:26:38,074 --> 01:26:39,866
sadece öyle düşünmedim
iyi bir adamı hak ediyordu.

1539
01:26:39,867 --> 01:26:43,111
Ama biliyor musun? Evet.

1540
01:26:45,873 --> 01:26:48,449
Seni seviyorum.

1541
01:27:03,432 --> 01:27:04,766
Bu Clinch.

1542
01:27:04,767 --> 01:27:07,719
Kahretsin.

1543
01:27:07,728 --> 01:27:09,187
Arkada bir iz var
bu da sırta çıkıyor.

1544
01:27:09,188 --> 01:27:10,522
Gitmek.

1545
01:27:10,523 --> 01:27:13,516
- Öldürecek...
- Anna, git!

1546
01:27:14,860 --> 01:27:20,148
Albert, o her zaman "iki"ye ateş eder.

1547
01:27:40,928 --> 01:27:45,006
Enoch, Jordany, bak
atlardan sonra.

1548
01:28:05,828 --> 01:28:07,454
O burada değil, Clinch.

1549
01:28:07,455 --> 01:28:11,991
Ah, buralarda. O buralarda.

1550
01:28:17,715 --> 01:28:19,716
Stark!

1551
01:28:19,717 --> 01:28:22,710
Burada olduğunu biliyorum Stark!

1552
01:28:22,720 --> 01:28:26,798
Ben, tuvaleti kontrol et.
Lewis, kulübe.

1553
01:29:17,274 --> 01:29:19,109
Lewis.

1554
01:29:19,110 --> 01:29:21,194
Bu hafta bir ara, değil mi?

1555
01:29:21,195 --> 01:29:23,646
Üzgünüm patron.

1556
01:29:56,689 --> 01:29:58,398
Hey!

1557
01:29:58,399 --> 01:30:01,351
İşte gidiyor! Patron!

1558
01:30:05,197 --> 01:30:07,398
Bok.

1559
01:30:10,161 --> 01:30:12,695
Yakala onu!

1560
01:30:31,015 --> 01:30:33,216
Hah!

1561
01:31:04,924 --> 01:31:07,125
Hah!

1562
01:31:20,731 --> 01:31:22,482
Ha!

1563
01:31:56,225 --> 01:31:59,227
Şimdi ne yapacağız?

1564
01:31:59,228 --> 01:32:02,263
Geri dönecek.

1565
01:32:16,746 --> 01:32:20,331
Ah, Curtis. bu öyleydi
olağanüstü dostum.

1566
01:32:20,332 --> 01:32:21,499
sana söylüyorum,

1567
01:32:21,500 --> 01:32:23,960
bundan kurtulduğumuzda, ben
sana birkaç at fahişesi bulacağım.

1568
01:32:23,961 --> 01:32:25,170
Kulağa hoş geliyor mu?

1569
01:32:25,171 --> 01:32:26,629
Ne istersen onu al.

1570
01:32:26,630 --> 01:32:28,757
Sana bir inek bile alabilirim.
eğer bunlardan birini istiyorsan.

1571
01:32:28,758 --> 01:32:30,342
Bir ineği sikmek ister misin?

1572
01:32:30,343 --> 01:32:33,386
Güzel birine benziyorsun
cinsel açıdan maceraperest bir adam.

1573
01:32:39,477 --> 01:32:43,012
Şimdi nasıl oluyor
ateş yakar mısın?

1574
01:32:45,232 --> 01:32:47,400
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

1575
01:32:47,401 --> 01:32:49,569
Evet kesinlikle eminim.

1576
01:32:49,570 --> 01:32:52,322
Vay be, olduğumuza inanamıyorum
aslında seks yapacağım

1577
01:32:52,323 --> 01:32:55,575
Eddie, Clinch Leatherwood'la birlikte
kasabada yarın hepimiz ölebiliriz.

1578
01:32:55,576 --> 01:32:57,994
Yani, bu koşullar altında,

1579
01:32:57,995 --> 01:33:00,330
Allah'ın bizi affedeceğini düşünüyorum.

1580
01:33:00,331 --> 01:33:01,998
Tamam, işte başlıyoruz.

1581
01:33:01,999 --> 01:33:03,041
Heyecanlı mısın?

1582
01:33:03,042 --> 01:33:04,834
Evet, bu benim ilk vajinam.

1583
01:33:04,835 --> 01:33:06,336
Hiç görmedin mi?

1584
01:33:06,337 --> 01:33:08,755
Hayır. Yapmam gerektiğini hissediyorum
bir parça kek ya da başka bir şey.

1585
01:33:08,756 --> 01:33:09,839
Tamam, hazır mısın?

1586
01:33:09,840 --> 01:33:12,166
- Evet.
- Tamam aşkım.

1587
01:33:16,013 --> 01:33:18,548
Tamam aşkım.

1588
01:33:20,267 --> 01:33:22,719
Ne?

1589
01:33:23,020 --> 01:33:24,854
Şu anda acı mı çekiyorsun?

1590
01:33:24,855 --> 01:33:25,897
Hoşuna gitmedi.

1591
01:33:25,898 --> 01:33:27,399
Hayır, onu seviyorum!

1592
01:33:27,400 --> 01:33:28,983
Evet, evet, sadece...

1593
01:33:30,528 --> 01:33:33,613
Havai fişek gibi görünüyor
kızarmış ete sarılmış.

1594
01:33:33,614 --> 01:33:35,365
Evet ama dahası da var.

1595
01:33:35,366 --> 01:33:37,325
Bu sadece dışarısı.
Kıvrımlar var.

1596
01:33:37,326 --> 01:33:39,202
Tamam aşkım! kapatacağım
şimdi İncil.

1597
01:33:39,203 --> 01:33:41,204
Eddie, öyle olması gerekiyordu
böyle olmak.

1598
01:33:41,205 --> 01:33:42,539
Öyle mi?

1599
01:33:42,540 --> 01:33:44,374
İyi hissettirecek.

1600
01:33:45,501 --> 01:33:47,711
Yapmadığıma gerçekten sevindim
o pastayı ye.

1601
01:33:49,505 --> 01:33:51,923
Tamam.

1602
01:33:51,924 --> 01:33:53,550
Tamam, hazır mısın?

1603
01:33:53,551 --> 01:33:55,427
Bu iyi olacak.
Bu hoşuna gidecek.

1604
01:33:55,428 --> 01:33:57,095
Tamam, kolay gelsin.

1605
01:33:57,096 --> 01:33:58,888
Üzgünüm. Bu...

1606
01:33:58,889 --> 01:34:00,432
Evet. Vay.

1607
01:34:00,433 --> 01:34:01,766
Tamam, bu...

1608
01:34:01,767 --> 01:34:03,059
- Orada mı?
- Evet.

1609
01:34:03,060 --> 01:34:06,512
Tabii, tamam. Vay.

1610
01:34:08,274 --> 01:34:11,067
Tamam, anladım. bu
oldukça büyük, değil mi?

1611
01:34:11,068 --> 01:34:12,569
Evet, çok büyüksün!

1612
01:34:12,570 --> 01:34:13,903
Hayır, seni kastetmiştim.

1613
01:34:21,746 --> 01:34:23,329
-Anna!
- Ruth, içeri girebilir miyim?

1614
01:34:23,330 --> 01:34:25,949
Elbette.

1615
01:34:32,089 --> 01:34:34,541
Clinch orada.

1616
01:34:43,684 --> 01:34:45,685
Merdivenlerden yukarı çıkıyor!

1617
01:34:45,686 --> 01:34:47,929
Bok!

1618
01:35:02,244 --> 01:35:05,738
Lütfen seks gecemizde bizi vurmayın.

1619
01:35:23,599 --> 01:35:26,885
Sen ve benim bir sorunumuz var.

1620
01:35:50,292 --> 01:35:51,793
Kahretsin.

1621
01:38:03,342 --> 01:38:06,302
Geliyor. Görüyorum, görüyorum.

1622
01:38:08,973 --> 01:38:10,974
Bu bir erkek Bay Stark.

1623
01:38:10,975 --> 01:38:12,642
Elbette.

1624
01:38:12,643 --> 01:38:15,311
Peki istemiyor musun
gelip bebeği tutmaya mı?

1625
01:38:15,312 --> 01:38:17,480
Siktir git.

1626
01:38:17,481 --> 01:38:19,274
Şimdi onu yastığının altına koy

1627
01:38:19,275 --> 01:38:23,770
ve diş perisi
sana bir kuruş bırakacağım.

1628
01:38:30,703 --> 01:38:32,495
Diş perisi diye bir şey yok, aptal!

1629
01:38:32,496 --> 01:38:35,823
Şimdi şu at pisliğini temizle!

1630
01:38:37,335 --> 01:38:40,337
Sınıf, lütfen hoş geldiniz
mezuniyet konuşmacımız,

1631
01:38:40,338 --> 01:38:43,581
Başkan Abraham Lincoln.

1632
01:38:47,678 --> 01:38:49,721
Merhaba, pislikler!

1633
01:38:49,722 --> 01:38:52,766
Dört yüz yedi yıl önce,

1634
01:38:52,767 --> 01:38:54,851
parasızdım,

1635
01:38:54,852 --> 01:38:56,686
tıpkı senin gibi.

1636
01:38:56,687 --> 01:38:59,439
Ama artık başkan benim

1637
01:38:59,440 --> 01:39:02,734
ve ben çok zenginim.

1638
01:39:02,735 --> 01:39:06,863
İstediğim tüm meyan kökünü alabilirim.

1639
01:39:06,864 --> 01:39:10,233
Bunun bu olduğunu sanmıyorum
gerçek Başkan Lincoln.

1640
01:39:10,743 --> 01:39:11,951
Merhaba Louise!

1641
01:39:11,952 --> 01:39:14,037
Louise, şuraya bak
Bu harika bisikleti aldım!

1642
01:39:14,038 --> 01:39:15,246
Hey, aşağıya inmek ister misin?

1643
01:39:15,247 --> 01:39:18,324
Ah, kahretsin!

1644
01:39:18,417 --> 01:39:20,418
HAYIR! Üzgünüm! Üzgünüm!

1645
01:39:24,382 --> 01:39:26,833
Hayır, hayır, hayır!

1646
01:39:29,887 --> 01:39:30,929
Durmak!

1647
01:39:30,930 --> 01:39:33,056
Buraya geri dönün!

1648
01:39:33,057 --> 01:39:34,140
Kahretsin, yine değil.

1649
01:39:34,141 --> 01:39:36,351
Yakalayın o orospu çocuğunu!

1650
01:39:49,907 --> 01:39:51,366
Sen bir aptalsın.

1651
01:39:51,367 --> 01:39:54,869
nasıl bu kadar kör olabiliyorsun
o kadar büyük gözlerle mi?

1652
01:39:54,870 --> 01:39:57,789
O kadar büyük değiller.

1653
01:39:59,625 --> 01:40:02,544
Kusura bakma Albert.

1654
01:40:02,545 --> 01:40:06,423
Çocuklar ve ben hazırladık
senin için özel bir şey.

1655
01:40:09,802 --> 01:40:12,303
Görünüşe sahip olmayabilirsin

1656
01:40:12,304 --> 01:40:13,888
Çizgiye sahip olmayabilirsiniz

1657
01:40:13,889 --> 01:40:15,807
Ama kendine bir kız kazanacaksın

1658
01:40:15,808 --> 01:40:17,559
Eğer sadece bıyığın varsa

1659
01:40:17,560 --> 01:40:19,811
Bir bıyık Bir bıyık

1660
01:40:19,812 --> 01:40:23,264
Eğer sadece bıyığın varsa

1661
01:40:32,992 --> 01:40:36,077
Biz geleceğin koruyucularıyız.

1662
01:40:36,078 --> 01:40:38,863
Hazır olduğunuzda girin.

1663
01:41:31,008 --> 01:41:33,376
Stark!

1664
01:43:05,853 --> 01:43:08,772
Tamam tatlım.

1665
01:43:08,773 --> 01:43:12,567
Hadi senin çişin olup olmadığını öğrenelim
erkek arkadaşın seni umursuyor.

1666
01:43:12,568 --> 01:43:15,070
O var

1667
01:43:15,071 --> 01:43:17,572
öğlene altı dakika kaldı.

1668
01:43:17,573 --> 01:43:19,115
Ve eğer göstermezse,

1669
01:43:19,116 --> 01:43:23,536
parçaları toplayacak
hepiniz sokağın her yerinde.

1670
01:43:23,537 --> 01:43:25,863
Stark!

1671
01:43:41,222 --> 01:43:44,757
Bakın burada kim var.

1672
01:44:02,118 --> 01:44:03,618
Bırak onu, Clinch.

1673
01:44:03,619 --> 01:44:07,872
Artık gerçek aşk galip gelir
hepsi öyle değil mi tatlım?

1674
01:44:07,873 --> 01:44:09,499
Bırak gitsin.

1675
01:44:09,500 --> 01:44:11,668
ve hadi sen ve ben sadece
Bunu yetişkinler gibi halledin.

1676
01:44:14,255 --> 01:44:15,630
Lewis, Ben.

1677
01:44:15,631 --> 01:44:18,508
- Gel ve bu fahişeyi al.
- Albert.

1678
01:44:18,509 --> 01:44:21,261
Aptal olma Albert!
Defol buradan!

1679
01:44:21,262 --> 01:44:22,595
Defol buradan!

1680
01:44:22,596 --> 01:44:23,972
Bunun için çok geç.

1681
01:44:23,973 --> 01:44:26,016
O zaten aptaldı.

1682
01:44:26,017 --> 01:44:27,767
Değil mi Albert?

1683
01:44:27,768 --> 01:44:30,186
Karımla birlikteydin.

1684
01:44:30,187 --> 01:44:32,564
Aslında bunu yapmadık.

1685
01:44:32,565 --> 01:44:35,817
eğer bu işe yararsa
bir nevi fark.

1686
01:44:35,818 --> 01:44:38,153
Tamam, bak, bak, bak.
İşte benim fikrim, tamam mı?

1687
01:44:38,154 --> 01:44:40,030
Oldukça sert bir adamsın, değil mi?

1688
01:44:40,031 --> 01:44:41,281
Neden kanıtlamıyorsun?

1689
01:44:41,282 --> 01:44:45,702
Silahlı çatışma. Sen ve ben.
Tam burada. Şu anda.

1690
01:44:47,455 --> 01:44:50,373
Gerçekten bir şeye sahipsin
Ölüm dileğin, değil mi?

1691
01:44:50,374 --> 01:44:53,668
Evet, sanırım sahip olacaksın
bunu öğrenmek için, ha?

1692
01:44:53,669 --> 01:44:55,870
Hı-hı.

1693
01:44:59,884 --> 01:45:02,585
Silahını çıkar.

1694
01:45:05,431 --> 01:45:06,598
Bana doğrult.

1695
01:45:06,599 --> 01:45:08,800
Hayır.

1696
01:45:11,520 --> 01:45:13,229
İyi çocuk.

1697
01:45:13,230 --> 01:45:17,267
Şimdi üçe ateş ediyoruz.

1698
01:45:18,986 --> 01:45:20,945
Bir.

1699
01:45:27,703 --> 01:45:29,746
Uzun zamandır kağıt oynuyorum

1700
01:45:29,747 --> 01:45:31,748
ve asla yapmazdım
buna bahse gir Stark.

1701
01:45:31,749 --> 01:45:34,158
Ateş etmeyi nerede öğrendin?

1702
01:45:34,168 --> 01:45:35,377
Karın.

1703
01:45:35,378 --> 01:45:38,037
Ah, şipşak!

1704
01:45:38,047 --> 01:45:40,415
Lanet olsun.

1705
01:45:40,716 --> 01:45:42,509
Tamam, bak, bak, bak!
Beni öldürmeden önce,

1706
01:45:42,510 --> 01:45:44,552
bana birkaç tane ver
son sözler. Elbette?

1707
01:45:44,553 --> 01:45:46,763
Çabuk ol.

1708
01:45:46,764 --> 01:45:48,682
Anna'nın yaşamasına izin ver.

1709
01:45:48,683 --> 01:45:50,100
Elbette?

1710
01:45:50,101 --> 01:45:51,267
Bırakın yaşasın.

1711
01:45:51,268 --> 01:45:52,644
Bu onun hatası değil.

1712
01:45:52,645 --> 01:45:54,688
Ben onu öptüm, o öpmedi
öp beni, tamam mı?

1713
01:45:54,689 --> 01:45:56,815
Bu onun hatası değil.

1714
01:45:56,816 --> 01:45:58,608
Demek ki söylememişti
ben o evliydi

1715
01:45:58,609 --> 01:46:00,402
yani biraz
onun hatası sanırım.

1716
01:46:00,403 --> 01:46:01,945
Yani evet sanırım
bu bir bakıma doğru.

1717
01:46:01,946 --> 01:46:05,031
Yani, belki sadece ateş et
onun kolunda.

1718
01:46:05,032 --> 01:46:06,116
Ne...

1719
01:46:06,117 --> 01:46:07,701
Ve bir şey daha.

1720
01:46:07,702 --> 01:46:09,828
Büyükannem ve büyükbabam Araptı.

1721
01:46:09,829 --> 01:46:12,288
Yani, bana gerekli
Müslüman geleneği

1722
01:46:12,289 --> 01:46:15,250
İslami ölümü okumak
ölmeden hemen önce ilahi söyleyin.

1723
01:46:15,251 --> 01:46:17,127
Bu sadece bir dakikanızı alacak.

1724
01:46:40,151 --> 01:46:41,484
Hey, sorun nedir, Clinch?

1725
01:46:41,485 --> 01:46:43,153
Kendini iyi hissetmiyor musun?

1726
01:46:43,154 --> 01:46:44,821
İyi misin patron?

1727
01:46:44,822 --> 01:46:46,656
Bana neler oluyor?

1728
01:46:46,657 --> 01:46:50,493
Biliyorsun, bir milyon var
Batı'da ölmenin yolları, Clinch.

1729
01:46:50,494 --> 01:46:53,830
Kıtlık var.
hastalıklar, silahlı çatışmalar.

1730
01:46:53,831 --> 01:46:57,417
Ve vahşi hayvanlar.
Bilirsin, yılanlar gibi.

1731
01:46:57,418 --> 01:46:58,918
Ve biliyor musun, komik olan şu ki,

1732
01:46:58,919 --> 01:47:00,795
ısırılmanıza bile gerek yok.

1733
01:47:00,796 --> 01:47:02,589
Tek ihtiyacınız olan bir
biraz zehir

1734
01:47:02,590 --> 01:47:04,341
kan dolaşımınıza tanıtıldı

1735
01:47:04,342 --> 01:47:06,426
ve sen oldukça berbat durumdasın.

1736
01:47:06,427 --> 01:47:09,346
Örneğin, eğer boşaltırsanız
belli bir miktar zehir

1737
01:47:09,347 --> 01:47:11,765
bir elmas sırtlının dişlerinden
çıngırağı içi boş uçlu bir mermiye dönüştürdü,

1738
01:47:11,766 --> 01:47:13,683
gerçekten sadece bir atışa ihtiyacın var.

1739
01:47:13,684 --> 01:47:17,270
Artık amacımın yeterince iyi olmadığını biliyordum
Seni önemli bir yere vurmak için.

1740
01:47:17,271 --> 01:47:19,356
Ama eğer seni şaşırttıysam...

1741
01:47:19,357 --> 01:47:22,359
Anna bana yeterince şey öğretti
beni basketbol sahasına sokmak için.

1742
01:47:22,360 --> 01:47:24,778
Ve sadece küçük bir miktar
açık yaradaki zehir

1743
01:47:24,779 --> 01:47:26,321
eğer bir adamı öldürmek için yeterliyse...

1744
01:47:26,322 --> 01:47:28,198
Albert.

1745
01:47:28,199 --> 01:47:31,326
O öldü. Sen başardın.

1746
01:47:31,327 --> 01:47:32,494
Ah.

1747
01:47:32,495 --> 01:47:33,995
Evet.

1748
01:47:33,996 --> 01:47:36,414
Bütün bunları duydu mu?
yaptığım akıllıca şeyler mi?

1749
01:47:36,415 --> 01:47:37,540
Ah...

1750
01:47:37,541 --> 01:47:39,959
Hayır. Hayır, sanmıyorum.

1751
01:47:39,960 --> 01:47:41,086
Ah.

1752
01:47:41,087 --> 01:47:42,337
Neyse yine de iyiydi.

1753
01:47:42,338 --> 01:47:43,463
Evet, harikaydı.

1754
01:47:43,464 --> 01:47:45,256
Gerçekten iyi olduğunu düşündüm.

1755
01:47:47,677 --> 01:47:48,802
Durmak!

1756
01:47:48,803 --> 01:47:51,504
Albert!

1757
01:48:01,315 --> 01:48:02,565
Şu anda gerçekten azgınım.

1758
01:48:03,818 --> 01:48:07,020
Hadi gölgeye gidelim ve sevişelim.

1759
01:48:08,572 --> 01:48:10,156
Aferin koyun çocuğu.

1760
01:48:10,157 --> 01:48:12,367
Hey, kocanı öldürdüğüm için üzgünüm.

1761
01:48:12,368 --> 01:48:14,911
Tanrım. Bu asla
yine de işe yarayacak.

1762
01:48:14,912 --> 01:48:16,579
O Metodist, ben yarı Yahudiyim.

1763
01:48:16,580 --> 01:48:19,082
- Sen misin? Öyle misin?
- HAYIR!

1764
01:48:19,083 --> 01:48:20,333
Ah, Tanrıya şükür!

1765
01:48:20,334 --> 01:48:22,411
- Gerçekten Arap değilsin, değil mi?
- Hayır, hayır, hayır.

1766
01:48:22,412 --> 01:48:24,387
Ah, Tanrıya şükür. Çünkü
"Ah, öldür beni!" dedim.

1767
01:48:24,388 --> 01:48:26,256
Doğruyu biliyorum? "Hayır! Aman Tanrım!"

1768
01:48:26,257 --> 01:48:29,459
- Hayır, biz iyiyiz. Biz iyiyiz.
- Albert!

1769
01:48:29,593 --> 01:48:30,969
Merhaba Louise.

1770
01:48:30,970 --> 01:48:34,764
Hey. Dinle, eğer istersen...

1771
01:48:34,765 --> 01:48:38,810
hakkında konuşmak istersen
şeyler, bunu isterim.

1772
01:48:38,811 --> 01:48:43,640
Yani, sana gelebilirim
bu gecenin ilerleyen saatlerinde falan bir yer.

1773
01:48:44,275 --> 01:48:45,942
Biliyor musun Louise, ben yapardım...

1774
01:48:45,943 --> 01:48:50,647
ama gerçekten gitmem lazım
evde ve kendim üzerinde çalışıyorum.

1775
01:48:54,618 --> 01:48:56,745
Yani Clinch Leatherwood'u öldürdün.

1776
01:48:56,746 --> 01:48:59,289
en ölümcül silahlı adam
sınırda.

1777
01:48:59,290 --> 01:49:01,333
Evet, sanırım yaptım, değil mi?

1778
01:49:02,460 --> 01:49:05,128
Bilirsin, muhtemelen vardır
Biraz ödül parası olacak.

1779
01:49:05,129 --> 01:49:07,964
Bilirsin,
Bunu düşünmedim.

1780
01:49:07,965 --> 01:49:11,084
Ne yapacaksın?

1781
01:49:43,000 --> 01:49:45,210
Hemen yukarı çıkın millet.
Yukarı çıkın!

1782
01:49:45,211 --> 01:49:48,713
Kim bir göz atmak ister
atış poligonunda mı?

1783
01:49:48,714 --> 01:49:51,541
Bir atış yapacağım.

1784
01:49:59,016 --> 01:50:00,975
Fuarda insanlar ölüyor.

1785
01:55:37,355 --> 01:55:42,164
Ne oluyor? Birisi
bana şu beyaz kadınlardan birini getir.