1
00:01:32,850 --> 00:01:34,960
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,190 --> 00:01:37,770
[எபிசோட் 33]

3
00:01:45,780 --> 00:01:49,000
[சகோதரரின் கல்லறை, லி போஸ்]

4
00:01:49,900 --> 00:01:54,300
[செங் இராணுவ உறுப்பினர், முரோங் கிங்யுவின் கல்லறை]

5
00:01:55,000 --> 00:01:59,830
[தியாகியின் கல்லறை, யே ஜிஹாங்]

6
00:02:15,400 --> 00:02:17,160
போஸ் கிங்யுவைப் பார்த்ததும்,

7
00:02:18,600 --> 00:02:20,660
அவர் நிச்சயமாக என் மீது புகார் செய்வார்.

8
00:02:21,960 --> 00:02:23,000
அது நிச்சயம்.

9
00:02:25,150 --> 00:02:26,630
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,

10
00:02:28,400 --> 00:02:30,860
நீங்கள் இருவரும் எப்போதும்
கிங்யுவின் ஆதரவிற்காக போட்டியிட்டார்.

11
00:02:33,170 --> 00:02:36,360
[சகோதரரின் கல்லறை, லி போஸ்]

12
00:02:33,400 --> 00:02:35,310
நான் அவரைப் போல் குழந்தைத்தனமாக இருந்ததில்லை.

13
00:02:36,750 --> 00:02:37,840
என்றால்...

14
00:02:39,120 --> 00:02:40,450
வாய்ப்பு கிடைத்தால்...

15
00:02:45,280 --> 00:02:47,340
நீங்கள் அவரை நெருங்க முயற்சித்திருப்பீர்கள்.

16
00:02:48,590 --> 00:02:49,650
அவரை புரிந்து கொள்ள.

17
00:02:50,590 --> 00:02:52,920
ஒருவேளை நீங்கள் உண்மையான சகோதரர்களாக மாறியிருக்கலாம்.

18
00:03:02,870 --> 00:03:04,280
நான் கிங்யுவை வீழ்த்தினேன்.

19
00:03:06,120 --> 00:03:07,920
நான் செல்வியை சரியாக கவனிக்கவில்லை.

20
00:03:08,910 --> 00:03:10,630
செல்வி. உங்களுக்கு உங்கள் கவனிப்பு தேவையில்லை.

21
00:03:11,360 --> 00:03:14,160
அவர் தைரியமான மற்றும் சுதந்திரமான பெண்
நான் எப்போதோ சந்தித்திருக்கிறேன்.

22
00:03:14,800 --> 00:03:15,910
அவளும் போஸும்...

23
00:03:18,630 --> 00:03:20,710
இருவரும் தாங்கள் நினைத்ததைச் செய்தார்கள்.

24
00:03:22,280 --> 00:03:23,150
எனவே...

25
00:03:29,280 --> 00:03:31,079
எனவே நாமும் அவ்வாறே செய்ய வேண்டும்.

26
00:03:40,590 --> 00:03:41,400
சுசு,

27
00:03:42,750 --> 00:03:44,360
நான்செங்கை லியானுடன் விட்டு விடுங்கள்.

28
00:03:44,800 --> 00:03:46,000
இது முடிந்ததும்,

29
00:03:46,150 --> 00:03:47,150
நான் உன்னை அழைத்து வருகிறேன்.

30
00:03:47,800 --> 00:03:49,930
நான் லியானை ஹை டாங்கிங்கிடம் ஒப்படைத்துள்ளேன்.

31
00:03:50,560 --> 00:03:52,430
அவர்கள் ஏற்கனவே பீச்செங்கில் இருக்கிறார்கள்.

32
00:03:54,030 --> 00:03:55,000
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்

33
00:03:55,190 --> 00:03:56,190
உன்னுடன்.

34
00:03:58,360 --> 00:03:59,240
சுசு...

35
00:04:03,430 --> 00:04:04,240
என்னுடன் வா.

36
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

37
00:04:14,280 --> 00:04:16,680
ஒரு ஜோடி வாழ்க்கையில் ஒரே படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது
மரணத்திலும் அதே கல்லறை.

38
00:04:16,680 --> 00:04:17,480
எதிர்காலத்தில்,

39
00:04:18,870 --> 00:04:20,670
நாம் இங்கே அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

40
00:04:24,800 --> 00:04:25,750
ரென் சுசு,

41
00:04:26,120 --> 00:04:27,580
நீங்கள் இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

42
00:04:31,190 --> 00:04:33,650
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக பிறகு
வட்டங்களில் செல்வது,

43
00:04:34,830 --> 00:04:36,120
நான் நீண்ட காலமாக விட்டுவிட்டேன்.

44
00:04:53,430 --> 00:04:55,120
ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்பு இதை உங்களுக்கு வழங்க விரும்பினேன்,

45
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
ஆனால் நீ ஓடிவிட்டாய்.

46
00:04:57,430 --> 00:04:58,720
நானும் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்

47
00:04:58,720 --> 00:05:00,120
நிச்சயதார்த்த விழாவில்,

48
00:05:00,390 --> 00:05:01,590
ஆனால் நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்கள்.

49
00:05:03,040 --> 00:05:04,440
இப்போது, ​​அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

50
00:05:05,240 --> 00:05:06,360
என்ன போகிறாய்

51
00:05:06,830 --> 00:05:07,720
அதை செய்ய?

52
00:05:09,890 --> 00:05:11,710
♪ எனக்கு நடந்தது ♪

53
00:05:11,730 --> 00:05:13,480
♪ உங்கள் பெயரைக் கேளுங்கள்

54
00:05:12,750 --> 00:05:13,720
நான் அதை அணிய விரும்புகிறேன்.

55
00:05:14,850 --> 00:05:16,800
♪ மற்றும் அனைத்து நினைவுகளும் ♪

56
00:05:16,820 --> 00:05:20,410
♪ வெள்ளம் மீண்டும் வந்தது ♪

57
00:05:19,560 --> 00:05:20,800
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம், இறக்கிறோம்,

58
00:05:20,660 --> 00:05:22,470
♪ அங்கே நான் விழும் பனியில் நின்றேன்

59
00:05:21,620 --> 00:05:22,750
ஒருவரையொருவர் கைவிடுவதில்லை.

60
00:05:22,590 --> 00:05:24,880
♪ என் கோட்டில் சுற்றப்பட்டேன்

61
00:05:25,410 --> 00:05:27,660
♪ என் இதயம் துடிக்கிறது

62
00:05:29,980 --> 00:05:31,890
♪ அந்த பழைய சாலையில் நடப்பது

63
00:05:31,910 --> 00:05:33,710
♪ ஒவ்வொரு சில படிகளையும் நிறுத்துதல் ♪

64
00:05:35,040 --> 00:05:36,820
♪ மூடுபனி ரயில் பெட்டியில் ♪

65
00:05:36,840 --> 00:05:40,600
♪ நான் உங்களிடம் மீண்டும் ஒருமுறை கேட்க விரும்புகிறேன்

66
00:05:41,400 --> 00:05:45,390
♪ உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் ♪

67
00:05:45,409 --> 00:05:47,870
♪ சொல்ல புதிய சோள நகைச்சுவைகள் ♪

68
00:06:05,900 --> 00:06:10,260
[புதிய கிழக்கு ஆசிய வர்த்தக சபை]

69
00:06:11,190 --> 00:06:13,510
ஜாங் மிங்ஷு, குப்பைத் துண்டு!

70
00:06:14,070 --> 00:06:15,000
என்ன நடக்கிறது?

71
00:06:16,120 --> 00:06:16,750
மன்னிக்கவும்.

72
00:06:17,190 --> 00:06:18,450
ஒரு சூழ்நிலை இருந்தது,

73
00:06:18,720 --> 00:06:20,520
ஆனால் நாங்கள் ஒரு தொகுதி மருந்துகளை மீட்டோம்.

74
00:06:20,620 --> 00:06:22,480
இன்று திட்டமிட்டபடி அதை வரிசைப்படுத்தலாம்.

75
00:06:26,070 --> 00:06:26,870
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

76
00:06:26,870 --> 00:06:27,510
ஆம்.

77
00:06:28,160 --> 00:06:29,510
இன்று கோவில் திருவிழா.

78
00:06:29,510 --> 00:06:31,570
நான்செங்கில் பலர் கூடுவார்கள்.

79
00:06:31,830 --> 00:06:33,430
இது எங்களின் முதன்மையான வாய்ப்பு.

80
00:06:34,750 --> 00:06:35,560
சரி.

81
00:06:36,310 --> 00:06:39,240
வர்த்தக சபை
திட்டமிட்டபடியும் நடக்கும்.

82
00:06:39,240 --> 00:06:40,240
நான் இதை விடுகிறேன்

83
00:06:40,510 --> 00:06:41,920
முற்றிலும் உங்களுக்கு.

84
00:06:42,830 --> 00:06:44,390
மீண்டும் தோல்வி அடைந்தால்,

85
00:06:45,190 --> 00:06:46,360
திரு. ஜாங்,

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,360
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும்

87
00:06:48,720 --> 00:06:50,510
உங்கள் மரணத்தை அனைவரும் சந்திக்கிறார்கள்.

88
00:06:52,070 --> 00:06:52,920
புரிந்தது.

89
00:07:03,310 --> 00:07:04,510
நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்.

90
00:07:05,750 --> 00:07:07,360
இந்த முறை வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

91
00:07:08,110 --> 00:07:09,750
உங்கள் உயிரைக் கொடுப்பீர்கள்!

92
00:07:10,190 --> 00:07:11,000
ஆம்!

93
00:07:17,720 --> 00:07:19,120
அதை நம் மக்கள் அறிந்து கொண்டார்கள்

94
00:07:19,210 --> 00:07:21,800
ஜாங் மிங்ஷூவின் திட்டமிடல்
முழு நகரத்தையும் விஷமாக்குகிறது.

95
00:07:21,800 --> 00:07:23,800
இதற்கு எத்தனை உயிர்கள் பலியாகப் போகிறது?

96
00:07:25,310 --> 00:07:26,650
தலைவர் கொல்லப்பட்டார்,

97
00:07:26,650 --> 00:07:29,070
மற்றும் மருந்து தொழிற்சாலை
வெடித்தது.

98
00:07:29,070 --> 00:07:31,670
ஜாங்களுக்காக
தங்கள் எஜமானர்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெற,

99
00:07:31,870 --> 00:07:33,270
அவர் ஒன்றும் செய்யமாட்டார்.

100
00:07:35,280 --> 00:07:38,320
[நகர கடவுள் கோவில்]

101
00:07:43,390 --> 00:07:45,120
விஷத் துவக்கத்திற்காக,

102
00:07:46,040 --> 00:07:47,570
இரண்டு இடங்கள் மிகவும் சாத்தியம்:

103
00:07:48,480 --> 00:07:50,409
நான்செங்கில் மிகவும் நெரிசலான இடம்

104
00:07:50,600 --> 00:07:52,930
அல்லது மிகப்பெரிய செல்வாக்கு உள்ள இடம்.

105
00:07:53,310 --> 00:07:55,510
[நகர கடவுள் கோவில்]

106
00:07:55,500 --> 00:07:57,720
நகர கடவுள் கோவில்
இன்று கண்காட்சி நடத்துவது,

107
00:07:57,720 --> 00:07:59,250
எனவே இது மிகவும் சாத்தியமான இடம்.

108
00:07:59,409 --> 00:08:01,140
இன்னொரு வாய்ப்பும் இருக்கிறது.

109
00:08:01,610 --> 00:08:03,710
[நீர் ஆலை]

110
00:08:03,950 --> 00:08:04,920
நீர் ஆலையா?

111
00:08:06,430 --> 00:08:07,480
அவன் வழி கிடைத்தால்,

112
00:08:07,900 --> 00:08:09,600
மீட்பதற்கு அப்பால் அழிந்து போவோம்.

113
00:08:09,600 --> 00:08:10,720
நான் காவல்துறைக்கு தகவல் தெரிவிக்கிறேன்.

114
00:08:10,720 --> 00:08:11,520
அது பயனற்றது.

115
00:08:12,400 --> 00:08:14,070
மருந்து தொழிற்சாலைக்குப் பிறகு
வெடித்தது,

116
00:08:14,070 --> 00:08:14,920
ஜாங் மிங்ஷு அழிக்கப்பட்டது

117
00:08:14,920 --> 00:08:17,480
அனைத்து ஆராய்ச்சி தரவு மற்றும் ஆவணங்கள்
சிவப்பு மாத்திரைக்கு.

118
00:08:17,480 --> 00:08:18,630
ஆதாரம் இல்லாமல்,

119
00:08:19,070 --> 00:08:20,800
போலீசார் விசாரிக்க மாட்டார்கள்.

120
00:08:21,510 --> 00:08:22,910
மேலும், இன்று அதிகாலை,

121
00:08:22,910 --> 00:08:25,600
கிழக்கு ஆசிய வர்த்தக சபை
அதிகாரப்பூர்வமாக அரசுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து,

122
00:08:25,600 --> 00:08:27,720
திருமதி யே குண்டுவீச்சு என்று கூறி
மருந்து தொழிற்சாலை

123
00:08:27,720 --> 00:08:29,680
இடையூறாக இருந்தது
ஒரு முறையான தனியார் வணிகம்.

124
00:08:29,680 --> 00:08:31,390
அவர்கள் கூட அனைத்து முக்கிய அணிதிரட்டினார்

125
00:08:31,390 --> 00:08:32,650
வர்த்தக அறைகள்.

126
00:08:36,240 --> 00:08:37,720
கோவில் திருவிழா நெருங்கி விட்டது.

127
00:08:37,720 --> 00:08:39,049
முதல்வர், இனி சொல்ல வேண்டாம்.

128
00:08:39,150 --> 00:08:40,280
உத்தரவு மட்டும் கொடு.

129
00:08:47,440 --> 00:08:48,120
அனைவரும்,

130
00:08:48,390 --> 00:08:49,650
இரண்டு குழுக்களாக பிரிந்தது.

131
00:08:50,030 --> 00:08:50,830
ஒரு குழு செய்யும்

132
00:08:50,910 --> 00:08:52,480
என்னையும் லையியையும் பின்தொடர்
இன்று தண்ணீர் ஆலைக்கு.

133
00:08:52,480 --> 00:08:54,550
மற்ற குழு என்னைப் பின்தொடரும்
கோவில் திருவிழாவிற்கு.

134
00:08:54,550 --> 00:08:56,000
நான் என் சகோதரிகளுடன் செல்வேன்

135
00:08:56,240 --> 00:08:57,500
விஷத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

136
00:08:58,030 --> 00:08:59,690
போதையில் இருந்து எப்படி விடுபட்டீர்கள்?

137
00:09:01,390 --> 00:09:02,720
அவர்களை நெருப்பால் அழிக்கவும்.

138
00:09:03,150 --> 00:09:04,550
அதற்கான நிபுணர் என்னிடம் இருக்கிறார்.

139
00:09:07,390 --> 00:09:08,550
கோவில் திருவிழாவில்,

140
00:09:08,550 --> 00:09:10,080
நாம் கூட்டத்தை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது.

141
00:09:10,080 --> 00:09:11,320
பொதுமக்களுக்கு பீதியை ஏற்படுத்த முடியாது.

142
00:09:11,320 --> 00:09:12,440
விபத்துகள் ஏற்படாதவாறு.

143
00:09:12,440 --> 00:09:13,390
-குறிப்பிடப்பட்டது.
-குறிப்பிடப்பட்டது.

144
00:09:16,030 --> 00:09:16,720
அனைவரும்,

145
00:09:18,030 --> 00:09:19,090
இந்தப் போருக்குப் பிறகு,

146
00:09:20,390 --> 00:09:22,390
எங்கள் புகழை யாரும் அறிய மாட்டார்கள் அல்லது பாட மாட்டார்கள்;

147
00:09:23,670 --> 00:09:26,400
நாம் அமைதியாக தியாகம் செய்யலாம்
விடியலுக்கு முன்.

148
00:09:28,510 --> 00:09:30,000
இப்போது வருந்தினால்,

149
00:09:30,670 --> 00:09:31,750
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

150
00:09:38,150 --> 00:09:38,910
எனக்கு தெரியும்

151
00:09:40,030 --> 00:09:42,160
உங்களுக்காக ஒவ்வொரு குடும்பமும் காத்திருக்கிறது.

152
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
இது வெட்கமாக இல்லை

153
00:09:44,750 --> 00:09:45,550
வெளியே வேண்டும்.

154
00:09:53,080 --> 00:09:54,440
நாங்கள் போகவில்லை.

155
00:10:21,720 --> 00:10:24,630
இந்த வருஷம் கோவில் திருவிழான்னு கேட்டேன்
குறிப்பாக கலகலப்பாக உள்ளது.

156
00:10:24,630 --> 00:10:25,910
இதெல்லாம் முடிந்ததும்,

157
00:10:26,150 --> 00:10:27,480
வேடிக்கையில் கலந்து கொள்வோம்.

158
00:10:31,510 --> 00:10:32,320
சரி.

159
00:10:33,510 --> 00:10:34,550
பின்னர் அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

160
00:10:35,200 --> 00:10:38,530
நான் உங்களை நகர கடவுள் கோயிலில் சந்திப்பேன்
பட்டாம்பூச்சி மிருதுவான நிலைப்பாடு.

161
00:10:40,240 --> 00:10:40,910
சரி,

162
00:10:41,480 --> 00:10:42,270
அது ஒரு ஒப்பந்தம்.

163
00:11:10,460 --> 00:11:15,420
[டோங்ஜியாடு நீர் ஆலை]

164
00:11:16,550 --> 00:11:17,910
[டோங்ஜியாடு நீர் ஆலை]

165
00:11:18,840 --> 00:11:19,740
என்ன நடக்கிறது?

166
00:11:19,740 --> 00:11:22,100
[டோங்ஜியாடு நீர் ஆலை]

167
00:11:20,300 --> 00:11:22,430
தண்ணீர் ஆலையை யாரோ தாக்குகிறார்கள்!

168
00:11:23,630 --> 00:11:24,550
ஓடு!

169
00:11:30,750 --> 00:11:31,880
என்று மாஸ்டர் உத்தரவிட்டார்

170
00:11:31,910 --> 00:11:33,310
யாரும் உயிருடன் விடக்கூடாது!

171
00:11:51,480 --> 00:11:53,610
முதல்வர் அவர்களே அதிகம்!

172
00:12:25,960 --> 00:12:27,240
லையி, என்னை மூடு!

173
00:12:27,720 --> 00:12:28,630
கவனமாக இருங்கள்.

174
00:13:27,320 --> 00:13:29,000
அம்மா, எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது.

175
00:13:29,150 --> 00:13:30,320
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டும்.

176
00:13:30,320 --> 00:13:31,240
தாகமா?

177
00:13:31,240 --> 00:13:32,900
வா, நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வரலாம்.

178
00:13:37,670 --> 00:13:39,510
ஆம்! தண்ணீர் இருக்கிறது!

179
00:13:50,600 --> 00:13:51,150
கிளம்பு!

180
00:13:52,080 --> 00:13:52,600
போ, போ!

181
00:13:52,600 --> 00:13:53,080
இந்த வழியில் இல்லை!

182
00:13:53,080 --> 00:13:53,670
கிளம்பு!

183
00:13:54,480 --> 00:13:55,030
போ!

184
00:14:04,790 --> 00:14:05,520
அவளை வெளியே எடு!

185
00:14:07,460 --> 00:14:08,720
இப்போது மேலே சென்று அவர்களுக்கு உதவுங்கள்.

186
00:15:30,000 --> 00:15:30,600
சுசு!

187
00:15:30,960 --> 00:15:32,160
- வெளியே வா!
- வெளியே வா!

188
00:16:44,900 --> 00:16:46,700
கவனியுங்கள், இளம் மாஸ்டர் கிங்கிய்!

189
00:16:58,720 --> 00:16:59,360
லையி!

190
00:17:05,750 --> 00:17:06,480
லையி.

191
00:17:12,069 --> 00:17:13,030
இந்த முறை,

192
00:17:14,240 --> 00:17:15,550
நான் நன்றாக செய்தேன், இல்லையா?

193
00:17:39,680 --> 00:17:40,810
நீ மீண்டும் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்!

194
00:17:41,400 --> 00:17:42,400
20 சுற்றுகள் ஓடவும்.

195
00:17:42,790 --> 00:17:44,510
இது விமானப் பள்ளி அல்ல.
தடம் இல்லை.

196
00:17:44,510 --> 00:17:46,110
இந்த ஆஸ்பத்திரி பெரியதா இல்லையா
நீங்கள் ஓட வேண்டுமா?

197
00:17:46,110 --> 00:17:47,270
எனக்கு ஓடுவதற்கு நேரமில்லை.

198
00:17:47,270 --> 00:17:49,070
உங்கள் மோதிரத்தைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

199
00:17:51,070 --> 00:17:52,110
நீங்கள் இல்லையா

200
00:17:52,640 --> 00:17:53,680
ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி

201
00:17:54,110 --> 00:17:56,770
அத்தகைய கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
என்னைப் போல் கீழ்நிலையா?

202
00:17:59,640 --> 00:18:01,790
இது என்னைப் போல் இருக்கிறதா?

203
00:18:01,820 --> 00:18:03,270
படிவத்தை வரைவது எளிது
ஆனால் ஆவி அல்ல.

204
00:18:01,840 --> 00:18:03,370
[நான்]

205
00:18:03,270 --> 00:18:04,800
இது உங்கள் ஆன்மாவைப் பிடிக்கிறது.

206
00:20:55,590 --> 00:20:56,790
நான் முன்பே அறிந்திருந்தால்,

207
00:20:56,800 --> 00:20:59,000
நான் உன்னை ஆற்றில் அழுக விடுவேன்!

208
00:21:02,710 --> 00:21:04,200
நீங்கள் இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

209
00:21:05,680 --> 00:21:07,200
நீங்கள் தான்

210
00:21:08,110 --> 00:21:09,240
எனக்கு வலுக்கட்டாயமாக அபின் ஊட்டினார்.

211
00:21:10,310 --> 00:21:11,920
நீங்களும் தான்

212
00:21:12,520 --> 00:21:13,790
வெடிப்பை ஏற்படுத்தியது.

213
00:21:14,510 --> 00:21:16,070
அது நானாக இருந்தால் என்ன?

214
00:21:24,270 --> 00:21:25,480
இந்த கட்டத்தில்,

215
00:21:26,350 --> 00:21:27,830
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.

216
00:21:28,550 --> 00:21:31,350
முரோங்ஸ் மற்றும் லிஸை வீழ்த்த,

217
00:21:32,140 --> 00:21:34,760
எங்கள் ஜாங் குடும்பம் உள்ளது
பல ஆண்டுகளாக கடினமான முயற்சியை மேற்கொண்டார்

218
00:21:34,760 --> 00:21:36,290
எல்லாவற்றையும் சதி செய்வதில்.

219
00:21:38,000 --> 00:21:38,810
[நான்செங் நிலையம்]

220
00:21:39,750 --> 00:21:40,640
அப்போது,

221
00:21:40,850 --> 00:21:41,880
நாங்கள் ஜாங்ஸ்

222
00:21:41,880 --> 00:21:44,340
வடக்கு-தெற்கு ரயில்வே வெடிப்புக்கு திட்டமிட்டது

223
00:21:44,790 --> 00:21:47,790
முரோங்ஸ் மற்றும் லிஸ் செய்ய
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக திரும்புங்கள்.

224
00:21:47,790 --> 00:21:48,920
ஆனால் நீங்கள்

225
00:21:49,110 --> 00:21:51,310
உண்மையில் அதைப் பற்றி கண்டுபிடித்தேன்.

226
00:21:52,110 --> 00:21:54,040
நீங்கள் இறக்க தகுதியானவர் என்று நினைக்கவில்லையா?

227
00:21:56,790 --> 00:21:57,640
உதவி!

228
00:21:57,640 --> 00:21:58,880
தண்ணீரில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான்!

229
00:21:58,880 --> 00:22:00,200
யாராவது அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்!

230
00:22:00,200 --> 00:22:01,920
ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி

231
00:22:02,610 --> 00:22:04,160
மற்றும் காப்பாற்றப்பட்டனர்.

232
00:22:04,140 --> 00:22:06,370
[18 சாங்பின் லேன்]

233
00:22:05,000 --> 00:22:06,330
நீ காணாமல் போன பிறகு,

234
00:22:06,960 --> 00:22:09,490
லி ரோங்ஜாங் சந்தேகிக்கிறார்
நாங்கள் ஜாங்ஸ் செய்தோம் என்று.

235
00:22:09,550 --> 00:22:11,680
அவருக்கு எந்த தடயமும் கிடைக்காமல் தடுக்க,

236
00:22:12,110 --> 00:22:14,000
நான் வேரை அழிக்க வேண்டியிருந்தது.

237
00:22:17,030 --> 00:22:20,090
ஏனெனில் முராங் மற்றும் லி குழந்தைகள்
பிறக்கும்போதே மாற்றப்பட்டது,

238
00:22:20,240 --> 00:22:23,570
லி ரோங்ஜாங் எப்போதும் மறுத்துவிட்டார்
முருங்கன்களை எதிரியாக்கு.

239
00:22:23,900 --> 00:22:25,480
என்னால் அவரை கீழே இழுக்க மட்டுமே முடிந்தது,

240
00:22:26,140 --> 00:22:28,000
லாபத்தை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள.

241
00:22:33,550 --> 00:22:35,270
இந்த விஷயம் யாருக்குத் தெரியும்

242
00:22:36,110 --> 00:22:38,510
முரோங் கிங்யுவால் கண்டுபிடிக்கப்படுமா?

243
00:22:51,140 --> 00:22:53,240
அதனால் நான் ஹுவோ சோங்கியைக் கொன்றேன்

244
00:22:53,310 --> 00:22:54,960
மற்றும் ரென் சுசுவை சட்டமாக்கினார்

245
00:22:55,230 --> 00:22:57,730
உங்களை சகோதரர்களாக்க
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக திரும்புங்கள்.

246
00:22:57,730 --> 00:23:00,780
[திருமண அறிவிப்பு:
முரோங் கிங்யு மற்றும் ஃபாங் முலன்]

247
00:22:58,590 --> 00:23:00,920
மேலும் முரோங் கிங்யுவின் திருமணத்திற்கு முன்பு,

248
00:23:01,270 --> 00:23:02,920
நான் Huo Minxian ஐ தூண்டினேன்...

249
00:23:05,270 --> 00:23:07,550
திருமணத்தை சீர்குலைக்க.

250
00:23:17,000 --> 00:23:18,880
அவர் உண்மையில் இறந்துவிடுவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

251
00:23:23,720 --> 00:23:24,960
இப்போது,

252
00:23:25,680 --> 00:23:27,510
என்னை யாரும் தடுக்க முடியாது.

253
00:23:28,160 --> 00:23:29,240
நான் செய்வேன்

254
00:23:29,350 --> 00:23:31,270
கடைசியாக சிரிக்கவும்!

255
00:23:47,070 --> 00:23:47,750
வரை

256
00:23:48,110 --> 00:23:50,110
நான் இதை குழாயில் ஊற்றுகிறேன்,

257
00:23:51,070 --> 00:23:54,030
நான்செங்கில் உள்ள அனைவரும்
எனக்கு வழி வகுக்க வேண்டும்!

258
00:24:15,750 --> 00:24:17,960
நரகத்திற்கு போ!

259
00:24:34,350 --> 00:24:35,310
சுசு, நலமா?

260
00:24:35,310 --> 00:24:36,070
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

261
00:24:36,830 --> 00:24:37,350
முன்னுரிமை உள்ளது

262
00:24:37,350 --> 00:24:39,080
மருந்துகளை விரைவாக அகற்ற வேண்டும்.

263
00:24:40,920 --> 00:24:41,590
தாசியா.

264
00:24:42,720 --> 00:24:43,750
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்களா?

265
00:24:44,350 --> 00:24:45,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

266
00:24:45,160 --> 00:24:46,420
திட்டத்துடன் தொடரவும்.

267
00:24:46,480 --> 00:24:47,030
சரி.

268
00:24:56,720 --> 00:24:57,980
இது உண்மையில் வேலை செய்யுமா?

269
00:24:58,310 --> 00:25:00,640
நான் ஒரு தொழில்முறை
துப்பாக்கி குண்டுகளை கையாளும் போது.

270
00:25:00,640 --> 00:25:03,400
போதைப்பொருளை வானத்தை நோக்கிச் சுடுவோம்
பட்டாசுகளுடன்

271
00:25:03,400 --> 00:25:04,660
அவற்றை எரித்து சாம்பலாக்கி விடுங்கள்.

272
00:25:07,450 --> 00:25:10,510
பட்டாசு வெப்பநிலையை அடையும்
அவை வெடிக்கும் போது 1,000 டிகிரிக்கு மேல்.

273
00:25:10,510 --> 00:25:12,160
முன்னதாக, காட்பாதர் மற்றும் செல்வி யே

274
00:25:12,160 --> 00:25:13,550
என்பதை தங்கள் வாழ்வின் மூலம் நிரூபித்தார்கள்

275
00:25:13,550 --> 00:25:16,590
அதிக வெப்பநிலை சிறந்த வழி
இந்த மருந்தை அழிக்க.

276
00:25:16,590 --> 00:25:18,680
குடிமக்கள் உள்ளனர்
இப்போது வெளியே முழுவதும்.

277
00:25:18,680 --> 00:25:19,960
நாம் சண்டையிட்டால்

278
00:25:20,070 --> 00:25:20,930
ஜாங்ஸ் உடன்

279
00:25:21,010 --> 00:25:22,430
மற்றும் மருந்துகள் தற்செயலாக கசிந்து,

280
00:25:22,430 --> 00:25:24,480
அப்பாவிகள் தவிர்க்க முடியாமல் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

281
00:25:24,480 --> 00:25:27,210
அதனால் அதை அந்த இடத்திலேயே அழித்து விடுகிறார்கள்
சிறந்த தீர்வு.

282
00:25:27,310 --> 00:25:28,070
உள்ளே போடு.

283
00:26:29,680 --> 00:26:30,960
முரோங் கிங்கி,

284
00:26:31,750 --> 00:26:33,400
ரென் சுசு பற்றி என்ன?

285
00:26:36,400 --> 00:26:37,550
இப்போது கிளம்பினால்,

286
00:26:39,070 --> 00:26:40,670
நீங்கள் இன்னும் அவளைப் பார்க்க வாழலாம்.

287
00:26:42,160 --> 00:26:43,110
இல்லையெனில்...

288
00:26:50,030 --> 00:26:52,030
நீ என்னுடன் இங்கேயே இறப்பாய்.

289
00:26:54,160 --> 00:26:55,590
யோசித்துப் பாருங்கள்.

290
00:26:57,590 --> 00:26:59,520
உங்கள் வாழ்க்கையை தூக்கி எறிவது மதிப்புக்குரியதா

291
00:26:59,920 --> 00:27:01,640
அந்த சம்பந்தமில்லாத நபர்களுக்காகவா?

292
00:27:48,110 --> 00:27:49,910
உங்களால் துன்புறுத்தப்பட்டவர்கள்

293
00:27:50,510 --> 00:27:51,880
மற்றும் தங்கள் உயிர்களை இழந்தனர்,

294
00:27:52,960 --> 00:27:54,760
அவர்களும் சம்பந்தமில்லாதவர்களா?

295
00:28:28,270 --> 00:28:29,070
இந்த குத்து

296
00:28:29,640 --> 00:28:31,070
லையிக்கு ஆகும்.

297
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
இந்த குத்து

298
00:28:37,680 --> 00:28:39,160
போஸிற்கானது.

299
00:28:43,510 --> 00:28:44,720
இந்த கடைசி குத்து...

300
00:28:51,830 --> 00:28:53,400
என் மூத்த சகோதரனுக்கானது!

301
00:29:04,480 --> 00:29:07,420
♪ காட்டுத்தீயின் இந்த தீப்பொறி
சமவெளி முழுவதும் பரவுகிறது ♪

302
00:29:08,150 --> 00:29:11,140
♪ மங்காது ♪ தீக்கதிர்களை கிளறுகிறது

303
00:29:11,760 --> 00:29:14,930
♪ நான் விதியை கையால் பிடிக்கிறேன்

304
00:29:15,040 --> 00:29:18,410
♪ மனந்திரும்ப மறுப்பதாக குற்றம் சாட்டுதல் ♪

305
00:29:19,160 --> 00:29:21,790
♪ வலியும் மகிழ்ச்சியும் என் கண்களுக்கு முன்பாக மங்கலாகின்றன

306
00:29:22,550 --> 00:29:25,980
♪ விதி அதன் முடிவில்லா சுழற்சியை மீண்டும் இயக்குகிறது

307
00:29:26,230 --> 00:29:31,560
♪ இறக்க மறுத்த காதல் ♪

308
00:29:31,460 --> 00:29:32,810
இது கண்கவர்!

309
00:29:32,840 --> 00:29:36,700
♪ ஏற்கனவே எங்கள் இருவரையும் உட்கொண்டுவிட்டது ♪

310
00:29:52,590 --> 00:29:53,440
கிங்கி,

311
00:29:54,010 --> 00:29:55,350
நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

312
00:29:56,520 --> 00:29:57,960
வெற்றி பெற்றுவிட்டோம்.

313
00:30:34,640 --> 00:30:35,680
கிங்யு...

314
00:30:47,030 --> 00:30:48,240
போஸ்...

315
00:31:03,070 --> 00:31:04,160
அப்பா...

316
00:31:12,110 --> 00:31:13,440
செல்வி யே...

317
00:31:23,000 --> 00:31:24,240
லையி...

318
00:31:29,440 --> 00:31:31,550
இந்த அற்புதமான வானவேடிக்கைகளை விடுங்கள்...

319
00:31:34,160 --> 00:31:36,240
உங்கள் விசுவாசமான ஆத்மாக்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்துங்கள்.

320
00:31:53,240 --> 00:31:55,610
[பட்டாம்பூச்சி மிருதுவான]

321
00:31:59,640 --> 00:32:01,900
இப்போது யாராவது இங்கு காத்திருந்தார்களா?

322
00:32:01,930 --> 00:32:07,060
[பட்டாம்பூச்சி மிருதுவான]

323
00:32:02,350 --> 00:32:03,350
இல்லை

324
00:32:05,680 --> 00:32:07,270
வந்து பாருங்கள்!

325
00:32:07,550 --> 00:32:08,310
மிஸ்.

326
00:32:09,480 --> 00:32:10,920
நீங்கள் ரென் சுசுவா?

327
00:32:11,270 --> 00:32:13,070
இதை உன்னிடம் கொடு என்று ஒரு மனிதர் என்னிடம் கேட்டார்.

328
00:32:14,750 --> 00:32:15,550
அவர் எங்கே?

329
00:32:16,720 --> 00:32:19,200
அவர் எனக்கு சில வெள்ளி டாலர்களைக் கொடுத்தார்
அதிகாலையில்

330
00:32:19,200 --> 00:32:22,400
உனக்காக காத்திருக்கச் சொன்னேன்
நகர கடவுள் கோயிலின் பட்டாம்பூச்சி மிருதுவான நிலைப்பாடு.

331
00:32:22,400 --> 00:32:24,160
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்றும் தெரியவில்லை.

332
00:32:25,200 --> 00:32:27,510
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் கிளம்புகிறேன் என்றார்

333
00:32:27,830 --> 00:32:29,360
மிக முக்கியமான ஒன்று,

334
00:32:29,780 --> 00:32:32,110
மற்றும் நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

335
00:33:02,480 --> 00:33:03,400
கிங்கியி.

336
00:33:45,480 --> 00:33:46,440
கிங்கி,

337
00:33:47,110 --> 00:33:47,790
எழுந்து நிற்க.

338
00:33:49,480 --> 00:33:50,160
இப்போது சீக்கிரம்.

339
00:33:51,030 --> 00:33:51,720
எழுந்து நில்லுங்கள்!

340
00:34:01,440 --> 00:34:02,310
நீ பொண்டாட்டி,

341
00:34:02,750 --> 00:34:04,150
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

342
00:34:06,000 --> 00:34:07,930
சுசுவும் லியானும் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.

343
00:34:22,710 --> 00:34:23,440
சுசு,

344
00:34:24,710 --> 00:34:26,570
பொங்கி எழும் நெருப்பைக் கடந்து,

345
00:34:27,960 --> 00:34:29,320
நாங்கள் தீப்பொறிகளாக மாறுகிறோம்,

346
00:34:30,710 --> 00:34:31,960
சாம்பல் அல்ல.

347
00:34:33,840 --> 00:34:35,190
இந்த முறை என்றால்

348
00:34:35,920 --> 00:34:37,280
நான் திரும்பவில்லை,

349
00:34:39,280 --> 00:34:40,710
நீங்கள் நன்றாக வாழ வேண்டும்.

350
00:34:42,190 --> 00:34:43,510
உங்களுக்காக வாழுங்கள்.

351
00:34:52,670 --> 00:34:53,840
கடந்த காலத்தில்,

352
00:34:54,600 --> 00:34:56,400
உனக்காக நான் எப்போதும் காத்திருந்தேன்.

353
00:34:57,870 --> 00:34:58,840
இந்த முறை,

354
00:35:00,150 --> 00:35:01,750
எனக்காக காத்திருப்பது உங்கள் முறை.

355
00:35:04,360 --> 00:35:05,150
சரியா?

356
00:35:15,320 --> 00:35:16,150
சரி.

357
00:35:17,400 --> 00:35:18,280
சரி.

358
00:35:20,510 --> 00:35:21,590
இந்த முறை...

359
00:35:24,510 --> 00:35:26,070
உனக்காக காத்திருப்பேன்.

360
00:35:30,670 --> 00:35:31,630
சுசு.

361
00:35:33,110 --> 00:35:34,590
காத்திருப்பு வேதனையானது,

362
00:35:35,320 --> 00:35:36,840
ஆனால் அது நம்பிக்கையையும் கொண்டுள்ளது.

363
00:35:38,880 --> 00:35:40,710
உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள் உள்ளது.

364
00:35:41,710 --> 00:35:42,920
இது இருக்கலாம்

365
00:35:43,440 --> 00:35:45,230
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடிய கடைசி விஷயம்.

366
00:35:50,480 --> 00:35:52,110
நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்படுகிறேன்:

367
00:35:53,960 --> 00:35:55,760
நாம் அந்த வினாடிக்கு திரும்ப முடியுமானால்

368
00:35:56,550 --> 00:35:58,080
மீண்டும் தொடங்கவும்...

369
00:36:00,590 --> 00:36:02,760
நாம் எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ்ந்திருப்போம்?

370
00:36:50,800 --> 00:36:52,550
அப்படி ஒரு பிரபஞ்சம் இருக்க வேண்டும்.

371
00:36:53,640 --> 00:36:55,400
கிங்யு மற்றும் திருமதி யே

372
00:36:55,400 --> 00:36:58,230
முடிச்சு போடுவார்கள்
மற்றும் சுதந்திரமாக தங்கள் இறக்கைகளை விரித்து.

373
00:37:03,480 --> 00:37:04,540
வாழ்த்துகள்!

374
00:37:05,880 --> 00:37:08,610
போஸ் மற்றும் ஹை டாங்கிங்
சரியான இணக்கமாக இருக்கும்,

375
00:37:08,720 --> 00:37:10,180
இரண்டு இதயங்கள் ஒன்றாக துடிக்கின்றன.

376
00:37:13,400 --> 00:37:15,450
அன்னையின் இதயத்தில் உறைந்த மண்

377
00:37:15,450 --> 00:37:17,360
அவளுடைய சொந்த வசந்தத்தால் உருகிவிடும்.

378
00:37:19,070 --> 00:37:21,480
அவள் கடைசியாக அவளது உட்கொள்ளாத அன்பைப் பயன்படுத்துவாள்

379
00:37:22,280 --> 00:37:24,630
நம் ஒவ்வொருவரையும் சமமாக ஒளிரச் செய்ய.

380
00:37:46,280 --> 00:37:47,480
கைகளை விட்டு! இது என்னுடையது!

381
00:37:48,190 --> 00:37:49,720
எனக்கு விஷயங்களை குழப்ப வேண்டாம்!

382
00:37:50,670 --> 00:37:51,320
சுசு,

383
00:37:52,710 --> 00:37:54,170
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.

384
00:38:03,790 --> 00:38:05,750
[27 லியுலி சந்து, கிழக்கு மாவட்டம்]

385
00:38:31,510 --> 00:38:32,590
நாங்கள் செய்வோம்

386
00:38:34,000 --> 00:38:36,070
பீச்செங்கின் முதல் பனியில் சந்திக்கவும்.

387
00:38:37,920 --> 00:38:39,150
நான் மருத்துவராவேன்,

388
00:38:39,630 --> 00:38:40,960
நீங்கள் ஒரு ஓவியராக இருப்பீர்கள்.

389
00:38:48,770 --> 00:38:50,670
♪ எனக்கு நடந்தது ♪

390
00:38:50,690 --> 00:38:52,580
♪ உங்கள் பெயரைக் கேளுங்கள்

391
00:38:52,110 --> 00:38:53,630
நாம் வாதிடலாம்

392
00:38:53,860 --> 00:38:55,760
♪ மற்றும் அனைத்து நினைவுகளும் ♪

393
00:38:54,190 --> 00:38:56,030
நீரற்ற ஜெண்டியன் மலர்கள்

394
00:38:55,780 --> 00:38:58,690
♪ வெள்ளம் மீண்டும் வந்தது ♪

395
00:38:57,030 --> 00:38:58,670
மற்றும் சுத்தம் செய்யப்படாத ஊஞ்சல்.

396
00:38:59,500 --> 00:39:01,430
♪ அங்கே நான் விழும் பனியில் நின்றேன்

397
00:38:59,710 --> 00:39:00,800
பிறகு, நாம்

398
00:39:01,400 --> 00:39:04,280
ஏனெனில் அலங்காரம்
சமையலறையில் பன்றி இறைச்சியின் வாசனை.

399
00:39:01,450 --> 00:39:03,900
♪ என் கோட்டில் சுற்றப்பட்டேன்

400
00:39:04,420 --> 00:39:06,600
♪ என் இதயம் துடிக்கிறது

401
00:39:08,960 --> 00:39:10,770
♪ அந்த பழைய சாலையில் நடப்பது

402
00:39:10,790 --> 00:39:12,670
♪ ஒவ்வொரு சில படிகளையும் நிறுத்துதல் ♪

403
00:39:13,990 --> 00:39:15,780
♪ மூடுபனி ரயில் பெட்டியில் ♪

404
00:39:14,510 --> 00:39:17,190
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பீர்கள்,
உங்கள் கைகளில் மிருதுவான பட்டாம்பூச்சியுடன்.

405
00:39:15,800 --> 00:39:20,170
♪ நான் உங்களிடம் மீண்டும் ஒருமுறை கேட்க விரும்புகிறேன்

406
00:39:19,400 --> 00:39:20,710
இந்த முறை,

407
00:39:20,390 --> 00:39:24,460
♪ உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் ♪

408
00:39:22,230 --> 00:39:24,670
நாம் கொடுக்க முடியும்
இது போன்ற அற்பமான வழிகளில் நம் வாழ்க்கையை வீணடிக்கிறோம்.

409
00:39:24,550 --> 00:39:26,650
♪ சொல்ல புதிய சோள நகைச்சுவைகள் ♪

410
00:39:29,440 --> 00:39:32,330
♪ நினைவுகள் வலையில் விழுவதைப் போன்றது

411
00:39:32,350 --> 00:39:34,580
♪ சேறு நிறைந்தது ♪

412
00:39:34,600 --> 00:39:36,710
♪ நான் எவ்வளவு அதிகமாக போராடுகிறேனோ,
மூச்சுத் திணறல் அதிகமாக நான் ♪ ஆகிறேன்

413
00:39:36,030 --> 00:39:36,840
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

414
00:39:37,080 --> 00:39:39,830
♪ ஆனால் அவற்றை சேகரிப்பதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை

415
00:39:38,230 --> 00:39:39,320
வாருங்கள், ஏறுங்கள்.

416
00:39:39,850 --> 00:39:42,400
♪ நான் சேகரிக்கிறேன் ♪

417
00:39:42,530 --> 00:39:45,260
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கருத்தும் ♪

418
00:39:45,280 --> 00:39:47,410
♪ அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

419
00:39:47,430 --> 00:39:49,930
♪ நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்

420
00:39:50,030 --> 00:39:51,970
♪ இதுவரை இன்னும் தெளிவாக உள்ளது

421
00:39:52,420 --> 00:39:55,080
♪ உன்னை மறந்ததில் இருந்து

422
00:39:55,190 --> 00:39:57,730
♪ இரண்டாவது இயல்பு ♪ ஆனது

423
00:39:58,880 --> 00:40:00,190
நீ என் கையை அழுத்துகிறாய்.

424
00:39:59,180 --> 00:40:00,850
♪ என்னால் இன்னும் அழிக்க முடியவில்லை ♪

425
00:40:00,190 --> 00:40:01,510
நான் மீண்டும் தொலைந்துவிடுவேனோ என்ற பயமா?

426
00:40:00,990 --> 00:40:03,120
♪ முழுவதுமாக அழிக்கவும்

427
00:40:03,190 --> 00:40:04,360
"மீண்டும்" என்ன சொல்கிறீர்கள்?

428
00:40:03,480 --> 00:40:07,480
♪ என் கை உன்னுடையது என்பதில் உறுதியாக உள்ளது

429
00:40:06,440 --> 00:40:07,670
ஒருவேளை நாம் உண்மையில்

430
00:40:07,670 --> 00:40:09,970
♪ மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்

431
00:40:08,150 --> 00:40:09,360
ஒருமுறை பிரிந்தது.

432
00:40:10,090 --> 00:40:12,100
♪ மிகவும் நெருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது

433
00:40:11,280 --> 00:40:12,030
பரவாயில்லை.

434
00:40:12,440 --> 00:40:13,920
இந்த நொடி நாம் பிரிந்தாலும்,

435
00:40:12,740 --> 00:40:15,090
♪ உங்களால் முடிந்தால் ♪

436
00:40:14,190 --> 00:40:15,070
அடுத்ததில்,

437
00:40:15,190 --> 00:40:16,400
நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

438
00:40:15,210 --> 00:40:17,300
♪ இன்னும் தைரியம் வேண்டும்

439
00:40:17,390 --> 00:40:23,000
♪ பிறகு என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்

440
00:40:23,710 --> 00:40:24,920
எங்கே போகிறோம்?

441
00:40:23,980 --> 00:40:26,410
♪ சந்தேகப்படுவதை நிறுத்துங்கள்

442
00:40:26,520 --> 00:40:30,050
♪ உன்னுடன் ஓடிப்போவதே என் உறுதி

443
00:40:27,110 --> 00:40:28,570
என் இதயம் இருக்கும் இடத்திற்கு

444
00:40:29,280 --> 00:40:31,030
மீண்டும் உங்களுக்காக அடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

445
00:40:40,110 --> 00:40:42,820
♪ நேரம் மென்மையாக்க ஒரு வழி உள்ளது

446
00:40:42,930 --> 00:40:44,720
♪ கடந்த காலம் ♪

447
00:40:45,020 --> 00:40:47,730
♪ உன்னைக் கொண்டிருந்த கடந்த காலம்

448
00:40:47,750 --> 00:40:50,350
♪ நான் உன்னை நினைவில் கொள்ளாதது போல் நடிக்கிறேன்

449
00:40:50,590 --> 00:40:52,890
♪ நான் உண்மையில் உன்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்றால் ♪

450
00:40:53,020 --> 00:40:55,910
♪ நான் உன்னை மீண்டும் காதலிக்க ஆரம்பிப்பேன்

451
00:40:55,930 --> 00:40:57,910
♪ உன்னை மறந்த நாளிலிருந்து ♪

452
00:40:58,230 --> 00:41:00,790
♪ மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்

453
00:41:00,810 --> 00:41:02,910
♪ மிகவும் நெருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது

454
00:41:03,630 --> 00:41:05,770
♪ உங்களால் முடிந்தால் ♪

455
00:41:05,790 --> 00:41:08,050
♪ இன்னும் தைரியம் வேண்டும்

456
00:41:08,070 --> 00:41:13,030
♪ பிறகு என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்

457
00:41:14,200 --> 00:41:16,650
♪ சந்தேகப்படுவதை நிறுத்துங்கள்

458
00:41:16,730 --> 00:41:22,470
♪ உன்னுடன் ஓடிப்போவதே என் உறுதி

459
00:41:23,450 --> 00:41:25,690
♪ உன்னை ஆழமாக நேசித்தேன்

460
00:41:25,830 --> 00:41:29,210
♪ நான் எடுத்த சிறந்த முடிவு ♪

461
00:41:27,720 --> 00:41:31,870
[நான்செங்கிலிருந்து பீச்செங் வரை]

462
00:41:43,360 --> 00:41:49,830
[முடிவு]