1
00:01:32,900 --> 00:01:34,910
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,300 --> 00:01:37,880
[எபிசோட் 32]

3
00:01:47,120 --> 00:01:48,650
தடுப்பு மருந்துகள் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

4
00:01:49,479 --> 00:01:51,680
நீங்களும் லீ போஸும் ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தினீர்கள்

5
00:01:51,789 --> 00:01:53,070
உங்கள் மரணத்தை பொய்யாக்குகிறது.

6
00:01:53,640 --> 00:01:55,479
ஆனால் நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தேன்
உங்களுக்காக இரத்தப் பொதிகளைத் தைக்கிறது.

7
00:01:55,479 --> 00:01:57,140
திறமையானவர்கள் அதிக வேலை செய்ய வேண்டும்.

8
00:02:00,310 --> 00:02:02,440
நம் அனைவருக்கும் போதுமான மாற்று மருந்து உள்ளது.

9
00:02:03,230 --> 00:02:04,490
அவரைப் பற்றி எவ்வளவு சிந்தனை.

10
00:02:05,280 --> 00:02:06,350
அதுமட்டுமல்ல.

11
00:02:09,030 --> 00:02:11,630
விமான பாகங்களும் உள்ளன
மற்றும் வெடிமருந்துகள்.

12
00:02:22,079 --> 00:02:23,280
தற்போது நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

13
00:02:23,200 --> 00:02:29,650
[பல நாட்களுக்கு முன்பு]

14
00:02:23,590 --> 00:02:25,320
நாங்கள் சந்திக்க அதிக நேரம் இல்லை.

15
00:02:25,360 --> 00:02:25,960
சொல்லு,

16
00:02:26,520 --> 00:02:27,780
நீங்கள் என்ன திட்டமிடுகிறீர்கள்?

17
00:02:28,240 --> 00:02:28,970
முதலில்,

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,190
எனக்கு நீ சாக வேண்டும்.

19
00:02:33,310 --> 00:02:35,510
மேலும் நீங்கள் எல்லோர் முன்னிலையிலும் இறக்க வேண்டும்.

20
00:02:38,710 --> 00:02:40,750
சிவப்பு மாத்திரை மிகவும் பரவலாக பரவக்கூடும்

21
00:02:41,280 --> 00:02:42,630
ஏனெனில் ஜாங் குடும்பம்

22
00:02:42,630 --> 00:02:44,890
சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் ஆதரிக்கிறது.

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,740
நான் உன்னை தனிப்பட்ட முறையில் கொன்றுவிடுவேன்

24
00:02:47,030 --> 00:02:49,290
என் நேர்மையின் வெளிப்பாடாக
அவர்களுக்காக வேலை செய்ய வேண்டும்.

25
00:02:49,370 --> 00:02:51,370
பதிலுக்கு, நான் அவர்களின் நம்பிக்கையைப் பெறுவேன்

26
00:02:51,470 --> 00:02:52,470
மற்றும் மாற்று மருந்து.

27
00:02:53,800 --> 00:02:54,910
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

28
00:02:56,560 --> 00:02:59,240
நீங்கள் யிங் இராணுவத்தை தாக்குவதற்கு வழிநடத்துவீர்கள்
விமானப் பள்ளி,

29
00:02:59,240 --> 00:03:00,400
என்னை நேரில் கொல்லுங்கள்

30
00:03:01,750 --> 00:03:04,480
மற்றும் எடுத்துக்கொள்
அனைத்து விமானங்களும் வளங்களும் உள்ளனவா?

31
00:03:05,000 --> 00:03:05,530
சரியாக.

32
00:03:06,360 --> 00:03:07,520
ஆனால் நான் ஒரு காலியை ஏற்றுவேன்

33
00:03:07,870 --> 00:03:09,150
முன்பே என் துப்பாக்கியில்.

34
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.

35
00:03:13,030 --> 00:03:14,490
உன் மரணத்தை பொய்யாக்கிய பிறகு,

36
00:03:14,680 --> 00:03:16,400
மாணவர்கள் நிச்சயம் செய்வார்கள்
தங்கள் சிறந்த முயற்சி

37
00:03:16,400 --> 00:03:17,660
உங்கள் உடலை எடுத்து செல்ல.

38
00:03:17,690 --> 00:03:18,510
இந்த கட்டத்தில்,

39
00:03:19,190 --> 00:03:20,720
முதல் படி முடிந்தது.

40
00:03:21,320 --> 00:03:22,650
மற்றும் எனது விசுவாச உறுதிமொழி

41
00:03:23,040 --> 00:03:24,770
முழுமையாக வழங்கப்படும்.

42
00:03:26,260 --> 00:03:27,280
அடுத்து,

43
00:03:27,500 --> 00:03:31,030
நாம் இடம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மருந்து தொழிற்சாலை.

44
00:03:31,560 --> 00:03:33,000
மருந்துகள் கொண்டு செல்லப்படும்

45
00:03:33,000 --> 00:03:34,660
வடக்கு-தெற்கு இரயில்வே வழியாக.

46
00:03:34,750 --> 00:03:36,560
புறப்படும் நேரம் தெரியும் வரை

47
00:03:36,560 --> 00:03:37,400
மற்றும் முறை,

48
00:03:38,710 --> 00:03:41,110
தொழிற்சாலையின் சரியான இடத்தைக் கண்டறிதல்

49
00:03:41,630 --> 00:03:42,470
கடினமாக இருக்காது.

50
00:03:43,000 --> 00:03:44,150
மாற்று மருந்து பற்றி என்ன?

51
00:03:44,150 --> 00:03:45,210
உன்னை கொன்ற பிறகு,

52
00:03:45,520 --> 00:03:47,910
உடனே இணைவேன்
வர்த்தக சபை.

53
00:03:47,910 --> 00:03:48,820
நாங்கள் பரிசீலிக்கப்படுவோம்

54
00:03:48,820 --> 00:03:49,960
அவர்களில் ஒருவர்.

55
00:03:51,030 --> 00:03:53,960
இயல்பாகவே கொடுப்பார்கள்
யிங் இராணுவம் மாற்று மருந்து.

56
00:03:55,260 --> 00:03:57,120
மாற்று மருந்தின் உங்கள் பங்கைப் பொறுத்தவரை,

57
00:03:57,310 --> 00:03:59,240
நான் யிங் இராணுவம் சிலவற்றை விட்டுவிடுவேன்

58
00:04:00,430 --> 00:04:02,230
மற்றும் அதை ரகசியமாக உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

59
00:04:05,060 --> 00:04:06,560
ஏதேனும் மாற்று மருந்தை விடுவாயா?

60
00:04:07,490 --> 00:04:08,890
வீரர்கள் பற்றி என்ன?

61
00:04:10,120 --> 00:04:11,450
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

62
00:04:12,120 --> 00:04:13,310
நான் ஒரு நிகழ்ச்சி போடுவேன்

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,720
தளபதி டாங்குடன்.

64
00:04:15,280 --> 00:04:17,010
ஜாங் மிங்ஷுவை ஏமாற்றும்போது,

65
00:04:17,010 --> 00:04:18,829
நான் அவருக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்
தொழிற்சாலைக்குள் நுழைய

66
00:04:18,829 --> 00:04:21,089
எதிர்காலத்தில் இருவழி ஒருங்கிணைப்புக்கு.

67
00:04:27,510 --> 00:04:29,390
ராணுவத்தில் முதல் நாள் முதல்,

68
00:04:30,120 --> 00:04:32,720
அவர்கள் தயாராக உள்ளனர்
தங்களை தியாகம் செய்ய.

69
00:04:36,040 --> 00:04:37,120
தடுப்பு மருந்து கொண்டு,

70
00:04:37,480 --> 00:04:38,270
நீங்கள் பாதுகாக்க முடியும்

71
00:04:38,270 --> 00:04:39,670
சில பயனுள்ள வலிமை

72
00:04:40,190 --> 00:04:41,240
சண்டை போட.

73
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்

74
00:04:44,040 --> 00:04:45,390
உங்களுக்காக ஒரு விமானத்தை சேமிக்க

75
00:04:46,159 --> 00:04:47,270
மற்றும் உங்கள் பகுதிக்கு கொண்டு செல்லவும்

76
00:04:47,270 --> 00:04:48,830
வடக்கு-தெற்கு இரயில்வே வழியாக.

77
00:04:48,830 --> 00:04:50,760
தொழிற்சாலை அமைந்துள்ள இடத்தைப் பொறுத்தவரை,

78
00:04:51,390 --> 00:04:52,920
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சொல்கிறேன்.

79
00:04:53,540 --> 00:04:54,270
இல்லை

80
00:04:54,990 --> 00:04:56,190
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

81
00:04:56,430 --> 00:04:57,890
நீங்கள் வெளிப்பட்டால், நீங்கள்...

82
00:05:05,310 --> 00:05:06,160
கவலைப்படாதே.

83
00:05:09,390 --> 00:05:11,790
உன்னைப்போல் ஒருவரை என்னால் உருவாக்க முடியும்
உன் மரணத்தை போலியாக

84
00:05:12,160 --> 00:05:14,220
எனக்கென்று ஒரு வழியை விட்டுவிடமாட்டேனா?

85
00:05:14,600 --> 00:05:15,400
உறுதியாக இருங்கள்.

86
00:05:21,160 --> 00:05:22,290
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

87
00:05:22,310 --> 00:05:23,240
எனது செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

88
00:05:24,870 --> 00:05:26,200
இந்த நடவடிக்கையை நீங்கள் எடுத்தவுடன்,

89
00:05:27,680 --> 00:05:29,080
திரும்பவும் இல்லை.

90
00:05:29,930 --> 00:05:31,310
வெற்றி பெற்றாலும்,

91
00:05:31,900 --> 00:05:33,960
துரோகியின் அவப்பெயரை நீங்கள் சுமப்பீர்கள்.

92
00:05:34,290 --> 00:05:36,620
இதை நீங்கள் நிச்சயமாக யோசித்திருக்கிறீர்களா?

93
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
இந்த கட்டத்தில்,

94
00:05:41,370 --> 00:05:42,830
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

95
00:05:48,720 --> 00:05:50,980
நாங்கள் மூன்று பேரும் சகோதரர்கள் ஒன்றுதான்.

96
00:05:51,710 --> 00:05:53,110
நாம் அனைவரும் பிறந்தது போல் உள்ளது

97
00:05:53,420 --> 00:05:55,120
முடங்கும் கடனுடன்.

98
00:06:01,310 --> 00:06:04,040
அதை கண்டிப்பாக செலுத்த முடியாது
இந்த வாழ்நாளில்.

99
00:06:04,600 --> 00:06:05,560
அடுத்த ஜென்மத்தில்,

100
00:06:05,970 --> 00:06:07,370
நாங்கள் மெதுவாக திருப்பி செலுத்துவோம்.

101
00:06:18,160 --> 00:06:19,090
இரண்டாவது சகோதரர்.

102
00:06:36,310 --> 00:06:36,950
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

103
00:06:40,159 --> 00:06:42,360
நீங்கள் என்னை இரண்டாவது அண்ணன் என்று அழைப்பது அரிது.

104
00:06:45,950 --> 00:06:47,150
எனக்கு அதன் சத்தம் பிடிக்கும்.

105
00:07:12,240 --> 00:07:16,180
[கிழக்கு ஆசிய வர்த்தக சபை]

106
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
உறுதி, தலைவர்.

107
00:07:32,720 --> 00:07:35,510
விமானப் பள்ளி
இப்போது எங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

108
00:07:35,510 --> 00:07:37,480
நான்செங்கில் உள்ள அனைத்து பள்ளியின் விமானங்களும்

109
00:07:37,480 --> 00:07:38,870
எங்களால் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன.

110
00:07:39,510 --> 00:07:41,830
வான்வழிப் போர் இப்போது அவர்களுக்கு சாத்தியமற்றது.

111
00:07:44,920 --> 00:07:45,680
இதற்கிடையில்,

112
00:07:46,000 --> 00:07:49,040
முழு நகரத்தின் விஷம்
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

113
00:07:49,040 --> 00:07:51,780
ஒருமுறை வர்த்தக சபை
நான்செங்கை முழுமையாக வெளியேற்றுகிறது,

114
00:07:51,780 --> 00:07:55,480
முழு நகரமும் நம் கையில் இருக்கும்.

115
00:08:00,680 --> 00:08:02,070
உங்களிடம் உள்ளது

116
00:08:02,390 --> 00:08:04,240
ஒரு தவிர்க்கவும் நினைத்தீர்களா?

117
00:08:06,270 --> 00:08:09,510
சமீபத்திய வெடிப்பு என்று நாம் கூறுவோம்
விமானப் பள்ளியில் ஒரு விசித்திரமான நோய்

118
00:08:09,510 --> 00:08:11,040
பொதுமக்களுக்கு பரவக்கூடும்.

119
00:08:11,560 --> 00:08:14,390
வர்த்தக சபை மற்றும் தி
ஜாங் குடும்பம், நல்லெண்ணத்தால்,

120
00:08:14,390 --> 00:08:17,680
இலவச மருந்து விநியோகம் செய்வார்
முன்கூட்டியே பெரிய மருத்துவமனைகளுக்கு.

121
00:08:17,680 --> 00:08:18,600
நாமும் இருப்போம்

122
00:08:19,160 --> 00:08:21,160
யிங் இராணுவம் மருந்தை வழங்குகிறது.

123
00:08:23,120 --> 00:08:24,190
இந்த வழியில்,

124
00:08:24,950 --> 00:08:26,310
விஷயம் வெளிப்பட்டாலும்,

125
00:08:26,310 --> 00:08:27,630
நாம் பழி சுமத்த முடியும்

126
00:08:28,120 --> 00:08:29,830
லி போஸ் மீது.

127
00:08:37,720 --> 00:08:39,789
இதை நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்த்தீர்கள்.

128
00:08:40,720 --> 00:08:42,120
அது முடிந்ததும்,

129
00:08:42,470 --> 00:08:45,120
ஜாங் குடும்பம் நிச்சயமாக வெகுமதி அளிக்கப்படும்.

130
00:08:46,080 --> 00:08:47,280
நன்றி, தலைவர்.

131
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
இளம் மார்ஷல் லி,

132
00:08:52,870 --> 00:08:53,910
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக,

133
00:08:53,910 --> 00:08:55,370
தயவுசெய்து உங்கள் துப்பாக்கியை ஒப்படைக்கவும்.

134
00:09:21,790 --> 00:09:23,720
இளம் மார்ஷல் லி, நீங்கள் இப்போது உள்ளே செல்லலாம்.

135
00:09:30,240 --> 00:09:31,000
நன்றி.

136
00:09:44,520 --> 00:09:45,410
அருமை!

137
00:09:45,440 --> 00:09:46,320
அருமை!

138
00:09:46,330 --> 00:09:48,530
அருமை! நாம் பறக்க முடியும்!

139
00:09:48,600 --> 00:09:49,390
முதல்வர்,

140
00:09:49,390 --> 00:09:50,570
விமானம் கூடியிருக்கிறது.

141
00:09:50,570 --> 00:09:51,490
அருமை!

142
00:09:51,510 --> 00:09:52,460
அருமை!

143
00:09:52,480 --> 00:09:53,340
பெரிய.

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,550
போஸ் ஏற்கனவே குயிங்கை தீர்த்துவிட்டார்

145
00:09:58,550 --> 00:09:59,670
டோங்ஜியாடுவில்.

146
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
ஆனால் அவர் ஏன்

147
00:10:02,550 --> 00:10:03,880
இன்னும் எதிரி முகாமில்?

148
00:10:06,120 --> 00:10:07,580
கண்டுபிடித்து விடுவதாகச் சொன்னார்

149
00:10:07,900 --> 00:10:10,220
மருந்து தொழிற்சாலையின் இடம்

150
00:10:10,220 --> 00:10:11,680
மற்றும் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

151
00:10:22,730 --> 00:10:23,750
இளம் மார்ஷல் லி.

152
00:10:24,200 --> 00:10:27,270
யிங் இராணுவம் பொறுப்பேற்க வேண்டும்
மருந்து விநியோகம் செய்வதற்காக

153
00:10:27,270 --> 00:10:29,200
இந்த மருத்துவமனைகளுக்கு.

154
00:10:31,080 --> 00:10:31,720
நிச்சயமாக.

155
00:10:32,550 --> 00:10:33,440
மருந்து எங்கே கிடைக்கும்?

156
00:10:33,440 --> 00:10:34,770
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

157
00:10:36,270 --> 00:10:37,750
நாளை காலை 7 மணிக்கு,

158
00:10:38,360 --> 00:10:40,790
3 தொகுப்பு மருந்து வரும்

159
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
ஜியாட்டிங் நிலையம்,

160
00:10:42,250 --> 00:10:43,270
கிங்கு நிலையம்,

161
00:10:44,150 --> 00:10:45,280
மற்றும் ஜனான் நிலையம்.

162
00:10:45,750 --> 00:10:48,210
ஆட்களை அனுப்பினால் போதும்
அவற்றை பெற.

163
00:10:48,260 --> 00:10:49,390
நாம் வடக்கு-தெற்கு ரயில்வேயை எடுத்துக்கொள்கிறோமா?

164
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
ஆம்.

165
00:10:52,200 --> 00:10:52,870
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

166
00:10:54,270 --> 00:10:56,630
அதே நேரத்தில் மருந்தை விநியோகிக்கவும்.

167
00:10:57,440 --> 00:10:59,100
தொற்றுநோய் யாருக்கும் காத்திருக்காது.

168
00:11:00,270 --> 00:11:01,270
இளம் மார்ஷல் லி,

169
00:11:01,550 --> 00:11:02,750
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?

170
00:11:03,870 --> 00:11:04,670
அது ஒன்றுமில்லை.

171
00:11:05,840 --> 00:11:07,170
என்று தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்

172
00:11:07,320 --> 00:11:08,910
இது தெளிவாக விஷம்

173
00:11:09,750 --> 00:11:12,150
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு சஞ்சீவியாக தொகுத்துள்ளீர்கள்.

174
00:11:14,270 --> 00:11:14,910
தலைவர்,

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,270
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

176
00:11:18,510 --> 00:11:20,910
இந்த மருந்தில் ஏதேனும் தவறு ஏற்பட்டால்,

177
00:11:21,270 --> 00:11:23,530
யிங் இராணுவம் பலிகடாவாக மாறும்.

178
00:11:24,840 --> 00:11:26,640
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

179
00:11:28,550 --> 00:11:29,600
லி போஸ்,

180
00:11:30,480 --> 00:11:33,840
நீங்கள் தொடங்கிய தருணத்திலிருந்து
மாற்று மருந்தைப் பெற எங்களுக்காக உழைக்கிறோம்,

181
00:11:33,840 --> 00:11:36,770
துரோகி என்ற உங்கள் புகழ்
ஏற்கனவே உறுதி செய்யப்பட்டது.

182
00:11:37,960 --> 00:11:40,600
ஏதேனும் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா
உனக்காக திரும்புகிறதா?

183
00:11:41,240 --> 00:11:42,370
நீங்கள் விநியோகிக்க வேண்டும்

184
00:11:43,360 --> 00:11:45,030
இந்த தொகுதி மருந்து.

185
00:11:45,150 --> 00:11:46,080
இல்லையெனில்,

186
00:11:46,240 --> 00:11:49,080
நீங்களும் யிங் ராணுவமும்
ஒன்றாக புதைக்கப்படும்.

187
00:12:00,670 --> 00:12:03,270
நான் உறுதிப்படுத்தவில்லை என்றால்
துரோகி என்ற எனது அடையாளம்,

188
00:12:03,600 --> 00:12:05,260
நீ என்னை எப்படி நம்பியிருப்பாய்?

189
00:12:05,870 --> 00:12:07,720
மேலும் என்னிடம் எப்படி சொல்லியிருப்பீர்கள்

190
00:12:08,150 --> 00:12:10,680
இடம்
மருந்து தொழிற்சாலையா?

191
00:12:16,320 --> 00:12:16,920
தலைவரே!

192
00:12:17,120 --> 00:12:18,450
நான் கசியவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

193
00:12:23,670 --> 00:12:24,670
லி போஸ்,

194
00:12:24,870 --> 00:12:26,910
நீங்கள் முரண்பாட்டை விதைப்பதில் பயங்கரமானவர்.

195
00:12:32,240 --> 00:12:33,120
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,

196
00:12:34,030 --> 00:12:36,030
அவர் உண்மையில் என்னிடம் சொன்னவர் இல்லை.

197
00:12:36,360 --> 00:12:37,760
வடக்கு-தெற்கு இரயில்வே

198
00:12:38,550 --> 00:12:40,790
ஏதோ என் அப்பா
வாழ்நாள் முழுவதும் போராடினார்.

199
00:12:40,790 --> 00:12:41,750
எனக்கு அது தெரியும்

200
00:12:42,240 --> 00:12:43,440
உன்னை விட சிறந்தது.

201
00:12:45,670 --> 00:12:47,870
வடக்கு-தெற்கு ரயில்வே 4 நிலையங்களைக் கொண்டுள்ளது

202
00:12:48,030 --> 00:12:50,480
நான்செங்கிற்கு வெளியே 100கிமீ தொலைவில்.

203
00:12:50,570 --> 00:12:51,500
[ஜியாட்டிங் நிலையம்]

204
00:12:51,740 --> 00:12:52,590
[ஜானன் நிலையம்]

205
00:12:52,880 --> 00:12:53,790
[கிங்கு நிலையம்]

206
00:12:54,120 --> 00:12:56,850
வரவேற்பு நேரம் என்றால்
3 இடங்களிலும் காலை 7 மணி,

207
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
யுஷான் நிலையம் மட்டுமே

208
00:12:59,200 --> 00:13:02,970
[யுஷான் நிலையம்]

209
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
அதிகாலை புறப்படும் சாளரம் உள்ளது.

210
00:13:04,720 --> 00:13:07,630
தவிர, உங்கள் தொழிற்சாலை
நிறைய மின்சாரம் பயன்படுத்துகிறது,

211
00:13:07,630 --> 00:13:09,000
எனவே அது அருகில் இருக்க வேண்டும்

212
00:13:09,000 --> 00:13:11,320
யுஷான் நிலையத்திற்கு கிழக்கே துணை நிலையம்.

213
00:13:11,840 --> 00:13:12,960
நான் சொல்வது சரிதானா?

214
00:13:18,870 --> 00:13:20,600
உங்கள் மருந்து தொழிற்சாலை,

215
00:13:21,120 --> 00:13:22,030
அல்லது மாறாக,

216
00:13:22,120 --> 00:13:24,910
உங்கள் இதயமற்ற பாக்டீரியா தொழிற்சாலை,

217
00:13:25,360 --> 00:13:26,870
இங்கு மட்டுமே கட்ட முடியும்.

218
00:13:38,030 --> 00:13:38,630
தலைவரே!

219
00:13:44,120 --> 00:13:44,840
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!

220
00:13:44,840 --> 00:13:46,100
தலைவரைக் காக்க!

221
00:13:52,790 --> 00:13:53,240
அடடா!

222
00:13:53,480 --> 00:13:54,030
இறங்கு!

223
00:14:22,080 --> 00:14:22,670
பாஸ் ஹாய்,

224
00:14:22,930 --> 00:14:25,200
இளம் மார்ஷல் என்னிடம் கூறினார்
இந்த கடிதத்தை உங்களுக்கு கொடுக்க.

225
00:14:25,200 --> 00:14:26,150
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

226
00:14:26,150 --> 00:14:27,750
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

227
00:14:31,040 --> 00:14:34,340
[ஹாய் டாங்கிங்கிற்கு]

228
00:14:51,270 --> 00:14:52,870
இளம் மார்ஷல் கூறினார்.

229
00:14:53,270 --> 00:14:54,440
யாரும் இல்லை...

230
00:14:55,000 --> 00:14:57,320
அனுமதிக்கப்படுகிறது...

231
00:15:41,360 --> 00:15:43,290
நான் எதிரிக்கு மாறியதிலிருந்து,

232
00:15:44,080 --> 00:15:45,740
அவர்கள் என்னை தொடர்ந்து கண்காணித்தனர்.

233
00:15:47,550 --> 00:15:48,910
ஒரு செய்தியை அனுப்ப,

234
00:15:51,480 --> 00:15:52,320
என்னால் மட்டுமே முடியும்...

235
00:16:08,050 --> 00:16:08,790
அனைவரும்,

236
00:16:10,360 --> 00:16:11,620
எதிர் மருந்தை விட்டுக்கொடுக்கிறது

237
00:16:12,270 --> 00:16:13,720
விமானப் பள்ளி உறுப்பினர்களுக்கு

238
00:16:13,720 --> 00:16:15,080
உறுதியான மரணம் என்று பொருள்.

239
00:16:16,550 --> 00:16:18,000
இது எனது இறுதிச் சலுகை.

240
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
இப்போது வருந்தினால்,

241
00:16:20,480 --> 00:16:21,390
நீங்கள் இன்னும் பின்வாங்கலாம்.

242
00:16:21,390 --> 00:16:22,670
வருத்தமில்லை!

243
00:16:23,510 --> 00:16:24,570
மக்களைப் பாதுகாக்கவும்

244
00:16:24,870 --> 00:16:26,030
அல்லது முயற்சி செய்து இறக்கவும்!

245
00:16:26,200 --> 00:16:27,510
மக்களைப் பாதுகாக்கவும்

246
00:16:27,510 --> 00:16:28,870
அல்லது முயற்சி செய்து இறக்கவும்!

247
00:16:29,080 --> 00:16:30,630
என்றென்றும் நாம் அவப்பெயர் பெற்றாலும்!

248
00:16:30,630 --> 00:16:33,240
என்றென்றும் நாம் அவப்பெயர் பெற்றாலும்!

249
00:16:33,960 --> 00:16:34,600
நல்லது!

250
00:16:53,320 --> 00:16:54,480
இந்தப் போருக்குப் பிறகு,

251
00:16:55,840 --> 00:16:56,750
நாங்கள் செய்வோம்

252
00:16:57,910 --> 00:16:59,320
இந்த உலகத்தை விட்டு விலகு.

253
00:17:05,550 --> 00:17:06,640
இந்தக் கொடியை நான் பரிசளிக்கிறேன்

254
00:17:08,160 --> 00:17:09,349
உங்கள் அனைவருக்கும்.

255
00:17:18,829 --> 00:17:19,680
காயம் ஏற்பட்டால்,

256
00:17:20,680 --> 00:17:21,790
இரத்தத்தை துடைக்க.

257
00:17:23,510 --> 00:17:24,550
இறந்து விட்டால்,

258
00:17:25,160 --> 00:17:26,200
பிணத்தை போர்த்தி!

259
00:17:26,349 --> 00:17:27,270
காயம் ஏற்பட்டால்,

260
00:17:27,270 --> 00:17:28,590
இரத்தத்தை துடைக்க.

261
00:17:28,790 --> 00:17:29,590
இறந்து விட்டால்,

262
00:17:29,720 --> 00:17:30,920
பிணத்தை போர்த்தி!

263
00:17:39,880 --> 00:17:40,550
அப்பா,

264
00:17:42,110 --> 00:17:42,830
அம்மா,

265
00:17:44,790 --> 00:17:45,510
கிங்யு,

266
00:17:49,830 --> 00:17:51,030
விரைவில் உங்களுடன் இணைகிறேன்.

267
00:17:58,480 --> 00:18:01,480
♪ வெறுப்பு என்பது இறக்கும் தீப்பிழம்புகளால் விடப்படும் புகை

268
00:18:02,020 --> 00:18:05,090
♪ அன்பு என்பது அரவணைப்பு
காட்டுத்தீ ♪ பிறகு நீடித்தது

269
00:18:05,620 --> 00:18:08,760
♪ அன்பும் வெறுப்பும் நெருப்பில் மோதுகின்றன

270
00:18:09,820 --> 00:18:12,830
♪ என்னை எல்லாம் தின்றுவிடு

271
00:18:12,890 --> 00:18:16,190
♪ முன்னால் பொய்
மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்களின் ஒரு சிக்கலானது ♪

272
00:18:16,710 --> 00:18:19,970
♪ பின்னால் எஞ்சியுள்ளது
சொல்லப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பு ♪

273
00:18:20,100 --> 00:18:23,410
♪ ஒவ்வொரு எண்ணத்திலும் இதயம் துடிக்கிறது

274
00:18:23,520 --> 00:18:26,680
♪ நாம் ஒருவரையொருவர் நேசித்த வரை,
எனக்கு கவலையில்லை ♪

275
00:18:26,890 --> 00:18:29,890
♪ அது ஒரு வரம் அல்லது சாபம் என்றால் ♪

276
00:18:33,010 --> 00:18:36,150
♪ தீப்பொறிகள் என்றால் ♪

277
00:18:36,210 --> 00:18:38,700
♪ துப்பாக்கியின் முகவாய்க்குள் மீண்டும் பறக்க முடியும்

278
00:18:41,180 --> 00:18:46,020
♪ நான் விலகியிருந்தால்
காதல் முதலில் மலர்ந்தது ♪

279
00:18:45,790 --> 00:18:46,550
பாஸ் ஹாய்,

280
00:18:47,790 --> 00:18:48,720
இந்தக் கடிதம் உங்களுக்கு நன்றாகத் தோன்றட்டும்.

281
00:18:48,460 --> 00:18:54,140
♪ ஒருவேளை என்னால் முடியும்
காயமடையாமல் நடந்தார் ♪

282
00:18:50,400 --> 00:18:51,660
முடிவு நெருங்கும்போது,

283
00:18:52,200 --> 00:18:53,730
நான் இறுதியாக என் நினைவுக்கு வந்தேன்.

284
00:18:54,680 --> 00:18:56,070
நான் தனியாக இருக்கிறேன்

285
00:18:56,250 --> 00:19:00,800
♪ துரதிர்ஷ்டவசமாக, விதி "என்றால்" ♪க்கு இடமளிக்கவில்லை

286
00:18:56,550 --> 00:18:57,960
மற்றும் உறவினர்கள் இல்லாமல்.

287
00:19:02,980 --> 00:19:04,920
♪ பொய்கள் ♪

288
00:19:05,030 --> 00:19:08,270
♪ என் எதிரிகளை விட நன்றாக தெரியும்

289
00:19:06,240 --> 00:19:07,570
என் குடும்ப விவகாரங்கள்

290
00:19:08,510 --> 00:19:10,310
உன்னிடம் மட்டுமே ஒப்படைக்க முடியும் நண்பரே.

291
00:19:10,060 --> 00:19:12,090
♪ இல் குடியேறுவது எப்படி

292
00:19:11,200 --> 00:19:13,830
நான் ஒரு ஜோடி ஜேட் வளையல்களை அணிந்தேன்
புத்தக அலமாரியில் உள்ள மஹோகனி பெட்டியில்

293
00:19:12,110 --> 00:19:15,060
♪ எனக்குள் இருக்கும் வெற்றிடம் ♪

294
00:19:14,720 --> 00:19:16,750
அரை வருட சம்பளத்துடன்.

295
00:19:17,590 --> 00:19:18,960
அது லி குடும்ப சொத்து அல்ல.

296
00:19:17,630 --> 00:19:22,170
♪ என் உண்மையான இதயம் நிழலில் மறைகிறது,
விதியின் கருணைக்கு விடப்பட்டது ♪

297
00:19:21,310 --> 00:19:22,240
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

298
00:19:22,960 --> 00:19:24,920
அதை நானே உன் மணிக்கட்டில் வைக்க விரும்பினேன்.

299
00:19:24,480 --> 00:19:30,560
♪ ஒவ்வொரு சோதனையின் இழுப்பையும் எதிர்ப்பது ♪

300
00:19:26,030 --> 00:19:28,890
நண்டு பூக்களை நட்டேன்
முற்றத்தில் நானே.

301
00:19:29,350 --> 00:19:31,210
இப்போது வசந்த காலம் நன்றாக உள்ளது,

302
00:19:31,350 --> 00:19:33,000
பூக்கள் அழகாக மலர வேண்டும்.

303
00:19:31,440 --> 00:19:34,420
♪ வெறுப்பு என்பது இறக்கும் தீப்பிழம்புகளால் விடப்படும் புகை

304
00:19:33,550 --> 00:19:34,820
அவர்கள் உங்கள் முகத்தில் புன்னகை பூக்கட்டும்.

305
00:19:34,820 --> 00:19:38,210
♪ அன்பு என்பது அரவணைப்பு
காட்டுத்தீ ♪ பிறகு நீடித்தது

306
00:19:35,790 --> 00:19:37,990
உங்களுடன் அவர்களை என்னால் ரசிக்க முடியவில்லை என்பது வருத்தம்.

307
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
முன்,

308
00:19:38,520 --> 00:19:41,820
♪ அன்பும் வெறுப்பும் நெருப்பில் மோதுகின்றன

309
00:19:40,270 --> 00:19:42,560
நீங்கள் எப்போதும் என்னை ஒரு பயனற்ற இன்ஸ்பெக்டர் என்று அழைத்தீர்கள்.

310
00:19:42,560 --> 00:19:45,590
♪ இந்த நொடியில்,
தீப்பொறிகள் கட்டுப்பாட்டை மீறுகின்றன ♪

311
00:19:42,750 --> 00:19:44,480
காவல் நிலையம் நிரம்பியதா

312
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
உங்களைப் போன்ற அன்பான இளம் எஜமானர்கள்,

313
00:19:45,680 --> 00:19:49,170
♪ முன்னால் பொய்
மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்களின் ஒரு சிக்கலானது ♪

314
00:19:46,110 --> 00:19:48,550
ஒருபோதும் துன்பப்பட்டதில்லை
அவர்களின் வாழ்க்கையில் கடினமான நாள்?

315
00:19:48,550 --> 00:19:49,920
இந்த உலகில் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை,

316
00:19:49,460 --> 00:19:52,100
♪ பின்னால் எஞ்சியுள்ளது
சொல்லப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பு ♪

317
00:19:49,920 --> 00:19:51,350
நல்லவர்களுக்கு எந்த வெகுமதியும் கிடைக்காது

318
00:19:51,350 --> 00:19:53,200
கெட்டவர்கள் எந்த விளைவுகளையும் சந்திக்க மாட்டார்கள்.

319
00:19:52,800 --> 00:19:56,450
♪ ஒவ்வொரு எண்ணத்திலும் இதயம் துடிக்கிறது

320
00:19:54,880 --> 00:19:56,590
நான் பல ஆண்டுகளாக என் வழக்கு குறிப்புகளை விட்டு விடுகிறேன்

321
00:19:56,570 --> 00:19:59,500
♪ இன்னும் என்றென்றும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

322
00:19:56,880 --> 00:19:57,680
உங்களுக்கு.

323
00:19:58,680 --> 00:19:59,790
நன்றாகப் பாருங்கள்

324
00:20:00,320 --> 00:20:03,370
♪ காட்டுத்தீயின் இந்த தீப்பொறி
சமவெளி முழுவதும் பரவுகிறது ♪

325
00:20:00,750 --> 00:20:02,640
நான் என் வேலையை தீவிரமாக செய்தேனா என்று பாருங்கள்.

326
00:20:03,750 --> 00:20:05,350
நான் எல்லாவற்றையும் தெளிவாக விட்டுவிட்டேன்,

327
00:20:03,810 --> 00:20:07,020
♪ மங்காது ♪ தீக்கதிர்களை கிளறுகிறது

328
00:20:07,000 --> 00:20:08,750
இன்னும் நான் அந்த எண்ணத்தை வெறுக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை.

329
00:20:07,740 --> 00:20:10,810
♪ நான் விதியை கையால் பிடிக்கிறேன்

330
00:20:10,200 --> 00:20:11,550
மற்றும் அந்த நாள் எரிப்பு

331
00:20:10,830 --> 00:20:14,290
♪ மனந்திரும்ப மறுப்பதாக குற்றம் சாட்டுதல் ♪

332
00:20:12,640 --> 00:20:13,900
உங்களை காப்பாற்ற ஏற்படுத்தப்பட்டது.

333
00:20:14,790 --> 00:20:16,070
இது வேண்டுமென்றே செய்யப்படவில்லை.

334
00:20:15,650 --> 00:20:18,740
♪ கொளுத்தும் நெருப்பிலும் ♪

335
00:20:17,550 --> 00:20:19,310
எனக்கு நண்டு பூக்களுக்கு தண்ணீர் கொடுங்கள்.

336
00:20:19,310 --> 00:20:21,920
♪ நான் இன்னும் வைத்திருக்கிறேன்
என் அசைக்க முடியாத ஆவேசம் ♪

337
00:20:20,200 --> 00:20:23,060
அடுத்த ஆண்டு, வசந்தம் விழுங்குகிறது
வசந்த கால செய்திகளை கொண்டு வரும்.

338
00:20:23,060 --> 00:20:25,540
♪ இந்த அன்பை நான் பெறும் வரை ♪

339
00:20:23,350 --> 00:20:24,880
நான் எப்போது திரும்புவேன் என்று கேட்டால்,

340
00:20:25,790 --> 00:20:27,640
நிலம் சிவப்பு நிறமாக மாறும் வரை காத்திருங்கள்

341
00:20:26,320 --> 00:20:30,560
♪ அது முக்கியமில்லை
அது அதிர்ஷ்டம் அல்லது துரதிர்ஷ்டம் என்றால் ♪

342
00:20:28,680 --> 00:20:30,110
மற்றும் ஒரு புதிய உலகம் இங்கே உள்ளது.

343
00:20:32,920 --> 00:20:36,040
♪ காட்டுத்தீயின் இந்த தீப்பொறி
சமவெளி முழுவதும் பரவுகிறது ♪

344
00:20:36,680 --> 00:20:39,690
♪ மங்காது ♪ தீக்கதிர்களை கிளறுகிறது

345
00:20:36,720 --> 00:20:38,350
லி போஸ்!

346
00:20:40,250 --> 00:20:43,540
♪ நான் விதியை கையால் பிடிக்கிறேன்

347
00:20:41,960 --> 00:20:43,640
நீங்களும் நானும் வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.

348
00:20:43,640 --> 00:20:46,890
♪ மனந்திரும்ப மறுப்பதாக குற்றம் சாட்டுதல் ♪

349
00:20:44,680 --> 00:20:46,350
நீங்கள் எனக்காக உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க தேவையில்லை.

350
00:20:45,200 --> 00:20:46,980
[நான்செங் நிலையம்]

351
00:20:47,700 --> 00:20:50,820
♪ வலியும் மகிழ்ச்சியும் என் கண்களுக்கு முன்பாக மங்கலாகின்றன

352
00:20:49,030 --> 00:20:50,000
இன்ஸ்பெக்டர் லி,

353
00:20:50,270 --> 00:20:51,550
நீங்கள் இங்கே இடைவெளி விட்டுக் கொண்டே இருந்தால்,

354
00:20:51,320 --> 00:20:54,680
♪ விதி அதன் முடிவில்லா சுழற்சியை மீண்டும் இயக்குகிறது

355
00:20:51,680 --> 00:20:54,810
டேப்லாய்டுகளில் ஏதாவது இருக்கும்
நாளை பற்றி எழுத வேண்டும்.

356
00:20:54,810 --> 00:21:00,260
♪ இறக்க மறுத்த காதல் ♪

357
00:21:01,640 --> 00:21:05,510
♪ ஏற்கனவே எங்கள் இருவரையும் உட்கொண்டுவிட்டது ♪

358
00:21:11,350 --> 00:21:14,030
அவர்கள் பேசுகிறார்கள்

359
00:21:15,920 --> 00:21:22,960
பூக்கும் பூக்கள்,
முழு நிலவு, மற்றும் நீண்ட ஆயுள்.

360
00:21:25,680 --> 00:21:29,030
இன்னும் இந்த பரந்த நிலத்தில்,

361
00:21:29,720 --> 00:21:32,750
துக்கத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

362
00:21:35,070 --> 00:21:42,200
காட்டுமிராண்டி குதிரை வீரர்கள் மற்றும் ஓநாய் படையெடுப்பாளர்கள்
நிலத்தை நாசம் செய்.

363
00:21:43,270 --> 00:21:46,400
பிரகாசமான நிலவொளி எங்கே இருக்கலாம்

364
00:21:47,000 --> 00:21:52,200
இன்னும் என் தாயகத்தில் காணப்படுகிறதா?

365
00:22:03,550 --> 00:22:04,640
இனிமேல்,

366
00:22:05,720 --> 00:22:07,450
நீங்கள் என்னை உங்கள் குடும்பமாக நடத்தலாம்.

367
00:22:46,400 --> 00:22:48,240
அவர் மொத்தம் 11 முறை சுடப்பட்டார்.

368
00:22:49,920 --> 00:22:51,510
அவரை இங்கு அழைத்து வந்தவர் கூறினார்

369
00:22:51,510 --> 00:22:53,400
அவர் ஏற்கனவே அறிவுறுத்தல்களை வழங்கியிருந்தார்

370
00:22:53,400 --> 00:22:55,800
அவரது உடலை உறுதி செய்ய
உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.

371
00:23:00,830 --> 00:23:03,160
அவர் விழுங்கிய காகிதம் ஒன்றைக் கண்டோம்.

372
00:23:05,370 --> 00:23:08,700
இது ஆயத்தொலைவுகளைக் கொண்டுள்ளது
அதன் மீது மருந்து தொழிற்சாலை.

373
00:23:09,790 --> 00:23:10,790
என்பது வெளிப்படையானது

374
00:23:11,270 --> 00:23:12,880
அவர் இதைச் செய்ய திட்டமிட்டிருந்தார்.

375
00:23:23,460 --> 00:23:25,660
நீங்கள் என்னை இரண்டாவது அண்ணன் என்று அழைப்பது அரிது.

376
00:23:27,510 --> 00:23:28,710
எனக்கு அதன் சத்தம் பிடிக்கும்.

377
00:23:31,440 --> 00:23:32,750
அதுக்கு முன்னாடியே சொன்னீங்க

378
00:23:34,000 --> 00:23:36,800
நீங்கள் மிகவும் விரும்பினீர்கள்
நான் உன்னை இரண்டாவது சகோதரன் என்று அழைத்தபோது.

379
00:23:39,550 --> 00:23:40,480
இரண்டாவது சகோதரர்.

380
00:23:43,270 --> 00:23:44,550
நீ சொல்லவில்லையா

381
00:23:47,030 --> 00:23:49,290
செய்தியை நீங்களே வழங்குவீர்களா?

382
00:23:53,350 --> 00:23:54,400
நீ பொய்யன்.

383
00:24:05,000 --> 00:24:05,930
இரண்டாவது சகோதரர்.

384
00:24:09,030 --> 00:24:10,160
வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

385
00:24:12,030 --> 00:24:13,270
இந்த இரண்டு குழந்தைகளும் பிறந்தன

386
00:24:13,270 --> 00:24:14,510
நிமிட இடைவெளியில்.

387
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.

388
00:24:16,590 --> 00:24:18,920
அவர்கள் உயிரியல் சகோதரர்கள் அல்ல என்பது மிகவும் மோசமானது.

389
00:24:19,110 --> 00:24:20,840
அவர்களின் பந்தம் அதைவிட நெருக்கமானது.

390
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
அத்தகைய பிணைப்பை உருவாக்க வாழ்நாள் முழுவதும் எடுக்கும்.

391
00:24:23,440 --> 00:24:25,640
அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அதைப் பற்றி பெருமை பேசலாம்.

392
00:24:26,100 --> 00:24:28,030
அப்புறம் ரெண்டு குட்டிகளுக்கும் வாழ்த்து சொல்லலாம்

393
00:24:28,070 --> 00:24:29,640
பாதுகாப்பான மற்றும் சுமூகமான வாழ்க்கை,

394
00:24:29,880 --> 00:24:31,480
மற்றும் அவர்கள் நன்றாக பழகுவார்கள்.

395
00:25:06,200 --> 00:25:07,130
இரண்டாவது சகோதரர்.

396
00:25:08,200 --> 00:25:09,680
நீங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைய வேண்டும்

397
00:25:10,550 --> 00:25:12,270
இப்போது கிங்யுவுடன்.

398
00:25:13,440 --> 00:25:14,550
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி.

399
00:25:14,550 --> 00:25:16,010
செல்வி யே விமானத்தை பறந்து சென்றார்.

400
00:25:39,530 --> 00:25:40,590
ஏன் மருத்துவப் பொருட்கள் இல்லை

401
00:25:40,590 --> 00:25:42,450
மற்றும் உபகரணங்கள் இன்னும் நகர்த்தப்பட்டதா?

402
00:25:43,880 --> 00:25:45,070
தொழிற்சாலை இருந்த இடம் அம்பலமானது.

403
00:25:45,070 --> 00:25:46,480
வணிகர் சங்கம் கடும் கோபத்தில் உள்ளது.

404
00:25:46,480 --> 00:25:48,200
நாங்கள் ஏற்கனவே அவற்றை நகர்த்த ஆரம்பித்துள்ளோம்.

405
00:25:48,200 --> 00:25:48,750
ஆனால்

406
00:25:49,070 --> 00:25:51,070
வடக்கு-தெற்கு இரயில்வே
யிங் ராணுவத்தால் தகர்க்கப்பட்டது.

407
00:25:51,070 --> 00:25:53,800
எங்களால் கொண்டு செல்ல முடியாது
முக்கியமான உபகரணங்கள் வெளியே.

408
00:25:55,620 --> 00:25:58,420
நீங்கள் தேவைப்பட்டால் கூட அவர்களை வெளியே நகர்த்தவும்
அவற்றை கையால் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

409
00:25:59,400 --> 00:26:00,750
தொழிற்சாலையில் இருந்து எங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.

410
00:26:00,750 --> 00:26:02,160
ஒரு விமானம் அவர்கள் வழியில் செல்கிறது.

411
00:26:02,160 --> 00:26:02,920
புல்ஷிட்.

412
00:26:03,750 --> 00:26:07,080
அனைத்து விமானங்களையும் பறிமுதல் செய்துள்ளோம்
விமானப் பள்ளியிலிருந்து.

413
00:26:14,440 --> 00:26:15,440
லி போஸ்.

414
00:26:20,830 --> 00:26:21,760
தொழிற்சாலைக்கு சொல்லுங்கள்

415
00:26:23,480 --> 00:26:25,790
உபகரணங்களை மூடுவதற்கு,
அனைத்து விளக்குகளையும் அணைத்துவிட்டு நிற்கவும்!

416
00:26:25,790 --> 00:26:26,990
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

417
00:26:52,350 --> 00:26:54,480
நான் தெளிவாக வந்துவிட்டேன்
நியமிக்கப்பட்ட ஆயங்களில்.

418
00:26:54,480 --> 00:26:55,960
நான் ஏன் இலக்கை பார்க்க முடியவில்லை?

419
00:27:12,550 --> 00:27:15,030
தொழிற்சாலை இங்கே உள்ளது!
தொழிற்சாலை இங்கே உள்ளது!

420
00:27:15,310 --> 00:27:16,510
தொழிற்சாலை இங்கே உள்ளது!

421
00:27:22,720 --> 00:27:23,520
கூரைக்குச் செல்லுங்கள்!

422
00:27:23,590 --> 00:27:25,120
அவர்களால் எங்களை இங்கிருந்து பார்க்க முடியாது.

423
00:27:28,680 --> 00:27:29,940
நாம் அவர்களை மேலே செல்ல அனுமதிக்க முடியாது!

424
00:27:30,010 --> 00:27:30,920
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

425
00:27:30,940 --> 00:27:31,880
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

426
00:27:36,830 --> 00:27:38,460
மார்ஷல் மற்றும் இளம் மார்ஷல்
வீணாக இறக்க முடியாது!

427
00:27:38,460 --> 00:27:39,960
சகோதரர்களே, கட்டணம்!

428
00:27:43,720 --> 00:27:44,510
தீவிளக்கு!

429
00:27:47,320 --> 00:27:48,110
கண்டுபிடித்தேன்.

430
00:27:58,160 --> 00:27:58,960
சகோதரர்களே,

431
00:27:58,960 --> 00:27:59,880
சார்ஜ் செய்து கொண்டே இரு!

432
00:28:00,680 --> 00:28:01,680
கூரைக்கு கட்டணம்!

433
00:28:01,680 --> 00:28:03,240
விரைந்து தீயை அணையுங்கள்!

434
00:28:08,250 --> 00:28:09,380
ஏன் மீண்டும் போய்விட்டது?

435
00:28:19,880 --> 00:28:21,310
அவனை நிறுத்து!

436
00:28:23,560 --> 00:28:26,590
♪ வெறுப்பு என்பது இறக்கும் தீப்பிழம்புகளால் விடப்படும் புகை

437
00:28:27,240 --> 00:28:30,200
♪ அன்பு என்பது அரவணைப்பு
காட்டுத்தீ ♪ பிறகு நீடித்தது

438
00:28:30,840 --> 00:28:33,950
♪ அன்பும் வெறுப்பும் நெருப்பில் மோதுகின்றன

439
00:28:34,820 --> 00:28:38,070
♪ என்னை எல்லாம் தின்றுவிடு

440
00:28:38,090 --> 00:28:41,150
♪ முன்னால் பொய்
மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்களின் ஒரு சிக்கலானது ♪

441
00:28:41,750 --> 00:28:44,690
♪ பின்னால் எஞ்சியுள்ளது
சொல்லப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பு ♪

442
00:28:45,120 --> 00:28:48,970
♪ ஒவ்வொரு எண்ணத்திலும் இதயம் துடிக்கிறது

443
00:28:49,000 --> 00:28:52,120
♪ இன்னும் என்றென்றும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

444
00:28:52,930 --> 00:28:55,860
♪ காட்டுத்தீயின் இந்த தீப்பொறி
சமவெளி முழுவதும் பரவுகிறது ♪

445
00:28:56,260 --> 00:28:59,430
♪ மங்காது ♪ தீக்கதிர்களை கிளறுகிறது

446
00:29:00,010 --> 00:29:03,380
♪ நான் விதியை கையால் பிடிக்கிறேன்

447
00:29:03,460 --> 00:29:06,800
♪ மனந்திரும்ப மறுப்பதாக குற்றம் சாட்டுதல் ♪

448
00:29:07,870 --> 00:29:11,020
♪ கொளுத்தும் நெருப்பிலும் ♪

449
00:29:11,730 --> 00:29:14,350
♪ நான் இன்னும் வைத்திருக்கிறேன்
என் அசைக்க முடியாத ஆவேசம் ♪

450
00:29:15,290 --> 00:29:17,970
♪ இந்த அன்பை நான் பெறும் வரை ♪

451
00:29:18,590 --> 00:29:22,880
♪ அது முக்கியமில்லை
அது அதிர்ஷ்டம் அல்லது துரதிர்ஷ்டம் என்றால் ♪

452
00:29:23,420 --> 00:29:26,500
[உடனடியாகத் திரும்பு]

453
00:29:44,200 --> 00:29:45,440
நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா

454
00:29:45,550 --> 00:29:48,270
இந்த பெண் உங்கள் முன் நிற்கிறார்
உங்கள் மனைவியாக?

455
00:29:49,480 --> 00:29:50,350
நான் செய்கிறேன்.

456
00:29:54,530 --> 00:29:55,920
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்.

457
00:29:58,830 --> 00:29:59,880
நான் இருப்பேன்

458
00:30:01,490 --> 00:30:02,960
உங்கள் மிகவும் விசுவாசமான பங்குதாரர்.

459
00:30:06,510 --> 00:30:08,340
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

460
00:30:06,830 --> 00:30:08,070
மேலும் நானும் உறுதியளிக்கிறேன்

461
00:30:08,470 --> 00:30:10,380
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

462
00:30:11,200 --> 00:30:13,000
உங்கள் சுதந்திரத்தை ஆதரிப்பேன் என்று

463
00:30:13,180 --> 00:30:14,890
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

464
00:30:13,830 --> 00:30:14,550
மற்றும் கனவுகள்.

465
00:30:14,430 --> 00:30:17,800
[உடனடியாகத் திரும்பு]

466
00:30:14,910 --> 00:30:17,020
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

467
00:30:18,980 --> 00:30:21,130
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

468
00:30:21,820 --> 00:30:24,800
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

469
00:30:25,470 --> 00:30:30,070
♪ இதில் தப்ப முடியாது

470
00:30:25,680 --> 00:30:26,590
இந்த முறை,

471
00:30:29,350 --> 00:30:30,510
திரும்பவும் இல்லை.

472
00:30:33,140 --> 00:30:34,910
♪ கூர்மையான வலி, ஆழமான குறி ♪

473
00:30:34,930 --> 00:30:37,180
♪ ஆழ்ந்த கவனிப்பு, அதிக வேதனை ♪

474
00:30:39,590 --> 00:30:41,350
♪ நான் உன்னை கைவிட மாட்டேன் ♪

475
00:30:39,850 --> 00:30:43,590
[உடனடியாகத் திரும்பு]

476
00:30:41,530 --> 00:30:43,700
♪ என்னை விட்டுவிடாதே ♪

477
00:30:45,570 --> 00:30:48,180
♪ விதியின் கயிறுகளை விடுங்கள்

478
00:30:48,260 --> 00:30:50,970
♪ உன்னையும் என்னையும் பிணைத்துக்கொள்

479
00:30:52,040 --> 00:30:54,610
♪ ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்கு இட்டுச் சென்றாலும் ♪

480
00:30:54,740 --> 00:30:57,160
♪ ஒன்றாக, நாம் வீழ்கிறோம்

481
00:30:59,500 --> 00:31:01,040
♪ இதய வலியை எடுக்க வேண்டும்

482
00:31:01,110 --> 00:31:03,070
♪ என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிவதற்கு? ♪

483
00:31:03,680 --> 00:31:05,960
♪ இதயங்கள் இனி குளிர்ச்சியடையாது

484
00:31:06,030 --> 00:31:07,590
♪ ஒவ்வொரு இனிமையான கனவு ♪

485
00:31:07,670 --> 00:31:09,790
♪ மறைந்து போக விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

486
00:31:10,270 --> 00:31:11,750
எங்கு சென்றாலும்,

487
00:31:10,300 --> 00:31:12,560
♪ புகையில் முடிந்து விடாதே ♪

488
00:31:12,590 --> 00:31:13,750
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.

489
00:31:12,600 --> 00:31:15,820
♪ கடைசி வரை அன்பும் வெறுப்பும்

490
00:31:14,350 --> 00:31:15,720
நீங்கள் எங்கு நேசித்தாலும்,

491
00:31:15,910 --> 00:31:18,420
♪ எதையும் பின்வாங்க வேண்டாம் ♪

492
00:31:17,000 --> 00:31:18,260
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

493
00:31:19,210 --> 00:31:22,510
♪ ஒருபோதும் பின்வாங்காதீர்கள், என் நிலத்தை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪

494
00:31:19,240 --> 00:31:20,200
உங்கள் ஒளி

495
00:31:21,480 --> 00:31:22,680
என் ஒளி.

496
00:31:22,620 --> 00:31:25,160
♪ நான் என்னுடைய அனைத்தையும் கொடுக்கும் வரை ♪

497
00:31:23,640 --> 00:31:24,480
உங்கள் இதயம்

498
00:31:25,260 --> 00:31:26,400
♪ நாங்கள் ♪

499
00:31:25,790 --> 00:31:26,960
என்பது என் இதயம்.

500
00:31:27,360 --> 00:31:29,710
♪ ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

501
00:31:30,200 --> 00:31:33,320
♪ என்றென்றும் ♪

502
00:31:33,310 --> 00:31:34,440
உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழி

503
00:31:35,070 --> 00:31:36,310
வீட்டிற்கு என் வழி.

504
00:31:37,720 --> 00:31:38,400
கிங்யு.

505
00:31:40,030 --> 00:31:40,920
நான் செய்கிறேன்.