1
00:01:32,850 --> 00:01:34,960
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,380 --> 00:01:37,780
[எபிசோட் 31]

3
00:01:43,680 --> 00:01:44,590
எனவே,

4
00:01:46,070 --> 00:01:47,430
நீங்கள் கேட்டீர்கள்

5
00:01:47,840 --> 00:01:51,150
லி ரோங்ஜாங் மற்றும் ஜாங் குடும்பம்
முரோங் ஃபெங்கைக் கொல்ல சதி செய்தல்,

6
00:01:51,150 --> 00:01:52,610
நீங்கள் அவரை எச்சரிக்க விரும்பினீர்கள்,

7
00:01:52,710 --> 00:01:54,310
நீங்கள் ஏன் பாதிக்கப்பட்டீர்கள்?

8
00:01:55,870 --> 00:01:56,509
ஆம்.

9
00:01:59,229 --> 00:02:00,400
ஜாங் சுவாங்கி

10
00:02:00,680 --> 00:02:01,870
லி ரோங்ஜாங் வலியுறுத்தினார்

11
00:02:02,710 --> 00:02:05,040
முரோங் ஃபெங்கை படுகொலை செய்ய
தொடக்க விழாவில்

12
00:02:05,040 --> 00:02:06,640
வடக்கு-தெற்கு இரயில்வேயின்.

13
00:02:09,190 --> 00:02:10,120
அந்த நேரத்தில்,

14
00:02:11,280 --> 00:02:12,810
இரண்டு குடும்பங்களுக்கும் ஏற்கனவே தெரியும்

15
00:02:13,150 --> 00:02:14,810
குழந்தைகள் மாற்றப்பட்டனர்.

16
00:02:15,960 --> 00:02:18,800
ஆனால் செங் ஜின்சியால் முடியவில்லை
Li Boze உடன் பிரிந்து செல்ல தாங்க,

17
00:02:18,800 --> 00:02:20,860
அதனால் அவை இன்னும் மாற்றப்படவில்லை.

18
00:02:22,310 --> 00:02:23,640
என் உள்ளத்தில் ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது

19
00:02:24,120 --> 00:02:25,050
இந்த விஷயம் என்று

20
00:02:25,240 --> 00:02:27,440
என் உயிரியல் பெற்றோருக்கு மோசமாக இருக்கும்.

21
00:02:28,280 --> 00:02:29,079
எனவே,

22
00:02:31,000 --> 00:02:32,560
நான் முரோங் குடும்பத்திற்கு ஓட விரும்பினேன்

23
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
அவர்களை எச்சரிக்க.

24
00:02:36,470 --> 00:02:38,070
லி ரோங்ஜாங் கவனிக்கவில்லை.

25
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
ஆனால் ஜாங் மிங்ஷு செய்தார்.

26
00:02:42,280 --> 00:02:43,610
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை,

27
00:02:44,560 --> 00:02:45,520
ஆனால் ஒருவரை அனுப்பினார்

28
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
என்னை பாதியில் இடைமறிக்க,

29
00:02:48,030 --> 00:02:49,230
எனக்கு வலுக்கட்டாயமாக விஷம் ஊட்டி,

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,810
மற்றும் என்னை ஆற்றில் வீசினார்.

31
00:02:59,190 --> 00:03:00,150
அதிர்ஷ்டவசமாக...

32
00:03:10,080 --> 00:03:11,540
நல்லவேளையாக நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

33
00:03:18,360 --> 00:03:19,490
ஆனால் அதன் காரணமாக,

34
00:03:19,590 --> 00:03:21,250
ரென் குடும்பம் சம்பந்தப்பட்டது

35
00:03:22,120 --> 00:03:24,650
மற்றும் ஜாங் மிங்ஷூவால் பாதிக்கப்பட்டார்
எனக்குப் பின் வந்தவர்.

36
00:03:24,800 --> 00:03:27,130
நான் முரோங் குடியிருப்பை அடைந்தாலும்,

37
00:03:27,560 --> 00:03:29,490
விஷம் வாசலில் செயல்பட்டது.

38
00:03:30,960 --> 00:03:32,150
நான் திகிலுடன் பார்த்தேன்

39
00:03:33,079 --> 00:03:35,480
என் உயிரியல் பெற்றோரால் நிராகரிக்கப்பட்டது.

40
00:03:35,990 --> 00:03:37,150
இயற்கையாகவே,

41
00:03:37,910 --> 00:03:39,280
அவர்கள் நம்ப மாட்டார்கள்

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,520
ஒரு பைத்தியக்கார குழந்தையின் வார்த்தைகள்.

43
00:03:44,400 --> 00:03:45,860
உங்களுக்கு எல்லாம் நினைவிருக்கிறதா?

44
00:03:47,470 --> 00:03:48,360
ஆம்.

45
00:03:49,910 --> 00:03:50,910
பல ஆண்டுகளாக,

46
00:03:51,750 --> 00:03:53,079
விஷம் ஓரளவு உள்ளது

47
00:03:53,520 --> 00:03:55,120
என் நினைவை மழுங்கடித்தது.

48
00:03:57,079 --> 00:03:59,210
சில விரைவான படங்கள் மட்டுமே இருந்தன.

49
00:03:59,560 --> 00:04:00,870
நான் கூட மறந்துவிட்டேன்

50
00:04:00,870 --> 00:04:02,080
கொலையாளி யார்.

51
00:04:03,030 --> 00:04:04,280
ஆனால் அதன் காரணமாக,

52
00:04:05,240 --> 00:04:07,640
ஜாங் குடும்பம் என்னை குறிவைக்கவில்லை.

53
00:04:09,280 --> 00:04:11,940
கடந்த சில நாட்களாக இருந்தாலும்
வேதனை அடைந்துள்ளனர்,

54
00:04:13,360 --> 00:04:14,960
இது மாறுவேடத்தில் ஒரு வரம்.

55
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
நான் இறுதியாக எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.

56
00:04:26,270 --> 00:04:27,040
சுசு,

57
00:04:29,270 --> 00:04:30,310
அப்போது நான்...

58
00:04:31,190 --> 00:04:32,040
எனக்கு தெரியும்.

59
00:04:33,920 --> 00:04:36,000
ஜாங் குடும்பத்தைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கு நீங்கள் பயந்தீர்கள்

60
00:04:36,000 --> 00:04:37,530
என் குடும்பத்தை சிக்க வைக்கும்

61
00:04:37,720 --> 00:04:39,190
எனவே நீங்கள் ரகசியமாக ஓடிவிட்டீர்கள்.

62
00:04:44,430 --> 00:04:46,360
அப்போது நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்

63
00:04:46,750 --> 00:04:48,810
நான் உன்னைத் துன்புறுத்துவதைத் தடுக்க வேண்டும்.

64
00:04:54,880 --> 00:04:56,390
நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

65
00:04:57,720 --> 00:04:59,630
ஜாங் மிங்ஷு மிகவும் கொடூரமாக இருக்க வேண்டும்.

66
00:05:00,750 --> 00:05:04,080
அவர் தவறான நபரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்
யாரையும் நழுவ விட.

67
00:05:09,310 --> 00:05:10,160
மன்னிக்கவும்.

68
00:05:11,240 --> 00:05:12,390
மன்னிப்பு கேட்காதே.

69
00:05:14,830 --> 00:05:15,960
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

70
00:05:16,950 --> 00:05:18,430
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்

71
00:05:18,430 --> 00:05:20,160
அப்போது முட்டுச்சந்தில் தள்ளப்பட்டது.

72
00:05:24,270 --> 00:05:26,270
ஜாங் மிங்ஷு நடிக்காவிட்டாலும்,

73
00:05:26,750 --> 00:05:28,240
அவர் வைத்த நெருப்பு

74
00:05:28,240 --> 00:05:29,640
வெடிப்பை மறைக்க

75
00:05:31,360 --> 00:05:33,490
இன்னும் வார்ஃப் எரிந்திருக்கும்

76
00:05:33,510 --> 00:05:34,970
மேலும் எனது குடும்பத்தை சிக்க வைத்தது.

77
00:05:38,920 --> 00:05:40,250
ஒரே வித்தியாசம்,

78
00:05:41,480 --> 00:05:43,880
நான் என் பெற்றோருடன் இறந்திருப்பேன்.

79
00:05:58,750 --> 00:05:59,870
இனிமேல்,

80
00:06:01,000 --> 00:06:01,800
சொல்வதை நிறுத்து

81
00:06:01,800 --> 00:06:03,430
நீங்கள் குளிர் மற்றும் இரக்கமற்றவர்.

82
00:06:04,310 --> 00:06:05,950
நீங்கள் உண்மையிலேயே குளிர்ச்சியாகவும் இரக்கமற்றவராகவும் இருந்தால்,

83
00:06:05,950 --> 00:06:07,560
நீங்கள் தங்கியிருப்பீர்கள்
இந்த நேரத்தில் விமானப் பள்ளியில்?

84
00:06:07,560 --> 00:06:08,870
நல்லா இரு,

85
00:06:08,870 --> 00:06:10,470
மற்றும் மிகவும் கடினமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

86
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
மீண்டும் உங்களிடம்.

87
00:06:18,750 --> 00:06:20,080
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

88
00:06:21,040 --> 00:06:22,310
நான் இறந்தால்,

89
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
நீ என்ன செய்வாய்?

90
00:06:30,600 --> 00:06:32,040
சரி, நான் லியானை அழைத்துச் செல்வேன்

91
00:06:32,600 --> 00:06:34,390
ஒரு அழகான இடத்திற்கு

92
00:06:34,800 --> 00:06:35,800
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

93
00:06:40,430 --> 00:06:42,120
என்ன இதயமற்ற விஷயம் என்று சொல்வது!

94
00:06:47,720 --> 00:06:48,680
இன்னும்,

95
00:06:49,310 --> 00:06:50,430
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்

96
00:06:51,630 --> 00:06:52,920
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க.

97
00:07:01,800 --> 00:07:02,680
கவலைப்படாதே.

98
00:07:03,920 --> 00:07:05,270
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்,

99
00:07:06,270 --> 00:07:07,870
நாங்கள் வைத்திருப்போம்

100
00:07:08,560 --> 00:07:10,290
உங்களுக்காக ஒரு அற்புதமான இறுதி சடங்கு.

101
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
தலைக்கல்

102
00:07:14,000 --> 00:07:15,460
முராங் பெயரைத் தாங்காது

103
00:07:16,040 --> 00:07:17,190
அல்லது லி பெயர்,

104
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
இந்த வார்த்தைகள் மட்டும்:

105
00:07:20,160 --> 00:07:22,560
"இங்கே பூமியில் உள்ள பெரிய பாஸ்டர்ட் லைஸ்."

106
00:07:25,560 --> 00:07:26,270
என்ன?

107
00:07:26,680 --> 00:07:28,810
பாஸ்டர்ட் மனைவியாக இருப்பது அவ்வளவு பெரிய விஷயமா?

108
00:07:30,480 --> 00:07:31,120
வழி இல்லை.

109
00:07:31,360 --> 00:07:32,040
மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

110
00:07:40,560 --> 00:07:41,240
சாகாதே.

111
00:08:37,700 --> 00:08:39,120
காயம் சிறகடித்தது.

112
00:08:39,120 --> 00:08:40,919
நீங்கள் இறுதியாக இழுத்துவிட்டீர்கள்.

113
00:08:42,240 --> 00:08:43,870
விமானப் பள்ளியில் எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது

114
00:08:43,870 --> 00:08:44,930
என் நோயின் போது?

115
00:08:45,600 --> 00:08:46,510
கவலைப்படாதே.

116
00:08:46,790 --> 00:08:48,200
முதல் தொகுதி மத்தியில்
விஷம் அருந்திய மாணவர்களின்,

117
00:08:48,200 --> 00:08:49,860
சிலர் உங்களைப் போல் மீண்டு வந்துள்ளனர்.

118
00:08:50,360 --> 00:08:51,790
நான் அவற்றை வைத்துள்ளேன்

119
00:08:51,790 --> 00:08:53,190
ஒரு தனி வகுப்பறையில்.

120
00:08:53,630 --> 00:08:56,200
அவர்கள் சுதந்திரமாக நடமாட முடியும்
மூன்று நாட்கள் அவதானித்த பிறகு.

121
00:08:56,200 --> 00:08:57,870
அவர்களின் காயங்கள் உதிர்ந்தன,

122
00:08:57,870 --> 00:09:00,270
எனவே நோய்த்தொற்று ஏற்படும் அபாயம் இல்லை.

123
00:09:01,240 --> 00:09:02,640
வெடிப்பு உச்சத்தை எட்டியுள்ளது,

124
00:09:02,840 --> 00:09:04,500
மற்றும் உயிரிழப்புகள் குறைந்து வருகின்றன.

125
00:09:05,200 --> 00:09:07,510
அவர்கள் அநேகமாக வெறும்
உன்னை சரணடைய வற்புறுத்த விரும்பினேன்.

126
00:09:07,510 --> 00:09:08,870
அவர்கள் வேண்டுமென்றே அளவைக் கட்டுப்படுத்தினர்

127
00:09:08,870 --> 00:09:10,330
மற்றும் கொலைக்கு செல்லவில்லை.

128
00:09:10,600 --> 00:09:13,200
ஆனால் உண்மையில் சொல்ல எதுவும் இல்லை

129
00:09:13,440 --> 00:09:15,440
அவர்கள் தொடர்ந்து நமக்கு விஷம் கொடுப்பார்களா.

130
00:09:16,070 --> 00:09:17,390
நாம் இப்போதே செய்யக்கூடியது

131
00:09:18,240 --> 00:09:19,150
ஆகும்

132
00:09:19,320 --> 00:09:21,750
ஆரோக்கியமான மாணவர்கள் வேண்டும்
மாறி மாறி ரோந்து

133
00:09:21,750 --> 00:09:23,080
மற்றும் உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்கவும்.

134
00:09:26,000 --> 00:09:27,930
இது நாம் எதிர்பார்த்ததுதான்.

135
00:09:28,510 --> 00:09:30,480
லி போஸ் எப்படி முன்னேறுகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

136
00:09:53,270 --> 00:09:54,750
என்று இளம் மார்ஷல் லி உத்தரவிட்டுள்ளார்

137
00:09:54,750 --> 00:09:57,440
Murong Qingyi வரை
விமானப் பள்ளியின் கட்டுப்பாட்டை ஒப்படைக்கிறது,

138
00:09:57,440 --> 00:09:58,500
அவன் உன்னை விட்டுவிடுவான்.

139
00:09:59,360 --> 00:10:00,550
நீங்கள் விரும்பினால்
விமானப் பள்ளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

140
00:10:00,550 --> 00:10:02,390
நீங்கள் எங்கள் இறந்த உடல்களை மிதிக்க வேண்டும்!

141
00:10:02,390 --> 00:10:03,440
இது எங்கள் விமானப் பள்ளி!

142
00:10:03,440 --> 00:10:04,320
நாங்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டோம்!

143
00:10:04,320 --> 00:10:05,440
ஒருபோதும் பின்வாங்காதே!

144
00:10:05,550 --> 00:10:06,480
ஒருபோதும் பின்வாங்காதே!

145
00:10:06,480 --> 00:10:07,720
ஒருபோதும் பின்வாங்காதே!

146
00:10:07,910 --> 00:10:09,630
உங்கள் முதல்வர் மறைந்திருக்கிறார்

147
00:10:09,630 --> 00:10:11,150
மற்றும் நீங்கள் இறக்க வெளியே வர அனுமதிக்கும்.

148
00:10:11,150 --> 00:10:13,150
இப்போது லி குடும்பம்
முரோங் குடும்பத்தை விட சக்தி வாய்ந்தது.

149
00:10:13,150 --> 00:10:14,510
ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

150
00:10:14,510 --> 00:10:16,960
ஜென்ஹுவா ஏவியேஷன் பள்ளி
ஒரு தேசிய விமானப் பள்ளி,

151
00:10:16,960 --> 00:10:18,510
உங்கள் போராட்டங்களுக்கான கருவி அல்ல.

152
00:10:18,510 --> 00:10:18,910
சரி!

153
00:10:18,910 --> 00:10:19,720
நாங்கள் முதல்வரை ஆதரிக்கிறோம்,

154
00:10:19,720 --> 00:10:21,200
அவரது குடும்பப்பெயர் முரோங் என்பதால் அல்ல,

155
00:10:21,200 --> 00:10:22,270
ஆனால் நாம் போற்றுவதால்

156
00:10:22,270 --> 00:10:23,600
முதல்வர் கிங்யூஸ்
பள்ளியை நடத்தும் தத்துவம்,

157
00:10:23,600 --> 00:10:24,480
அவரது கடுமையான புலமை,

158
00:10:24,480 --> 00:10:26,030
மற்றும் முதல்வர் கிங்கியின் துணிச்சல்

159
00:10:26,030 --> 00:10:26,910
நாட்டுக்காகவும் மக்களுக்காகவும்.

160
00:10:26,910 --> 00:10:28,240
விமானப் பள்ளியை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டோம்

161
00:10:28,240 --> 00:10:30,000
துரோகிகளுக்கு உடந்தையாக மாற வேண்டும்!

162
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
நாங்கள் தயார்
எந்த நேரத்திலும் நம்மை தியாகம் செய்ய!

163
00:10:31,720 --> 00:10:32,750
நாம் குறைவாக பயப்படுவது மரணத்திற்கு.

164
00:10:32,750 --> 00:10:33,270
சரியா?

165
00:10:33,270 --> 00:10:34,000
சரி!

166
00:10:34,000 --> 00:10:35,150
நாங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை!

167
00:10:35,150 --> 00:10:37,150
நாங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை!

168
00:10:37,480 --> 00:10:38,080
கெட்ட செய்தி!

169
00:10:39,030 --> 00:10:42,490
லி போஸ் சுற்றி வளைத்துள்ளார்
யிங் இராணுவத்துடன் விமானப் பள்ளி.

170
00:10:44,360 --> 00:10:45,490
யிங் ஆர்மி அல்லவா

171
00:10:46,390 --> 00:10:47,360
கூட தொற்று?

172
00:10:47,480 --> 00:10:49,320
ஜாங் மிங்ஷு அவர்களுக்கு உறுதியளித்திருக்க வேண்டும்

173
00:10:49,320 --> 00:10:50,600
மாற்று மருந்து.

174
00:10:51,360 --> 00:10:52,840
அவர் திரும்பி உட்கார்ந்து நாங்கள் சண்டையிடுவதைப் பார்க்கிறார்.

175
00:10:52,840 --> 00:10:54,500
நம்மிடையே யார் வெற்றி பெற்றாலும் பரவாயில்லை.

176
00:10:54,600 --> 00:10:56,060
அவர் பலன்களைப் பெறுவார்.

177
00:10:57,440 --> 00:10:58,240
நாங்களா

178
00:10:58,670 --> 00:11:01,930
தான் கையாளப்படும்
ஜாங் குடும்பத்தால் இப்படியா?

179
00:11:04,750 --> 00:11:07,360
மாற்று மருந்து
ஜாங் குடும்பத்தின் கையில் உள்ளது.

180
00:11:07,360 --> 00:11:08,200
நாங்கள்

181
00:11:09,120 --> 00:11:10,030
ஒரு முட்டுச்சந்தில்.

182
00:11:18,600 --> 00:11:19,730
எங்கே போகிறாய்?

183
00:11:24,030 --> 00:11:24,870
நேரமாகிவிட்டது

184
00:11:25,790 --> 00:11:27,250
அவருடன் மதிப்பெண்களை தீர்க்க.

185
00:11:29,330 --> 00:11:30,510
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

186
00:11:36,790 --> 00:11:37,630
நீ இங்கேயே இரு.

187
00:11:38,320 --> 00:11:39,510
நான் உடனே வருகிறேன்.

188
00:11:52,200 --> 00:11:52,960
திருமதி யே.

189
00:11:53,790 --> 00:11:55,030
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

190
00:11:55,030 --> 00:11:55,960
எதிர்க்க வேண்டாம்.

191
00:11:56,910 --> 00:11:57,720
உயிர் பிழைக்கிறது

192
00:11:57,910 --> 00:11:59,640
ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் ஒரே வழி.

193
00:12:08,750 --> 00:12:09,630
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

194
00:12:12,080 --> 00:12:12,870
இளம் மார்ஷல்.

195
00:12:12,870 --> 00:12:14,360
முரோங் கிங்கி வெளியே வரவில்லை.

196
00:12:14,360 --> 00:12:15,630
இவர்களால் நாங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளோம்
மரணத்திற்கு அஞ்சாதவர்கள்.

197
00:12:15,630 --> 00:12:16,630
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

198
00:12:18,670 --> 00:12:21,130
ஒருபோதும் இல்லாதவர்கள்
மரணத்தை எதிர்கொண்டேன், பயப்பட வேண்டாம்.

199
00:12:21,870 --> 00:12:22,790
எங்களையெல்லாம் கொன்றாலும்,

200
00:12:22,790 --> 00:12:24,320
நாங்கள் ஒருபோதும் சரணடைய மாட்டோம்
உங்களுக்கு விமானப் பள்ளி!

201
00:12:24,320 --> 00:12:26,120
இன்னும் நீதி இருக்கிறதா?

202
00:12:26,550 --> 00:12:27,790
துரோகி!

203
00:12:28,080 --> 00:12:30,220
துரோகி!

204
00:12:30,240 --> 00:12:32,270
துரோகி!

205
00:12:32,790 --> 00:12:35,030
துரோகி!

206
00:12:35,750 --> 00:12:37,240
துரோகி!

207
00:12:42,360 --> 00:12:43,960
முரோங் கிங்கிய்!

208
00:12:44,550 --> 00:12:46,030
நீ மறைக்கும் ஒவ்வொரு நிமிடமும்,

209
00:12:47,270 --> 00:12:49,270
ஒரு மாணவர் இறக்கிறார்.

210
00:12:50,240 --> 00:12:52,630
உன் முகம் காட்டும் வரை நான் நிற்க மாட்டேன்!

211
00:12:59,000 --> 00:12:59,840
லி போஸ்!

212
00:13:28,670 --> 00:13:29,720
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

213
00:13:37,840 --> 00:13:40,030
மார்ஷல் லி நீதிக்காக தன்னை தியாகம் செய்தார்.

214
00:13:40,030 --> 00:13:40,720
இதுதானா

215
00:13:40,870 --> 00:13:42,670
அவர் இறந்த துரோகியா?

216
00:13:42,670 --> 00:13:46,400
- என் தந்தையைக் குறிப்பிட உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
- அவரைக் குறிப்பிட உங்களுக்குத் தகுதி இல்லை!

217
00:13:46,670 --> 00:13:48,360
நீங்கள் ஒன்றும் தீமையின் உதவியாளர் அல்ல.

218
00:13:48,360 --> 00:13:50,560
நீங்கள் அனைவராலும் இகழ்வதற்கு தகுதியானவர்!

219
00:13:53,120 --> 00:13:53,960
ஓ, வா!

220
00:13:54,850 --> 00:13:56,840
தனம் வெட்டு!

221
00:13:57,000 --> 00:13:58,860
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன் என்று நினைக்கிறாயா?

222
00:14:02,600 --> 00:14:03,400
வாயிலைத் திற!

223
00:14:14,030 --> 00:14:14,630
வாருங்கள்!

224
00:14:15,120 --> 00:14:15,840
என்னைக் கொன்றுவிடு!

225
00:14:24,510 --> 00:14:26,630
நான் உன்னை இன்று மட்டும் கொல்லப் போவதில்லை.

226
00:14:28,510 --> 00:14:30,550
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறேன்.

227
00:14:44,000 --> 00:14:44,870
நெருப்பு!

228
00:14:52,200 --> 00:14:53,510
நான் சொன்னேன், நெருப்பு!

229
00:14:56,910 --> 00:14:58,000
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே போடு!

230
00:15:08,150 --> 00:15:09,630
உங்கள் துப்பாக்கிகளை உயர்த்துங்கள்!

231
00:15:12,320 --> 00:15:13,200
என்ன செய்கிறாய்?

232
00:15:13,200 --> 00:15:14,060
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

233
00:15:14,240 --> 00:15:16,320
மார்ஷல் லி எப்படி முடியும்
உன்னைப் போன்ற கேடுகெட்டவனை வளர்க்கவா?

234
00:15:16,320 --> 00:15:17,790
எனக்கு இனி நோய் எதிர்ப்பு மருந்து வேண்டாம்.

235
00:15:17,790 --> 00:15:18,850
வேண்டுமென்றால் என்னைக் கொன்றுவிடு!

236
00:15:20,000 --> 00:15:21,630
மார்ஷல் லி எவ்வளவு கொடுங்கோலனாக இருந்தாலும்,

237
00:15:21,630 --> 00:15:23,760
அவர் ஒருபோதும் அத்தகைய இழிவான செயலைச் செய்யமாட்டார்!

238
00:15:44,670 --> 00:15:46,400
நீங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

239
00:15:47,910 --> 00:15:49,240
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று,

240
00:15:51,270 --> 00:15:53,000
நீ இறக்க வேண்டும்.

241
00:16:02,870 --> 00:16:03,630
சகோதரர்,

242
00:16:05,510 --> 00:16:06,970
இரக்கமற்ற மற்றும் பைத்தியம் நடிப்பு

243
00:16:07,360 --> 00:16:08,910
நீங்கள் நல்லவர் அல்ல.

244
00:16:10,000 --> 00:16:10,670
WHO?

245
00:16:11,390 --> 00:16:12,720
உங்கள் சகோதரர் யார்?

246
00:16:14,510 --> 00:16:16,030
நாங்கள் குடும்பம் என்று யார் சொல்கிறார்கள்?

247
00:16:18,630 --> 00:16:19,750
என் குடும்பம்

248
00:16:23,200 --> 00:16:25,790
நீண்ட காலமாக உன்னால் அழிக்கப்பட்டது.

249
00:16:28,210 --> 00:16:29,740
நீங்கள் இறுதியாக அதை தெளிவாக பார்க்கிறீர்கள்.

250
00:16:31,320 --> 00:16:33,720
லி குடும்பமும் இல்லை
முரோங் குடும்பமும் இல்லை

251
00:16:33,910 --> 00:16:36,770
எப்போதோ தெரிந்திருக்கிறது
உண்மையான மகப்பேறு மற்றும் பெற்றோரின் அன்பு.

252
00:16:37,750 --> 00:16:39,080
நீங்கள் எதைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறீர்கள்

253
00:16:39,630 --> 00:16:41,890
எப்போதும் ஒரு மாயையை தவிர வேறில்லை.

254
00:16:49,840 --> 00:16:50,960
உங்கள் கருணை,

255
00:16:51,420 --> 00:16:52,480
உன் அப்பாவித்தனம்,

256
00:16:53,720 --> 00:16:55,000
மற்றும் உங்கள் செயல்கள்

257
00:16:55,790 --> 00:16:58,050
உங்கள் கோழைத்தனத்தை மறைக்கிறார்கள்.

258
00:17:28,510 --> 00:17:30,730
முதல்வர்! முதல்வர்! முதல்வர்!

259
00:17:30,750 --> 00:17:32,830
முதல்வர்! முதல்வர்! முதல்வர்!

260
00:17:32,830 --> 00:17:34,510
-முதல்வர்!
-முதல்வர்!

261
00:17:46,030 --> 00:17:46,920
முதல்வர்!

262
00:17:47,200 --> 00:17:48,790
-முதல்வர்!
-முதல்வர்!

263
00:17:48,790 --> 00:17:49,590
கிங்கியி!

264
00:17:50,640 --> 00:17:51,110
முதல்வர்!

265
00:17:51,110 --> 00:17:52,240
முதல்வர், எழுந்திருங்கள்!

266
00:17:52,440 --> 00:17:53,900
-முதல்வர்!
-முதல்வர்!

267
00:17:55,350 --> 00:17:56,160
கிங்கியி!

268
00:17:58,070 --> 00:17:59,030
கிங்கியி!

269
00:18:02,240 --> 00:18:03,350
கிங்கியி!

270
00:18:07,000 --> 00:18:08,070
எழுந்திரு!

271
00:18:09,270 --> 00:18:11,270
கிங்கி, எழுந்திரு!

272
00:18:12,480 --> 00:18:13,590
கிங்கியி!

273
00:18:21,510 --> 00:18:23,400
கிங்கி, எழுந்திரு!

274
00:18:25,270 --> 00:18:26,680
தயவுசெய்து.

275
00:18:29,110 --> 00:18:30,270
எழுந்திரு!

276
00:18:36,720 --> 00:18:37,920
கிங்கியி!

277
00:18:42,930 --> 00:18:47,450
[கிழக்கு ஆசிய வர்த்தக சபை]

278
00:18:46,720 --> 00:18:49,440
இளம் மார்ஷல் லி
எதிர் மருந்துக்காக எங்களுடன் சேர்ந்துள்ளார்.

279
00:18:49,790 --> 00:18:52,000
மேலும் அவர் முரோங் கிங்கியைக் கொன்றார்.

280
00:18:52,750 --> 00:18:53,920
அப்படி இருக்க வேண்டும்

281
00:18:54,030 --> 00:18:55,760
அவரது நேர்மைக்கு போதுமான சான்று.

282
00:18:59,640 --> 00:19:01,160
பிறகு யிங் ஆர்மியை விடுங்கள்

283
00:19:01,480 --> 00:19:02,880
மற்றும் உங்கள் ஜாங் குடும்பம்

284
00:19:03,000 --> 00:19:04,730
விமானப் பள்ளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

285
00:19:05,160 --> 00:19:05,890
புரிந்தது.

286
00:19:20,350 --> 00:19:21,750
இளம் மார்ஷல் லி,

287
00:19:22,270 --> 00:19:23,480
உங்களிடம் உண்மையில் உள்ளது

288
00:19:23,680 --> 00:19:25,590
அசாதாரண தைரியம்.

289
00:19:26,030 --> 00:19:26,830
நடக்கும் போது,

290
00:19:27,550 --> 00:19:29,830
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.

291
00:19:30,270 --> 00:19:31,550
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

292
00:19:32,070 --> 00:19:34,920
அதைத் தீர்க்க நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால்.

293
00:19:36,680 --> 00:19:37,480
தயவுசெய்து பேசுங்கள்.

294
00:19:38,480 --> 00:19:39,400
அவளை அழைத்து வா.

295
00:19:54,880 --> 00:19:55,940
இது எதைப் பற்றியது?

296
00:19:58,720 --> 00:20:00,720
எனக்காகப் பாடும்படி அவளை மனதாரக் கேட்டேன்.

297
00:20:00,960 --> 00:20:02,240
ஆனால்

298
00:20:02,440 --> 00:20:04,880
பாஸ் ஹாய் மறுத்துவிட்டார்.

299
00:20:05,160 --> 00:20:06,350
நான் கேட்டேன்

300
00:20:06,720 --> 00:20:10,200
நீங்கள் இருவரும் பழைய நண்பர்கள்.

301
00:20:10,790 --> 00:20:11,720
உங்களால் முடியுமா

302
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
அவளை சுற்றி பேசவா?

303
00:20:19,830 --> 00:20:20,480
பா!

304
00:20:22,310 --> 00:20:24,910
உன்னைப் போன்ற அயோக்கியனுக்குப் பாடு
போதுமான அளவு மோசமாக உள்ளது,

305
00:20:25,240 --> 00:20:27,300
இன்னும் நான் எ ரிவர் ஆல் ரெட் பாட வேண்டுமா?

306
00:20:27,680 --> 00:20:28,940
என்னால் பாட முடிந்தாலும்,

307
00:20:29,240 --> 00:20:30,640
நீங்கள் கேட்க தகுதியானவரா?

308
00:20:30,830 --> 00:20:31,510
நடந்துகொள்!

309
00:20:40,070 --> 00:20:43,240
பாஸ் ஹாய் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.

310
00:20:44,000 --> 00:20:45,070
பிறகு

311
00:20:45,590 --> 00:20:47,830
இனி ஒருபோதும் பாடாதே.

312
00:20:48,750 --> 00:20:49,350
இங்கே வா.

313
00:21:18,350 --> 00:21:19,030
நிறுத்து!

314
00:21:23,440 --> 00:21:24,550
இளம் மார்ஷல் லி,

315
00:21:25,240 --> 00:21:28,070
நீங்கள் உண்மையில் பழைய நட்பை மதிக்கிறீர்கள்.

316
00:21:29,400 --> 00:21:30,510
ஆனால்

317
00:21:30,720 --> 00:21:33,440
நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக இருந்தால்,

318
00:21:34,240 --> 00:21:35,480
ஏன் வர்த்தக சபை

319
00:21:35,480 --> 00:21:37,480
உங்களுக்கு ஆபத்து கொடுக்கிறது

320
00:21:38,440 --> 00:21:39,960
மாற்று மருந்து?

321
00:21:42,070 --> 00:21:43,800
தலைவரே, நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

322
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
இந்த பெண்

323
00:21:48,790 --> 00:21:51,650
படுகொலை செய்ய முயற்சித்துள்ளார்
என் தந்தை பல முறை.

324
00:21:54,350 --> 00:21:55,590
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது

325
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
சில மதிப்பெண்கள்

326
00:21:59,790 --> 00:22:01,480
அவளை நானே தீர்த்துக்கட்ட.

327
00:22:21,830 --> 00:22:22,640
பாஸ் ஹாய்,

328
00:22:23,510 --> 00:22:25,590
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நீண்ட காலமாக அறியவில்லை,

329
00:22:26,160 --> 00:22:27,160
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

330
00:22:28,110 --> 00:22:29,160
நான் உன்னை முதல் முறை பார்த்தேன்,

331
00:22:29,160 --> 00:22:31,560
நான் ஒரு விசித்திரமான ஆர்வத்தை உணர்ந்தேன்
என்னால் பெயரிட முடியவில்லை.

332
00:22:32,030 --> 00:22:35,000
இதில் ஏதோ இருக்கிறது,
விவரிக்க கடினமான ஒன்று,

333
00:22:35,000 --> 00:22:37,730
அது என்னை அறிய ஆவலைத் தூண்டுகிறது
நீங்கள் உண்மையில் யார்.

334
00:22:37,750 --> 00:22:38,680
இனிமேல்,

335
00:22:38,990 --> 00:22:40,720
நீங்கள் என்னை உங்கள் குடும்பமாக நடத்தலாம்.

336
00:22:54,010 --> 00:22:54,940
வாயைத் திற.

337
00:22:57,200 --> 00:22:58,130
வாயைத் திற!

338
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
நிறுத்து.

339
00:23:11,590 --> 00:23:13,030
நான் சொன்னேன், நிறுத்து!

340
00:23:14,110 --> 00:23:16,070
நான் இன்னும் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்

341
00:23:16,880 --> 00:23:18,590
பாஸ் ஹாய் குரல்

342
00:23:19,070 --> 00:23:21,310
அதனால் அவள் எ ரிவர் ஆல் ரெட் பாடுவதை என்னால் கேட்க முடிகிறது.

343
00:23:40,400 --> 00:23:41,310
லி போஸ்.

344
00:23:41,440 --> 00:23:42,970
உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடு.

345
00:23:44,720 --> 00:23:45,680
ஹை டாங்கிங்.

346
00:23:50,880 --> 00:23:53,000
என் தந்தையைக் கொன்றாய்.

347
00:23:53,550 --> 00:23:55,810
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் உன்னை அவ்வளவு எளிதாக இறக்க அனுமதிப்பேனா?

348
00:23:57,270 --> 00:23:58,110
நான் எப்படி இருக்கிறேன்

349
00:23:58,720 --> 00:24:00,320
இத்தனை வருடங்கள் உன்னை நடத்தியதா?

350
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்

351
00:24:03,310 --> 00:24:05,000
பதிலுக்கு என்னை நடத்தினார்களா?

352
00:24:06,790 --> 00:24:07,350
தொலைந்து போ!

353
00:24:10,160 --> 00:24:11,070
லி போஸ்!

354
00:24:11,680 --> 00:24:13,000
துரோகியே!

355
00:24:13,640 --> 00:24:16,640
நீங்கள் நிலைநாட்டுவதாகக் கூறும் நீதி எங்கே?

356
00:24:17,400 --> 00:24:18,310
சொல்கிறேன்.

357
00:24:19,960 --> 00:24:21,240
என் அப்பா

358
00:24:21,750 --> 00:24:22,830
இறந்து விட்டது.

359
00:24:25,310 --> 00:24:27,510
மேலும் முரோங் குடும்பம் பிரிந்தது.

360
00:24:29,240 --> 00:24:32,030
என்னிடம் எதுவும் இல்லை!

361
00:24:33,440 --> 00:24:34,920
உங்கள் நேர்மை என்று அழைக்கப்படும்,

362
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
நீதி,

363
00:24:37,960 --> 00:24:39,830
கண்ணியம், மற்றும் இரக்கம்

364
00:24:40,310 --> 00:24:41,790
அனைத்தும் முட்டாள்தனம்!

365
00:24:42,880 --> 00:24:44,310
என்னை ஒரு துறவி என்று அழைக்கவும்

366
00:24:44,750 --> 00:24:46,350
அல்லது ஒரு துரோகி. எனக்கு கவலையில்லை!

367
00:24:47,440 --> 00:24:49,500
நான் வர்த்தக சபையை நம்பி இருப்பேன்

368
00:24:51,720 --> 00:24:53,790
லி குடும்பத்தின் செல்வாக்கை புதுப்பிக்க,

369
00:24:54,720 --> 00:24:57,650
அதனால் என் தந்தையின் வாழ்நாள் முயற்சி
வீண் போகாது.

370
00:24:58,400 --> 00:24:59,460
புரிகிறதா?

371
00:25:01,750 --> 00:25:02,440
காவலர்களே!

372
00:25:03,070 --> 00:25:04,830
இந்தப் பெண்ணை டோங்ஜியாடுவுக்கு அனுப்புங்கள்.

373
00:25:05,350 --> 00:25:08,480
துணி துவைத்தல் மற்றும் பானைகளை காலி செய்தல்
மற்றவர்கள் அவளுக்கு நன்றாக பொருந்துவார்கள்.

374
00:25:08,480 --> 00:25:09,030
ஆம், ஐயா!

375
00:25:10,920 --> 00:25:11,440
எழுந்திரு!

376
00:25:26,030 --> 00:25:26,960
நன்றி

377
00:25:28,440 --> 00:25:29,840
இந்தப் பெண்ணைக் கைப்பற்றியதற்காக

378
00:25:30,160 --> 00:25:31,420
அவளை என்னிடம் அழைத்து வந்தேன்.

379
00:25:32,830 --> 00:25:35,430
நான் இந்தப் பெண்ணை சித்திரவதை செய்வேன்
சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும்

380
00:25:36,400 --> 00:25:37,830
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று ஆசைப்பட.

381
00:25:37,830 --> 00:25:40,560
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்
என் தந்தைக்கு அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும்.

382
00:25:42,830 --> 00:25:45,290
நன்றி
இதைச் செய்ததற்காக, தலைவர்.

383
00:25:49,550 --> 00:25:50,350
நல்லது!

384
00:25:51,240 --> 00:25:52,720
நல்லது!

385
00:25:55,240 --> 00:25:56,750
உங்கள் ஆட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

386
00:25:57,590 --> 00:25:59,070
மற்றும் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

387
00:26:01,000 --> 00:26:02,200
இளம் மார்ஷல் லி,

388
00:26:03,240 --> 00:26:05,830
நீங்கள் இப்போது முற்றிலும் மாறுபட்ட நபர்.

389
00:26:06,590 --> 00:26:09,350
ஆனால் உங்கள் தந்தையின் முடிவு குறித்து,

390
00:26:13,830 --> 00:26:15,030
நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது

391
00:26:15,160 --> 00:26:16,830
அவரது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

392
00:26:18,440 --> 00:26:20,040
உங்கள் வார்த்தைகளை மனதில் வைத்துக் கொள்கிறேன்

393
00:26:21,510 --> 00:26:23,770
மற்றும் வர்த்தக சபைக்கு முழுமையாக சேவை செய்யுங்கள்.

394
00:26:55,110 --> 00:26:55,970
இளம் மார்ஷல்.

395
00:26:56,350 --> 00:26:58,440
மாற்று மருந்தில் பாதி
ஜாங் குடும்பத்தால் அனுப்பப்பட்டது பயன்படுத்தப்பட்டது,

396
00:26:58,440 --> 00:26:59,700
மற்றும் இன்னும் சில உள்ளது.

397
00:27:00,680 --> 00:27:02,160
பிரிவு தளபதி டாங் மற்றும் பலர்

398
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
அனைவரும் படைவீரர்கள்
மறைந்த மார்ஷலுக்கு சேவை செய்தவர்.

399
00:27:04,200 --> 00:27:06,720
அவர்களை கடுமையாக தண்டிப்பது
இராணுவத்தின் மன உறுதியை குலைக்கலாம்.

400
00:27:06,720 --> 00:27:08,270
மீதம் உள்ள மாற்று மருந்தை எப்படி கொடுப்பது

401
00:27:08,270 --> 00:27:09,270
அவர்களுக்கு?

402
00:27:10,550 --> 00:27:11,440
அவர்களை உள்ளே அழைக்கவும்.

403
00:27:11,440 --> 00:27:11,970
ஆமாம் சார்.

404
00:27:12,350 --> 00:27:13,030
அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.

405
00:27:13,030 --> 00:27:13,550
நகர்த்தவும்!

406
00:27:17,750 --> 00:27:18,270
மண்டியிடு!

407
00:27:25,550 --> 00:27:27,010
பிரிவு தளபதி டாங்.

408
00:27:29,240 --> 00:27:30,550
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

409
00:27:31,720 --> 00:27:33,120
யிங் இராணுவத்தின் சட்டங்கள்?

410
00:27:35,030 --> 00:27:36,590
கட்டளைகளை மீறும் எந்தவொரு நபரும்
எதிரியின் முன்னிலையில்

411
00:27:36,590 --> 00:27:38,190
அல்லது படைகளை சரணடைய வழிநடத்துகிறது

412
00:27:38,590 --> 00:27:40,000
மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்.

413
00:27:40,000 --> 00:27:41,550
எதிரியின் முன் கோழைத்தனத்தின் குற்றவாளிகள்

414
00:27:41,550 --> 00:27:43,750
சுருக்கமான செயல்பாட்டிற்கு உட்பட்டது.

415
00:27:44,960 --> 00:27:46,090
அது உனக்கு தெரியும் என்பதால்,

416
00:27:47,310 --> 00:27:48,840
நீங்கள் ஏன் கட்டளைகளை மீறினீர்கள்?

417
00:27:48,880 --> 00:27:52,610
ஆசிரியர்கள் மற்றும் மாணவர்கள்
விமானப் பள்ளியின் எதிரிகள் அல்ல.

418
00:27:54,030 --> 00:27:55,270
நீ சொல்கிறாயா

419
00:27:56,440 --> 00:27:58,700
என் தந்தையின் ஆட்சியில் யிங் ராணுவம் என்று

420
00:27:59,350 --> 00:28:01,010
உண்மையில் நேர்மையான இராணுவமா?

421
00:28:01,400 --> 00:28:03,200
உங்களுக்கு இன்னும் நரம்பு இருக்கிறது
மார்ஷல் லி குறிப்பிட வேண்டும்.

422
00:28:03,200 --> 00:28:04,130
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

423
00:28:04,880 --> 00:28:06,960
மார்ஷல் லி இரக்கமற்றவராக இருக்கலாம்,

424
00:28:07,440 --> 00:28:09,640
ஆனால் அவர் தனது சொந்த நாட்டை விற்க மாட்டார்.

425
00:28:12,440 --> 00:28:13,110
நீங்கள்

426
00:28:13,440 --> 00:28:15,240
யிங் இராணுவத்தை வழிநடத்த தகுதி இல்லை,

427
00:28:15,240 --> 00:28:16,840
அவரது மகன் என்று கூறுவது மிகக் குறைவு!

428
00:28:17,240 --> 00:28:17,790
நன்றாக.

429
00:28:18,790 --> 00:28:20,320
நீங்கள் வருந்த மறுப்பதால்,

430
00:28:21,400 --> 00:28:23,200
உனக்கு இன்னொரு பரிசு தருகிறேன்.

431
00:28:25,070 --> 00:28:26,750
எனக்கு வர்த்தக சபை நினைவுக்கு வருகிறது

432
00:28:26,750 --> 00:28:29,210
மனித பரிசோதனைகளை நடத்த வேண்டும், இல்லையா?

433
00:28:31,550 --> 00:28:32,200
லியு சூ,

434
00:28:33,720 --> 00:28:36,240
அவை அனைத்தையும் அனுப்பவும்
ஜாங் குடும்பத்தின் மருந்து தொழிற்சாலை

435
00:28:36,240 --> 00:28:37,240
சோதனைகளுக்கு.

436
00:28:38,510 --> 00:28:39,270
இளம் மார்ஷல்.

437
00:28:39,270 --> 00:28:40,470
இது பொருத்தமானதா?

438
00:28:41,480 --> 00:28:43,340
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படாததால்,

439
00:28:43,550 --> 00:28:45,480
உங்களுக்கு இனி மாற்று மருந்து தேவையில்லை.

440
00:28:45,480 --> 00:28:46,340
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

441
00:28:46,400 --> 00:28:46,930
ஆமாம் சார்.

442
00:28:47,830 --> 00:28:48,640
தேவையில்லை!

443
00:28:48,640 --> 00:28:49,350
எழுந்திரு!

444
00:28:49,750 --> 00:28:50,610
இளம் மார்ஷல்.

445
00:28:51,400 --> 00:28:52,260
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

446
00:29:00,640 --> 00:29:04,040
இளம் மார்ஷல் லி தனது ஆட்களை அனுப்பினார்
மருந்து தொழிற்சாலைக்கு?

447
00:29:05,920 --> 00:29:07,270
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.

448
00:29:08,270 --> 00:29:09,800
லி போஸ் இரக்கமற்றவர்.

449
00:29:10,110 --> 00:29:12,030
சாதாரண மக்களால் தாங்கிக் கொள்ள முடியாது

450
00:29:12,030 --> 00:29:15,090
மனித சோதனைகள்
மருந்து தொழிற்சாலையில்.

451
00:29:17,030 --> 00:29:18,230
அவர் இரக்கமற்றவராக இல்லாவிட்டால்,

452
00:29:18,310 --> 00:29:20,710
அவர் எப்படி வேலை செய்ய முடியும்
சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ்?

453
00:29:22,030 --> 00:29:24,680
நான் அவரை மிகவும் குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

454
00:29:25,030 --> 00:29:26,160
முன்,

455
00:29:26,310 --> 00:29:27,480
நான் தான் நினைத்தேன்

456
00:29:27,590 --> 00:29:29,270
அவர் மரணத்திற்கு பயந்தார்.

457
00:29:29,830 --> 00:29:30,750
தெரிகிறது

458
00:29:31,510 --> 00:29:33,480
அவருக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தைரியம் இருக்கிறது.

459
00:29:35,830 --> 00:29:37,270
உங்களுக்காக வேலை செய்ய முடியும்

460
00:29:37,510 --> 00:29:38,830
அவரது அதிர்ஷ்டம்.

461
00:29:44,270 --> 00:29:45,240
சில நாட்களில்,

462
00:29:45,880 --> 00:29:47,140
கூட்டுக் கூட்டத்திற்கு,

463
00:29:47,400 --> 00:29:49,550
அவரையும் கலந்து கொள்ளுமாறு அறிவிக்கவும்.

464
00:29:50,070 --> 00:29:51,640
வரும் நாட்களில்,

465
00:29:52,680 --> 00:29:54,740
எனக்காக அவனை உன்னிப்பாகக் கவனிக்க வேண்டும்.

466
00:29:55,830 --> 00:29:56,560
புரிந்தது.

467
00:30:00,880 --> 00:30:02,480
மருந்து தொழிற்சாலை

468
00:30:02,640 --> 00:30:05,030
எங்கள் திட்டத்தின் அடித்தளம்.

469
00:30:06,480 --> 00:30:08,590
இதில் ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை

470
00:30:08,920 --> 00:30:10,640
வெளியே கசிய முடியும்.

471
00:30:20,310 --> 00:30:21,170
இளம் மார்ஷல்.

472
00:30:21,200 --> 00:30:22,350
எல்லா இடங்களிலும் தேடினோம்

473
00:30:22,350 --> 00:30:24,110
ஆனால் முரோங் கிங்கியின் உடல் இருந்ததற்கான எந்த அறிகுறியும் கிடைக்கவில்லை.

474
00:30:24,110 --> 00:30:26,110
மிஸ் ரென் அவரை ஒரு குழுவுடன் அழைத்துச் சென்றார்

475
00:30:26,160 --> 00:30:28,270
விமானப் பள்ளி மாணவர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள்.

476
00:30:28,270 --> 00:30:29,200
மேலும் ஆண்களை அனுப்புங்கள்.

477
00:30:29,720 --> 00:30:30,920
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டறிவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

478
00:30:30,920 --> 00:30:31,650
புரிந்தது.

479
00:30:32,960 --> 00:30:34,490
விமானப் பள்ளியைப் பொறுத்தவரை,

480
00:30:34,920 --> 00:30:36,030
திறன் படைத்தவர்கள்

481
00:30:36,400 --> 00:30:39,440
தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
மற்றும் ஜாங் குடும்பத்தினருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது,

482
00:30:39,440 --> 00:30:40,750
நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் பலவீனமான போது

483
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
அனைவரும் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

484
00:30:42,550 --> 00:30:43,830
சொத்துகளைப் பொறுத்தவரை,

485
00:30:44,160 --> 00:30:46,310
ஜாங் மிங்ஷு எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டார்,

486
00:30:46,310 --> 00:30:48,110
குறிப்பாக நெருக்கமான கண்காணிப்பை வைத்திருத்தல்
விமானத்தில்.

487
00:30:48,110 --> 00:30:49,840
ஜாங் குடும்பம் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

488
00:30:50,270 --> 00:30:51,590
நாங்கள் உங்கள் உத்தரவுகளைப் பின்பற்றினோம்

489
00:30:51,590 --> 00:30:53,850
ஏற்பாடுகளைச் செய்ய எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தோம்.

490
00:30:54,510 --> 00:30:55,040
மேலே போ.

491
00:30:55,240 --> 00:30:55,770
ஆமாம் சார்.

492
00:31:28,000 --> 00:31:29,680
-முதல்வர்!
-முதல்வர்!