1
00:01:33,380 --> 00:01:34,960
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,590
[எபிசோட் 18]

3
00:01:40,400 --> 00:01:46,000
[முரோங் குடியிருப்பு]

4
00:01:46,150 --> 00:01:47,680
நான் முரோங் கிங்யுவைப் பார்க்க வேண்டும்.

5
00:01:57,200 --> 00:01:57,860
முதல்வர்,

6
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
மிஸ் ஃபாங் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.

7
00:02:21,120 --> 00:02:22,650
இன்னும் இங்கே வர தைரியமா?

8
00:02:23,800 --> 00:02:25,470
நேற்றிரவு கிங்கி என்னுடன் இருந்தார்.

9
00:02:27,590 --> 00:02:29,320
நீங்கள் இந்நேரம் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்

10
00:02:29,560 --> 00:02:30,960
எவ்வளவு செல்வாக்கு

11
00:02:31,470 --> 00:02:32,630
நான் அவன் மேல் வைத்திருக்கிறேன்.

12
00:02:42,750 --> 00:02:44,150
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

13
00:02:44,150 --> 00:02:45,079
மாறாக,

14
00:02:45,400 --> 00:02:46,930
நான் துல்லியமாக இங்கே இருக்கிறேன் ஏனென்றால்

15
00:02:47,240 --> 00:02:48,840
நான் அவரை மீண்டும் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.

16
00:02:54,840 --> 00:02:56,900
அவர் உங்கள் மீது பழி சுமத்த வேண்டுமா?

17
00:02:57,079 --> 00:02:59,610
அவர் விரும்புபவர்
என்மீது பழியை எடுத்துக்கொள்.

18
00:03:05,470 --> 00:03:06,560
என்னை உள்ளே அனுப்பு.

19
00:03:07,870 --> 00:03:09,070
நான் கொன்றேன் என்று சொல்லுங்கள்

20
00:03:09,190 --> 00:03:10,080
Huo Zongqi.

21
00:03:12,840 --> 00:03:14,370
நம் கதைகள் பொருந்தும் வரை

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,780
நான் ஹுவோ சோங்கியைக் கொன்றேன் என்று சொல்கிறோம்.

23
00:03:17,310 --> 00:03:19,370
லி போஸ் நீங்கள் விரும்பிய நிலையை உயர்த்துவார்.

24
00:03:20,240 --> 00:03:21,079
கிங்யு

25
00:03:21,520 --> 00:03:23,250
அந்த பெண்களையும் விடுவிப்பார்கள்.

26
00:03:26,400 --> 00:03:27,680
தற்போது, எனக்காக,

27
00:03:28,120 --> 00:03:29,360
அது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை.

28
00:03:34,870 --> 00:03:36,329
ஆனால் நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

29
00:03:44,840 --> 00:03:45,520
ஏன்?

30
00:03:50,680 --> 00:03:51,520
ஆம்.

31
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
ஏன்?

32
00:04:03,800 --> 00:04:05,910
எனவே இங்கு ஒரு ஜின்கோ மரமும் உள்ளது.

33
00:04:07,080 --> 00:04:08,750
நான் ஏன் அதை முன்பே கவனிக்கவில்லை?

34
00:05:12,190 --> 00:05:13,800
கடிகாரம் ஏன் நின்றது?

35
00:05:17,040 --> 00:05:17,680
அடடா!

36
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
சுசு!

37
00:05:22,430 --> 00:05:24,560
நான் ஏற்கனவே உங்கள் நண்பர்களை ஒப்படைத்துவிட்டேன்

38
00:05:24,920 --> 00:05:26,160
Huo குடும்பத்திற்கு.

39
00:05:27,560 --> 00:05:28,160
நீ...

40
00:05:29,040 --> 00:05:29,800
மிஸ் ரென்,

41
00:05:30,270 --> 00:05:32,130
உங்களுக்கு எந்த வகையிலும் உதவ நான் கடமைப்பட்டுள்ளேனா?

42
00:05:32,870 --> 00:05:34,800
நீங்கள் உதவி செய்வது நான் இல்லையென்றால் என்ன செய்வது?

43
00:05:36,390 --> 00:05:38,270
Huo Zongqi மரணம் சந்தேகத்திற்குரியது.

44
00:05:38,270 --> 00:05:40,000
இந்த வகையான சக்தி கொண்ட ஒருவர்

45
00:05:40,040 --> 00:05:41,370
மேலும் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்

46
00:05:41,600 --> 00:05:43,040
என்னை கட்டமைப்பதை விட.

47
00:05:44,270 --> 00:05:46,310
நீங்கள் நபர் நினைக்க வேண்டாம்
இருளில் ஒளிந்து கொள்கிறது

48
00:05:46,310 --> 00:05:47,640
மற்றும் தண்ணீரை சேறும்

49
00:05:48,040 --> 00:05:49,500
மிகவும் ஆபத்தானது?

50
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
அதன் பின்னணியில் இருக்கும் நபரைக் கண்டுபிடிக்க,

51
00:05:54,950 --> 00:05:56,350
Huo குடும்பம் விழ வேண்டும்.

52
00:05:57,680 --> 00:05:58,560
குழப்பத்தில்,

53
00:05:59,920 --> 00:06:01,360
அவர் வெளிப்படுவார்.

54
00:06:05,190 --> 00:06:06,720
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

55
00:06:07,120 --> 00:06:08,310
Huo குடும்பத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்.

56
00:06:08,310 --> 00:06:09,800
நீங்களும் முதலில் அடியெடுத்து வைக்கலாம்

57
00:06:09,950 --> 00:06:12,750
மற்றும் Huo குடும்பத்தின் வளங்களை தின்று,
உன்னால் முடியாதா?

58
00:06:16,390 --> 00:06:17,480
என் நண்பர்களை காப்பாற்றுங்கள்

59
00:06:18,040 --> 00:06:19,440
உங்கள் பலத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்

60
00:06:20,160 --> 00:06:22,870
அதனால் குயிங்கி யோசிக்க வேண்டியதில்லை
இனி தன்னை தியாகம்.

61
00:06:22,870 --> 00:06:25,470
நானும் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
எதிர்கால பிரச்சனைகளை நீக்கும்.

62
00:06:28,190 --> 00:06:28,950
வெளியேறு.

63
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
யோசித்துப் பாருங்கள்.

64
00:06:42,560 --> 00:06:43,220
முதல்வர்,

65
00:06:43,920 --> 00:06:45,450
மிஸ் ஃபாங்கை ஏன் போக அனுமதித்தீர்கள்?

66
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
யாராவது இருந்தால்

67
00:06:49,800 --> 00:06:51,070
குறுக்குவழியை எடுக்க முடியும்,

68
00:06:52,830 --> 00:06:54,190
அவர்கள் ஏன் தேர்வு செய்கிறார்கள்

69
00:06:54,190 --> 00:06:55,159
கடினமான பாதை?

70
00:06:56,159 --> 00:06:57,159
இருக்கலாம்

71
00:06:57,750 --> 00:07:00,610
விளைவுகளை அவர்களால் தாங்க முடியாது
அந்த குறுக்குவழி.

72
00:07:03,510 --> 00:07:04,170
முதல்வர்,

73
00:07:04,560 --> 00:07:06,420
மிஸ் ஃபாங்கின் திட்டம் பற்றி என்ன?

74
00:07:10,070 --> 00:07:12,330
12 வருடங்களுக்கு முன் நடந்த சம்பவம் என்ன

75
00:07:12,560 --> 00:07:13,890
நான் உங்களைப் பார்க்கச் சொன்னேன்?

76
00:07:15,690 --> 00:07:21,140
[Huo குடியிருப்பு]

77
00:07:45,430 --> 00:07:46,120
மாஸ்டர்.

78
00:07:46,600 --> 00:07:48,730
ஜாங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் இங்கே இருக்கிறார்.

79
00:08:28,830 --> 00:08:30,040
சோங்கி மற்றும் ஐ

80
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
ஒன்றாக வளர்ந்தது.

81
00:08:34,360 --> 00:08:36,320
இப்படி நடக்கும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

82
00:08:38,480 --> 00:08:39,549
மாஸ்டர் ஹூவோ.

83
00:08:40,750 --> 00:08:41,679
எனது இரங்கல்கள்.

84
00:08:42,750 --> 00:08:43,440
மாஸ்டர்.

85
00:08:44,000 --> 00:08:45,460
இறுதி ஊர்வலத்திற்கான நேரம் இது.

86
00:08:51,000 --> 00:08:52,480
நீங்கள் ஃபாங் முலானைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

87
00:08:54,750 --> 00:08:55,670
இன்னும் இல்லை.

88
00:08:57,910 --> 00:08:59,630
அவளுடைய சகாக்கள் எப்படியும் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

89
00:09:00,440 --> 00:09:01,550
நான் நம்பவில்லை

90
00:09:02,440 --> 00:09:04,360
இந்த நாய் எப்போதும் மறைக்க முடியும்.

91
00:09:31,000 --> 00:09:31,530
சீக்கிரம்.

92
00:09:35,440 --> 00:09:36,000
சீக்கிரம்.

93
00:10:46,080 --> 00:10:47,750
இது இளம்பெண் அல்லவா
ஃபாங் குடும்பத்தாரா?

94
00:10:47,750 --> 00:10:49,750
அவள் கொன்றாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இளம் மாஸ்டர் Huo.

95
00:10:50,200 --> 00:10:51,600
இறுதிச் சடங்கிற்கு சிவப்பு நிற ஆடை

96
00:10:51,600 --> 00:10:52,790
அச்சுறுத்தலாக கருதப்படுகிறது.

97
00:10:52,790 --> 00:10:55,600
இளம் மாஸ்டர் Huo
இப்படி நிம்மதியாக இருக்க முடியாது.

98
00:10:55,830 --> 00:10:58,790
ஆமாம், அவள் ஏன் சிவப்பு நிறத்தை அணிந்திருக்கிறாள்?

99
00:10:59,150 --> 00:11:00,790
ஃபாங் முலன், உனக்கு என்ன வேண்டும்?

100
00:11:01,870 --> 00:11:03,730
அது இளம் மாஸ்டரின் இறுதிச் சடங்கு.

101
00:11:04,000 --> 00:11:05,600
நான் அவரைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்.

102
00:11:07,150 --> 00:11:07,670
அது என்ன?

103
00:11:07,670 --> 00:11:08,600
என்ன நடக்கிறது?

104
00:11:10,040 --> 00:11:11,260
என்ன நடக்கிறது?

105
00:11:12,480 --> 00:11:12,670
என்ன...

106
00:11:12,670 --> 00:11:14,630
வானத்திலிருந்து விழுபவை என்ன?

107
00:11:14,630 --> 00:11:15,600
என்ன நடக்கிறது?

108
00:11:16,030 --> 00:11:17,670
நன்யாங்கின் ஃபாங் குடும்பம் என்ன
திட்டமிடல்?

109
00:11:17,670 --> 00:11:19,000
அவர்கள் மீது வார்த்தைகள் உள்ளன.

110
00:11:24,840 --> 00:11:25,910
மாஸ்டர் ஹுவோ,

111
00:11:26,910 --> 00:11:29,910
நீங்கள் என்னுடையதை மறுக்க மாட்டீர்கள்
சிறிய இரங்கல்கள், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

112
00:11:29,910 --> 00:11:32,630
Huo குடும்பம் கடத்தப்பட்டதாக அது கூறுகிறது
நான்செங்கில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.

113
00:11:32,630 --> 00:11:33,870
பெண்கள் விபச்சாரத்தில் தள்ளப்பட்டனர்.

114
00:11:33,870 --> 00:11:35,440
குழந்தைகள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட போது

115
00:11:35,440 --> 00:11:37,240
அனாதை இல்லம் என்ற போர்வையில்.

116
00:11:38,080 --> 00:11:39,240
முட்டாள்தனம்!

117
00:11:48,270 --> 00:11:50,470
இன்று இரத்தம் பார்ப்பது நல்லதல்ல.

118
00:11:51,200 --> 00:11:52,550
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

119
00:12:03,360 --> 00:12:06,290
Huo குடும்பம் என்றால்
இன்று பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கிறது,

120
00:12:06,440 --> 00:12:07,870
நீங்கள் மற்றும் Huo Zongqi

121
00:12:08,390 --> 00:12:09,720
ஒன்றாக புறப்படலாம்.

122
00:12:13,150 --> 00:12:14,320
நான் 3 ஆக எண்ணுகிறேன்.

123
00:12:17,320 --> 00:12:17,750
ஒன்று.

124
00:12:17,750 --> 00:12:19,210
நான் ஒப்புக்கொள்ள எதுவும் இல்லை.

125
00:12:21,550 --> 00:12:22,270
இரண்டு.

126
00:12:26,120 --> 00:12:27,600
அவள் இறக்க விரும்பினால்,

127
00:12:28,240 --> 00:12:29,270
அவளை விடு

128
00:12:30,150 --> 00:12:31,720
சோங்கியுடன் புதைக்கப்படும்.

129
00:12:31,840 --> 00:12:32,790
அவளைப் பெறு!

130
00:12:38,750 --> 00:12:39,270
நகர்த்தவும்!

131
00:12:39,550 --> 00:12:40,080
நகர்த்தவும்!

132
00:12:40,240 --> 00:12:40,750
நகர்த்தவும்!

133
00:12:40,840 --> 00:12:41,360
நகர்த்தவும்!

134
00:12:48,870 --> 00:12:49,510
விரைவு!

135
00:12:49,810 --> 00:12:50,320
சீக்கிரம்!

136
00:13:24,660 --> 00:13:27,340
[ஃபாங் யூஷன்,
நான்யாங்கில் உள்ள ஃபாங் குடும்பத்தின் மாஸ்டர்]

137
00:13:31,150 --> 00:13:31,630
அப்பா.

138
00:13:38,510 --> 00:13:39,440
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

139
00:13:40,000 --> 00:13:40,930
பயப்படாதே.

140
00:13:41,440 --> 00:13:42,840
யார் உங்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்

141
00:13:43,840 --> 00:13:45,200
முதலில் என்னை கடந்து செல்ல வேண்டும்.

142
00:13:46,720 --> 00:13:49,840
நீங்கள் ஃபாங் யூஷனாக இருக்க வேண்டும்
நன்யாங் ஃபாங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

143
00:13:50,790 --> 00:13:52,080
நல்ல நேரம்.

144
00:13:52,960 --> 00:13:55,200
உங்கள் மகள் என் பேரனைக் கொன்றாள்.

145
00:13:55,550 --> 00:13:58,030
இப்போது அவள் ஹுவோ குடும்பத்தை உருவாக்குகிறாள்.

146
00:13:58,030 --> 00:13:59,960
அதற்கு நீங்கள் ஏதாவது செய்யப் போகிறீர்களா?

147
00:13:59,960 --> 00:14:00,840
சட்டமா?

148
00:14:03,360 --> 00:14:04,890
உண்மையைத் திரிக்கிறாய்!

149
00:14:05,550 --> 00:14:06,960
என் மகள், ஃபாங் முலன்,

150
00:14:07,750 --> 00:14:09,000
பாதிக்கப்பட்டவர்

151
00:14:09,790 --> 00:14:11,960
Huo குடும்பத்தின் மனித கடத்தல்.

152
00:14:15,600 --> 00:14:16,270
உன் மகள் அல்லவா

153
00:14:16,270 --> 00:14:18,910
உங்கள் முன் நின்று,
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி?

154
00:14:20,440 --> 00:14:21,480
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

155
00:14:22,510 --> 00:14:25,110
என் மகளை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
உறவினர்களைப் பார்க்க.

156
00:14:25,750 --> 00:14:26,630
எதிர்பாராத விதமாக,

157
00:14:27,360 --> 00:14:29,670
அவள் தெருவில் கடத்தப்பட்டாள்.

158
00:14:30,750 --> 00:14:32,110
என் ஏழை மகள்.

159
00:14:33,600 --> 00:14:34,720
அவள் என்னை விட்டு பிரிந்த போது,

160
00:14:35,120 --> 00:14:36,380
அவள் இவ்வளவு உயரமாக இருந்தாள்.

161
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
நான் கூட...

162
00:14:40,270 --> 00:14:41,550
நான் பார்க்க கூட வரவில்லை

163
00:14:41,550 --> 00:14:44,870
என் சொந்த மகள் வளர்கிறாள்!

164
00:14:48,840 --> 00:14:50,640
நான் பல கஷ்டங்களைச் சந்தித்தேன்

165
00:14:52,080 --> 00:14:53,840
அனாதை இல்லத்தில் இருந்து தப்பிக்க

166
00:14:54,670 --> 00:14:56,200
என் தந்தையுடன் மீண்டும் இணைக.

167
00:14:57,030 --> 00:14:58,760
ஆனால் நான் அனாதை இல்லத்தில் இருந்தபோது,

168
00:15:00,670 --> 00:15:02,120
எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பன் இருந்தான்

169
00:15:03,750 --> 00:15:04,720
Xiaolan என்று பெயரிடப்பட்டது.

170
00:15:07,840 --> 00:15:09,240
அவள் எப்போதும் என்னைக் கவனித்துக்கொண்டாள்

171
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
மற்றும் என்னை பாதுகாத்தார்.

172
00:15:15,200 --> 00:15:15,720
போ.

173
00:15:15,790 --> 00:15:16,750
போ, போ.

174
00:15:17,240 --> 00:15:18,960
நாங்கள் விரக்தியில் இருந்தபோதும்,

175
00:15:19,200 --> 00:15:20,510
அவள் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

176
00:15:20,630 --> 00:15:22,000
அவள் எப்போதும் எங்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தாள்.

177
00:15:22,510 --> 00:15:22,840
சுசு.

178
00:15:22,840 --> 00:15:23,750
Xiaolan.

179
00:15:24,000 --> 00:15:25,330
முதலில் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

180
00:15:28,720 --> 00:15:30,240
ஆனால் 22 வயதில்

181
00:15:30,720 --> 00:15:33,780
அவள் அசுரர்களின் கைகளில் இறந்தாள்
உங்கள் Huo குடும்பத்தில்.

182
00:15:33,790 --> 00:15:34,600
ஆயா!

183
00:15:34,720 --> 00:15:35,360
ஆயா!

184
00:15:35,360 --> 00:15:36,890
- தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள்.
- ஆயா!

185
00:15:43,030 --> 00:15:45,090
அவள் உடலை அடக்கம் செய்ய நாங்கள் தயார் செய்தபோது,

186
00:15:46,270 --> 00:15:47,840
சாட்டை அடையாளங்கள்,

187
00:15:48,480 --> 00:15:49,150
கடித்த அடையாளங்கள்,

188
00:15:49,390 --> 00:15:50,030
எரிகிறது,

189
00:15:50,150 --> 00:15:51,550
எலும்பு முறிவுகள் மற்றும் காயங்கள்,

190
00:15:52,080 --> 00:15:53,720
ஒன்றுடன் ஒன்று அவளது தோலை மூடி,

191
00:15:53,720 --> 00:15:55,080
மொத்தம் 67 காயங்கள்!

192
00:15:57,360 --> 00:15:57,960
பார்!

193
00:16:02,840 --> 00:16:04,200
பார், அது என்ன?

194
00:16:04,960 --> 00:16:06,760
Huo குடும்பம் உண்மையிலேயே மனிதாபிமானமற்றது.

195
00:16:07,270 --> 00:16:08,150
மற்றும் மாஸ்டர் Huo என்று நினைக்க வேண்டும்

196
00:16:08,150 --> 00:16:10,270
எப்போதும் தன்னை சித்தரித்துக் கொண்டார்
ஒரு சிறந்த பரோபகாரராக.

197
00:16:10,270 --> 00:16:10,720
அவர் ரகசியமாக

198
00:16:10,720 --> 00:16:12,550
பல கொடூரமான செயல்களை செய்தார்.

199
00:16:14,720 --> 00:16:16,980
எனவே, நான் நீதியையும் பழிவாங்கலையும் தேட வேண்டாமா?

200
00:16:17,480 --> 00:16:18,870
அவளுக்காக,

201
00:16:19,480 --> 00:16:20,810
மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும்?

202
00:16:21,150 --> 00:16:22,320
ஹுவோ குடும்பம் ஒழுக்கக்கேடானது.

203
00:16:22,320 --> 00:16:23,440
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.

204
00:16:23,440 --> 00:16:25,450
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன். நல்ல வேலை.

205
00:16:25,470 --> 00:16:27,360
நல்ல வேலை. நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

206
00:16:29,550 --> 00:16:31,200
நல்ல வேலை. நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

207
00:16:33,550 --> 00:16:35,010
Huo குடும்பம் ஒழுக்கக்கேடானது!

208
00:16:37,200 --> 00:16:38,660
Huo குடும்பம் ஒழுக்கக்கேடானது!

209
00:16:48,150 --> 00:16:49,080
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

210
00:16:49,080 --> 00:16:49,960
இந்த பொருட்களை எரிக்கவும்!

211
00:16:49,960 --> 00:16:50,560
அவற்றை எரிக்கவும்!

212
00:16:56,600 --> 00:16:58,000
பொய்!

213
00:16:59,910 --> 00:17:02,170
Huo குடும்பம் எப்போது உயிரை எடுத்தது?

214
00:17:03,150 --> 00:17:05,829
எனது குடும்பம் தொண்டு செய்து வருகிறது
பல தசாப்தங்களாக.

215
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
நாங்கள் பல நல்ல செயல்களைச் செய்துள்ளோம்.

216
00:17:10,109 --> 00:17:12,550
அது தான்
எங்களின் பராமரிப்பில் பலருடன்,

217
00:17:12,550 --> 00:17:14,950
இருக்க வேண்டும்
ஒரு சில கீழ்ப்படியாதவர்கள்

218
00:17:15,109 --> 00:17:17,770
யார் தூண்டப்படுவார்கள்
Huo குடும்பத்திற்கு எதிராக திரும்ப வேண்டும்.

219
00:17:19,000 --> 00:17:20,030
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

220
00:17:20,400 --> 00:17:21,589
நான் இல்லாமல்,

221
00:17:21,829 --> 00:17:23,750
அவர்கள் உயிர் பிழைத்திருக்க முடியுமா?

222
00:17:24,069 --> 00:17:25,310
மிஸ் ஃபாங்,

223
00:17:25,790 --> 00:17:28,109
உங்கள் அன்பான பழைய நண்பர்களைப் பற்றி பேசுகையில்,

224
00:17:28,109 --> 00:17:28,920
நீங்கள் இல்லையா?

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,510
அக்கறை

226
00:17:31,510 --> 00:17:33,110
அவர்களின் பாதுகாப்பு இனி?

227
00:17:37,720 --> 00:17:39,350
இப்போது ஏன் நமக்கு பந்தயம் இல்லை?

228
00:17:41,240 --> 00:17:42,440
யார் முதலில் இறப்பார்கள்,

229
00:17:43,590 --> 00:17:44,880
நீங்களா அல்லது அவர்களா?

230
00:18:14,030 --> 00:18:15,550
அதை தூக்கி!

231
00:18:15,920 --> 00:18:16,720
அடப்பாவிகளே!

232
00:18:16,720 --> 00:18:17,550
சீக்கிரம்!

233
00:18:17,680 --> 00:18:20,940
என் பேரனைத் தடுக்கப் பார்க்கிறீர்களா?
மறுபிறவியிலிருந்து?

234
00:18:30,590 --> 00:18:32,920
ஹுவோ குடும்பத்துடன் ஸ்கோரைத் தீர்க்கவும்!
- Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!

235
00:18:32,920 --> 00:18:34,980
Huo குடும்பத்துடன் ஸ்கோரைத் தீர்க்கவும்!

236
00:18:35,200 --> 00:18:36,720
Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!

237
00:18:36,720 --> 00:18:40,650
ஹுவோ குடும்பத்துடன் ஸ்கோரைத் தீர்க்கவும்!
- Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!

238
00:18:41,480 --> 00:18:42,810
அவர்கள் மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.

239
00:19:03,160 --> 00:19:05,030
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!

240
00:19:05,750 --> 00:19:07,160
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!

241
00:19:07,160 --> 00:19:09,110
Huo குடும்பத்துடன் ஸ்கோரைத் தீர்க்கவும்!

242
00:19:09,110 --> 00:19:10,310
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!

243
00:19:10,310 --> 00:19:12,040
Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!

244
00:19:12,240 --> 00:19:13,790
-மிஸ் ஃபாங்.
- ஹுவோ குடும்பத்துடன் கீழே!

245
00:19:13,790 --> 00:19:15,440
- அவர்களை மட்டும் எதிர்கொள்ள நாங்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டோம்.
- Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!

246
00:19:15,440 --> 00:19:16,640
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!

247
00:19:16,640 --> 00:19:18,720
- Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!
- போகலாம்.

248
00:19:18,720 --> 00:19:19,880
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!

249
00:19:19,880 --> 00:19:21,720
Huo குடும்பத்துடன் ஸ்கோரைத் தீர்க்கவும்!

250
00:19:21,720 --> 00:19:23,000
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!

251
00:19:23,000 --> 00:19:24,730
Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!

252
00:19:24,880 --> 00:19:28,030
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!
Huo குடும்பத்துடன் ஸ்கோரைத் தீர்க்கவும்!

253
00:19:28,030 --> 00:19:31,160
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!
Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!

254
00:19:31,350 --> 00:19:34,480
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!
Huo குடும்பத்துடன் ஸ்கோரைத் தீர்க்கவும்!

255
00:19:34,480 --> 00:19:37,610
Huo குடும்பத்துடன் கீழே!
Huo குடும்பத்தை பழிவாங்க!

256
00:19:39,550 --> 00:19:40,610
உங்கள் தலைமுடி ஒரு குழப்பமாக உள்ளது.

257
00:19:42,960 --> 00:19:43,790
நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

258
00:19:45,750 --> 00:19:47,550
என்னைப் பற்றி எப்படிக் கவலைப்படுவது என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

259
00:19:48,550 --> 00:19:50,350
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

260
00:19:50,480 --> 00:19:51,740
இது ஏன் உங்கள் முறை

261
00:19:52,440 --> 00:19:53,640
இந்த முறை தயக்கம்?

262
00:20:00,880 --> 00:20:02,480
நீ ஏன் அவனை மட்டும் கொல்லவில்லை?

263
00:20:04,160 --> 00:20:05,360
அவரை பொதுவெளியில் கொல்வது

264
00:20:05,640 --> 00:20:07,300
ஒரு வாழ்க்கைக்கு ஒரு வாழ்க்கையாக இருக்கும்.

265
00:20:07,960 --> 00:20:09,220
அவர் அதற்கு தகுதியானவர் அல்ல.

266
00:20:13,400 --> 00:20:14,160
ஒரு போலியா?

267
00:20:19,000 --> 00:20:19,920
என் இலக்கு

268
00:20:20,480 --> 00:20:21,720
பின் போகவே இல்லை

269
00:20:21,720 --> 00:20:22,920
Huo Shaoxiong தனியாக.

270
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
நான் உண்மையையும் அநீதியையும் வெளிப்படுத்த விரும்பினேன்

271
00:20:26,000 --> 00:20:27,160
உலகிற்கு

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,730
முழு Huo குடும்பத்தையும் உருவாக்கவும்

273
00:20:30,240 --> 00:20:31,310
மறைந்துவிடும்.

274
00:20:34,200 --> 00:20:35,680
என்ன செய்கிறாய்?

275
00:20:36,070 --> 00:20:37,880
நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

276
00:20:39,920 --> 00:20:40,480
என் பெயர்

277
00:20:40,750 --> 00:20:41,680
Hui Gu ஆகும்.

278
00:20:42,160 --> 00:20:43,020
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

279
00:20:43,270 --> 00:20:44,880
Renxin அனாதை இல்லத்தில் உள்ள மக்கள்

280
00:20:44,880 --> 00:20:46,110
என் கால் உடைந்தது.

281
00:20:46,350 --> 00:20:47,350
என் பெயர் Min Min.

282
00:20:47,440 --> 00:20:48,040
கடந்த ஆண்டு,

283
00:20:48,160 --> 00:20:50,440
நான் விற்கப்பட்டு உள்ளே அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
ஹாங் ஃபாங் வங்கியின் பெட்டகம்.

284
00:20:50,440 --> 00:20:51,750
என் கண்களால்,

285
00:20:51,880 --> 00:20:53,110
பல பெண்களைப் பார்த்தேன்

286
00:20:53,110 --> 00:20:55,590
கெட்டவர்களால் கந்தல் போல் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது.

287
00:20:55,750 --> 00:20:56,950
என் பெயர் லியு குய்ஷி.

288
00:20:57,030 --> 00:20:58,030
எனக்கு 14 வயது இருக்கும் போது,

289
00:20:58,030 --> 00:20:59,960
அனாதை இல்லம் என்னை ஒரு விபச்சார விடுதிக்கு விற்றது.

290
00:21:00,000 --> 00:21:02,110
எனக்கு 17 வயதில் குழந்தை பிறந்தது.

291
00:21:02,240 --> 00:21:03,510
மேடம் அதை எடுத்துச் சென்றார்.

292
00:21:04,400 --> 00:21:05,680
இழந்த என் குழந்தை

293
00:21:06,000 --> 00:21:07,270
என்பது ஆதாரம்!

294
00:21:07,550 --> 00:21:08,680
என் பெயர் தியான் ஜிண்டி!

295
00:21:08,680 --> 00:21:09,550
என் பெயர் லி சின்ரு!

296
00:21:09,550 --> 00:21:10,400
என் பெயர் யாங் லெடோங்!

297
00:21:10,400 --> 00:21:11,510
என் பெயர் வாங் ஷிசியன்!

298
00:21:11,510 --> 00:21:12,440
என் பெயர் வாங் யிலு!

299
00:21:12,440 --> 00:21:13,350
என் பெயர் Wang Xinfei!

300
00:21:13,350 --> 00:21:14,110
என் பெயர் யாங் ஹுய்!

301
00:21:14,110 --> 00:21:14,920
அவதூறு!

302
00:21:15,200 --> 00:21:16,510
எல்லாம் அவதூறு!

303
00:21:17,000 --> 00:21:19,070
கதைகளை உருவாக்கும் ஒரு கூட்டம்

304
00:21:19,440 --> 00:21:21,350
Huo குடும்பத்தை கறைப்படுத்துவதற்காக!

305
00:21:21,590 --> 00:21:22,680
அவர்கள் விலங்குகள்!

306
00:21:23,350 --> 00:21:24,920
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

307
00:21:24,940 --> 00:21:25,880
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

308
00:21:26,420 --> 00:21:29,280
♪ இனி விடுபட முடியாது ♪

309
00:21:29,680 --> 00:21:33,740
♪ விதியின் கட்டுகளிலிருந்து ♪

310
00:21:35,220 --> 00:21:37,100
♪ இனி கேள்வி கேட்க வேண்டாம்

311
00:21:37,490 --> 00:21:40,610
♪ விதியின் கொடூரமான கேலிகள் ♪

312
00:21:42,410 --> 00:21:44,800
♪ இப்போது நான் பாராட்டத் தெரியும்

313
00:21:45,740 --> 00:21:48,490
♪ நிதானம் சிதறுகிறது ♪

314
00:21:49,980 --> 00:21:52,990
♪ இனி ஆசை இல்லை ♪

315
00:21:53,010 --> 00:21:56,940
♪ வானத்திலிருந்து பாவமன்னிப்பு ♪

316
00:21:57,680 --> 00:21:57,960
நகர்த்தவும்.

317
00:21:57,960 --> 00:21:58,720
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

318
00:21:58,000 --> 00:22:00,960
♪ நான் தனியாக நடந்தேன்

319
00:22:01,310 --> 00:22:02,880
போலீசாருக்கு தகவல் கிடைத்தது

320
00:22:01,450 --> 00:22:04,880
♪ வெறிச்சோடிய வனப்பகுதிக்குள் ♪

321
00:22:03,400 --> 00:22:05,350
Huo குடும்பம் மனிதர்களை கடத்துகிறது என்று

322
00:22:05,350 --> 00:22:06,520
மற்றும் குழந்தைகளை துஷ்பிரயோகம் செய்தல்.

323
00:22:06,520 --> 00:22:08,750
♪ மெதுவாக வேட்டையாடுதல் ♪

324
00:22:06,640 --> 00:22:08,240
ஆதாரம் உறுதியானது.

325
00:22:09,110 --> 00:22:10,590
Huo குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்களும்

326
00:22:09,190 --> 00:22:12,780
♪ யாரோ ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறது
அதில் ஆழமாக மூழ்க வேண்டும் ♪

327
00:22:11,160 --> 00:22:13,820
நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
விசாரணைக்கு.

328
00:22:14,360 --> 00:22:16,950
♪ குழப்பமான மழை இரவில் ♪

329
00:22:17,460 --> 00:22:20,350
♪ நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் துலக்கினால் ♪

330
00:22:21,230 --> 00:22:24,730
♪ மற்றும் வெறுப்பு மட்டுமே வேண்டும்

331
00:22:24,750 --> 00:22:28,890
♪ எந்த வித்தியாசமும் இல்லை ♪

332
00:22:30,020 --> 00:22:32,890
♪ அப்பாவி நேற்று இல்லை ♪

333
00:22:33,940 --> 00:22:36,760
♪ அனைவரும் சேற்றில் சிக்கியுள்ளனர்

334
00:22:37,820 --> 00:22:40,840
♪ பின்வாங்குவதற்கு இடமில்லை ♪

335
00:22:41,020 --> 00:22:44,020
♪ வெளியேறுவது மிகவும் ஆபத்தானது

336
00:22:45,720 --> 00:22:48,650
♪ முடிவே இல்லாமல்

337
00:22:50,520 --> 00:22:53,140
♪ என் உள்ளுணர்வு என் நம்பிக்கை மட்டுமே

338
00:22:53,560 --> 00:22:57,160
♪ டெலிவரி செய்ய அனைத்து நிறுத்தங்களையும் வெளியே இழுக்கவும் ♪

339
00:22:57,240 --> 00:22:59,890
♪ ஒரு ஷோ-ஸ்டாப்பர் ♪

340
00:23:01,880 --> 00:23:02,720
சுசு,

341
00:23:03,070 --> 00:23:04,030
Xiaolan.

342
00:23:04,550 --> 00:23:05,880
நாங்கள் எப்போதாவது செய்வோம் என்று நினைக்கிறீர்களா

343
00:23:06,200 --> 00:23:08,070
வெளியில் இருக்கும் பெண்களைப் போல் இரு

344
00:23:08,680 --> 00:23:09,880
ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்கிறார்

345
00:23:10,240 --> 00:23:11,750
மற்றும் பள்ளிக்குச் செல்வதா?

346
00:23:14,000 --> 00:23:15,070
ஏன் இல்லை?

347
00:23:15,750 --> 00:23:17,150
வாழ்நாள் என்பது நீண்ட காலம்.

348
00:23:17,160 --> 00:23:18,110
ஒரு நாள்,

349
00:23:18,550 --> 00:23:20,160
நாமும் அவர்களைப் போல் இருக்க முடியும்

350
00:23:20,550 --> 00:23:21,960
ஒரு வகுப்பறையில் படிக்கிறார்

351
00:23:22,480 --> 00:23:24,010
மற்றும் தெருக்களில் நடப்பது.

352
00:23:24,590 --> 00:23:26,920
சூரிய உதயத்தைக் கூட நாம் ஒன்றாகப் பார்க்கலாம்.

353
00:23:28,550 --> 00:23:29,350
சுசு,

354
00:23:30,550 --> 00:23:31,590
நீ செய்தாய்.

355
00:23:48,350 --> 00:23:49,350
Huo குடும்பம் வீழ்ந்தது!

356
00:23:49,350 --> 00:23:50,240
Huo குடும்பம் முடிந்தது!

357
00:23:50,240 --> 00:23:51,550
Huo குடும்பம் வீழ்ந்தது!

358
00:23:51,550 --> 00:23:53,080
Huo குடும்பம் முடிந்தது!

359
00:23:53,480 --> 00:23:54,790
Huo குடும்பம் வீழ்ந்தது!

360
00:23:54,790 --> 00:23:56,160
Huo குடும்பம் வீழ்ந்தது!

361
00:23:56,160 --> 00:23:57,620
Huo குடும்பம் வீழ்ந்தது!

362
00:23:57,920 --> 00:23:59,510
Huo குடும்பம் வீழ்ந்தது!

363
00:23:59,510 --> 00:24:01,030
Huo குடும்பம் முடிந்தது!

364
00:24:01,030 --> 00:24:01,960
Huo குடும்பம் வீழ்ந்தது!

365
00:24:01,960 --> 00:24:03,150
Huo குடும்பம் முடிந்தது!

366
00:24:03,150 --> 00:24:04,240
Huo குடும்பம் வீழ்ந்தது!

367
00:24:04,240 --> 00:24:05,770
Huo குடும்பம் முடிந்தது!

368
00:24:34,880 --> 00:24:35,550
இப்போது என்ன?

369
00:24:36,310 --> 00:24:37,680
நீங்கள் இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்களா

370
00:24:37,880 --> 00:24:39,410
என்னை கைது செய்ய, இன்ஸ்பெக்டர் லி?

371
00:24:42,440 --> 00:24:43,900
நீங்கள் சிரிக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

372
00:24:44,720 --> 00:24:46,580
உங்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

373
00:25:02,880 --> 00:25:04,240
இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்

374
00:25:05,000 --> 00:25:07,060
இவ்வளவு நேரம் நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்.

375
00:25:10,480 --> 00:25:11,680
உண்மையிலேயே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

376
00:25:16,510 --> 00:25:17,640
கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

377
00:25:31,640 --> 00:25:33,960
Huo குடும்பத்திற்கு வாய்ப்பு இல்லை
இனி விஷயங்களை திருப்ப.

378
00:25:33,960 --> 00:25:35,560
பெரிய விஷயம் தீர்ந்துவிட்டது.

379
00:25:36,550 --> 00:25:37,610
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன

380
00:25:38,070 --> 00:25:39,000
இனிமேல்?

381
00:25:47,510 --> 00:25:48,480
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா

382
00:25:49,270 --> 00:25:50,480
நான்செங்கில் இருங்கள்

383
00:25:52,400 --> 00:25:53,240
அல்லது...

384
00:25:54,510 --> 00:25:55,770
உங்கள் குடும்பத்திற்கு திரும்பிச் செல்லவா?

385
00:25:59,830 --> 00:26:00,310
சகோதரி,

386
00:26:00,480 --> 00:26:01,350
அது மிகவும் இனிமையானது.

387
00:26:01,480 --> 00:26:02,310
ஒரு சுவை வேண்டும்.

388
00:26:05,110 --> 00:26:06,030
நல்ல பையன், Xiaobao.

389
00:26:06,030 --> 00:26:06,890
எல்லாம் உன்னுடையது.

390
00:26:06,960 --> 00:26:07,750
போகலாம்.

391
00:26:19,310 --> 00:26:21,160
எனக்கு இனி வீடு இல்லை.

392
00:26:33,270 --> 00:26:34,720
என் பெற்றோர் சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்கள்.

393
00:26:36,480 --> 00:26:38,080
எனக்கு ஒரு தம்பி மட்டுமே இருந்தான்.

394
00:26:40,920 --> 00:26:43,380
சிறுவயதிலிருந்தே நாங்கள் ஒன்றாக ஓபரா படித்தோம்.

395
00:26:44,790 --> 00:26:46,310
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

396
00:26:47,400 --> 00:26:48,960
ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது.

397
00:26:48,940 --> 00:26:50,860
[நான்செங் நிலையம்]

398
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
எழுந்திரு!

399
00:27:01,110 --> 00:27:02,400
எழுந்திரு!

400
00:27:02,960 --> 00:27:04,200
Xiaobao,

401
00:27:05,200 --> 00:27:06,590
எழுந்திரு!

402
00:27:06,590 --> 00:27:08,650
- அவர் அந்த வெடிப்பில் இறந்தார்
-சியாவோபாவோ!

403
00:27:10,550 --> 00:27:11,880
என்னை காப்பாற்ற முயற்சிக்கும் போது.

404
00:27:20,960 --> 00:27:21,820
இது எப்படி?

405
00:27:23,510 --> 00:27:24,510
இனிமேல்,

406
00:27:25,310 --> 00:27:27,040
நீங்கள் என்னை உங்கள் குடும்பமாக நடத்தலாம்.

407
00:27:30,590 --> 00:27:31,510
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

408
00:27:39,110 --> 00:27:40,970
ஏன் முட்டாள் போல் சிரிக்கிறாய்?

409
00:27:42,880 --> 00:27:43,680
அது ஒன்றுமில்லை.

410
00:27:44,440 --> 00:27:45,400
அது தான்

411
00:27:46,310 --> 00:27:47,590
இது முதல் முறை

412
00:27:50,310 --> 00:27:52,310
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசியிருக்கிறீர்கள்.

413
00:27:54,590 --> 00:27:55,650
இது முதல் முறை

414
00:27:56,640 --> 00:27:58,170
நீங்கள் உங்கள் மாறுவேடத்தை விட்டுவிட்டீர்கள்.

415
00:28:04,640 --> 00:28:06,040
வானிலை நன்றாக இருக்கும்போது,

416
00:28:06,590 --> 00:28:08,720
இன்ஸ்பெக்டர் லி, நீங்கள் எனக்கு மரியாதை செய்வீர்களா?

417
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
ஒரு கப் காபிக்கு என்னுடன் சேர்ந்ததா?

418
00:28:32,960 --> 00:28:34,690
இப்போது Huo குடும்பம் இல்லாமல் போய்விட்டது.

419
00:28:35,790 --> 00:28:37,880
நான் கொஞ்சம் நஷ்டத்தில் இருக்கிறேன்.

420
00:28:39,240 --> 00:28:41,510
இப்போது நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை என்பது போன்ற உணர்வு.

421
00:28:43,310 --> 00:28:45,270
எல்லா நல்ல விஷயங்களும் முடிவுக்கு வர வேண்டும்.

422
00:28:46,000 --> 00:28:46,800
நாமும் வேண்டும்

423
00:28:47,070 --> 00:28:48,440
எங்கள் சொந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

424
00:28:49,750 --> 00:28:52,550
எனக்கு கொஞ்சம் தயக்கம் தான்
உங்கள் அனைவரையும் பிரிந்து செல்ல.

425
00:28:54,030 --> 00:28:55,160
இன்று பிரிந்த பிறகு,

426
00:28:55,200 --> 00:28:57,640
எப்பொழுது மீண்டும் இணைவோம் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

427
00:28:58,480 --> 00:29:00,140
இறுதியில் மீண்டும் சந்திப்போம்.

428
00:29:02,590 --> 00:29:03,350
ஆனால்,

429
00:29:05,400 --> 00:29:07,070
நாம் அனைவரும் சகோதரிகள் என்பதால்,

430
00:29:07,510 --> 00:29:08,970
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா?

431
00:29:09,400 --> 00:29:11,000
இந்த தருணத்தை நினைவுகூரவா?

432
00:30:06,520 --> 00:30:12,370
[மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான்யாங்கில்]

433
00:30:11,160 --> 00:30:11,880
இங்கே.

434
00:30:48,960 --> 00:30:51,490
அது என் தவறு
Xiaolan ஐப் பாதுகாக்கத் தவறியதற்காக.

435
00:30:53,480 --> 00:30:55,110
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

436
00:30:55,990 --> 00:31:01,080
[நன்யாங் பையர்]

437
00:30:56,590 --> 00:30:57,640
என்னால் மட்டுமே முடிந்தது

438
00:30:59,350 --> 00:31:01,080
அவள் இப்படியே இருக்கிறாள்.

439
00:31:22,440 --> 00:31:23,270
ஹுவோ குடும்பம்

440
00:31:24,590 --> 00:31:25,990
அதீத சக்தி கொண்டது.

441
00:31:27,160 --> 00:31:28,590
நீங்கள் சமாளித்தது உண்மை

442
00:31:29,510 --> 00:31:31,110
முலானை அவர்களிடம் இருந்து திரும்ப கொண்டு வர

443
00:31:32,400 --> 00:31:34,260
ஏற்கனவே ஒரு சாதனையாக உள்ளது.

444
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
நான்...

445
00:31:37,590 --> 00:31:38,480
நன்றி.

446
00:31:40,750 --> 00:31:41,510
-மாமா ஃபாங்...
-நன்றி...

447
00:31:41,510 --> 00:31:42,310
மாமா ஃபாங்.

448
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
மாமா ஃபாங்.

449
00:31:47,750 --> 00:31:50,080
நான் நிச்சயமாக Huo குடும்பத்தை செலுத்தச் செய்வேன்.

450
00:31:52,000 --> 00:31:52,720
குழந்தை...

451
00:31:55,200 --> 00:31:56,400
மீதியை விடுங்கள்

452
00:31:57,680 --> 00:31:59,160
எனக்கு.

453
00:32:01,160 --> 00:32:02,290
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

454
00:32:03,160 --> 00:32:03,920
இருந்து

455
00:32:04,550 --> 00:32:05,750
துன்பத்தில் இருந்து நீ தப்பித்து விட்டாய்...

456
00:32:05,750 --> 00:32:07,610
Huo குடும்பம் இருக்கும் வரை,

457
00:32:08,000 --> 00:32:09,640
நான் எப்போதும் துன்பத்தில் வாழ்வேன்.

458
00:32:11,000 --> 00:32:11,830
மாமா ஃபாங்,

459
00:32:13,000 --> 00:32:13,750
இந்த விஷயம்

460
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
Xiaolan க்கு மட்டும் அல்ல,

461
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
ஆனால் எனக்காகவும்.

462
00:32:25,720 --> 00:32:26,640
நல்ல பிள்ளை,

463
00:32:28,680 --> 00:32:30,210
ஃபாங் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும்

464
00:32:31,510 --> 00:32:33,070
உங்களை ஆதரிக்கும்.

465
00:32:45,640 --> 00:32:47,400
உங்கள் தந்தி கிடைத்ததும்,

466
00:32:47,400 --> 00:32:50,030
நான் உடனடியாக நான்செங்கிற்கு விரைந்தேன்.

467
00:32:51,030 --> 00:32:52,760
அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சரியான நேரத்தில் வந்தேன்.

468
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
என் நல்ல மகள்.

469
00:32:58,680 --> 00:33:00,200
எங்கள் முதல் சந்திப்பிலிருந்து

470
00:33:00,880 --> 00:33:01,920
இந்த நிமிடம் வரை,

471
00:33:02,480 --> 00:33:03,720
3 ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

472
00:33:06,200 --> 00:33:06,880
ஃபாங்...

473
00:33:13,750 --> 00:33:14,440
அப்பா.

474
00:33:17,160 --> 00:33:18,310
நாங்கள் இறுதியாக செய்தோம்.

475
00:33:22,400 --> 00:33:23,270
ஆம்.

476
00:33:24,830 --> 00:33:25,830
கடந்த சில ஆண்டுகளாக

477
00:33:27,790 --> 00:33:29,000
உன்னிடம் கடினமாக இருந்தேன்.

478
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
ஏன் அழுகிறாய்?

479
00:33:45,880 --> 00:33:47,010
எனக்கும் தெரியாது.

480
00:33:48,000 --> 00:33:49,270
போல் உணர்கிறேன்

481
00:33:50,880 --> 00:33:52,240
நான் நடந்தேன்

482
00:33:53,070 --> 00:33:54,720
ஒரு நீண்ட மற்றும் இருண்ட சாலை.

483
00:33:56,790 --> 00:33:58,450
இப்போது நான் முடிவை அடைந்துவிட்டேன்,

484
00:33:58,550 --> 00:33:59,440
எனக்கு தெரியாது...

485
00:33:59,510 --> 00:34:00,680
உனக்கு தெரியாது

486
00:34:02,160 --> 00:34:03,310
பிறகு என்ன செய்வது

487
00:34:03,830 --> 00:34:05,160
நீங்கள் முடிவை அடைந்துவிட்டீர்கள்.

488
00:34:10,320 --> 00:34:11,850
மக்கள் அப்படித்தான்.

489
00:34:12,630 --> 00:34:14,230
இருட்டில் பழகியவர்கள்

490
00:34:14,880 --> 00:34:16,340
கண்மூடித்தனமாக மட்டுமே காணும்

491
00:34:16,670 --> 00:34:18,130
திடீரென்று வெளிச்சத்தைப் பார்க்க.

492
00:34:20,670 --> 00:34:22,550
இது திடீரென்று போல,

493
00:34:22,550 --> 00:34:24,409
அவர்களால் எதையும் தெளிவாக பார்க்க முடியாது.

494
00:34:27,150 --> 00:34:27,880
குழந்தை,

495
00:34:29,030 --> 00:34:29,710
அவசரப்பட வேண்டாம்.

496
00:34:30,880 --> 00:34:32,280
இனிமேல்,

497
00:34:33,480 --> 00:34:34,070
நீ

498
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
இனி ஃபாங் முலான் இல்லை.

499
00:34:39,150 --> 00:34:40,590
நீங்கள் மீண்டும் இருப்புக்கு செல்லலாம்

500
00:34:42,070 --> 00:34:43,070
ரென் சுசு.

501
00:34:50,710 --> 00:34:52,110
ஆனால் என்ன வேண்டும் ரென் சுசு

502
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
செய்ய?

503
00:34:59,190 --> 00:35:00,230
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்

504
00:35:00,400 --> 00:35:01,260
உன் இதயத்தைக் கேள்?

505
00:35:02,590 --> 00:35:04,960
ரென் சுசுவுக்கு சொந்தமான இதயம்.

506
00:35:07,360 --> 00:35:08,960
இதயம் எங்கு செல்ல விரும்புகிறதோ,

507
00:35:10,030 --> 00:35:10,800
உடல்

508
00:35:11,480 --> 00:35:12,760
உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லும்.

509
00:35:34,850 --> 00:35:36,750
♪ எனக்கு நடந்தது ♪

510
00:35:36,770 --> 00:35:38,840
♪ உங்கள் பெயரைக் கேளுங்கள்

511
00:35:39,840 --> 00:35:41,780
♪ மற்றும் அனைத்து நினைவுகளும் ♪

512
00:35:41,800 --> 00:35:44,920
♪ வெள்ளம் மீண்டும் வந்தது ♪

513
00:35:45,460 --> 00:35:47,480
♪ அங்கே நான் விழும் பனியில் நின்றேன்

514
00:35:47,500 --> 00:35:49,910
♪ என் கோட்டில் சுற்றப்பட்டேன்

515
00:35:50,420 --> 00:35:52,650
♪ என் இதயம் துடிக்கிறது

516
00:35:53,150 --> 00:35:56,920
♪ நினைவுகள் வலையில் விழுவதைப் போன்றது

517
00:35:56,950 --> 00:35:59,150
♪ சேறு நிறைந்தது ♪

518
00:35:59,190 --> 00:36:01,260
♪ நான் எவ்வளவு அதிகமாக போராடுகிறேனோ,
மூச்சுத் திணறல் அதிகமாக நான் ♪ ஆகிறேன்

519
00:36:01,670 --> 00:36:04,470
♪ ஆனால் அவற்றை சேகரிப்பதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை

520
00:36:04,490 --> 00:36:07,040
♪ நான் சேகரிக்கிறேன் ♪

521
00:36:07,070 --> 00:36:09,690
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையும் கருத்தும் ♪

522
00:36:09,710 --> 00:36:11,960
♪ அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

523
00:36:12,060 --> 00:36:14,480
♪ மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்

524
00:36:14,560 --> 00:36:16,430
♪ மிகவும் நெருக்கமாகவும் தெளிவாகவும் உள்ளது

525
00:36:16,190 --> 00:36:16,720
போகலாம்.

526
00:36:17,150 --> 00:36:18,110
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.

527
00:36:17,180 --> 00:36:19,400
♪ உங்களால் முடிந்தால் ♪

528
00:36:19,540 --> 00:36:21,830
♪ இன்னும் தைரியம் வேண்டும்

529
00:36:21,850 --> 00:36:26,370
♪ பிறகு என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்

530
00:36:28,510 --> 00:36:30,650
♪ சந்தேகப்படுவதை நிறுத்துங்கள்

531
00:36:30,720 --> 00:36:34,330
♪ உன்னுடன் ஓடிப்போவதே என் உறுதி