1
00:01:33,380 --> 00:01:34,960
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,289 --> 00:01:37,789
[எபிசோட் 14]

3
00:02:15,470 --> 00:02:16,520
ரென் சுசு?

4
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
அது ஏன் அவள்?

5
00:02:20,710 --> 00:02:21,710
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

6
00:02:22,520 --> 00:02:23,520
அவர் யார்?

7
00:02:23,910 --> 00:02:24,970
அவ்வளவு தன்னால் நிறைந்தது.

8
00:02:29,430 --> 00:02:31,240
எனவே இது திரு எண் 9.

9
00:02:32,000 --> 00:02:33,870
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே நல்ல கண் இருக்கிறது.

10
00:02:35,710 --> 00:02:37,590
எனவே அவர் புகழ்பெற்ற நம்பர் 9.

11
00:02:39,120 --> 00:02:40,750
அவர் ஏன் இவ்வளவு நியாயமற்றவர்?

12
00:02:42,240 --> 00:02:44,120
அவன் அவளிடம் நேரடியாகவே கேட்டான்.

13
00:02:50,520 --> 00:02:52,310
ஏன் சார் அவசரம்?

14
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
எல்லோர் முன்னிலையிலும்,

15
00:02:56,360 --> 00:02:58,290
நீங்கள் ஒரு உயிருள்ள நபரை மாற்றலாம்.

16
00:02:58,630 --> 00:03:00,000
நான் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றால் யாருக்குத் தெரியும்

17
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
இன்னும் அவளாக இருப்பாளா?

18
00:03:01,470 --> 00:03:03,150
எனவே...

19
00:03:05,800 --> 00:03:07,000
நான் அவளை பரிசோதிக்க வேண்டும்.

20
00:03:18,470 --> 00:03:19,150
கிங்கியி?

21
00:03:31,150 --> 00:03:31,810
அதை மீட்டெடுக்கவும்.

22
00:03:35,280 --> 00:03:36,840
எண் 9 நிச்சயமாக அவரது பெயருக்கு ஏற்றது.

23
00:03:36,840 --> 00:03:38,030
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

24
00:03:39,280 --> 00:03:40,470
முதல் முறை பார்க்கிறேன்

25
00:03:40,470 --> 00:03:42,270
ஒரு பெண் தளத்தில் சோதனை!

26
00:03:54,870 --> 00:03:55,680
அவளை வெளியேற்று.

27
00:04:09,150 --> 00:04:10,080
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

28
00:04:12,240 --> 00:04:13,840
நீங்கள் சுதந்திரமாக செயல்பட முடியும் என்றால்

29
00:04:14,000 --> 00:04:15,600
மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற இங்கே வாருங்கள்,

30
00:04:16,190 --> 00:04:17,120
என்னால் வர முடியாது

31
00:04:17,310 --> 00:04:18,910
நான் சேமிக்க விரும்பும் ஒன்றை காப்பாற்றவா?

32
00:04:26,190 --> 00:04:27,390
நீங்கள் திருமதியை கண்டுபிடித்தீர்களா?

33
00:04:27,510 --> 00:04:29,440
அவள் இப்போது மேடையில் இருக்க வேண்டும்.

34
00:04:29,630 --> 00:04:30,960
நான் அவளுக்காக நிற்கிறேன்.

35
00:04:32,510 --> 00:04:33,920
நீ இப்போது என்னுடையவன்.

36
00:04:35,430 --> 00:04:36,430
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

37
00:04:37,040 --> 00:04:37,630
இல்லை

38
00:04:41,750 --> 00:04:44,360
Ye Zhihong மற்றும் பிற பெண்கள்
உள்ளே சிக்கியுள்ளனர்.

39
00:04:44,360 --> 00:04:45,820
அவர்களை மட்டும் என்னால் கைவிட முடியாது.

40
00:04:46,430 --> 00:04:48,070
நான் நேரம் நிறுத்த வேண்டும்,

41
00:04:48,830 --> 00:04:49,920
எனவே யின்வே மற்றும் மற்றவை

42
00:04:49,920 --> 00:04:51,520
அவர்களை மீட்க வாய்ப்பு உள்ளது.

43
00:04:52,360 --> 00:04:53,360
உங்கள் திட்டம் என்ன?

44
00:04:54,159 --> 00:04:55,800
நிச்சயமாக, நீர் சேறு.

45
00:04:57,190 --> 00:04:59,159
குழப்பங்களுக்கு மத்தியில் நகர்வது எளிது.

46
00:04:57,210 --> 00:05:01,810
♪ என்னை மன்னியுங்கள், நான் பல ஆண்டுகளாக உன்னை நேசிக்கிறேன்

47
00:05:03,320 --> 00:05:05,930
♪ தயவு செய்து என்னை முழுமையான சரணாகதிக்குள் தள்ளுங்கள்

48
00:05:05,950 --> 00:05:08,860
♪ நீ என்னை கூண்டுக்குள் அடைக்கும் முன்
உங்கள் வடிவமைப்பின் சிறையில் ♪

49
00:05:09,690 --> 00:05:14,160
♪ கூட்டத்திற்கு தலைவணங்குவதை நிறுத்துங்கள்

50
00:05:09,830 --> 00:05:10,490
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

51
00:05:15,720 --> 00:05:18,700
♪ சுதந்திரமாக இருக்க வெற்றி பெறுங்கள்

52
00:05:24,750 --> 00:05:25,480
ஹாய்,

53
00:05:25,680 --> 00:05:27,880
நீங்கள் நிச்சயமாக
நாங்கள் பெட்டகத்திற்கு செல்ல வேண்டியதில்லையா?

54
00:05:28,600 --> 00:05:30,000
நீங்கள் இங்கு அதிகம் தேவை.

55
00:05:30,630 --> 00:05:32,070
நாம் இங்கே அந்த மோசமான பழைய ஹுவோவை படுகொலை செய்தால்,

56
00:05:32,070 --> 00:05:33,630
ஹூஸின் முக்கிய சக்திகளை நாம் விலக்கிவிடலாம்.

57
00:05:33,630 --> 00:05:35,310
அப்போது சுசுவுக்கு நல்ல வாய்ப்பு கிடைக்கும்

58
00:05:35,310 --> 00:05:36,510
உள்ளே இருப்பவர்களை காப்பாற்ற.

59
00:05:38,000 --> 00:05:38,750
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

60
00:05:39,510 --> 00:05:41,040
சுசுவுக்கு ஆபத்து வருமா?

61
00:05:41,920 --> 00:05:43,040
எங்கள் பயணத்தில்,

62
00:05:43,270 --> 00:05:45,120
எந்த படி ஆபத்தானதாக இல்லை?

63
00:05:45,120 --> 00:05:46,310
மற்றவர்களை காப்பாற்ற,

64
00:05:46,600 --> 00:05:47,860
சுசு எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறார்.

65
00:05:54,830 --> 00:05:56,240
இந்த விலங்குகளைப் பாருங்கள்.

66
00:05:57,120 --> 00:05:58,190
இப்போது என்ன?

67
00:05:58,680 --> 00:06:00,510
நிகழ்ச்சி முடிந்தது.

68
00:06:01,160 --> 00:06:02,620
எங்களால் இனியும் நிற்க முடியாது.

69
00:06:05,510 --> 00:06:06,910
நிகழ்ச்சி முடிந்துவிட்டதாக யார் கூறுகிறார்கள்?

70
00:06:07,270 --> 00:06:09,000
என்னால் அதிக நேரம் வாங்க முடியும்

71
00:06:10,310 --> 00:06:12,240
வெறும் மேலோட்டமான காயத்துடன்.

72
00:06:13,720 --> 00:06:14,850
எல்லாம் என் திட்டத்தில் இருக்கிறது.

73
00:06:18,190 --> 00:06:18,920
அதை செய்.

74
00:06:25,800 --> 00:06:26,950
சீக்கிரம், எண் 9!

75
00:06:26,950 --> 00:06:28,280
உன்னால் முடியாது அல்லவா?

76
00:06:29,240 --> 00:06:30,270
நீ முட்டாள்!

77
00:06:30,270 --> 00:06:31,310
அவரை மாற்றவும்!

78
00:06:32,190 --> 00:06:33,870
- அவரை மாற்றவும்!
- அவரை மாற்றவும்!

79
00:06:46,600 --> 00:06:47,270
ரென் சுசு,

80
00:06:48,480 --> 00:06:50,080
நீங்கள் உண்மையில் வெளியே செல்கிறீர்கள்.

81
00:06:51,710 --> 00:06:53,920
♪ கற்பனைகள் சாம்பலாக குறைக்கப்பட்டது ♪

82
00:06:53,940 --> 00:06:56,100
♪ பொங்கி எழும் நெருப்பில்

83
00:06:56,000 --> 00:06:58,510
நீ நரகத்தில் வளரும்போது,
நீங்கள் இயல்பாக

84
00:06:59,240 --> 00:07:00,360
என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்

85
00:06:59,800 --> 00:07:01,810
♪ விழிப்பில் சிக்கியவர்கள் ♪

86
00:07:01,190 --> 00:07:02,430
இரக்கமின்றி இருப்பதன் மூலம் மட்டுமே

87
00:07:01,840 --> 00:07:03,950
♪ இப்போது சாம்பல் பொய்களை மட்டும் சொல்லுங்கள்

88
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
மற்றும் தீர்க்கமான

89
00:07:04,750 --> 00:07:06,360
தீமையை இழுக்க முடியுமா?

90
00:07:07,070 --> 00:07:08,950
உன்னுடன் இருளில்.

91
00:07:07,450 --> 00:07:09,050
♪ விருப்பத்துடன் ♪

92
00:07:09,070 --> 00:07:11,060
♪ அப்பாவியாக முகத்தை சரணடைதல் ♪

93
00:07:12,100 --> 00:07:14,240
♪ கடந்த காலம் ♪

94
00:07:18,130 --> 00:07:20,330
♪ விடியலை எதிர்பார்க்காமல் ♪

95
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
நீங்கள் எப்போதும் போல் மற்றவர்களிடம் இரக்கமற்றவர்,

96
00:07:24,140 --> 00:07:27,010
♪ கருமையான வானத்தின் அடியில் அலைந்து திரிதல்

97
00:07:27,030 --> 00:07:29,410
♪ எனக்கு எந்த துக்கமும் இல்லை ♪

98
00:07:27,560 --> 00:07:29,160
மேலும் உங்களுக்கு நீங்களே.

99
00:07:30,750 --> 00:07:32,800
பாடம் மறந்து விட்டது
இரத்தக்களரி திருமண ஆடை ஏற்கனவே?

100
00:07:32,010 --> 00:07:34,470
♪ கதையை ஆரம்பிப்போம் ♪

101
00:07:33,600 --> 00:07:35,000
நீங்கள் உண்மையில் கற்றுக் கொள்ளவே இல்லை.

102
00:07:34,500 --> 00:07:37,230
♪ புதிய தொடக்கத்துடன் ♪

103
00:07:39,510 --> 00:07:40,480
அப்பாவி மக்களா?

104
00:07:40,060 --> 00:07:41,740
♪ விருப்பத்துடன் ♪

105
00:07:41,430 --> 00:07:42,390
அவள் அப்பாவியா?

106
00:07:41,760 --> 00:07:43,890
♪ அப்பாவியாக முகத்தை சரணடைதல் ♪

107
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான்,

108
00:07:44,830 --> 00:07:46,990
♪ கடந்த காலம் ♪

109
00:07:46,159 --> 00:07:48,620
முக்கியமான தருணத்தில் மென்மையான மனதுடன் இருப்பது.

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,210
அதனால்தான் நீங்கள் ஏமாறுகிறீர்கள்.

111
00:07:50,690 --> 00:07:53,190
♪ விடியலை எதிர்பார்க்காமல் ♪

112
00:08:01,070 --> 00:08:03,800
அப்போது நான் இன்னும் இரக்கமற்றவனாக இருக்க வேண்டும்
உன்னை விட ஒரு முறை

113
00:08:04,190 --> 00:08:05,680
உன்னை ஒரு முறை அடிக்க.

114
00:08:09,510 --> 00:08:11,000
அவள் என்னுடையதாக மட்டுமே இருக்க முடியும்!

115
00:08:12,750 --> 00:08:17,440
♪ என்னை மன்னியுங்கள், நான் பல ஆண்டுகளாக உன்னை நேசிக்கிறேன்

116
00:08:18,860 --> 00:08:21,450
♪ தயவு செய்து என்னை முழுமையான சரணாகதிக்குள் தள்ளுங்கள்

117
00:08:21,470 --> 00:08:24,450
♪ நீ என்னை கூண்டுக்குள் அடைக்கும் முன்
உங்கள் வடிவமைப்பின் சிறையில் ♪

118
00:08:25,160 --> 00:08:29,620
♪ நீயும் நானும் மட்டுமே, மற்ற அனைத்தும் மறைந்துவிடும் ♪

119
00:08:35,270 --> 00:08:36,070
இன்ஸ்பெக்டர் லி,

120
00:08:36,440 --> 00:08:37,240
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

121
00:08:37,549 --> 00:08:38,480
என்னால் முடியும்

122
00:08:38,480 --> 00:08:39,809
மற்றவர்களுடன் ரோந்து.

123
00:08:40,150 --> 00:08:41,409
திரும்பிச் சென்று சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

124
00:08:41,789 --> 00:08:42,480
பரவாயில்லை.

125
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
சமீபகாலமாக குற்றச் செயல்கள் நடக்கவில்லையா?

126
00:08:45,080 --> 00:08:47,280
கூடுதலாக ஒரு ஜோடி கைகளை வைத்திருப்பது நல்லது.

127
00:08:47,870 --> 00:08:48,670
ஆனால் உங்களைப் பொறுத்தவரை,

128
00:08:49,200 --> 00:08:50,030
உன் அம்மா இல்லை

129
00:08:50,030 --> 00:08:51,290
சமீபத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டதா?

130
00:08:51,750 --> 00:08:52,550
இந்த சில நாட்களில்,

131
00:08:52,550 --> 00:08:53,350
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போ.

132
00:09:03,240 --> 00:09:05,970
பெட்டகத்திலிருந்து இந்த தொகுதி பொருட்கள்
எல்லாம் வெளியே அனுப்பப்பட்டதா?

133
00:09:06,080 --> 00:09:07,140
ஆம், தாத்தா.

134
00:09:07,440 --> 00:09:08,640
அவர்கள் அனைவரும் வெளியே அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்.

135
00:09:09,000 --> 00:09:10,790
நான் அனுப்பிய பெண்

136
00:09:11,240 --> 00:09:12,500
உயிருடன் விடக்கூடாது.

137
00:09:17,000 --> 00:09:17,800
உறுதியாக இருங்கள்.

138
00:09:19,550 --> 00:09:20,550
நான் அவளை உறுதி செய்கிறேன்

139
00:09:21,320 --> 00:09:22,520
அவள் இறந்திருக்க விரும்புகிறேன்,

140
00:09:23,600 --> 00:09:24,630
நான் அவளை கொல்வதற்கு முன்.

141
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
[ஹாங் ஃபாங் வங்கி]

142
00:09:36,790 --> 00:09:37,650
இதோ வருகிறார்கள்.

143
00:09:55,120 --> 00:09:56,050
என்ன நடக்கிறது?

144
00:09:57,240 --> 00:09:58,570
தாத்தா, இறங்கு!

145
00:10:19,510 --> 00:10:20,840
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

146
00:10:25,480 --> 00:10:26,010
போகலாம்.

147
00:10:26,150 --> 00:10:27,270
இப்போது அவனைக் கொல்ல முடியாது.

148
00:10:27,270 --> 00:10:29,330
அது அவரை மிக எளிதாக விடுவித்துவிடும்.

149
00:10:36,630 --> 00:10:37,120
போ!

150
00:10:37,550 --> 00:10:38,510
அவர்களுக்குப் பிறகு!

151
00:10:43,510 --> 00:10:44,360
பிரிவோம்!

152
00:10:44,360 --> 00:10:44,870
ஆம்!

153
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
நான் இன்ஸ்பெக்டர் லி போஸைப் பார்த்தேன்

154
00:10:47,440 --> 00:10:48,440
எங்களுக்காகவும் வருகிறது.

155
00:10:50,320 --> 00:10:51,150
நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

156
00:10:51,150 --> 00:10:52,030
நான் லி போஸுடன் பழகுவேன்.

157
00:10:52,030 --> 00:10:53,360
நான் ஹூஸை இழுப்பேன்.

158
00:10:55,720 --> 00:10:56,250
இந்த வழி!

159
00:11:01,240 --> 00:11:01,770
இந்த வழி!

160
00:11:21,200 --> 00:11:22,000
ஓடுவதை நிறுத்து.

161
00:11:30,390 --> 00:11:31,390
நீங்கள் மீண்டும்?

162
00:11:31,790 --> 00:11:32,990
என்று நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்.

163
00:11:33,200 --> 00:11:34,600
அங்கே என்ன நடந்தது?

164
00:11:34,600 --> 00:11:36,200
போய்ப் பார்க்க வேண்டாமா?

165
00:11:36,630 --> 00:11:38,000
பெரிய சத்தம் என்னை பயமுறுத்தியது.

166
00:11:38,000 --> 00:11:39,200
நான் உயிருக்கு ஓட வேண்டியதாயிற்று

167
00:11:39,960 --> 00:11:41,490
மேலும் என் கணுக்கால் சுளுக்கு கூட ஏற்பட்டது.

168
00:11:42,510 --> 00:11:43,080
என்னை சுமந்து செல்.

169
00:11:48,030 --> 00:11:48,760
நான் ஏன்?

170
00:11:50,150 --> 00:11:51,240
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்?

171
00:11:51,790 --> 00:11:52,440
என்னிடம் சொல்:

172
00:11:52,600 --> 00:11:53,720
காவல்துறையின் கடமைகள் என்ன?

173
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
சட்டத்தை நியாயமாக அமல்படுத்துங்கள்

174
00:11:54,840 --> 00:11:55,550
மற்றும் மக்களை பாதுகாக்கவும்.

175
00:11:55,550 --> 00:11:56,600
நான் மக்களின் அங்கம் இல்லையா?

176
00:11:56,600 --> 00:11:58,260
நீங்கள் காவல்துறையில் அங்கம் வகிக்கவில்லையா?

177
00:12:04,840 --> 00:12:06,750
நான் ஒத்திகைக்குப் பிறகு கடந்து சென்றேன்,

178
00:12:06,750 --> 00:12:08,360
நான் பலத்த இடியைக் கேட்டபோது.

179
00:12:08,670 --> 00:12:09,480
நான் நினைத்தேன்

180
00:12:09,630 --> 00:12:11,030
சுளுக்கிய கணுக்கால் போதுமான அளவு மோசமாக இருந்தது,

181
00:12:11,030 --> 00:12:13,290
ஆனால் நான் உன்னுடன் மோதிக்கொண்டேன், இன்ஸ்பெக்டர் லி.

182
00:12:15,550 --> 00:12:16,230
பாஸ் ஹாய்,

183
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
முரண்பாடுகள் என்ன?

184
00:12:19,550 --> 00:12:21,010
எங்கு அமைதியின்மை இருந்தாலும்,

185
00:12:21,320 --> 00:12:22,150
நீ இருக்கிறாய்.

186
00:12:24,390 --> 00:12:25,250
இது எப்படி?

187
00:12:26,150 --> 00:12:27,750
என்னுடன் நிலையத்திற்குத் திரும்பு

188
00:12:28,440 --> 00:12:29,640
மற்றும் அறிக்கை செய்யுங்கள்.

189
00:12:32,200 --> 00:12:33,270
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

190
00:12:33,270 --> 00:12:34,240
எனக்கு புரியவில்லை.

191
00:12:34,240 --> 00:12:37,040
எப்படியிருந்தாலும், சந்திரனைப் போல
பூமியை சுற்றி,

192
00:12:37,270 --> 00:12:39,270
நீங்கள் எப்போதும் என்னைச் சுற்றி வருகிறீர்கள்.

193
00:12:39,270 --> 00:12:40,800
நீங்கள் சந்திரன் அவதாரமா?

194
00:13:10,270 --> 00:13:10,930
பாஸ் ஹாய்...

195
00:13:13,790 --> 00:13:15,590
பாசாங்கு விளையாடுவது உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

196
00:13:17,120 --> 00:13:17,630
அதனால் ஏன்

197
00:13:18,840 --> 00:13:19,910
உங்கள் முகமூடி

198
00:13:20,670 --> 00:13:21,790
நழுவ ஆரம்பிக்கிறதா?

199
00:13:26,910 --> 00:13:28,000
மிகவும் கடுமையாக பார்க்க,

200
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
இது தான் உண்மையான நீ, இல்லையா?

201
00:13:33,390 --> 00:13:34,320
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

202
00:13:40,670 --> 00:13:41,800
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

203
00:13:42,630 --> 00:13:44,430
என்னிடம் தற்போது ஆதாரம் இல்லை.

204
00:13:45,360 --> 00:13:46,760
ஆனால் நான் உங்கள் மீது கண் வைத்திருக்கிறேன்

205
00:13:47,360 --> 00:13:48,820
நான் உண்மையை வெளிப்படுத்தும் வரை.

206
00:13:57,960 --> 00:13:59,750
என்னை இந்த அளவுக்கு வெறுக்கிறீர்களா?

207
00:14:00,120 --> 00:14:02,450
பிறகு ஏன் முகம் சிவந்தாய்
என்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும்?

208
00:14:02,910 --> 00:14:03,600
பாஸ் ஹாய்,

209
00:14:05,240 --> 00:14:06,480
நான் புதரைச் சுற்றி அடிக்க மாட்டேன்.

210
00:14:06,480 --> 00:14:07,940
நான் உங்களுடன் நேராக இருப்பேன்.

211
00:14:09,440 --> 00:14:10,320
நாம் என்றாலும்

212
00:14:10,320 --> 00:14:12,250
நீண்ட காலமாக ஒருவருக்கொருவர் தெரியாது

213
00:14:12,600 --> 00:14:14,460
நான் உன்னை முதலில் பார்த்ததிலிருந்து ஒப்புக்கொள்கிறேன்,

214
00:14:15,550 --> 00:14:17,810
எனக்கு உன் மேல் சொல்ல முடியாத ஆர்வம் ஏற்பட்டது.

215
00:14:18,750 --> 00:14:20,200
அது ஒரு ஆர்வம்

216
00:14:20,200 --> 00:14:21,360
விவரிக்க முடியாதது.

217
00:14:21,630 --> 00:14:22,390
எனக்கு தெரிய வேண்டும்

218
00:14:22,390 --> 00:14:23,510
நீங்கள் உண்மையில் யார்.

219
00:14:25,360 --> 00:14:27,120
ஆனால் எனக்கும் தெரியும்
நீங்கள் நிறைய ரகசியங்களை மறைக்கிறீர்கள்.

220
00:14:27,120 --> 00:14:27,750
எனவே...

221
00:14:28,790 --> 00:14:30,030
எனவே நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்

222
00:14:30,630 --> 00:14:33,120
என்னை உன் மீது தூக்கி எறி
உங்கள் தெளிவற்ற உணர்வுகளால்,

223
00:14:33,120 --> 00:14:34,000
நீ என்னை விடுவிப்பதற்கு முன்?

224
00:14:34,000 --> 00:14:35,400
எனக்கு அப்படி எந்த எண்ணமும் இல்லை.

225
00:14:40,550 --> 00:14:41,240
நான் தான்...

226
00:14:43,840 --> 00:14:44,840
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்

227
00:14:46,120 --> 00:14:48,580
தானாக முன்வந்து திரும்பி வாருங்கள்
என்னுடன் நிலையத்திற்கு

228
00:14:48,790 --> 00:14:49,920
அறிக்கை செய்ய.

229
00:14:52,550 --> 00:14:53,350
இன்ஸ்பெக்டர் லி,

230
00:14:55,120 --> 00:14:57,120
நீங்களும் நானும் வெவ்வேறு உலகங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.

231
00:14:58,360 --> 00:14:59,890
எனக்காக உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

232
00:15:45,470 --> 00:15:48,850
[ஹாங் ஃபாங் வங்கி]

233
00:15:49,910 --> 00:15:52,000
யாராவது இருக்கிறார்களா? உதவி!

234
00:15:52,240 --> 00:15:54,670
அவள் சுவாசிக்கவில்லை! யாராவது உதவுங்கள்!

235
00:15:54,960 --> 00:15:56,080
யாராவது இருக்கிறார்களா?

236
00:15:56,670 --> 00:15:58,030
யாராவது உதவுங்கள்!

237
00:15:58,030 --> 00:15:59,360
அவள் சுவாசிக்கவில்லை!

238
00:15:59,360 --> 00:16:00,480
யாராவது உதவுங்கள்!

239
00:16:00,720 --> 00:16:01,780
எல்லோரும் எங்கே?

240
00:16:02,270 --> 00:16:04,480
உதவி! யாரோ!

241
00:16:05,320 --> 00:16:07,030
- என்ன தவறு? கத்துவதை நிறுத்து!
-உதவி!

242
00:16:07,030 --> 00:16:08,720
தயவுசெய்து அவளைக் காப்பாற்றுங்கள்!

243
00:16:08,720 --> 00:16:10,120
அவள் சுவாசிக்கவில்லை!

244
00:16:11,270 --> 00:16:12,120
அவள் இறந்துவிட்டாளா?

245
00:16:18,840 --> 00:16:19,500
அவள் இறந்துவிட்டாளா?

246
00:16:19,630 --> 00:16:20,360
அவளை வெளியே இழுக்கவும்.

247
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
அவள் இப்போது மேடையில் இருக்கக்கூடாதா?

248
00:16:59,180 --> 00:17:01,930
உதவி! கதவை திற!

249
00:17:08,750 --> 00:17:10,829
நீங்களும் மிஸ் ஃபாங்கும் செய்த திட்டத்திற்கு நன்றி,

250
00:17:10,829 --> 00:17:11,640
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்.

251
00:17:16,440 --> 00:17:17,099
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

252
00:17:17,270 --> 00:17:18,000
நலமா?

253
00:17:18,310 --> 00:17:18,920
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

254
00:17:22,200 --> 00:17:23,000
அவர்கள் வெளியே செல்ல முடியுமா

255
00:17:23,589 --> 00:17:24,550
நீங்கள் வந்த வழி?

256
00:17:24,550 --> 00:17:25,069
ஆம்.

257
00:17:25,720 --> 00:17:26,450
கவலைப்படாதே.

258
00:17:26,550 --> 00:17:28,210
அனைவரையும் வெளியே அழைத்துச் செல்ல நான் வந்துள்ளேன்.

259
00:17:28,550 --> 00:17:29,510
மிஸ் ஃபாங் பற்றி என்ன?

260
00:17:29,510 --> 00:17:30,270
அவள் எங்கே?

261
00:17:30,720 --> 00:17:31,750
நீங்கள் பாதுகாப்பை அடைந்தவுடன்,

262
00:17:31,750 --> 00:17:33,210
அவள் வெளியேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

263
00:17:33,400 --> 00:17:34,510
நீ முதலில் அவர்களை வெளியே எடு.

264
00:17:34,510 --> 00:17:35,570
நான் அவளை மீண்டும் மேலே செல்கிறேன்.

265
00:17:36,440 --> 00:17:38,030
சிணுங்கலுடன் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

266
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
நாங்கள் பழிவாங்க வேண்டும்.

267
00:17:38,960 --> 00:17:40,220
மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறோம்!

268
00:17:40,680 --> 00:17:41,160
ஆம்!

269
00:17:41,400 --> 00:17:42,240
நாம் இறப்பதையே விரும்புகிறோம்

270
00:17:42,240 --> 00:17:43,770
அந்த பாஸ்டர்களை விட!

271
00:17:43,920 --> 00:17:46,120
அவர்களுடன் சாகும்வரை போராடுவோம் சகோதரிகளே!

272
00:17:58,720 --> 00:17:59,310
சரி.

273
00:18:00,110 --> 00:18:01,830
ஒன்றாகப் போராடுவோம்!

274
00:18:01,830 --> 00:18:02,790
சரி!

275
00:18:08,510 --> 00:18:09,040
செல்வி வாங்,

276
00:18:09,400 --> 00:18:10,000
கெட்ட செய்தி.

277
00:18:13,400 --> 00:18:13,860
காவலர்கள்,

278
00:18:14,030 --> 00:18:14,830
கதவை பூட்டு!

279
00:18:18,790 --> 00:18:19,850
இது எதைப் பற்றியது?

280
00:18:20,480 --> 00:18:22,240
நீங்கள் நம்பர் 9 இல்லை.

281
00:18:23,030 --> 00:18:24,000
எண் 9 இல்லையா?

282
00:18:24,750 --> 00:18:25,640
அப்படியானால் அவர் யார்?

283
00:18:26,590 --> 00:18:27,920
நீங்கள் மிகவும் நடிகர்!

284
00:18:28,590 --> 00:18:30,110
பூமியில் நீங்கள் யார்?

285
00:18:36,510 --> 00:18:37,910
நான் யார் என்பது முக்கியமல்ல.

286
00:18:40,350 --> 00:18:42,750
ஆனால் நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால்
என்னோடும் அவளோடும் இன்று குழப்பம்

287
00:18:44,480 --> 00:18:47,240
நீங்கள் அல்லது ஹூஸ் இல்லை
நன்றாக முடிவடையும்.

288
00:18:48,590 --> 00:18:50,650
பெட்டக விவகாரம் வெளிப்படக்கூடாது!

289
00:18:50,680 --> 00:18:51,720
யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,

290
00:18:51,720 --> 00:18:52,830
யாரையும் உயிருடன் விடாதீர்கள்.

291
00:18:54,000 --> 00:18:54,960
அவனைக் கொல்லு.

292
00:18:54,960 --> 00:18:56,680
போ! போ! போ!

293
00:18:58,200 --> 00:18:59,160
- மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது!
- மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது!

294
00:18:59,160 --> 00:18:59,830
மிஸ் ஃபாங்.

295
00:19:00,590 --> 00:19:02,250
-மிஸ் ஃபாங்!
- மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது!

296
00:19:04,310 --> 00:19:05,160
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

297
00:19:05,160 --> 00:19:05,750
சுசு!

298
00:19:06,270 --> 00:19:06,720
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

299
00:19:06,720 --> 00:19:07,200
சுசு!

300
00:19:07,220 --> 00:19:07,770
சுசு!

301
00:19:07,800 --> 00:19:08,440
சுசு!

302
00:19:20,000 --> 00:19:22,640
பெண்கள் கூட்டமாக என்ன செய்ய முடியும்?

303
00:19:23,030 --> 00:19:24,290
ஐயோ, அவர்கள் தப்பித்தார்கள்!

304
00:19:42,550 --> 00:19:44,280
நான் உன்னை மிருகங்களை அடித்துக் கொன்றுவிடுவேன்!

305
00:19:47,590 --> 00:19:48,590
என்னை விடுங்கள்!

306
00:19:49,880 --> 00:19:50,960
என்னை விடுங்கள்!

307
00:20:12,000 --> 00:20:12,480
கிளம்பு!

308
00:20:38,350 --> 00:20:39,000
பாஸ்டர்ட்!

309
00:20:39,400 --> 00:20:40,200
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

310
00:20:41,030 --> 00:20:41,880
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

311
00:20:45,680 --> 00:20:46,310
அடடா.

312
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
அந்த ஏலதாரர் போய்விட்டார்.

313
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
என்னை அடிக்க உனக்கு எப்படி தைரியம்.

314
00:20:52,160 --> 00:20:53,200
நீ கேவலமானவன்.

315
00:20:53,200 --> 00:20:54,310
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

316
00:20:57,200 --> 00:20:57,750
சுசு!

317
00:21:19,590 --> 00:21:20,270
திருமதி யே,

318
00:21:20,270 --> 00:21:21,030
இதை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

319
00:21:21,030 --> 00:21:22,690
நான் அந்த ஏலக்காரனைத் தேடிப் போகிறேன்.

320
00:21:25,640 --> 00:21:26,310
பரவாயில்லை.

321
00:22:20,920 --> 00:22:22,270
உங்கள் ஒளிரும் விளக்குகளை அணைக்கவும்.

322
00:22:22,270 --> 00:22:23,270
அந்த பையன் இருட்டில் இருக்கிறான்.

323
00:22:23,270 --> 00:22:24,670
மின்விளக்குகள் இயக்கப்பட்ட நிலையில்,

324
00:22:24,680 --> 00:22:26,140
நாம் வாழும் இலக்குகளாக மாறுகிறோம்.

325
00:23:02,350 --> 00:23:04,810
பன்றிகள் மற்றும் நாய்கள் கூட
தங்கள் சொந்த வகைக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள்.

326
00:23:04,830 --> 00:23:06,760
நரகத்திற்குச் செல்வதற்கு நீங்கள் பயப்படவில்லையா?

327
00:23:07,680 --> 00:23:09,940
எனக்கும் இது போன்ற கேவலமான வேலைகளை செய்ய விருப்பமில்லை.

328
00:23:10,680 --> 00:23:13,310
நான்-நான் மாஸ்டர் ஹூவால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன்.

329
00:23:14,240 --> 00:23:15,880
ஒரு வில்லனுக்கு உடந்தையாக இருப்பது

330
00:23:15,880 --> 00:23:17,160
நீங்கள் செய்த தேர்வு.

331
00:23:18,680 --> 00:23:19,510
காத்திருங்கள், மிஸ்.

332
00:23:22,590 --> 00:23:24,320
முன் கதவின் சாவி என்னிடம் உள்ளது.

333
00:23:24,440 --> 00:23:25,900
அவர்களை வெளியேற்ற நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

334
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
தயவுசெய்து, என்னை விடுங்கள்.

335
00:23:42,960 --> 00:23:43,560
கவனி!

336
00:23:52,590 --> 00:23:53,310
நலமா?

337
00:23:53,310 --> 00:23:54,370
நான் நலமாக இருக்கிறேன். போகலாம்.

338
00:23:58,200 --> 00:23:59,270
வாருங்கள். போகலாம்.

339
00:24:22,310 --> 00:24:23,030
நலமா?

340
00:24:23,030 --> 00:24:24,090
மிஸ் ஃபாங் எங்கே?

341
00:24:25,240 --> 00:24:26,370
அவள் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறாள்.

342
00:24:31,000 --> 00:24:31,720
மிஸ் ஃபாங்!

343
00:24:32,640 --> 00:24:33,720
நாங்கள் எங்கள் வழியில் போராடினோம்,

344
00:24:33,720 --> 00:24:35,120
ஆனால் உள்ளே செல்லும் வழி அடைக்கப்பட்டுள்ளது.

345
00:24:35,590 --> 00:24:37,110
ஹூஸ் இப்போது படமெடுக்கவில்லை

346
00:24:37,110 --> 00:24:37,830
விருந்தினர்கள் காயமடைந்தனர்.

347
00:24:37,830 --> 00:24:39,490
இப்போது எல்லாம் நடப்பது போல் தெரிகிறது.

348
00:24:42,200 --> 00:24:43,790
இன்னொரு கதவின் சாவி கிடைத்தது.

349
00:24:43,790 --> 00:24:45,310
அங்கிருந்து வெளியேறும் வழியில் போராடுவோம்.

350
00:24:45,310 --> 00:24:46,000
சீக்கிரம்!

351
00:24:47,000 --> 00:24:48,660
நீங்கள் ஏன் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்? வேகமாக செல்!

352
00:24:48,720 --> 00:24:49,310
போ, போ!

353
00:24:49,680 --> 00:24:50,210
சீக்கிரம்!

354
00:24:51,000 --> 00:24:51,530
போகலாம்.

355
00:25:05,510 --> 00:25:06,030
சீக்கிரம்!

356
00:25:06,030 --> 00:25:07,630
என்ன செய்கிறாய்? சீக்கிரம்!

357
00:25:09,030 --> 00:25:09,830
விளக்குகளை இயக்கவும்!

358
00:25:09,830 --> 00:25:10,270
சீக்கிரம்!

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,270
அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது!

360
00:25:11,270 --> 00:25:11,750
சீக்கிரம்!

361
00:25:17,750 --> 00:25:18,240
சீக்கிரம்!

362
00:25:27,480 --> 00:25:28,440
அதிகாரம் திரும்பியது!

363
00:25:28,440 --> 00:25:29,640
அவர்கள் பிடிக்கிறார்கள்!

364
00:25:35,590 --> 00:25:36,520
போகலாம்! சீக்கிரம்!

365
00:25:38,720 --> 00:25:39,270
சீக்கிரம்!

366
00:25:42,200 --> 00:25:42,720
சீக்கிரம்!

367
00:25:43,720 --> 00:25:44,200
சீக்கிரம்!

368
00:25:44,960 --> 00:25:45,440
போ!

369
00:25:53,590 --> 00:25:54,650
என்ன செய்கிறாய்?

370
00:25:55,680 --> 00:25:56,350
நீ மேலே போ.

371
00:25:56,350 --> 00:25:57,210
நான் உன்னை மறைப்பேன்.

372
00:25:57,750 --> 00:25:58,680
உனக்கு பைத்தியமா?

373
00:25:58,880 --> 00:26:00,310
ஹீரோவாக நடிக்க இது நேரமில்லை.

374
00:26:00,310 --> 00:26:00,790
வாருங்கள்!

375
00:26:01,400 --> 00:26:03,200
பல உயிரிழப்புகளால் நாங்கள் திக்குமுக்காடுகிறோம்.

376
00:26:03,200 --> 00:26:04,260
நான் அவர்களை தடுத்து நிறுத்துகிறேன்.

377
00:26:04,510 --> 00:26:05,970
நீங்கள் அடிக்கடி என்னை எச்சரித்தீர்கள் அல்லவா

378
00:26:06,550 --> 00:26:08,010
என் சொந்த விஷயத்தை மட்டும் கவனிச்சா?

379
00:26:09,200 --> 00:26:10,860
இப்போது, ​​நான் தற்கொலைப் பணியில் இருக்கிறேன்.

380
00:26:11,350 --> 00:26:12,160
ரென் சுசு,

381
00:26:12,720 --> 00:26:13,450
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்

382
00:26:14,720 --> 00:26:16,030
நீ என்னிடம் சொன்னபடி செய்

383
00:26:16,400 --> 00:26:17,930
மற்றும் உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

384
00:26:19,440 --> 00:26:20,160
- போ!
-இல்லை!

385
00:26:21,110 --> 00:26:21,970
முரோங் கிங்கிய்!

386
00:26:40,070 --> 00:26:40,720
கவனி!

387
00:26:55,010 --> 00:26:56,770
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

388
00:26:56,960 --> 00:26:58,730
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

389
00:27:01,730 --> 00:27:03,530
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

390
00:27:03,580 --> 00:27:05,860
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

391
00:27:07,400 --> 00:27:10,250
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

392
00:27:10,470 --> 00:27:13,440
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

393
00:27:14,070 --> 00:27:18,470
♪ இதில் தப்ப முடியாது

394
00:27:21,620 --> 00:27:23,460
♪ கூர்மையான வலி, ஆழமான குறி ♪

395
00:27:23,500 --> 00:27:25,940
♪ ஆழ்ந்த கவனிப்பு, அதிக வேதனை ♪

396
00:27:28,140 --> 00:27:29,990
♪ நான் உன்னை கைவிட மாட்டேன் ♪

397
00:27:30,020 --> 00:27:32,500
♪ என்னை விட்டுவிடாதே ♪

398
00:27:33,800 --> 00:27:36,920
♪ விதியின் கயிறுகளை விடுங்கள்

399
00:27:36,950 --> 00:27:39,940
♪ உன்னையும் என்னையும் பிணைத்துக்கொள்

400
00:27:40,590 --> 00:27:43,280
♪ ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்கு இட்டுச் சென்றாலும் ♪

401
00:27:43,300 --> 00:27:46,550
♪ ஒன்றாக, நாம் வீழ்கிறோம்

402
00:27:47,990 --> 00:27:49,710
♪ இதய வலியை எடுக்க வேண்டும்

403
00:27:49,740 --> 00:27:51,900
♪ என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிவதற்கு? ♪

404
00:27:52,060 --> 00:27:54,400
♪ இதயங்கள் இனி குளிர்ச்சியடையாது

405
00:27:53,000 --> 00:27:53,590
சீக்கிரம்!

406
00:27:53,880 --> 00:27:55,000
அந்த தோழன் ஒரு கைப்பிடி!

407
00:27:54,510 --> 00:27:56,490
♪ ஒவ்வொரு இனிமையான கனவு ♪

408
00:27:55,240 --> 00:27:56,170
உங்கள் துப்பாக்கிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்!

409
00:27:56,510 --> 00:27:58,660
♪ மறைந்து போக விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

410
00:27:57,480 --> 00:27:58,350
இறந்தாலும் சரி, உயிரோடு இருந்தாலும் சரி!

411
00:27:58,350 --> 00:27:58,830
சீக்கிரம்!

412
00:27:58,770 --> 00:28:01,120
♪ புகையில் முடிந்து விடாதே ♪

413
00:28:01,460 --> 00:28:04,630
♪ கடைசி வரை அன்பும் வெறுப்பும்

414
00:28:04,650 --> 00:28:07,430
♪ எதையும் பின்வாங்க வேண்டாம் ♪

415
00:28:07,950 --> 00:28:11,140
♪ ஒருபோதும் பின்வாங்காதீர்கள், என் நிலத்தை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪

416
00:28:11,290 --> 00:28:13,820
♪ நான் என்னுடைய அனைத்தையும் கொடுக்கும் வரை ♪

417
00:28:13,850 --> 00:28:14,820
♪ நாங்கள் ♪

418
00:28:15,850 --> 00:28:17,930
♪ ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

419
00:28:18,730 --> 00:28:21,380
♪ என்றென்றும் ♪

420
00:28:34,960 --> 00:28:36,200
இளம் மாஸ்டர் முரோங் கிங்கி,

421
00:28:36,200 --> 00:28:36,830
இன்று,

422
00:28:36,960 --> 00:28:38,240
நீ இங்கே இறக்க வேண்டும்!

423
00:28:45,030 --> 00:28:46,290
தைரியம் இருந்தால்...

424
00:28:47,760 --> 00:28:49,460
♪ எவ்வளவு அன்பு ♪

425
00:28:48,680 --> 00:28:49,830
என்னை கொன்றுவிடு.

426
00:28:49,520 --> 00:28:52,330
♪ வீணாக்கினால் போதுமா? ♪

427
00:28:53,980 --> 00:28:56,020
♪ நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை

428
00:28:56,100 --> 00:28:58,540
♪ எனவே நீங்கள் என்னை மன்னிக்காதே ♪

429
00:29:00,220 --> 00:29:03,000
♪ காட்டுத்தீ ♪

430
00:29:03,020 --> 00:29:06,150
♪ எங்களை நுகர்ந்து எரித்து சாம்பலாக்குங்கள்

431
00:29:06,690 --> 00:29:09,410
♪ இன்னும், நாங்கள் அந்துப்பூச்சிகளாக இருக்கத் தேர்வு செய்கிறோம்

432
00:29:09,430 --> 00:29:12,590
♪ தீப்பிழம்புகளுக்குள் பறக்கிறது

433
00:29:13,400 --> 00:29:14,000
கிங்கியி!

434
00:29:14,110 --> 00:29:15,970
♪ இதய வலியை எடுக்க வேண்டும்

435
00:29:15,990 --> 00:29:17,840
♪ என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிவதற்கு? ♪

436
00:29:18,470 --> 00:29:20,640
♪ இதயங்கள் இனி குளிர்ச்சியடையாது

437
00:29:20,850 --> 00:29:22,690
♪ ஒவ்வொரு இனிமையான கனவு ♪

438
00:29:22,640 --> 00:29:23,880
நான் இறுதியாக வென்றேன்.

439
00:29:22,710 --> 00:29:24,840
♪ மறைந்து போக விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

440
00:29:24,940 --> 00:29:27,450
♪ புகையில் முடிந்து விடாதே ♪

441
00:29:25,720 --> 00:29:26,520
அங்கேயே இருங்கள்.

442
00:29:26,790 --> 00:29:27,720
நான் உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

443
00:29:27,480 --> 00:29:30,650
♪ கடைசி வரை அன்பும் வெறுப்பும்

444
00:29:29,200 --> 00:29:30,000
நீங்கள்...

445
00:29:30,670 --> 00:29:33,290
♪ எதையும் பின்வாங்க வேண்டாம் ♪

446
00:29:31,750 --> 00:29:32,830
உங்கள் விருப்பத்தை செய்தேன்.

447
00:29:33,970 --> 00:29:37,270
♪ ஒருபோதும் பின்வாங்காதீர்கள், என் நிலத்தை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪

448
00:29:37,300 --> 00:29:39,920
♪ நான் என்னுடைய அனைத்தையும் கொடுக்கும் வரை ♪

449
00:29:37,480 --> 00:29:38,680
இனிமேல்,

450
00:29:39,940 --> 00:29:41,060
♪ நாங்கள் ♪

451
00:29:40,480 --> 00:29:42,000
நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்

452
00:29:41,720 --> 00:29:44,500
♪ ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

453
00:29:42,680 --> 00:29:44,070
ஒவ்வொரு நொடியும்...

454
00:29:44,710 --> 00:29:49,260
♪ என்றென்றும் ♪

455
00:29:46,440 --> 00:29:48,720
96.4 மில்லியன் வினாடிகளில்...

456
00:29:51,720 --> 00:29:53,240
என்னிடம் திரும்பவும்.

457
00:30:03,510 --> 00:30:04,270
கிங்கியி?

458
00:30:06,710 --> 00:30:10,390
♪ என்னால் விடுபட முடியாது, என்னால் தப்பிக்க முடியாது

459
00:30:08,920 --> 00:30:09,640
கிங்கியி!

460
00:30:10,410 --> 00:30:13,040
♪ இதையும் அழைக்கலாம்
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக ♪

461
00:30:13,070 --> 00:30:14,120
♪ நாங்கள் ♪

462
00:30:14,860 --> 00:30:17,180
♪ இறுதிவரை விதிக்கு கட்டுப்பட்டிருங்கள்

463
00:30:17,870 --> 00:30:22,630
♪ என்றென்றும் ♪