1
00:01:33,450 --> 00:01:34,979
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,700
[எபிசோட் 13]

3
00:01:44,039 --> 00:01:45,580
[துங் தே சாலை]

4
00:01:45,580 --> 00:01:48,580
[ஹாங் ஃபாங் வங்கி]

5
00:01:46,200 --> 00:01:46,950
இடத்தை தேடு!

6
00:01:46,950 --> 00:01:47,410
தேடு!

7
00:01:47,479 --> 00:01:48,310
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது!

8
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
வழியை விட்டு வெளியேறு!

9
00:01:58,950 --> 00:01:59,560
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி.

10
00:01:59,560 --> 00:02:00,560
நீங்கள் ஏன் உங்கள் எடையை சுற்றி வீசுகிறீர்கள்
இங்கே, யங் மாஸ்டர் கிங்கியி?

11
00:02:00,560 --> 00:02:01,490
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

12
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
ஹாங் ஃபாங் வங்கியின் சுன்லன் எலைட் கிளப்

13
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
அடிக்கடி கூட்டங்களை நடத்துகிறது
செல்வந்தர்களுக்கும் செல்வாக்கு மிக்கவர்களுக்கும்

14
00:02:11,240 --> 00:02:12,440
மற்றும் அந்த கூட்டங்கள்

15
00:02:12,630 --> 00:02:15,000
இருப்பதன் மூலம் எப்போதும் அருளப்படுகின்றன
நாடு முழுவதும் அழகான பெண்கள்.

16
00:02:15,000 --> 00:02:15,910
இளம் மாஸ்டர் ஹூவோ,

17
00:02:15,910 --> 00:02:16,840
நான் சொல்வது சரிதானா?

18
00:02:18,800 --> 00:02:20,150
ஹாங் ஃபாங் வங்கியில்,

19
00:02:20,750 --> 00:02:22,240
நாங்கள் மிக உயர்ந்த தரமான சேவையை வழங்குகிறோம்

20
00:02:22,240 --> 00:02:24,150
எங்கள் மிகவும் புகழ்பெற்ற வாடிக்கையாளர்களுக்கு

21
00:02:24,150 --> 00:02:25,960
நான்செங்கின் சிறந்த பொழுதுபோக்காளர்களை அழைப்பதன் மூலம்,

22
00:02:25,960 --> 00:02:27,190
சினிமா நட்சத்திரங்கள்,

23
00:02:27,910 --> 00:02:29,440
மற்றும் பதிவு செய்யப்பட்ட வேசிகள்

24
00:02:29,590 --> 00:02:30,650
வேடிக்கையில் பகிர்ந்து கொள்ள.

25
00:02:31,630 --> 00:02:34,230
இது பொது அறிவு
தொழில்துறைக்குள்.

26
00:02:34,840 --> 00:02:36,170
அதில் என்ன தவறு?

27
00:02:37,190 --> 00:02:38,190
இளம் மாஸ்டர் ஹூவோ,

28
00:02:38,800 --> 00:02:41,190
ஒருவேளை உங்களிடம் உங்கள் ஆட்கள் இருக்க வேண்டும்
அதை பார்க்க,

29
00:02:41,190 --> 00:02:42,360
எனவே நீங்கள் தற்செயலாக இல்லை

30
00:02:42,360 --> 00:02:44,120
நீங்கள் அழைக்கக்கூடாத ஒருவரை அழைக்கவும்.

31
00:02:44,400 --> 00:02:46,150
நீ என்ன ஆச்சு?

32
00:02:46,150 --> 00:02:47,400
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தளர்வு கொடுத்தேன்

33
00:02:47,400 --> 00:02:48,800
ஏனென்றால் நாங்கள் மாமியார்.

34
00:02:49,560 --> 00:02:51,520
ஆனால் இப்போது உங்கள் முரோங் குடும்பம்
உன் முகத்தை கூட காட்டமாட்டேன்

35
00:02:51,520 --> 00:02:53,520
உடைக்க முயற்சிக்கிறது
ஒரு கடிதத்துடன் நிச்சயதார்த்தம்.

36
00:02:53,520 --> 00:02:55,960
நீங்கள் எங்கள் Huo குடும்பத்தை மட்டும் அவமானப்படுத்தவில்லை
பொதுவில்,

37
00:02:55,960 --> 00:02:58,430
ஆனால் நீங்களும் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
எங்கள் குடும்பத்தின் 5 விமானங்கள் ஒன்றும் இல்லை.

38
00:02:58,430 --> 00:03:00,280
நான், Huo Zongi, என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நான் ஒரு தள்ளுமுள்ளு

39
00:03:00,280 --> 00:03:02,240
நீங்கள் விரும்பியபடி சுற்றித் தள்ள முடியுமா?

40
00:03:02,240 --> 00:03:03,030
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

41
00:03:19,680 --> 00:03:20,470
மிகவும் மோசமானது -

42
00:03:21,240 --> 00:03:22,840
என் துப்பாக்கி தவறுவதில்லை.

43
00:03:27,310 --> 00:03:28,280
முரோங் கிங்கியி.

44
00:03:28,750 --> 00:03:30,079
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

45
00:03:31,430 --> 00:03:32,760
இந்த ஷாட் என்பதை யூகிக்கவும்

46
00:03:34,030 --> 00:03:35,470
மீண்டும் இழக்க நேரிடும்.

47
00:03:40,360 --> 00:03:41,290
தொடர்ந்து தேடுங்கள்!

48
00:03:41,800 --> 00:03:43,200
யாருக்கு தைரியம் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்!

49
00:03:45,840 --> 00:03:48,000
ஹுவோ குடும்பம் எங்கோ இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியும்

50
00:03:48,000 --> 00:03:49,730
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியே செல்லவா?

51
00:04:28,070 --> 00:04:29,000
என்ன நடக்கிறது?

52
00:04:33,390 --> 00:04:34,990
Ye Zhihong காணவில்லை.

53
00:04:35,040 --> 00:04:38,170
ஒரு ஹாங் ஃபாங் வங்கி பண மூட்டை பட்டா
சம்பவ இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

54
00:04:38,390 --> 00:04:40,600
அது வெறும் பட்டா தான்
ரூபாய் நோட்டுகளை கட்டப் பயன்படுகிறது.

55
00:04:40,600 --> 00:04:42,950
இந்த வகையான காகிதம்
எல்லா இடங்களிலும் காணலாம்.

56
00:04:42,950 --> 00:04:44,310
அதில் வங்கியின் முத்திரை இருந்தாலும்,

57
00:04:44,310 --> 00:04:45,840
அது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

58
00:04:46,000 --> 00:04:47,240
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே
ஏதாவது சாக்கு சொல்லுங்கள்

59
00:04:47,240 --> 00:04:49,040
எங்கள் Huo குடும்பத்தின் வங்கியைத் தேட.

60
00:04:54,159 --> 00:04:55,600
என் நீலக்கல் எங்கே?

61
00:05:00,430 --> 00:05:02,190
ஒரு கணம் முன்பு அது இருந்ததல்லவா?

62
00:05:02,190 --> 00:05:03,240
இது மிகவும் அரிதான ஒன்று

63
00:05:03,240 --> 00:05:04,560
காஷ்மீர் சபையர்.

64
00:05:05,600 --> 00:05:06,430
அது செய்யாது.

65
00:05:09,390 --> 00:05:10,750
ஹுவோ குடும்பம்

66
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
இதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

67
00:05:13,830 --> 00:05:14,720
முரோங் கிங்கியி.

68
00:05:15,310 --> 00:05:17,000
எங்கள் குடும்ப உறவுகள் மற்றும் ஆர்வங்கள்

69
00:05:17,000 --> 00:05:18,400
ஆழமாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளன.

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,920
யோசித்திருக்கிறீர்களா
இதைச் செய்வதால் ஏற்படும் விளைவுகள்?

71
00:05:21,920 --> 00:05:24,320
இழுத்தடித்து முடிக்காதீர்கள்
எங்கள் Huo குடும்பம்

72
00:05:24,600 --> 00:05:26,330
மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

73
00:05:26,480 --> 00:05:27,340
விளைவுகள்?

74
00:05:28,720 --> 00:05:31,380
உங்கள் Huo குடும்பம் தூண்டிவிட்டது
எங்கள் முரோங் குடும்பம்.

75
00:05:31,680 --> 00:05:32,950
இப்போது, ஹாங் ஃபாங் வங்கியைப் பொறுத்தவரை,

76
00:05:32,950 --> 00:05:33,920
நான் வரலாம்

77
00:05:33,920 --> 00:05:35,040
மற்றும் நான் விரும்பியபடி செல்லுங்கள்.

78
00:05:35,870 --> 00:05:37,270
அதன் விளைவுதான்.

79
00:05:42,310 --> 00:05:43,600
மேலே சென்று தேடுங்கள்!

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,190
ஆம்!

81
00:05:52,190 --> 00:05:53,360
காத்திருங்கள், நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது!

82
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
- ஓரமாக நகர்த்துங்கள்!
- வழியிலிருந்து வெளியேறு!

83
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
மேலும் ஆட்களையும் ஆயுதங்களையும் அனுப்புங்கள்.

84
00:06:13,430 --> 00:06:14,830
அனைத்து வெளியேறும் வழிகளையும் சீல் வைக்கவும்.

85
00:06:15,600 --> 00:06:17,730
அவர்களில் ஒருவரைக்கூட விட்டுவிடாதீர்கள்.

86
00:06:18,160 --> 00:06:18,540
ஆம்.

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,220
-ஆம்.
-ஆம்.

88
00:06:26,560 --> 00:06:28,000
Huo குடும்ப வங்கி ஊழியர்கள் வெளியேறட்டும்.

89
00:06:28,000 --> 00:06:28,630
- கவனமாக தேடுங்கள்.
- உங்களுக்கு யார் அனுமதி கொடுத்தது

90
00:06:28,630 --> 00:06:29,190
-தேடு!
-உள்ளே வரவா?

91
00:06:29,190 --> 00:06:30,250
என்ன செய்கிறாய்?

92
00:06:30,480 --> 00:06:31,540
என்னை விடுங்கள்! என்னை விடுங்கள்!

93
00:06:32,240 --> 00:06:32,750
விடு!

94
00:06:34,000 --> 00:06:34,600
ஏதாவது?

95
00:06:34,720 --> 00:06:35,250
ஒன்றுமில்லை.

96
00:06:35,480 --> 00:06:36,159
- வெளியேறு.
- இங்கே எதுவும் இல்லை.

97
00:06:36,159 --> 00:06:37,290
என்னை பெட்டகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

98
00:06:37,680 --> 00:06:38,810
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது!

99
00:06:38,920 --> 00:06:39,430
போகலாம்.

100
00:06:39,430 --> 00:06:40,630
நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது!

101
00:06:41,560 --> 00:06:42,510
என்ன நடக்கிறது?

102
00:06:43,220 --> 00:06:44,750
ஏன் எங்களை வெளியேற்றுகிறார்கள்?

103
00:06:48,600 --> 00:06:50,330
ஏன் திடீரென்று மூடுகிறார்கள்?

104
00:07:03,390 --> 00:07:05,000
ஏன் எங்களை டெபாசிட் செய்ய அனுமதிக்க மாட்டார்கள்?

105
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
எனது பரிவர்த்தனையை நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

106
00:07:06,000 --> 00:07:07,120
எங்களுக்கு விளக்கம் கொடுங்கள்.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,070
நாங்கள் டெபாசிட் செய்ய விரும்புகிறோம்.

108
00:07:13,190 --> 00:07:13,990
இளம் மாஸ்டர்.

109
00:07:14,190 --> 00:07:15,190
நாங்கள் எதையும் காணவில்லை.

110
00:07:15,830 --> 00:07:17,800
Huo குடும்பம் மக்களை அனுப்பியுள்ளது
வங்கியைச் சுற்றி வளைக்க.

111
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
நாம் எப்படி வெளியேற வேண்டும்?

112
00:07:22,310 --> 00:07:24,040
ஒவ்வொரு நாளும் நான் தாமதமாகிறேன்
நான் இழக்கும் ஆர்வமுள்ள நாள்.

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,900
எங்களின் இழப்பை ஈடுகட்டப் போகிறீர்களா?

114
00:07:26,310 --> 00:07:27,830
செல்வி எப்போது காணாமல் போனார்?

115
00:07:31,390 --> 00:07:32,920
நேற்று இரவு அவள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்,

116
00:07:33,120 --> 00:07:34,950
அவள் Huo குடும்பத்தால் கடத்தப்பட்டாள்

117
00:07:34,950 --> 00:07:36,810
மற்றும் ஒரு கவச டிரக்கில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.

118
00:07:37,120 --> 00:07:37,920
எனக்கு பயமா இருக்கு...

119
00:07:38,360 --> 00:07:40,020
நீங்கள் சொன்ன கிளப் அதுதான்.

120
00:07:40,480 --> 00:07:41,409
இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்

121
00:07:41,560 --> 00:07:43,890
தெரியாத பின்னணியில் பல பெண்கள்.

122
00:07:44,630 --> 00:07:47,070
அந்த பெண்களை ஞாபகம் இருக்கிறதா

123
00:07:47,480 --> 00:07:51,210
காணாமல் போனவர்
அனாதை இல்லத்தில் இருந்து
நான் உங்களிடம் முன்பே குறிப்பிட்டது?

124
00:07:53,070 --> 00:07:55,730
தெரியாத பின்னணியில் உள்ள அந்த பெண்கள்
அந்த கிளப்பில்

125
00:07:56,040 --> 00:07:57,370
அனாதை இல்லத்தில் இருந்து வந்தவர்கள்.

126
00:08:00,240 --> 00:08:03,270
அவர்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே வளர்க்கப்படுகிறார்கள்
சக்திவாய்ந்த மற்றும் செல்வந்தர்களுக்கு விற்கப்பட வேண்டும்.

127
00:08:03,270 --> 00:08:05,400
அவர்கள் முழுதாக இருக்க போதுமான அளவு உணவளிக்கப்படுவதில்லை,

128
00:08:05,430 --> 00:08:07,160
மெல்லியதாகவும் பலவீனமாகவும் வைத்திருக்கிறது,

129
00:08:13,630 --> 00:08:16,630
மற்றும் அவர்களின் உடல்கள் வரை அடிக்கப்பட்டது
காயங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

130
00:08:19,800 --> 00:08:21,400
அவர்கள் சரியான வயதை அடையும்போது

131
00:08:21,480 --> 00:08:22,610
"வெளியே அனுப்பப்பட வேண்டும்,"

132
00:08:24,070 --> 00:08:27,000
அவை முதலில் குளிர்ந்த நீரில் போடப்படும்
உறைந்திருக்க வேண்டும்.

133
00:08:47,320 --> 00:08:48,850
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

134
00:08:49,360 --> 00:08:51,890
நீங்கள் என்னைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்களா
அவர்களுக்காக வருத்தப்பட வேண்டுமா?

135
00:08:52,000 --> 00:08:52,510
சொல்லுங்க.

136
00:08:53,480 --> 00:08:55,340
இந்த நேரத்தில் என்னை எப்படி பயன்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

137
00:08:57,150 --> 00:08:58,880
அந்தப் பெண்களை ஏலம் விடுபவர்

138
00:08:59,200 --> 00:09:00,440
எலைட் கிளப் ஆகும்.

139
00:09:08,600 --> 00:09:09,730
நாம் கவனம் செலுத்துவது நல்லது

140
00:09:10,200 --> 00:09:11,730
முதலில் இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது.

141
00:09:15,200 --> 00:09:17,260
ஒரு பிரச்சனையை பணத்தால் தீர்க்க முடியும் என்றால்,

142
00:09:18,550 --> 00:09:19,880
பின்னர் அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

143
00:09:37,870 --> 00:09:38,550
மேலே பார்!

144
00:09:40,190 --> 00:09:41,910
[ஜாரி கிராண்ட் ஹோட்டல்]

145
00:09:43,750 --> 00:09:45,350
அவர்களை நிறுத்து! சீக்கிரம்! அவர்களை நிறுத்து!

146
00:10:27,150 --> 00:10:29,030
- முடக்கம்! அங்கே நிறுத்து!
-நிறுத்து!

147
00:10:29,270 --> 00:10:30,530
- அங்கே நிறுத்து!
- முடக்கம்!

148
00:10:30,840 --> 00:10:32,200
நீங்கள் நிச்சயமாக வெட்கப்படவில்லை

149
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
ஃபாங் குடும்பத்தின் பணத்தை செலவு செய்தல்,

150
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
மிஸ் ரென், நீங்களா?

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,080
அது ஃபாங் குடும்பத்தின் பணம் அல்ல.

152
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
அது எனக்கு கிடைத்த அழுக்கு பணம்

153
00:10:38,840 --> 00:10:40,700
ஹாங் ஃபாங் வங்கியின் பங்குகளைக் குறைக்கிறது.

154
00:10:40,750 --> 00:10:42,080
Huo குடும்பம் எல்லா வகையான தீமைகளையும் செய்துள்ளது.

155
00:10:42,080 --> 00:10:45,010
அவர்கள் எதையாவது திருப்பிக் கொடுத்த நேரம் இது
சமூகத்திற்கு.

156
00:10:56,790 --> 00:10:58,080
பார், இந்த முழு குழப்பமும் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தியது

157
00:10:58,080 --> 00:11:00,410
மிகவும் சிரமம்
மற்றும் உங்களுக்கு மிகவும் பணம் செலவாகும்.

158
00:11:00,960 --> 00:11:02,550
நான் கிங்யுவிடம் பேச வேண்டுமா?

159
00:11:02,550 --> 00:11:03,870
மற்றும் அவர் உங்களுக்கு சில பணத்தை திருப்பித் தரவா?

160
00:11:03,870 --> 00:11:04,550
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

161
00:11:05,200 --> 00:11:07,120
அவரது வருங்கால மனைவிக்கு கொஞ்சம் பணத்தை இழக்கிறார்

162
00:11:07,120 --> 00:11:08,670
அவர் விரும்பும் பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக

163
00:11:08,670 --> 00:11:10,000
உண்மையில் ஒரு பெரிய விஷயம் இல்லை.

164
00:11:13,270 --> 00:11:15,200
செல்வி ஒருவேளை விற்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

165
00:11:15,200 --> 00:11:17,130
இந்த தொகுதி பெண்களுடன் சேர்ந்து.

166
00:11:17,240 --> 00:11:19,550
ஆனால் Huo குடும்பம் எப்போதும் இருந்து வருகிறது
அனாதை பெண்களை வேலைக்கு சேர்ப்பதில் பெயர் பெற்றவர்.

167
00:11:19,550 --> 00:11:22,280
அவர்கள் ஏன் அனைத்து மக்களின் திருமதி யே குறிவைத்தார்கள்
இந்த முறை?

168
00:11:22,480 --> 00:11:23,410
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

169
00:11:23,720 --> 00:11:24,750
மாஸ்டர் ஹூவோ

170
00:11:25,000 --> 00:11:26,550
ஏற்கனவே திருமதி யே மீது ஒரு தனி விருப்பம் இருந்தது

171
00:11:26,550 --> 00:11:28,410
விமானப் பள்ளி திறக்கப்பட்டதும்.

172
00:11:40,720 --> 00:11:43,360
அந்த குறைகளுக்கு, கொஞ்சம் ரிஸ்க் எடுத்து

173
00:11:43,670 --> 00:11:45,470
மாஸ்டர் ஹூவை மகிழ்விக்க ஒன்றுமில்லை.

174
00:11:47,360 --> 00:11:48,630
அது உண்மையிலேயே அருவருப்பானது.

175
00:11:48,630 --> 00:11:49,510
அருவருப்பானதா?

176
00:11:49,870 --> 00:11:51,470
நீங்கள் திருமதி யே பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா,

177
00:11:51,630 --> 00:11:53,430
அல்லது கிங்யுவைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

178
00:11:54,360 --> 00:11:55,030
மேலே இழுக்கவும்.

179
00:11:55,150 --> 00:11:56,610
நான் ஃபாங்கின் கடைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

180
00:11:56,630 --> 00:11:57,270
எதற்கு?

181
00:11:57,840 --> 00:11:59,640
நிச்சயமாக, அவர்கள் அனைவரையும் வீழ்த்த வேண்டும்.

182
00:12:08,150 --> 00:12:09,360
எவ்வளவு வேடிக்கையானது.

183
00:12:10,360 --> 00:12:12,030
நீங்கள் அவர்களை செயலில் பிடிக்க மாட்டீர்கள்,

184
00:12:12,030 --> 00:12:14,960
ஆனால் நீங்கள் நிச்சயமாக தயங்க வேண்டாம்
உங்களை அவர் மீது தூக்கி எறிய வேண்டும்.

185
00:12:19,000 --> 00:12:20,060
அது எதைப் பற்றியது?

186
00:12:20,840 --> 00:12:21,910
நான் பார்க்க வேண்டும்

187
00:12:21,910 --> 00:12:24,910
உங்களை யாரோ ஒருவர் மீது வீசுவது
உண்மையில் தெரிகிறது.

188
00:12:26,000 --> 00:12:28,400
நான் வெறுமனே கண்ணால் பார்க்கவில்லை
அவளுடன், சரியா?

189
00:12:45,030 --> 00:12:46,080
மிஸ் ஃபாங்.

190
00:12:46,270 --> 00:12:48,440
நீங்கள் இழுத்ததை நான் கேள்விப்பட்டேன்
மற்றொரு பெரிய ஸ்டண்ட்.

191
00:12:48,440 --> 00:12:50,440
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாகச் சேரும் போதெல்லாம்,

192
00:12:50,440 --> 00:12:52,030
நீங்கள் ஒரு பெரிய காட்சியை உருவாக்குகிறீர்கள் -

193
00:12:52,030 --> 00:12:53,870
நீங்கள் நிறுத்த மாட்டீர்கள் போல
உங்களில் ஒருவர் இறக்கும் வரை, இல்லையா?

194
00:12:53,870 --> 00:12:56,150
விமானத்தில் இருந்து குதித்தல், ரயில்களில் இருந்து குதித்தல்,

195
00:12:56,150 --> 00:12:57,610
பணத்தை சுற்றி...

196
00:12:57,910 --> 00:12:59,710
அடுத்து என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

197
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
வணிகத்திற்கு கீழே.

198
00:13:12,480 --> 00:13:14,960
கழிவுநீர் வெளியேறும் ஒன்றில்
நீங்கள் கண்காணிப்பில் இருந்தீர்கள்

199
00:13:14,960 --> 00:13:16,230
தாவோ ஒரு கண்ணாடி மணியைக் கண்டுபிடித்தார்.

200
00:13:16,910 --> 00:13:18,120
அது நிரூபிக்கிறது

201
00:13:18,390 --> 00:13:21,390
பெட்டகத்தின் உட்புறம் இணைகிறது
நேரடியாக சாக்கடைக்கு.

202
00:13:21,390 --> 00:13:23,850
நான் தாசியாவைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன்
அனாதை இல்லத்தில்,

203
00:13:23,870 --> 00:13:25,270
அவள் இன்று கண்டுபிடித்தாள்

204
00:13:25,630 --> 00:13:27,480
என்று Huo குடும்பம் திட்டமிட்டுள்ளது

205
00:13:27,480 --> 00:13:30,000
மக்களை உள்ளே அனுப்பு
இன்று இரவு டோங்ஜியாடு நுழைவாயில் வழியாக.

206
00:13:30,000 --> 00:13:31,390
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

207
00:13:31,390 --> 00:13:32,720
நாம் எப்படி அவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும்?

208
00:13:36,080 --> 00:13:37,880
விளையாட்டில் நாமே நுழைவதன் மூலம்.

209
00:15:32,270 --> 00:15:33,200
யாராவது இருக்கிறார்களா?

210
00:15:34,960 --> 00:15:35,890
யாராவது இருக்கிறார்களா?

211
00:15:53,270 --> 00:15:53,870
ஹூ...

212
00:15:55,270 --> 00:15:56,120
மாஸ்டர் ஹூவோ.

213
00:15:58,630 --> 00:16:00,030
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

214
00:16:00,630 --> 00:16:02,200
நீங்கள் தான் மருந்து சாப்பிட்டீர்கள்.

215
00:16:03,150 --> 00:16:05,350
சிறிது நேரம் உங்களுக்கு வலிமை இருக்காது.

216
00:16:05,720 --> 00:16:07,480
நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்யும் வரை,

217
00:16:08,480 --> 00:16:10,810
நீங்கள் தூய்மையான பேரின்பத்தை அனுபவிப்பதை உறுதி செய்வேன்.

218
00:16:15,510 --> 00:16:16,870
நான் மறுத்தால்?

219
00:16:17,390 --> 00:16:20,150
அப்புறம் நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது என்று பயப்படுகிறேன்
உயிருடன் இங்கே விடுங்கள்.

220
00:16:28,910 --> 00:16:29,790
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

221
00:16:30,390 --> 00:16:31,600
மனித கடத்தல் என்று

222
00:16:31,600 --> 00:16:32,660
கடுமையான குற்றமாகும்.

223
00:16:43,030 --> 00:16:45,120
நீங்கள் உண்மையில் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

224
00:16:45,790 --> 00:16:47,650
இன்று இங்கிருந்து கிளம்புவது மட்டும்தான்

225
00:16:47,720 --> 00:16:49,480
பிணமாக இருக்கும்!

226
00:16:52,960 --> 00:16:53,840
யாரோ!

227
00:16:54,240 --> 00:16:56,840
பெட்டகத்தின் நிலவறைக்குள் அவளை அடைத்துவிடு!

228
00:17:22,030 --> 00:17:22,640
கிங்யு.

229
00:17:24,480 --> 00:17:25,310
தேடிப் பார்த்தோம்
ஹாங் ஃபாங் வங்கியில் எல்லா இடங்களிலும்

230
00:17:25,310 --> 00:17:26,569
நாம் நுழைய முடியும் என்று,

231
00:17:27,000 --> 00:17:28,310
ஆனால் எங்களால் திருமதி யேவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

232
00:17:28,310 --> 00:17:28,770
பிறகு...

233
00:17:29,070 --> 00:17:31,530
அப்புறம் என்ன இடங்கள்
நாம் நுழைய முடியாதா?

234
00:17:31,590 --> 00:17:33,110
நாம் நுழைய முடியாத ஒரே இடம்

235
00:17:33,110 --> 00:17:34,310
எலைட் கிளப் ஆகும்.

236
00:17:37,720 --> 00:17:39,110
நான் யாரையாவது சோதனை செய்திருக்கிறேன்

237
00:17:39,110 --> 00:17:40,200
குறிப்பிட்ட நிகழ்வு அட்டவணை

238
00:17:40,200 --> 00:17:41,730
இந்த Huo குடும்பத்தின் கிளப்பிற்காக.

239
00:17:42,830 --> 00:17:44,000
இளம் மாஸ்டர்கள்.

240
00:17:44,830 --> 00:17:47,290
பற்றி தெரிந்து கொண்டேன்
எலைட் கிளப்பில் ஒரு வழக்கமான.

241
00:17:47,350 --> 00:17:47,880
அது யார்?

242
00:17:48,270 --> 00:17:49,880
ஜெங் குடும்பத்தின் இளம் மாஸ்டர்

243
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
டோங்லியன் கேனிங் தொழிற்சாலையை வைத்திருப்பவர்,

244
00:17:51,200 --> 00:17:52,000
ஜெங் ஜியாலின்.

245
00:18:00,550 --> 00:18:01,480
ஜெங் ஜியாலின்...

246
00:18:05,770 --> 00:18:07,700
[தியான்யுன் உணவகம்]

247
00:18:07,030 --> 00:18:08,200
சிறப்பு விருந்தினர்கள், வரவேற்கிறோம்.

248
00:18:08,200 --> 00:18:08,750
வரவேற்கிறோம்.

249
00:18:09,350 --> 00:18:10,070
வரவேற்கிறோம்.

250
00:18:10,550 --> 00:18:11,110
வரவேற்கிறோம்.

251
00:18:17,020 --> 00:18:20,150
[வான கேசினோ]

252
00:18:29,110 --> 00:18:29,960
ஜோடி ராணிகள்.

253
00:18:29,960 --> 00:18:31,070
திரு. ஜெங்.

254
00:18:31,590 --> 00:18:32,650
அதற்கு நன்றி.

255
00:18:35,830 --> 00:18:37,310
இன்று என் அதிர்ஷ்டம் ஏன் மோசமாக இருக்கிறது?

256
00:18:38,270 --> 00:18:39,400
இளம் மாஸ்டர் ஜெங்.

257
00:18:39,880 --> 00:18:41,510
நீங்கள் சிலவற்றை வெல்கிறீர்கள், சிலவற்றை இழக்கிறீர்கள்.

258
00:18:41,680 --> 00:18:42,810
தொடக்கத்தில் மோசமான ஓட்டம்

259
00:18:43,000 --> 00:18:44,550
அது அப்படியே இருக்கும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

260
00:18:44,550 --> 00:18:46,010
இன்னொரு சுற்று விளையாடுவோம்.

261
00:18:47,030 --> 00:18:47,830
ஜெங் ஜியாலின்,

262
00:18:48,440 --> 00:18:49,550
ஏற்கனவே விட்டுவிடுகிறதா?

263
00:18:53,110 --> 00:18:53,680
வாருங்கள்,

264
00:18:53,880 --> 00:18:55,680
அட்டைகளை கையாளுங்கள். தொடரலாம்.

265
00:18:57,110 --> 00:18:58,030
பிறகு நாம்

266
00:18:58,110 --> 00:18:59,570
வழக்கம் போல் உங்கள் தாவலில் வைக்கவும்.

267
00:19:13,030 --> 00:19:14,720
உங்களுக்கான கார்டுகளை லின் டீல் பண்ணுவேன்.

268
00:19:14,720 --> 00:19:15,310
ஒருவேளை அது உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும்.

269
00:19:15,310 --> 00:19:16,110
நிச்சயமாக.

270
00:19:16,110 --> 00:19:16,710
இங்கே வா.

271
00:19:34,200 --> 00:19:35,510
இந்த நேரத்தில் நான் உங்களுக்கு உதவினேன்.

272
00:19:35,510 --> 00:19:36,970
எனக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

273
00:19:38,400 --> 00:19:39,440
இது முடிந்ததும்,

274
00:19:39,680 --> 00:19:41,940
நான் உங்களுக்கு ஒரு தாராளமான பரிசு தருகிறேன், நிச்சயமாக.

275
00:19:42,400 --> 00:19:44,030
என்னை சஸ்பென்ஸில் வைத்திருக்க வேண்டாம்.

276
00:19:44,400 --> 00:19:46,920
ஜெங் ஜியாலின் ஒரு பெரிய ஷாட் அல்ல,

277
00:19:47,240 --> 00:19:48,440
ஆனால் விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறினால்,

278
00:19:48,440 --> 00:19:49,970
சுத்தம் செய்வது எளிதாக இருக்காது.

279
00:19:50,240 --> 00:19:52,770
ஒரு பெரிய பரிசு என்று அனைத்து பேச்சு
வெற்று வார்த்தைகள் தான்.

280
00:19:54,920 --> 00:19:56,240
முதலில் எனக்கு இரவு உணவு வாங்கிக் கொடுங்கள்.

281
00:19:57,270 --> 00:19:58,200
இன்றிரவு இல்லை.

282
00:19:58,480 --> 00:20:00,240
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

283
00:20:00,240 --> 00:20:01,500
ஏதாவது முக்கியமானதா?

284
00:20:02,310 --> 00:20:03,960
எது மிக முக்கியமானதாக இருக்க முடியும்

285
00:20:03,960 --> 00:20:07,090
அது ஆக்கிரமித்துள்ளது
எங்கள் குளிர்ந்த இதயம், ஒதுங்கிய மனம்

286
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி?

287
00:20:12,160 --> 00:20:13,440
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

288
00:20:13,920 --> 00:20:16,320
உங்கள் அழகைக் காட்டுவதை நிறுத்துங்கள்
எனக்கு முன்னால்.

289
00:20:18,880 --> 00:20:20,030
எவ்வளவு அன்ரொமான்டிக்.

290
00:20:20,310 --> 00:20:21,110
இரண்டு ஜோடிகள்!

291
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
ஒரு நேராக.

292
00:20:27,550 --> 00:20:28,310
நேரமாகிவிட்டது.

293
00:20:28,310 --> 00:20:29,110
இப்போது போ.

294
00:20:32,640 --> 00:20:32,960
சரி.

295
00:20:32,960 --> 00:20:33,640
திரு. லி.

296
00:20:33,640 --> 00:20:34,700
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்க வேண்டும்.

297
00:20:35,240 --> 00:20:35,920
அதை வட்டமிடுங்கள்.

298
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
மேலும் 400ஐ சேர்த்து 1,000 ஆக்குங்கள்.

299
00:20:37,880 --> 00:20:40,160
இன்னொரு சுற்று விளையாடுவோம்.
இந்த துரதிர்ஷ்டத்தில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

300
00:20:40,160 --> 00:20:41,160
ஜெங் ஜியாலின்,

301
00:20:45,440 --> 00:20:47,370
சூதாடுவதற்கு உங்களிடம் பணம் இல்லை.

302
00:20:52,960 --> 00:20:53,890
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

303
00:20:54,350 --> 00:20:55,960
உங்கள் குடும்பத்தின் பதப்படுத்தல் தொழிற்சாலையை இழந்துவிட்டீர்கள்

304
00:20:55,960 --> 00:20:57,350
எங்கள் கேசினோவிற்கு.

305
00:20:58,030 --> 00:20:58,590
இங்கே,

306
00:20:58,790 --> 00:21:01,160
நீங்கள் கையெழுத்திட்டீர்கள்
மேலும் அதில் உங்கள் கைரேகையை நீங்களே போடுங்கள்.

307
00:21:01,160 --> 00:21:02,960
இல்லை, நான் செய்யவில்லை!

308
00:21:03,270 --> 00:21:04,870
என்னை கட்டாயப்படுத்தி கையெழுத்துப் போட்டீர்கள்!

309
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
இளம் மாஸ்டர் ஜெங்.

310
00:21:07,030 --> 00:21:08,310
ஒரு பந்தயம் ஒரு பந்தயம்.

311
00:21:08,590 --> 00:21:10,190
இதை அசிங்கப்படுத்த வேண்டாம்.

312
00:21:10,310 --> 00:21:11,270
முட்டாள்தனம்!

313
00:21:13,480 --> 00:21:15,810
நான் கேனிங் தொழிற்சாலை கொடுக்க முடியும்
உங்களிடம் திரும்பவும்.

314
00:21:15,920 --> 00:21:16,750
ஆனால்

315
00:21:17,790 --> 00:21:18,790
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில்.

316
00:21:26,010 --> 00:21:27,690
[முரோங் குடியிருப்பு]

317
00:21:40,240 --> 00:21:40,970
அவள் எங்கே?

318
00:21:41,920 --> 00:21:44,450
மிஸ் ஃபாங் மட்டும் சொன்னாள்
அவள் சிறிது நேரம் வெளியே சென்று கொண்டிருந்தாள்.

319
00:21:44,880 --> 00:21:45,830
அவள் எங்கே போகிறாள் என்று சொன்னாளா?

320
00:21:45,830 --> 00:21:46,790
இல்லை, அவள் செய்யவில்லை.

321
00:21:47,350 --> 00:21:49,010
அவள் கிங்யுவுடன் கிளம்பவில்லையா?

322
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

323
00:21:53,070 --> 00:21:53,920
ஜெங் ஜியாலின் கூறினார்

324
00:21:53,920 --> 00:21:56,310
இன்றிரவு இரவு
கிளப் அதன் கூட்டத்தை நடத்துகிறது.

325
00:21:56,310 --> 00:21:57,750
மிஸ் ஃபாங் இருக்க முடியுமா...

326
00:22:03,510 --> 00:22:04,920
நான் ஹாங் ஃபாங் வங்கிக்குச் செல்ல வேண்டும்.

327
00:22:04,920 --> 00:22:05,480
சீக்கிரம்

328
00:22:05,480 --> 00:22:06,160
முதலில் கிங்யுவுக்குத் தெரிவிக்கவும்...

329
00:22:06,160 --> 00:22:09,160
அவளுடைய வியாபாரத்தை நீ சொன்னாய் அல்லவா
உனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லையா?

330
00:22:53,030 --> 00:22:54,640
உங்களுக்கு கூர்மையான கண்கள் இருப்பது நல்லது.

331
00:22:54,640 --> 00:22:56,030
அந்தப் பெண் எல்லாவற்றிலும் தந்திரமாக நடந்துகொண்டாள்.

332
00:22:56,030 --> 00:22:58,110
நாங்கள் உண்மையில் அவளை அனுமதிக்க முடியாது
அங்கு சுற்றி அலைய.

333
00:22:58,110 --> 00:22:59,640
பாஸ் சொன்னது அப்படியே நடக்கும்
அவருக்கு இரண்டு நல்லவர்கள் குறைவு.

334
00:22:59,640 --> 00:23:00,770
இன்று அவளை விற்றால்,

335
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
நாம் போனஸ் கூட பெறலாம்.

336
00:23:03,030 --> 00:23:04,160
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

337
00:23:04,590 --> 00:23:06,030
என்னை உள்ளே அழைத்துச் செல்லும்படி நான் அவர்களை கவர்ந்திழுப்பேன்,

338
00:23:06,030 --> 00:23:07,760
சிறுமிகளின் நிலையை அறிய

339
00:23:08,160 --> 00:23:09,310
பின்னர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவும்

340
00:23:09,310 --> 00:23:11,040
உங்களுக்கான பாதை குறிப்பான்களை விட்டுச் செல்ல.

341
00:23:40,570 --> 00:23:45,350
[ஹாங் ஃபாங் வங்கி]

342
00:24:00,640 --> 00:24:01,550
இது ஜெங் ஜியாலின்

343
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
கிளப் உறுப்பினர் அட்டை மற்றும் முகமூடி.

344
00:24:05,310 --> 00:24:07,400
இதை நீங்கள் கவனமாக சிந்திப்பது நல்லது,
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி.

345
00:24:07,400 --> 00:24:09,270
உங்கள் அடையாளம் வெளிப்பட்டால்
நீ உள்ளே சென்ற பிறகு,

346
00:24:09,270 --> 00:24:11,130
அதை உயிருடன் வெளியிட எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

347
00:25:04,920 --> 00:25:05,960
நலமா?

348
00:25:10,310 --> 00:25:12,720
எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.

349
00:25:13,160 --> 00:25:16,640
- எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.
- எனக்கு உதவுங்கள்.

350
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
கவலைப்படாதே.

351
00:25:18,110 --> 00:25:19,440
புதிய பெண்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

352
00:25:29,790 --> 00:25:30,640
செல்வி யே?

353
00:25:32,200 --> 00:25:33,000
யே ஜிஹாங்?

354
00:25:55,830 --> 00:25:56,480
திருமதி யே.

355
00:25:57,000 --> 00:25:57,660
யே ஜிஹாங்!

356
00:26:00,550 --> 00:26:01,270
நீங்கள் தோழர்களே,

357
00:26:01,590 --> 00:26:02,750
பொருட்களை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

358
00:26:02,750 --> 00:26:03,280
ஆமாம் சார்.

359
00:26:33,590 --> 00:26:34,550
விஐபி எண். 9.

360
00:26:35,400 --> 00:26:37,310
விஐபி சேனலுக்குச் செல்லவும்.

361
00:26:38,110 --> 00:26:40,110
எனவே அவர் புகழ்பெற்ற நம்பர் 9.

362
00:26:40,400 --> 00:26:43,330
ஒற்றை இலக்க எண்களைக் கொண்டவர்களைக் கேட்டேன்
அனைவரும் மூத்த நிலை நபர்கள்,

363
00:26:43,330 --> 00:26:45,030
[9]

364
00:26:43,640 --> 00:26:44,700
மற்றும் அவர்களின் நிலைகள்

365
00:26:44,720 --> 00:26:46,580
விதிவிலக்காக மதிப்புமிக்கவை.

366
00:26:46,960 --> 00:26:47,790
சிறப்பு விருந்தினர்,

367
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

368
00:27:06,240 --> 00:27:07,170
தயவுசெய்து இந்த வழியில்.

369
00:27:34,200 --> 00:27:34,730
இந்த வழி.

370
00:28:02,550 --> 00:28:03,110
ஐயா

371
00:28:03,440 --> 00:28:04,300
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

372
00:28:13,070 --> 00:28:13,590
ஐயா

373
00:28:14,030 --> 00:28:15,240
இது தனிப்பட்ட அறை எண். 9.

374
00:28:15,240 --> 00:28:16,100
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

375
00:28:49,240 --> 00:28:50,900
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். ஆரம்பிக்கிறது.

376
00:29:11,310 --> 00:29:13,110
சிறப்பு விருந்தினர்கள்,

377
00:29:13,310 --> 00:29:14,970
நீங்கள் இங்கே இருப்பது ஒரு மரியாதை.

378
00:29:15,070 --> 00:29:17,000
இந்த வாங் யான் சாதாரண பெண் அல்ல.

379
00:29:17,030 --> 00:29:18,830
அவள் ஒரு குட்டி திருடனாக ஆரம்பித்தாள்.

380
00:29:18,880 --> 00:29:21,200
அவள் வழியில் உள்ள அனைத்தையும் திருடினாள்
ஒரு தடயமும் இல்லாமல்.

381
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
பின்னர், அவள் இறக்கையின் கீழ் எடுக்கப்பட்டாள்
Huo குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

382
00:29:22,960 --> 00:29:25,620
என்ற தொழிலில் இறங்கினார்
மனித கடத்தல்.

383
00:30:22,640 --> 00:30:23,590
ரென் சுசு?

384
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
அது எப்படி அவளாக இருக்க முடியும்?