1
00:01:33,400 --> 00:01:34,880
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,830
[எபிசோட் 10]

3
00:02:04,850 --> 00:02:06,720
♪ எனக்கு நடந்தது ♪

4
00:02:06,740 --> 00:02:08,600
♪ உங்கள் பெயரைக் கேளுங்கள்

5
00:02:09,960 --> 00:02:11,690
♪ மற்றும் அனைத்து நினைவுகளும் ♪

6
00:02:11,740 --> 00:02:14,960
♪ வெள்ளம் மீண்டும் வந்தது ♪

7
00:02:15,530 --> 00:02:17,350
♪ அங்கே நான் விழும் பனியில் நின்றேன்

8
00:02:17,430 --> 00:02:20,010
♪ என் கோட்டில் சுற்றப்பட்டேன்

9
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
♪ என் இதயம் துடிக்கிறது

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,190
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியி,
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே சிறந்த சுவை இருக்கிறது.

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,810
♪ அந்த பழைய சாலையில் நடப்பது

12
00:02:25,910 --> 00:02:27,310
மிஸ் ஃபாங் முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறார்

13
00:02:26,829 --> 00:02:28,590
♪ ஒவ்வொரு சில படிகளையும் நிறுத்துதல் ♪

14
00:02:27,520 --> 00:02:28,750
இந்த கவுனில்.

15
00:02:30,050 --> 00:02:31,900
♪ மூடுபனி ரயில் பெட்டியில் ♪

16
00:02:31,920 --> 00:02:35,480
♪ நான் உங்களிடம் மீண்டும் ஒருமுறை கேட்க விரும்புகிறேன்

17
00:02:36,370 --> 00:02:40,260
♪ உங்களிடம் ஏதேனும் இருந்தால் ♪

18
00:02:40,370 --> 00:02:42,870
♪ சொல்ல புதிய சோள நகைச்சுவைகள் ♪

19
00:02:48,310 --> 00:02:49,910
எனவே இங்குதான் நீங்கள் சுடப்பட்டீர்கள்

20
00:02:50,870 --> 00:02:51,960
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

21
00:02:56,030 --> 00:02:56,800
போல் தெரிகிறது

22
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
நீங்கள் மற்றவர்களிடம் இரக்கமற்றவர் மட்டுமல்ல -

23
00:02:59,360 --> 00:03:01,560
நீங்களே இன்னும் இரக்கமற்றவர்.

24
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
நீங்கள் இன்னும் நிரப்பவில்லையா?

25
00:03:18,710 --> 00:03:20,030
இந்த சூட் மற்றும் திருமண கவுன்

26
00:03:20,030 --> 00:03:21,160
ஒரு சரியான போட்டி.

27
00:03:22,960 --> 00:03:23,840
என்ன பரிதாபம்.

28
00:03:25,870 --> 00:03:27,150
ஏதாவது இருந்தால்
நீங்கள் திருப்தியடையவில்லை,

29
00:03:27,150 --> 00:03:28,480
என்னால் மாற்றங்களைச் செய்ய முடியும்.

30
00:03:28,960 --> 00:03:30,420
அண்ணன் என்பது வருத்தம்

31
00:03:30,430 --> 00:03:31,890
வேறொரு பெண்ணைப் பார்க்கச் சென்றார்.

32
00:03:37,470 --> 00:03:38,910
கவுன் சரியாக பொருந்தவில்லை.

33
00:03:38,910 --> 00:03:39,840
இது சற்று தளர்வானது.

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,470
இது ஒரு ஆஃப்-தி-ரேக் கவுன்.

35
00:03:42,470 --> 00:03:43,800
மிஸ் ஃபாங்கின் அளவீடுகளை நாம் எடுக்கலாம்

36
00:03:43,800 --> 00:03:44,840
மற்றும் அதை தையல்.

37
00:03:45,120 --> 00:03:46,380
நான் அளவீடு செய்வேன்.

38
00:03:48,960 --> 00:03:49,890
அளவிடும் நாடா.

39
00:04:04,560 --> 00:04:06,160
முப்பத்தெட்டு சென்டிமீட்டர்.

40
00:04:11,910 --> 00:04:13,110
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்.

41
00:04:13,520 --> 00:04:14,780
அவர்கள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

42
00:04:20,630 --> 00:04:21,560
மிஸ் ஃபாங்,

43
00:04:22,310 --> 00:04:24,240
நீங்கள் ஏன் சமீபத்தில் எடை இழந்தீர்கள்?

44
00:04:25,560 --> 00:04:27,430
நீங்கள் உண்மையில் அணியப் போகிறீர்களா ...

45
00:04:29,190 --> 00:04:31,850
அத்தகைய ஒரு மோசமான காட்சி
இவ்வளவு பேர் முன்னிலையில்?

46
00:04:37,920 --> 00:04:38,830
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

47
00:04:41,040 --> 00:04:42,870
மிஸ் ஃபாங்கைப் போன்ற அழகான ஒருவர்

48
00:04:42,870 --> 00:04:45,000
அனைவருக்கும் காட்சிப்படுத்தக்கூடாது.

49
00:04:46,159 --> 00:04:46,680
வெளியேறு.

50
00:04:48,310 --> 00:04:48,870
ஆம்.

51
00:04:49,040 --> 00:04:49,570
போகலாம்.

52
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
ஏற்றுக் கொண்டாலும், ஏற்காவிட்டாலும்,

53
00:04:59,950 --> 00:05:01,480
நான் உன் சகோதரனை மணக்கிறேன்.

54
00:05:02,270 --> 00:05:04,530
இனி இப்படி சிறுபிள்ளைத்தனமான செயலை செய்யாதீர்கள்.

55
00:05:04,600 --> 00:05:06,060
உங்களை விட்டு விலகும் மனிதன்

56
00:05:06,390 --> 00:05:08,560
இன்னொரு பெண் மீது வம்பு செய்ய-

57
00:05:09,360 --> 00:05:11,220
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

58
00:05:12,950 --> 00:05:14,430
நீங்கள் செல்வி என்று சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

59
00:05:17,950 --> 00:05:18,800
மாணவர்கள்,

60
00:05:19,190 --> 00:05:21,310
வரலாறு முழுவதும், மனிதகுலம்

61
00:05:21,560 --> 00:05:24,190
நீண்ட காலமாக வானத்தில் பறக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்.

62
00:05:24,430 --> 00:05:25,720
இன்று, அந்த கனவு

63
00:05:25,920 --> 00:05:27,750
இனி சும்மா இல்லை

64
00:05:27,870 --> 00:05:30,200
தெரியாததை ஆராய ஒரு காதல் ஆசை.

65
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
ஆகிவிட்டது

66
00:05:31,720 --> 00:05:33,120
பாதுகாக்க ஒரு உன்னத பணி

67
00:05:33,270 --> 00:05:34,480
விமானம் மூலம் நமது தேசம்.

68
00:05:34,480 --> 00:05:35,070
சரியா?

69
00:05:35,070 --> 00:05:36,480
சரி!

70
00:05:40,310 --> 00:05:41,430
யாருக்காவது தெரியுமா

71
00:05:41,630 --> 00:05:43,159
ஒரு காகித விமானத்தை எப்படி உருவாக்குவது

72
00:05:43,159 --> 00:05:44,430
உயரமாகவும் தூரமாகவும் பறக்கவா?

73
00:05:44,430 --> 00:05:45,560
இல்லை

74
00:05:45,560 --> 00:05:47,870
நீங்கள் அதை எப்படி மடக்குகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

75
00:05:48,190 --> 00:05:49,390
செல்வி நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

76
00:05:49,920 --> 00:05:52,000
உங்கள் காகித விமானம் வேண்டுமானால்
உயரமாகவும் தூரமாகவும் பறக்க,

77
00:05:52,000 --> 00:05:52,600
நீங்கள் அதை மடக்கும் விதம்

78
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
ஒரு பெரிய வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

79
00:05:57,190 --> 00:05:59,360
இது கிளைடர் வகை விமானம்.

80
00:05:59,600 --> 00:06:01,750
இது அதிக உயரத்தில் உயரமாக இருக்க முடியும்
நீண்ட காலமாக.

81
00:06:01,750 --> 00:06:02,310
எனினும்,

82
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
பலத்த காற்று வீசினால்,

83
00:06:04,240 --> 00:06:05,500
அது நன்றாக பறக்காது.

84
00:06:11,120 --> 00:06:11,560
பார்.

85
00:06:12,040 --> 00:06:13,390
இங்கே மற்றொரு வடிவமைப்பு உள்ளது.

86
00:06:13,630 --> 00:06:15,360
நாம் தான் செய்ய வேண்டும்
இறக்கையில் ஒரு மாற்றம்.

87
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
மற்றும் அது என்ன?

88
00:06:16,360 --> 00:06:18,430
- இறக்கைகளின் வடிவம்.
- வடிவம்.

89
00:06:18,630 --> 00:06:19,800
இறக்கைகளின் வடிவத்தை மாற்றவும்

90
00:06:19,800 --> 00:06:20,830
இழுவை குறைக்க.

91
00:06:22,160 --> 00:06:23,870
இந்த அதிவேக வடிவமைப்புடன்,

92
00:06:23,870 --> 00:06:26,130
நீங்கள் விமானத்தின் மூக்கை சரிசெய்யலாம்.

93
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
ஆனால் வேகத்தைத் தொடரும்போது,

94
00:06:27,560 --> 00:06:29,870
நீங்கள் தவிர்க்க முடியாமல் தியாகம் செய்வீர்கள்
சில நிலைத்தன்மை.

95
00:06:29,870 --> 00:06:30,830
இந்த வடிவமைப்பு

96
00:06:30,830 --> 00:06:33,040
ஒருவருக்கு மிகவும் பொருத்தமானது
எங்கள் முதல்வரைப் போல் திறமையானவர்.

97
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
ஏனெனில் மடிக்க உண்மையான நுட்பம் தேவை

98
00:06:35,440 --> 00:06:36,390
மற்றும்

99
00:06:36,820 --> 00:06:38,190
எறியும் உண்மையான திறமை.

100
00:06:38,830 --> 00:06:40,260
சிறிது நேரத்தில், உங்கள் விருப்பங்களை எழுதுங்கள்

101
00:06:40,260 --> 00:06:41,590
காகித விமானங்களில்,

102
00:06:42,159 --> 00:06:43,680
பின்னர் நாங்கள் அவற்றை ஒன்றாக தொடங்குவோம்,

103
00:06:43,680 --> 00:06:44,600
சரியா?

104
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
சரி!

105
00:06:49,190 --> 00:06:49,850
முதல்வர்,

106
00:06:50,480 --> 00:06:51,540
நீ என்ன எழுதினாய்?

107
00:06:54,240 --> 00:06:55,210
நான் எழுதினேன்,

108
00:06:56,830 --> 00:06:58,560
"திருமதி யே காகித விமானம் என்று நம்புகிறேன்

109
00:06:59,430 --> 00:07:00,820
மிக உயர்ந்த பறக்கிறது."

110
00:07:46,510 --> 00:07:48,680
நான் அதை கவனித்தேன்
விமானப் பள்ளி திறக்கப்பட்டதும்.

111
00:07:48,680 --> 00:07:51,080
உங்கள் சகோதரர் அவளை மிகவும் வித்தியாசமாக நடத்துகிறார்.

112
00:07:51,750 --> 00:07:52,720
அதனால் என்ன?

113
00:07:55,600 --> 00:07:58,510
ஒரு திருமண கூட்டணி எப்போதும் உள்ளது
பிணைப்பு நலன்கள் -

114
00:07:58,510 --> 00:08:00,570
உண்மையான உணர்வுகளைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை,

115
00:08:00,630 --> 00:08:03,360
குறிப்பாக இல்லை
உங்களைப் போன்ற ஒரு முக்கிய குடும்பத்தில்.

116
00:08:03,990 --> 00:08:07,250
மேலும், இது உயிரோட்டமானது
குடும்பத்தில் மற்றொரு சகோதரியுடன்.

117
00:08:09,720 --> 00:08:11,580
நீங்கள் என் சகோதரனை மிகவும் பொறுத்துக்கொள்கிறீர்கள்,

118
00:08:11,830 --> 00:08:13,960
இன்னும் நீங்கள் என்னை எதையும் அனுமதிக்க மாட்டீர்களா?

119
00:08:15,390 --> 00:08:16,510
அப்படித்தான் திருமணக் கூட்டணி

120
00:08:16,510 --> 00:08:17,560
வேலை.

121
00:08:17,830 --> 00:08:20,230
இளம் மாஸ்டர் கிங்கி, நிச்சயமாக உங்களுக்கு அது தெரியும்.

122
00:08:28,120 --> 00:08:29,980
உள்நோக்கம் கொண்டவர்கள் மட்டுமே

123
00:08:30,270 --> 00:08:32,799
தாங்க முடியும்
சாதாரண மக்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள்.

124
00:08:38,120 --> 00:08:39,150
இருக்கலாம்

125
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
நீங்கள் என் சகோதரனை பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
அதே வழியில்

126
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
நீங்கள் என்னை 3 வருடங்களுக்கு முன்பு பயன்படுத்தினீர்களா?

127
00:08:42,600 --> 00:08:43,669
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

128
00:08:44,440 --> 00:08:45,480
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன் -

129
00:08:46,270 --> 00:08:47,200
உனக்கு தைரியம் இருந்தால்,

130
00:08:47,390 --> 00:08:48,600
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

131
00:08:53,840 --> 00:08:56,240
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் சகோதரனைப் பார்த்துப் பேசுகிறீர்கள்,

132
00:08:56,360 --> 00:08:59,020
ஆனால் ஆழமாக,
நீங்கள் உண்மையில் அவரைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

133
00:08:59,270 --> 00:09:00,320
நான் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

134
00:09:01,270 --> 00:09:03,030
நீங்கள் என் சகோதரனை நடத்தவில்லை என்பதை உறுதி செய்கிறார்

135
00:09:03,030 --> 00:09:04,290
நீங்கள் என்னை நடத்திய விதம்.

136
00:09:05,670 --> 00:09:06,600
அவரை எப்படி நடத்துவது?

137
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
இப்படியா?

138
00:09:18,720 --> 00:09:20,050
நீங்கள் அளந்து முடித்துவிட்டீர்களா?

139
00:09:27,630 --> 00:09:29,080
உங்கள் எல்லா அளவீடுகளும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

140
00:09:29,080 --> 00:09:30,000
மீண்டும் அளவிட வேண்டிய அவசியமில்லை.

141
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
ஆனால் எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை

142
00:09:31,440 --> 00:09:32,510
உங்கள் சகோதரரின் அளவீடுகள்.

143
00:09:32,510 --> 00:09:33,390
ரென் சுசு.

144
00:09:35,200 --> 00:09:36,030
அதாவது,

145
00:09:36,670 --> 00:09:37,750
இந்த வழக்கு.

146
00:09:38,480 --> 00:09:40,410
இது உங்கள் சகோதரருக்கு பொருந்துமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

147
00:09:41,670 --> 00:09:43,270
நீங்கள் அதை முழுமையாக நிரப்பவில்லை.

148
00:09:45,080 --> 00:09:46,010
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன் -

149
00:09:47,510 --> 00:09:48,970
என் சகோதரனை விட்டு விலகி இரு.

150
00:10:08,390 --> 00:10:09,050
முதல்வர்,

151
00:10:10,480 --> 00:10:11,550
நீங்கள் ஒரு தேதியை நிர்ணயித்திருக்கிறீர்களா?

152
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
உங்கள் திருமணத்திற்கு?

153
00:10:17,840 --> 00:10:18,390
ஆம்.

154
00:10:24,320 --> 00:10:25,380
வாழ்த்துகள்.

155
00:10:30,720 --> 00:10:31,440
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

156
00:10:31,790 --> 00:10:34,450
பற்றி பேசினோம்
கடந்த ஆண்டு எங்கள் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

157
00:10:35,720 --> 00:10:37,440
இப்போது விமானப் பள்ளி
பொது அங்கீகாரம் பெற்றுள்ளது

158
00:10:37,440 --> 00:10:38,840
மற்றும் மதிப்புமிக்க வளங்கள்.

159
00:10:39,480 --> 00:10:39,960
மற்றும் நான்

160
00:10:40,360 --> 00:10:42,620
எனது முதல் தொகுதி மாணவர்களுக்கு பயிற்சி அளித்துள்ளேன்.

161
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
நாங்கள் இருவரும் செய்துவிட்டோம்
ஒருவருக்கொருவர் விருப்பம் நிறைவேறும்.

162
00:10:53,910 --> 00:10:54,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

163
00:10:58,600 --> 00:10:59,390
நன்றி

164
00:11:00,440 --> 00:11:02,770
என் தன்னார்வ வகுப்பை ஆதரிக்க வந்ததற்காக.

165
00:11:10,600 --> 00:11:12,400
இனி என்னைப் பார்க்கத் தேவையில்லை.

166
00:12:11,120 --> 00:12:11,910
நாங்கள்...

167
00:12:13,630 --> 00:12:15,890
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரே விமானப் பாதையில் இல்லை.

168
00:13:09,890 --> 00:13:10,480
அம்மா,

169
00:13:11,000 --> 00:13:11,530
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

170
00:13:15,150 --> 00:13:16,070
வா, இங்கே வா.

171
00:13:16,070 --> 00:13:17,000
ஏன் வந்தாய்?

172
00:13:17,080 --> 00:13:17,510
உட்காருங்கள்.

173
00:13:18,120 --> 00:13:19,200
ஜின்ருய், நீங்கள் தோல் பராமரிப்பு செய்து வருகிறீர்கள்
இரவும் பகலும்.

174
00:13:19,200 --> 00:13:21,600
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
என்னை விட இளமையாக இருக்கிறதா?

175
00:13:22,240 --> 00:13:23,500
உனக்கு புரியவில்லை.

176
00:13:23,600 --> 00:13:24,790
மீண்டும் எப்போது நான்

177
00:13:24,960 --> 00:13:27,020
கிராமப்புறங்களில் வாழ்ந்தேன், என் தோல் இருந்தது

178
00:13:27,200 --> 00:13:28,510
தொடர்ந்து சூரியன் மற்றும் காற்று வெளிப்படும்.

179
00:13:28,510 --> 00:13:29,870
மணற்பாசி போல் உணர்ந்தேன்.

180
00:13:30,080 --> 00:13:31,680
என் தோலை நான் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

181
00:13:32,470 --> 00:13:33,150
போஸ்,

182
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
நீ இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்.

183
00:13:34,750 --> 00:13:35,810
என்ன விஷயம்?

184
00:13:37,240 --> 00:13:38,600
லி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த என் தந்தை திரும்பி வந்துவிட்டார்.

185
00:13:38,600 --> 00:13:39,400
அவர் அழைக்கிறார்

186
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
எல்லோரும் முடிந்துவிட்டது.

187
00:13:44,550 --> 00:13:45,480
நான் சைவ விரதத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறேன்,

188
00:13:45,480 --> 00:13:46,750
அதனால் நான் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

189
00:13:49,840 --> 00:13:51,030
அம்மா செல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,

190
00:13:51,030 --> 00:13:51,840
அது பரவாயில்லை.

191
00:13:52,000 --> 00:13:53,800
கிங்யுவும் கிங்கியும் என்னுடன் போகட்டும்.

192
00:13:56,790 --> 00:13:58,030
கிங்யு இருந்துள்ளார்

193
00:13:58,030 --> 00:13:59,510
சமீபத்தில் விமானப் பள்ளியில் பிஸியாக இருந்தேன்.

194
00:13:59,510 --> 00:14:00,600
அவருக்கு போக நேரமில்லை.

195
00:14:02,030 --> 00:14:03,240
கிங்கியை பொறுத்தவரை...

196
00:14:05,030 --> 00:14:05,830
எதிர்காலத்தில்,

197
00:14:06,270 --> 00:14:08,870
நீங்கள் தேவையில்லை
அவரை உங்கள் குடும்பத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

198
00:14:09,670 --> 00:14:10,390
அம்மா,

199
00:14:11,480 --> 00:14:12,150
கிங்கியி

200
00:14:13,120 --> 00:14:14,910
லி குடும்பத்தில் வளர்ந்தார்

201
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
மற்றும் தந்தை லியுடன் வாழ்ந்துள்ளார்
10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

202
00:14:16,840 --> 00:14:18,150
அவர்கள் நிச்சயமாக ஒரு பிணைப்பை உருவாக்கியுள்ளனர்.

203
00:14:18,150 --> 00:14:18,870
அவர் வேண்டும்

204
00:14:18,870 --> 00:14:20,470
அப்பா லியையும் மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

205
00:14:21,840 --> 00:14:23,040
கவலைப்படாதே அம்மா.

206
00:14:23,550 --> 00:14:25,080
நான் நிச்சயமாக கிங்கியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வேன்.

207
00:14:25,080 --> 00:14:26,010
நாங்கள் சகோதரர்கள்.

208
00:14:26,720 --> 00:14:28,390
அவர் என்னைப் பார்க்கவில்லை என்றாலும்
அவரது சகோதரனாக,

209
00:14:28,390 --> 00:14:29,600
நான் வேண்டும்

210
00:14:29,600 --> 00:14:31,460
அவனுடைய சகோதரனாக என் கடமைகளை நிறைவேற்று.

211
00:14:40,120 --> 00:14:40,600
கிங்கியி.

212
00:14:41,630 --> 00:14:42,630
அப்பா லி திரும்பி வந்துவிட்டார்.

213
00:14:43,630 --> 00:14:44,910
அவர் உங்களை மிகவும் தவறவிட்டார்.

214
00:14:44,910 --> 00:14:45,790
என்னுடன் திரும்பி வா

215
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
அவரை பார்க்க.

216
00:15:02,630 --> 00:15:03,430
இன்ஸ்பெக்டர் லி.

217
00:15:06,910 --> 00:15:08,110
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

218
00:15:08,150 --> 00:15:09,600
லி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த என் தந்தை திரும்பி வந்துவிட்டார்.

219
00:15:09,600 --> 00:15:10,440
நான் கிங்கியை வீட்டுக்கு அழைக்க வந்தேன்

220
00:15:10,440 --> 00:15:11,770
ஒரு குடும்பக் கூட்டத்திற்கு.

221
00:15:13,120 --> 00:15:15,080
மார்ஷல் லி துருப்புக்களை வழிநடத்துகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஆண்டு முழுவதும் களத்தில்.

222
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
அவர் நான்செங்கிற்கு திரும்புவது அரிது.

223
00:15:16,720 --> 00:15:18,790
நீங்கள் மூவரும் நல்ல முறையில் சந்திக்க வேண்டும்.

224
00:15:20,480 --> 00:15:21,630
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

225
00:15:22,600 --> 00:15:24,630
நீங்கள் மார்ஷல் லிக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்,

226
00:15:25,000 --> 00:15:26,320
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றாலும்

227
00:15:26,480 --> 00:15:27,810
லி குடும்பத்தில் வளரும்.

228
00:15:29,320 --> 00:15:29,790
ஆம்.

229
00:15:30,360 --> 00:15:31,320
இருந்தாலும் என் அப்பாவும் நானும்

230
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
ஒன்றாக அதிக நேரம் செலவிடவில்லை

231
00:15:32,840 --> 00:15:35,150
நாங்கள் எப்போதும் தொடர்பில் இருக்கிறோம்
கடிதங்கள் மற்றும் தொலைபேசி அழைப்புகள் மூலம்.

232
00:15:35,150 --> 00:15:36,270
அவர் எனக்கு எப்போதும் கற்றுக் கொடுத்தார்

233
00:15:36,270 --> 00:15:37,960
காவல்துறையில் கடுமையாக உழைக்க வேண்டும்

234
00:15:37,960 --> 00:15:39,550
மேலும் அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாப்பாகவும் நல்லாட்சியாகவும் வைத்திருக்கவும்

235
00:15:39,550 --> 00:15:41,610
அதனால் அவரது நற்பெயருக்கு களங்கம் ஏற்படாது.

236
00:15:42,120 --> 00:15:42,910
இயற்கையாகவே.

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,730
எனவே, மார்ஷல் லி இந்த முறை திரும்பி வந்துள்ளார்

238
00:15:45,750 --> 00:15:47,750
யங் மாஸ்டர் கிங்கியின் திருமணத்திற்கு?

239
00:15:50,270 --> 00:15:51,870
மார்ஷல் லி மற்றும் ஹுவோ குடும்பம்

240
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
திரும்பிப் போ, இல்லையா?

241
00:15:53,910 --> 00:15:54,270
ஆம்.

242
00:15:55,000 --> 00:15:56,080
என் தந்தைக்கு நீண்ட காலம்

243
00:15:56,080 --> 00:15:58,030
Huos உடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தார்
ஆயுத வர்த்தகத்தில்.

244
00:15:58,030 --> 00:15:58,960
என் தந்தையும் ஒருவர்
நிறுவன உறுப்பினர்கள்

245
00:15:58,960 --> 00:16:01,090
Huo குடும்பத்தின் Zunlan எலைட் கிளப்.

246
00:16:04,320 --> 00:16:05,510
எலைட் கிளப்?

247
00:16:08,720 --> 00:16:09,650
எலைட் கிளப் என்பது

248
00:16:09,750 --> 00:16:11,600
ஒரு பிரத்யேக வட்டம்
Huo குடும்பம் ஒன்று சேர்ந்தது.

249
00:16:11,600 --> 00:16:12,750
நகரின் முக்கிய குடும்பங்கள்

250
00:16:12,750 --> 00:16:14,580
மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க வணிகர்கள் அனைவரும் உறுப்பினர்களாக உள்ளனர்.

251
00:16:14,580 --> 00:16:16,780
Huo குடும்பம் மட்டுமே செய்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்

252
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
கிளப்பின் உறுப்பினர்களுடன் சில வணிகம்-

253
00:16:19,360 --> 00:16:21,290
வெளியாட்கள் அங்கே நிற்பதில்லை.

254
00:16:22,910 --> 00:16:24,000
நான் ஊருக்குப் புதியவன்

255
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
மேலும் எனது நெட்வொர்க்கை விரிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

256
00:16:26,320 --> 00:16:27,790
இன்ஸ்பெக்டர் லி, உங்களால் முடியுமா?

257
00:16:28,080 --> 00:16:29,870
என்னை எலைட் கிளப்பில் அறிமுகப்படுத்தவா?

258
00:16:33,000 --> 00:16:33,930
துரதிருஷ்டவசமாக,

259
00:16:34,390 --> 00:16:35,630
நான் உறுப்பினர் இல்லை.

260
00:16:36,360 --> 00:16:36,960
எனினும்,

261
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
நீங்கள் சேர விரும்பினால்,

262
00:16:40,080 --> 00:16:41,680
நீங்கள் என் தந்தையிடம் கேட்கலாம்.

263
00:16:43,550 --> 00:16:44,510
பிறகு நான் இருக்கலாம்

264
00:16:44,670 --> 00:16:46,270
இன்று மார்ஷல் லியைப் பார்க்கவா?

265
00:16:46,550 --> 00:16:47,080
நிச்சயமாக.

266
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
எனக்கு கவலையாக இருந்தது

267
00:16:48,840 --> 00:16:50,470
அம்மா மற்றும் கிங்யு இருவரும் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்

268
00:16:50,470 --> 00:16:51,790
குயிங்கியுடன் இது மிகவும் மந்தமாக இருக்கும்

269
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
மற்றும் நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

270
00:17:03,750 --> 00:17:04,270
கிங்கி,

271
00:17:04,480 --> 00:17:05,280
நீ தயாரா?

272
00:17:06,589 --> 00:17:07,390
காரில் ஏறுங்கள்.

273
00:17:09,550 --> 00:17:11,079
மிஸ் ஃபாங் எங்களுடன் வருகிறார்.

274
00:17:12,680 --> 00:17:14,240
நான் உங்களுக்காக சில பரிசுகளை தயார் செய்துள்ளேன்.

275
00:17:14,240 --> 00:17:14,900
பாருங்கள்.

276
00:17:15,400 --> 00:17:17,329
அங்கிள் லி அவர்களுக்கு பிடிக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

277
00:17:22,240 --> 00:17:23,040
தொந்தரவு செய்யாதே.

278
00:17:23,829 --> 00:17:24,720
அவர் விரும்ப மாட்டார்

279
00:17:24,790 --> 00:17:25,920
நான் அவருக்கு எதையும் கொடுக்கிறேன்.

280
00:17:27,480 --> 00:17:28,610
அவனுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லையா?

281
00:17:31,510 --> 00:17:32,970
"லைக்" கூட ஆரம்பிக்கவில்லை

282
00:17:33,510 --> 00:17:35,970
விவரிக்க
லி ரோங்ஜாங் என்னைப் பற்றி எப்படி உணருகிறார்.

283
00:17:36,510 --> 00:17:37,370
அவளால் வர முடியாது.

284
00:17:38,240 --> 00:17:38,880
கிங்கியி.

285
00:17:40,070 --> 00:17:41,870
மிஸ் ஃபாங் தானே வர விரும்புகிறார்.

286
00:17:43,000 --> 00:17:43,720
நான் நினைக்கவில்லை

287
00:17:43,720 --> 00:17:44,680
அப்பா நினைப்பார்.

288
00:17:44,680 --> 00:17:45,200
நாம் சும்மா...

289
00:17:45,200 --> 00:17:46,160
நான் எண்ணுகிறேன்.

290
00:17:59,270 --> 00:17:59,920
மிஸ் ஃபாங்.

291
00:18:01,030 --> 00:18:01,640
பரவாயில்லை.

292
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

293
00:18:15,330 --> 00:18:18,650
[லி குடியிருப்பு]

294
00:18:25,790 --> 00:18:26,510
கிங்கி,

295
00:18:27,350 --> 00:18:29,200
நீ வீட்டுக்கு வந்து ரொம்ப நாளாச்சு.

296
00:18:29,200 --> 00:18:31,460
இந்த பராசோல் மரம் உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

297
00:18:32,110 --> 00:18:33,000
அப்பாவிடம் கேட்டேன்.

298
00:18:33,400 --> 00:18:34,030
அவர் கூறினார்

299
00:18:34,400 --> 00:18:36,400
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது அதை நட்டாய்.

300
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
அது பராசால் மரம் அல்ல.

301
00:18:49,070 --> 00:18:49,930
இது ஒரு கேடல்பா.

302
00:18:50,510 --> 00:18:52,970
"கேடல்பா மரங்களில் உள்ளது போல
ஒருவரின் சொந்த ஊரின்."

303
00:18:56,750 --> 00:18:57,270
கிங்கியி.

304
00:18:58,680 --> 00:19:00,310
சாப்பாடு தயார்.

305
00:19:00,480 --> 00:19:02,210
அப்பா எந்த நிமிடமும் இங்கு வருவார்.

306
00:19:10,240 --> 00:19:11,480
திரும்பக் கொண்டு வந்ததைக் கேள்விப்பட்டேன்

307
00:19:11,480 --> 00:19:13,410
நல்ல மதுபானத்தின் சில பாட்டில்கள்.

308
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
நம் மூவராலும் முடியும்

309
00:19:15,070 --> 00:19:16,930
பின்னர் ஒன்றாக நன்றாக குடிக்கவும்.

310
00:19:20,440 --> 00:19:21,570
ஒருமுறை அப்பாவிடம் கேட்டேன்.

311
00:19:22,590 --> 00:19:23,400
நான் அவரிடம் கேட்டேன்

312
00:19:23,960 --> 00:19:25,510
ஏன் நமது பாரம்பரியம்
சீன முற்றத்தில் வீடு

313
00:19:25,510 --> 00:19:27,310
அதில் ஒரு வெஸ்டர்ன் டைனிங் டேபிள் இருந்தது.

314
00:19:27,790 --> 00:19:29,110
எனக்கு பதில் சொல்ல அவனால் தயங்க முடியவில்லை.

315
00:19:29,110 --> 00:19:29,680
கிங்கி,

316
00:19:30,350 --> 00:19:31,240
அவர் இப்படி இருந்தாரா?

317
00:19:31,350 --> 00:19:32,750
நீ சிறியவனாக இருந்தபோது?

318
00:19:37,270 --> 00:19:39,330
அவர் எப்பொழுதும் தாங்க முடியாதவர்.

319
00:19:41,480 --> 00:19:44,030
எல்லோருக்கும் மிக நெருக்கமாக அமர்ந்து நினைத்தான்
வட்ட மேசையில்

320
00:19:44,030 --> 00:19:47,630
தனது அதிகாரத்தை போதுமான அளவு காட்டவில்லை
குடும்பத் தலைவியாக.

321
00:19:47,960 --> 00:19:49,310
எப்போதாவது வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

322
00:19:49,310 --> 00:19:50,770
நீங்கள் அங்கு உட்கார முயற்சி செய்யலாம்.

323
00:19:52,550 --> 00:19:54,880
அந்த இருக்கையில் அமர்ந்து விரிவுரை பெறுகிறார்

324
00:19:55,720 --> 00:19:57,110
முற்றிலும் வித்தியாசமாக உணர்கிறது.

325
00:20:04,480 --> 00:20:05,210
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

326
00:20:08,400 --> 00:20:08,880
அப்பா.

327
00:20:18,140 --> 00:20:20,690
[லி ரோங்ஜாங், லி குடும்பத்தின் தலைவர்,
மார்ஷல் ஆஃப் தி யிங் ஆர்மி]

328
00:20:21,310 --> 00:20:23,570
முரோங் குடும்பம் உங்களுக்கு இறைச்சி உணவளிக்கவில்லையா?

329
00:20:23,790 --> 00:20:25,390
நீங்கள் எவ்வளவு மெலிந்திருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

330
00:20:29,030 --> 00:20:29,490
கிங்கியி.

331
00:20:29,960 --> 00:20:30,420
வாருங்கள்.

332
00:20:31,030 --> 00:20:31,560
இங்கே உட்காருங்கள்.

333
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு இன்னும் தெரியும்
உங்கள் இடம் எங்கே.

334
00:21:19,830 --> 00:21:21,230
நீங்கள் இப்போது இன்ஸ்பெக்டரா?

335
00:21:24,310 --> 00:21:25,710
உனக்கு எப்படித் தெரியும் அப்பா?

336
00:21:26,000 --> 00:21:27,800
லின் மாமா தொலைபேசியில் சொன்னார்.

337
00:21:29,310 --> 00:21:31,480
நீங்கள் இப்போது இளைய இன்ஸ்பெக்டர் என்றார்.

338
00:21:31,480 --> 00:21:32,680
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

339
00:21:33,400 --> 00:21:34,330
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்

340
00:21:34,400 --> 00:21:36,130
உங்களை பதவி உயர்வு செய்தவருக்கு திருப்பி செலுத்த வேண்டும்.

341
00:21:36,880 --> 00:21:38,080
கவலைப்படாதே அப்பா.

342
00:21:38,110 --> 00:21:39,070
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

343
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
பதவியேற்றதில் இருந்து,

344
00:21:42,200 --> 00:21:45,860
எனது மாவட்டத்தில் வழக்கு அனுமதி விகிதம்
கணிசமாக உயர்ந்துள்ளது.

345
00:21:45,960 --> 00:21:46,440
அப்பா,

346
00:21:46,830 --> 00:21:47,640
நீங்கள் மற்றும் கிங்கியி

347
00:21:47,960 --> 00:21:49,820
பல ஆண்டுகளாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததில்லை.

348
00:21:50,070 --> 00:21:51,920
நீங்கள் அவரை மிகவும் தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.

349
00:21:51,920 --> 00:21:53,850
இன்று நாங்கள் மூவரும் என்று நினைத்தேன்

350
00:21:54,030 --> 00:21:56,030
இறுதியாக உட்கார்ந்து பிடிக்க முடியும்.

351
00:22:01,350 --> 00:22:02,270
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

352
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
நீயும் நானும் உண்மையான தந்தை மற்றும் மகன்.

353
00:22:06,880 --> 00:22:08,590
அவர் ஒரு முராங் பிராட்.

354
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
இன்று உன்னை இங்கு அழைத்தேன்

355
00:22:13,200 --> 00:22:14,550
நீங்கள் எப்போது என்று கேட்க

356
00:22:14,550 --> 00:22:16,270
அந்த Huo பெண்ணை திருமணம் செய்ய போகிறார்.

357
00:22:19,030 --> 00:22:20,270
உனக்கு என்ன?

358
00:22:20,270 --> 00:22:22,400
எனது ராணுவத்திற்கு தற்போது பொருட்கள் பற்றாக்குறையாக உள்ளது.

359
00:22:22,590 --> 00:22:24,440
Huo குடும்பம் சில ஆயுதங்களை வழங்கட்டும்

360
00:22:24,440 --> 00:22:25,550
அவளது வரதட்சணையாக.

361
00:22:27,790 --> 00:22:29,550
இது சில ஆயுதங்கள்.

362
00:22:30,270 --> 00:22:31,160
மார்ஷல் லி,

363
00:22:31,750 --> 00:22:33,550
உங்களால் அவற்றை வாங்க முடியாதா?

364
00:22:34,270 --> 00:22:35,000
தவிர,

365
00:22:35,350 --> 00:22:36,200
அது மட்டும் இல்லை

366
00:22:36,200 --> 00:22:37,550
முரோங் குடும்பம்...

367
00:22:40,240 --> 00:22:42,510
அதற்கு உரிமை உண்டு
ஆயுதங்களுக்காக என்னை விற்கவா?

368
00:22:44,600 --> 00:22:46,730
உங்கள் மூலையில் முராங் குடும்பத்துடன்,

369
00:22:46,920 --> 00:22:48,850
நீங்கள் இப்போது என்னை எதிர்த்து நிற்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

370
00:22:52,510 --> 00:22:53,000
அப்பா,

371
00:22:53,440 --> 00:22:54,370
முதலில் சாப்பிடுவோம்.

372
00:23:01,880 --> 00:23:03,510
கிங்கியிடம் கட்லரி எதுவும் இல்லை.

373
00:23:03,510 --> 00:23:04,910
அவருக்கு கட்லரி தேவையில்லை.

374
00:23:22,640 --> 00:23:23,550
அதை உண்ணுங்கள்.

375
00:23:48,270 --> 00:23:50,070
உங்கள் சமையலறை தவறு செய்ததா?

376
00:23:50,160 --> 00:23:51,400
அவருக்கு அது பிடிக்கும்.

377
00:23:53,750 --> 00:23:55,150
முரோங் குடும்பம் செய்யவில்லையா

378
00:23:55,400 --> 00:23:58,110
உன்னை வெளிநாட்டினர் மத்தியில் படிக்க அனுப்பவா?

379
00:24:00,750 --> 00:24:01,960
நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும்.

380
00:24:04,030 --> 00:24:04,590
சாப்பிடு.

381
00:24:24,070 --> 00:24:27,070
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

382
00:24:27,680 --> 00:24:28,350
பரவாயில்லை.

383
00:24:29,240 --> 00:24:30,440
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் கற்பிப்பேன்.

384
00:24:32,270 --> 00:24:32,750
சாப்பிடு.

385
00:24:32,880 --> 00:24:33,200
அப்பா.

386
00:24:33,200 --> 00:24:34,130
இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

387
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
சாப்பிடு.

388
00:25:37,270 --> 00:25:38,030
மிஸ் ஃபாங்.

389
00:25:41,830 --> 00:25:44,160
மார்ஷல், கிங்கி உனக்கான பரிசுகளை மறந்துவிட்டார்,

390
00:25:44,680 --> 00:25:46,410
அதனால் நான் அவர் சார்பாக அவர்களை அழைத்து வந்தேன்.

391
00:25:49,310 --> 00:25:50,000
கிங்கி,

392
00:25:50,550 --> 00:25:52,550
விருந்தினர்கள் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
புரவலரின் ஏற்பாடுகள்,

393
00:25:52,550 --> 00:25:55,160
ஆனால் விருந்தாளியும் கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும்
விருந்தாளிக்கு.

394
00:25:55,160 --> 00:25:58,020
லி குடும்பம் கூட முடியாது என்றால்
ஒரு மண்ணெண்ணெய் அடுப்பு,

395
00:25:58,270 --> 00:25:59,800
நாம் ஒரு ஓவர் அனுப்ப முடியும்.

396
00:26:00,240 --> 00:26:01,070
அவள் யார்?

397
00:26:03,720 --> 00:26:04,440
இது

398
00:26:04,550 --> 00:26:05,240
மிஸ் ஃபாங்,

399
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
கிங்யுவின் வருங்கால மனைவி.

400
00:26:08,880 --> 00:26:09,750
நான்யாங்கிலிருந்து.

401
00:26:11,350 --> 00:26:13,880
நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
கிங்யுவிடமிருந்து உங்கள் மதிப்பிற்குரிய நற்பெயர்.

402
00:26:13,880 --> 00:26:15,080
இப்போது நான் உன்னை சந்தித்தேன்,

403
00:26:15,680 --> 00:26:16,940
நீங்கள் உண்மையாகவே வாழ்கிறீர்கள்.

404
00:26:17,440 --> 00:26:19,040
நீங்கள் அப்பாவைப் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்

405
00:26:19,640 --> 00:26:22,040
நீங்கள் வேறொருவரின் மகனுக்குப் பாடம் நடத்தும்போது.

406
00:26:22,270 --> 00:26:22,960
மிஸ் ஃபாங்,

407
00:26:23,880 --> 00:26:26,350
லி மற்றும் முரோங் குடும்பங்கள்
தலைமுறை தலைமுறையாக நெருங்கியவர்கள்.

408
00:26:26,350 --> 00:26:27,640
கிங்கி மற்றும் ஐ

409
00:26:28,160 --> 00:26:29,590
மாற்றப்பட்டு எழுப்பப்பட்டன
ஒருவருக்கொருவர் குடும்பங்களால்.

410
00:26:29,590 --> 00:26:30,640
நாங்கள் மட்டும் திரும்பினோம்

411
00:26:30,830 --> 00:26:32,590
எங்கள் பிறந்த குடும்பங்களுக்கு 12 வயதில்.

412
00:26:32,590 --> 00:26:33,880
எனவே கிங்கி மற்றும் தந்தை

413
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
உண்மையான தந்தை மற்றும் மகன் போன்றவர்கள்.

414
00:26:36,240 --> 00:26:37,110
அது வெறும் முட்டாள்தனம்

415
00:26:37,110 --> 00:26:38,240
அவர்களை முட்டாளாக்க

416
00:26:38,240 --> 00:26:40,030
வெளியே வேலையாட்களை கிசுகிசுக்கிறார்கள்.

417
00:26:40,030 --> 00:26:40,680
அப்பா.

418
00:26:40,790 --> 00:26:42,920
முருங்கன்கள் எப்போதும் அக்கறை கொண்டுள்ளனர்
அவர்களின் நற்பெயரைப் பற்றி அதிகம்.

419
00:26:42,920 --> 00:26:43,790
நான் இல்லை.

420
00:26:44,350 --> 00:26:46,410
அப்படியென்றால் பிறக்கும்போதே கலப்பு ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

421
00:26:46,510 --> 00:26:48,200
மறைக்க என்ன இருக்கிறது?

422
00:26:49,590 --> 00:26:50,520
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

423
00:26:51,070 --> 00:26:51,510
ஐ

424
00:26:51,790 --> 00:26:53,030
அவரை எழுப்பினார்.

425
00:26:53,400 --> 00:26:56,000
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவரை நெறிப்படுத்த எனக்கு உரிமை இருக்கிறதா?

426
00:27:04,030 --> 00:27:06,160
அப்போது நான்தான் வெளியே பேசினேன்.

427
00:27:22,720 --> 00:27:24,780
இந்த கோப்பையை அபராதமாக குடிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்

428
00:27:24,790 --> 00:27:27,000
கிங்கியை வளர்ப்பதற்காக உங்களுக்கு ஒரு சிற்றுண்டி.

429
00:27:34,830 --> 00:27:36,240
எப்போதிலிருந்து

430
00:27:36,240 --> 00:27:38,030
உங்களைப் போன்ற வெளி நபர், வெறும் இளையவர்,

431
00:27:38,030 --> 00:27:39,630
என்னிடம் பேச உரிமை உள்ளதா?

432
00:27:40,480 --> 00:27:42,750
உங்களுக்கு முன், நான் ஜூனியர், மார்ஷல்.

433
00:27:42,750 --> 00:27:44,550
ஆனால் கிங்கியின் வருங்கால மைத்துனியாக,

434
00:27:44,550 --> 00:27:46,680
நான் அவரைக் கவனிப்பது சரியானதுதான்.

435
00:27:48,920 --> 00:27:49,850
அவனைக் கவனிக்கவா?

436
00:27:50,790 --> 00:27:52,160
ஓ, அது பணக்காரன்.

437
00:27:57,240 --> 00:27:58,640
என்னுடன் படிப்புக்கு வா.

438
00:27:58,720 --> 00:28:00,250
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.

439
00:28:06,790 --> 00:28:07,960
நீங்கள் ஒரு முருங்கன்.

440
00:28:08,680 --> 00:28:10,750
நீங்கள் அவரிடம் உத்தரவு வாங்க வேண்டியதில்லை.

441
00:28:10,750 --> 00:28:12,080
இது என்னுடைய சொந்த தொழில்.

442
00:28:13,720 --> 00:28:15,320
அதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

443
00:28:30,920 --> 00:28:31,720
இன்ஸ்பெக்டர் லி,

444
00:28:33,160 --> 00:28:34,360
உங்கள் குடும்பம் உண்மையில் உள்ளது

445
00:28:35,240 --> 00:28:37,040
பித்ரு பக்தியின் படம்.

446
00:28:37,310 --> 00:28:38,440
நான் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை

447
00:28:39,240 --> 00:28:40,500
இப்படியும் இருக்க வேண்டும்.

448
00:29:02,750 --> 00:29:03,720
இங்கே நுழையுங்கள்.

449
00:29:28,830 --> 00:29:29,430
இங்கே வா.

450
00:29:30,400 --> 00:29:31,640
என் குழாயை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

451
00:29:37,480 --> 00:29:39,280
நீங்கள் எதற்காக ஒளிபரப்புகிறீர்கள்?

452
00:29:40,110 --> 00:29:42,550
நீங்கள் உண்மையில் சில வருடங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
முரோங் குடும்பத்துடன்

453
00:29:42,550 --> 00:29:44,810
உங்களை ஒரு சுத்திகரிக்கப்பட்ட மனிதராக மாற்றினாரா?

454
00:29:44,920 --> 00:29:45,880
கேளுங்கள்.

455
00:29:46,480 --> 00:29:47,790
எனக்கு,

456
00:29:48,480 --> 00:29:51,750
நீங்கள் எப்பொழுதும் முட்டாள்தனமாக இருப்பீர்கள்
உன் அம்மாவை கொன்றது யார்.

457
00:29:55,030 --> 00:29:57,400
என் தந்தை பல வருடங்கள் தொலைந்து விட்டார்
இராணுவ பிரச்சாரங்களில்

458
00:29:57,400 --> 00:29:58,800
மற்றும் அரிதாகவே வீட்டில் இருந்துள்ளார்.

459
00:29:58,920 --> 00:30:01,350
Qingyi திரும்பிய பிறகு
முரோங் குடும்பம்,

460
00:30:01,350 --> 00:30:02,480
அவர் வெளிநாட்டில் படித்தார்

461
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
பின்னர் பீச்செங்கில் பணிபுரிந்தார்.

462
00:30:05,590 --> 00:30:06,720
கடந்த 3 ஆண்டுகளாக,

463
00:30:07,270 --> 00:30:09,530
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்தது கூட இல்லை.

464
00:30:13,680 --> 00:30:15,240
என் தந்தை முரட்டுத்தனமான மனிதராக இருக்கலாம்,

465
00:30:17,030 --> 00:30:18,270
ஆனால் நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்

466
00:30:18,790 --> 00:30:20,160
ஆழ்ந்த அன்பு மற்றும் அக்கறை

467
00:30:20,440 --> 00:30:21,400
அவர் எனக்காக வைத்திருக்கிறார்.

468
00:30:21,720 --> 00:30:23,350
அதனால் நான் கற்பனை செய்ததில்லை

469
00:30:24,030 --> 00:30:26,160
அவருக்கும் கிங்கியிக்கும் இடையிலான விஷயங்கள்...

470
00:30:27,110 --> 00:30:27,970
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

471
00:30:28,680 --> 00:30:29,960
அவர்களின் உறவு

472
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
இவ்வளவு மோசமாக இருக்க வேண்டும்.

473
00:30:37,480 --> 00:30:38,070
பிறகு...

474
00:30:40,680 --> 00:30:43,010
லி குடும்பத்தைச் சேர்ந்த உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி என்ன?

475
00:30:56,920 --> 00:30:58,450
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

476
00:31:02,070 --> 00:31:03,730
நீங்கள் எனக்கு செய்ததை ஒப்பிடும்போது,

477
00:31:04,640 --> 00:31:05,510
அது ஒன்றுமில்லை.

478
00:31:10,000 --> 00:31:11,440
இப்போது நீங்கள் முரோங் குடும்பத்துடன் இருக்கிறீர்கள்,

479
00:31:11,440 --> 00:31:13,790
மற்றும் உங்களால் முடியாது
உங்களை ஒரு துண்டில் வைத்துக்கொள்ளவா?

480
00:31:13,790 --> 00:31:15,000
நான் உன்னை எப்படி வளர்த்தேன்?

481
00:31:17,110 --> 00:31:17,880
பயனற்றது.

482
00:31:23,200 --> 00:31:24,310
அவ்வளவுதான் என்றால்,

483
00:31:25,030 --> 00:31:25,960
நான் கிளம்புகிறேன்.

484
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
அங்கேயே நிறுத்து.

485
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
உங்களிடம் ஒரு தொகுதி விமானங்கள் உள்ளன
முரோங் கிங்யுவுக்கு.

486
00:31:32,240 --> 00:31:33,480
இன்னும் நான் உன்னிடம் சில ஆயுதங்களைக் கேட்கும்போது,

487
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
நீங்கள் உங்கள் கால்களை இழுத்துக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

488
00:31:34,920 --> 00:31:36,790
அந்த Huo பெண்ணை ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

489
00:31:36,790 --> 00:31:38,750
எனக்கு அவ்வளவு நேரம் இல்லை
உன்னை வீணடிக்க.

490
00:31:38,750 --> 00:31:40,550
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்று யார் சொன்னது?

491
00:31:40,550 --> 00:31:42,210
அப்போது வேறு யாரை திருமணம் செய்வீர்கள்?

492
00:31:42,550 --> 00:31:43,920
அந்த நியோனியா?

493
00:31:49,790 --> 00:31:51,320
நான் நினைத்தது போல் பயனற்றது -

494
00:31:52,030 --> 00:31:55,160
திருமணம் செய்ய மிகவும் கோழைத்தனம்
நீங்கள் உண்மையில் விரும்பும் பெண்.

495
00:31:59,030 --> 00:32:01,760
உங்கள் சகோதரன் கிடைக்கும்
பரிசுடன் வெளியேறு, இல்லையா?

496
00:32:05,920 --> 00:32:07,000
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளத் துணியவில்லை என்றால்,

497
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
அவளை நானே பறித்து விடுவேன்.

498
00:32:10,110 --> 00:32:11,040
என்ன சொன்னாய்?

499
00:32:11,640 --> 00:32:12,440
நான் சொன்னேன்,

500
00:32:13,110 --> 00:32:15,570
நான் அவளை பறிப்பேன்
அவளை உங்கள் புதிய தாயாக ஆக்குங்கள்.

501
00:32:16,640 --> 00:32:18,030
நீங்கள் இப்போது என்னை எதிர்க்கத் துணிந்தீர்கள், இல்லையா?

502
00:32:18,030 --> 00:32:19,160
உன் தாயைப் பார்!

503
00:32:19,440 --> 00:32:21,110
நான் உன்னை பயனற்றவன் என்று சொல்வது தவறா?

504
00:32:22,070 --> 00:32:23,600
உன் தாயின் முகத்தைப் பார்!

505
00:32:23,790 --> 00:32:26,250
நீங்கள் இன்னும் மறுக்க தைரியம்
நான் உன் அப்பா என்று?

506
00:32:26,640 --> 00:32:28,920
அம்மா, எனக்கு பசிக்கிறது.

507
00:32:30,030 --> 00:32:30,750
எனக்கு பசிக்கிறது!

508
00:32:32,920 --> 00:32:33,400
அம்மா.

509
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
பசிக்கிறதா? உனக்கு பசிக்கிறதா?

510
00:32:34,480 --> 00:32:35,680
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க தைரியமா?

511
00:32:36,270 --> 00:32:37,680
நீங்கள் இருந்திருக்கவில்லை என்றால்
அத்தகைய கீழ்ப்படியாத குழந்தை,

512
00:32:37,680 --> 00:32:39,510
உங்கள் தந்தை
எங்களை இப்படி நடத்தினார்களா?

513
00:32:39,510 --> 00:32:40,790
அவர் எங்களை வெளியேற்றினால்,

514
00:32:40,790 --> 00:32:42,030
நாம் எங்கே தூங்குவோம்?

515
00:32:42,270 --> 00:32:44,240
நாங்கள் தெருக்களில் முடிவடைவோம்,
யாரும் எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டார்கள்!

516
00:32:44,240 --> 00:32:45,350
புரிகிறதா?

517
00:32:45,750 --> 00:32:47,610
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்வதெல்லாம் உங்களுக்கு பசியாக இருக்கிறது.

518
00:32:50,750 --> 00:32:51,310
நான்...

519
00:32:53,200 --> 00:32:54,530
எனக்கு விவகாரத்து இல்லை.

520
00:32:56,270 --> 00:32:57,510
எனக்கு விவகாரத்து இல்லை.

521
00:32:57,510 --> 00:32:59,510
நாம் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

522
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
அந்த வழியில், உங்கள் தந்தை எங்களை நேசிப்பார்.

523
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
அவர் நமக்கு நல்லவராக இருப்பார்.

524
00:33:03,200 --> 00:33:04,790
அவர் எங்களை வெளியேற்ற மாட்டார்.

525
00:33:04,790 --> 00:33:06,240
புரிகிறதா?

526
00:33:07,110 --> 00:33:08,790
அடியார்களின் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்காதே.

527
00:33:08,790 --> 00:33:10,680
நீ உன் அப்பாவுக்கும் எனக்கும் பிள்ளை.

528
00:33:10,680 --> 00:33:11,740
இனி அழாதே.

529
00:33:12,160 --> 00:33:12,960
நல்லா இரு.

530
00:33:13,240 --> 00:33:15,240
அப்போது உங்கள் தந்தை எங்களை நன்றாக நடத்துவார்.

531
00:33:15,240 --> 00:33:16,400
நாங்கள் வெளியேற்றப்பட மாட்டோம்,

532
00:33:16,400 --> 00:33:18,660
நாங்கள் தெருக்களில் தூங்க வேண்டியதில்லை!

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,750
என்னைப் பெற்ற தாய் வெகு சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்.

534
00:33:25,750 --> 00:33:27,350
அவளை சந்திக்கும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைக்கவில்லை.

535
00:33:27,350 --> 00:33:29,240
கிங்கியி அவளுடன் அதிக நேரம் செலவிட்டார்.

536
00:33:29,790 --> 00:33:30,400
நான் நினைக்கிறேன்...

537
00:33:32,400 --> 00:33:33,730
என்னைப் பெற்ற தாயின் மரணம்

538
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
அவர் மீது ஆழமான வடுவை ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.

539
00:33:39,440 --> 00:33:41,170
அப்போது நீங்கள் இல்லையென்றால்,

540
00:33:41,790 --> 00:33:44,050
உங்கள் தாய் இவ்வளவு இளமையாக இறந்திருக்க மாட்டார்!

541
00:33:45,590 --> 00:33:46,440
நான் எப்போதும்

542
00:33:47,000 --> 00:33:49,130
கிங்கியும் நானும் பகிர்ந்து கொண்ட பிணைப்பைப் பொக்கிஷமாகப் பாதுகாத்தோம்.

543
00:33:50,160 --> 00:33:52,360
ஆனால் அவர் எப்போதும் என்னுடன் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார்.

544
00:33:52,880 --> 00:33:54,740
நான் அதை முட்டாள்தனமாக நம்பினேன் ...

545
00:33:55,590 --> 00:33:57,120
அது வெறுமனே அவரது இயல்பு.

546
00:34:00,160 --> 00:34:01,270
இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன் ...

547
00:34:05,240 --> 00:34:06,040
இன்ஸ்பெக்டர் லி,

548
00:34:08,360 --> 00:34:10,219
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகளில் ஒருவர்.

549
00:34:10,630 --> 00:34:13,030
உனக்கு வலி தெரியாது
துரதிர்ஷ்டவசமானவர்கள்.

550
00:34:14,880 --> 00:34:16,630
எனக்கு எதிராக கையை உயர்த்தத் துணிகிறாயா?

551
00:34:16,630 --> 00:34:18,030
கொஞ்சம் பதற்றம் வருகிறது, இல்லையா?

552
00:34:25,320 --> 00:34:25,780
அப்பா!

553
00:34:25,960 --> 00:34:26,420
அப்பா!

554
00:34:26,550 --> 00:34:27,150
அப்பா...

555
00:34:27,440 --> 00:34:27,900
அப்பா.

556
00:34:29,670 --> 00:34:30,190
அப்பா.

557
00:34:33,590 --> 00:34:35,449
அவரை அடிப்பது நல்ல வேலை, மார்ஷல்.

558
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
நாளைய தலைப்புச் செய்திகள்
அனைத்து நான்செங் டேப்லாய்டுகளிலும்

559
00:34:37,440 --> 00:34:38,770
தாங்களாகவே எழுதுவார்கள்.

560
00:34:39,760 --> 00:34:41,620
ஒரு தந்தை தன் மகனுக்கு பாடம் கற்பிக்கிறார்

561
00:34:41,840 --> 00:34:42,920
இயற்கையானது மட்டுமே.

562
00:34:46,150 --> 00:34:48,080
குயிங்கி ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால்,

563
00:34:48,110 --> 00:34:49,510
நாங்கள் அவரை ஒழுங்குபடுத்துவோம்.

564
00:34:50,510 --> 00:34:52,150
உள்ளே நுழைய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

565
00:34:55,510 --> 00:34:58,110
முரோங் ஃபெங் தானே என்றாலும்
இன்று இங்கே நின்று கொண்டிருந்தேன்

566
00:34:58,110 --> 00:34:59,510
அவர் என்னைத் தடுக்கத் துணிய மாட்டார்.

567
00:35:03,000 --> 00:35:04,510
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

568
00:35:10,760 --> 00:35:12,400
உங்கள் இறந்த தாயைப் போல -

569
00:35:12,590 --> 00:35:14,450
உங்கள் சொந்த வகை கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

570
00:35:15,670 --> 00:35:16,230
பயனற்றது.

571
00:35:16,920 --> 00:35:18,110
இன்னும் ஒரு படி.

572
00:35:18,360 --> 00:35:19,110
நான் உனக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

573
00:35:23,230 --> 00:35:23,800
தொலைந்து போ!

574
00:35:44,570 --> 00:35:51,580
[லி குடியிருப்பு]

575
00:35:57,010 --> 00:36:02,930
[லி குடியிருப்பு]

576
00:36:01,080 --> 00:36:03,040
♪ கூர்மையான வலி, ஆழமான குறி ♪

577
00:36:03,070 --> 00:36:05,340
♪ ஆழ்ந்த கவனிப்பு, அதிக வேதனை ♪

578
00:36:07,690 --> 00:36:09,630
♪ நான் உன்னை கைவிட மாட்டேன் ♪

579
00:36:09,650 --> 00:36:12,140
♪ என்னை விட்டுவிடாதே ♪

580
00:36:13,550 --> 00:36:16,440
♪ விதியின் கயிறுகளை விடுங்கள்

581
00:36:16,470 --> 00:36:19,760
♪ உன்னையும் என்னையும் பிணைத்துக்கொள்

582
00:36:18,660 --> 00:36:24,410
[லி குடியிருப்பு]

583
00:36:20,200 --> 00:36:22,890
♪ ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்கு இட்டுச் சென்றாலும் ♪

584
00:36:22,910 --> 00:36:25,820
♪ ஒன்றாக, நாம் வீழ்கிறோம்

585
00:36:27,600 --> 00:36:29,230
♪ இதய வலியை எடுக்க வேண்டும்

586
00:36:29,250 --> 00:36:31,420
♪ என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிவதற்கு? ♪

587
00:36:31,790 --> 00:36:34,170
♪ இதயங்கள் இனி குளிர்ச்சியடையாது

588
00:36:34,190 --> 00:36:35,910
♪ ஒவ்வொரு இனிமையான கனவு ♪

589
00:36:35,930 --> 00:36:37,970
♪ மறைந்து போக விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

590
00:36:38,450 --> 00:36:40,790
♪ புகையில் முடிந்து விடாதே ♪

591
00:36:40,810 --> 00:36:44,170
♪ என்னால் விடுபட முடியாது, என்னால் தப்பிக்க முடியாது

592
00:36:44,200 --> 00:36:46,570
♪ இதையும் அழைக்கலாம்
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றாக ♪

593
00:36:44,440 --> 00:36:46,480
அவரது கையில் எப்படி காயம் ஏற்பட்டது என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

594
00:36:46,600 --> 00:36:47,810
♪ நாங்கள் ♪

595
00:36:46,760 --> 00:36:47,560
ஆம், மார்ஷல்.

596
00:36:48,700 --> 00:36:51,060
♪ இறுதிவரை விதிக்கு கட்டுப்பட்டிருங்கள்

597
00:36:51,590 --> 00:36:58,320
♪ என்றென்றும் ♪