1
00:01:33,430 --> 00:01:34,990
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,259 --> 00:01:37,870
[எபிசோட் 9]

3
00:01:50,229 --> 00:01:51,590
வா.

4
00:01:51,590 --> 00:01:52,789
நல்ல பையன்.

5
00:01:57,950 --> 00:01:59,280
உட்காருங்கள். வா.

6
00:01:59,590 --> 00:02:01,680
என் மடியில் உட்கார்.

7
00:02:04,200 --> 00:02:05,590
நல்ல பையன்.

8
00:02:06,790 --> 00:02:08,430
எனக்கு உதவுங்கள்

9
00:02:08,430 --> 00:02:10,000
ஒரு சிறிய பணியை முடிக்க

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,030
நீங்கள் தூங்குவதற்கு முன், சரியா?

11
00:02:14,800 --> 00:02:15,520
வா.

12
00:02:16,470 --> 00:02:19,710
அனாதை இல்லத்தில் உள்ள குழந்தைகள் அனைவரும்

13
00:02:19,960 --> 00:02:22,079
இந்த அறைக்கு வருவார்

14
00:02:22,079 --> 00:02:24,240
மற்றும் ஒரு துண்டு மிட்டாய் சாப்பிடுங்கள்.

15
00:02:24,800 --> 00:02:25,870
ஏனெனில்

16
00:02:26,430 --> 00:02:28,520
இதுவே உங்கள் ஒரே வழி

17
00:02:28,520 --> 00:02:30,120
ஒருபோதும்

18
00:02:30,240 --> 00:02:32,110
பசியோடு போ.

19
00:02:34,310 --> 00:02:34,840
வா.

20
00:02:35,120 --> 00:02:36,079
ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

21
00:02:51,150 --> 00:02:52,680
நீங்கள் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தை விரும்புகிறீர்களா?

22
00:02:54,310 --> 00:02:57,240
இந்த வெவ்வேறு வண்ண மிட்டாய்கள்

23
00:02:58,630 --> 00:03:01,710
உங்கள் உடலின் வெவ்வேறு பகுதிகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

24
00:03:01,710 --> 00:03:02,840
இளஞ்சிவப்பு ஒன்று

25
00:03:02,840 --> 00:03:08,360
நீங்கள் ஒரு காலை விட்டுக்கொடுக்க முன்வருகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

26
00:03:09,240 --> 00:03:10,630
இப்போது, ​​ஐ

27
00:03:10,960 --> 00:03:14,190
அனுபவிக்க அனுமதிக்கும்

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,430
உடைந்த கால் எப்படி உங்கள் வயிற்றை நிறைவாக வைத்திருக்கும்.

29
00:03:22,560 --> 00:03:23,400
அது யார்?

30
00:03:25,870 --> 00:03:26,680
தாஜுவாங்?

31
00:03:33,590 --> 00:03:34,310
தாஜுவாங்?

32
00:03:36,079 --> 00:03:36,800
தாஜுவாங்?

33
00:03:40,000 --> 00:03:41,190
எப்போதும் கேலி.

34
00:03:51,030 --> 00:03:51,910
நீங்கள் யார்?

35
00:03:53,750 --> 00:03:55,079
நீங்கள் மனிதனா அல்லது பேயா?

36
00:04:04,190 --> 00:04:05,400
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

37
00:04:05,800 --> 00:04:07,130
நீங்கள் ஏன் ஓய்வெடுக்கவில்லை?

38
00:04:10,190 --> 00:04:12,000
ஒய்-ஒய்-நீ...

39
00:04:12,000 --> 00:04:13,590
ஒய்-நீ...

40
00:04:14,710 --> 00:04:16,510
உனக்கு ரொம்ப மறதி இருக்கு ஆயா.

41
00:04:17,120 --> 00:04:18,720
இன்று தான் முன்பு சந்தித்தோம்.

42
00:04:19,310 --> 00:04:20,440
ஞாபகம் இல்லையா?

43
00:04:25,750 --> 00:04:26,410
எனக்கு நினைவிருக்கிறது!

44
00:04:26,480 --> 00:04:27,750
நீங்கள் மிஸ் ஃபாங்.

45
00:04:27,750 --> 00:04:29,270
நான் எப்படி நினைவில் இல்லை?

46
00:04:31,680 --> 00:04:32,240
நான்...

47
00:04:33,600 --> 00:04:34,480
வா.

48
00:04:35,430 --> 00:04:36,600
சீக்கிரம் வா.

49
00:04:37,510 --> 00:04:39,120
நீ சின்ன பொண்ணு.

50
00:04:45,750 --> 00:04:47,550
இது உண்மையில் மாறவில்லை -

51
00:04:48,159 --> 00:04:49,270
ஒரு பிட் இல்லை.

52
00:04:52,270 --> 00:04:52,750
விரைவு.

53
00:04:53,340 --> 00:04:54,100
விரைவு.

54
00:04:54,390 --> 00:04:55,870
அவள் ஒரு மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்.

55
00:04:55,870 --> 00:04:57,120
மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்.

56
00:05:06,000 --> 00:05:06,860
அவர் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறார்.

57
00:05:09,390 --> 00:05:11,050
அங்கே ஒரு நாய் ஓட்டை உள்ளது.

58
00:05:14,870 --> 00:05:16,560
அப்போது நான் அதன் வழியாக ஊர்ந்து சென்றேன்.

59
00:05:16,560 --> 00:05:17,390
ஆனால்...

60
00:05:18,830 --> 00:05:20,290
உங்களுக்கு இனி இது தேவையில்லை.

61
00:05:23,800 --> 00:05:24,750
சீக்கிரம் திரும்பி போ.

62
00:05:36,920 --> 00:05:38,720
Y-Y-நீங்கள்...

63
00:05:39,560 --> 00:05:40,950
நீங்கள்...

64
00:05:48,390 --> 00:05:48,950
சு...

65
00:05:49,390 --> 00:05:49,950
சு...

66
00:05:50,190 --> 00:05:51,040
சுசு?

67
00:05:53,680 --> 00:05:54,409
சாத்தியமற்றது.

68
00:05:55,040 --> 00:05:56,800
சுசு ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

69
00:05:59,190 --> 00:06:00,630
இறந்தவர் எப்படி இருக்க முடியும்

70
00:06:00,630 --> 00:06:02,480
இங்கே தோன்றுகிறதா?

71
00:06:03,310 --> 00:06:04,390
பழிவாங்குவது?

72
00:06:04,870 --> 00:06:06,800
ஒரு தீய ஆவி பழிவாங்கத் தேடுகிறதா?

73
00:06:09,800 --> 00:06:10,600
ஆயா.

74
00:06:11,310 --> 00:06:12,360
என் உடல் சூடாக இருக்கிறது.

75
00:06:13,510 --> 00:06:14,910
நான் ஏதோ கெட்ட ஆவி அல்ல.

76
00:06:15,160 --> 00:06:15,800
இது...

77
00:06:16,870 --> 00:06:17,600
சூடாக இருக்கிறது...

78
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
சூடான...

79
00:06:22,360 --> 00:06:23,800
நீ இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாய்!

80
00:06:24,270 --> 00:06:25,920
நன்றி!

81
00:06:25,920 --> 00:06:27,430
நீங்கள் ஒரு உன்னத பெண்ணாகிவிட்டீர்கள்!

82
00:06:27,430 --> 00:06:28,680
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்,

83
00:06:29,310 --> 00:06:30,950
ஆனால் உங்களுக்கு Xiaolan நினைவிருக்கிறதா?

84
00:06:39,430 --> 00:06:41,000
எல்...

85
00:06:41,159 --> 00:06:41,950
Xiaolan...

86
00:06:42,480 --> 00:06:43,560
Xiaolan?

87
00:06:44,270 --> 00:06:46,070
நீங்கள் பலரைக் கொன்றுவிட்டீர்கள் -

88
00:06:46,560 --> 00:06:48,290
உனக்கு ஞாபகம் வராது என்று பயப்படுகிறேன்.

89
00:06:51,830 --> 00:06:52,750
நான்...

90
00:06:53,920 --> 00:06:55,120
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

91
00:06:57,430 --> 00:06:58,360
ஒரு தீய ஆவி பழிவாங்க முயல்கிறது.

92
00:06:58,360 --> 00:06:59,620
நான் தீய ஆவி அல்ல.

93
00:07:01,600 --> 00:07:03,200
ஆனால் நான் இன்னும் பழிவாங்க முடியும்.

94
00:07:04,240 --> 00:07:05,270
உதவி.

95
00:07:07,160 --> 00:07:09,070
யாராவது உதவுங்கள்!

96
00:07:09,070 --> 00:07:10,430
உதவி!

97
00:07:10,560 --> 00:07:11,720
உதவி!

98
00:07:11,720 --> 00:07:13,310
யாரோ!

99
00:07:13,310 --> 00:07:15,240
உதவி!

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,750
இந்த அனாதை இல்லம் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

101
00:07:35,430 --> 00:07:37,240
அந்த நீடித்த புலம்பல்களை வேண்டாம்

102
00:07:38,390 --> 00:07:40,800
ஒவ்வொரு இரவும் உன்னை வேட்டையாடுகிறதா?

103
00:07:43,430 --> 00:07:44,760
நீங்கள் கொன்றவர்கள் -

104
00:07:44,920 --> 00:07:46,580
நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் பழிவாங்குவேன்.

105
00:07:49,870 --> 00:07:51,240
இதுவே உங்கள் கௌரவம்.

106
00:08:21,160 --> 00:08:22,870
பல ஆண்டுகளாக அனாதைகளின் கோப்புகள்

107
00:08:22,870 --> 00:08:24,040
இங்கே இருக்க வேண்டும்.

108
00:08:30,360 --> 00:08:31,120
கண்டுபிடித்தேன்.

109
00:08:54,630 --> 00:08:55,600
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

110
00:09:03,390 --> 00:09:04,670
அவள் இன்னும் இறக்கவில்லை,

111
00:09:04,960 --> 00:09:05,910
உனக்கு தெரியாதா?

112
00:09:21,720 --> 00:09:22,510
கவலைப்படாதே,

113
00:09:23,320 --> 00:09:24,780
உன்னைத் துன்புறுத்த நான் வரவில்லை.

114
00:09:25,510 --> 00:09:26,640
அது வெறுமனே ஏனெனில்

115
00:09:26,870 --> 00:09:28,440
நீங்கள் கிங்யுவின் வருங்கால மனைவி.

116
00:09:28,750 --> 00:09:30,150
நீங்கள் செய்யும் காரியங்கள் சலிப்பானவை

117
00:09:30,150 --> 00:09:31,270
மற்றும் குறைபாடுகள் நிறைந்தது.

118
00:09:32,200 --> 00:09:33,320
எனக்கு கவலையில்லை,

119
00:09:34,080 --> 00:09:35,480
ஆனால் கிங்யுவின் புகழ்

120
00:09:35,870 --> 00:09:37,670
கொலையால் ஒருபோதும் கறைபடக்கூடாது.

121
00:09:43,750 --> 00:09:45,440
Huo குடும்பம் காவல்துறைக்கு ஏற்பாடு செய்கிறது

122
00:09:45,440 --> 00:09:46,600
இங்கு தினமும் இரவு ரோந்து செல்ல வேண்டும்.

123
00:09:46,600 --> 00:09:48,080
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் தோன்றலாம்.

124
00:09:48,080 --> 00:09:49,340
என்ன செய்வது என்று திட்டமிட்டீர்களா?

125
00:09:50,200 --> 00:09:51,960
நான் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

126
00:09:51,830 --> 00:09:57,400
[ரென்சின் அனாதை இல்லம்]

127
00:09:52,870 --> 00:09:54,200
இதை விரைவில் சமாளிக்கவும்.

128
00:10:09,200 --> 00:10:10,060
அய்யா!

129
00:10:11,600 --> 00:10:13,330
பொறுப்புள்ள பெரியவர்கள் எங்கே?

130
00:10:16,200 --> 00:10:17,200
புதிய கட்டிடத்திற்கு சென்றனர்.

131
00:10:17,200 --> 00:10:18,390
புதிய அனாதை இல்லம் புதுப்பிக்கப்பட்டு வருகிறது.

132
00:10:18,390 --> 00:10:19,450
அவர்கள் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

133
00:10:19,550 --> 00:10:20,320
மழை பெய்கிறது.

134
00:10:20,320 --> 00:10:21,630
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்

135
00:10:21,790 --> 00:10:23,150
மாடியில் தூங்குவதற்கு பதிலாக?

136
00:10:23,150 --> 00:10:24,120
பாடும் பயிற்சி.

137
00:10:24,120 --> 00:10:26,670
ஆயா சன் கூறினார்
நாங்கள் பகலில் போதுமான அளவு பாடவில்லை,

138
00:10:26,670 --> 00:10:28,150
மற்றும் பிரபுக்கள் அதை விரும்பவில்லை,

139
00:10:28,150 --> 00:10:29,750
அதனால் எங்களிடம் மேலும் பயிற்சி செய்யச் சொன்னாள்.

140
00:10:29,750 --> 00:10:30,320
மிஸ்டர்,

141
00:10:30,320 --> 00:10:31,650
உன்னால் கேட்க முடியுமா?

142
00:10:31,910 --> 00:10:32,750
இல்லை, இல்லை.

143
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
நான் சுற்றி ரோந்து வருகிறேன்.

144
00:10:34,240 --> 00:10:34,840
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

145
00:10:34,840 --> 00:10:35,550
மிஸ்டர்,

146
00:10:35,630 --> 00:10:38,240
நாங்கள் நன்றாகப் பாடவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

147
00:10:38,630 --> 00:10:40,480
மற்றும் விரும்பத்தகாதவையா?

148
00:10:42,480 --> 00:10:43,030
அது இல்லை.

149
00:10:43,030 --> 00:10:45,240
அப்புறம் உங்களுக்காக பாடுவோம் மாமா.

150
00:10:45,240 --> 00:10:46,840
இதற்காக குறிப்பாக போலிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டோம்.

151
00:10:46,840 --> 00:10:49,390
ஆயா சன் கூறினார்
பிரபுக்கள் நிச்சயமாக அதை விரும்புவார்கள்.

152
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
தொடங்கு.

153
00:11:16,840 --> 00:11:19,440
இந்த குழந்தைகளை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
மிகவும் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

154
00:11:19,720 --> 00:11:21,780
அவர்கள் சோகமான பின்னணியில் இருந்து வந்தவர்கள்,

155
00:11:21,790 --> 00:11:23,150
ஆனால் அவர்கள் புத்திசாலிகள்.

156
00:11:23,440 --> 00:11:24,510
நன்றாகப் பாடியது!

157
00:11:25,670 --> 00:11:26,910
நாம் வேகப்படுத்த வேண்டும்.

158
00:11:32,670 --> 00:11:33,270
சரி.

159
00:11:33,390 --> 00:11:35,120
இன்றைய பாடலுக்கு அவ்வளவுதான்.

160
00:11:36,320 --> 00:11:38,050
அனைவரும் உறங்க மாடிக்கு செல்கின்றனர்.

161
00:11:38,080 --> 00:11:38,600
சீக்கிரம்.

162
00:11:38,600 --> 00:11:39,510
போய் தூங்கு.

163
00:11:41,750 --> 00:11:43,150
மிகவும் தாமதமாக இங்கே பாடுகிறேன்.

164
00:11:48,870 --> 00:11:50,670
நீங்கள் அனைவரும் இரண்டாவது மாடியில் வசிக்கிறீர்களா?

165
00:11:52,630 --> 00:11:53,760
சீக்கிரம் தூங்கு.

166
00:12:04,240 --> 00:12:04,790
அது யார்?

167
00:12:06,870 --> 00:12:07,600
யார் அங்கே?

168
00:12:09,550 --> 00:12:10,080
WHO?

169
00:12:14,000 --> 00:12:14,630
நான்-இஸ்...

170
00:12:14,790 --> 00:12:15,720
யாராவது இருக்கிறார்களா?

171
00:12:19,240 --> 00:12:20,030
யாராவது இங்கே?

172
00:13:32,870 --> 00:13:34,130
விஷயம் தீர்ந்துவிட்டது.

173
00:13:35,150 --> 00:13:36,630
கொண்டாடும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை

174
00:13:36,630 --> 00:13:37,840
உன்னுடன் இந்த கொலை.

175
00:13:38,840 --> 00:13:40,840
நீங்கள் இனி என்னைப் பின்தொடரத் தேவையில்லை.

176
00:13:45,200 --> 00:13:46,120
ரென் சுசு.

177
00:13:48,000 --> 00:13:50,440
வேறு என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்

178
00:13:51,510 --> 00:13:53,640
என் சகோதரனின் வருங்கால மனைவியின் பெயருடன்?

179
00:13:54,870 --> 00:13:55,960
எங்கள் இரு கைகளும்

180
00:13:56,870 --> 00:13:59,130
இன்றிரவு நடந்தவற்றிலிருந்து கறைபடிந்துள்ளன.

181
00:13:59,270 --> 00:14:00,750
தேவை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் இருவருக்குமே

182
00:14:00,750 --> 00:14:03,350
இதை கசியவிட,
நமக்கு நாமே பிரச்சனையை வரவழைத்துக் கொள்கிறோம்

183
00:14:03,510 --> 00:14:05,480
மீண்டும் ஒருவரையொருவர் அழித்து,

184
00:14:05,840 --> 00:14:06,480
சரியா?

185
00:14:14,600 --> 00:14:15,440
ரென் சுசு,

186
00:14:16,600 --> 00:14:18,600
என்னிடம் பாடம் நடத்த உனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது?

187
00:14:20,000 --> 00:14:21,460
இப்போது அனாதை இல்லத்தில்,

188
00:14:21,870 --> 00:14:23,960
அந்த ஆயா வெளியே ஊர்ந்து சென்றால்
உதவிக்கு அழைக்க,

189
00:14:23,960 --> 00:14:26,360
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நீங்கள் அங்கு சிக்கி இருந்தால்?

190
00:14:47,270 --> 00:14:49,840
அறைக்கு வெளியே தாழ்வாரம்
36 மீட்டர் நீளம் கொண்டது.

191
00:14:49,840 --> 00:14:50,790
படிக்கட்டில்,

192
00:14:50,790 --> 00:14:52,250
ஒரு இரும்பு வாசல் உள்ளது

193
00:14:53,000 --> 00:14:54,270
25 சென்டிமீட்டர் உயரம்.

194
00:14:54,390 --> 00:14:56,790
அவள் மாநிலத்தில்
தாழ்வெப்பநிலை மற்றும் இரத்த இழப்பு,

195
00:14:56,960 --> 00:14:59,160
ஆயா சூரியனால் வலம் வர முடியவில்லை.

196
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
நான் அவளை ஒரே மூச்சில் விட்டுவிட்டேன்

197
00:15:01,480 --> 00:15:03,320
அவள் பயத்தை அனுபவிக்க அனுமதிக்க.

198
00:15:04,960 --> 00:15:06,790
ஆனாலும் நீ அவளுக்கு விரைவான மரணத்தைக் கொடுத்தாய்.

199
00:15:11,080 --> 00:15:12,200
ஒரு அடி பின்வாங்கி,

200
00:15:12,790 --> 00:15:14,390
நான் உன் சகோதரனின் வருங்கால மனைவி.

201
00:15:14,600 --> 00:15:16,030
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

202
00:15:16,480 --> 00:15:19,080
உங்கள் சகோதரர் மட்டுமே
அதை கேள்வி கேட்க உரிமை உண்டு.

203
00:15:19,750 --> 00:15:21,150
உனக்கு உரிமை இல்லை.

204
00:15:25,840 --> 00:15:27,500
எனக்கு உரிமை இருக்கிறதோ இல்லையோ

205
00:15:28,720 --> 00:15:30,050
என்பதை நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டியதில்லை.

206
00:16:01,000 --> 00:16:02,030
Xiaolan,

207
00:16:02,360 --> 00:16:04,390
♪ கற்பனைகள் சாம்பலாக குறைக்கப்பட்டது ♪

208
00:16:03,080 --> 00:16:04,390
நான் இறுதியாக அதை செய்தேன்.

209
00:16:04,470 --> 00:16:06,410
♪ பொங்கி எழும் நெருப்பில்

210
00:16:05,200 --> 00:16:06,730
இது ஆரம்பம்தான்.

211
00:16:08,270 --> 00:16:09,200
உறுதியாக இருங்கள்,

212
00:16:09,720 --> 00:16:12,120
தவறாக ஆன்மாக்களுடன் சேர்ந்து
இறந்த குழந்தைகளில்,

213
00:16:10,540 --> 00:16:12,210
♪ விழிப்பில் சிக்கியவர்கள் ♪

214
00:16:12,240 --> 00:16:14,180
♪ இப்போது சாம்பல் பொய்களை மட்டும் சொல்லுங்கள்

215
00:16:13,440 --> 00:16:15,270
பழிவாங்குவேன்

216
00:16:15,720 --> 00:16:17,450
அன்று தீமை செய்தவர்கள் மீது.

217
00:16:18,230 --> 00:16:19,380
♪ விருப்பத்துடன் ♪

218
00:16:19,480 --> 00:16:21,390
♪ அப்பாவியாக முகத்தை சரணடைதல் ♪

219
00:16:22,840 --> 00:16:24,510
♪ கடந்த காலம் ♪

220
00:16:23,120 --> 00:16:24,320
அந்த விலங்குகள்

221
00:16:24,440 --> 00:16:26,700
- பொருட்களைப் போல எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
- இங்கே வா. சீக்கிரம்.

222
00:16:27,870 --> 00:16:28,720
- அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால் ...
- போ!

223
00:16:28,720 --> 00:16:30,600
என்னையும் சியாவோக்கிங்கையும் பாதுகாத்து,

224
00:16:28,870 --> 00:16:30,620
♪ விடியலை எதிர்பார்க்காமல் ♪

225
00:16:32,750 --> 00:16:34,610
நாம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்திருக்கலாம்.

226
00:16:35,320 --> 00:16:36,080
போ! போ!

227
00:16:36,150 --> 00:16:36,840
சீக்கிரம்!

228
00:16:36,960 --> 00:16:37,630
சீக்கிரம்!

229
00:16:37,980 --> 00:16:40,140
♪ கருமையான வானத்தின் அடியில் அலைந்து திரிதல்

230
00:16:38,240 --> 00:16:38,910
போ!

231
00:16:40,210 --> 00:16:42,280
♪ எனக்கு எந்த துக்கமும் இல்லை ♪

232
00:16:40,720 --> 00:16:41,390
Xiaolan!

233
00:16:41,600 --> 00:16:42,240
நிறுத்து!

234
00:16:45,640 --> 00:16:50,180
[13 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான்செங்]

235
00:16:46,080 --> 00:16:47,820
♪ கதையை ஆரம்பிப்போம் ♪

236
00:16:46,320 --> 00:16:47,580
சுசு, இதைப் புறம் தள்ளு!

237
00:16:47,890 --> 00:16:49,990
♪ புதிய தொடக்கத்துடன் ♪

238
00:16:52,360 --> 00:16:53,080
சுசு!

239
00:16:53,910 --> 00:16:55,750
♪ எங்கள் பாதைகள் மீண்டும் கடக்கும்போது ♪

240
00:16:55,860 --> 00:16:57,650
♪ நான் பார்வையை விலக்குகிறேன்

241
00:16:59,720 --> 00:17:00,270
சுசு.

242
00:17:00,270 --> 00:17:01,200
Xiaolan.

243
00:17:00,410 --> 00:17:01,790
♪ அப்போதுதான் என்னால் ♪ முடியும்

244
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

245
00:17:04,450 --> 00:17:06,089
♪ எல்லா நம்பிக்கையையும் அகற்று

246
00:17:04,829 --> 00:17:06,359
மெதுவாக குடிக்கவும். மூச்சு திணற வேண்டாம்.

247
00:17:07,589 --> 00:17:08,880
சுசு, இதை கொஞ்சம் சாப்பிடு.

248
00:17:09,400 --> 00:17:10,640
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

249
00:17:09,619 --> 00:17:11,660
♪ இனி விடுபட முடியாது ♪

250
00:17:10,829 --> 00:17:12,200
ஒரே நேரத்தில் சாப்பிட வேண்டாம்.

251
00:17:12,839 --> 00:17:16,119
♪ விதியின் கட்டுகளிலிருந்து ♪

252
00:17:17,510 --> 00:17:18,310
இதைப் போலவே,

253
00:17:17,960 --> 00:17:19,589
♪ இனி கேள்வி கேட்க வேண்டாம்

254
00:17:19,030 --> 00:17:20,750
நாங்கள் அந்த நரகத்தில் வளர்ந்தோம்

255
00:17:20,550 --> 00:17:23,190
♪ விதியின் கொடூரமான கேலிகள் ♪

256
00:17:24,069 --> 00:17:26,000
Huo குடும்பம் எங்களை கண்டுபிடிக்கும் வரை.

257
00:17:25,619 --> 00:17:27,270
♪ இப்போது நான் பாராட்டத் தெரியும்

258
00:17:28,710 --> 00:17:30,990
♪ நிதானம் சிதறுகிறது ♪

259
00:17:32,030 --> 00:17:33,350
- ஆயா சன்.
- ஆயா சன்.

260
00:17:32,810 --> 00:17:35,400
♪ இனி ஆசை இல்லை ♪

261
00:17:35,490 --> 00:17:39,430
♪ வானத்திலிருந்து பாவமன்னிப்பு ♪

262
00:17:38,960 --> 00:17:39,830
குழந்தை,

263
00:17:40,980 --> 00:17:43,440
♪ நான் தனியாக நடந்தேன்

264
00:17:41,070 --> 00:17:43,270
அதனால் நீ இங்கே படுத்திருக்கிறாய்.

265
00:17:44,730 --> 00:17:47,350
♪ வெறிச்சோடிய வனப்பகுதிக்குள் ♪

266
00:17:45,550 --> 00:17:47,640
-இறந்து விளையாடுகிறேன், இல்லையா?
- ஆயா.

267
00:17:49,600 --> 00:17:51,400
♪ மெதுவாக வேட்டையாடுதல் ♪

268
00:17:50,070 --> 00:17:51,160
அவள் உடம்பு சரியில்லை.

269
00:17:51,720 --> 00:17:53,030
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

270
00:17:52,240 --> 00:17:55,220
♪ யாரோ ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறது
அதில் ஆழமாக மூழ்க வேண்டும் ♪

271
00:17:53,030 --> 00:17:54,000
அவள் இறக்காத வரை,

272
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
அவள் என்னுடன் வர வேண்டும்!

273
00:17:56,240 --> 00:17:56,880
எழுந்திரு!

274
00:17:57,030 --> 00:17:58,110
அவள் உடம்பு சரியில்லை.

275
00:17:57,460 --> 00:17:59,440
♪ குழப்பமான மழை இரவில் ♪

276
00:17:58,110 --> 00:17:59,160
ஆயா, அவள் உடம்பு சரியில்லை.

277
00:17:59,160 --> 00:18:00,790
-ஹுவோ குடும்பம் உங்களை விரும்புகிறது...
- அவள் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை.

278
00:18:00,320 --> 00:18:02,830
♪ நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் துலக்கினால் ♪

279
00:18:00,790 --> 00:18:02,400
- உங்கள் ஆசீர்வாதம்.
- ஆயா, அவள் உடம்பு சரியில்லை.

280
00:18:02,400 --> 00:18:03,640
இப்போதே எழுந்திரு!

281
00:18:03,830 --> 00:18:05,510
அவள் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை!

282
00:18:04,200 --> 00:18:07,110
♪ மற்றும் வெறுப்பு மட்டுமே வேண்டும்

283
00:18:05,510 --> 00:18:07,400
- ஆயா!
- ஆயா!

284
00:18:07,210 --> 00:18:11,560
♪ எந்த வித்தியாசமும் இல்லை ♪

285
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
அவள் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை.

286
00:18:08,830 --> 00:18:10,310
அவள் உடம்பு சரியில்லை, ஆயா.

287
00:18:10,880 --> 00:18:12,550
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்றால்...

288
00:18:13,160 --> 00:18:15,380
♪ அப்பாவி நேற்று இல்லை ♪

289
00:18:13,240 --> 00:18:14,900
பிறகு யார் பணம் சம்பாதிக்க போகிறார்கள்?

290
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
நான் போறேன் ஆயா.

291
00:18:16,440 --> 00:18:17,200
எனக்கு நடனமாடத் தெரியும்.

292
00:18:17,150 --> 00:18:19,210
♪ அனைவரும் சேற்றில் சிக்கியுள்ளனர்

293
00:18:17,200 --> 00:18:17,960
என்னால் நடனமாட முடியும்.

294
00:18:18,070 --> 00:18:18,680
நான் போறேன்.

295
00:18:18,790 --> 00:18:20,070
- என்னை நடனமாட விடுங்கள்.
- நீ போ.

296
00:18:20,070 --> 00:18:20,590
நான் போறேன்.

297
00:18:20,900 --> 00:18:23,480
♪ பின்வாங்குவதற்கு இடமில்லை ♪

298
00:18:22,880 --> 00:18:24,720
நீங்கள் என்ன வகையான குழாய் கனவு காண்கிறீர்கள்?

299
00:18:23,630 --> 00:18:26,400
♪ வெளியேறுவது மிகவும் ஆபத்தானது

300
00:18:24,720 --> 00:18:26,110
என்னால் முடியும்... என்னால் செல்ல முடியும்.

301
00:18:26,110 --> 00:18:27,070
நானும் போகலாம்.

302
00:18:28,680 --> 00:18:29,350
Xiaolan.

303
00:18:29,000 --> 00:18:32,370
♪ முடிவே இல்லாமல்

304
00:18:29,590 --> 00:18:30,510
என்னால் போக முடியும்.

305
00:18:30,920 --> 00:18:31,830
Xiaolan.

306
00:18:32,110 --> 00:18:33,400
-சியோலன்.
-சியோலன்.

307
00:18:32,900 --> 00:18:35,520
♪ என் உள்ளுணர்வு என் நம்பிக்கை மட்டுமே

308
00:18:33,750 --> 00:18:34,400
ஆயா.

309
00:18:34,400 --> 00:18:35,680
- ஆயா.
- ஆயா,

310
00:18:36,720 --> 00:18:38,070
நான் எழுந்ததும்,

311
00:18:36,770 --> 00:18:39,540
♪ டெலிவரி செய்ய அனைத்து நிறுத்தங்களையும் வெளியே இழுக்கவும் ♪

312
00:18:38,640 --> 00:18:39,920
Xiaoqing என்னிடம் கூறினார்

313
00:18:39,620 --> 00:18:42,270
♪ ஒரு ஷோ-ஸ்டாப்பர் ♪

314
00:18:40,350 --> 00:18:42,410
நீங்கள் எனக்காக Huo குடும்பத்திற்கு சென்றீர்கள் என்று.

315
00:18:42,510 --> 00:18:43,400
Xiaolan!

316
00:18:43,790 --> 00:18:46,590
- நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை.
-சியோலன்!

317
00:18:47,640 --> 00:18:48,980
-சியோலன்!
-சியோலன்!

318
00:18:48,590 --> 00:18:50,750
♪ கருமையான வானத்தின் அடியில் அலைந்து திரிதல்

319
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
-சியோலன்!
-சியோலன்!

320
00:18:50,820 --> 00:18:52,890
♪ எனக்கு எந்த துக்கமும் இல்லை ♪

321
00:18:56,700 --> 00:18:58,440
♪ கதையை ஆரம்பிப்போம் ♪

322
00:18:58,500 --> 00:19:00,610
♪ புதிய தொடக்கத்துடன் ♪

323
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
♪ விருப்பத்துடன் ♪

324
00:19:05,570 --> 00:19:07,540
♪ அப்பாவியாக முகத்தை சரணடைதல் ♪

325
00:19:08,880 --> 00:19:10,640
இந்த பெண் சுவாரஸ்யமானது.

326
00:19:09,000 --> 00:19:10,670
♪ கடந்த காலம் ♪

327
00:19:11,720 --> 00:19:13,180
அவளை என் இடத்திற்கு பிறகு அனுப்பு.

328
00:19:14,990 --> 00:19:16,870
♪ விடியலை எதிர்பார்க்காமல் ♪

329
00:19:22,880 --> 00:19:26,560
[வரிசை எண்: எண் 37, வகை பிங்]
[குறியீடு பெயர்: Xiaolan]

330
00:19:34,590 --> 00:19:35,440
சுசு.

331
00:19:35,590 --> 00:19:36,510
Xiaolan.

332
00:19:37,070 --> 00:19:38,440
நாங்கள் எப்போதாவது செய்வோம் என்று நினைக்கிறீர்களா

333
00:19:38,830 --> 00:19:40,750
வெளியில் இருக்கும் பெண்களைப் போல் இரு

334
00:19:41,310 --> 00:19:42,590
ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை வாழ்கிறார்

335
00:19:42,920 --> 00:19:44,440
மற்றும் பள்ளிக்குச் செல்வதா?

336
00:19:48,880 --> 00:19:49,920
ஏன் இல்லை?

337
00:19:50,680 --> 00:19:51,790
ஒரு வாழ்நாள் நீண்டது.

338
00:19:52,070 --> 00:19:52,960
ஒரு நாள்,

339
00:19:53,440 --> 00:19:55,110
நாமும் அவர்களைப் போல் இருக்க முடியும்

340
00:19:55,480 --> 00:19:56,830
ஒரு வகுப்பறையில் படிக்கிறார்

341
00:19:57,350 --> 00:19:58,880
மற்றும் தெருக்களில் நடப்பது.

342
00:19:59,480 --> 00:20:00,750
நாமும் சூரிய உதயத்தைப் பார்க்கச் செல்லலாம்

343
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
மற்றும் கடல்

344
00:20:02,400 --> 00:20:03,240
ஒன்றாக.

345
00:20:12,830 --> 00:20:13,720
Xiaolan.

346
00:20:17,400 --> 00:20:18,920
சூரியன் மீண்டும் உதயமாகிவிட்டது.

347
00:20:55,680 --> 00:20:56,830
ஆயா சன் இறந்துவிட்டார்.

348
00:20:57,830 --> 00:20:58,790
உறுதியாக இருங்கள்,

349
00:20:59,790 --> 00:21:01,160
அனைத்து தீயவர்கள்

350
00:21:01,020 --> 00:21:03,000
[ஜாங் சியாவோ] [ஜாங் சியாகோய்]
[Lin Xiaoshuang] [யாங் Xueqin]

351
00:21:01,750 --> 00:21:03,000
தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

352
00:21:03,020 --> 00:21:05,810
[Axiang] [Lianmei]
[வாங் அபாவோ] [டாங் லெங்சியாங்]

353
00:21:04,400 --> 00:21:05,860
நான் கவலைப்படுவது என்னவென்றால்,

354
00:21:06,350 --> 00:21:08,080
Huo குடும்பம் கவலை அடைந்தால்,

355
00:21:09,200 --> 00:21:11,730
என்ன நடக்கும்
அனாதை இல்லத்தில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு?

356
00:21:13,550 --> 00:21:15,550
காவல்துறையினரும், பத்திரிகையாளர்களும் வைத்திருக்கிறார்கள்

357
00:21:15,640 --> 00:21:17,970
ஆயா சன் காணாமல் போனதை ஒரு நெருக்கமான கண்.

358
00:21:18,720 --> 00:21:21,350
Huo குடும்பம் தைரியம் இல்லை
இப்போதே எதையும் செய்ய.

359
00:21:21,350 --> 00:21:22,510
அது மட்டுமல்ல,

360
00:21:22,790 --> 00:21:24,850
அவர்கள் குழந்தைகளை இன்னும் சிறப்பாக நடத்துவார்கள்.

361
00:21:25,200 --> 00:21:26,920
நீங்கள் யோசித்து விட்டீர்கள்.

362
00:21:27,830 --> 00:21:28,630
ஹுவோ குடும்பம்

363
00:21:28,880 --> 00:21:30,590
இப்போது ஒரு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

364
00:21:30,920 --> 00:21:31,720
அது சரிதான்.

365
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
அடுத்து,

366
00:21:35,310 --> 00:21:37,770
Huo குடும்பத்தை அனுப்ப வேண்டிய நேரம் இது
அவர்களின் வழியில்.

367
00:21:38,270 --> 00:21:39,240
ஆனால் Huo குடும்பம் எங்கே

368
00:21:39,240 --> 00:21:40,110
நடத்தை

369
00:21:40,110 --> 00:21:41,510
அவர்களின் மோசமான வணிகம்?

370
00:21:42,000 --> 00:21:43,260
நாம் எங்கு தொடங்குவது?

371
00:21:44,960 --> 00:21:46,420
Huo குடும்பத்தின் வணிகம்

372
00:21:46,830 --> 00:21:47,890
எப்போதும் திறந்திருக்கும்

373
00:21:48,110 --> 00:21:49,550
பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த.

374
00:21:50,110 --> 00:21:51,590
நாம் தவறு செய்ய முடியாது

375
00:21:52,070 --> 00:21:53,670
அந்த மக்களில் தொடங்கி.

376
00:21:57,070 --> 00:21:58,920
ஆயா சன் காணவில்லை.

377
00:22:01,480 --> 00:22:02,740
பேரேடு பற்றி என்ன?

378
00:22:03,510 --> 00:22:05,310
லெட்ஜரும் காணாமல் போய்விட்டது.

379
00:22:05,960 --> 00:22:06,550
ஐயா.

380
00:22:07,000 --> 00:22:09,680
ஆயா சன் லஞ்சம் வாங்கியிருக்க முடியுமா?

381
00:22:10,270 --> 00:22:11,960
பிறகு, அனாதை இல்லம்

382
00:22:11,960 --> 00:22:13,550
வெளிப்படும்?

383
00:22:13,750 --> 00:22:14,680
முன்பு,

384
00:22:14,680 --> 00:22:16,920
நீங்கள் விமானத்தை எடுக்க வேண்டும்
பள்ளி திறப்பு விழாவில்.

385
00:22:16,920 --> 00:22:19,750
ஆனால் விமானப் பள்ளி கூறியது
விமானத்தில் கோளாறு ஏற்பட்டது.

386
00:22:19,750 --> 00:22:21,610
யாரோ திருந்தினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:22:22,640 --> 00:22:24,370
இப்போது ஆயா சன் காணாமல் போய்விட்டார்.

388
00:22:24,830 --> 00:22:26,690
இந்த இரண்டு சம்பவங்களையும் இணைத்து,

389
00:22:26,880 --> 00:22:29,030
நான் யாரையோ பயப்படுகிறேன்
Huo குடும்பத்தை குறிவைக்கிறது.

390
00:22:29,030 --> 00:22:31,030
அனாதை இல்லத்திற்கு யாரையாவது அனுப்புங்கள்
விசாரிக்க

391
00:22:31,030 --> 00:22:32,490
நேற்று இரவு அங்கு சென்றவர்.

392
00:22:32,640 --> 00:22:33,440
ஆமாம் சார்.

393
00:22:33,750 --> 00:22:34,440
காத்திருங்கள்.

394
00:22:35,720 --> 00:22:37,400
பெரியவர்களிடம் மட்டும் கேட்காதீர்கள்.

395
00:22:38,070 --> 00:22:39,110
சில நேரங்களில்,

396
00:22:40,750 --> 00:22:42,480
குழந்தைகளுக்கு அதிகம் தெரியும்.

397
00:22:42,920 --> 00:22:43,650
புரிந்தது.

398
00:22:48,350 --> 00:22:49,310
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால்,

399
00:22:49,480 --> 00:22:51,880
தியேட்டருக்கு வாருங்கள்
என்னுடன் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பாருங்கள்.

400
00:22:51,960 --> 00:22:52,820
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.

401
00:22:53,270 --> 00:22:55,730
நான் திருமண ஆடைகளை முயற்சிக்க வேண்டும்
கிங்யுவுடன்.

402
00:22:55,750 --> 00:22:56,680
கிங்யூ?

403
00:22:59,110 --> 00:23:00,350
முரோங் கிங்கியைப் பற்றி என்ன?

404
00:23:00,350 --> 00:23:02,350
நீங்கள் உண்மையிலேயே பழிவாங்கும் எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்களா?

405
00:23:02,350 --> 00:23:03,880
நீங்கள் அசைக்க மாட்டீர்களா?

406
00:23:04,550 --> 00:23:05,440
தேவையே இல்லை

407
00:23:06,000 --> 00:23:07,600
அவரை என் தொழிலுக்கு இழுக்க.

408
00:23:08,400 --> 00:23:09,680
வாயை மூடிக்கொண்டு

409
00:23:09,680 --> 00:23:11,140
அவர் செய்யக்கூடிய சிறந்த விஷயம்.

410
00:23:11,440 --> 00:23:12,240
இது உங்களுக்குத் தெரியும் -

411
00:23:13,000 --> 00:23:14,400
நான் பழைய மதிப்பெண்களை மட்டுமே தீர்க்கிறேன்

412
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
ஆனால் கடந்த காலத்தை பற்றி நான் ஒருபோதும் சிந்திப்பதில்லை.

413
00:23:34,090 --> 00:23:35,520
[புதிய தொடர்]

414
00:23:37,480 --> 00:23:38,200
மிஸ் ஃபாங்,

415
00:23:38,440 --> 00:23:39,590
நீங்கள் ஆர்டர் செய்த திருமண ஆடைகள்

416
00:23:39,590 --> 00:23:40,510
அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

417
00:23:41,310 --> 00:23:43,310
முதல்வர் முரோங் எப்போது வருவார்?

418
00:23:43,310 --> 00:23:46,110
சில அளவீடுகள் உள்ளன
அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.

419
00:23:46,110 --> 00:23:46,880
விரைவில்.

420
00:23:50,590 --> 00:23:53,590
[நடப்பு நிகழ்வுகள் தினசரி]
[விமானப் பள்ளியின் பிரமாண்ட திறப்பு]

421
00:23:53,670 --> 00:23:58,070
[நடப்பு நிகழ்வுகள் தினசரி]

422
00:23:53,750 --> 00:23:55,480
நான்செங்கில் உள்ள அனைத்து செய்தித்தாள்களும்

423
00:23:55,550 --> 00:23:58,640
எங்களுக்கு முதல் பக்க தலைப்புச் செய்திகளைக் கொடுத்தது
எங்கள் பள்ளி திறப்பு விழாவிற்கு.

424
00:23:58,640 --> 00:24:00,200
வெளியூர் செய்தித்தாள்களும் கூட

425
00:24:00,200 --> 00:24:01,000
தந்தி அனுப்பினார்

426
00:24:01,000 --> 00:24:01,970
அவர்கள் உங்களை நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

427
00:24:01,970 --> 00:24:04,830
[நடப்பு நிகழ்வுகள் தினசரி]

428
00:24:02,160 --> 00:24:03,920
நீங்கள் புத்திசாலி, முதல்வர்.

429
00:24:04,440 --> 00:24:05,960
முகஸ்துதியில் என்ன இருக்கிறது?

430
00:24:07,310 --> 00:24:09,510
எனக்கு விமானங்கள் கிடைத்தன
நான்தான் அவற்றை பறக்கவிட்டேன்.

431
00:24:09,510 --> 00:24:10,910
அவருக்கு என்ன புத்திசாலித்தனம்?

432
00:24:13,550 --> 00:24:13,960
இன்...

433
00:24:14,240 --> 00:24:15,110
நிச்சயமாக,

434
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
இளம் மாஸ்டர் கிங்கியும் கூட

435
00:24:16,550 --> 00:24:17,550
புத்திசாலி மற்றும் தைரியமான.

436
00:24:19,000 --> 00:24:19,790
அப்புறம் சொல்லுங்க,

437
00:24:21,110 --> 00:24:22,310
செங் இராணுவம் வேண்டும்

438
00:24:22,350 --> 00:24:23,960
எனக்கு மரபுரிமையா?

439
00:24:25,640 --> 00:24:26,350
சரி...

440
00:24:27,270 --> 00:24:28,130
போய் உன் வேலையை செய்.

441
00:24:36,030 --> 00:24:38,030
நீங்கள் நாள் முழுவதும் கோபமாக இருந்தீர்கள்.

442
00:24:38,310 --> 00:24:39,570
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

443
00:24:39,920 --> 00:24:40,480
பேசு.

444
00:24:41,750 --> 00:24:43,640
நீங்கள் முயற்சி செய்யப் போவதில்லையா
ஃபாங் முலானுடன் திருமண ஆடைகள்?

445
00:24:43,640 --> 00:24:45,170
ஏன் இன்னும் போகவில்லை?

446
00:24:48,070 --> 00:24:50,310
நீங்கள் அவளை அண்ணி என்று அழைத்தீர்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.

447
00:24:50,310 --> 00:24:51,350
இன்னும் இந்த சில நாட்களில்,

448
00:24:51,350 --> 00:24:53,350
நீங்கள் அவளை முழுப் பெயரால் அழைக்கிறீர்கள்.

449
00:24:55,030 --> 00:24:56,630
முலானைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

450
00:24:56,880 --> 00:24:57,750
ஆனால் நீங்கள் -

451
00:24:58,270 --> 00:24:59,160
சுற்றி நகைச்சுவை,

452
00:24:59,270 --> 00:25:00,270
ஆனால் உங்கள் வரம்புகளை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

453
00:25:00,270 --> 00:25:01,550
நான் என்ன செய்தேன்?

454
00:25:01,960 --> 00:25:03,560
என் முகத்திற்கு நேராக என்னை திட்டினார்.

455
00:25:03,680 --> 00:25:04,830
அவள் உண்மையிலேயே நல்ல மனிதனா?

456
00:25:04,830 --> 00:25:06,360
அவள் உன் அண்ணி.

457
00:25:08,440 --> 00:25:09,100
முதல்வர்!

458
00:25:09,550 --> 00:25:10,200
முதல்வர்,

459
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
ஏதோ நடந்தது.

460
00:25:11,270 --> 00:25:11,920
செல்வி யே...

461
00:25:12,110 --> 00:25:13,880
செல்வி யே குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றார்
உதவி தொடக்கப் பள்ளியில் இருந்து

462
00:25:13,880 --> 00:25:14,830
ஒரு தன்னார்வ கற்பித்தல் வகுப்பிற்கு.

463
00:25:14,830 --> 00:25:16,110
அவர்களை டேப்ளாய்ட் செய்தியாளர்கள் சூழ்ந்து கொண்டனர்

464
00:25:16,110 --> 00:25:17,510
திறப்பு விழா பற்றி கேட்டனர்.

465
00:25:17,510 --> 00:25:18,770
அவர்கள் இப்போது சண்டையிடுகிறார்கள்.

466
00:25:20,000 --> 00:25:22,480
ஃபாங் முலன் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்
திருமண ஆடைகளை முயற்சி செய்ய.

467
00:25:22,480 --> 00:25:23,510
எனக்காக உங்கள் அண்ணியிடம் சொல்லுங்கள்

468
00:25:23,510 --> 00:25:24,310
எனக்கு இன்று அவசரநிலை இருக்கிறது என்று.

469
00:25:24,310 --> 00:25:25,970
அவளுடன் இன்னொரு நாள் செல்வேன்.

470
00:25:48,590 --> 00:25:49,920
செல்வி யே...

471
00:25:50,590 --> 00:25:51,310
ஷூ!

472
00:25:51,310 --> 00:25:52,370
என்ன செய்கிறாய்?

473
00:25:52,550 --> 00:25:53,200
நீ காத்திரு.

474
00:25:53,200 --> 00:25:54,310
என்ன தைரியத்தில் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்?

475
00:25:54,310 --> 00:25:55,170
நான் ஒரு நிருபர்.

476
00:25:55,310 --> 00:25:57,070
-விமானப் பள்ளி பற்றிய உண்மையை தெரிவிக்க எனக்கு உரிமை உண்டு!
- நலமா?

477
00:25:57,070 --> 00:25:58,030
நீங்கள் என்னை நேர்காணல் செய்யலாம்,

478
00:25:58,030 --> 00:25:59,310
ஆனால் நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
இப்போது வகுப்பிற்கு.

479
00:25:59,310 --> 00:26:00,920
முதலில் அவர்களின் வகுப்பை அனுமதிக்க முடியுமா?

480
00:26:00,920 --> 00:26:02,200
செய்திகள் நேரத்தை உணர்கின்றன.

481
00:26:02,200 --> 00:26:03,830
அது சரி! நீங்கள் இன்று எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.

482
00:26:03,830 --> 00:26:05,110
ஏதாவது நிழலான வியாபாரம் நடக்கிறதா?

483
00:26:05,110 --> 00:26:06,720
-விரைவு. எங்களிடம் கூறுங்கள்.
- சொல்லுங்கள். எங்களிடம் கூறுங்கள்.

484
00:26:06,720 --> 00:26:08,320
- வெளியேறாதே.
- வெளியேறாதே.

485
00:26:08,580 --> 00:26:09,480
விட்டுவிடாதே!

486
00:26:09,510 --> 00:26:10,480
நகர்த்தவும்!

487
00:26:10,480 --> 00:26:11,210
விட்டுவிடாதே!

488
00:26:20,070 --> 00:26:21,640
பயப்படாதே. பரவாயில்லை.

489
00:26:28,830 --> 00:26:30,430
குழந்தைகள் பயத்தில் உள்ளனர்.

490
00:26:36,550 --> 00:26:38,480
நான் உன்னை முதலில் பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

491
00:26:39,270 --> 00:26:39,830
சரி.

492
00:26:42,720 --> 00:26:43,640
பரவாயில்லை.

493
00:26:43,750 --> 00:26:44,310
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

494
00:26:44,720 --> 00:26:45,110
வா.

495
00:26:45,440 --> 00:26:46,160
வரிசைப்படுத்துங்கள்.

496
00:26:46,160 --> 00:26:46,690
போகலாம்.

497
00:26:56,240 --> 00:26:56,880
படம்.

498
00:27:09,550 --> 00:27:11,280
இதுவே முதல் மற்றும் கடைசி முறை.

499
00:27:13,070 --> 00:27:14,330
அது மீண்டும் நடக்காது.

500
00:27:33,110 --> 00:27:34,960
கிங்யு தூக்கிப் பிடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

501
00:27:35,070 --> 00:27:36,640
தயவு செய்து இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள் சார்.

502
00:27:36,640 --> 00:27:37,480
பரவாயில்லை.

503
00:27:37,480 --> 00:27:39,280
மிஸ் ஃபாங், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

504
00:27:44,310 --> 00:27:45,640
இனி காத்திருக்க தேவையில்லை.

505
00:27:49,440 --> 00:27:51,750
என் அண்ணன் கட்டப்பட்டிருக்கிறான்
இன்று முக்கியமான விஷயங்களுடன்.

506
00:27:51,750 --> 00:27:52,920
திருமண ஆடையைப் பொறுத்தவரை,

507
00:27:52,920 --> 00:27:54,720
நீங்கள் இன்று முயற்சி செய்ய முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

508
00:28:01,920 --> 00:28:02,640
மிஸ் ஃபாங்.

509
00:28:02,750 --> 00:28:04,960
பல துணிகள் உள்ளன
இந்த திருமண ஆடைக்கு.

510
00:28:04,960 --> 00:28:06,790
அவை அனைத்தும் பிரான்சில் இருந்து இறக்குமதி செய்யப்பட்டவை.

511
00:28:06,790 --> 00:28:08,440
இன்று நாம் அதை முடிக்கவில்லை என்றால்,

512
00:28:08,440 --> 00:28:09,040
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

513
00:28:09,070 --> 00:28:10,550
எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இருக்காது.

514
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
அந்த செகண்ட் யங் மாஸ்டரின் உருவத்தைப் பார்த்து

515
00:28:17,720 --> 00:28:19,980
கிட்டத்தட்ட அதிபரின் ஒத்ததாக உள்ளது,

516
00:28:20,240 --> 00:28:20,880
நம்மால் முடியும்

517
00:28:21,000 --> 00:28:23,030
அவருக்காக முயற்சி செய்வதில் நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்களா?

518
00:28:32,830 --> 00:28:34,760
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அண்ணி?

519
00:28:49,680 --> 00:28:52,540
பிறகு நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்த வேண்டும்,
இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்.

520
00:28:55,070 --> 00:28:56,640
ஆனால் நான் மாப்பிள்ளை இல்லை.

521
00:28:58,550 --> 00:28:59,880
நான் அதை முயற்சிக்க விரும்பவில்லை.

522
00:29:08,200 --> 00:29:09,750
திருமணம் நெருங்குகிறது.

523
00:29:09,750 --> 00:29:11,960
நீங்கள் எனக்காக செய்ய விரும்பாவிட்டாலும்,

524
00:29:12,350 --> 00:29:14,610
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த ஆடை உங்கள் சகோதரருக்கானது.

525
00:29:15,160 --> 00:29:16,000
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

526
00:29:16,720 --> 00:29:18,270
எங்கள் திருமணம் உனக்கு வேண்டாம்

527
00:29:18,510 --> 00:29:20,510
இவ்வளவு சிறிய விஷயத்தால் தாமதிக்க வேண்டும்.

528
00:29:26,270 --> 00:29:28,720
நீங்கள் எப்போதும் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

529
00:29:30,960 --> 00:29:32,510
இப்போது உனக்கு என் உதவி தேவை,

530
00:29:33,400 --> 00:29:35,600
இன்னும் எப்படி உன்னால் இவ்வளவு உயர்வாகவும் வலிமையாகவும் செயல்பட முடிகிறது?

531
00:29:41,640 --> 00:29:43,110
பின்னர் தயவுசெய்து, இரண்டாவது இளம் மாஸ்டர்,

532
00:29:43,110 --> 00:29:45,310
எங்களுக்காக திருமண உடையை முயற்சிக்க முடியுமா?

533
00:29:46,310 --> 00:29:48,400
இந்த மாதத்திற்கான Xanadu இல் உங்கள் செலவுகள்,

534
00:29:48,400 --> 00:29:49,660
அவர்களுக்கு நான் திருப்பித் தருகிறேன்.

535
00:29:52,830 --> 00:29:54,270
மிஸ் ஃபாங் மிகவும் தாராளமானவர்.

536
00:29:56,640 --> 00:29:58,310
உனக்கு என் உதவி தேவைப்படுவதால்,

537
00:29:58,750 --> 00:29:59,680
நான் கண்டிப்பாக செய்வேன்

538
00:29:59,680 --> 00:30:01,590
இன்று இந்த உடையை சரியாக முயற்சிக்கவும்.

539
00:30:02,880 --> 00:30:05,590
இதுதான் தொகுப்பு
முதல்வர் தனிப்பட்ட முறையில் தேர்வு செய்தார்.

540
00:30:11,960 --> 00:30:14,890
மிஸ் ஃபாங் மகள்
நன்யாங்கின் படகு மன்னன்.

541
00:30:15,030 --> 00:30:16,110
இந்த ஆடை

542
00:30:15,930 --> 00:30:17,160
♪ அதிக உணர்ச்சி ♪

543
00:30:17,280 --> 00:30:19,370
♪ நமது கடந்த கால அரவணைப்பு ♪

544
00:30:17,830 --> 00:30:19,030
மிகவும் பழமைவாதமாக உள்ளது.

545
00:30:20,000 --> 00:30:21,200
அது நன்றாக இல்லை.

546
00:30:22,440 --> 00:30:23,690
♪ அதிக பனிக்கட்டி ♪

547
00:30:23,790 --> 00:30:25,980
♪ நமது தற்போதைய மோதல் ♪

548
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
அதற்கு பதிலாக முயற்சிக்கவும்.

549
00:30:28,110 --> 00:30:29,980
♪ காதலில் சிக்கவில்லை என்றால் ♪

550
00:30:31,180 --> 00:30:33,440
♪ வெறுப்பில் அடைக்கப்பட்டுள்ளோம்

551
00:30:34,780 --> 00:30:38,160
♪ இதில் தப்ப முடியாது