1
00:01:33,400 --> 00:01:34,950
[அதிகப்படியாக]

2
00:01:35,350 --> 00:01:37,830
[எபிசோட் 8]

3
00:02:00,870 --> 00:02:01,790
Xiaolan.

4
00:02:04,510 --> 00:02:05,560
நான் சுசு.

5
00:02:06,000 --> 00:02:07,310
நான் சுசு, சியோலன்.

6
00:02:10,750 --> 00:02:11,590
சுசு?

7
00:02:12,870 --> 00:02:13,630
நான் தான்.

8
00:02:13,710 --> 00:02:14,470
Xiaolan.

9
00:02:15,720 --> 00:02:18,510
[Fang Mulan, ஒரே மகள்
நன்யாங்கில் உள்ள ஃபாங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்]

10
00:02:16,230 --> 00:02:16,910
சுசு?

11
00:02:22,240 --> 00:02:23,400
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

12
00:02:29,120 --> 00:02:29,840
இல்லை

13
00:02:30,190 --> 00:02:31,120
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

14
00:02:31,590 --> 00:02:32,590
உன்னை எனக்கு தெரியாது.

15
00:02:33,680 --> 00:02:34,610
உன்னை எனக்குத் தெரியாது!

16
00:02:35,960 --> 00:02:36,890
உன்னை எனக்குத் தெரியாது!

17
00:02:36,960 --> 00:02:37,890
உன்னை எனக்குத் தெரியாது!

18
00:02:40,470 --> 00:02:41,520
உன்னை எனக்குத் தெரியாது!

19
00:02:43,910 --> 00:02:44,870
இதை செய்தது யார்?

20
00:02:45,590 --> 00:02:46,750
அது Huo Mingxiயா?

21
00:02:51,280 --> 00:02:52,240
மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!

22
00:02:52,240 --> 00:02:53,960
மன்னிக்கவும்! நான் இனி ஒருபோதும் ஓட மாட்டேன்!

23
00:02:53,960 --> 00:02:55,710
மன்னிக்கவும்! நான் இனி ஒருபோதும் ஓட மாட்டேன்!

24
00:02:55,710 --> 00:02:56,710
நான் இனி ஒருபோதும் ஓட மாட்டேன்!

25
00:02:56,710 --> 00:02:58,590
நான் என் ஆடைகளை கழற்றுகிறேன்
மற்றும் உங்களுக்காக பாடுங்கள், சரியா?

26
00:02:58,590 --> 00:02:59,710
நான் உங்களுக்காக பாடுவேன்.

27
00:03:00,190 --> 00:03:01,240
நான் நல்ல பொண்ணு.

28
00:03:01,240 --> 00:03:02,080
நான் மனிதனல்ல!

29
00:03:02,240 --> 00:03:03,150
நான் மனிதனல்ல!

30
00:03:03,430 --> 00:03:04,590
நான் வெறும் பொம்மை!

31
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
நான் உங்களுக்காக பாடுவேன்.

32
00:03:09,630 --> 00:03:10,360
Xiaolan!

33
00:03:10,630 --> 00:03:11,360
மன்னிக்கவும்.

34
00:03:12,430 --> 00:03:13,680
நான் மிகவும் தாமதமாக வந்தேன்.

35
00:03:15,080 --> 00:03:16,480
நான் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

36
00:03:16,630 --> 00:03:18,030
நான் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

37
00:03:21,079 --> 00:03:22,480
நான் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

38
00:03:23,190 --> 00:03:24,120
Xiaolan,

39
00:03:24,400 --> 00:03:25,520
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

40
00:03:31,100 --> 00:03:33,390
[Huo Mingxi,
Huo குடும்பத்தின் கிளையின் மாஸ்டர்]

41
00:03:42,470 --> 00:03:43,190
நீங்கள் யார்?

42
00:03:49,520 --> 00:03:50,960
சிறுமி.

43
00:03:51,120 --> 00:03:52,590
நீங்கள் என் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தீர்கள்.

44
00:03:53,960 --> 00:03:54,960
மிருகமே!

45
00:03:57,590 --> 00:03:58,870
என்னை அடிக்க என்ன தைரியம்!

46
00:03:59,030 --> 00:04:00,400
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

47
00:04:32,110 --> 00:04:32,640
போகலாம்!

48
00:04:35,550 --> 00:04:36,550
அவர்கள் இங்கே இல்லை!

49
00:04:36,600 --> 00:04:37,560
இங்கேயும் இல்லை!

50
00:04:37,560 --> 00:04:38,090
போகலாம்!

51
00:04:48,070 --> 00:04:48,870
Xiaolan.

52
00:04:49,270 --> 00:04:49,950
Xiaolan?

53
00:04:53,800 --> 00:04:54,680
Xiaolan!

54
00:04:56,070 --> 00:04:57,040
டாக்டர் சொன்னார்

55
00:04:58,560 --> 00:04:59,950
அவள் காயங்களால் மூடப்பட்டிருந்தாள்,

56
00:04:59,950 --> 00:05:02,080
சமீபத்தில் கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது,

57
00:05:02,480 --> 00:05:03,560
மற்றும் தொடர்ந்து இரத்தப்போக்கு இருந்தது

58
00:05:03,560 --> 00:05:05,360
எந்த மருத்துவ சிகிச்சையும் பெறாமல்.

59
00:05:05,360 --> 00:05:08,360
இன்று வரை அவள் எப்படி உயிர் பிழைத்தாள் என்று தெரியவில்லை.

60
00:05:11,600 --> 00:05:13,160
வேறு ஏதாவது யோசியுங்கள்.

61
00:05:14,190 --> 00:05:15,720
ஒரு வழி இருக்க வேண்டும்.

62
00:05:21,950 --> 00:05:22,920
சுசு.

63
00:05:26,750 --> 00:05:27,510
Xiaolan.

64
00:05:28,390 --> 00:05:29,510
நீங்கள் எங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

65
00:05:33,800 --> 00:05:35,680
கிங், நீங்கள் மிகவும் உயரமாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

66
00:05:37,430 --> 00:05:39,310
சுசு, நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

67
00:05:40,920 --> 00:05:42,720
நீங்கள் இருவரும் இப்போது பெரிய பெண்கள்.

68
00:05:43,070 --> 00:05:44,930
நீங்கள் என்னை உயரமாக இருப்பதற்காக மட்டுமே பாராட்டுகிறீர்கள்,

69
00:05:45,430 --> 00:05:46,830
அழகாக இருப்பதற்காக அல்ல.

70
00:05:47,360 --> 00:05:48,890
பிடித்தவைகளை விளையாடுகிறீர்கள்.

71
00:05:51,950 --> 00:05:53,870
நீங்கள் எப்படி அனாதை இல்லத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

72
00:05:54,800 --> 00:05:56,480
ஆயா உன்னை விற்றாரா?

73
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
நீங்கள் Huo குடும்பத்தால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டீர்களா?

74
00:06:00,120 --> 00:06:00,950
கவலைப்படாதே.

75
00:06:01,310 --> 00:06:03,040
நாங்கள் அனைவரும் அனாதை இல்லத்திலிருந்து தப்பித்தோம்.

76
00:06:03,040 --> 00:06:04,600
இனி யாரும் நம்மை காயப்படுத்த மாட்டார்கள்.

77
00:06:06,950 --> 00:06:07,630
நல்லது.

78
00:06:09,120 --> 00:06:10,070
அது நல்லது.

79
00:06:11,360 --> 00:06:12,480
ரொம்ப நல்லா இருக்கு...

80
00:06:13,070 --> 00:06:13,870
உன்னை பார்க்க.

81
00:06:15,240 --> 00:06:15,870
ஆம்.

82
00:06:16,160 --> 00:06:18,190
இனி ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம்.

83
00:06:23,270 --> 00:06:24,120
சுசு.

84
00:06:25,800 --> 00:06:27,480
நாங்கள் ஹுவோ மிங்சியைக் கொன்றோம்.

85
00:06:28,560 --> 00:06:31,090
ஹுவோ குடும்பம்
கண்டிப்பாக பழிவாங்கும்.

86
00:06:31,430 --> 00:06:32,760
நான் அதை செய்யப் போவதில்லை.

87
00:06:33,950 --> 00:06:36,210
நீங்கள் உடனடியாக பீச்செங்கை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

88
00:06:37,720 --> 00:06:39,450
நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டோம்.

89
00:06:44,120 --> 00:06:46,120
நானும் உன்னைப் பிரிய விரும்பவில்லை.

90
00:06:48,600 --> 00:06:49,830
நான் இறந்த பிறகு,

91
00:06:51,159 --> 00:06:52,430
என் சாம்பலை எடுத்துக்கொள்

92
00:06:53,950 --> 00:06:55,310
மீண்டும் நன்யாங்கிற்கு,

93
00:06:56,600 --> 00:06:57,510
சரியா?

94
00:07:00,630 --> 00:07:01,270
சரி.

95
00:07:05,750 --> 00:07:06,810
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

96
00:07:07,950 --> 00:07:09,270
நீங்க சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு

97
00:07:09,800 --> 00:07:11,160
நன்யாங் உங்கள் வீடு.

98
00:07:14,950 --> 00:07:16,680
எனக்கு 9 வயது இருக்கும் போது,

99
00:07:18,240 --> 00:07:19,800
நான் கடத்தப்பட்டேன்.

100
00:07:21,560 --> 00:07:23,360
13 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,510
நான் என் தந்தையின் முகத்தை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

102
00:07:30,800 --> 00:07:31,920
நான் உண்மையில்...

103
00:07:32,680 --> 00:07:34,360
உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

104
00:07:38,430 --> 00:07:39,360
வலிக்கிறது.

105
00:07:40,950 --> 00:07:42,600
எனக்கு இன்னொரு பாடலைப் பாடுங்கள்.

106
00:07:43,310 --> 00:07:43,800
சரி.

107
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
அதைப் பாடுங்கள்.

108
00:07:45,510 --> 00:07:46,390
நான் செய்வேன்.

109
00:07:46,560 --> 00:07:48,190
நான் பாடுவேன், ஜியோலன்.

110
00:07:48,750 --> 00:07:50,240
கொஞ்சம் நன்றாக தூங்குங்கள்.

111
00:07:50,240 --> 00:07:51,900
எழுந்ததும் வலிக்காது.

112
00:07:53,790 --> 00:07:55,780
♪ வசந்தம் வருகிறது மற்றும் இலையுதிர் காலம் செல்கிறது

113
00:07:56,650 --> 00:07:58,740
♪ காலம் நதி போல் ஓடுகிறது

114
00:07:59,520 --> 00:08:02,920
♪ அலைந்து திரிபவன் சோர்வடைகிறான்
தூரம் ♪

115
00:08:05,100 --> 00:08:06,810
♪ சிறுவயது நாட்களின் நினைவுகள் ♪

116
00:08:07,830 --> 00:08:09,780
♪ வீட்டில் விளையாடி கழித்தார்

117
00:08:10,460 --> 00:08:13,840
♪ நேற்றையதைப் போல் தெளிவாக உணருங்கள்

118
00:08:16,220 --> 00:08:18,300
♪ மூன்று ஓலைக் குடிசைகள் ♪

119
00:08:19,190 --> 00:08:20,980
♪ ஒரு பழைய பிளம் மரம் ♪

120
00:08:21,770 --> 00:08:25,440
♪ அதன் கீழே நாங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடினோம்

121
00:08:27,130 --> 00:08:29,310
♪ பறவைகள் கிளைகளில் பாடின

122
00:08:30,170 --> 00:08:32,240
♪ மீன்கள் ஓடையில் நீந்தின

123
00:08:33,130 --> 00:08:36,490
♪ அவை எளிய சந்தோஷங்கள்
கவலையற்ற நாட்கள் ♪

124
00:08:38,010 --> 00:08:40,679
♪ குழந்தைப் பருவத்தின் மகிழ்ச்சி ♪

125
00:08:39,840 --> 00:08:41,270
அப்பா...

126
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
அப்பா...

127
00:08:57,320 --> 00:08:57,910
Xiaolan.

128
00:08:58,000 --> 00:08:58,870
Xiaolan.

129
00:09:01,670 --> 00:09:02,960
-சியோலன்.
-சியோலன்.

130
00:09:05,960 --> 00:09:07,030
Xiaolan...

131
00:09:07,390 --> 00:09:08,510
Xiaolan...

132
00:09:08,790 --> 00:09:10,870
நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

133
00:09:38,240 --> 00:09:40,240
[பீச்செங்]

134
00:09:38,910 --> 00:09:40,670
அனைவரும் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்!

135
00:09:40,960 --> 00:09:42,550
கவனமாக தேடுங்கள்!

136
00:09:42,870 --> 00:09:45,480
நீங்கள் வேண்டும் கூட
நிலையத்தை தலைகீழாக மாற்றவும்

137
00:09:45,480 --> 00:09:46,960
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!

138
00:10:00,670 --> 00:10:01,720
Huos உங்களை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

139
00:10:01,720 --> 00:10:02,910
Xiaolan ஐ எடுத்துக்கொண்டு முதலில் செல்லுங்கள்.

140
00:10:02,910 --> 00:10:03,770
நீங்கள் என்ன?

141
00:10:05,030 --> 00:10:06,120
நான் அவர்களை வழி நடத்துகிறேன்.

142
00:10:06,120 --> 00:10:07,650
நான் உங்களை பிறகு சந்திக்கிறேன்.

143
00:10:07,720 --> 00:10:08,320
போ!

144
00:10:09,600 --> 00:10:11,460
உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

145
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
கவனமாக இருங்கள்.

146
00:10:51,270 --> 00:10:52,360
அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்! அங்கே!

147
00:10:52,360 --> 00:10:53,000
எங்கே?

148
00:10:55,510 --> 00:10:56,030
நகர்த்தவும்!

149
00:10:58,480 --> 00:10:58,960
கவனி!

150
00:10:58,960 --> 00:11:00,020
என்ன செய்கிறாய்?

151
00:11:02,320 --> 00:11:02,840
நிறுத்து!

152
00:11:03,480 --> 00:11:04,150
ஓடாதே!

153
00:11:11,550 --> 00:11:12,080
அங்கே!

154
00:11:12,080 --> 00:11:13,200
-சீக்கிரம்! அங்கே!
-நிறுத்து!

155
00:11:13,200 --> 00:11:13,960
- அங்கே!
-நிறுத்து!

156
00:11:13,960 --> 00:11:14,440
- இப்போது இங்கே வா!
-சீக்கிரம்!

157
00:11:14,440 --> 00:11:14,870
நிறுத்து!

158
00:11:15,030 --> 00:11:15,480
நிறுத்து!

159
00:11:15,620 --> 00:11:16,880
[பீச்செங் முதல் ஃபெங்கான் வரை]

160
00:11:15,960 --> 00:11:16,870
-நிறுத்து!
-நிறுத்து!

161
00:11:16,960 --> 00:11:17,870
-நிறுத்து!
-நிறுத்து!

162
00:11:18,360 --> 00:11:18,960
நிறுத்து!

163
00:11:19,360 --> 00:11:20,030
நிறுத்து!

164
00:11:20,320 --> 00:11:21,320
- அவளை நிறுத்து!
-நிறுத்து!

165
00:11:21,440 --> 00:11:22,000
ஓடாதே!

166
00:11:22,000 --> 00:11:22,870
அவள் ரயிலில் இருக்கிறாள்!

167
00:11:22,870 --> 00:11:23,790
சீக்கிரம், கிளம்பு!

168
00:11:26,250 --> 00:11:27,610
[பீச்செங்]

169
00:12:13,870 --> 00:12:14,670
சுசு!

170
00:12:21,240 --> 00:12:21,870
சுசு!

171
00:12:23,510 --> 00:12:24,200
இங்கிருந்து கிளம்பு.

172
00:12:26,910 --> 00:12:27,970
நீ சென்ற நாளில்,

173
00:12:28,200 --> 00:12:30,120
ஜெண்டியன் மலர்கள் பூத்துக் கொண்டிருந்தன.

174
00:12:30,120 --> 00:12:31,120
நீ சொல்லவில்லையா

175
00:12:31,720 --> 00:12:33,180
நீங்கள் எனக்கு காட்சியைக் காண்பிப்பீர்களா?

176
00:12:44,080 --> 00:12:46,540
நான் திட்டமிட்டு இருந்தேன்
அன்று என்னை தியாகம் செய்ய,

177
00:12:46,870 --> 00:12:48,720
அதனால் என் தோழன்
சியோலனின் சாம்பலை எடுத்துச் செல்ல முடியும்

178
00:12:48,720 --> 00:12:49,790
பாதுகாப்பாக தெற்கு திரும்பி.

179
00:12:50,790 --> 00:12:52,050
ஆனால் நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை

180
00:12:53,150 --> 00:12:54,750
ரயிலில் என்னைப் பின்தொடர.

181
00:12:56,630 --> 00:12:58,440
எனவே நான் அந்த வார்த்தைகளை உங்களிடம் சொன்னேன்,

182
00:12:59,150 --> 00:13:01,150
உங்களை வெளியேற தூண்ட முயற்சிக்கிறது.

183
00:13:08,270 --> 00:13:09,320
தொலைந்து போ!

184
00:13:09,670 --> 00:13:10,930
புரியவில்லையா?

185
00:13:11,120 --> 00:13:12,080
நான் உன்னை அணுகினேன்

186
00:13:12,790 --> 00:13:14,150
உன்னை பயன்படுத்த மட்டுமே.

187
00:13:15,240 --> 00:13:16,120
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

188
00:13:16,790 --> 00:13:18,240
நான் உண்மையில் உன்னை விரும்புகிறேனா?

189
00:13:26,390 --> 00:13:27,910
நீங்கள் சொல்வது உண்மை என்றால்...

190
00:13:30,080 --> 00:13:31,340
பின்னர் தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

191
00:13:37,870 --> 00:13:38,510
சுசு!

192
00:13:38,790 --> 00:13:39,850
என்ன செய்கிறாய்?

193
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்

194
00:13:44,390 --> 00:13:45,720
நீ என்னை அறிந்ததில்லை.

195
00:13:55,600 --> 00:13:57,510
அப்போது எனக்கு ஒரு மரண ஆசை இருந்தது.

196
00:13:58,390 --> 00:13:59,440
Huo குடும்பம் உங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கிறேன்

197
00:13:59,440 --> 00:14:01,120
கொலைகாரனை நீங்களே சமாளிக்கவும்

198
00:14:01,120 --> 00:14:02,780
உங்கள் சந்தேகத்தை போக்க முடியும்

199
00:14:03,390 --> 00:14:05,520
இது எங்களுக்கு இடையே உள்ள கடனை நீக்கும்.

200
00:14:07,360 --> 00:14:08,510
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

201
00:14:10,200 --> 00:14:12,260
Huo குடும்பம் உங்களை அப்படி நடத்துகிறது.

202
00:14:35,440 --> 00:14:36,270
எனவே,

203
00:14:38,240 --> 00:14:40,570
நீங்கள் ஆரம்பத்திலிருந்தே என்னை அணுகினீர்கள்

204
00:14:41,240 --> 00:14:42,600
யாரையாவது காப்பாற்ற?

205
00:14:43,750 --> 00:14:45,150
3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ரயிலில்,

206
00:14:45,630 --> 00:14:46,960
நீங்கள் ஏன் விளக்கவில்லை?

207
00:14:51,720 --> 00:14:52,910
நீ உயிர் பிழைத்ததிலிருந்து,

208
00:14:53,630 --> 00:14:54,960
நீ ஏன் திரும்பி வரவில்லை

209
00:14:55,360 --> 00:14:57,090
கடந்த 3 வருடங்களாக என்னைக் கண்டுபிடிக்கவா?

210
00:14:57,630 --> 00:14:59,840
மற்றும் நீங்கள் அறிந்ததிலிருந்து
என் குடும்ப சூழ்நிலை பற்றி

211
00:14:59,840 --> 00:15:01,440
நீங்கள் ஏன் நடிக்க வேண்டும்
ஃபாங் முலானாக இருக்க வேண்டும்

212
00:15:01,440 --> 00:15:02,840
மற்றும் என் சகோதரனை திருமணம் செய்யவா?

213
00:15:04,480 --> 00:15:05,880
உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்?

214
00:15:06,750 --> 00:15:08,320
உங்களிடம் பல கேள்விகள் உள்ளன.

215
00:15:08,320 --> 00:15:09,670
அது வேற கதை,

216
00:15:09,870 --> 00:15:11,730
மற்றும் அது வேறு விலையில் வருகிறது.

217
00:15:12,720 --> 00:15:13,270
நன்றாக.

218
00:15:14,360 --> 00:15:15,200
என்ன விலை?

219
00:15:21,030 --> 00:15:23,030
எனக்காக யாரையாவது கொல்லச் சொன்னால்,

220
00:15:23,360 --> 00:15:24,240
நீ அதை செய்வாயா?

221
00:15:34,480 --> 00:15:35,240
யாரைக் கொல்?

222
00:15:39,200 --> 00:15:40,080
மாஸ்டர் ஹூவோ.

223
00:15:47,240 --> 00:15:48,670
மாஸ்டர் ஹூவோ?

224
00:15:55,510 --> 00:15:56,390
என்ன செய்கிறாய்?

225
00:15:56,390 --> 00:15:57,720
நீங்கள் போகிறீர்கள்
மாஸ்டர் ஹுவோவில் நேராக மோதியது

226
00:15:57,720 --> 00:15:59,270
மேலும் அனைவரையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லவா?

227
00:15:59,270 --> 00:16:01,130
நீங்கள் விரும்புவது இதுவே இல்லையா?

228
00:16:04,510 --> 00:16:05,440
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

229
00:16:05,960 --> 00:16:07,220
யாரோ திருந்தினார்கள்

230
00:16:08,750 --> 00:16:09,910
இந்த விமானம் சரியா?

231
00:16:12,960 --> 00:16:14,440
நீங்கள் மற்றவர்களை ஏமாற்றலாம்,

232
00:16:15,000 --> 00:16:16,530
ஆனால் நான் அதை முழுவதும் அறிந்திருக்கிறேன்.

233
00:16:17,270 --> 00:16:19,800
உங்களுக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருந்திருக்க வேண்டும்
தயாரிப்பதில்

234
00:16:20,510 --> 00:16:22,510
விமானப் பள்ளி திறப்பு விழா
நடக்கும்.

235
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
விருந்தில்,

236
00:16:24,320 --> 00:16:25,480
நீங்கள் சங்கடமாக இருந்தீர்கள்.

237
00:16:26,440 --> 00:16:28,030
ஒரு வெளிநாட்டு பெண்ணையும் பார்த்தேன்

238
00:16:28,270 --> 00:16:29,480
விமானத்தைச் சுற்றி உற்று நோக்குதல்

239
00:16:29,480 --> 00:16:30,550
பல முறை.

240
00:16:47,480 --> 00:16:48,120
சொல்லு,

241
00:16:48,550 --> 00:16:49,810
அவள் சரியாக என்ன செய்தாள்

242
00:16:50,120 --> 00:16:51,270
இந்த விமானத்திற்கு?

243
00:16:55,600 --> 00:16:56,330
வெடிபொருட்கள்.

244
00:16:58,120 --> 00:16:58,870
வெடிபொருட்களா?

245
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
வெடிபொருட்கள்.

246
00:17:06,750 --> 00:17:07,589
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

247
00:17:07,790 --> 00:17:09,310
நீ என் சகோதரனை விரும்பவில்லை
விமானத்தில் ஏற,

248
00:17:09,310 --> 00:17:10,480
ஆனால் நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க தயாராக இருந்தீர்கள்.

249
00:17:10,480 --> 00:17:11,810
நான் உன்னைத் தடுக்க முயற்சிக்கவில்லையா?

250
00:17:13,829 --> 00:17:14,589
ரென் சுசு,

251
00:17:14,880 --> 00:17:16,339
வெடிபொருட்கள் எங்கே?

252
00:17:16,400 --> 00:17:17,130
எனக்கு தெரியாது.

253
00:17:18,030 --> 00:17:19,560
தரையிறங்க இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.

254
00:17:19,720 --> 00:17:20,640
உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

255
00:17:20,640 --> 00:17:22,270
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

256
00:17:22,270 --> 00:17:23,829
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது
மாஸ்டர் ஹுவோவை வெடிமருந்துகளால் கொல்ல

257
00:17:23,829 --> 00:17:25,030
அனைவருக்கும் முன்னால்?

258
00:17:25,109 --> 00:17:26,349
ஒரு வழியைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

259
00:17:26,349 --> 00:17:27,200
உனக்கு பைத்தியமா?

260
00:17:27,960 --> 00:17:28,750
நான் சொன்னேன்,

261
00:17:29,830 --> 00:17:31,760
நான் செய்வதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

262
00:17:33,350 --> 00:17:35,480
பிறகு ஏன் என்னைப் போலவே நீங்களும் ஒரே விமானத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

263
00:17:35,590 --> 00:17:36,720
நீ என்னுடன் சாக விரும்புகிறாயா,

264
00:17:36,720 --> 00:17:38,400
அல்லது வெடிகுண்டை வீணாக்க விரும்பவில்லையா?

265
00:17:38,400 --> 00:17:39,930
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும்,

266
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
அதற்கு தேவையானது உங்களிடம் இல்லை.

267
00:17:42,920 --> 00:17:44,520
ஏன் இப்படி முட்டாளாக இருக்கிறாய்?

268
00:17:44,790 --> 00:17:45,650
தரையிறங்கிய பின்,

269
00:17:45,880 --> 00:17:46,640
நான் சொல்வதைக் கேள்.

270
00:17:47,110 --> 00:17:48,480
Huo குடும்பத்துடன் குழப்பத்தை நிறுத்துங்கள்.

271
00:17:48,480 --> 00:17:49,400
என் பக்கத்தில் இரு,

272
00:17:50,160 --> 00:17:51,490
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்.

273
00:17:53,590 --> 00:17:54,270
நீங்கள்?

274
00:17:54,270 --> 00:17:55,070
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி.

275
00:17:55,070 --> 00:17:56,030
என்னையா? அப்பாவியாகவா?

276
00:17:57,160 --> 00:17:57,880
நன்றாக.

277
00:18:01,000 --> 00:18:01,880
என்ன செய்கிறாய்?

278
00:18:01,880 --> 00:18:03,960
உங்கள் வாழ்க்கையைத் தூக்கி எறிவதைப் பார்ப்பதை விட
உன் முட்டாள்தனத்தால்,

279
00:18:03,960 --> 00:18:05,310
நானே உன்னை அனுப்பலாம்.

280
00:18:05,310 --> 00:18:07,030
அந்த வழியில், நீங்கள் முடிக்க மாட்டீர்கள்
நீங்கள் 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு செய்தது போல்,

281
00:18:07,030 --> 00:18:09,490
மற்றவர்களைக் காப்பாற்றத் தவறியது
மற்றும் உங்களை காயப்படுத்துகிறது

282
00:18:09,880 --> 00:18:12,140
அப்பாவி மக்களை அதில் இழுக்கும் போது.

283
00:18:14,200 --> 00:18:15,400
நீங்கள் என்னை அனுப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.

284
00:18:15,400 --> 00:18:17,110
மேலும் நான் உங்களை இதற்குள் இழுக்க மாட்டேன்.

285
00:18:17,110 --> 00:18:18,440
எனக்குப் பின்னால் ஒரு பாராசூட் இருக்கிறது.

286
00:18:18,440 --> 00:18:19,970
போட்டுட்டு இங்கிருந்து போ!

287
00:18:22,510 --> 00:18:23,840
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

288
00:18:30,270 --> 00:18:31,720
ஏதோ விழுந்தது!

289
00:18:37,960 --> 00:18:38,640
முதல்வர்,

290
00:18:39,030 --> 00:18:40,160
ஏதோ தவறு.

291
00:18:52,960 --> 00:18:54,820
நான் வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு பற்றி கவலைப்படுகிறேனா?

292
00:18:55,200 --> 00:18:56,000
ரென் சுசு.

293
00:18:56,720 --> 00:18:58,720
உயிர் பிழைப்பவர்கள் இன்னும் அதிகமாக பாதிக்கப்படுகிறார்கள்!

294
00:19:00,880 --> 00:19:01,640
அப்படியா?

295
00:19:02,070 --> 00:19:03,530
இறந்தவர்கள் அதைச் சொன்னார்களா?

296
00:19:03,790 --> 00:19:05,050
அப்புறம் ஒரு கேம் விளையாடலாம்.

297
00:19:05,790 --> 00:19:07,480
இப்போது ஒரு பாராசூட் மட்டுமே உள்ளது.

298
00:19:07,480 --> 00:19:08,480
வெற்றியாளர் வாழ வேண்டும்.

299
00:19:08,480 --> 00:19:09,210
தோற்றவர்...

300
00:19:09,550 --> 00:19:10,440
இறக்கிறார்.

301
00:19:13,270 --> 00:19:14,560
♪ எவ்வளவு அன்பு ♪

302
00:19:14,620 --> 00:19:16,810
♪ வீணாக்கினால் போதுமா? ♪

303
00:19:15,920 --> 00:19:16,590
நன்றாக.

304
00:19:17,160 --> 00:19:17,920
என்ன விளையாட்டு?

305
00:19:19,480 --> 00:19:21,020
♪ நான் உன்னை மன்னிக்கவில்லை

306
00:19:21,160 --> 00:19:23,240
♪ எனவே நீங்கள் என்னை மன்னிக்காதே ♪

307
00:19:23,400 --> 00:19:25,660
இந்த விமானம் ஏன் கரும் புகையை வெளியிடுகிறது?

308
00:19:25,720 --> 00:19:27,300
♪ காட்டுத்தீ ♪

309
00:19:28,810 --> 00:19:30,810
♪ எங்களை நுகர்ந்து எரித்து சாம்பலாக்குங்கள்

310
00:19:32,110 --> 00:19:32,750
வாருங்கள்!

311
00:19:32,380 --> 00:19:34,460
♪ இன்னும், நாங்கள் அந்துப்பூச்சிகளாக இருக்கத் தேர்வு செய்கிறோம்

312
00:19:34,480 --> 00:19:36,760
♪ தீப்பிழம்புகளுக்குள் பறக்கிறது

313
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா

314
00:19:38,070 --> 00:19:39,030
அல்லது என்னை வெறுக்கிறதா?

315
00:19:39,510 --> 00:19:40,950
♪ இதய வலியை எடுக்க வேண்டும்

316
00:19:41,090 --> 00:19:42,870
♪ என் இதயம் உன்னுடையது என்பதை அறிவதற்கு? ♪

317
00:19:44,010 --> 00:19:45,630
♪ இதயங்கள் இனி குளிர்ச்சியடையாது

318
00:19:45,770 --> 00:19:47,240
♪ ஒவ்வொரு இனிமையான கனவு ♪

319
00:19:47,280 --> 00:19:49,050
♪ மறைந்து போக விதிக்கப்பட்டுள்ளதா? ♪

320
00:19:47,590 --> 00:19:48,440
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

321
00:19:48,720 --> 00:19:50,680
நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்
நான் உன்னைப் பிரிக்க விரும்புகிறேன்!

322
00:19:50,680 --> 00:19:52,230
♪ புகையில் முடிந்து விடாதே ♪

323
00:19:52,330 --> 00:19:55,500
♪ கடைசி வரை அன்பும் வெறுப்பும்

324
00:19:52,750 --> 00:19:53,680
சரி.

325
00:19:55,650 --> 00:19:58,050
♪ எதையும் பின்வாங்க வேண்டாம் ♪

326
00:19:59,000 --> 00:19:59,920
அப்புறம் கேட்கிறேன்.

327
00:19:59,410 --> 00:20:02,140
♪ ஒருபோதும் பின்வாங்காதீர்கள், என் நிலத்தை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள் ♪

328
00:20:01,440 --> 00:20:02,310
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா

329
00:20:02,290 --> 00:20:04,770
♪ நான் என்னுடைய அனைத்தையும் கொடுக்கும் வரை ♪

330
00:20:02,480 --> 00:20:03,270
அல்லது என்னை வெறுக்கிறதா?

331
00:20:04,930 --> 00:20:05,900
♪ நாங்கள் ♪

332
00:20:07,260 --> 00:20:08,960
♪ ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

333
00:20:08,400 --> 00:20:09,130
யூகிக்கவும்.

334
00:20:10,120 --> 00:20:12,340
♪ என்றென்றும் ♪

335
00:20:15,440 --> 00:20:16,350
நீ என்னை வெறுக்கிறாய்.

336
00:20:22,160 --> 00:20:22,750
நல்லது.

337
00:20:23,070 --> 00:20:23,750
நீ வென்றாய்.

338
00:20:31,680 --> 00:20:32,400
சுசு!

339
00:20:32,680 --> 00:20:33,820
♪ என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்

340
00:20:33,860 --> 00:20:35,770
♪ இதன் எடையை உங்களால் தாங்க முடியுமா? ♪

341
00:20:34,200 --> 00:20:36,260
யாரோ தூக்கி எறியப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

342
00:20:36,860 --> 00:20:38,790
♪ என் வாழ்நாள் முழுவதையும் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்

343
00:20:37,510 --> 00:20:38,570
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்!

344
00:20:38,640 --> 00:20:39,510
கூட்டத்தை உடனே வெளியேற்றுங்கள்!

345
00:20:38,910 --> 00:20:40,320
♪ என் எல்லாவற்றுக்கும் ஈடாக ♪

346
00:20:39,510 --> 00:20:39,920
சீக்கிரம்

347
00:20:39,920 --> 00:20:40,790
பிராவோ!

348
00:20:40,420 --> 00:20:42,290
♪ இறுதியாக நீங்கள் என்னுடையவராக இருப்பீர்களா? ♪

349
00:20:43,620 --> 00:20:45,430
♪ எனக்கு அன்பையும் வெறுப்பையும் கொடு

350
00:20:45,570 --> 00:20:48,760
♪ கண்ணீர் விழட்டும்,
இரத்தம் சிந்த ♪

351
00:20:48,830 --> 00:20:51,080
♪ துன்பத்தின் மூலமாகவும்,
உன் கையை நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன் ♪

352
00:20:51,180 --> 00:20:52,380
♪ நாங்கள் ♪

353
00:20:53,830 --> 00:20:55,430
♪ இறுதிவரை விதிக்கு கட்டுப்பட்டிருங்கள்

354
00:20:55,160 --> 00:20:56,110
ரென் சுசு.

355
00:20:56,760 --> 00:21:00,880
♪ என்றென்றும் ♪

356
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
உங்களுக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

357
00:21:02,590 --> 00:21:03,200
பார்க்கவா?

358
00:21:04,310 --> 00:21:06,910
நீங்கள் ஒருபோதும் இரக்கமற்றவராக இருக்க முடியாது
ஒரு முக்கியமான தருணத்தில்.

359
00:21:07,200 --> 00:21:08,160
எனவே எதிர்காலத்தில்,

360
00:21:08,480 --> 00:21:10,610
இனி இரக்கமற்றவர் போல் நடிக்க வேண்டாம்.

361
00:21:11,720 --> 00:21:12,680
முரோங் கிங்கி,

362
00:21:13,960 --> 00:21:15,000
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்

363
00:21:15,590 --> 00:21:16,990
3 வருடங்களுக்கு முன்பு விடைபெற்றார்.

364
00:21:18,160 --> 00:21:19,400
நான் உன்னை வீழ்த்தினேன்.

365
00:21:20,480 --> 00:21:22,240
ஆனால் இப்போது உங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை இருக்கிறது.

366
00:21:23,480 --> 00:21:24,440
என்னை விட்டு விலகி இரு

367
00:21:25,440 --> 00:21:26,590
மற்றும் வாழ.

368
00:21:38,350 --> 00:21:39,000
சுசு!

369
00:21:56,270 --> 00:21:57,670
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்

370
00:21:58,030 --> 00:21:59,270
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்

371
00:21:59,790 --> 00:22:01,850
மற்றும் உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்த அனைத்தும்.

372
00:22:02,790 --> 00:22:04,000
நான் எங்கு செல்கிறேன்,

373
00:22:04,510 --> 00:22:06,570
நான் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தாலும் அங்கு வருவேன்.

374
00:22:07,070 --> 00:22:08,830
ஆனால் நீங்கள் செல்லும் இடம் அதுவல்ல.

375
00:22:08,830 --> 00:22:09,480
மேலும்,

376
00:22:11,000 --> 00:22:12,260
இப்போது நாங்கள் தரையிறங்கிவிட்டோம்,

377
00:22:13,400 --> 00:22:15,330
நீங்கள் என்னை அண்ணி என்று அழைக்க வேண்டும்.

378
00:22:20,240 --> 00:22:21,240
ரென் சுசு.

379
00:22:23,030 --> 00:22:24,400
நீ ஒரு பொய்யன்.

380
00:22:37,110 --> 00:22:37,790
இங்கே.

381
00:22:41,240 --> 00:22:41,920
கிங்கியி!

382
00:22:43,160 --> 00:22:43,720
கிங்கியி!

383
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

384
00:22:50,550 --> 00:22:51,400
நான் இறக்க மாட்டேன்.

385
00:22:59,790 --> 00:23:01,520
விமான இடிபாடுகளை சுற்றி வளைக்கவும்.

386
00:23:01,550 --> 00:23:03,010
யாரையாவது ஆய்வு செய்யச் சொல்லுங்கள்.

387
00:23:03,240 --> 00:23:05,400
ஏதேனும் சிக்கல்கள் கண்டறியப்பட்டால், அமைதியாக இருங்கள்

388
00:23:05,400 --> 00:23:06,330
மற்றும் என்னிடம் தெரிவிக்கவும்.

389
00:23:06,510 --> 00:23:07,030
ஆம்.

390
00:23:26,200 --> 00:23:27,600
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

391
00:23:27,920 --> 00:23:29,550
உங்கள் இருவரையும் காப்பாற்ற அனைவரும் ஓடி வந்தனர்.

392
00:23:29,550 --> 00:23:30,590
மற்றும் நான் என் கால் காயம்

393
00:23:30,590 --> 00:23:32,790
மக்கள் தள்ளும் மற்றும் தள்ளும் போது.

394
00:23:36,680 --> 00:23:37,880
என்ன நடந்தது?

395
00:23:37,960 --> 00:23:39,750
ஏன் உயிரை பணயம் வைத்தாய்
முரோங் கிங்கியை பின்பற்ற வேண்டும்

396
00:23:39,750 --> 00:23:41,150
மற்றும் விமானத்தில் இருந்து குதிக்கவா?

397
00:23:41,160 --> 00:23:43,090
நீங்கள் உண்மையில் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லையா?

398
00:23:44,720 --> 00:23:45,680
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

399
00:23:45,680 --> 00:23:46,960
நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டியிருந்தது

400
00:23:48,350 --> 00:23:49,640
தாசியாவின் குழப்பம்.

401
00:23:51,510 --> 00:23:53,510
இது உண்மையில் இந்த நேரத்தில் ஒரு நெருக்கமான அழைப்பு.

402
00:23:53,550 --> 00:23:55,950
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக அப்பாவி மக்கள் யாரும் பாதிக்கப்படவில்லை.

403
00:23:56,240 --> 00:23:58,700
மற்றும் Huo குடும்பம்
எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை.

404
00:23:59,030 --> 00:24:01,890
பூமியில் என்ன பேசினாய்
முரோங் கிங்கியுடன்?

405
00:24:03,350 --> 00:24:04,480
அவர் என்னை விசாரித்தார்,

406
00:24:05,110 --> 00:24:07,000
நான் எங்கே இருந்தேன் என்று கேட்கிறார்
கடந்த 3 ஆண்டுகளாக,

407
00:24:07,000 --> 00:24:08,060
நான் ஏன் திரும்பி வந்தேன்.

408
00:24:09,880 --> 00:24:11,000
அவரும் என்னிடம் கேட்டார்...

409
00:24:13,400 --> 00:24:14,790
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்களா அல்லது என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

410
00:24:18,550 --> 00:24:20,410
நீங்கள் அவரை எப்போதாவது காதலித்தீர்களா என்று கேட்டார்.

411
00:24:20,720 --> 00:24:21,640
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

412
00:24:23,400 --> 00:24:24,550
எப்பவுமே பழையதுதான் இல்லையா

413
00:24:24,550 --> 00:24:26,400
ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்
அந்தக் கதைகளில்?

414
00:24:26,400 --> 00:24:27,330
என்ன சொன்னாய்?

415
00:24:29,000 --> 00:24:31,060
அதிலிருந்து விடுபட நான் ஏதோ சொன்னேன்.

416
00:24:31,480 --> 00:24:33,110
உண்மையில் அவனால் தலையைச் சுற்றிக் கொள்ள முடியாது.

417
00:24:33,110 --> 00:24:34,920
வேறு எங்கு இருந்திருக்க முடியும்
இந்த 3 வருடங்கள்?

418
00:24:34,920 --> 00:24:36,960
அவர் உண்மையில் நினைக்கிறாரா
வேறொருவரை விளையாடுவது மிகவும் எளிதானது?

419
00:24:36,960 --> 00:24:39,360
நிச்சயமாக நீங்கள் நன்யாங்கில் பயிற்சி பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

420
00:24:44,680 --> 00:24:45,480
சுசு,

421
00:24:45,790 --> 00:24:46,720
அவனிடம் உனக்கு உணர்வுகள் இருக்கிறதா?

422
00:24:46,720 --> 00:24:47,590
நான் மாட்டேன்.

423
00:25:42,300 --> 00:25:47,010
[முரோங் குடியிருப்பு]

424
00:25:57,640 --> 00:25:58,970
நான் அதை குடிக்க விரும்பவில்லை.

425
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
இது அருவருப்பானது.

426
00:26:01,070 --> 00:26:03,000
நான் திருமதி வாங்கை அதில் ராக் சர்க்கரை சேர்க்க வைத்தேன்.

427
00:26:03,200 --> 00:26:04,130
அது கசப்பு இல்லை.

428
00:26:04,680 --> 00:26:05,410
ஒரு சுவை வேண்டும்.

429
00:26:07,960 --> 00:26:10,400
நீங்கள் மிஸ் ஃபாங்கிற்கு செல்லவில்லை
உங்கள் அக்கறையை அவளிடம் காட்ட,

430
00:26:10,400 --> 00:26:12,130
ஆனால் அதற்கு பதிலாக எனக்கு சூப் கொண்டு வந்ததா?

431
00:26:12,640 --> 00:26:14,920
உன்னிடம் இல்லை
உங்கள் அண்ணியின் திறமை.

432
00:26:14,920 --> 00:26:16,350
அவள் உன்னை ஒரு கேடயமாக பயன்படுத்தினாள்

433
00:26:16,510 --> 00:26:18,110
மேலும் சிறு காயங்கள் மட்டுமே ஏற்பட்டது.

434
00:26:18,110 --> 00:26:19,770
அவள் இப்போது நாடகம் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

435
00:26:25,960 --> 00:26:27,160
என்னிடம் கேட்டால்,

436
00:26:27,550 --> 00:26:30,280
அம்மாவும் நானும் தான்
யார் ஊட்டமளிக்க வேண்டும்.

437
00:26:30,480 --> 00:26:32,070
திறப்பு விழா

438
00:26:32,350 --> 00:26:33,920
அவனால் அழிந்தது.

439
00:26:36,160 --> 00:26:36,790
மை லேடி.

440
00:26:42,400 --> 00:26:43,030
சொல்லு,

441
00:26:43,640 --> 00:26:45,000
நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்களா?

442
00:26:45,590 --> 00:26:47,750
இன்று கிங்யுவின் பெரிய நாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

443
00:26:48,030 --> 00:26:49,920
மற்றும் நீங்கள் வேண்டுமென்றே பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினீர்கள்.

444
00:26:49,920 --> 00:26:52,050
நீங்கள் ஒரு ஜின்க்ஸ் என்று எல்லோரும் சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை!

445
00:26:56,880 --> 00:26:58,410
அனைத்து வேலையாட்களையும் உள்ளே அழைக்கவும்.

446
00:26:59,590 --> 00:27:00,240
ஆம்.

447
00:27:05,960 --> 00:27:07,020
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்.

448
00:27:22,000 --> 00:27:23,110
இன்று முதல்,

449
00:27:24,510 --> 00:27:26,350
எனக்கு வேண்டாம்
எந்த அவமரியாதை விதிமுறைகளையும் கேட்க

450
00:27:26,350 --> 00:27:28,160
மீண்டும் இந்த வீட்டில் முகவரி.

451
00:27:30,480 --> 00:27:31,610
உங்களில் சில வேலைக்காரர்கள்

452
00:27:32,110 --> 00:27:35,110
முரோங் குடும்பத்தில் வேலை செய்து வருகின்றனர்
நீண்ட காலமாக,

453
00:27:35,110 --> 00:27:36,750
அதனால் உங்கள் கடந்தகால உபயோகத்தை நான் கவனிக்கவில்லை
மரியாதைக்குறைவான சொற்கள்

454
00:27:36,750 --> 00:27:37,790
முகவரி.

455
00:27:39,310 --> 00:27:40,680
ஆனால் இன்று முதல்,

456
00:27:41,350 --> 00:27:42,750
இன்னும் ஒரு முறை கேட்டால்

457
00:27:44,310 --> 00:27:46,970
நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்
முரோங் குடியிருப்பில் இருந்து.

458
00:27:47,240 --> 00:27:48,000
புரிந்ததா?

459
00:27:50,750 --> 00:27:51,290
புரிந்தது.

460
00:27:51,290 --> 00:27:52,200
புரிந்தது.

461
00:27:53,070 --> 00:27:53,830
வெளியேறு.

462
00:28:00,000 --> 00:28:01,680
நீங்கள் ஏன் மிகவும் கடுமையாக இருந்தீர்கள்?

463
00:28:02,480 --> 00:28:03,400
நீங்கள் எப்போதும்

464
00:28:03,400 --> 00:28:05,440
அவரை நம்புங்கள் மற்றும் பாதுகாக்கவும்.

465
00:28:05,640 --> 00:28:06,770
அவர் என் சொந்த சகோதரர்.

466
00:28:07,110 --> 00:28:08,370
நான் அவரை நம்பவில்லை என்றால்,

467
00:28:08,510 --> 00:28:09,710
நான் யாரை நம்ப வேண்டும்?

468
00:28:15,830 --> 00:28:17,890
இன்னும் கொஞ்சம் கசப்பாக இருக்கிறது, இல்லையா?

469
00:28:19,200 --> 00:28:19,930
ஒரு மிட்டாய் வேண்டும்.

470
00:28:43,640 --> 00:28:45,200
ஜின்ருய் எப்போதும் அப்படித்தான்.

471
00:28:46,240 --> 00:28:47,160
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே.

472
00:28:47,510 --> 00:28:49,110
நான் அவளைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.

473
00:28:54,160 --> 00:28:56,020
மைத்துனி விமானத்தில் இருந்து விழுந்தார்.

474
00:28:56,510 --> 00:28:58,640
ஆனாலும் அவள் முற்றிலும் பாதிப்பில்லாமல் வெளியே வந்தாள்.

475
00:28:58,640 --> 00:29:00,270
இந்த மிஸ் ஃபாங்,
வளர்ந்து வருவதால்,

476
00:29:00,270 --> 00:29:01,480
மிகவும் திறமையானது.

477
00:29:05,200 --> 00:29:06,860
இப்போது என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

478
00:29:12,880 --> 00:29:14,640
இந்த ஃபாங் முலன் சாதாரண ஆள் இல்லை.

479
00:29:14,640 --> 00:29:15,480
கவனமாக இருங்கள்.

480
00:29:19,110 --> 00:29:20,170
நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள்.

481
00:29:21,030 --> 00:29:21,960
இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும்.

482
00:29:22,030 --> 00:29:23,160
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

483
00:29:40,640 --> 00:29:43,350
பழைய நாய் Huo இறக்க வேண்டும்.

484
00:29:44,550 --> 00:29:45,790
நான் அனுமதிப்பேன் என்று எதிர்பார்த்தீர்கள்

485
00:29:45,790 --> 00:29:47,830
இப்படி ஒரு நல்ல வாய்ப்பு நழுவி விட்டதா?

486
00:29:48,200 --> 00:29:49,270
என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.

487
00:29:50,310 --> 00:29:52,110
நாமும் அப்பாவிகளுக்கு தீங்கு செய்தால்,

488
00:29:53,160 --> 00:29:54,270
பிறகு என்ன அடிப்படை வேறுபாடு

489
00:29:54,270 --> 00:29:55,880
நமக்கும் ஹுவோ குடும்பத்துக்கும் இடையில்?

490
00:29:55,880 --> 00:29:57,280
நீங்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை என்றால்,

491
00:29:57,750 --> 00:29:59,550
பழைய நாய் Huo
விமானத்தில் ஏறியிருப்பார்

492
00:29:59,550 --> 00:30:00,590
மற்றும் காற்றில் வீசப்பட்டது.

493
00:30:00,590 --> 00:30:02,310
அப்போது இவ்வளவு சிரமம் இருக்காது.

494
00:30:02,310 --> 00:30:04,640
விமானப் பள்ளி ஆசிரியர் பற்றி என்ன
விமானத்தில் பறந்தது யார்?

495
00:30:04,640 --> 00:30:06,300
நான் அவரை இறக்க அனுமதித்திருக்க வேண்டுமா?

496
00:30:06,510 --> 00:30:07,200
என்ன?

497
00:30:08,480 --> 00:30:10,940
உங்கள் வெறுப்பு
தன் உயிரை விட முக்கியமா?

498
00:30:13,270 --> 00:30:15,200
நீங்கள் சொந்தமாக செயல்பட்டதால்,

499
00:30:15,960 --> 00:30:16,680
ஆயா சன் இப்போது திரும்பியுள்ளார்

500
00:30:16,680 --> 00:30:18,590
பாதிப்பில்லாமல் அனாதை இல்லத்திற்கு.

501
00:30:20,270 --> 00:30:21,440
எங்கள் பணி தோல்வியடைந்தது.

502
00:30:23,030 --> 00:30:24,830
அனைத்து சிலிர்ப்பான தருணங்களும் விளையாடியது,

503
00:30:24,830 --> 00:30:26,630
மற்றும் திட்டம் முழுமையாக செயல்படுத்தப்பட்டது,

504
00:30:27,160 --> 00:30:27,960
ஆனால் இறுதியில்,

505
00:30:28,350 --> 00:30:29,610
அது எல்லாம் ஒன்றும் ஆகவில்லை.

506
00:30:30,070 --> 00:30:32,470
நான் இருப்பது போல் இருந்தது
மேடையில் நாடகம் நடத்துகிறார்.

507
00:31:03,110 --> 00:31:04,510
அவனை பார்க்கும் போதெல்லாம்,

508
00:31:05,510 --> 00:31:07,750
என் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு பழைய காயமும்

509
00:31:07,750 --> 00:31:09,590
சீழ்பிடிக்கிறது

510
00:31:10,110 --> 00:31:11,240
மீண்டும் சீழ் கசிகிறது!

511
00:31:11,880 --> 00:31:13,440
நான் என் வெறுப்பை அடக்க விரும்பினேன்,

512
00:31:13,440 --> 00:31:14,640
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை!

513
00:31:15,640 --> 00:31:18,480
சதை அழுகி நாற்றம் மூக்கை நிரப்புகிறது!

514
00:31:19,680 --> 00:31:21,200
அவர் இறக்கும் போது மட்டும்...

515
00:31:22,110 --> 00:31:23,480
நான் அமைதி பெற முடியுமா?

516
00:31:28,830 --> 00:31:30,440
இன்று நீங்கள் வெற்றி பெற்றிருந்தால்,

517
00:31:30,680 --> 00:31:32,110
அத்தகைய விரைவான மரணம்

518
00:31:32,400 --> 00:31:33,640
மிகவும் எளிதாக இருந்திருக்கும்

519
00:31:33,640 --> 00:31:34,770
அந்த வயதான நாய் Huo.

520
00:31:46,750 --> 00:31:47,750
உறுதியாக இருங்கள்.

521
00:31:49,880 --> 00:31:50,880
அந்த வயதான நாய் ஹுவோ -

522
00:31:52,510 --> 00:31:54,550
நான் கண்டிப்பாக அவருக்கு பணம் கொடுப்பேன்

523
00:31:56,310 --> 00:31:57,840
மற்றும் விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

524
00:32:03,720 --> 00:32:05,000
இப்போது பிரச்சனை

525
00:32:05,720 --> 00:32:07,720
ஆயா சன் பற்றி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

526
00:32:08,310 --> 00:32:10,590
இவ்வளவு பெரிய சம்பவத்துடன்
இன்று விமானப் பள்ளியில்,

527
00:32:10,590 --> 00:32:14,350
Huo குடும்பம் நிச்சயமாக செய்யும்
பழைய நாய் ஹுவோவைப் பாதுகாப்பதே சிறந்தது.

528
00:32:14,350 --> 00:32:15,610
அவர்கள் விசாரிப்பார்கள்

529
00:32:15,680 --> 00:32:16,880
விமானத்தை வெடிக்கச் செய்தவர்

530
00:32:18,240 --> 00:32:19,350
மிகவும் இயல்பாக
அவர்கள் கவலைப்பட நேரம் இருக்காது

531
00:32:19,350 --> 00:32:22,000
ஆயா சன்,
அனாதை இல்லத்திற்குத் திரும்பியவர்.

532
00:32:22,000 --> 00:32:22,800
அது சரிதான்.

533
00:32:23,200 --> 00:32:24,680
அனாதை இல்லம் மோசமாகப் பாதுகாக்கப்படும்.

534
00:32:24,680 --> 00:32:26,590
இது சரியான வாய்ப்பு
ஒரு நகர்வு செய்ய.

535
00:32:26,590 --> 00:32:27,350
நான் அதை செய்யட்டும்.

536
00:32:27,720 --> 00:32:28,320
நான் செய்வேன்.

537
00:32:33,510 --> 00:32:35,170
நான் சில விஷயங்களைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

538
00:32:38,070 --> 00:32:38,790
தாசியா,

539
00:32:39,440 --> 00:32:41,160
உங்களிடம் சரியான காரணம் இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,

540
00:32:41,160 --> 00:32:42,750
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் சொந்தமாக செயல்பட்டால்

541
00:32:42,750 --> 00:32:44,080
என் அனுமதியின்றி,

542
00:32:44,160 --> 00:32:47,290
அக்கறை காட்டாததற்காக என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்
எங்கள் சகோதரிக்கு.

543
00:32:49,310 --> 00:32:50,070
புரிந்தது.

544
00:32:54,760 --> 00:32:59,430
[ரென்சின் அனாதை இல்லம்]

545
00:33:13,350 --> 00:33:14,210
திகைப்பதை நிறுத்து!

546
00:33:14,680 --> 00:33:16,010
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

547
00:33:31,110 --> 00:33:32,150
ஒற்றைக் கண்.

548
00:33:32,590 --> 00:33:33,920
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

549
00:33:38,310 --> 00:33:41,160
எழுந்திரு, எழுந்திரு! எழுந்து நில்லுங்கள்!

550
00:33:42,350 --> 00:33:43,590
அதைச் சொன்னேன்

551
00:33:43,680 --> 00:33:46,750
அந்த பணக்கார மாஸ்டர்கள் மற்றும் மேடம்கள் போது
யார் பணம் கொடுக்க முடியும், இங்கே

552
00:33:46,750 --> 00:33:48,880
நீங்கள் இந்த முட்டாள் பொம்மையை வைத்திருக்க வேண்டும்

553
00:33:48,880 --> 00:33:50,000
மற்றும் அவர்கள் முன் உங்கள் கண்களை அழ!

554
00:33:50,000 --> 00:33:51,640
கடுமையாக அழுங்கள்!

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,820
அவர்கள் கொடுத்து தானம் செய்யும் வரை அழுங்கள்!

556
00:33:53,880 --> 00:33:55,640
உங்களைப் பாருங்கள்.

557
00:33:54,220 --> 00:33:56,250
♪ கற்பனைகள் சாம்பலாக குறைக்கப்பட்டது ♪

558
00:33:56,030 --> 00:33:57,480
நீங்கள் நன்கொடைகளை கொண்டு வர முடியாது,

559
00:33:56,320 --> 00:33:58,330
♪ பொங்கி எழும் நெருப்பில்

560
00:33:57,790 --> 00:33:59,650
மேலும் உங்களால் சரியாக வேலை செய்ய முடியாது.

561
00:34:00,000 --> 00:34:01,860
நாளை சாப்பிட யாருக்கும் அனுமதி இல்லை!

562
00:34:02,240 --> 00:34:03,310
இங்கே வந்து வரிசை!

563
00:34:02,400 --> 00:34:04,070
♪ விழிப்பில் சிக்கியவர்கள் ♪

564
00:34:04,100 --> 00:34:06,040
♪ இப்போது சாம்பல் பொய்களை மட்டும் சொல்லுங்கள்

565
00:34:06,000 --> 00:34:07,110
சீக்கிரம் பண்ண முடியாதா?

566
00:34:09,630 --> 00:34:10,880
நீங்கள் அவ்வளவு பெருந்தீனிகள்.

567
00:34:10,100 --> 00:34:11,250
♪ விருப்பத்துடன் ♪

568
00:34:11,270 --> 00:34:13,179
♪ அப்பாவியாக முகத்தை சரணடைதல் ♪

569
00:34:14,110 --> 00:34:14,840
போகலாம்!

570
00:34:14,699 --> 00:34:16,370
♪ கடந்த காலம் ♪

571
00:34:20,690 --> 00:34:22,570
♪ விடியலை எதிர்பார்க்காமல் ♪

572
00:34:27,010 --> 00:34:29,070
♪ கருமையான வானத்தின் அடியில் அலைந்து திரிதல்

573
00:34:29,250 --> 00:34:31,320
♪ எனக்கு எந்த துக்கமும் இல்லை ♪

574
00:34:35,120 --> 00:34:36,659
♪ கதையை ஆரம்பிப்போம் ♪

575
00:34:36,820 --> 00:34:39,040
♪ புதிய தொடக்கத்துடன் ♪