1 00:00:13,682 --> 00:00:17,811 Llame al gabinete para una sesión. Estamos aumentando. 2 00:00:17,977 --> 00:00:20,689 Felicitaciones, tom, es un plan excelente. 3 00:00:21,564 --> 00:00:26,403 - Es hora de que alguien se enfrente a esta gente. - Muchas gracias, señor vicepresidente. 4 00:00:26,569 --> 00:00:33,410 La comunidad musulmana estadounidense es nuestra mejor línea de defensa contra estos terroristas. 5 00:00:33,576 --> 00:00:38,164 Su plan sólo obstaculizaría los esfuerzos de las fuerzas del orden para detener a Fayed. 6 00:00:38,331 --> 00:00:42,919 Sigo convencido de que implementar Este plan sería un terrible error. 7 00:00:43,211 --> 00:00:48,174 Hace 15 minutos la NSA contestó una conversación entre McCarthy y Fayed. 8 00:00:48,341 --> 00:00:51,302 McCarthy encontró otro ingeniero para armar las cuatro armas nucleares. 9 00:00:51,469 --> 00:00:53,972 Ay dios mío. Es Morris. 10 00:00:54,139 --> 00:00:58,852 Morris, es una trampa. El ingeniero que McCarthy busca eres tú. 11 00:00:59,018 --> 00:01:00,687 Sal del auto. 12 00:01:00,854 --> 00:01:03,481 - Estamos en camino. - Estaremos esperando. 13 00:01:03,648 --> 00:01:07,902 - Con mi dinero. - Te pagarán cuando tenga lo que quiero. 14 00:01:08,403 --> 00:01:11,406 Sólo lo estoy entregando. Tendrás que hacerle cooperar. 15 00:01:11,573 --> 00:01:14,075 ¿Cómo encuentro a McCarthy? 16 00:01:14,242 --> 00:01:16,828 - Cuatro cc. - Sus signos vitales están por encima de la línea. 17 00:01:16,995 --> 00:01:19,706 - ¡Cuatro cc! -¡Jack, no lo hagas! 18 00:01:19,873 --> 00:01:22,459 Esto no tiene nada que ver con McCarthy. 19 00:01:22,625 --> 00:01:25,503 - Tiene que ver con Palmer. - ¿David Palmer? 20 00:01:25,670 --> 00:01:28,339 Di la orden de su asesinato. 21 00:01:29,382 --> 00:01:34,179 Fue el responsable de Palmer's. asesinato. Dirigió la conspiración. 22 00:01:34,345 --> 00:01:36,473 Estaba tratando de proteger la empresa de mi padre. 23 00:01:36,639 --> 00:01:40,185 - Le hablaste de Palmer. - Tenía que hacerle creer que me había vuelto loco. 24 00:01:40,351 --> 00:01:43,563 Pero te mantuve al margen. Papá, sigue el plan. 25 00:01:43,730 --> 00:01:46,858 A veces hay que hacer ajustes. 26 00:01:54,449 --> 00:01:55,992 ¡Mi hijo ha tenido un ataque! 27 00:01:56,159 --> 00:02:00,455 Si mataran a mi hijo, Te arrepentirás por el resto de tu vida. 28 00:02:11,508 --> 00:02:16,179 Estoy de camino al lugar de la emboscada. ¿Qué dirección tomaron Morris? 29 00:02:16,346 --> 00:02:19,265 Lo estoy mencionando. ¿Qué le van a hacer? 30 00:02:19,432 --> 00:02:22,519 Tienen que mantenerlo con vida para hacer operativas las bombas. 31 00:02:22,685 --> 00:02:26,731 Eso significa que tenemos tiempo. Mantenga la calma y levante el satélite ahora. 32 00:02:26,898 --> 00:02:28,817 El servidor no responde. 33 00:02:28,983 --> 00:02:32,529 - No estás resincronizando las coordenadas. - Sé lo que estoy haciendo. 34 00:02:39,202 --> 00:02:43,164 - ¿Confirmaste esto con el equipo de campo? - Sí. 35 00:02:45,166 --> 00:02:47,293 Jack está en la línea uno. 36 00:02:58,054 --> 00:03:04,936 Es Bill. Acabamos de recibir noticias del equipo de campo. en casa de tu hermano. Graem está muerto, Jack. 37 00:03:08,273 --> 00:03:11,150 - ¿Qué pasó? - Sabremos más después de una autopsia. 38 00:03:11,317 --> 00:03:13,528 Todos los signos apuntan a un paro cardíaco. 39 00:03:14,320 --> 00:03:19,492 - ¿Por el interrogatorio? - El médico del lugar cree que ese fue un factor. 40 00:03:19,659 --> 00:03:22,328 - ¿Mi padre lo sabe? - Sí, él estaba allí. 41 00:03:22,495 --> 00:03:26,457 Tu cuñada y tu sobrino Estaban en camino a CTU cuando sucedió. 42 00:03:26,624 --> 00:03:29,919 te lo agradecería si les dieras la noticia. 43 00:03:30,086 --> 00:03:31,087 Por supuesto. 44 00:03:31,421 --> 00:03:34,465 - ¿Señor? - Apoyar. 45 00:03:35,383 --> 00:03:39,429 Chloe está empezando a equivocarse. Está preocupada por Morris. 46 00:03:39,596 --> 00:03:41,890 Creo que está perdiendo el control. 47 00:03:47,854 --> 00:03:53,109 - Chloe, ¿ya tenemos acceso al enlace ascendente? - Aún no. 48 00:03:53,276 --> 00:03:55,945 Sé lo que estás sintiendo. Si hay un problema... 49 00:03:56,112 --> 00:04:00,325 ¡Aléjate! El unico problema es la gente molestándome cuando intento hacer mi trabajo. 50 00:04:00,491 --> 00:04:03,453 - Ceder el puesto a Milo. - Déjame en paz. Puedo hacer esto. 51 00:04:03,620 --> 00:04:04,662 Ahora. 52 00:04:07,916 --> 00:04:10,418 Bien. 53 00:04:13,046 --> 00:04:17,216 Jack, he relevado a Chloe. Está demasiado angustiada. Estás con Milo. 54 00:04:17,383 --> 00:04:19,385 Jack, sólo dame un segundo. 55 00:04:25,183 --> 00:04:29,437 Recibí a McCarthy por satélite hace 13 minutos. secuestrando a Morris en un Maserati plateado 56 00:04:29,604 --> 00:04:33,691 en la esquina de Central y 3ra. Los estoy siguiendo. 57 00:04:34,817 --> 00:04:37,987 Ahora mismo McCarthy en Adams y 13 en dirección oeste. 58 00:04:38,154 --> 00:04:40,490 Deberíamos tener una imagen en unos minutos. 59 00:04:40,657 --> 00:04:43,701 ¿Cuánto tiempo les tomará a los equipos TAC? ¿Interceptar a McCarthy? 60 00:04:43,868 --> 00:04:45,912 No sé. Nos comunicaremos con usted. 61 00:04:51,459 --> 00:04:53,378 ¿A dónde lo llevamos? 62 00:04:53,544 --> 00:04:56,673 Fayed llamará pronto. Simplemente relájate y conduce. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,593 Estoy relajado. Sólo quiero terminar con esto. 64 00:05:00,760 --> 00:05:04,305 Nunca terminará. CTU sabe quien eres Te están buscando. 65 00:05:04,555 --> 00:05:06,641 - Callarse la boca. - ¿Es eso posible? 66 00:05:06,808 --> 00:05:08,017 Está mintiendo. 67 00:05:08,184 --> 00:05:13,314 Entonces no eres Darren McCarthy, traficante de armas. subcontratado por BXJ Technologies? 68 00:05:13,481 --> 00:05:17,026 CTU interceptó una transmisión sobre que Fayed te haya contratado para hacer esto. 69 00:05:17,193 --> 00:05:19,320 - ¡Dije que te callaras! - Bien. 70 00:05:20,405 --> 00:05:24,325 Se lo entregaremos a Fayed como estaba previsto. Si ya soy un hombre marcado, 71 00:05:24,492 --> 00:05:27,036 - Es mejor que me paguen por ello. - ¿Qué hay de mí? 72 00:05:27,203 --> 00:05:32,834 No dijo que saben de ti. Y de todos modos, te cuidaré, como siempre. 73 00:05:35,420 --> 00:05:37,672 Un helicóptero. Eso es un helicóptero. 74 00:05:43,594 --> 00:05:45,847 Lo tengo. Tenemos una imagen. 75 00:05:47,849 --> 00:05:49,350 - Gire a la izquierda. - ¿Por qué? 76 00:05:49,517 --> 00:05:51,769 Sólo haz lo que te digo. Hazlo. 77 00:05:59,152 --> 00:06:00,737 Gira hacia atrás. 78 00:06:00,903 --> 00:06:03,448 Simplemente se fueron. Deben habernos visto. 79 00:06:03,614 --> 00:06:06,451 Muy bien, Les hice girar hacia el norte por Anders. 80 00:06:19,756 --> 00:06:21,215 - Rodéalos. - ¡No! 81 00:06:21,382 --> 00:06:23,009 - ¡Déles la vuelta! - ¡No puedo! 82 00:06:23,176 --> 00:06:25,178 ¡Hazlo! 83 00:06:28,723 --> 00:06:30,641 - Ay dios mío. - Ve a la izquierda. 84 00:06:46,324 --> 00:06:49,327 - ¿Siguen ahí? - Sí. 85 00:06:49,494 --> 00:06:51,579 Gira allí. 86 00:06:57,877 --> 00:07:00,797 Tenemos un problema. Se dirigen al intercambio 110. 87 00:07:10,181 --> 00:07:13,893 Los perdimos. ¿Caltrans ¿Tienen cámaras cubriendo esa área? 88 00:07:15,645 --> 00:07:18,648 Nada. El equipo TAC Todavía faltan cinco minutos. 89 00:07:18,815 --> 00:07:20,608 Capitán, bájeme ahora. 90 00:07:35,957 --> 00:07:38,459 ¿Sabes de qué se trata esto? 91 00:07:42,255 --> 00:07:47,343 Fayed, a quien me llevas, es El terrorista que hizo estallar la bomba en Valencia. 92 00:07:47,510 --> 00:07:51,681 Tiene cuatro bombas más, pero él necesita que los haga funcionar 93 00:07:51,848 --> 00:07:55,434 para que pueda matar decenas de miles de personas inocentes. 94 00:07:55,601 --> 00:08:00,898 Y todo lo que tienes que hacer Evitar que eso suceda es quitarme las esposas. 95 00:08:01,315 --> 00:08:06,028 McCarthy tiene razón. CTU no sabe que existes. 96 00:08:06,737 --> 00:08:12,368 Por el amor de Dios, Todas las vidas de esas personas dependen de ti. 97 00:08:45,693 --> 00:08:48,279 Vamos. Vamos. 98 00:08:50,072 --> 00:08:52,200 Muévelo, muévelo. 99 00:08:53,284 --> 00:08:55,119 - Por aquí. - ¿Puedo recoger mi equipaje? 100 00:08:55,286 --> 00:08:57,538 ¡Olvídate del equipaje! Vamos. 101 00:09:06,422 --> 00:09:10,551 no me dijiste Se trataba de bombas nucleares. 102 00:09:10,718 --> 00:09:15,389 De lo que se trata es de siete millones de dólares. ¡Ahora súbete al camión! 103 00:09:46,295 --> 00:09:49,257 - Prensa. - Deben haber cambiado de vehículo. 104 00:09:49,423 --> 00:09:53,094 Podrían haberse fusionado cualquiera de las seis carreteras o autopistas locales. 105 00:09:53,302 --> 00:09:55,763 No podemos rastrearlos sin conocer el auto. 106 00:09:55,930 --> 00:10:00,434 ¡Maldita sea, Milo! Podrían estar en cualquier lugar. Sólo encuéntralos y contáctame. 107 00:10:05,439 --> 00:10:07,566 Dirígete hacia el sur. 108 00:10:11,737 --> 00:10:12,863 Lo lamento. 109 00:10:23,374 --> 00:10:24,250 ¿Hola? 110 00:10:24,417 --> 00:10:28,296 Tengo un nuevo lugar para reunirnos. ¿Estás seguro de que no te están siguiendo? 111 00:10:28,462 --> 00:10:30,006 Sí. ¿Cuál es la dirección? 112 00:10:30,172 --> 00:10:35,261 Avenida Florencia 4332, departamento 621. 113 00:10:35,803 --> 00:10:38,806 - ¿Tienes mi dinero? - Sí. 114 00:10:41,976 --> 00:10:44,979 Bien, enciende el GPS. 115 00:10:53,487 --> 00:10:57,575 Apartamento 621, ¿de acuerdo? No lo olvides. 116 00:11:04,749 --> 00:11:07,501 Está bien. No está muy lejos. 117 00:11:23,851 --> 00:11:29,148 ¡Sí, sí! Gracias a Dios. Un poco excesivo, pero hiciste lo correcto. 118 00:11:29,315 --> 00:11:33,527 - Tengo que contactar con la CTU... - ¡Cállate! ¡Callarse la boca! 119 00:11:35,029 --> 00:11:41,202 Fayed te quiere vivo y en cualquier forma. estás más allá, eso depende de ti. 120 00:11:42,578 --> 00:11:48,751 - Vamos. ¿Qué estás haciendo? - Estoy ganando siete millones de dólares. 121 00:11:48,918 --> 00:11:53,839 Y puedo gastarlo sin tener que preocuparse por CTU. 122 00:11:54,006 --> 00:11:56,467 Como dijiste, no saben que existo. 123 00:12:16,487 --> 00:12:19,615 Escucha, sé que piensas que estoy equivocado 124 00:12:19,782 --> 00:12:23,452 y que te tomé por sorpresa al no respaldar sus propuestas. 125 00:12:23,619 --> 00:12:26,956 Correcto en ambos aspectos, señor. 126 00:12:27,123 --> 00:12:32,878 Tom, siempre he valorado tus consejos. Desde que apareciste en mi casa 127 00:12:33,045 --> 00:12:36,257 y me convenció para correr, encabezó mi campaña... 128 00:12:36,424 --> 00:12:41,804 Quiero decir, si no fuera por ti, Yo no estaría aquí. 129 00:12:43,013 --> 00:12:46,559 Pero espero poder seguir contando contigo para ayudarme a implementar mis políticas. 130 00:12:46,725 --> 00:12:50,646 Disculpe, señor presidente, el avión que transportaba a Hamri Al-Assad 131 00:12:50,813 --> 00:12:54,233 ha aterrizado en la Base de la Fuerza Aérea Andrews. Estará aquí pronto. 132 00:12:54,400 --> 00:12:56,485 - Gracias. - Sí, señor. 133 00:12:56,652 --> 00:12:59,029 ¿Hablamos más tarde? 134 00:13:20,050 --> 00:13:21,635 ¿Señor Lennox? 135 00:13:22,511 --> 00:13:26,056 Todo está bien. Estamos bien aquí. Gracias. 136 00:13:26,223 --> 00:13:27,349 ¿Qué pasó? 137 00:13:27,516 --> 00:13:32,855 El presidente acaba de rechazar cada uno de mis propuestas allí mismo, frente al gabinete. 138 00:13:33,022 --> 00:13:36,984 No sólo ha cambiado de opinión sobre el plan de internamiento, 139 00:13:37,151 --> 00:13:40,905 él está retrocediendo en el centros de detención ya existentes. 140 00:13:41,071 --> 00:13:43,991 - Pensé que estaba a bordo. - ¡Bueno, yo también! 141 00:13:44,492 --> 00:13:48,954 Ahora está presentando su propia agenda. para apaciguar a la población musulmana. 142 00:13:49,121 --> 00:13:52,166 Él espera que lo hagan ayudar a encontrar las armas nucleares? 143 00:13:52,333 --> 00:13:57,713 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! Y todo lo logrará. lo que hacemos es demostrar a los terroristas 144 00:13:57,880 --> 00:14:02,218 que no tiene estomago ¡Hacer lo necesario e inevitable! 145 00:14:02,384 --> 00:14:06,388 Bien, entonces necesitas usar tu influencia. para cambiar de opinión. 146 00:14:06,555 --> 00:14:09,975 Mi... ¿Mi influencia? 147 00:14:10,142 --> 00:14:14,522 No lo entiendes, ¿verdad, Reed? ¡No tengo ninguna influencia! 148 00:14:14,688 --> 00:14:19,360 Aquí no. No en esta administración. 149 00:14:22,363 --> 00:14:26,617 - No, dimito. - Señor, eso sería un terrible error. 150 00:14:26,784 --> 00:14:30,871 Mi error fue creer que Wayne Palmer 151 00:14:31,038 --> 00:14:34,416 tiene el coraje y la visión para ocupar este cargo. 152 00:14:34,583 --> 00:14:38,546 Claramente lo sobreestimé. Ciertamente no es su hermano. 153 00:14:38,712 --> 00:14:41,632 Lo que lo hace Tanto más importante es que te quedes. 154 00:14:41,799 --> 00:14:47,304 Tienes el apoyo de mucha gente aquí, el menor de los cuales es el vicepresidente. 155 00:14:47,471 --> 00:14:50,766 Desafortunadamente, el vicepresidente no es quien está en el poder. 156 00:14:50,933 --> 00:14:55,771 Y este país está siendo llevado al matadero. por el hombre que es. 157 00:14:55,938 --> 00:15:00,943 No. No puedo en conciencia. ser parte de esto. No puedo. 158 00:15:01,110 --> 00:15:04,863 - Este es un terrible error. - No puedo hablar más de esto. 159 00:15:05,114 --> 00:15:11,662 Ve ahora y redacta mi carta de renuncia. y tráemelo ahora para que lo firme. 160 00:15:14,081 --> 00:15:16,083 Sí, señor. 161 00:15:24,174 --> 00:15:25,634 - ¿Sí? - Es Reed. 162 00:15:25,801 --> 00:15:31,557 Palmer acaba de derribar el plan Lennox en una reunión de gabinete, rechazando toda iniciativa. 163 00:15:31,974 --> 00:15:33,976 - ¿Escuchaste lo que dije? - Escuché. 164 00:15:34,143 --> 00:15:37,146 Tenemos que seguir adelante con lo que hablamos. 165 00:15:39,773 --> 00:15:43,694 Me doy cuenta de que es extremo, pero no veo ninguna alternativa. ¿Tú? 166 00:15:43,861 --> 00:15:47,323 No, pero hay un problema. Tom Lennox dimite. 167 00:15:48,282 --> 00:15:51,285 - ¿Cuando? - Tan pronto como escriba su carta de renuncia. 168 00:15:51,452 --> 00:15:55,456 Carson, si se va, Pierdo mi trabajo y pierdo mi acceso. 169 00:15:55,623 --> 00:15:59,543 Nuestro plan depende de su proximidad. al presidente. Te necesitamos en tu lugar. 170 00:15:59,710 --> 00:16:04,673 Lo sé. Soy muy consciente de ello, pero Tom Lennox está decidido a dejarlo. 171 00:16:04,840 --> 00:16:07,092 Él podría reconsiderar si supiera lo que vendría. 172 00:16:07,259 --> 00:16:10,971 - Supongo que podría sentirlo. - Entonces hazlo. Con cuidado. 173 00:16:11,138 --> 00:16:13,599 Tenemos que protegernos. 174 00:16:20,564 --> 00:16:23,859 ¿Ha surgido algo sobre Caltrans? 175 00:16:24,026 --> 00:16:28,739 Sin saber en qué coche cambió, Tomará horas revisar los cuadros. 176 00:16:28,906 --> 00:16:31,992 Sigue así. Ahora mismo es todo lo que tenemos. 177 00:16:33,952 --> 00:16:35,829 - ¿Señora Bauer? - ¿Sí? 178 00:16:35,996 --> 00:16:40,501 Soy Bill Buchanan, director de operaciones. Debes ser Josh. 179 00:16:43,253 --> 00:16:46,298 ¿Puedo hablar contigo un momento, en privado? 180 00:16:47,549 --> 00:16:48,676 Está bien, mamá. 181 00:16:49,802 --> 00:16:51,887 DE ACUERDO. 182 00:17:02,398 --> 00:17:03,440 ¿Qué es? 183 00:17:04,650 --> 00:17:09,405 Lamento mucho tener que decirte esto. Tu marido está muerto. 184 00:17:12,616 --> 00:17:16,078 - ¿Cómo? - Parece haber sufrido un infarto. 185 00:17:17,287 --> 00:17:21,709 - ¿Qué le hizo Jack? - Habrá una investigación exhaustiva. 186 00:17:21,875 --> 00:17:25,212 Tu suegro te acompaña. El cuerpo de Graem para una autopsia. 187 00:17:25,379 --> 00:17:28,757 - ¿A menos que tengas alguna objeción? - No. 188 00:17:34,596 --> 00:17:37,891 - Tengo que decírselo a mi hijo. - Por supuesto. 189 00:17:43,814 --> 00:17:45,816 José. 190 00:17:46,400 --> 00:17:49,069 Tu madre quiere hablar contigo. 191 00:18:01,498 --> 00:18:03,417 ¿Qué? No, no. 192 00:18:05,085 --> 00:18:07,921 - Prensa. - Es Jack. Déjame hablar con Buchanan. 193 00:18:08,088 --> 00:18:10,466 Esperar. Jack está al teléfono. 194 00:18:13,135 --> 00:18:13,886 Jacobo. 195 00:18:14,052 --> 00:18:18,223 Encontramos el cuerpo de McCarthy A menos de tres cuadras del intercambiador. 196 00:18:18,390 --> 00:18:22,644 Interceptamos una llamada de la policía de Los Ángeles. El testigo dijo que el tirador era una mujer. 197 00:18:22,811 --> 00:18:25,773 Izquierda con conector macho La descripción de Morris en una camioneta. 198 00:18:25,939 --> 00:18:28,984 - ¿El testigo consiguió una matrícula? - No. 199 00:18:29,151 --> 00:18:32,613 Pero McCarthy recibió una llamada. Hace apenas cinco minutos. 200 00:18:32,780 --> 00:18:36,241 El identificador de llamadas está bloqueado. Necesito rastrear el origen de la llamada. 201 00:18:36,408 --> 00:18:38,327 - ¿Crees que vino de Fayed? - Sí. 202 00:18:38,494 --> 00:18:42,414 - Se lo daré a Milo cuando subas los datos. - Está en camino. 203 00:18:49,046 --> 00:18:51,131 Vale, toca. 204 00:18:56,011 --> 00:18:57,387 ¿Qué deseas? 205 00:18:57,638 --> 00:19:00,390 Soy el socio de Darren McCarthy. Tengo tu paquete. 206 00:19:22,830 --> 00:19:26,208 ¿Quién eres? ¿Dónde está McCarthy? 207 00:19:26,375 --> 00:19:28,460 Está esperando saber de mí. 208 00:19:28,627 --> 00:19:31,255 Si no recibe el dinero, él te entrega. 209 00:19:31,421 --> 00:19:33,048 ¿Este es el ingeniero? 210 00:19:33,215 --> 00:19:38,053 No sé de qué estás hablando. yo soy Sólo un analista de datos. Tienes al hombre equivocado. 211 00:19:45,686 --> 00:19:46,895 Mirar. 212 00:19:48,522 --> 00:19:52,901 Te traje lo que quieres. Sólo dame el dinero y me iré. 213 00:19:53,694 --> 00:19:58,824 Recibirás tu dinero cuando este hombre complete su tarea. 214 00:20:01,785 --> 00:20:07,416 ¿Trabajas en la CTU? Entonces sabes que tengo cuatro. maletas con bombas nucleares en mi poder. 215 00:20:07,583 --> 00:20:10,878 Estas bombas necesitan ser reprogramadas antes de poder usarlos. 216 00:20:11,044 --> 00:20:15,340 Estás aquí para crear un dispositivo. eso me permitirá hacerlo. 217 00:20:17,342 --> 00:20:19,344 No es muy probable, amigo. 218 00:20:35,027 --> 00:20:40,407 Vas a modificar esto para poder usarlo para reprogramar las bombas. 219 00:20:43,243 --> 00:20:44,745 No, no lo soy. 220 00:21:17,903 --> 00:21:21,615 - ¿Qué está pasando con el rastreo del teléfono? - Milo está trabajando en ello. 221 00:21:21,782 --> 00:21:25,494 - ¿Por qué tarda tanto? - Comprobándolo ahora. 222 00:21:27,913 --> 00:21:32,501 - Milo, ¿cuál es tu estado? - La llamada fue desde un teléfono fijo. 223 00:21:32,668 --> 00:21:38,215 El número fue enviado a través de una docena servidores y siguen repitiendo el ciclo. 224 00:21:38,382 --> 00:21:40,926 - Vamos. - ¿Podrás hacer esto? 225 00:21:41,093 --> 00:21:44,304 Milo, déjame intentarlo. 226 00:21:45,931 --> 00:21:53,105 Sé que cometí un error antes. no estaba pensando claramente. Pero déjame intentar esto. Puedo hacerlo. 227 00:21:54,398 --> 00:21:57,651 El número tensa quedan atrapados en la matriz del bucle. 228 00:21:57,818 --> 00:21:59,653 ¿Ejecutaste un filtro de superposición de Satcom? 229 00:21:59,820 --> 00:22:03,699 Sólo funciona en comunicaciones de célula a célula. Esto fue desde una línea dura. 230 00:22:03,865 --> 00:22:09,037 La NSA comenzó recientemente a utilizar un operador de satélite sistemas como respaldo para todo el tráfico telefónico. 231 00:22:09,204 --> 00:22:14,001 solo tengo que reconfigurar el programa de descifrado integrado para... Entendido. 232 00:22:14,459 --> 00:22:16,420 Eso es todo. 233 00:22:18,046 --> 00:22:21,633 La llamada era desde un edificio de apartamentos. 4332 Avenida Florencia. 234 00:22:21,800 --> 00:22:24,344 - ¿Copias, Jack? - Sí. ¿Sabemos qué apartamento? 235 00:22:24,511 --> 00:22:27,597 No hay forma de saberlo. Se conectaron a la línea principal del edificio. 236 00:22:27,764 --> 00:22:32,144 Estamos listos. Haga que Táctico nos conozca. Diles para establecer un perímetro. Manténgase fuera de la vista. 237 00:22:32,310 --> 00:22:33,311 Comprendido. 238 00:22:41,445 --> 00:22:45,115 - Buen trabajo, Milo. - Señor, no fui yo. 239 00:22:50,537 --> 00:22:54,499 Si crees que ella está lista, traerla de vuelta. 240 00:23:08,055 --> 00:23:12,100 Sr. Al-Assad, por aquí. 241 00:23:20,233 --> 00:23:26,448 Hemos comprobado tus antecedentes. y a pesar de mi comprensible escepticismo, 242 00:23:26,740 --> 00:23:29,201 Creo que usted quiere una paz negociada. 243 00:23:29,367 --> 00:23:33,080 En mis propios términos, sí. 244 00:23:33,246 --> 00:23:38,460 Presentemos sus términos por el momento mientras discutimos el mío. 245 00:23:38,627 --> 00:23:41,963 Mi país, señor, ha sufrido un ataque nuclear 246 00:23:42,130 --> 00:23:45,133 por los mismos terroristas quien solía seguirte. 247 00:23:45,300 --> 00:23:48,804 Miles de estadounidenses inocentes están muertos o muriendo mientras hablamos. 248 00:23:48,970 --> 00:23:53,600 Soy consciente de la tragedia en California, Señor Presidente. Yo estaba allí. 249 00:23:53,809 --> 00:23:59,481 Entonces entiendes que si Fayed detona más armas nucleares en suelo estadounidense, 250 00:23:59,648 --> 00:24:02,901 no habrá ninguna posibilidad por un acuerdo de paz. 251 00:24:03,735 --> 00:24:08,532 el pueblo americano están exigiendo que contraataquemos. 252 00:24:09,407 --> 00:24:15,247 Y no sólo en organizaciones como la suya, sino a los gobiernos que los apoyan. 253 00:24:15,413 --> 00:24:19,126 Si explota una bomba nuclear más... uno más, no tendremos otra opción. 254 00:24:19,292 --> 00:24:23,630 ¿Tu me entiendes? Estamos hablando de guerra. 255 00:24:23,797 --> 00:24:26,341 No hace falta que me digas lo que está en juego. 256 00:24:26,508 --> 00:24:29,845 Pero todavía no entiendo lo que quieres de mí. 257 00:24:30,804 --> 00:24:34,724 Me gustaría que aparecieras en televisión. y hacer un discurso público al mundo. 258 00:24:34,891 --> 00:24:39,771 Declara tus intenciones de paz y llamamiento a los miembros de las comunidades islámicas 259 00:24:39,938 --> 00:24:43,024 presentarse cualquier información sobre Fayed. 260 00:24:43,191 --> 00:24:46,027 Me halagas si piensas Mantengo dominio sobre todo el Islam. 261 00:24:46,194 --> 00:24:50,615 No señor, no todos. Solo los extremistas que comparten su odio hacia Occidente. 262 00:24:50,782 --> 00:24:53,910 Ciertamente no puedo comunicarme a ellos en busca de ayuda. Sé que puedes. 263 00:24:54,077 --> 00:24:57,414 Pero la percepción lo es todo, señor presidente. 264 00:24:57,581 --> 00:25:00,709 Entonces debo presentar mi agenda. ser dueño de mi gente en mi propio tiempo, 265 00:25:00,876 --> 00:25:04,129 no apareciendo en la televisión americana ¡De la Casa Blanca! 266 00:25:04,296 --> 00:25:06,298 Fayed ya me llamó traidor. 267 00:25:06,464 --> 00:25:10,594 Muchos otros lo seguirán si hay ¡Sospecha que soy un títere americano! 268 00:25:10,760 --> 00:25:14,890 No un títere, un compañero. Al menos cuando se trata de encontrar estas armas nucleares. 269 00:25:15,140 --> 00:25:18,894 Eso es lo que tenemos que ser para ti. iniciativa de paz para tener la oportunidad de trabajar, 270 00:25:19,060 --> 00:25:20,854 Así que acostúmbrate. 271 00:25:21,521 --> 00:25:27,569 Entre tú y yo, me importa un carajo cómo y cuando quisiste presentar tu agenda. 272 00:25:27,736 --> 00:25:29,779 El momento es ahora. 273 00:25:31,156 --> 00:25:36,203 ¿Quieres liderar esta iniciativa de paz? luego lidera. 274 00:25:41,875 --> 00:25:43,919 - ¿Quién está al mando? - Agente Turner. 275 00:25:44,085 --> 00:25:46,880 - ¿Cuál es el estado de su perímetro? - Está en su lugar. 276 00:25:47,047 --> 00:25:49,507 Agentes vestidos de civil están cubriendo las salidas. 277 00:25:49,674 --> 00:25:52,594 Tres equipos TAC están listos para entrar cuando usted lo ordene. 278 00:25:52,761 --> 00:25:54,095 ¿Está Fayed en el edificio? 279 00:25:54,262 --> 00:25:59,643 Morris O'Brian entró al edificio. con una mujer hace menos de 20 minutos. 280 00:25:59,809 --> 00:26:03,104 Asumimos que la mujer es la indicada. Su testigo vio disparar a McCarthy. 281 00:26:03,271 --> 00:26:05,565 No sabemos que apartamento o el piso en el que se encuentran. 282 00:26:05,732 --> 00:26:09,903 - La CTU está conectada y esperando su palabra. - Gracias. 283 00:26:19,329 --> 00:26:22,123 - Bill, soy Jack. ¿Copias? - Sí, adelante. 284 00:26:22,290 --> 00:26:25,627 Estoy en el área de preparación. Tenemos confirmación de que Morris está dentro. 285 00:26:25,794 --> 00:26:30,507 No tenemos confirmación sobre Fayed. hay sin cámaras. ¿Tiene satélite infrarrojo? 286 00:26:30,674 --> 00:26:35,387 No podemos obtener una transmisión en vivo. tenemos un satelite subir imágenes en intervalos de cinco minutos. 287 00:26:35,553 --> 00:26:40,809 El último escaneo muestra 215 personas dispersas en seis plantas y 112 apartamentos. 288 00:26:40,976 --> 00:26:44,938 Llevará demasiado tiempo ir habitación por habitación. Tendremos que encontrar otra manera de identificarlos. 289 00:26:48,191 --> 00:26:50,402 ¿Está en la red de servicios de emergencia de la ciudad? 290 00:26:50,568 --> 00:26:54,572 Sí, Jack. Todos los edificios Se requieren más de diez unidades. 291 00:26:54,739 --> 00:26:59,202 Es bueno tenerte de vuelta. Ingrese a su sistema y active una alarma de incendio. 292 00:26:59,452 --> 00:27:03,123 - Tenemos que pasar sus pantallas de inicio de sesión. - Dime cuando estés listo. 293 00:27:03,290 --> 00:27:05,292 Agente. 294 00:27:30,442 --> 00:27:35,322 Por favor, para. Por favor, detente. 295 00:27:36,072 --> 00:27:38,992 Indica que lo harás lo que he pedido y se detendrá. 296 00:27:46,875 --> 00:27:51,713 La gente está saliendo del edificio. Si realmente hay un incendio, ¿qué hacemos? 297 00:27:56,509 --> 00:28:00,305 No hay fuego. La CTU sabe que estamos aquí. 298 00:28:00,472 --> 00:28:03,641 - Realmente necesito salir de aquí. - ¡Callarse la boca! 299 00:28:10,023 --> 00:28:12,025 Contra la pared. 300 00:28:20,700 --> 00:28:21,951 ¡Se acabó tu tiempo! 301 00:28:47,185 --> 00:28:51,648 Usaré esto en todo tu cuerpo. hasta que mueras por shock o pérdida de sangre. 302 00:28:51,815 --> 00:28:57,695 Entonces encontraré a alguien más para hacer lo que necesito. ¿Lo entiendes? 303 00:29:01,491 --> 00:29:06,246 Mira, por favor, no me importa el dinero. 304 00:29:06,413 --> 00:29:08,706 Cometí un error. 305 00:29:08,873 --> 00:29:12,669 Sólo déjame salir de aquí, por favor. 306 00:29:13,545 --> 00:29:17,674 - Entonces renunciarías a los siete millones, ¿eh? - Sí. 307 00:29:19,467 --> 00:29:20,593 DE ACUERDO. 308 00:29:43,074 --> 00:29:44,826 ¡Detener! ¡Detener! 309 00:29:49,956 --> 00:29:51,749 Lo haré. 310 00:30:15,815 --> 00:30:17,942 Adelante. 311 00:30:20,320 --> 00:30:24,199 Este memorándum dice que Palmer está haciendo arreglos para Assad. ¿Hacer una declaración televisada? 312 00:30:24,365 --> 00:30:25,575 Escuché. 313 00:30:25,825 --> 00:30:30,330 No sólo ofrecemos tiempo de emisión gratuito a un asesino en masa y enemigo de la democracia, 314 00:30:30,497 --> 00:30:34,250 Estamos demostrando que el terrorismo funciona. 315 00:30:38,880 --> 00:30:42,175 - ¿Tienes mi carta de renuncia? - No, señor, no lo hago. 316 00:30:43,301 --> 00:30:44,344 ¿Por qué no? 317 00:30:44,594 --> 00:30:49,265 No se puede dimitir mientras este país esté siendo al borde de un holocausto nuclear 318 00:30:49,432 --> 00:30:52,060 por un presidente débil y equivocado. 319 00:30:52,227 --> 00:30:58,316 Maldita sea, Reed, le expliqué. no puedo conseguir que el presidente ceda en materia de política. 320 00:30:58,483 --> 00:31:01,778 No hay nada que pueda hacer al respecto. 321 00:31:01,945 --> 00:31:05,031 ¿Qué pasaría si te dijera? que el clima podría cambiar. 322 00:31:07,242 --> 00:31:09,702 ¿Qué significa eso, el clima? 323 00:31:09,869 --> 00:31:14,082 solo digo que hay gente que creen, como tú, 324 00:31:14,249 --> 00:31:20,129 Es necesario tomar medidas más agresivas para tomar medidas enérgicas contra el terrorismo en el país y en el extranjero. 325 00:31:20,296 --> 00:31:26,344 Y que es imperativo un cambio de liderazgo para garantizar la seguridad de esta nación. 326 00:31:33,017 --> 00:31:36,771 - ¿OMS? - ¿Disculpe, señor? 327 00:31:36,938 --> 00:31:40,233 ¿Quiénes son estas personas de ideas afines? estamos hablando? 328 00:31:40,400 --> 00:31:43,444 Bueno, sólo estoy hablando de manera abstracta. 329 00:31:43,611 --> 00:31:47,824 Pero tendrías que aceptar que tu plan tendría todo el apoyo que necesitaba 330 00:31:47,991 --> 00:31:51,786 si el vicepresidente era el hombre que ocupaba la Oficina Oval. 331 00:31:51,953 --> 00:31:56,249 Esperar. Ahora puede que no me guste el actual curso de acción del presidente. 332 00:31:56,416 --> 00:31:59,919 No creo que justifique su destitución. 333 00:32:00,086 --> 00:32:02,589 No me refiero a celebrar audiencias. 334 00:32:03,590 --> 00:32:07,719 Algo más inmediato tendría que pasar. 335 00:32:13,933 --> 00:32:16,102 Ay dios mío. 336 00:32:18,646 --> 00:32:21,649 No puedes estar insinuando lo que creo que eres. 337 00:32:21,816 --> 00:32:23,985 No estoy insinuando nada. 338 00:32:25,945 --> 00:32:27,864 Simplemente estoy reflexionando. 339 00:32:30,450 --> 00:32:35,747 Cuidadoso. Ese tipo de reflexión puede hacer que te metan en prisión por traición. 340 00:32:38,041 --> 00:32:41,502 Bueno, lo siento, señor. que me has entendido mal. 341 00:32:41,669 --> 00:32:44,797 Sí, eso espero, por tu bien. 342 00:32:46,049 --> 00:32:49,344 Muy bien, creo que tienes una carta para redactar para mí. 343 00:33:02,023 --> 00:33:05,777 Necesitas mantener una distancia segura. lejos del edificio. 344 00:33:05,943 --> 00:33:11,282 Cruza la calle por tu propia seguridad. Aléjese del edificio. 345 00:33:11,449 --> 00:33:13,534 ¿Algo de tus hombres en el terreno? 346 00:33:13,826 --> 00:33:17,914 Han mirado a todos los que salieron. No hay señales de Fayed u O'Brian. 347 00:33:18,081 --> 00:33:21,376 Si estuvieran dentro cuando La alarma sonó, todavía lo son. 348 00:33:21,542 --> 00:33:23,378 Maldita sea. 349 00:33:23,544 --> 00:33:25,713 - Jack, soy Bill. - Adelante. 350 00:33:25,880 --> 00:33:28,508 Estamos reflejando el último infrarrojo a tu pantalla. 351 00:33:28,675 --> 00:33:31,636 Esperar. Lo tengo. Lo estoy mirando ahora. 352 00:33:31,803 --> 00:33:35,056 quedan tres personas en el segundo, cuarto y sexto piso. 353 00:33:35,223 --> 00:33:37,642 Chloe, ¿quién alquila esos apartamentos? 354 00:33:37,809 --> 00:33:42,980 Esquemas de construcción con referencias cruzadas Con compañía telefónica y antecedentes policiales ahora. 355 00:33:48,194 --> 00:33:52,448 Una mujer en el segundo piso es discapacitada. Probablemente no se fue porque no puede. 356 00:33:52,615 --> 00:33:54,742 Los otros dos están ocupados por varones solteros. 357 00:33:54,909 --> 00:33:58,538 El hombre del cuarto ha sido arrestado. para la distribución de estupefacientes. 358 00:33:58,705 --> 00:34:02,083 Fayed no usaría a nadie con antecedentes para montar una casa segura. 359 00:34:02,250 --> 00:34:05,420 Están en el sexto piso. Prepara a tus hombres. Mudándose. 360 00:34:05,586 --> 00:34:06,629 ¡Vamos! 361 00:34:12,301 --> 00:34:16,264 - ¿Cuánto falta? - No sé. 362 00:34:16,431 --> 00:34:20,017 Este es un trabajo de unos minutos. para un programador avanzado. Estás estancando. 363 00:34:20,184 --> 00:34:23,229 Yo no lo soy. Estará listo en un minuto. 364 00:34:24,689 --> 00:34:26,649 Todo el mundo parece haber evacuado. 365 00:34:26,816 --> 00:34:31,696 Así es como pretenden encontrarnos. A estas alturas, es sólo cuestión de tiempo. 366 00:34:54,510 --> 00:34:56,596 Ir. 367 00:35:00,141 --> 00:35:02,602 - ¿Está hecho? - Sí. 368 00:35:03,436 --> 00:35:05,521 Tráelo. 369 00:35:14,363 --> 00:35:16,365 - ¿Tienes las bombas aquí? - Sólo uno. 370 00:35:16,532 --> 00:35:19,202 Veamos si hiciste tu trabajo correctamente. 371 00:35:23,748 --> 00:35:25,666 Ármelo. 372 00:35:26,626 --> 00:35:28,961 ¡Ármate! 373 00:35:39,055 --> 00:35:40,056 Muy bien. 374 00:35:52,193 --> 00:35:53,402 Mátalo. 375 00:35:53,569 --> 00:35:56,030 Por favor, hice lo que me pediste, ¿no? 376 00:35:57,490 --> 00:35:58,908 ¡Levantarse! 377 00:36:06,123 --> 00:36:07,583 ¡Dejen sus armas! 378 00:36:21,848 --> 00:36:24,725 Manténgase cubierto. Manténgase cubierto. 379 00:36:30,773 --> 00:36:32,859 Ahora. 380 00:36:38,155 --> 00:36:39,574 ¡Todos los agentes hablan! 381 00:36:39,740 --> 00:36:41,993 - ¡Claro! - ¡Claro! 382 00:36:45,538 --> 00:36:51,127 Hicimos un recuento de los cadáveres. uno Falta hostil. No hemos encontrado a Fayed. 383 00:37:00,261 --> 00:37:02,680 Está claro, señor. 384 00:37:05,600 --> 00:37:09,437 Haz que tus hombres mantengan la búsqueda de Fayed. e identificar cada salida. 385 00:37:09,604 --> 00:37:11,606 - Sí, señor. - ¿Cuál es su estado? 386 00:37:11,772 --> 00:37:13,190 Está inconsciente pero vivo. 387 00:37:13,357 --> 00:37:17,486 Cloe, soy Jack. Morris ha resultado herido pero está vivo. 388 00:37:17,737 --> 00:37:20,239 Sr. Bauer, necesita ver esto. 389 00:37:57,526 --> 00:38:00,655 CTU, este es Bauer. Tenemos un problema. 390 00:38:14,085 --> 00:38:18,214 Ten cuidado. La bomba tiene un dispositivo a prueba de fallos. evitando la entrada forzada. 391 00:38:18,381 --> 00:38:22,510 Tengo dos placas de metal pequeñas. convergiendo lentamente unos sobre otros. 392 00:38:22,677 --> 00:38:28,265 Esos son desencadenantes. Si se tocan, un eléctrico La carga detonará. La bomba nuclear explotará. 393 00:38:28,432 --> 00:38:31,352 - ¿A qué distancia están? - Unas tres pulgadas. 394 00:38:31,519 --> 00:38:36,482 Bien, eso nos da sólo unos tres minutos. Hay una pequeña caja de metal a su derecha. 395 00:38:36,649 --> 00:38:40,236 - Desenrosque con cuidado la parte superior. - Copia eso. 396 00:38:48,494 --> 00:38:50,538 Sabemos cómo salió Fayed. 397 00:38:50,705 --> 00:38:54,208 Abrieron una pared en un armario para llegar al sistema de ventilación. 398 00:38:54,375 --> 00:38:57,753 Fayed podría llegar al sótano. y los túneles de alcantarillado. 399 00:38:57,920 --> 00:39:01,966 - ¿Estableciste un perímetro? - Sí, pero creemos que Fayed ya se fue. 400 00:39:02,133 --> 00:39:05,386 Los testigos vieron despegar un helicóptero. Hace unos minutos. 401 00:39:05,553 --> 00:39:08,806 Parecía un helicóptero de evacuación médica. entonces pasó a través de nuestra red. 402 00:39:08,973 --> 00:39:10,349 Maldita sea. 403 00:39:20,484 --> 00:39:21,569 La parte superior está quitada. 404 00:39:22,653 --> 00:39:24,905 Se nos acaba el tiempo. 405 00:39:25,072 --> 00:39:30,619 Debajo de los engranajes hay cuatro cables. Cortocircuito dos cualesquiera. Detendrá la rotación del engranaje izquierdo. 406 00:39:31,871 --> 00:39:38,544 Acceda a los interruptores DIP que se encuentran debajo para abrir el caso y detener manualmente el gatillo. 407 00:39:41,630 --> 00:39:45,217 La marcha izquierda se detuvo. Los interruptores DIP están en la posición "arriba". 408 00:39:45,384 --> 00:39:49,388 - ¿Qué sigue? - Cambie tres y cuatro a "abajo". 409 00:40:04,111 --> 00:40:05,905 El caso no se abrió. 410 00:40:06,072 --> 00:40:07,823 - ¿No fue así? - ¡Eso es lo que dije! 411 00:40:07,990 --> 00:40:12,369 - Esperar. - Chloe, ya casi se nos acaba el tiempo. 412 00:40:12,536 --> 00:40:16,624 OK, tengo un esquema actualizado. No fueron los interruptores tres y cuatro. 413 00:40:16,791 --> 00:40:20,294 Empuje cuatro y cinco para "abajo" y la tapa se abrirá. 414 00:40:20,461 --> 00:40:21,462 ¿Está seguro? 415 00:40:21,629 --> 00:40:25,591 Estoy tan seguro como lo estaré antes de que esta bomba estalle. 416 00:40:58,082 --> 00:41:01,877 Está hecho. La bomba está desarmada. 417 00:41:10,219 --> 00:41:12,888 Diles a tus hombres que la bomba está desactivada. Se acabó. 418 00:41:13,055 --> 00:41:16,267 - No ha terminado. - ¿De qué estás hablando? 419 00:41:16,517 --> 00:41:19,353 El dispositivo de reprogramación Fayed me hizo construir para él. 420 00:41:19,603 --> 00:41:23,149 si no está aquí, significa que se lo llevó consigo. 421 00:41:23,315 --> 00:41:28,195 Y con él, puede activar el otras bombas que tenga cuando quiera. 422 00:41:28,362 --> 00:41:31,949 - ¿Le diste algo que funcionó? - Lo siento, Jack. 423 00:41:32,825 --> 00:41:36,871 - CTU, ¿copiaste eso? - Lo tenemos. Alerte al presidente de inmediato. 424 00:41:37,037 --> 00:41:40,708 Organiza dos equipos para buscar. el apartamento y alrededor del edificio. 425 00:41:40,875 --> 00:41:44,170 - O'Brian te dirá lo que estás buscando. - Sí, señor. 426 00:42:16,243 --> 00:42:17,036 ¿Sí, señor? 427 00:42:17,203 --> 00:42:20,664 - ¿Ves este informe rápido de la CTU? - Lo estoy leyendo ahora. 428 00:42:20,831 --> 00:42:24,293 Dejaron a Fayed volver a deslizarse entre sus dedos. 429 00:42:24,460 --> 00:42:29,882 Aparentemente ahora tiene la capacidad para armar las armas nucleares que le quedan en la maleta. 430 00:42:30,049 --> 00:42:32,760 Esta situación es muchísimo peor. 431 00:42:32,927 --> 00:42:36,096 ¿Conoce mi carta de renuncia? ¿Tienes eso? 432 00:42:36,263 --> 00:42:40,559 Sí, acabo de terminar de imprimirlo. Puedo entregártelo ahora mismo. 433 00:42:40,726 --> 00:42:43,395 No, no, no. No, simplemente rompe eso. 434 00:42:44,521 --> 00:42:45,522 ¿Qué? 435 00:42:47,900 --> 00:42:52,238 Esa charla que estábamos teniendo en mi oficina... No creo haberte entendido mal. 436 00:42:55,032 --> 00:42:59,995 Y me gustaría discutir esto más a fondo. 437 00:43:01,080 --> 00:43:05,125 No en este teléfono. te lo haré saber cuando tengo una ubicación segura.