1
00:00:00,578 --> 00:00:01,965
Le gouvernement réprime.
2
00:00:01,968 --> 00:00:04,239
Si les mutants vont
survivre, c'est à nous de décider.
3
00:00:04,242 --> 00:00:05,772
Nous poursuivons les terroristes.
4
00:00:05,774 --> 00:00:06,773
Notre pays,
5
00:00:06,775 --> 00:00:08,653
notre espèce est attaquée.
6
00:00:08,656 --> 00:00:10,911
Nous sommes confrontés à des gens qui
ne nous considérez pas comme des humains.
7
00:00:10,913 --> 00:00:12,567
Nous aimons comme eux.
8
00:00:12,570 --> 00:00:14,281
Nous mourons comme eux.
9
00:00:14,283 --> 00:00:16,116
Ma famille a besoin d'aide.
10
00:00:17,570 --> 00:00:19,186
Allez!
11
00:00:19,188 --> 00:00:20,748
Allons-y! Allez-y maintenant !
12
00:00:21,724 --> 00:00:23,489
Ce que vos enfants peuvent faire...
13
00:00:23,492 --> 00:00:25,225
Leur pouvoir est incroyable.
14
00:00:26,862 --> 00:00:28,676
C'est notre histoire familiale.
15
00:00:28,679 --> 00:00:30,923
Selon la rumeur, ils feraient partie
d'une organisation obscure
16
00:00:30,926 --> 00:00:32,733
appelé le Hellfire Club.
17
00:00:32,735 --> 00:00:34,340
- Sur le terrain.
- Le feu.
18
00:00:34,343 --> 00:00:36,403
Feu.
19
00:00:36,405 --> 00:00:37,754
- Le feu.
- Non, non !
20
00:00:37,757 --> 00:00:40,207
Que font-ils ici ?
21
00:00:40,210 --> 00:00:41,306
Nous avons besoin de votre aide.
22
00:00:41,309 --> 00:00:42,353
Ne vous y trompez pas,
23
00:00:42,356 --> 00:00:43,910
Les humains viendront pour nous tous.
24
00:00:43,913 --> 00:00:45,980
- Ces filles sont des menteuses.
- Le sont-ils ?
25
00:00:45,983 --> 00:00:47,115
Ton père
26
00:00:47,118 --> 00:00:49,043
était membre du Hellfire Club.
27
00:00:49,046 --> 00:00:51,280
Je peux voir le pouvoir de ton père en toi.
28
00:00:52,231 --> 00:00:53,913
Je pense à notre propre enfant
29
00:00:53,916 --> 00:00:56,516
et le monde dans lequel nous sommes
amener ce bébé.
30
00:00:56,519 --> 00:00:58,257
Vous voulez protéger l'enfant ?
31
00:00:58,260 --> 00:00:59,359
Rejoignez-nous.
32
00:00:59,361 --> 00:01:00,894
Il est temps de créer un nouveau monde.
33
00:01:02,781 --> 00:01:04,164
Je ne peux pas t'aider à faire ça.
34
00:01:04,166 --> 00:01:05,565
Les gens pour qui nous sommes ici...
35
00:01:05,567 --> 00:01:06,733
Ils savent qui ils sont.
36
00:01:06,735 --> 00:01:08,368
Vous ne prenez pas notre fils.
37
00:01:08,370 --> 00:01:10,075
Non, non.
38
00:01:11,091 --> 00:01:13,129
C'est ma décision. N'essayez pas de m'arrêter.
39
00:01:17,846 --> 00:01:19,520
Je sais
40
00:01:19,523 --> 00:01:22,114
que beaucoup d'entre vous sont contrariés
à propos de ce qui s'est passé à Atlanta.
41
00:01:22,117 --> 00:01:25,852
Je t'ai demandé ici aujourd'hui alors
nous pourrions mettre cela derrière nous.
42
00:01:25,854 --> 00:01:28,855
Vous voulez des réponses.
43
00:01:28,857 --> 00:01:32,004
Eh bien, je les ai, si
vous écouterez simplement.
44
00:01:36,298 --> 00:01:38,910
Que voulons-nous tous ?
45
00:01:38,913 --> 00:01:41,901
C'est simple. Nous voulons la paix.
46
00:01:41,904 --> 00:01:44,271
Nous voulons la liberté.
47
00:01:44,273 --> 00:01:47,941
Nous voulons nous sentir en sécurité dans nos maisons.
48
00:01:49,812 --> 00:01:52,212
Soyons honnêtes.
49
00:01:52,214 --> 00:01:53,598
Rien de tout cela n'arrive
50
00:01:53,601 --> 00:01:56,482
à moins que les mutants n'aient
un lieu à eux.
51
00:01:56,485 --> 00:02:00,153
A Atlanta, nous avons trouvé de nouveaux mutants,
52
00:02:00,155 --> 00:02:02,793
assez fort pour faire
ce rêve devenu réalité.
53
00:02:02,796 --> 00:02:05,891
Et avons-nous enfreint quelques règles ? Peut être.
54
00:02:05,894 --> 00:02:09,990
Mais nous l'avons fait pour le plaisir
d'un rêve que nous partageons tous.
55
00:02:09,993 --> 00:02:11,319
Allons de l'avant
56
00:02:11,322 --> 00:02:14,194
pour construire un avenir
que nous avons ensemble.
57
00:02:19,526 --> 00:02:21,259
Assez.
58
00:02:21,262 --> 00:02:23,694
Un très joli discours, Reeva. Bravo.
59
00:02:24,880 --> 00:02:26,540
Mais...
60
00:02:26,543 --> 00:02:28,949
la patrie des mutants
le projet a été discuté
61
00:02:28,951 --> 00:02:30,584
et renvoyé.
62
00:02:30,586 --> 00:02:33,587
- C'est trop dangereux.
- Dangereux pour qui, William ?
63
00:02:33,589 --> 00:02:36,173
Les mutants meurent.
64
00:02:36,176 --> 00:02:38,586
Je n'ai pas réussi à m'en sortir
les bidonvilles mutants de Chicago
65
00:02:38,589 --> 00:02:41,594
juste pour siroter des martinis confortablement
pendant que notre peuple souffre.
66
00:02:41,597 --> 00:02:44,831
J'ai gagné une place à ça
table en prenant des risques.
67
00:02:44,833 --> 00:02:47,734
Oh, nous sommes bien conscients
des risques que vous avez pris.
68
00:02:47,736 --> 00:02:49,269
Vous et vos animaux de compagnie.
69
00:02:49,271 --> 00:02:51,103
Tu sais ce qu'on dit, William.
70
00:02:51,106 --> 00:02:53,773
Les femmes bien élevées entrent rarement dans l’histoire.
71
00:02:53,775 --> 00:02:58,178
Recruter un mentalement instable
femme enceinte ? Un enfant ?
72
00:02:58,180 --> 00:03:00,513
Vous parlez de Polaris.
73
00:03:00,515 --> 00:03:02,716
À quelle fréquence un mutant
comme elle, viens ?
74
00:03:02,718 --> 00:03:06,253
Une fois par décennie ? Une fois par génération ?
75
00:03:06,255 --> 00:03:07,920
La famille Von Strucker
76
00:03:07,923 --> 00:03:10,126
aidé à construire ce Hellfire Club.
77
00:03:10,129 --> 00:03:12,103
Cela n'a pas d'importance.
78
00:03:12,106 --> 00:03:13,606
En tant qu'une seule voix au conseil,
79
00:03:13,609 --> 00:03:15,657
tu n'avais pas le droit de prendre cette décision.
80
00:03:15,660 --> 00:03:17,990
Tu as agi complètement
sans autorisation.
81
00:03:17,993 --> 00:03:19,399
Si nous attendions
pour votre autorisation,
82
00:03:19,401 --> 00:03:20,626
nous ne ferions jamais rien.
83
00:03:20,629 --> 00:03:23,681
William, les filles
j'ai agi selon mes instructions.
84
00:03:23,684 --> 00:03:26,772
- Tu n'avais pas le droit.
- Votre plan est fou..
85
00:03:26,775 --> 00:03:29,326
Le fait est...
86
00:03:29,329 --> 00:03:32,014
tu as agi sans la bénédiction
87
00:03:32,017 --> 00:03:33,316
du Cercle Intérieur.
88
00:03:36,251 --> 00:03:37,861
Oui.
89
00:03:42,157 --> 00:03:44,743
Eh bien, j'ai toujours
je pensais que c'était mieux
90
00:03:44,746 --> 00:03:46,959
demander pardon
que pour la permission.
91
00:04:35,177 --> 00:04:36,814
Pardonne-moi.
92
00:04:41,191 --> 00:04:45,134
Amélioré par : FidelPerez
Date de sous-importation : 27 septembre 2018
93
00:05:09,745 --> 00:05:11,811
Hé.
94
00:05:11,813 --> 00:05:13,513
Êtes-vous prêt à partir ?
95
00:05:13,515 --> 00:05:14,957
Tu n'es pas obligé de venir, tu sais.
96
00:05:14,960 --> 00:05:15,959
Que veux-tu dire?
97
00:05:15,962 --> 00:05:18,418
Tu pars, j'y vais.
98
00:05:18,420 --> 00:05:20,987
Quelque chose ne va pas?
99
00:05:20,989 --> 00:05:23,493
Quand je rêvais d'avoir un bébé, je...
100
00:05:27,763 --> 00:05:29,929
Je pensais que je serais en famille.
101
00:05:29,931 --> 00:05:33,166
Lorna, ça va aller.
102
00:05:33,168 --> 00:05:34,673
Nous sommes ta famille maintenant.
103
00:05:34,676 --> 00:05:37,076
Je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit.
104
00:05:37,079 --> 00:05:39,773
Donc si j'ai une pré-éclampsie,
que vas-tu faire ?
105
00:05:39,775 --> 00:05:42,175
Mon meilleur.
106
00:05:45,213 --> 00:05:46,780
Allons-nous?
107
00:05:52,254 --> 00:05:55,775
C'est Sentinelle
Prestations. C'est un raid.
108
00:05:55,778 --> 00:05:58,639
Sortez les mains en l'air.
Nous avons encerclé le bâtiment.
109
00:05:58,642 --> 00:06:00,303
Rendez-vous immédiatement.
110
00:06:00,306 --> 00:06:02,562
Je le répète, nous vous avons entouré.
111
00:06:02,564 --> 00:06:04,230
Rendez-vous immédiatement.
112
00:06:08,904 --> 00:06:10,804
Geler! Descendre!
113
00:06:12,692 --> 00:06:14,974
Attendez! Nous n'avons rien fait !
Nous n'avons rien fait !
114
00:06:14,976 --> 00:06:16,064
Les filles, courez !
115
00:06:16,067 --> 00:06:18,017
Sortir! Sortir!
116
00:06:19,614 --> 00:06:21,603
- Ce qui se passe?
- Oh, mon Dieu.
117
00:06:21,606 --> 00:06:23,197
Nous devons sortir. Nous devons sortir.
118
00:06:23,200 --> 00:06:25,301
Jazmine, recule et mets-toi à couvert.
119
00:06:31,447 --> 00:06:32,690
Toutes les forces de l'ordre locales,
120
00:06:32,692 --> 00:06:35,761
être informé des mesures à prendre à
Complexe d'habitation Liberty Park.
121
00:06:40,001 --> 00:06:41,704
Hé, John, c'est moi.
122
00:06:41,707 --> 00:06:43,295
Quelque chose vient d'arriver
sur le scanner.
123
00:06:43,298 --> 00:06:45,523
Les services Sentinel effectuent un raid
Complexe Liberty Park.
124
00:06:45,526 --> 00:06:46,897
Ils viennent d'avertir la police locale.
125
00:06:46,900 --> 00:06:48,110
Très bien, dites-le à Lauren et Clarice.
126
00:06:48,112 --> 00:06:50,673
Nous aurons besoin de tout le monde là-dessus. Marcos !
127
00:06:54,149 --> 00:06:56,850
- Il faut qu'on bouge, maintenant !
- À quel point ?
128
00:06:56,852 --> 00:06:58,852
Aussi mauvais que cela puisse paraître.
129
00:07:07,822 --> 00:07:09,295
Reste à terre, mutie.
130
00:07:16,538 --> 00:07:17,756
Rester en bas.
131
00:07:17,759 --> 00:07:19,406
Mettez-vous à terre.
132
00:07:31,220 --> 00:07:34,012
J'en ai suivi deux
groupes. L'un d'entre eux est venu par ici.
133
00:07:36,641 --> 00:07:38,590
Où sont-ils ?
134
00:07:38,593 --> 00:07:40,118
Là-dedans.
135
00:07:44,132 --> 00:07:45,865
Waouh.
136
00:07:46,517 --> 00:07:47,814
H-Hé, whoa ! Froideur.
137
00:07:47,817 --> 00:07:49,451
Ne fais rien
c'est que tu es sur le point de faire.
138
00:07:49,453 --> 00:07:52,838
Nous sommes les gentils. Allons-y.
139
00:07:52,841 --> 00:07:54,733
Hé, j'ai trouvé le premier groupe.
140
00:07:54,736 --> 00:07:56,675
je pense que le deuxième
est allé dans les égouts pluviaux
141
00:07:56,678 --> 00:07:57,767
du côté nord.
142
00:07:57,770 --> 00:07:59,665
Ouais, nous sommes en route.
143
00:07:59,668 --> 00:08:01,409
On dirait que nous sommes arrivés juste à temps.
144
00:08:01,412 --> 00:08:04,446
Peut être. Nous n'avons encore sauvé personne.
145
00:08:04,449 --> 00:08:06,352
Quelque chose ne va pas, chérie ?
146
00:08:06,354 --> 00:08:09,155
Désolé, c'est juste...
147
00:08:09,157 --> 00:08:10,957
C'est le troisième raid ce mois-ci.
148
00:08:10,959 --> 00:08:14,227
Je sais que c'est beaucoup, mais
c'est pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ?
149
00:08:14,229 --> 00:08:15,939
Droite.
150
00:08:20,235 --> 00:08:23,803
Où sont-ils ? Il n'y a personne ici.
151
00:08:25,040 --> 00:08:26,759
Il faut sortir !
152
00:08:30,145 --> 00:08:31,544
J'ai un groupe à l'intérieur !
153
00:08:31,546 --> 00:08:33,513
- Ils arrivent.
- Il faut courir !
154
00:08:33,515 --> 00:08:34,631
Il n'y a pas d'autre issue.
155
00:08:38,720 --> 00:08:41,788
Ouvrez la porte maintenant ! Nous tirerons !
156
00:08:42,791 --> 00:08:44,220
Aller! Maintenant!
157
00:08:49,164 --> 00:08:51,030
Courir!
158
00:09:04,128 --> 00:09:06,128
Nous avons
un poumon perforé en Deux.
159
00:09:06,131 --> 00:09:08,454
- Pouvez-vous gérer ça sur votre...
- C'est bon. Je l'ai.
160
00:09:08,457 --> 00:09:09,456
- Ça fait mal.
- Je sais.
161
00:09:09,459 --> 00:09:11,978
Respirez simplement. Pas beaucoup plus longtemps.
162
00:09:14,288 --> 00:09:16,321
D'accord, Cristina.
163
00:09:16,324 --> 00:09:18,925
- Oh, mon Dieu.
- Cristina, j'ai besoin que tu contrôles tes pouvoirs.
164
00:09:18,927 --> 00:09:21,828
D'accord? Continuez simplement à respirer.
165
00:09:21,830 --> 00:09:24,497
Je dois arrêter le saignement.
166
00:09:26,353 --> 00:09:28,053
Respirez, respirez. Presque là.
167
00:09:28,056 --> 00:09:29,775
D'accord, d'accord.
168
00:09:29,778 --> 00:09:32,676
D'accord, c'est tout. C'est ça.
169
00:09:35,589 --> 00:09:37,147
As-tu trouvé ma sœur ?
170
00:09:37,150 --> 00:09:40,546
Elle s'appelle Jazmine. Elle est
seulement 12 ans. Nous nous sommes séparés
171
00:09:40,548 --> 00:09:44,406
après que mes parents aient été... tués.
172
00:09:44,409 --> 00:09:45,752
Je...
173
00:09:45,761 --> 00:09:48,128
Dès que nous avons fini
ici, on va demander, d'accord ?
174
00:09:51,459 --> 00:09:54,994
Euh, l'endroit où tu vivais,
175
00:09:54,996 --> 00:09:57,430
il y avait beaucoup de mutants là-bas ?
176
00:09:57,432 --> 00:10:01,167
Je suppose. Pourquoi?
177
00:10:03,471 --> 00:10:06,272
J'ai perdu quelqu'un aussi.
178
00:10:43,111 --> 00:10:45,745
Hé. Comment ça s'est passé là-dedans ?
179
00:10:45,747 --> 00:10:49,415
Oh... Eh bien,
180
00:10:49,417 --> 00:10:52,852
J'ai colmaté beaucoup de fuites.
181
00:10:52,854 --> 00:10:55,654
J'ai fait des papiers et des pièces d'identité pour
les gens que nous avons récupérés.
182
00:10:55,657 --> 00:10:57,882
Cela devrait être assez bon pour
faites-les sortir de la ville, mais...
183
00:10:57,885 --> 00:10:59,692
Roseau.
184
00:11:01,095 --> 00:11:03,528
Que faisons-nous ici ?
185
00:11:03,531 --> 00:11:06,332
Hé.
186
00:11:06,334 --> 00:11:09,001
Nous avons sauvé dix personnes.
C'est une bonne journée.
187
00:11:12,304 --> 00:11:15,906
J'ai demandé à ceux à qui je
parlé d'Andy, mais...
188
00:11:15,909 --> 00:11:18,010
personne ne savait rien.
189
00:11:18,012 --> 00:11:20,012
Bien sûr, je ne peux pas
utilise même son vrai nom
190
00:11:20,014 --> 00:11:21,695
puisque la police pense que nous sommes tous morts.
191
00:11:27,870 --> 00:11:29,867
Il faut juste continuer à essayer.
192
00:11:29,870 --> 00:11:32,058
Non, nous avons déjà
recherché depuis si longtemps.
193
00:11:32,060 --> 00:11:33,760
Toutes ces villes.
194
00:11:33,762 --> 00:11:38,798
Quand John a suivi Andy et
Lorna à Washington DC, j'espérais...
195
00:11:38,800 --> 00:11:40,400
Je sais.
196
00:11:46,542 --> 00:11:48,141
Moi aussi.
197
00:12:19,449 --> 00:12:21,449
Eh bien, Lorna, qu'en penses-tu ?
198
00:12:24,479 --> 00:12:26,971
C'est ici que j'accouche ?
199
00:12:26,974 --> 00:12:28,714
Beau. Qu'est-ce que c'est ?
200
00:12:28,716 --> 00:12:30,945
C'était à l'origine un entrepôt de munitions.
201
00:12:30,948 --> 00:12:32,652
Tout en pierre et béton.
202
00:12:32,654 --> 00:12:35,855
Nous allons le modifier, de
bien sûr, pour votre confort.
203
00:12:37,292 --> 00:12:39,325
Un confortable
entrepôt de munitions.
204
00:12:39,327 --> 00:12:41,661
C’était le seul endroit suffisamment fort.
205
00:12:54,149 --> 00:12:56,502
Désolé. Le bébé donne juste des coups de pied.
206
00:13:02,484 --> 00:13:05,341
Je sais ce qui s'est passé
hier a été dur pour nous tous.
207
00:13:05,343 --> 00:13:07,554
La perte de Liberty Park a été un coup dur.
208
00:13:07,556 --> 00:13:10,062
Mais à cause de ce qu'on a fait, dix mutants
209
00:13:10,065 --> 00:13:12,859
et leurs familles reçoivent
pour commencer une nouvelle vie aujourd'hui.
210
00:13:13,752 --> 00:13:15,648
Nous devrions donc essayer de nous concentrer là-dessus.
211
00:13:15,651 --> 00:13:17,451
J'ai organisé le transport
212
00:13:17,454 --> 00:13:19,487
pour les gens que nous avons emmenés
Je suis entré, je leur ai apporté des documents.
213
00:13:19,490 --> 00:13:22,656
L'équipe de Shatter à Baltimore
je vais en prendre la plupart,
214
00:13:22,659 --> 00:13:24,859
amène-les dans un endroit sûr.
215
00:13:24,862 --> 00:13:27,163
Cristina, la fille qui s'est coupée la main,
216
00:13:27,166 --> 00:13:29,166
elle ne veut pas
partir sans sa sœur.
217
00:13:29,169 --> 00:13:31,054
Pouvez-vous la trouver ?
218
00:13:31,057 --> 00:13:33,057
Je ne sais pas. La piste date d'un jour.
219
00:13:33,060 --> 00:13:34,765
Eh bien, nous pouvons essayer. Droite?
220
00:13:34,768 --> 00:13:36,687
Peut-être qu'elle peut rester à
chez nous pendant un moment ?
221
00:13:36,690 --> 00:13:37,796
Mm-hmm, mm-hmm.
222
00:13:37,799 --> 00:13:39,960
D'accord. Si c'est tout...
223
00:13:39,963 --> 00:13:42,374
Attendez. Il y a encore une chose.
224
00:13:42,377 --> 00:13:44,253
J'ai demandé autour de moi,
et je pense que je pourrais
225
00:13:44,256 --> 00:13:46,195
- j'ai trouvé quelque chose.
- À propos d'Andy et Lorna ?
226
00:13:46,198 --> 00:13:48,343
Pas exactement, mais toi
souviens-toi de ces hackers
227
00:13:48,346 --> 00:13:49,743
- On en a entendu parler ?
- Les mutants qui peuvent
228
00:13:49,745 --> 00:13:51,781
- entrer dans les systèmes informatiques ?
- Ouais.
229
00:13:51,784 --> 00:13:54,819
J'ai parlé au principal
mec. Il s'appelle Wire.
230
00:13:54,822 --> 00:13:59,202
- J'ai tendu la main.
- Quoi? Vous avez dit que ces gars étaient des criminels.
231
00:13:59,205 --> 00:14:01,710
- Nous en avons discuté.
- Nous avons dit que nous n'allions pas poursuivre.
232
00:14:01,713 --> 00:14:03,780
Eh bien, peut-être que nous devrions le faire.
233
00:14:03,783 --> 00:14:05,124
Qu'avons-nous d'autre ?
234
00:14:05,127 --> 00:14:07,167
La seule chose qui nous protège en ce moment
235
00:14:07,170 --> 00:14:09,234
est le gouvernement
pense que nous sommes morts à Atlanta.
236
00:14:09,237 --> 00:14:12,437
- Nous devons être prudents.
- Mon enfant est sur le point de naître, John.
237
00:14:14,044 --> 00:14:16,111
Peut-être que j'ai fini de faire attention.
238
00:14:37,105 --> 00:14:38,319
Salut.
239
00:14:38,322 --> 00:14:40,109
Je suis juste venu voir si tu allais bien.
240
00:14:40,112 --> 00:14:42,171
Écoute, si c'est à propos de la voiture...
241
00:14:42,174 --> 00:14:44,124
La grossesse a été
affectant mes pouvoirs.
242
00:14:44,127 --> 00:14:46,094
- J'essaie de le contrôler.
- je ne suis pas inquiet
243
00:14:46,097 --> 00:14:47,930
à propos de la voiture.
244
00:14:52,495 --> 00:14:55,863
Écoute, c'est juste...
245
00:14:57,600 --> 00:15:01,335
...être ici, seul.
246
00:15:01,337 --> 00:15:03,304
Lorna.
247
00:15:03,306 --> 00:15:05,015
Je comprends.
248
00:15:05,018 --> 00:15:08,341
La première chose que j'ai ressentie, c'était d'être seul.
249
00:15:08,344 --> 00:15:12,012
J'étais détesté pour ma pauvreté,
250
00:15:12,014 --> 00:15:16,283
puis pour la couleur de mon
peau, puis pour mes pouvoirs.
251
00:15:16,285 --> 00:15:18,886
Mais nous sommes là pour changer cela.
252
00:15:18,888 --> 00:15:20,187
Ensemble.
253
00:15:20,189 --> 00:15:21,956
Nous avons besoin de vous.
254
00:15:21,958 --> 00:15:26,393
Vous avez déjà eu besoin d'autres personnes.
255
00:15:26,395 --> 00:15:27,661
Que veux-tu dire par là ?
256
00:15:27,663 --> 00:15:30,364
J'entends des choses. Des rumeurs.
257
00:15:30,366 --> 00:15:34,835
À propos des mutants qui étaient
auparavant, il faisait partie du Cercle Intérieur.
258
00:15:39,745 --> 00:15:44,882
Ai-je fait des sacrifices ? Oui.
259
00:15:44,885 --> 00:15:47,418
J'ai perdu de bons amis, Lorna.
260
00:15:47,421 --> 00:15:49,883
Mais pour le bien de quoi
c'est que nous construisons,
261
00:15:49,885 --> 00:15:51,885
Je sacrifierais n'importe quoi.
262
00:15:53,856 --> 00:15:55,489
Tout ira bien.
263
00:15:55,491 --> 00:15:57,460
Les filles s'occupent de tout.
264
00:16:04,051 --> 00:16:05,918
Nom?
265
00:16:05,921 --> 00:16:07,935
Nos noms n'ont pas d'importance.
266
00:16:07,937 --> 00:16:10,437
Droite. Désolé pour ça.
267
00:16:14,610 --> 00:16:16,677
Je-je ne comprends pas.
268
00:16:16,679 --> 00:16:20,080
Vous voulez que je fasse partir tout le monde ?
269
00:16:20,082 --> 00:16:21,515
Aujourd'hui?
270
00:16:21,517 --> 00:16:22,616
Oui.
271
00:16:24,453 --> 00:16:25,919
Je-je ne peux pas faire ça.
272
00:16:25,921 --> 00:16:27,354
En fait, vous pouvez.
273
00:16:27,356 --> 00:16:29,387
Vous gérez
matières toxiques de classe 1.
274
00:16:29,390 --> 00:16:31,516
Dis-leur qu'il y avait
un déversement et évacuer.
275
00:16:31,519 --> 00:16:33,353
Et puis ferme ta bouche.
276
00:16:35,464 --> 00:16:36,797
Pour toujours.
277
00:16:39,101 --> 00:16:40,749
Il y a des lois.
278
00:16:40,752 --> 00:16:43,079
Je-je ne peux pas juste donner ça
place à un tas de...
279
00:16:43,082 --> 00:16:45,471
Un tas de... quoi ?
280
00:16:45,474 --> 00:16:48,746
Juste pour être clair, nous pouvons
te faire faire ce que nous voulons.
281
00:16:48,749 --> 00:16:50,293
L'argent liquide est tout simplement plus facile.
282
00:16:50,296 --> 00:16:53,313
La question aujourd'hui n'est pas
si cet endroit est le nôtre.
283
00:16:53,315 --> 00:16:55,981
La question est de savoir si
tu nous le donnes,
284
00:16:55,984 --> 00:16:57,451
ou nous le prenons.
285
00:17:04,660 --> 00:17:06,093
C'est fait.
286
00:17:12,518 --> 00:17:14,267
Quoi?
287
00:17:14,270 --> 00:17:16,136
Tu veux ça ?
288
00:17:16,138 --> 00:17:17,843
Ici.
289
00:17:17,846 --> 00:17:19,572
Voici.
290
00:17:19,575 --> 00:17:22,009
Tu es sûr que tu ne veux rien manger ?
291
00:17:22,011 --> 00:17:23,977
Je ne peux pas.
292
00:17:23,979 --> 00:17:26,301
Je continue de penser à ma sœur.
293
00:17:26,304 --> 00:17:29,283
Hé, ne sous-estime pas John
294
00:17:29,285 --> 00:17:31,195
juste parce qu'il peut bercer un chignon.
295
00:17:31,198 --> 00:17:34,351
Il est très doué pour traquer les gens.
296
00:17:36,459 --> 00:17:38,226
Pensez-vous vraiment qu'il peut la retrouver ?
297
00:17:38,229 --> 00:17:41,829
Eh bien, s'il m'a trouvé, crois
moi, il peut trouver n'importe qui.
298
00:17:43,335 --> 00:17:46,195
Ici. Essayez de vous reposer.
299
00:17:57,980 --> 00:17:59,809
Tu es sexy quand tu fais la vaisselle.
300
00:17:59,812 --> 00:18:01,482
Merci.
301
00:18:04,320 --> 00:18:06,019
Hé, comment va-t-elle ?
302
00:18:06,021 --> 00:18:08,455
Euh, elle ira bien.
303
00:18:08,457 --> 00:18:11,425
Elle n'est pas vraiment celle que je suis
inquiet en ce moment.
304
00:18:11,427 --> 00:18:13,418
Avez-vous vu Marcos ?
305
00:18:13,421 --> 00:18:16,073
Je le jure, plus nous nous rapprochons
à la date d'accouchement de ce bébé,
306
00:18:16,076 --> 00:18:17,895
moins il devient rationnel.
307
00:18:17,898 --> 00:18:20,634
Je sais.
308
00:18:20,636 --> 00:18:22,035
Je vais lui parler, d'accord ?
309
00:18:33,048 --> 00:18:35,716
Tu veux vraiment me mettre dans l'ambiance ?
310
00:18:37,052 --> 00:18:39,445
Terminez les plats.
311
00:18:42,483 --> 00:18:44,183
D'accord.
312
00:18:44,193 --> 00:18:46,793
C'est... manipulateur.
313
00:18:46,795 --> 00:18:48,595
C'est cependant très efficace.
314
00:18:51,965 --> 00:18:54,793
Hé, désolé d'être rentré si tard.
315
00:18:54,796 --> 00:18:57,571
C'est bon. Comment était Baltimore?
316
00:18:57,573 --> 00:19:00,418
Bien.
317
00:19:00,421 --> 00:19:02,376
Nous avons eu de la chance aux postes de contrôle.
318
00:19:02,385 --> 00:19:04,578
Tout le monde s’en est sorti sain et sauf.
319
00:19:04,580 --> 00:19:06,680
Comment était le refuge ?
320
00:19:06,682 --> 00:19:07,882
C'était bien.
321
00:19:07,885 --> 00:19:09,883
Tu te fais des amis là-bas ?
322
00:19:09,885 --> 00:19:11,118
Pas vraiment.
323
00:19:11,120 --> 00:19:13,554
Sauf si vous comptez Ivan.
324
00:19:13,556 --> 00:19:17,224
Il parle principalement à lui-même.
325
00:19:18,861 --> 00:19:21,929
Il est peut-être temps
nous vous avons trouvé un travail.
326
00:19:21,931 --> 00:19:24,097
Un endroit où tu peux te rencontrer
des gens de votre âge.
327
00:19:24,099 --> 00:19:26,767
Reed, la plupart des informations dont nous disposons
328
00:19:26,769 --> 00:19:29,231
Lauren a traversé les gens
elle s'est rencontrée au refuge.
329
00:19:29,234 --> 00:19:31,629
Je sais, mais son seul objectif
je ne peux pas juste regarder...
330
00:19:31,632 --> 00:19:33,473
Son petit frère est toujours porté disparu.
331
00:19:33,475 --> 00:19:34,859
Le retrouver n'est pas une priorité ?
332
00:19:34,862 --> 00:19:36,094
Bien sûr que oui.
333
00:19:36,097 --> 00:19:37,563
Mais elle doit vivre sa vie.
334
00:19:37,566 --> 00:19:39,696
Les refuges ne me dérangent pas. Vraiment.
335
00:19:39,699 --> 00:19:41,779
-Lauren...
- Écoute, on pourrait faire ça plus tard ?
336
00:19:42,618 --> 00:19:44,418
J'ai besoin d'être seul en ce moment.
337
00:20:18,153 --> 00:20:19,620
Andy ?
338
00:20:22,074 --> 00:20:23,306
Andy.
339
00:20:31,333 --> 00:20:32,765
Oh mon Dieu.
340
00:20:32,768 --> 00:20:35,543
Vos cheveux.
Quoi... tes vêtements.
341
00:20:35,546 --> 00:20:37,671
Je n'étais pas sûr que ce soit toi.
342
00:20:47,016 --> 00:20:48,882
- Non.
- Pourquoi tu te bats ?
343
00:20:50,119 --> 00:20:51,551
- C'est qui nous sommes.
- Non.
344
00:20:51,553 --> 00:20:52,952
Non, lâche-toi.
345
00:20:52,955 --> 00:20:54,254
C'est ce que nous sommes censés être.
346
00:20:54,257 --> 00:20:56,056
Non, lâche-toi !
347
00:21:07,836 --> 00:21:10,215
Non! Non!
348
00:21:17,117 --> 00:21:19,662
C'était bizarre. Cela ne ressemblait pas à un rêve.
349
00:21:19,664 --> 00:21:21,721
Tu penses l'avoir vu ? Tu as vu Andy ?
350
00:21:21,724 --> 00:21:23,123
Oui.
351
00:21:23,126 --> 00:21:25,518
Il avait l'air plus vieux, différent.
352
00:21:25,521 --> 00:21:26,620
Où étiez-vous?
353
00:21:26,623 --> 00:21:28,189
C'était un parking.
354
00:21:28,192 --> 00:21:29,706
Je pouvais voir le Capitole.
355
00:21:29,709 --> 00:21:31,159
Alors tu étais là ?
356
00:21:31,162 --> 00:21:32,838
- Cait. Cait ?
- En ville.
357
00:21:32,841 --> 00:21:34,074
Laissez-la reprendre son souffle.
358
00:21:34,077 --> 00:21:37,178
J'essaie juste de
comprendre ce qui s'est passé.
359
00:21:37,181 --> 00:21:39,112
Cela pourrait être important.
360
00:21:39,115 --> 00:21:41,729
Peut-être, mais cela pourrait n'être qu'un rêve.
361
00:21:41,732 --> 00:21:43,635
Ils ont utilisé leurs pouvoirs ensemble, Reed.
362
00:21:43,638 --> 00:21:45,359
Ils-ils ont dit qu'ils pouvaient voir à travers
363
00:21:45,362 --> 00:21:47,698
- les yeux de chacun.
- Maman. Maman.
364
00:21:47,700 --> 00:21:50,601
Ce n'était peut-être pas lui.
365
00:21:50,603 --> 00:21:53,971
Tout est flou maintenant, et...
366
00:21:53,973 --> 00:21:55,706
Je suis désolé.
367
00:21:59,845 --> 00:22:03,613
Non, c'est... tout va bien.
368
00:22:03,616 --> 00:22:09,195
Allons, euh... oublions ça.
369
00:22:09,198 --> 00:22:11,477
Hé. Hé.
370
00:22:13,408 --> 00:22:15,448
Je vais te chercher quelque chose à boire.
371
00:22:46,526 --> 00:22:48,058
Caitlin ?
372
00:22:48,060 --> 00:22:50,177
Le hacker mutant que vous avez contacté.
373
00:22:50,180 --> 00:22:51,895
Je veux lui parler.
374
00:22:51,898 --> 00:22:55,199
D'accord. Euh...
375
00:22:55,201 --> 00:22:57,368
Je pensais qu'ils voulaient qu'on attende.
376
00:22:57,370 --> 00:22:59,670
Je pense qu'Andy pourrait être proche.
377
00:22:59,672 --> 00:23:02,673
J'ai fini d'attendre.
378
00:23:17,023 --> 00:23:18,734
Assurez-vous qu'ils sont bien serrés.
379
00:23:18,737 --> 00:23:20,516
Les joints doivent être scellés.
380
00:23:20,519 --> 00:23:23,219
Ouais, ils sont là.
381
00:23:23,222 --> 00:23:25,453
Assurez-vous de bien vérifier, d'accord ?
382
00:23:25,456 --> 00:23:27,178
Lorna, nous avons été
discuter avec le médecin.
383
00:23:27,181 --> 00:23:29,632
Il s'inquiète que tu
tu ne devrais pas t'exercer.
384
00:23:29,635 --> 00:23:31,578
Je suis juste en train de préparer les choses. Je vais bien.
385
00:23:31,581 --> 00:23:33,211
Mme Dane, avec tout le respect que je vous dois,
386
00:23:33,214 --> 00:23:34,734
tu as eu une contraction prématurée
387
00:23:34,737 --> 00:23:36,840
qui a déplacé une voiture de 6 000 livres.
388
00:23:36,843 --> 00:23:39,164
Vous devriez être au lit immédiatement.
389
00:23:41,681 --> 00:23:43,242
Bien.
390
00:23:43,245 --> 00:23:46,049
Andrew, ça te dérangerait
les aider dehors ?
391
00:23:46,052 --> 00:23:47,518
Bien sûr.
392
00:23:47,520 --> 00:23:49,040
Médecin.
393
00:23:51,399 --> 00:23:54,102
Andy, je, euh...
394
00:23:54,105 --> 00:23:55,793
J'ai besoin de te parler.
395
00:23:55,795 --> 00:23:57,294
Quoi de neuf?
396
00:23:57,296 --> 00:23:58,963
J'ai un mauvais pressentiment.
397
00:24:01,197 --> 00:24:03,097
Je pense que l'accouchement pourrait ne pas se passer bien.
398
00:24:03,100 --> 00:24:04,635
Tu es fou. Tu as
tout ce dont vous avez besoin.
399
00:24:04,637 --> 00:24:05,703
Vous avez un excellent médecin.
400
00:24:05,706 --> 00:24:07,537
Des choses peuvent encore arriver, d'accord ?
401
00:24:07,540 --> 00:24:09,430
Si quelque chose ne va pas, et que...
402
00:24:09,433 --> 00:24:11,433
ça dépend de moi ou du bébé, merde...
403
00:24:12,912 --> 00:24:15,555
Elle me choisira.
404
00:24:15,558 --> 00:24:18,615
Est-ce que tu comprends? j'ai besoin
à vous de protéger le bébé.
405
00:24:18,618 --> 00:24:21,578
Qu-Que veux-tu dire ?
Que suis-je censé faire ?
406
00:24:21,581 --> 00:24:26,350
Andy, tu es un Von Strucker.
407
00:24:26,353 --> 00:24:29,854
Arrêtez-les. Cependant, vous devez le faire.
408
00:24:29,857 --> 00:24:32,491
Promets-moi.
409
00:24:39,171 --> 00:24:41,605
Ouais. D'accord.
410
00:24:41,607 --> 00:24:42,973
Je le promets.
411
00:24:51,496 --> 00:24:53,196
Tu penses vraiment que j'en ai besoin ?
412
00:24:53,199 --> 00:24:55,664
Eh bien, les services Sentinel
pourrait encore être là.
413
00:24:55,667 --> 00:24:56,752
Mieux vaut être en sécurité.
414
00:24:56,755 --> 00:24:58,254
Et retrouver la sœur de Cristina
415
00:24:58,257 --> 00:25:00,590
- ça pourrait prendre un moment.
- Eh bien, je ne me sens pas en sécurité.
416
00:25:00,593 --> 00:25:03,394
Je me sens exposé... et j'ai l'air basique.
417
00:25:03,396 --> 00:25:06,641
Je veux dire, je ne peux pas accéder au portail
avec ces choses stupides.
418
00:25:06,644 --> 00:25:08,577
Tu sais, je ne peux pas voir
le portail. L'énergie.
419
00:25:08,580 --> 00:25:10,500
- Vous savez, ces trucs.
- Ouais.
420
00:25:10,503 --> 00:25:12,269
Peut-être si vous pratiquez.
421
00:25:12,271 --> 00:25:17,867
C'est comme demander à quelqu'un
pratiquer les fléchettes les yeux bandés.
422
00:25:17,870 --> 00:25:19,047
Dans un ouragan.
423
00:25:19,050 --> 00:25:21,110
- Vraiment ? Oh.
- Oui, ça l'est.
424
00:25:21,113 --> 00:25:23,156
C'est impossible.
425
00:25:23,159 --> 00:25:24,782
As-tu déjà parlé à Marcos ?
426
00:25:24,784 --> 00:25:26,884
Pas encore.
427
00:25:28,195 --> 00:25:31,180
Voici le puissant Thunderbird,
428
00:25:31,183 --> 00:25:33,850
qui évite courageusement
parler à son meilleur ami.
429
00:25:35,188 --> 00:25:36,594
Très bien, allez.
430
00:25:43,903 --> 00:25:45,328
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
431
00:25:45,331 --> 00:25:47,617
- Je t'ai appelé, tu te souviens ?
- Ouais, je sais.
432
00:25:47,620 --> 00:25:50,187
Mais le gars à qui nous parlons est erratique.
433
00:25:50,190 --> 00:25:51,703
Il a un petit problème de drogue.
434
00:25:51,706 --> 00:25:53,372
Vous savez à quel point les accros au Kick peuvent devenir accros.
435
00:25:53,375 --> 00:25:54,656
Je me fiche de ce qu'il fait,
436
00:25:54,659 --> 00:25:56,055
tant qu'il sait quelque chose.
437
00:25:56,058 --> 00:25:58,715
Eh bien, écoutez, il peut savoir quelque chose.
438
00:25:58,718 --> 00:26:00,492
Okay, écoute, quand on entre,
439
00:26:00,495 --> 00:26:01,828
laisse-moi parler.
440
00:26:01,831 --> 00:26:03,945
Si les choses tournent mal, je m'en occupe.
441
00:26:03,948 --> 00:26:05,856
Je me suis entraîné, tu sais.
442
00:26:05,858 --> 00:26:08,203
Je ne parle pas de quelques tractions
443
00:26:08,206 --> 00:26:10,173
avec John à la casse.
444
00:26:10,176 --> 00:26:13,029
Ces gars-là, ils jouent pour de bon.
445
00:26:13,032 --> 00:26:15,219
Super.
446
00:26:15,222 --> 00:26:17,406
Je vais juste rester là et avoir l'air humain.
447
00:26:35,828 --> 00:26:37,388
Vous cherchez du fil ?
448
00:26:37,390 --> 00:26:40,791
Il est de retour là-bas.
449
00:26:40,793 --> 00:26:42,469
Salut.
450
00:26:51,771 --> 00:26:54,371
Alors, qu'est-ce que c'est ?
451
00:26:54,373 --> 00:26:58,758
Je pensais que c'était une réunion en tête-à-tête.
452
00:26:58,761 --> 00:27:00,411
C'est juste une amie.
453
00:27:00,413 --> 00:27:03,747
Je suis intéressé par la même chose que lui.
454
00:27:03,749 --> 00:27:06,653
Ok, peut-être que vous êtes confus tous les deux
455
00:27:06,656 --> 00:27:09,253
sur le fonctionnement des réunions secrètes.
456
00:27:09,256 --> 00:27:10,650
D'accord, des amis plus intéressés
457
00:27:10,653 --> 00:27:12,500
est une mauvaise chose, pas une bonne chose.
458
00:27:12,503 --> 00:27:14,357
Elle est cool, d'accord ?
459
00:27:14,360 --> 00:27:16,960
Avez-vous trouvé quelque chose ?
460
00:27:16,962 --> 00:27:19,070
Non, mec.
461
00:27:19,073 --> 00:27:21,273
J'ai organisé cette réunion pour
je te dis que je n'ai rien.
462
00:27:23,008 --> 00:27:25,070
Je reçois toujours quelque chose, salope.
463
00:27:25,073 --> 00:27:26,473
Je fais l'amour à la machine,
464
00:27:26,476 --> 00:27:28,743
et la machine me donne
tout ce que je veux.
465
00:27:28,746 --> 00:27:30,673
Pouvons-nous en venir au fait, ici ?
466
00:27:30,676 --> 00:27:33,133
Le point, ami non invité,
467
00:27:33,136 --> 00:27:36,195
c'est ce Hellfire Club,
ils aiment les trucs lourds.
468
00:27:36,198 --> 00:27:38,317
Des trucs de mains légères ici
je n'ai pas pris la peine d'en parler
469
00:27:38,320 --> 00:27:40,563
quand nous avons fait notre petit arrangement.
470
00:27:40,566 --> 00:27:43,414
Ce qui nous amène à quelques affaires.
471
00:27:43,417 --> 00:27:45,784
Hé, oh ! Ah-ah. Ah-ah.
472
00:27:45,787 --> 00:27:48,224
Les mains dans les poches, garçon brillant.
473
00:27:48,227 --> 00:27:50,360
Nous renégocions.
474
00:27:50,362 --> 00:27:52,062
D'accord?
475
00:27:53,900 --> 00:27:55,436
Wire, ne fais pas ça.
476
00:27:55,439 --> 00:27:56,906
Nous n'avons plus d'argent.
477
00:27:56,909 --> 00:27:59,007
Eh bien, alors nous avons peut-être un problème.
478
00:27:59,010 --> 00:28:01,305
Parce que ces gens que tu es
tu cherches ? Ils ont eu de l'argent.
479
00:28:01,307 --> 00:28:06,009
D'accord? Vous ne pouvez pas les payer,
peut-être qu'ils pourraient payer pour toi.
480
00:28:06,011 --> 00:28:08,378
Hé!
481
00:28:09,715 --> 00:28:12,349
Aïe ! Aïe !
482
00:28:16,145 --> 00:28:17,940
D'accord, Sparky.
483
00:28:17,943 --> 00:28:20,243
Vous devez écouter très attentivement.
484
00:28:20,246 --> 00:28:21,917
Tu dois renvoyer tes amis
485
00:28:21,920 --> 00:28:24,338
et donne-nous ce pour quoi nous sommes venus,
486
00:28:24,341 --> 00:28:26,581
ou tu vas avoir un
balle à votre carte mère.
487
00:28:27,586 --> 00:28:29,682
Un, deux...
488
00:28:29,685 --> 00:28:31,567
Elle ne compte que jusqu'à trois, mec.
489
00:28:31,570 --> 00:28:33,231
D'accord, d'accord !
490
00:28:33,234 --> 00:28:34,700
Ch-Chill !
491
00:28:41,096 --> 00:28:43,490
Je pense que nous pouvons être d'accord
des erreurs ont été commises
492
00:28:43,493 --> 00:28:46,139
des deux côtés. Allons juste
éloigne-toi, oublions...
493
00:28:46,142 --> 00:28:47,403
Ouais, le
il était temps d'annuler
494
00:28:47,405 --> 00:28:49,934
- avant d'essayer de nous voler.
- J'essaie juste d'aider.
495
00:28:49,937 --> 00:28:52,398
Ton ami, ici ? Elle est blessée.
Elle a reçu une balle dans la poitrine.
496
00:28:52,401 --> 00:28:54,706
C'est juste une côte écorchée.
Tu veux voir quelle balle
497
00:28:54,708 --> 00:28:57,075
à la poitrine ressemble?
Continuez à gagner du temps.
498
00:28:57,077 --> 00:28:59,150
Juste... prends...
499
00:29:01,181 --> 00:29:02,948
Sortez.
500
00:29:02,950 --> 00:29:05,717
D'accord. Écouter.
501
00:29:08,922 --> 00:29:11,757
Okay, ce Hellfire Club, euh,
502
00:29:11,760 --> 00:29:14,711
ils ont créé quelque chose
appelé le Cercle Intérieur.
503
00:29:14,714 --> 00:29:16,484
Peut-être qu'il y a eu un changement de direction,
504
00:29:16,486 --> 00:29:18,390
peut-être que Hellfire Club sonnait
505
00:29:18,393 --> 00:29:20,097
gratuitement sinistre.
506
00:29:20,100 --> 00:29:21,640
Et ce Cercle Intérieur ?
507
00:29:21,643 --> 00:29:23,708
C'est bien caché.
Genre, très bien caché.
508
00:29:23,711 --> 00:29:26,938
Genre, 12 couches de coque
entreprises cachées. Vérifiez-le.
509
00:29:30,942 --> 00:29:33,442
Donc ce compte est dans une banque des Caïmans
510
00:29:33,445 --> 00:29:35,570
appartenant à une entreprise au Panama
511
00:29:35,573 --> 00:29:38,483
qui court tout son
affaires à travers l’île Maurice.
512
00:29:38,485 --> 00:29:40,101
Et l'argent ?
513
00:29:40,104 --> 00:29:44,039
55 millions de dollars américains, juste là.
514
00:29:44,042 --> 00:29:46,958
Et ils en ont des dizaines comme ça.
515
00:29:46,961 --> 00:29:49,194
Quelque chose sur où ils se trouvent ?
516
00:29:49,196 --> 00:29:51,536
Ouais, génie. Ils
mettre leur adresse personnelle
517
00:29:51,539 --> 00:29:53,132
sur leurs comptes secrets.
518
00:29:53,135 --> 00:29:54,969
Nous ne nous soucions pas de l'argent.
519
00:29:54,972 --> 00:29:56,700
Nous voulons trouver les gens.
520
00:29:56,703 --> 00:29:59,805
OK, tu vois, c'est là que tu as tort.
521
00:29:59,807 --> 00:30:02,036
Vous ne voulez pas trouver les gens.
522
00:30:02,039 --> 00:30:05,110
Parce qu’une chose est très, très claire.
523
00:30:05,112 --> 00:30:08,525
Si vous dérangez ces gars, vous disparaissez.
524
00:30:08,528 --> 00:30:10,165
Maintenant, qu’est-ce que cela signifie exactement ?
525
00:30:10,168 --> 00:30:12,674
Est-ce que je parle trop vite ?
526
00:30:12,677 --> 00:30:15,588
Si vous les volez, vous partez.
527
00:30:15,591 --> 00:30:18,174
Si quelqu'un les poursuit en justice, ils s'en vont.
528
00:30:18,177 --> 00:30:20,377
C'est pour ça que je voulais plus d'argent, Marcos.
529
00:30:20,380 --> 00:30:23,714
Parce que j'ai peur des méchants.
530
00:30:23,717 --> 00:30:26,257
OK, vous pouvez y aller et lui tirer dessus maintenant.
531
00:30:26,260 --> 00:30:28,500
Dites-nous simplement ce qu'ils font.
532
00:30:28,502 --> 00:30:31,336
Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont de grands projets.
533
00:30:31,338 --> 00:30:32,671
Je ne gêne pas.
534
00:30:34,174 --> 00:30:36,541
Vous en voulez plus ?
535
00:30:36,543 --> 00:30:38,143
Tout est là-dedans.
536
00:30:39,046 --> 00:30:40,345
Mettez-vous KO.
537
00:30:42,516 --> 00:30:43,748
Merci, mec.
538
00:30:44,627 --> 00:30:46,126
C'était amusant.
539
00:30:47,588 --> 00:30:49,377
Ne prenez pas de drogue.
540
00:30:51,281 --> 00:30:53,244
Je-je ne comprends pas.
541
00:30:53,247 --> 00:30:55,260
Avez-vous trouvé Jazmine ou pas ?
542
00:30:55,263 --> 00:30:56,963
Eh bien, nous l'avons suivie à travers la ville.
543
00:30:56,966 --> 00:30:59,064
On dirait qu'elle l'était
essayer de quitter la ville.
544
00:30:59,067 --> 00:31:00,700
Elle est arrivée à la gare routière.
545
00:31:00,703 --> 00:31:02,403
Et alors ?
546
00:31:03,704 --> 00:31:05,904
On aurait dit qu'elle avait été récupérée.
547
00:31:05,906 --> 00:31:07,260
Oh, mon Dieu.
548
00:31:07,263 --> 00:31:10,116
Mais hé, hé, regarde, là
Il n'y avait aucun signe de lutte.
549
00:31:10,119 --> 00:31:11,820
D'accord? Nous sommes toujours
en espérant que l'un des nôtres
550
00:31:11,822 --> 00:31:13,338
l'a accueillie, nous vous contactons maintenant.
551
00:31:13,341 --> 00:31:14,941
C'est une bonne nouvelle, d'accord ?
552
00:31:14,944 --> 00:31:16,687
Si les services Sentinelle
je l'ai trouvée, là, définitivement
553
00:31:16,689 --> 00:31:18,377
cela aurait été un combat.
554
00:31:18,380 --> 00:31:19,986
On va la trouver, d'accord ?
555
00:31:19,989 --> 00:31:21,445
Ça va juste prendre un peu de temps.
556
00:31:21,448 --> 00:31:22,992
Nous allons faire un suivi auprès de nos contacts,
557
00:31:22,994 --> 00:31:24,914
tu vas rester avec nous, nous allons...
558
00:31:25,862 --> 00:31:26,994
Oh, super.
559
00:31:26,997 --> 00:31:28,944
- Maman, que s'est-il passé ?
- C'est bon.
560
00:31:28,947 --> 00:31:30,162
Marc,
qu'est-ce qui se passe ?
561
00:31:30,164 --> 00:31:32,031
Je viens de rendre visite à Wire.
Les choses ont un peu déraillé.
562
00:31:32,033 --> 00:31:33,586
- C'est bon.
- Et toi ? Êtes-vous fou?
563
00:31:33,588 --> 00:31:34,994
Je suppose que nous avons raté l'invitation.
564
00:31:34,997 --> 00:31:36,713
Nous avons obtenu ce que nous recherchions.
565
00:31:36,716 --> 00:31:37,903
Tu sais où ils sont ?
566
00:31:37,905 --> 00:31:39,197
Non, mais c'est quelque chose.
567
00:31:39,200 --> 00:31:41,189
C'est une étape dans le
la bonne direction, d'accord ?
568
00:31:41,192 --> 00:31:43,908
Ouais, ouais, Marcos. C'est un triomphe.
569
00:32:03,900 --> 00:32:05,655
Bonjour.
570
00:32:05,658 --> 00:32:07,098
Reed, c'est John.
571
00:32:07,100 --> 00:32:08,242
Écoutez, j'ai besoin que vous attrapiez
572
00:32:08,245 --> 00:32:09,619
un kit de suture et quelques bandages
573
00:32:09,622 --> 00:32:11,702
- et rentre à la maison maintenant.
- Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
574
00:32:11,705 --> 00:32:13,138
C'est Caitlin.
575
00:32:13,140 --> 00:32:16,385
Elle a été touchée par une balle.
576
00:32:16,388 --> 00:32:18,309
Elle ira bien.
577
00:32:18,312 --> 00:32:21,746
C'est juste... tu devrais avoir
ici dès que tu peux, mec.
578
00:32:47,808 --> 00:32:49,424
Non.
579
00:32:49,427 --> 00:32:51,317
Non non.
580
00:32:51,320 --> 00:32:52,753
Non.
581
00:32:58,118 --> 00:33:00,318
Vraiment, tout va bien, Andy.
582
00:33:00,320 --> 00:33:01,541
Tu peux aller te coucher.
583
00:33:01,544 --> 00:33:03,517
Ce n'est pas un problème. Je vais bien
vous tenir compagnie.
584
00:33:04,916 --> 00:33:06,750
Vous vous sentez malade ou... ?
585
00:33:06,753 --> 00:33:09,286
Non, juste... juste fatigué.
586
00:33:09,289 --> 00:33:13,689
Tu veux que je lance plus
des prénoms de bébé ? J'en ai un tas.
587
00:33:13,692 --> 00:33:16,222
Les anciens étaient déjà assez mauvais.
588
00:33:16,225 --> 00:33:18,258
Tu devrais nommer
des stars du porno, pas des bébés.
589
00:33:18,261 --> 00:33:19,986
Qu'est-ce qui ne va pas avec Bolt ?
590
00:33:19,989 --> 00:33:22,269
En plus, tu n'as pas
entendu les nouveautés.
591
00:33:25,342 --> 00:33:28,236
Lorna, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce que c'est
faux? Es-tu...?
592
00:33:28,239 --> 00:33:30,073
Prends-les, Andy. Obtenez-les.
593
00:33:30,076 --> 00:33:31,647
Il est temps. Le bébé arrive.
594
00:33:31,650 --> 00:33:33,725
- D'accord. D'accord.
- Allez, allez, allez, allez.
595
00:33:40,463 --> 00:33:43,382
Tout est en métal, verrouillez-le maintenant !
596
00:33:43,385 --> 00:33:44,866
Je pense qu'il est temps.
597
00:33:44,869 --> 00:33:46,135
C'est bon. Attends juste.
598
00:33:46,138 --> 00:33:47,855
Ce n'est pas si simple. Je ne peux pas contrôler...
599
00:33:47,858 --> 00:33:50,239
Je peux...
600
00:33:54,738 --> 00:33:56,309
Faites-la entrer !
601
00:33:56,312 --> 00:33:57,989
Nous ne sommes pas
prêt. Nous avons besoin de plus de temps.
602
00:33:57,992 --> 00:34:00,346
Il semble que l’enfant ne soit pas d’accord.
Vous êtes le spécialiste des mutants.
603
00:34:00,349 --> 00:34:02,130
Vous comprendrez quelque chose.
604
00:34:06,298 --> 00:34:07,809
Vous auriez pu être tué.
605
00:34:07,812 --> 00:34:09,630
Que pourrais-je faire d'autre ?
606
00:34:09,633 --> 00:34:12,138
Sachant qu'il pourrait y avoir
des informations existent....
607
00:34:12,141 --> 00:34:14,630
Et maintenant ? Nous allons juste
courir à nouveau à travers le pays,
608
00:34:14,633 --> 00:34:15,932
à la recherche de comptes bancaires ?
609
00:34:15,935 --> 00:34:17,635
Eh bien, c'est mieux que rien.
610
00:34:17,638 --> 00:34:19,571
Vraiment ?
611
00:34:19,574 --> 00:34:21,083
Regardez-nous.
612
00:34:21,086 --> 00:34:23,635
Nous avons cherché pendant six mois
et cela ne nous a mené nulle part.
613
00:34:23,638 --> 00:34:26,583
Nous ne pouvons pas simplement abandonner.
Notre fils a été enlevé, Reed.
614
00:34:26,586 --> 00:34:30,981
Non, ce n'était pas le cas, maman.
Il est parti. Lorna aussi.
615
00:34:30,984 --> 00:34:34,019
Nous ne pouvons pas continuer à agir
comme si Andy avait été kidnappé.
616
00:34:36,187 --> 00:34:39,055
Il savait ce qu'il faisait.
617
00:34:39,057 --> 00:34:40,656
Elle a raison, Cait.
618
00:34:40,658 --> 00:34:42,544
Il a 15 ans, il...
619
00:34:42,547 --> 00:34:44,192
Il est trop jeune pour se battre ?
620
00:34:44,195 --> 00:34:46,544
Cette guerre lui est venue.
621
00:34:46,547 --> 00:34:48,927
Et c'est ce qu'il
choisi de faire à ce sujet.
622
00:34:48,930 --> 00:34:51,834
- C'est ton frère.
- Je sais que.
623
00:34:51,836 --> 00:34:56,138
Je le connais mieux que
vous pouvez éventuellement imaginer.
624
00:34:56,140 --> 00:34:59,475
Et je te le dis...
625
00:34:59,477 --> 00:35:01,388
il nous a quitté.
626
00:35:47,458 --> 00:35:49,692
Tout ira bien. Nous sommes tous là.
627
00:35:49,694 --> 00:35:50,652
Respire juste.
628
00:35:50,655 --> 00:35:54,395
- J'essaye de respirer !
- Poussez à nouveau.
629
00:35:58,803 --> 00:36:00,724
Je sais que Lauren est bouleversée,
630
00:36:00,727 --> 00:36:02,828
mais elle ne peut pas renvoyer son propre frère.
631
00:36:02,831 --> 00:36:04,773
Je ne pense pas qu'elle fasse ça.
632
00:36:04,776 --> 00:36:06,396
Elle a raison.
633
00:36:11,382 --> 00:36:14,442
Parfois, nous l'obtenons
concentré sur cette recherche
634
00:36:14,445 --> 00:36:17,145
que nous ignorons les autres problèmes.
635
00:36:18,588 --> 00:36:20,091
Il n'y a pas que Lauren.
636
00:36:20,094 --> 00:36:22,491
De quoi tu parles ?
637
00:36:30,001 --> 00:36:32,716
Les gars, vous devez voir ça.
638
00:36:32,719 --> 00:36:34,570
Vous venez tous les deux sur le toit maintenant.
639
00:36:34,572 --> 00:36:36,005
Qu'est-ce que c'est?
640
00:36:36,007 --> 00:36:39,013
Viens. Fais-moi confiance.
641
00:36:47,551 --> 00:36:49,317
Continuez à pousser.
642
00:37:02,761 --> 00:37:04,361
Que se passe-t-il?
643
00:37:04,364 --> 00:37:07,736
C'est elle. Elle est dehors.
644
00:37:07,738 --> 00:37:10,349
C'est possible, mais nous
je ne le sais pas avec certitude.
645
00:37:10,352 --> 00:37:13,508
Ecoute, combien de temps suis-je resté avec
Lorna pour ? Je connais ses pouvoirs.
646
00:37:13,511 --> 00:37:16,044
Je sais à quoi ils ressemblent,
647
00:37:16,047 --> 00:37:17,881
je suis sûr que je sais ce qu'ils ressentent.
648
00:37:17,884 --> 00:37:19,441
Pourquoi ferait-elle ça ?
649
00:37:19,444 --> 00:37:22,260
Je ne sais pas, mais je le suis
en te disant que c'est elle.
650
00:37:22,263 --> 00:37:26,191
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, bien sûr.
651
00:37:26,194 --> 00:37:29,192
- Quoi?
- Contractions.
652
00:37:29,195 --> 00:37:31,362
Je pense qu'elle va avoir le bébé.
653
00:37:44,506 --> 00:37:46,878
Continuez à pousser !
654
00:37:55,013 --> 00:37:57,292
- Quelque chose ne va pas.
- Qu'est-ce que c'est?
655
00:37:57,295 --> 00:37:58,686
Elle ne se dilate pas.
656
00:37:58,689 --> 00:38:00,496
Sa tension artérielle est hors du commun.
657
00:38:00,499 --> 00:38:02,550
Elle ne pourra pas
prends ça beaucoup plus longtemps.
658
00:38:02,553 --> 00:38:04,567
Elle va bien. Elle a juste besoin
pour continuer à pousser. Allez.
659
00:38:05,678 --> 00:38:08,045
Docteur, nous n'allons pas la perdre.
660
00:38:08,048 --> 00:38:09,994
Vous ne comprenez pas.
Ce n'est pas un problème médical.
661
00:38:09,996 --> 00:38:12,001
C'est une sorte de blocage mental.
662
00:38:12,003 --> 00:38:13,535
Cela arrive parfois.
663
00:38:13,537 --> 00:38:16,410
Si nous ne faisons rien
bientôt, elle pourrait mourir.
664
00:38:33,581 --> 00:38:35,447
Je ne peux pas le voir. Pouvez-vous le voir ?
665
00:38:35,449 --> 00:38:37,163
Accrochez-vous.
666
00:38:38,608 --> 00:38:41,160
- Que vois-tu ?
- Là.
667
00:38:41,163 --> 00:38:42,955
De cette façon. Suivez les lignes électriques.
668
00:38:42,957 --> 00:38:44,957
C'est trop lent. C'est trop lent !
669
00:38:44,959 --> 00:38:46,659
Tu ne peux pas juste cligner des yeux
nous là-bas ou quelque chose comme ça ?
670
00:38:46,662 --> 00:38:48,183
Okay, A, nous sommes à des kilomètres de là,
671
00:38:48,186 --> 00:38:49,720
et B, nous ne savons pas où nous allons.
672
00:38:49,722 --> 00:38:53,032
Combien de fois dois-je le dire
toi, je ne suis pas un putain de sorcier ?
673
00:38:53,034 --> 00:38:54,683
Ouais. Attendez.
674
00:39:12,486 --> 00:39:14,949
- Que fais-tu?
- Nous allons nous occuper de ça.
675
00:39:20,160 --> 00:39:22,027
Non, j'ai besoin de savoir
exactement ce que tu fais.
676
00:39:22,029 --> 00:39:23,429
Si tu veux blesser le bébé, je...
677
00:39:23,431 --> 00:39:25,292
Nous sommes là pour aider le bébé et Lorna.
678
00:39:25,295 --> 00:39:27,582
Elle a besoin de se souvenir
ce pour quoi elle se bat.
679
00:39:28,469 --> 00:39:30,369
Ce pour quoi nous nous battons tous.
680
00:39:30,372 --> 00:39:32,457
C'est tout ce que nous faisons. Je le promets.
681
00:39:32,460 --> 00:39:35,173
Andy, s'il te plaît. Regardez-la.
682
00:39:35,176 --> 00:39:36,488
Elle a besoin de nous.
683
00:39:41,934 --> 00:39:44,568
- D'accord, d'accord.
- Lorna.
684
00:39:44,571 --> 00:39:46,871
J'ai besoin que tu m'écoutes maintenant.
685
00:39:51,365 --> 00:39:52,823
La montée en puissance se fait plus forte.
686
00:39:52,826 --> 00:39:54,667
Nous devons nous rapprocher.
687
00:39:54,670 --> 00:39:58,439
Ton rêve était vrai,
Laurent. Andy est là.
688
00:40:01,061 --> 00:40:02,494
Vous devez être fort.
689
00:40:02,497 --> 00:40:04,417
Nous allons vous montrer pourquoi nous sommes ici.
690
00:40:04,420 --> 00:40:07,287
Nous allons vous montrer
l'aube d'une nouvelle ère.
691
00:40:09,076 --> 00:40:10,957
Salut, Lorna.
692
00:40:10,960 --> 00:40:13,316
Lorna, regarde-moi,
regarde-moi. C'est bon.
693
00:40:18,464 --> 00:40:20,707
Aujourd'hui, nous commémorons
694
00:40:20,710 --> 00:40:23,441
une nouvelle ère de paix et de prospérité
695
00:40:23,444 --> 00:40:26,712
pour tous les mutants.
696
00:40:26,715 --> 00:40:29,382
Maman.
697
00:40:32,508 --> 00:40:34,508
Nous l'avons fait, bébé.
698
00:40:34,511 --> 00:40:36,386
Nous l'avons vraiment fait.
699
00:40:40,267 --> 00:40:44,002
Vous voyez ça ? C'est
pour elle. Tu veux ça ?
700
00:40:46,881 --> 00:40:49,048
Plus que tout.
701
00:40:49,050 --> 00:40:52,519
Alors montre-moi que tu peux le faire.
702
00:40:53,988 --> 00:40:58,469
d je sauverai ton sang d
703
00:40:58,472 --> 00:40:59,954
d Pendant des années... d
704
00:41:02,029 --> 00:41:04,697
d Et je braverai d
705
00:41:04,699 --> 00:41:09,968
d Ton déluge pour respirer d
706
00:41:09,970 --> 00:41:12,404
d Et je sauverai d
707
00:41:12,406 --> 00:41:17,608
d Ton sang pendant des années... d
708
00:41:17,611 --> 00:41:20,646
Non, non ! Non, que s'est-il passé ?
709
00:41:20,648 --> 00:41:22,417
Ce qui s'est passé?
710
00:41:32,793 --> 00:41:34,493
La grille entière est devenue silencieuse.
711
00:41:34,496 --> 00:41:37,972
Il y avait une coupure de courant partout.
712
00:41:40,124 --> 00:41:41,925
Marcos, je suis vraiment désolé.
713
00:41:41,928 --> 00:41:44,048
Qu'est-ce que-qu'est-ce que...
qu'est-ce que ça veut dire ?
714
00:41:46,282 --> 00:41:49,841
Est-elle morte ? Le bébé ?
715
00:41:49,844 --> 00:41:52,136
Qu'est-ce que ça veut dire, John ?
716
00:41:52,139 --> 00:41:54,207
Je ne sais pas, mon frère.
717
00:41:56,449 --> 00:41:58,650
Nous étions si proches.
718
00:41:58,652 --> 00:42:00,552
Non!
719
00:42:06,460 --> 00:42:09,628
d Pendant des années d
720
00:42:09,630 --> 00:42:12,531
d Et je braverai d
721
00:42:12,534 --> 00:42:14,567
d Ton déluge d
722
00:42:14,570 --> 00:42:19,722
d Respirer... d
723
00:42:46,867 --> 00:42:49,371
Bonjour, Aube.
724
00:42:54,174 --> 00:42:59,804
Amélioré par : FidelPerez
Date de sous-importation : 27 septembre 2018
725
00:43:02,804 --> 00:43:06,804
Preuzeto sur www.titlovi.com