1 00:00:12,380 --> 00:00:16,101 عکاسی کے ساتھ مسئلہ ہے کہ ان میں سے اکثر سچ بولتے ہیں۔ 2 00:00:19,820 --> 00:00:21,822 خدا نے مجھے بادشاہ بننے کے لیے چنا، 3 00:00:22,300 --> 00:00:24,064 پھر بھی یہاں میں ہر موڑ پر کمزور کھڑا ہوں۔ 4 00:00:24,460 --> 00:00:27,543 لوگ ابھی تک نظر نہیں آتے آپ کو جیسا کہ آپ کو دیکھا جانا چاہیے، جناب۔ 5 00:00:29,700 --> 00:00:30,803 وہ کریں گے۔ 6 00:00:46,660 --> 00:00:48,662 آپ مجھ سے کیا چاہتے ہیں، مونٹکورٹ؟ 7 00:00:50,300 --> 00:00:53,986 موسلا دھار بارش میں، کوئی پناہ مانگتا ہے۔ سب سے بڑے درخت کے نیچے 8 00:00:54,740 --> 00:00:57,664 شمال میں، کوئی طاقتور نہیں ہے، 9 00:00:57,820 --> 00:01:01,267 کوئی زیادہ طاقتور، کوئی زیادہ پرعزم نہیں۔ 10 00:01:01,820 --> 00:01:03,788 طاقتور بلوط کیسل کے مقابلے میں۔ 11 00:01:03,940 --> 00:01:08,445 میں اس شاہی سیلاب سے پناہ گزین ہوں اور مجھے حفاظت کی ضرورت ہے، میرے رب۔ 12 00:01:09,540 --> 00:01:11,085 میں آپ کا خادم ہوں۔ 13 00:01:11,620 --> 00:01:12,801 نوکر... 14 00:01:15,060 --> 00:01:19,051 خدا کا حق دیکھو بادشاہوں کا اور یہ تحفہ ہے۔ 15 00:01:20,500 --> 00:01:22,311 یہ تمہارے بادشاہ کا نیا قانون ہے۔ 16 00:01:23,020 --> 00:01:25,302 ایک حقیقی بزرگ کی عزت کو چھیننا، 17 00:01:25,420 --> 00:01:29,027 ایک آدمی کی ساکھ کو خراب کرنا خاندان اس ملک کی بنیاد ہے۔ 18 00:01:29,420 --> 00:01:32,942 اب ایک بار، زیادہ عرصہ نہیں، ہمیں معلوم تھا کہ ہم کہاں کھڑے ہیں 19 00:01:33,580 --> 00:01:36,650 لیکن اب ہمیں خود کو ثابت کرنا ہوگا، اب ہمیں اپنے کھانے کے لیے گانا چاہیے۔ 20 00:01:36,700 --> 00:01:38,668 اب بادشاہ کہتا ہے میں فرانس ہوں، 21 00:01:38,820 --> 00:01:42,427 لیکن میں کہتا ہوں کہ ہم ہی فرانس ہیں۔ 22 00:01:42,980 --> 00:01:45,950 ہمارے پیارے دوست مونٹ کورٹس شرط ایک پیغام ہے. 23 00:01:47,020 --> 00:01:49,626 بادشاہ کو اس کا جواب مل جائے گا۔ 24 00:01:50,140 --> 00:01:52,950 جنگل میں یہ نیا کھیل کا میدان بادشاہ کا جنون ہے۔ 25 00:01:53,700 --> 00:01:57,830 وہ ورسائی کو دیکھتا ہے، اور کچھ نہیں۔ وہ بھول گیا کہ یہ ملک کس نے بنایا۔ 26 00:01:58,380 --> 00:02:02,829 اگر ہم اس نئے خلفشار کو دور کرتے، بادشاہ خود کو ٹھیک کر سکتا ہے 27 00:02:03,180 --> 00:02:06,309 اور Versailles واپس آسکتا ہے۔ ماتمی لباس، بادشاہ پیرس 28 00:02:06,460 --> 00:02:11,385 اور ہم، اپنی زمینوں اور اپنی زندگیوں کے لیے۔ 29 00:02:13,420 --> 00:02:15,900 واقعی ایک عظیم مقصد۔ 30 00:02:18,580 --> 00:02:20,725 تم بادشاہ کو زبردستی راضی کرو گے؟ 31 00:02:20,860 --> 00:02:23,864 وہ اپنا دماغ کھو چکا ہے۔ نہیں وجہ سے اپیل کریں گے. 32 00:02:24,340 --> 00:02:26,991 فرانس کا مستقبل مضمر ہے۔ اس کے شریف خاندانوں کے ساتھ۔ 33 00:02:29,740 --> 00:02:31,683 آپ میری حفاظت چاہتے ہیں، مونٹ کورٹ؟ 34 00:02:33,180 --> 00:02:35,647 میں اپنی زندگی سے اپنے رب کی خدمت کرتا ہوں۔ 35 00:02:36,020 --> 00:02:37,531 بے شک آپ کریں گے۔ 36 00:02:41,460 --> 00:02:43,289 آپ کے خیال میں میں کیسا آدمی ہوں؟ 37 00:02:44,380 --> 00:02:45,242 صاحب 38 00:02:45,300 --> 00:02:48,463 - کیا میں رحمدل ہوں؟ - اگر آپ یہ چاہتے ہیں. 39 00:02:48,860 --> 00:02:51,101 - انتقامی؟ - اگر شرائط قابلیت ہیں۔ 40 00:02:51,260 --> 00:02:55,106 - پھر تمام چیزیں، تمام لوگوں کو؟ - برابر اور بغیر شرط کے۔ 41 00:02:55,260 --> 00:02:58,343 - ایک بادشاہ کے طور پر، میں ایک آدمی کے طور پر پوچھتا ہوں. - تم دونوں ہو. 42 00:02:58,500 --> 00:03:00,662 ہم ایک کو الگ نہیں کر سکتے دوسرے سے 43 00:03:02,540 --> 00:03:04,986 جب میں اپنے بھائی کو جنگ میں بھیجتا ہوں۔ میں ایک بادشاہ کے طور پر ایسا کرتا ہوں۔ 44 00:03:05,140 --> 00:03:07,049 اگر وہ وہاں مر جائے تو میں کروں گا۔ اسے ایک آدمی کے طور پر ماتم کرو. 45 00:03:07,100 --> 00:03:09,910 یہ ایک آدمی کے طور پر ہے جس میں میں احسان حاصل کروں گا۔ دوسرے کی نظر میں 46 00:03:10,420 --> 00:03:11,421 ایک بادشاہ کے طور پر میں نہیں کر سکتا۔ 47 00:03:11,660 --> 00:03:13,569 آپ ہمیشہ ہمارے حق میں ہیں جناب۔ 48 00:03:13,620 --> 00:03:15,668 آپ کو لگتا ہے کہ مونٹکورٹ بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہے؟ 49 00:03:20,980 --> 00:03:24,527 ایک بادشاہ ناراض ہو جائے گا، جیسا کہ اچھے کاموں کے لئے بہت زیادہ برے کے لئے. 50 00:03:28,500 --> 00:03:30,429 جیکٹ اچھی طرح فٹ بیٹھتی ہے، جناب۔ 51 00:03:30,900 --> 00:03:32,764 مجھے یہ آئینہ پسند نہیں۔ 52 00:04:51,380 --> 00:04:53,847 - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! - مہاراج! 53 00:04:53,900 --> 00:04:55,889 میرے پیارے روحان تم واپس آگئے ہو۔ 54 00:04:55,940 --> 00:04:58,129 تم دیکھتے ہو، میں ہمیشہ وہی کرتا ہوں جو تم کہتے ہو۔ 55 00:05:02,180 --> 00:05:04,501 - میں نے آپ کو یاد کیا ہے۔ - اور میں تم. 56 00:05:05,180 --> 00:05:07,931 زیادہ خوبصورت خواتین ہیں۔ یہاں مجھے یاد ہے۔ 57 00:05:07,980 --> 00:05:10,387 آپ کی یادداشت آپ کو ناکام کر رہی ہے، دوست. تم بوڑھے ہو رہے ہو۔ 58 00:05:10,460 --> 00:05:13,782 - میں صرف خود ہی ہو سکتا ہوں۔ - ٹھیک ہے، میں پہلے ہی جانتا ہوں. 59 00:05:13,940 --> 00:05:17,405 لیکن، میں نے اپنا سبق سیکھ لیا ہے، اور میں کفارہ کے ساتھ آپ کے پاس نئے سرے سے لوٹتا ہوں۔ 60 00:05:17,460 --> 00:05:20,225 اور آپ کی خدمت میں، جناب۔ 61 00:05:21,900 --> 00:05:24,062 میں نے مستحکم کے منصوبے دیکھے۔ 62 00:05:24,660 --> 00:05:25,741 اور؟ 63 00:05:25,900 --> 00:05:28,710 ٹھیک ہے، یا تو ہم ایک کر رہے ہیں شکار کا بہت بڑا ذخیرہ 64 00:05:29,500 --> 00:05:33,824 یا آپ کچھ بنا رہے ہیں۔ یہاں بالکل مختلف. 65 00:05:35,020 --> 00:05:37,864 - ایک محل، شاید؟ - ایک شہر. 66 00:05:45,380 --> 00:05:47,120 میں آپ کی قسمت چاہتا ہوں، حضرات۔ 67 00:05:50,060 --> 00:05:52,162 فرانس آپ کا شکریہ۔ 68 00:06:12,780 --> 00:06:16,621 - میری ملکہ کیسی ہے؟ - بہت بہتر، شکریہ۔ 69 00:06:18,180 --> 00:06:19,308 اپنے کپڑے بدلو۔ 70 00:06:19,660 --> 00:06:23,048 ماتم کا موسم گزر گیا۔ آپ کو اپنی سرکاری ڈیوٹی دوبارہ شروع کرنی ہے۔ 71 00:06:23,100 --> 00:06:24,611 جیسا کہ آپ پوچھیں گے میں کروں گا۔ 72 00:06:24,660 --> 00:06:27,809 ہمیں عدالت میں مہمان کا استقبال کرنا ہے۔ آپ کو ذاتی طور پر اس کی میزبانی کرنی ہے۔ 73 00:06:28,140 --> 00:06:29,890 ان پر اپنی توجہ مرکوز کریں۔ 74 00:06:29,940 --> 00:06:33,044 اپنی روایتی گرمجوشی اور فضل کے ساتھ۔ 75 00:06:34,500 --> 00:06:37,207 یہ شخص کون ہے، تو میں کر سکتا ہوں۔ بات چیت کے ساتھ خود کو تیار کریں؟ 76 00:06:37,380 --> 00:06:39,130 کیا وہ ہسپانوی ہیں، شاید؟ 77 00:06:40,980 --> 00:06:42,320 شہزادہ انابا۔ 78 00:06:43,060 --> 00:06:44,400 آپ کے پاس میری بات ہے۔ 79 00:06:45,740 --> 00:06:47,330 میں اس پر انحصار کروں گا۔ 80 00:06:56,540 --> 00:06:59,464 جناب، اگر میں اتنا دلیر ہوں، 81 00:07:00,460 --> 00:07:04,770 مجھے یقین ہے کہ اس کی عظمت ہے۔ پہلے ایک بار ہمارے مہمان سے ملاقات ہوئی۔ 82 00:07:06,500 --> 00:07:08,523 ہاں، پیرس میں۔ 83 00:07:08,980 --> 00:07:12,348 پھر آپ کیوں کریں گے۔ ملکہ کو ایک بار پھر مجبور کرو 84 00:07:12,500 --> 00:07:16,002 اس کے ساتھ ایک نجی سامعین میں؟ 85 00:07:18,420 --> 00:07:20,887 افریقہ کی سرزمین ایک بند کمرے ہیں۔ 86 00:07:21,460 --> 00:07:23,961 اور ہمارے شہزادہ انابا کے پاس چابی ہو سکتی ہے۔ 87 00:07:24,580 --> 00:07:27,445 ہم نے اپنے مشنریوں سے سیکھا ہے۔ دریائے سینیگال تک 88 00:07:27,860 --> 00:07:30,611 ان خطوں میں دولت ہے تمام پیمائش سے باہر. 89 00:07:30,820 --> 00:07:34,641 اس کے لوگ اور اس کی تجارت ہو گی۔ ہمارے مستقبل کی بنیادیں، 90 00:07:35,180 --> 00:07:39,171 ایک ہزار کا فنڈ دیں گے۔ جنگیں، سو محلات۔ 91 00:07:39,340 --> 00:07:41,044 پھر ہمیں افریقہ کو جیتنا ہوگا۔ 92 00:07:41,660 --> 00:07:43,808 اور سوال صرف یہ ہے کہ کیسے؟ 93 00:07:44,260 --> 00:07:45,725 اور ملکہ؟ 94 00:07:47,580 --> 00:07:48,920 ہماری مدد کر رہا ہے۔ 95 00:08:06,920 --> 00:08:07,928 میں کیسی لگ رہی ہوں؟ 96 00:08:07,980 --> 00:08:10,731 میں نے تمہیں خود پہنایا۔ کیسے کریں آپ کو لگتا ہے کہ مجھے لگتا ہے کہ آپ نظر آتے ہیں؟ 97 00:08:11,660 --> 00:08:14,843 جس کی بات، کون ڈالتا ہے۔ ڈرین پائپ میں ایک بونا؟ 98 00:08:15,280 --> 00:08:16,402 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 99 00:08:16,560 --> 00:08:18,822 میرا مطلب ہے، اگر چھوٹا آدمی اداس تھا، اس نے یہ خود کیا ہو سکتا ہے. 100 00:08:18,880 --> 00:08:20,882 یا آپ کو لگتا ہے کہ ملکہ اس سے تھک گئی ہے؟ 101 00:08:20,940 --> 00:08:23,068 شاید وہ اسے ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ بادشاہ کے چشمے 102 00:08:23,220 --> 00:08:26,483 اور اپنے آپ کو احسان میں بحال کریں، اور ایک کارک کی طرح خود کو وہاں دھکیل دیا، 103 00:08:26,540 --> 00:08:30,625 صرف پاپ اپ، اور فلوٹ، اور نوجوانوں کو ڈراؤ. 104 00:08:33,860 --> 00:08:35,621 آپ کے ہاتھ پر بہت زیادہ وقت ہے! 105 00:08:36,300 --> 00:08:38,065 آپ کو میرے ساتھ سامنے آنا چاہیے۔ 106 00:08:39,820 --> 00:08:42,471 کیا آپ مجھے دعوت دے رہے ہیں؟ جنگ کے لیے؟ 107 00:08:42,620 --> 00:08:44,882 اوہ، کتنا رومانٹک. 108 00:08:45,420 --> 00:08:47,702 - کیا تم پاگل ہو؟ - کوئی جنگ نہیں۔ 109 00:08:48,980 --> 00:08:50,227 میری جنگ۔ 110 00:08:52,180 --> 00:08:55,762 آپ کا بھائی ایک بات کہتا ہے اور کرتا ہے۔ ایک اور میں تمہاری سانس نہیں روکوں گا۔ 111 00:08:56,340 --> 00:09:00,445 لیکن، اگر آپ کبھی جاتے ہیں، میں یہیں رہوں گا، فطری طور پر، 112 00:09:00,560 --> 00:09:02,569 عدالت میں آپ کی جگہ کو یقینی بنانے کے لیے یقین رہتا ہے. 113 00:09:02,620 --> 00:09:03,881 کیا ایسا ہے؟ 114 00:09:05,260 --> 00:09:08,887 میری جگہ کو یقینی بنانے کے لیے آپ کی کتنی سخاوت ہے! 115 00:09:10,900 --> 00:09:12,684 - تم خوبصورت لگ رہے ہو. - میں نے اسے پہلے ہی بتایا تھا۔ 116 00:09:12,740 --> 00:09:14,730 آپ نے حقیقت میں ایسا نہیں کیا۔ 117 00:09:15,380 --> 00:09:17,369 شوہر، کوئی خبر ہے؟ 118 00:09:18,460 --> 00:09:19,561 ابھی تک نہیں۔ 119 00:09:22,300 --> 00:09:23,526 Bontemps! 120 00:09:24,220 --> 00:09:25,481 Bontemps! 121 00:09:27,300 --> 00:09:30,449 میرے پاس تلوار، زرہ اور گھوڑا ہے۔ 122 00:09:30,500 --> 00:09:32,921 تاخیر کیوں؟ میں جنگ میں کب جاؤں گا؟ 123 00:09:32,980 --> 00:09:35,301 بادشاہ نے ابھی تک کوئی تاریخ مقرر نہیں کی۔ 124 00:09:35,460 --> 00:09:37,549 اس وقت تک مجھے کیا کرنا ہے؟ 125 00:09:38,380 --> 00:09:40,323 شاید وہ اس کے بجائے آپ کو بھیجے گا۔ 126 00:09:40,660 --> 00:09:43,161 - مجھے خدمت کرنے میں خوشی ہوگی۔ - قدرتی طور پر! 127 00:09:43,220 --> 00:09:45,821 کیا آپ کو واقعی لگتا ہے کہ وہ ایسا نہیں کرتا آپ کو بالکل ویسا ہی دیکھتے ہیں جیسے آپ ہیں؟ 128 00:09:45,940 --> 00:09:48,646 اوہ، وہ مجھے دیکھتا ہے. اور وہ اس سے لطف اندوز ہوتا ہے۔ 129 00:09:49,060 --> 00:09:50,771 وہی، میرے عزیز، ہمیں تقسیم کرتا ہے۔ 130 00:09:50,980 --> 00:09:53,726 کم از کم جب آپ کا شوہر چلا گیا تو، مجھے معلوم ہو جائے گا کہ آپ کو کہاں تلاش کرنا ہے۔ 131 00:09:54,020 --> 00:09:56,769 تم میرے کمروں میں آؤ تو میں جواب نہیں دوں گا۔ 132 00:09:56,820 --> 00:09:58,681 قدرتی طور پر، میں آپ کو تلاش کرنے کے بارے میں نہیں سوچوں گا وہاں، 133 00:09:58,705 --> 00:10:01,459 جس طرح میں بادشاہ کو نہیں ڈھونڈوں گا۔ اس کی عظمت کے ایوان 134 00:10:01,860 --> 00:10:04,281 میں جانتا ہوں کہ آپ تیراکی سے کتنا لطف اندوز ہوتے ہیں۔ 135 00:10:04,340 --> 00:10:07,603 میں آپ کو اس پر مل سکتا ہوں۔ پول ہاؤس، مثال کے طور پر. 136 00:10:08,620 --> 00:10:12,167 میں نے سنا ہے کہ یہ بہت مشہور ہے۔ فطرت کے نوجوان پریمیوں کے لئے. 137 00:10:13,500 --> 00:10:15,125 آپ کو خبردار کیا جاتا ہے جناب۔ 138 00:10:17,340 --> 00:10:18,726 مسلسل، میرے عزیز. 139 00:10:49,980 --> 00:10:51,061 اچھا گھر۔ 140 00:11:55,860 --> 00:11:57,724 بادشاہ کا معزز مہمان 141 00:11:58,380 --> 00:12:00,289 انابا، اسینی کا شہزادہ۔ 142 00:12:00,340 --> 00:12:02,442 ایگوفو کے بادشاہ کا بیٹا، 143 00:12:02,500 --> 00:12:07,367 آئیوری کے ساحل کا وارث اور دانت، آسمان کا رب۔ 144 00:12:08,060 --> 00:12:10,401 میرا بھائی، کوبینا۔ 145 00:12:10,940 --> 00:12:14,089 شہزادہ انابا، آپ کا ساتھ دیں گے۔ میں، براہ مہربانی، اکیلے. 146 00:12:14,140 --> 00:12:16,846 آپ کا بھائی مسٹر مارچل کے ساتھ ہوگا۔ 147 00:12:18,300 --> 00:12:19,626 اور میرے دوست؟ 148 00:12:20,820 --> 00:12:24,483 پوری گرم جوشی میں بھونکیں گے۔ بادشاہ کی مہمان نوازی 149 00:12:39,900 --> 00:12:41,490 کیا آپ کو یقین ہے؟ 150 00:12:41,540 --> 00:12:42,846 یہ خوبصورت ہے! 151 00:12:42,900 --> 00:12:43,983 شکریہ 152 00:12:46,140 --> 00:12:47,646 آہ، بہت خوبصورت! 153 00:12:49,820 --> 00:12:52,082 وہ کالا ہے تو خوبصورت کیسے ہو سکتا ہے؟ 154 00:12:52,140 --> 00:12:53,969 وہ کیسے نہیں کر سکتا؟ 155 00:12:54,020 --> 00:12:56,202 تم بہت عجیب ہو! 156 00:12:56,900 --> 00:12:59,102 میں نے سنا ہے کہ اس کی زمینوں میں سونے کی ندیاں ہیں۔ 157 00:13:12,460 --> 00:13:14,403 درختوں سے کتنی دور ہے؟ 158 00:13:41,580 --> 00:13:43,842 مہاراج، جیسا کہ درخواست کی گئی ہے. 159 00:13:43,900 --> 00:13:46,401 پرنس انابا کی طبیعت کافی حد تک ٹھیک ہے۔ 160 00:13:46,460 --> 00:13:48,210 اچھا! اسے انتظار کرو۔ 161 00:13:49,900 --> 00:13:52,526 مجھے یہ بات ملی کہ میرا اچھا ہے۔ دوستو، پارتھینیز 162 00:13:52,580 --> 00:13:54,942 ان سے ورسائی کے لیے سوار ہیں۔ جائیدادیں، جنوب میں۔ 163 00:13:55,000 --> 00:13:58,243 - لٹل Françoise آ رہا ہے؟ - اپنے شوہر اور خاندان کے ساتھ۔ 164 00:13:58,300 --> 00:13:59,925 وقت کیسے ڈھل گیا۔ 165 00:14:00,260 --> 00:14:02,328 پارتھینیز کو اچھی طرح سے سمجھا جاتا ہے۔ جنوب میں 166 00:14:02,380 --> 00:14:04,244 میرے لیے احسان کے طور پر، وہ ہیں۔ یہاں سوار 167 00:14:04,300 --> 00:14:07,549 اپنی اعلیٰ اسناد جمع کرانے کے لیے باقی کے لیے مثال کے طور پر. 168 00:14:07,860 --> 00:14:10,122 ہم گزٹ کو یقینی بنائیں گے۔ اس پر رپورٹ. 169 00:14:10,780 --> 00:14:13,301 شاید تمغہ بھی مارو، کولبرٹ؟ 170 00:14:14,180 --> 00:14:16,886 سیاسی ریاضت تیز ہو جائے گی۔ آنے والی بڑی چیزیں۔ 171 00:14:16,940 --> 00:14:20,701 "جنوب کے عظیم رئیس پیش کرتے ہیں۔ بادشاہ کو ان کی اسناد۔" 172 00:14:20,760 --> 00:14:21,886 یہ کریں گے۔ 173 00:14:21,940 --> 00:14:25,408 "بادشاہ کو اسناد مل جاتی ہیں۔ جنوب کے رئیسوں سے۔" 174 00:14:25,740 --> 00:14:27,783 یہ بہتر لگتا ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟ 175 00:14:30,960 --> 00:14:32,002 یہ بہت گندگی ہے! 176 00:14:32,580 --> 00:14:37,129 لیکن سے صرف بہت ہی بہترین گندگی لوور میں بادشاہ کے گھوڑے 177 00:14:39,260 --> 00:14:40,302 میں، ام... 178 00:14:41,580 --> 00:14:43,364 بولو۔ آپ کے دماغ میں کیا ہے؟ 179 00:14:44,660 --> 00:14:46,808 جنگل کے ذریعے یہاں واپسی پر 180 00:14:47,060 --> 00:14:50,243 میں ایک بوڑھے آدمی سے ملا ندی کے ذریعے چوہے کو پکانا۔ 181 00:14:50,580 --> 00:14:53,007 پہلے میں نے سوچا کہ وہ صرف ہے۔ ایک پرانا آوارہ، لیکن، آہ... 182 00:14:53,031 --> 00:14:54,931 لیکن تم نے اسے پہچانا؟ 183 00:14:57,260 --> 00:14:59,030 اپنے باپ کے دربار سے۔ 184 00:14:59,860 --> 00:15:01,361 اس کے خلاف لڑا۔ 185 00:15:01,900 --> 00:15:03,565 بغاوت کے دوران؟ 186 00:15:04,020 --> 00:15:07,290 - ہاں، ٹھیک ہے، اگر وہ کامیاب ہو گئے تھے... - آپ مر چکے ہوں گے۔ 187 00:15:12,940 --> 00:15:15,502 ایک دن، میں بہت پسند کروں گا میرے والد کے بارے میں مزید جانیں۔ 188 00:16:05,660 --> 00:16:07,200 اچھا دن، پرنس انابا. 189 00:16:09,380 --> 00:16:10,945 آپ کا دن اچھا، 190 00:16:12,660 --> 00:16:13,986 اعلیٰ 191 00:16:18,820 --> 00:16:21,009 آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔ 192 00:16:35,060 --> 00:16:37,970 کیا غلط ہے؟ آپ کانپ رہے ہیں۔ 193 00:16:39,580 --> 00:16:41,344 بہت سی وجوہات۔ 194 00:16:41,500 --> 00:16:45,705 تم، ہم، وہ، شیولیئر۔ 195 00:16:46,460 --> 00:16:49,948 - شیولیئر آپ کو کانپتا ہے؟ - وہ مجھے ڈراتا ہے، 196 00:16:50,420 --> 00:16:54,670 جس طرح وہ مجھے دیکھتا ہے، جس طرح سے وہ آپ کے بارے میں بات کرتا ہے، میرے شوہر. 197 00:16:56,220 --> 00:16:58,263 آپ کو یاد ہے جب آپ 16 سال کے تھے؟ 198 00:16:59,100 --> 00:17:02,443 آپ نے گلاب پر قدم رکھا۔ آپ کے پاؤں سے خون بہہ رہا تھا۔ 199 00:17:03,740 --> 00:17:05,465 تم نے میری انگلیوں کو چوما۔ 200 00:17:06,180 --> 00:17:07,905 میں نے درد کو دور کیا۔ 201 00:17:08,500 --> 00:17:10,187 ایک پل میں! 202 00:17:14,460 --> 00:17:16,146 کچھ بھی نہیں بدلا۔ 203 00:17:16,820 --> 00:17:19,143 میں ہمیشہ اس کو یقینی بناؤں گا۔ 204 00:17:20,140 --> 00:17:22,811 تیرے بازو اب میری حفاظت کریں، لیکن جب میں اکیلا ہوتا ہوں... 205 00:17:22,860 --> 00:17:27,026 آپ کو فکر کرنے کی کوئی بات نہیں، جب بات شیولی کی ہو، 206 00:17:27,940 --> 00:17:29,630 یا آپ کے شوہر؟ 207 00:17:30,580 --> 00:17:32,384 میں تمہارا محفوظ بندرگاہ ہوں۔ 208 00:17:32,540 --> 00:17:34,881 تم مجھے لہروں سے بچاتے ہو؟ 209 00:17:34,940 --> 00:17:36,866 یہاں تک کہ وہ ہمارے اوپر لڑھک جاتے ہیں۔ 210 00:17:37,900 --> 00:17:40,143 یہاں تک کہ جوار مجھے لے جاتا ہے. 211 00:18:04,380 --> 00:18:06,284 وہ اب آپ کے لیے تیار ہے۔ 212 00:18:07,740 --> 00:18:09,427 کیا آپ اس طرف آئیں گے، مہربانی فرمائیں۔ 213 00:18:52,900 --> 00:18:56,707 اسینی کے شہزادہ انابا، میرے دربار میں آپ کا استقبال ہے۔ 214 00:19:02,500 --> 00:19:05,510 Versailles زیادہ ہے میں تصور کر سکتا ہوں سے خوبصورت. 215 00:19:09,140 --> 00:19:12,608 کیا میں آپ کے سامنے اپنے بھائی کو پیش کر سکتا ہوں، فلپ، ڈیوک آف اورلینز، 216 00:19:12,660 --> 00:19:14,603 اس کی بیوی ہینریٹ آف انگلینڈ، 217 00:19:14,660 --> 00:19:17,240 کولبرٹ، میری کابینہ کے پہلے وزیر، 218 00:19:17,300 --> 00:19:19,409 Mademoiselle de la Vallière. 219 00:19:22,940 --> 00:19:24,790 آپ میری بیوی سے مل چکے ہیں۔ 220 00:19:36,100 --> 00:19:38,184 جب میں نے یہاں ایک پارٹی کی میزبانی کی۔ چند سال پہلے، 221 00:19:38,260 --> 00:19:40,991 ہمارے پاس کمرہ نہیں تھا۔ میرے دوستوں کو ایڈجسٹ کریں. 222 00:19:41,140 --> 00:19:45,911 ان میں سے اکثر کو شہر میں کمرے لینے پڑے۔ تو، میں خود کچھ بنا رہا ہوں۔ 223 00:19:46,300 --> 00:19:48,641 400 اپارٹمنٹس، سب نے بتایا۔ 224 00:19:48,700 --> 00:19:50,211 کارکن کہاں ہیں؟ 225 00:19:50,260 --> 00:19:52,681 وہ فی الحال مصروف ہیں۔ منصوبہ بندی کے مراحل میں 226 00:19:52,740 --> 00:19:56,149 ایک خاص طور پر خطرناک حصہ تعمیر کا 227 00:19:56,580 --> 00:20:00,082 ہم ان سے ملنے کل واپس آ سکتے ہیں۔ محنت کے ساتھ مشغول. 228 00:20:00,140 --> 00:20:01,990 میں اسے بہت پسند کروں گا۔ 229 00:20:02,220 --> 00:20:04,527 افریقہ کے ممالک کے بارے میں بتائیں۔ 230 00:20:04,580 --> 00:20:06,364 ہم کب مذاکرات کریں گے؟ 231 00:20:06,420 --> 00:20:10,391 پرنس انابا، فرانس میں ہمارے پاس ہے۔ کام کرنے کا ایک مختلف طریقہ۔ 232 00:20:10,420 --> 00:20:12,001 شاید میں نے غلطی کی ہے۔ 233 00:20:12,220 --> 00:20:16,769 شاید مجھے جا کر اس سے بات کرنی چاہیے۔ ڈچ، ہسپانوی، انگریز۔ 234 00:20:16,820 --> 00:20:19,004 سبھی مستقبل کے بارے میں بات کرنے کے خواہشمند ہیں۔ 235 00:20:19,100 --> 00:20:21,009 کیا آپ ہماری مہمان نوازی سے لطف اندوز نہیں ہو رہے؟ 236 00:20:21,060 --> 00:20:23,891 ہمم! اس کا ایک بہت بڑا سودا ہے! 237 00:20:23,940 --> 00:20:27,369 اور اس کے علاوہ، جیسا کہ آپ آج رات دیکھیں گے۔ 238 00:20:27,580 --> 00:20:31,968 - پھر کیا ہوتا ہے؟ - پھر، میں آپ کے ساتھ بیٹھوں گا. 239 00:20:36,700 --> 00:20:38,570 میرے پاس کوئی وضاحت نہیں ہے۔ 240 00:20:38,780 --> 00:20:41,062 مجھے بہت افسوس ہے مسٹر مارچل۔ 241 00:20:42,460 --> 00:20:46,426 آدھی کھیپ ضائع ہو گئی اور 4 آدمی مر گئے۔ 242 00:20:52,500 --> 00:20:54,443 بادشاہ غائب ہے۔ 243 00:20:54,500 --> 00:20:58,750 سونا، سنگ مرمر، پتھر اور شراب۔ 244 00:21:02,100 --> 00:21:04,064 یہ ایک نمونہ بنتا جا رہا ہے۔ 245 00:21:22,940 --> 00:21:25,029 ظاہری شکل ہی سب کچھ ہے۔ 246 00:21:25,420 --> 00:21:26,801 سب کچھ! 247 00:21:27,980 --> 00:21:31,262 کیا تم نہیں سمجھتے؟ کوئی رہا ہے؟ ایک لفظ سن رہے ہیں جو میں نے کہا ہے؟ 248 00:21:31,860 --> 00:21:33,121 وہ میرے گھر کا مہمان ہے 249 00:21:33,180 --> 00:21:37,180 اور اب تک مجھے اس میں زیادہ عظمت دکھائی ہے۔ اس سے زیادہ لباس جو میں اسے اپنے محل میں دکھا سکتا ہوں۔ 250 00:21:37,220 --> 00:21:40,349 سنگ مرمر اور پتھر کی کھیپ لاپتہ ہوگئی سڑک پر، جناب 251 00:21:40,400 --> 00:21:42,862 قدرتی طور پر، مرد کام نہیں کر سکتے ہیں مواد کے بغیر. 252 00:21:43,020 --> 00:21:46,344 لاپتہ؟ اس ماربل نے خود ہی ڈسپیچ کیا۔ اکیلے جنگل میں؟ 253 00:21:46,380 --> 00:21:47,786 سڑک پر چور ہیں جناب۔ 254 00:21:47,840 --> 00:21:49,651 سڑک پر ہمیشہ چور ہوتے رہے ہیں۔ 255 00:21:49,700 --> 00:21:51,425 آپ کو لگتا ہے کہ ہمارے آدمی نے اپنی جیب اٹھا لی تھی؟ 256 00:21:51,500 --> 00:21:53,602 یہ منظم ہے۔ یہ سبوتاژ ہے! 257 00:21:53,620 --> 00:21:55,546 جتنا ہم تعمیر کرتے ہیں، اتنی ہی ہمیں ضرورت ہوتی ہے۔ ہمیں جتنی زیادہ ضرورت ہے، 258 00:21:55,600 --> 00:21:58,663 سامان کی زیادہ تعداد ہم نقل و حمل کرتے ہیں۔ Versailles کو 259 00:21:58,720 --> 00:22:00,921 اور ان لمحات کا امکان زیادہ ہے۔ 260 00:22:00,980 --> 00:22:04,801 اور یہ لمحات تحریکوں کو جنم دیتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ ہم یہ جان لیں ہماری زمینوں میں آگ لگ گئی ہے۔ 261 00:22:04,860 --> 00:22:06,644 ہم بنیادوں کے بغیر تعمیر نہیں کر سکتے۔ 262 00:22:06,700 --> 00:22:09,041 - جناب... - بادشاہ کا راستہ مقدس ہے! 263 00:22:09,100 --> 00:22:12,070 مقدس زمین، محفوظ اور محفوظ۔ 264 00:22:12,220 --> 00:22:15,324 اور اگر یہ نہیں ہے، تو پھر ملک کے تانے بانے پھٹے 265 00:22:15,380 --> 00:22:17,544 اور کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہیں۔ 266 00:22:18,340 --> 00:22:20,602 جس نے بھی یہ کیا وہ اعلان جنگ کر رہا ہے۔ 267 00:22:20,660 --> 00:22:23,386 میں اپنے آدمیوں کو لے کر سواری کروں گا۔ سڑکوں پر گشت قائم کریں۔ 268 00:22:23,820 --> 00:22:26,048 - ایک دم! - جی ہاں، سر. 269 00:22:33,940 --> 00:22:34,968 رکو! 270 00:22:36,020 --> 00:22:38,691 آپ عظمت کا مقابلہ کریں گے؟ 271 00:22:42,900 --> 00:22:45,082 ہم پر جنگ کے ساتھ، ہمارے پاس کافی آدمی نہیں ہیں! 272 00:22:45,140 --> 00:22:49,301 بادشاہ کی حفاظت ہماری ترجیح ہے۔ میں سڑکیں سنبھالوں گا۔ 273 00:22:49,340 --> 00:22:52,284 یقینی بنائیں کہ آپ کے مرد معیار کے ہیں۔ 274 00:22:52,340 --> 00:22:54,807 مجھے اپنی آنکھوں اور کانوں کی طرح ان کی ضرورت ہے۔ 275 00:23:41,500 --> 00:23:43,782 میرا نام میڈم ڈی بیوائس ہے۔ 276 00:23:43,900 --> 00:23:45,889 تمہاری ماں نے مجھے بھیجا ہے۔ 277 00:23:46,260 --> 00:23:47,885 میں آپ کا نیا ٹیوٹر ہوں۔ 278 00:23:50,300 --> 00:23:53,180 میڈم ڈی بیوائس آپ مجھے کیا سکھائیں گے؟ 279 00:24:03,260 --> 00:24:05,064 مجھے کیتھرین کہو۔ 280 00:24:14,500 --> 00:24:17,843 کیا میں کارکنوں کو واپس کرنے کا حکم دوں؟ سہاروں پر، جناب؟ 281 00:24:17,900 --> 00:24:19,081 جی ہاں 282 00:24:19,580 --> 00:24:21,091 ہاں بالکل۔ 283 00:24:24,100 --> 00:24:27,031 - چاہے وہ کام کرنے کا بہانہ کریں۔ - صاحب؟ 284 00:24:28,140 --> 00:24:29,480 میرا بھائی کہاں ہے؟ 285 00:24:30,700 --> 00:24:32,789 ہمارے مہمان نے مجھے متاثر کیا ہے۔ 286 00:24:33,020 --> 00:24:35,063 مجھے لگتا ہے کہ مجھے مزید رنگ کی ضرورت ہے۔ 287 00:24:35,740 --> 00:24:37,590 جنگ کے لیے کوئی لباس کیسے پہنتا ہے؟ 288 00:24:40,700 --> 00:24:45,310 - جامنی رنگ کا، یا سرخ؟ - سرخ، بالکل. 289 00:24:45,860 --> 00:24:47,849 - مجھے جامنی رنگ پسند ہے۔ - میں بھی. 290 00:24:47,900 --> 00:24:49,511 اس لیے میں نے سرخ کہا۔ 291 00:24:53,300 --> 00:24:57,550 فلپ، جب آپ چلے جائیں گے، براہ کرم واپس آنا یقینی بنائیں۔ 292 00:24:59,660 --> 00:25:02,750 - میں اس کا وعدہ نہیں کر سکتا۔ - الفاظ کہو۔ 293 00:25:05,140 --> 00:25:07,971 اگر میں مر گیا تو آپ کی زندگی سادہ ہو، کیا ایسا نہیں ہوگا؟ 294 00:25:09,540 --> 00:25:12,710 میرے مسائل کبھی حل نہیں ہوں گے آپ جانتے ہیں کہ 295 00:25:14,940 --> 00:25:19,110 اور کسی بھی صورت میں، میں اس کے بجائے تم نہیں مرے 296 00:25:23,740 --> 00:25:27,781 - تم سب سے پیاری باتیں کہتے ہو، پاپیٹ۔ - میرا مطلب ہے. 297 00:25:30,220 --> 00:25:31,965 جب سے ہم چھوٹے تھے، 298 00:25:32,780 --> 00:25:34,825 میرا خواب جنگ ہے. 299 00:25:35,700 --> 00:25:37,590 تمہارا میرا بھائی رہا ہے۔ 300 00:25:41,460 --> 00:25:43,346 دیکھو ہم کتنے خوش نصیب ہیں۔ 301 00:25:45,340 --> 00:25:48,671 شاید ایک دن ہم کریں گے۔ دونوں ہمارے خواب جیتے ہیں۔ 302 00:26:06,260 --> 00:26:09,443 ہماری جنگ ہو سکتی ہے، یا ہمارے پاس شان و شوکت ہو، 303 00:26:09,500 --> 00:26:12,126 لیکن میں اس پر یقین نہیں کرتا ہمارے پاس دونوں ہو سکتے ہیں۔ 304 00:26:12,180 --> 00:26:14,264 پھر جنگ ہونی چاہیے۔ 305 00:26:14,540 --> 00:26:18,761 آپ کے آس پاس رہنے والے سب مسکرائیں گے۔ اور وہ ڈیل کریں گے، 306 00:26:19,260 --> 00:26:22,140 لیکن وہ سب دیکھیں گے آپ نے تباہ کر دیا جناب 307 00:26:22,260 --> 00:26:25,066 آپ ہمارے مستقبل کے بادشاہ ہیں۔ 308 00:26:25,940 --> 00:26:29,549 سوال صرف یہ ہے کہ یہ کس قسم کا ہوگا؟ 309 00:26:30,260 --> 00:26:33,564 تم جنت کا خواب دیکھتے ہو 310 00:26:34,940 --> 00:26:38,171 لیکن آپ کو اسے اپنے لیے بنانا چاہیے۔ 311 00:26:38,660 --> 00:26:41,445 تب سے اس طرح کا لباس پہنا ہوا ہے۔ میں 3 ماہ کا تھا، 312 00:26:41,500 --> 00:26:45,029 تاکہ میں نہ بنوں سورج کے سامنے بادل. 313 00:27:05,820 --> 00:27:07,306 آمین 314 00:27:08,300 --> 00:27:11,451 میں نے سوچا کہ اگر میں اپنی روانگی شروع کر دوں، آپ اسے منظور کر سکتے ہیں. 315 00:27:11,460 --> 00:27:14,491 سوچو کہ تم نے مجھے کافی برکت دی ہے۔ اب، آپ کا شکریہ. 316 00:27:14,940 --> 00:27:16,566 میری سمجھ میں نہیں آتا۔ 317 00:27:17,220 --> 00:27:18,810 مجھے آپ کی بات کا انتظار ہے بھائی۔ 318 00:27:18,860 --> 00:27:23,001 اور جب میں مزید انتظار نہیں کر سکتا، میں اپنے خدا سے نجات مانگتا ہوں۔ 319 00:27:28,700 --> 00:27:30,265 آپ کون سے ہیں؟ 320 00:27:31,860 --> 00:27:36,310 مجھے لگتا ہے کہ میں ایک گھوڑا ہوں. کم از کم، مجھے یہی بتایا گیا ہے۔ 321 00:27:37,900 --> 00:27:39,126 بھائی... 322 00:27:40,340 --> 00:27:41,980 آپ چاہتے ہیں کہ میں سنجیدہ ہوں؟ 323 00:27:45,540 --> 00:27:47,847 اپنے محافظ کے قریب رہیں ہر وقت 324 00:27:47,900 --> 00:27:49,590 آپ آج ہی چلے جائیں۔ 325 00:27:50,420 --> 00:27:52,170 میں تمہیں جلال دوں گا۔ 326 00:27:52,660 --> 00:27:53,886 میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔ 327 00:27:55,980 --> 00:27:58,748 خدا آپ پر نظر رکھے اور آپ کو بحفاظت گھر لے آئیں۔ 328 00:28:02,300 --> 00:28:03,726 پھر جاؤ۔ 329 00:28:05,020 --> 00:28:06,387 اس کے پاس دوڑو۔ 330 00:28:08,260 --> 00:28:09,846 آپ کو میرا کرم ہے۔ 331 00:28:12,180 --> 00:28:14,603 خدا جانتا ہے کہ آپ کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کے لیے ایک پادری۔ 332 00:28:33,640 --> 00:28:35,087 - سوفی، میرے پیارے؟ - ہاں؟ 333 00:28:35,140 --> 00:28:37,991 آپ کی مدد، اگر آپ چاہیں تو۔ ایک اخلاقی الجھن۔ 334 00:28:38,040 --> 00:28:40,707 ہممم! میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ 335 00:28:40,740 --> 00:28:43,923 اگر کسی کو میں پسند کرتا ہوں تو کسی اور کو چودتا ہوں۔ 336 00:28:43,980 --> 00:28:46,003 میری واضح رضامندی کے بغیر، 337 00:28:46,060 --> 00:28:48,640 کیا یہ صحیح اور صرف کے لیے نہیں ہے؟ برابری کو بحال کیا جائے۔ 338 00:28:48,700 --> 00:28:50,962 کہ میں اپنی پسند کے کسی کو چودوں؟ 339 00:28:51,020 --> 00:28:51,948 مممم۔ 340 00:28:52,000 --> 00:28:56,085 میں نے بشپ بوسویٹ سے پوچھنے کی کوشش کی۔ مسئلہ، لیکن وہ سب سے زیادہ آنے والا تھا۔ 341 00:28:56,140 --> 00:28:57,924 - میں... - سوفی، کرو... جواب نہ دو۔ 342 00:28:57,980 --> 00:29:01,209 نہیں، اس کے پاس جواب ہے، دیکھو، اس کے پورے چہرے پر. 343 00:29:01,260 --> 00:29:03,064 چھیڑنا کافی ہے! 344 00:29:03,620 --> 00:29:05,629 ہمیں اپنے خوش نصیب ستاروں کو شمار کرنا چاہیے۔ 345 00:29:05,660 --> 00:29:08,369 اتنے خاندان ہو چکے ہیں۔ عدالت سے باہر پھینک دیا. 346 00:29:08,393 --> 00:29:09,879 کسی کے پاس کاغذات نہیں تھے۔ 347 00:29:09,980 --> 00:29:14,280 ٹھیک ہے، اس کے باوجود، مجھے لگتا ہے کہ ان میں سے کوئی بھی نہیں۔ کوئی تھا جو ان کی ضمانت دیتا۔ 348 00:29:14,700 --> 00:29:17,770 یہ ہمارے قوانین ہیں۔ اب سب کو اس کی تعمیل کرنی ہوگی۔ 349 00:29:17,820 --> 00:29:20,082 ٹھیک ہے، کم از کم ہمارے پاس ہمارا شیولیئر ہے۔ 350 00:29:21,060 --> 00:29:23,024 ہممم، تم مجھ سے اتنا پیار کیوں کر رہے ہو؟ 351 00:29:23,080 --> 00:29:24,202 میری اپنی حماقت! 352 00:29:24,260 --> 00:29:27,762 میں اپنے دل میں جانتا ہوں کہ آپ ہمیں استعمال کریں گے اور ہمیں باقی سب کی طرح نکال دو۔ 353 00:29:27,820 --> 00:29:29,167 قدرتی طور پر! 354 00:29:29,300 --> 00:29:32,927 لیکن میں ہر حال میں آپ کا خیال رکھوں گا۔ یہ پاگل پن، اس سے ڈرو نہیں۔ 355 00:29:32,980 --> 00:29:34,930 خاص طور پر آپ، میری خوبصورت! 356 00:29:36,460 --> 00:29:38,324 - سوفی! -اوہ! 357 00:29:38,380 --> 00:29:39,786 ایک دم آؤ! 358 00:29:42,980 --> 00:29:44,561 مجھے وہ ٹرول دے دو! 359 00:29:46,920 --> 00:29:49,009 مکسچر بہت گاڑھا ہے، اسے پانی دیں! 360 00:29:49,060 --> 00:29:50,307 سوفی 361 00:29:50,900 --> 00:29:54,046 - اس کا نام سوفی ہے۔ - یہ موت کی خواہش ہے۔ 362 00:29:54,420 --> 00:29:57,326 کسی چیز کے لیے مرنا بہتر ہے۔ آپ کو یقین ہے، ٹھیک ہے؟ 363 00:29:57,500 --> 00:29:59,682 کیا کہا آپ کا نام پھر؟ 364 00:29:59,740 --> 00:30:01,201 بینوئٹ، صاحب۔ 365 00:30:01,700 --> 00:30:02,942 جیکس۔ 366 00:30:03,620 --> 00:30:05,165 ایک باغبان یہاں کیا کر رہا ہے؟ 367 00:30:05,220 --> 00:30:08,530 نقطہ نظر، میری پیمائش میں مدد کرتا ہے۔ باغ کی لکیریں. 368 00:30:08,540 --> 00:30:10,365 اور وہ لڑکیاں جو اس میں چلتی ہیں۔ 369 00:30:10,660 --> 00:30:12,544 اس کاروبار سے محتاط رہیں۔ 370 00:30:12,820 --> 00:30:16,124 - اپنے مستقبل کے بارے میں سوچو، ہاں؟ - میں ہوں. 371 00:30:19,420 --> 00:30:23,805 اگر آپ کے دوست، پارتھینیز ثابت کریں۔ اتنا ہی بامعنی جتنا مجھے یقین ہے کہ وہ ہو سکتے ہیں، 372 00:30:23,860 --> 00:30:25,849 ایک بار جب وہ تشریف لے گئے، اور اپنی وفاداری ظاہر کی، 373 00:30:25,900 --> 00:30:28,726 ہم بہت زیادہ قائل کر سکتے ہیں عمل کرنے کے لئے جنوب. 374 00:30:29,100 --> 00:30:30,606 کس کو چھوڑ کر؟ 375 00:30:30,980 --> 00:30:33,103 شمال اور مشرق۔ 376 00:30:33,380 --> 00:30:35,025 وہاں کون میری مخالفت کرتا ہے؟ 377 00:30:35,340 --> 00:30:37,488 ڈیوک آف کیسل، سر، میرے ذہن میں، 378 00:30:37,540 --> 00:30:39,449 زبردست اثر و رسوخ کا حکم دیتا ہے۔ شمال اور مشرق میں، 379 00:30:39,500 --> 00:30:41,390 آدھی شرافت اس کے مقروض ہے۔ 380 00:30:41,460 --> 00:30:44,283 ان پر ان کے خاندان نے قبضہ کر رکھا ہے۔ یادداشت سے پہلے کی زمینیں 381 00:30:47,240 --> 00:30:48,910 پھر وہ ہمارا کلیدی پتھر ہے۔ 382 00:30:48,960 --> 00:30:52,582 اگر ہم اسے دیوار سے نکالیں پورے ڈھانچے کو تباہ کر دیا گیا ہے. 383 00:30:52,640 --> 00:30:55,008 اگر ہم ایسا نہیں کرتے ہیں تو، خاتمے ہمارا ہو گا. 384 00:30:55,300 --> 00:30:59,022 وہ ہمارے خطوط پر دھیان نہیں دیتا، جناب۔ ہمارے پاس کوئی جواب نہیں تھا۔ 385 00:30:59,940 --> 00:31:02,566 اسے تحفہ بھیجیں۔ - میرا پورٹریٹ - 386 00:31:02,620 --> 00:31:06,167 آرڈر کے ساتھ ایک میسنجر کے ساتھ ہمارے قوانین کی تعمیل کرنے کے لیے۔ 387 00:31:06,220 --> 00:31:09,688 وہ اپنی شرافت کا ثبوت پیش کرے گا۔ یا اس کا نتیجہ بھگتنا پڑے گا 388 00:31:09,740 --> 00:31:12,588 جس کے لیے، تمام فرانس گواہی دیں گے. 389 00:31:16,460 --> 00:31:18,186 بادشاہ کی طرف سے ایک قاصد، 390 00:31:20,420 --> 00:31:22,085 تحائف لے کر. 391 00:31:32,340 --> 00:31:36,023 کتنا مہربان۔ کیا آپ چاہیں گے۔ کچھ شیمپین؟ 392 00:31:36,540 --> 00:31:39,411 لوئس دی گریٹ آپ کا حکم دیتا ہے۔ عدالت میں حاضری 393 00:31:39,940 --> 00:31:44,026 آپ کو اس کے لفظ سے مطلوب ہے۔ اپنی شرافت کا ثبوت پیش کریں۔ 394 00:31:44,300 --> 00:31:45,740 واقعی؟ 395 00:31:51,500 --> 00:31:53,768 مجھے آپ کو خبردار کرنا چاہیے، کوبینا، 396 00:31:53,780 --> 00:31:56,531 بادشاہ ایک پھینک رہا ہے ہمارے اعزاز میں تفریح، 397 00:31:56,580 --> 00:31:59,028 لیکن ہم یہاں نہیں ہیں۔ خود سے لطف اندوز. 398 00:32:05,220 --> 00:32:09,147 جب تک ہم زندہ رہیں گے، مجھے کوئی پرواہ نہیں 399 00:32:11,540 --> 00:32:13,085 یقینی طور پر، 400 00:32:13,140 --> 00:32:16,967 شیولیئر کے پاس واقعی زیادہ ہے۔ میں نے پہلے سوچا تھا اس سے زیادہ اثر، 401 00:32:17,420 --> 00:32:20,091 لیکن یہ ایوان بہت زیادہ ہیں۔ ہمارے پچھلے سے چھوٹا۔ 402 00:32:20,140 --> 00:32:22,264 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس چیز سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔ یہاں ہونا؟ 403 00:32:22,288 --> 00:32:23,339 نہیں، کیا؟ 404 00:32:23,340 --> 00:32:26,627 شور تمام ہلچل عدالت کے. 405 00:32:31,860 --> 00:32:33,571 میں کیسی لگ رہی ہوں؟ 406 00:32:36,060 --> 00:32:38,444 تم اس میں باہر نہیں جا رہے ہو، نوجوان عورت! 407 00:32:43,220 --> 00:32:45,024 ہہ! 408 00:32:46,220 --> 00:32:48,304 ماں، پلیز پریشان نہ ہوں۔ 409 00:32:48,340 --> 00:32:51,410 ہلچل! یہ کوئی کھیل نہیں ہے۔ 410 00:32:51,460 --> 00:32:56,304 یہ میرا کام ہے، اس بات کو یقینی بنانا تم جو بادشاہ کی آنکھ پکڑتے ہو۔ 411 00:32:56,460 --> 00:32:58,250 شیشے میں دیکھو۔ 412 00:32:59,140 --> 00:33:00,705 کیا دیکھتے ہو؟ 413 00:33:02,060 --> 00:33:04,388 میں... دیکھو... میں 414 00:33:04,660 --> 00:33:07,411 یہ وقت خواتین کا نہیں ہے، یہ مردوں کے لئے ایک وقت ہے. 415 00:33:07,460 --> 00:33:12,070 لیکن دنیا کا عقلمند ترین بادشاہ بھی ایسا کر سکتا ہے۔ اتنی منصفانہ چیز سے بیوقوف بنایا جائے۔ 416 00:33:12,820 --> 00:33:17,710 آپ کبھی بھی ملکہ نہیں بن سکتے، لیکن ساتھ یہ، آپ ایک کی طرح رہ سکتے ہیں. 417 00:33:21,900 --> 00:33:23,465 مجھے یقین ہے۔ 418 00:33:24,340 --> 00:33:26,788 تم ان سب میں سب سے خوبصورت ہو۔ 419 00:33:37,420 --> 00:33:38,901 سب کو گڈ لک۔ 420 00:33:39,500 --> 00:33:41,723 ہمم، مجھے آپ کی خوشبو پسند ہے۔ 421 00:33:41,860 --> 00:33:43,571 میں نے کوئی پہنا نہیں ہے۔ 422 00:33:45,220 --> 00:33:47,561 بچے کو ماں بنانا مشکل ہونا چاہیے۔ اپنے آپ سے 423 00:33:47,620 --> 00:33:49,160 میں جو کر سکتا ہوں وہ کرتا ہوں۔ 424 00:33:49,620 --> 00:33:54,282 آپ کو اب تک ہونا مشکل معلوم ہوگا۔ اپنے شوہر اور بچوں سے دور 425 00:33:54,340 --> 00:33:57,691 مجھے لگتا ہے کہ غیر موجودگی تکلیف دہ نہیں ہے۔ جب تک کوئی اس کا ذکر نہ کرے۔ 426 00:33:59,260 --> 00:34:03,467 یہ ایک بہت خوبصورت لباس ہے، اور یہ ہے ایک بہت خوبصورت مخلوق کے ارد گرد لپیٹ. 427 00:34:03,500 --> 00:34:05,311 کیوں، شکریہ! 428 00:34:08,520 --> 00:34:10,848 بادشاہ نے ساتھ بیٹھنا چاہا۔ میں آج رات بات چیت کرنے کے لئے. 429 00:34:10,900 --> 00:34:14,031 - اور آپ بیٹھیں گے۔ - وہ عوام میں مذاکرات کرتا ہے؟ 430 00:34:14,500 --> 00:34:18,482 - آپ ہم سے سب کو بستر پر بھیج دیں گے؟ - اگر یہ لیتا ہے. 431 00:34:19,880 --> 00:34:22,686 - آپ کو ایک عورت ہے؟ - میری بیوی پیرس میں رہتی ہے۔ 432 00:34:22,740 --> 00:34:25,541 - آپ کے ساتھ؟ - میں بادشاہ کے ساتھ رہتا ہوں۔ 433 00:34:25,740 --> 00:34:29,489 - اب میں الجھن میں ہوں. - جہاں بادشاہ سوتا ہے میں سوتا ہوں۔ 434 00:34:29,780 --> 00:34:32,362 آہ، یہ جہاں تک میں جاتا ہوں۔ 435 00:34:35,140 --> 00:34:37,269 اس کے بستر پر بہت ہجوم ہوگا۔ 436 00:34:57,300 --> 00:35:00,226 بھائی، ہم یہاں مطلوب نہیں ہیں۔ بہتر ہے کہ ہم ریٹائر ہو جائیں۔ 437 00:35:04,580 --> 00:35:05,729 بھائی، 438 00:35:06,380 --> 00:35:08,808 مذاکرات ابھی شروع ہوئے ہیں. 439 00:35:48,820 --> 00:35:51,582 پلیز شوہر، کھلونا مت کرو اس کے ساتھ اس طرح. 440 00:36:07,220 --> 00:36:09,841 مجھے یقین ہے کہ میرے پاس پیمائش ہے۔ اس کھیل کے. 441 00:36:13,020 --> 00:36:15,163 بظاہر ایسا! 442 00:36:18,820 --> 00:36:23,444 افسوس، اس میز پر قسمت آج رات ہم پر احسان نہیں کرتا۔ 443 00:36:35,300 --> 00:36:37,502 تو، چلو کھیلتے ہیں۔ 444 00:36:38,740 --> 00:36:40,385 کیا کر رہے ہو؟ 445 00:36:41,340 --> 00:36:42,627 جیتنا! 446 00:36:43,940 --> 00:36:45,769 تیرے قدموں میں بہار ہے۔ 447 00:36:45,820 --> 00:36:48,149 اور میرے راستے میں پریشان چہروں کا ایک گروپ۔ 448 00:36:48,780 --> 00:36:52,089 مہاراج، فوری کاروبار آپ کی فوری توجہ کی ضرورت ہے۔ 449 00:36:52,140 --> 00:36:55,803 مجھے آپ کی نئی کامیابی کی امید ہے۔ آپ کو جلدی سے ہمارے بستر پر لے جاتا ہے۔ 450 00:37:00,380 --> 00:37:03,126 کیسل نے آپ کے پیغام کا جواب دیا ہے، سر۔ 451 00:37:10,620 --> 00:37:12,301 "آپ کا ثبوت یہ ہے: 452 00:37:12,460 --> 00:37:15,081 آپ کے عظیم منصوبے میں شراکت۔" 453 00:37:18,140 --> 00:37:20,083 کیا میں اسے ذاتی طور پر جواب دے سکتا ہوں، جناب؟ 454 00:37:20,140 --> 00:37:23,027 - میں تحمل کا مشورہ دیتا ہوں۔ - گستاخی کے عالم میں؟ 455 00:37:23,080 --> 00:37:24,366 اگر میں کر سکتا ہوں، سر؟ 456 00:37:24,420 --> 00:37:27,669 فوج بھیج کر اسے گرفتار کر لیں گے۔ اپنا منصوبہ شروع ہوتے ہی ختم کریں۔ 457 00:37:27,680 --> 00:37:30,651 اگر آپ کیسل کو جیل میں ڈالتے ہیں، تو آپ کر سکتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ تمام شرفاء کو جیل میں ڈال دیا۔ 458 00:37:30,700 --> 00:37:32,690 کیونکہ یہ حتمی نتیجہ ہو گا اس سب کے. 459 00:37:32,860 --> 00:37:37,010 کم از کم مجھے اس کے چہرے کو کچلنے دو یہ توہین اس نے آپ کو واپس کر دی ہے۔ 460 00:37:37,060 --> 00:37:40,482 ایک سر کاٹ دو، دوسری مرضی اس کی جگہ لے لو. 461 00:37:40,540 --> 00:37:43,120 اسے مارنے کے لئے ہے خانہ جنگی کی بھیک مانگنا، 462 00:37:43,180 --> 00:37:45,489 اور ہم نے دیکھا کہ یہ کتنا اچھا ہے۔ انگریزوں کے لیے چلا گیا۔ 463 00:37:50,260 --> 00:37:51,950 شوہر، میں ابھی تک تیار نہیں ہوں۔ 464 00:37:52,660 --> 00:37:55,770 میں یہاں ڈیوٹی میں نہیں بلکہ شکر گزار ہوں، 465 00:37:56,660 --> 00:38:01,329 مجھ سے اپنا کلام رکھنے کے لیے، اور کے لیے ہمارے مہمان کی ایسی مہمان نوازی 466 00:38:02,820 --> 00:38:06,388 آپ نے بہت اچھا فائدہ اٹھایا، اور اس کے لیے میں شکر گزار ہوں۔ 467 00:38:27,940 --> 00:38:32,101 - میں آپ کو ایک تحفہ دینا چاہتا ہوں۔ - میں قبول کرتا ہوں! 468 00:38:32,940 --> 00:38:35,124 تحفہ ایک راز ہے۔ 469 00:38:35,940 --> 00:38:37,726 اتنا ہی بہتر۔ 470 00:38:38,700 --> 00:38:42,004 ’’تمہاری بیٹی زندہ ہے۔ - اوہ! 471 00:39:20,060 --> 00:39:23,762 بھائی! بھائی اٹھو! دی بادشاہ آپ کو دیکھنا چاہتا ہے۔ 472 00:39:23,900 --> 00:39:25,586 اسے کہو کہ انتظار کرے۔ 473 00:39:26,540 --> 00:39:28,265 آپ اسے خود بتا سکتے ہیں۔ 474 00:39:31,660 --> 00:39:34,730 براہ کرم کپڑے پہنیں۔ ہم زیادہ وقت نہیں ہے. 475 00:39:34,780 --> 00:39:37,447 - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ - آپ دیکھیں گے. 476 00:39:43,100 --> 00:39:47,583 جناب، ہمیں پارتھینے کا لفظ موصول ہوا۔ فیملی آج صبح آئے گی۔ 477 00:39:47,640 --> 00:39:49,584 اور کرے گا میری بیٹی شارلٹ ان کے ساتھ ہو؟ 478 00:39:49,608 --> 00:39:51,339 جی جناب۔ 479 00:39:51,540 --> 00:39:53,390 دھوپ کی چھوٹی کرن۔ 480 00:39:54,860 --> 00:39:56,924 کیا ہم قریب ہیں ماما؟ 481 00:40:15,500 --> 00:40:16,986 تم یہیں رہو۔ 482 00:40:37,460 --> 00:40:39,424 آپ کو میری شراب کیسی لگی؟ 483 00:41:03,300 --> 00:41:05,065 آپ مجھے کیا پیش کریں گے؟ 484 00:41:07,500 --> 00:41:10,406 ڈچ آپ کے پاس نہیں ہے مہمان نوازی یقیناً 485 00:41:11,460 --> 00:41:13,047 لیکن ان کے پاس پیسہ ہے. 486 00:41:26,300 --> 00:41:27,911 ہم کہاں ہیں؟ 487 00:41:28,860 --> 00:41:30,491 ایک مختصر سٹاپ۔ 488 00:41:47,980 --> 00:41:50,503 میرے مالی نے اس آدمی پر اتفاق کیا، 489 00:41:52,180 --> 00:41:56,141 وہ ایک عظیم تھا جس کے خلاف لڑا بغاوت کے دوران میرا خاندان. 490 00:41:58,420 --> 00:42:00,231 اس نے خود کو محفوظ سمجھا 491 00:42:01,260 --> 00:42:02,791 یہاں جنگل میں باہر. 492 00:42:56,300 --> 00:42:58,084 اے میرے خدا! 493 00:42:58,140 --> 00:43:01,764 آپ کا قیمتی سامان، اگر آپ چاہیں تو۔ 494 00:43:03,140 --> 00:43:05,708 میں اس آواز کو جانتا ہوں! مونٹکورٹ! 495 00:43:15,260 --> 00:43:18,831 مت کرو! براہ کرم، مت کرو! 496 00:43:23,060 --> 00:43:26,086 - اسے مار ڈالو! - اوہ، میں کروں گا. 497 00:44:39,500 --> 00:44:41,425 ارے، ہمیں منتقل ہونا پڑے گا! 498 00:44:42,060 --> 00:44:43,427 مونکورٹ، چلو! 499 00:44:43,500 --> 00:44:45,125 - جلد ہی اندھیرا ہو جائے گا۔ - وہ چلی گئی ہے۔ 500 00:44:45,180 --> 00:44:47,462 وہ مر جائے گی! چلو! 501 00:45:12,420 --> 00:45:13,951 ہم یہاں کیوں ہیں؟ 502 00:45:20,660 --> 00:45:23,545 ڈچوں کے پاس پیسہ ہے، لیکن طاقت نہیں ہے۔ 503 00:45:24,460 --> 00:45:26,125 ہمارے پاس دونوں ہیں۔ 504 00:45:33,460 --> 00:45:36,206 - تم مجھے یہاں کیوں لائے ہو؟ - ہماری بات چیت کو ختم کرنے کے لئے. 505 00:45:36,300 --> 00:45:37,411 ہم نے ابھی شروع بھی نہیں کیا۔ 506 00:45:37,460 --> 00:45:41,826 انابا، ہم تب سے مذاکرات کر رہے ہیں۔ جس لمحے آپ نے اپنے کوچ سے قدم رکھا۔ 507 00:45:47,520 --> 00:45:48,960 تم میرے لیے چھوٹا سا انتخاب چھوڑ دو۔ 508 00:45:49,020 --> 00:45:51,905 میں آپ کو سیکورٹی فراہم کرتا ہوں اور آمدنی میں ایک منصفانہ حصہ. 509 00:45:52,580 --> 00:45:55,531 میں آپ کو گن بوٹ بھی پیش کرتا ہوں۔ اپنی بندرگاہ کو محفوظ بنانے کے لیے۔ 510 00:45:55,740 --> 00:45:57,551 آپ سے دور ہو گئے ہیں۔ طویل عرصے سے گھر، 511 00:45:57,580 --> 00:45:59,603 اور تمہارے دشمن آگے بڑھ رہے ہیں۔ آپ کے سرمائے پر۔ 512 00:45:59,660 --> 00:46:01,221 میرے والد ان سے نمٹیں گے۔ 513 00:46:05,380 --> 00:46:08,047 کیا آپ کو یہ اونچی آواز چھوٹی نظر آتی ہے۔ آپ سے پہلے کی زندگی؟ 514 00:46:09,860 --> 00:46:14,445 ایک قریبی دوست نے مجھے بتایا کہ خود خدا اس بچے کو ایک وجہ سے میرے پاس لایا۔ 515 00:46:15,540 --> 00:46:17,366 بس اب میں سمجھتا ہوں۔ 516 00:46:20,740 --> 00:46:22,922 اس کا وجود ہی سوال کرتا ہے 517 00:46:22,980 --> 00:46:27,244 کیونکہ کسی دوسرے ملک میں انگلینڈ، سپین، ڈچ جمہوریہ میں، 518 00:46:27,300 --> 00:46:30,583 وہ دیر تک مر جائے گی، اور اس کی ماں بھی. 519 00:46:31,980 --> 00:46:35,707 اور ابھی تک وہ یہاں ہے، اور آپ یہاں ہیں۔ 520 00:46:36,660 --> 00:46:38,091 آپ ایک بات کا یقین کر سکتے ہیں۔ 521 00:46:38,140 --> 00:46:40,891 آپ ڈچ کے ساتھ معاہدہ کر سکتے ہیں، انگریزی، ہسپانوی. 522 00:46:40,940 --> 00:46:43,741 یقین رکھیں، وہ مسکرا کر راضی ہوں گے، 523 00:46:43,780 --> 00:46:48,329 پھر وہ اپنی فوجیں لائیں گے، جلا دیں گے۔ اپنی زمینیں، اپنے خاندانوں کو مارو... 524 00:46:48,380 --> 00:46:51,689 اور ہر وہ چیز لے لو جسے تم عزیز رکھتے ہو۔ اس سے آپ یقین کر سکتے ہیں! 525 00:46:51,740 --> 00:46:53,904 - آپ بھی ایسا ہی کریں گے۔ - میں نہیں 526 00:46:54,060 --> 00:46:56,401 اور میرا مشورہ ہے کہ آپ جلدی سے فیصلہ کریں۔ 527 00:46:56,460 --> 00:46:59,486 ایسا ملک جس کا کوئی بادشاہ نہ ہو۔ جنگ میں خود کو کھاؤ. 528 00:47:00,580 --> 00:47:01,829 بادشاہ 529 00:47:05,500 --> 00:47:07,884 ہمیں خبر ملی کہ تمہارے والد فوت ہو گئے ہیں۔ 530 00:47:08,460 --> 00:47:10,147 تم اب بادشاہ ہو۔ 531 00:47:13,980 --> 00:47:16,442 میری تعزیت، آپ کی عظمت. 532 00:47:39,620 --> 00:47:41,226 مہاراج۔ 533 00:47:46,340 --> 00:47:49,505 مجھے برکت دے، باپ، میں نے گناہ کیا ہے۔ 534 00:48:29,380 --> 00:48:31,061 ہم جا رہے ہیں۔ 535 00:49:04,460 --> 00:49:08,845 وینیشین کام کر رہے ہیں۔ ایک نئے شیشے پر مشکل، جناب. 536 00:49:09,020 --> 00:49:11,891 وہ امید کرتے ہیں کہ یہ ہوگا۔ آپ کی پسند کے لئے زیادہ. 537 00:49:22,980 --> 00:49:24,506 بہتر 538 00:49:42,740 --> 00:49:44,382 اسے جلا دو۔