00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:06,011 --> 00:01:11,380
- کیا خبر، سر؟ کیا بچہ...
- ابھی تک پیدا ہوا. تدفین کا منصوبہ ہے۔

2
00:01:12,267 --> 00:01:14,287
کیا ہمارے پویلین میں درزی آچکے ہیں؟

3
00:01:14,317 --> 00:01:17,426
وہ راستے میں ہیں۔ یہ
عدالت کی بات ہے۔

4
00:01:17,974 --> 00:01:18,960
جناب،

5
00:01:19,080 --> 00:01:22,010
- میرا دل آپ کے نقصان کے لئے بھاری ہے.
- اس بات کو یقینی بنائیں کہ بات ختم نہ ہو۔

6
00:01:22,548 --> 00:01:24,814
اسے کارڈ ٹیبل کی گپ شپ بنائیں۔

7
00:01:25,950 --> 00:01:27,366
اب ہمیں چھوڑ دو۔

8
00:01:38,470 --> 00:01:41,705
- اس سے پہلے کہ ہم شروع کریں، سر...
- آپ بادشاہ سے براہ راست خطاب نہیں کریں گے۔

9
00:01:41,716 --> 00:01:43,444
مجھے لگتا ہے کہ اس کے پاس پہلے ہی ہے۔

10
00:01:44,230 --> 00:01:47,777
جن مردوں کو ہم نے پکڑا وہ پہنتے تھے۔
ان کے شخص پر ہسپانوی چمڑا۔

11
00:01:47,815 --> 00:01:51,108
اگر میں نے ایک جوڑا جوڑا پہن لیا،
کیا یہ مجھے ڈچ بنا دے گا؟

12
00:01:51,228 --> 00:01:54,310
- تم مجھے خاموش کرو گے؟
--.گہرائی سے

13
00:01:54,673 --> 00:01:57,226
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ محترمہ باخبر رہیں

14
00:01:57,346 --> 00:02:01,486
چونکہ ہمارے پاس پہلے ہی ایک ہے۔
ہماری زندگیوں میں ہسپانوی اثرات۔

15
00:02:09,546 --> 00:02:13,157
اس کی عظمت باقی رہنی چاہیے۔
کم از کم ایک ہفتہ عابد، جناب۔

16
00:02:13,277 --> 00:02:17,205
اور جہاں تک شرط کی بات ہے۔
بچے، میرے پاس ایک وضاحت ہے۔

17
00:02:24,486 --> 00:02:26,449
میں اسے سننے کا انتظار نہیں کر سکتا۔

18
00:02:28,013 --> 00:02:29,365
جیسا کہ آپ جانتے ہیں، جناب،

19
00:02:29,395 --> 00:02:32,386
اس کی عظمت نے لطف اٹھایا ہے۔
ایک چھوٹے بلیکامور کی کمپنی،

20
00:02:32,439 --> 00:02:33,844
نابو

21
00:02:33,897 --> 00:02:35,755
وہ اس کے ساتھ کھیل کھیلنا پسند کرتی تھی،

22
00:02:35,875 --> 00:02:37,591
peekaboo اور اسی طرح.

23
00:02:37,711 --> 00:02:39,365
جیسا کہ میں سمجھتا ہوں، جناب،

24
00:02:39,381 --> 00:02:41,571
مہاراج کے حاملہ ہونے کے فورا بعد،

25
00:02:41,624 --> 00:02:44,094
نابو فرنیچر کے ایک ٹکڑے کے پیچھے چھپ گیا۔

26
00:02:44,124 --> 00:02:46,330
اور اس پر چھلانگ لگا دی
اسے سرپرائز دینے کے لیے،

27
00:02:47,396 --> 00:02:49,472
اور اس نے اسے اس طرح کی طاقت کا نظارہ دیا۔

28
00:02:49,592 --> 00:02:53,158
کہ اس نے بدعنوانی کی خدمت کی۔
اندھیرے کے ساتھ شاہی رحم.

29
00:02:56,541 --> 00:02:59,283
یہ ایک بہت ہی گھسنے والی نظر رہی ہوگی۔

30
00:03:12,555 --> 00:03:14,186
بچہ اب کہاں ہے؟

31
00:03:14,306 --> 00:03:16,830
ایک گیلی نرس، نظروں سے باہر۔

32
00:03:16,950 --> 00:03:18,468
اسے ہمارا اعتماد ہے۔

33
00:03:18,588 --> 00:03:20,432
آپ کو یقین ہے؟

34
00:03:21,120 --> 00:03:23,627
بالکل یقین ہے، مہاراج.

35
00:03:25,198 --> 00:03:28,030
بہت خوب۔ Fabien، جیسا کہ آپ کو کرنا چاہیے.

36
00:04:34,783 --> 00:04:41,248
- chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -

37
00:04:41,368 --> 00:04:43,884
جناب، ہماری جنگ ہو سکتی ہے۔

38
00:04:44,065 --> 00:04:46,884
یا ہمارے پاس شان و شوکت ہو،
لیکن میں نہیں مانتا

39
00:04:46,890 --> 00:04:48,159
کہ ہم دونوں رکھ سکتے ہیں۔

40
00:04:48,364 --> 00:04:50,244
پھر جنگ ہونی چاہیے۔

41
00:04:50,534 --> 00:04:52,152
پھر ڈچ کرے گا۔
اپنے تجارتی راستوں کو محفوظ بنائیں

42
00:04:52,182 --> 00:04:54,610
مغربی افریقہ میں، اور ہم
ان کا کوئی حصہ نہیں ہوگا۔

43
00:04:54,730 --> 00:04:57,306
ہمارے حریفوں کو منافع دیکھنا
دولت اور قد و قامت میں

44
00:04:57,426 --> 00:05:00,092
ہماری اپنی بے عملی سے نہیں ہے۔
ایک قیمت جو ہمیں ادا کرنی چاہیے۔

45
00:05:00,212 --> 00:05:03,700
ان کی طرح منافع بخش
راستے ڈچوں کے لیے ہو سکتے ہیں،

46
00:05:03,904 --> 00:05:06,782
آپ جلال کی قیمت نہیں لگا سکتے، جناب۔

47
00:05:07,748 --> 00:05:10,286
ڈچ غلط ہیں.

48
00:05:11,254 --> 00:05:14,041
اور فرانس میں اس کے لیے میری اہلیہ کا شکریہ ادا کرنا ہے۔

49
00:05:26,203 --> 00:05:27,963
Como se enceuntra?

50
00:05:28,771 --> 00:05:31,662
سب سے اچھا؟

51
00:05:45,849 --> 00:05:48,055
تیرے گالوں میں رنگ نہیں

52
00:05:49,150 --> 00:05:50,797
آپ کی بیٹی کے برعکس.

53
00:05:51,235 --> 00:05:53,297
پلیز، شوہر۔ وہ کہاں ہے؟

54
00:05:54,279 --> 00:05:55,918
"شوہر۔"

55
00:06:03,297 --> 00:06:06,122
جانتے ہو سقراط
شادی کے بارے میں کہنا تھا؟

56
00:06:06,401 --> 00:06:08,554
"ہر طرح سے شادی کرو۔

57
00:06:08,818 --> 00:06:11,598
اگر آپ کو اچھی بیوی مل جائے تو آپ خوش ہوں گے۔

58
00:06:12,792 --> 00:06:16,433
ایک برا حاصل کریں، آپ کریں گے
فلسفی بن جاؤ۔"

59
00:06:17,143 --> 00:06:20,904
مجھے آپ کو بتانا ضروری ہے، میڈم، میں
میں بہت فلسفیانہ محسوس کر رہا ہوں۔

60
00:06:21,024 --> 00:06:22,754
میڈری ڈی ڈیوس۔

61
00:06:28,986 --> 00:06:31,622
ہم یہاں کیا کرتے ہیں گونجتا ہے
دنیا بھر میں.

62
00:06:32,158 --> 00:06:34,145
کیا آپ اس ولیم کا تصور کرتے ہیں؟
شمال میں نارنجی کا،

63
00:06:34,183 --> 00:06:35,270
اگر اسے معلوم ہوتا کہ یہاں کیا ہوا ہے،

64
00:06:35,285 --> 00:06:37,764
وہ ہماری سرحدوں پر ایک سیکنڈ کے لیے رکے گا؟

65
00:06:38,443 --> 00:06:39,983
کہ وہ بادشاہ کو دیکھے گا۔

66
00:06:40,006 --> 00:06:42,325
اور اس کے ملک کے طور پر
کمزوری کے علاوہ کچھ بھی

67
00:06:42,445 --> 00:06:44,425
ذلیل،

68
00:06:44,711 --> 00:06:46,539
ایک ہنسنے والا اسٹاک؟

69
00:06:48,034 --> 00:06:50,723
یہ کسی بیوی یا ملکہ کا فعل نہیں تھا۔

70
00:06:51,017 --> 00:06:53,978
یہ ایک غدار کی طرف سے بغاوت کی کارروائی تھی۔

71
00:06:55,089 --> 00:06:56,682
ہماری بیٹی کہاں ہے؟

72
00:06:56,962 --> 00:06:59,590
آپ کی بیٹی اللہ کے رحم و کرم میں ہے۔

73
00:07:05,323 --> 00:07:09,046
فرانسیسی جب آپ کو خوش کرتا ہے،
ہسپانوی جب آپ چھپانے کا انتخاب کرتے ہیں۔

74
00:07:09,166 --> 00:07:11,047
اگر عدالت مجھے بیوقوف سمجھتی ہے۔

75
00:07:11,093 --> 00:07:14,237
کم از کم وہ مجھے اس قابل سمجھتے ہیں۔
کسی چیز کا، خواہ وہ افسوس کی بات ہو۔

76
00:07:14,357 --> 00:07:16,909
تم مجھ سے کوئی ترس نہیں پاؤ گے۔

77
00:07:17,985 --> 00:07:20,090
مہاراج بیمار لگ رہا ہے۔

78
00:07:20,695 --> 00:07:23,131
دیکھیں کہ میسن اس کی طرف مائل ہے۔

79
00:07:23,969 --> 00:07:26,016
اس کی قید میں توسیع کی جائے گی۔

80
00:07:26,371 --> 00:07:29,491
جب تک وہ ہمارے ساتھ دوبارہ شامل ہونے کے لیے موزوں نہ ہو جائے۔

82
00:07:36,262 --> 00:07:38,252
کہ تم کسی احسان کا بدلہ دو گے۔

83
00:07:38,985 --> 00:07:40,821
- دلچسپی کے ساتھ.
- ہممم!

84
00:07:41,032 --> 00:07:42,498
اور پھر بھی،

85
00:07:43,275 --> 00:07:44,756
میں ابھی تک انتظار کر رہا ہوں،

86
00:07:45,028 --> 00:07:48,027
تم نے مجھے پھیلانے کے بعد
یہ سب جھوٹ تمہارے لیے

87
00:07:48,147 --> 00:07:50,376
آپ کے چھوٹے سنہرے بالوں والی دوست کے بارے میں۔

88
00:07:50,557 --> 00:07:53,699
مجھے تم سے یہی پیار ہے،
کزن۔ تم بہت صبر والے ہو۔

89
00:07:59,685 --> 00:08:02,352
تم سے میری محبت پر کبھی شک نہ کرو۔

90
00:08:06,987 --> 00:08:08,745
اوہ! بادشاہ کی قسم!

91
00:08:08,793 --> 00:08:10,606
"بادشاہ آپ کو دعوت دیتا ہے۔

92
00:08:10,726 --> 00:08:13,899
کی ایک نجی نمائش کے لیے
لیس کے متنوع سوٹ..."

93
00:08:13,911 --> 00:08:16,256
دالان میں ایک گھریلو ملازم تھا۔

94
00:08:16,298 --> 00:08:18,431
پیدائشی کمرے کے شمال میں۔

95
00:08:18,667 --> 00:08:21,465
- "... ماسٹر درزی، کڑھائی..."
- پیلڈ، سبز آنکھیں،

96
00:08:21,585 --> 00:08:23,894
- اس کی ٹھوڑی پر نشان
- "... ایک عظیم کیروسل"

97
00:08:23,906 --> 00:08:25,495
مجھے اس کا نام چاہیے

98
00:08:25,615 --> 00:08:28,722
- "ان کے اعزاز میں پیروی کریں گے۔" ماں!
- کیا آپ پرجوش نہیں ہیں؟

99
00:08:28,957 --> 00:08:30,063
اوہ!

100
00:08:30,087 --> 00:08:32,262
کیا ہم نے سائفر پر Rossignol سے سنا ہے؟

101
00:08:32,292 --> 00:08:33,187
نہیں

102
00:08:33,398 --> 00:08:35,906
جس لمحے وہ بھیجتا ہے۔
لفظ، آپ مجھے لے آئیں گے۔

103
00:08:35,948 --> 00:08:37,102
جی ہاں

104
00:08:47,677 --> 00:08:49,212
شکریہ

105
00:09:02,082 --> 00:09:04,191
یہ بہت مہنگی لکڑی ہے۔

106
00:09:04,390 --> 00:09:07,447
اگر میں ان کو نہ جلاؤں
باقی مر جائیں گے جناب۔

107
00:09:08,076 --> 00:09:11,072
ہریالی کی بیماری پھیلتی ہے۔
بہت سے لوگوں کے لیے، مکھیوں کی وجہ سے۔

108
00:09:11,477 --> 00:09:13,308
لیکن جڑ اسٹاک مضبوط ہے،

109
00:09:13,513 --> 00:09:15,887
اور اگر ہم کمر باندھ سکتے ہیں اور
بڈ ووڈ پر گرافٹ،

110
00:09:15,916 --> 00:09:18,166
سکینز لیتے ہیں، درخت پھیلتے ہیں،

111
00:09:18,286 --> 00:09:19,809
باغ بچ گیا!

112
00:09:21,689 --> 00:09:24,131
آپ کیسے جانتے ہیں کہ روٹ اسٹاک مضبوط ہے؟

113
00:09:24,644 --> 00:09:25,949
پیمانہ کیا ہے؟

114
00:09:26,245 --> 00:09:27,998
میں اسے اپنا کاروبار بناتا ہوں۔
اصلیت جاننے کے لیے

115
00:09:28,016 --> 00:09:30,312
ہر درخت سے جو آپ کی عظمت حاصل کرتا ہے۔

116
00:09:31,588 --> 00:09:32,808
یہ ایک

117
00:09:33,587 --> 00:09:36,554
سے پہلے آیا
اسٹراسبرگ یونیورسٹی۔

118
00:09:37,545 --> 00:09:38,729
یہ ایک،

119
00:09:39,159 --> 00:09:41,122
مونٹ پیلیئر میں نباتاتی باغ۔

120
00:09:41,569 --> 00:09:45,093
اس سے پہلے چین، عرب۔

121
00:09:45,612 --> 00:09:48,180
بیج کو جاننا جڑ کو جاننا ہے۔

122
00:09:48,398 --> 00:09:50,218
جڑ کو جاننا درخت کو جاننا ہے

123
00:09:50,254 --> 00:09:51,995
اور اس کے بعد آنے والا پھل۔

124
00:09:52,460 --> 00:09:55,976
تو میں بیماروں کو جلاتا ہوں تاکہ خالص کو محفوظ رکھوں،

125
00:09:56,206 --> 00:09:59,433
اور بادشاہ کو نارنجی کا پھول ملے گا۔

126
00:10:01,421 --> 00:10:03,584
آپ نے ایک سپاہی کے لیے بہت اچھی بات کی ہے۔

127
00:10:04,043 --> 00:10:05,664
الفاظ ہتھیار ہیں جناب۔

128
00:10:05,784 --> 00:10:07,517
میں نے اپنے وقت میں بہت سے استعمال کیے ہیں۔

129
00:10:07,892 --> 00:10:10,074
لیکن میں اب ایک باغبان ہوں۔

130
00:10:11,886 --> 00:10:13,530
میرا باغبان۔

131
00:11:11,193 --> 00:11:12,752
ذرا ان کو دیکھو۔

132
00:11:14,806 --> 00:11:19,217
بادشاہ یا تو اس پر حکومت کرتا ہے۔
وزراء یا ان کی حکومت ہے۔

133
00:11:20,878 --> 00:11:22,987
ملک کو صرف طاقت ہی کنٹرول کرتی ہے

134
00:11:23,724 --> 00:11:26,854
اور اب تک، طاقت ان کے پاس ہے۔

135
00:11:29,996 --> 00:11:32,558
یہ انہیں دکھانے کا وقت ہے کہ آپ کون ہیں۔

136
00:11:40,196 --> 00:11:42,171
ہمارے سامنے قانونی دستاویزات کے بغیر،

137
00:11:42,189 --> 00:11:44,250
میرے حکم کا کوئی جواز نہیں ہے۔

138
00:11:45,223 --> 00:11:48,763
آرکائیوز کہاں ہیں، اور
وہ ہمارے سامنے کیوں نہیں ہیں؟

139
00:11:49,742 --> 00:11:51,525
کیا وہ اب بھی سڑک پر ہیں؟

140
00:11:52,449 --> 00:11:55,434
جناب فیصلہ ہو گیا۔
کارواں کا رخ موڑنے کے لیے۔

141
00:11:56,065 --> 00:11:57,416
کس نے لیا؟

142
00:11:57,693 --> 00:11:59,512
پیرس سے سڑک بہت خطرناک ہے

143
00:11:59,548 --> 00:12:00,883
خاص طور پر جب یہ قریب آتا ہے۔

144
00:12:00,884 --> 00:12:02,793
اس لاج کے آس پاس کی شاہی زمینیں

145
00:12:03,077 --> 00:12:05,888
ہم عدالت نہیں کر سکتے تھے۔
یرغمال بنائے گئے مواد

146
00:12:06,008 --> 00:12:08,859
بالکل وہی جو ہے
ہوا مسٹر لووائس۔

147
00:12:09,675 --> 00:12:12,369
درزی کے آقا
گلڈ بحفاظت پہنچ گیا۔

148
00:12:12,737 --> 00:12:14,351
کوئی بادشاہ کا محافظ سمجھے گا۔

149
00:12:14,383 --> 00:12:16,049
زندہ رہنے کا موقع بھی مل سکتا ہے۔

150
00:12:16,097 --> 00:12:19,529
ہم صرف سیکورٹی کے بارے میں سوچتے ہیں۔
ہم صرف خدمت کرتے ہیں، مہاراج۔

151
00:12:19,577 --> 00:12:20,822
ابھی کے لیے۔

152
00:12:28,730 --> 00:12:31,279
اگر مونسیئر لووائس کرتا ہے۔
جلد ہی اپنی زبان نہ پکڑے،

153
00:12:31,280 --> 00:12:33,075
میں رضاکارانہ طور پر اسے اس کے لیے رکھ سکتا ہوں۔

154
00:12:33,141 --> 00:12:34,712
میں اس کے بجائے ایک ایماندار نقاد رکھوں گا۔

155
00:12:34,736 --> 00:12:36,488
ایک جھوٹے دوست کے مقابلے میں، Bontemps.

156
00:12:36,537 --> 00:12:39,704
جناب لگتا ہے وہ صرف بات کرتا ہے۔
آپ کی مخالفت کی وجہ سے۔

157
00:12:40,338 --> 00:12:43,710
وہ متضاد پوزیشنیں لیتا ہے۔
آپ کے تمام منصوبوں پر،

158
00:12:43,722 --> 00:12:47,595
پھر گرج کے ساتھ ان کا اعلان کرتا ہے۔
کسی کو جو سنے گا.

159
00:12:47,897 --> 00:12:49,771
اور وہ دیر تک جاری رکھے۔

160
00:12:51,838 --> 00:12:54,025
مجھے یقین ہے کہ میں سمجھ نہیں پایا، سر۔

161
00:12:54,781 --> 00:12:56,170
آپ کریں گے۔

162
00:12:59,863 --> 00:13:01,773
آپ کے بیٹے کی کیا خبر؟

163
00:13:02,981 --> 00:13:04,413
Bontemps؟

164
00:13:10,843 --> 00:13:12,372
کیا وہ ٹھیک ہے؟

165
00:13:20,498 --> 00:13:22,215
کارملائٹ اور لیوینڈر۔

166
00:13:23,327 --> 00:13:24,596
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

167
00:13:25,997 --> 00:13:27,201
فارسی ریشم۔

168
00:13:29,177 --> 00:13:30,335
اسے چھوڑ دو۔

169
00:14:01,661 --> 00:14:03,250
مجھے معاف کر دیجیے جناب۔

170
00:14:09,178 --> 00:14:10,695
شاہی بچہ!

171
00:14:11,909 --> 00:14:13,783
ہم سب کا دل بھاری ہے۔

172
00:14:15,164 --> 00:14:16,870
میں نے کچھ دیکھا۔

173
00:14:22,272 --> 00:14:23,897
میری سمجھ میں نہیں آتا۔

174
00:14:25,840 --> 00:14:29,396
بچہ زندہ تھا اور
سب سے عجیب رنگ!

175
00:14:32,043 --> 00:14:33,958
کیا پاگل پن بول رہے ہو؟

176
00:14:34,078 --> 00:14:35,246
براہ کرم، جناب، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

177
00:14:35,282 --> 00:14:36,441
میں یہ بات بڑے اعتماد کے ساتھ کہتا ہوں۔

178
00:14:36,442 --> 00:14:37,554
اور وفاداری کے جذبے میں۔

179
00:14:37,584 --> 00:14:39,324
میری ماں آپ کے لیے سینٹ کلاؤڈ میں کام کرتی ہے،

180
00:14:39,336 --> 00:14:40,883
اس طرح میں نے محسوس کیا کہ مجھے اسے بولنا چاہیے۔

181
00:14:40,937 --> 00:14:44,412
شاید آپ میری مدد کریں۔
وہاں اس کی خدمت میں شامل ہوں؟

182
00:14:44,466 --> 00:14:46,370
میں بہت خوفزدہ ہوں!

183
00:15:00,673 --> 00:15:02,951
ڈاکٹروں نے ہر ممکن کوشش کی،

184
00:15:03,737 --> 00:15:06,154
لیکن پاکس بہت مضبوط تھا،

185
00:15:06,662 --> 00:15:08,378
بخار بہت زیادہ ہے.

186
00:15:10,656 --> 00:15:12,275
اسے لے گیا۔

187
00:15:23,434 --> 00:15:25,301
میں تمہارے نقصان میں تمہارے ساتھ ہوں۔

188
00:15:30,093 --> 00:15:31,278
گھر جاؤ۔

189
00:15:34,081 --> 00:15:36,003
جناب آپ میرے گھر ہیں۔

190
00:15:36,123 --> 00:15:37,580
جب تک آپ کر سکتے ہیں آپ کو غم کرنا چاہئے۔

191
00:15:37,700 --> 00:15:39,212
میں کروں گا۔

192
00:15:39,453 --> 00:15:40,861
ان لوگوں کے ساتھ رہیں جن سے آپ محبت کرتے ہیں۔

193
00:15:40,904 --> 00:15:42,481
میں ہوں، سر

194
00:15:44,602 --> 00:15:46,077
تم مجھ سے انکار کرتے ہو؟

195
00:15:47,709 --> 00:15:49,896
میری جگہ تمہارے ساتھ ہے۔

196
00:15:51,256 --> 00:15:52,827
خدا مجھے سزا دے رہا ہے۔

197
00:15:53,262 --> 00:15:55,256
میرے دل کے قریب ترین لوگوں کو تکلیف دینے کے لیے۔

198
00:15:55,304 --> 00:15:56,917
وہ آپ کا امتحان لے رہا ہے جناب۔

199
00:15:57,932 --> 00:15:59,872
وہ آپ کو تحفہ دے رہا ہے۔

200
00:16:00,518 --> 00:16:03,515
انتقام اور رحم دونوں اس کا انتخاب ہے۔

201
00:16:03,781 --> 00:16:05,986
وہ بھی آپ کے ہیں۔

202
00:16:07,727 --> 00:16:11,128
مجھے یقین ہے کہ اس نے اس بچے کو رکھا ہے۔
کسی وجہ سے آپ کی دیکھ بھال میں۔

203
00:16:11,146 --> 00:16:12,500
میں نے کافی سنا ہے۔

204
00:16:12,548 --> 00:16:15,452
- وہ مضبوط ہے. اسے جینے دو۔
- اور پھر کیا؟

205
00:16:17,397 --> 00:16:18,668
اب آؤ۔

206
00:16:19,332 --> 00:16:20,760
واقعی،

207
00:16:21,387 --> 00:16:22,678
مجھے جواب دو

208
00:16:23,487 --> 00:16:27,176
جناب، میں فرض نہیں کرتا
کوئی اختیار یا فیصلہ۔

209
00:16:27,212 --> 00:16:28,675
ہرگز نہیں۔

210
00:16:31,479 --> 00:16:34,385
اس جیسا راز
ایک لہر کی طاقت ہے.

211
00:16:34,899 --> 00:16:37,140
ایک بار جاری ہونے کے بعد، یہ وہاں جائے گا جہاں اسے ضروری ہے،

212
00:16:37,358 --> 00:16:38,947
ہمارے قابو سے باہر،

213
00:16:39,527 --> 00:16:42,125
اور یہ میری زندگی کا خاتمہ ہو گا،

214
00:16:42,766 --> 00:16:44,041
اپنی زندگی کا،

215
00:16:44,161 --> 00:16:46,137
ہم اس عدالت کے بارے میں سب کچھ جانتے ہیں۔

216
00:16:46,165 --> 00:16:48,337
- سر، میرا مطلب صرف...
- اپنے نقصان کا غم کرو،

217
00:16:49,715 --> 00:16:51,685
لیکن اپنی جگہ مت بھولنا۔

218
00:16:56,639 --> 00:16:58,077
وہ رنگ...

219
00:16:58,682 --> 00:17:00,905
اسے خلفشار کی ضرورت ہے۔ یہ گزر جائے گا۔

220
00:17:02,422 --> 00:17:03,570
آپ کو بہت یقین ہے.

221
00:17:04,174 --> 00:17:05,728
آپ کو میری رائے پر شک ہے؟

222
00:17:06,350 --> 00:17:08,761
میں صرف دیکھ رہا ہوں کہ وہ صحت یاب نہیں ہوئی ہے۔

223
00:17:08,803 --> 00:17:10,597
آپ کے پاس ایک مختلف حل ہے، شاید؟

224
00:17:11,292 --> 00:17:12,760
کیوں اسی کورس پر جاری رکھیں

225
00:17:12,790 --> 00:17:13,764
اگر کوئی بہتری نہیں ہے؟

226
00:17:13,812 --> 00:17:15,178
جو کیا جا رہا ہے اسے تبدیل کیوں نہیں کیا؟

227
00:17:15,184 --> 00:17:17,407
میں تم سے بحث کرنے والا نہیں ہوں۔

228
00:17:18,664 --> 00:17:20,211
اس کے علاوہ، جو کیا جاتا ہے، کیا جاتا ہے.

229
00:17:20,513 --> 00:17:21,993
کیا آپ نے تھیلے پیک کر لیے ہیں؟

230
00:17:22,048 --> 00:17:24,441
ابا یہ سوچ بند کرو۔
یہ آخر ہو جائے گا.

231
00:17:24,561 --> 00:17:25,728
ہم دونوں کا

232
00:17:26,441 --> 00:17:28,314
اگر ہم نے اقدامات نہ کیے تو!

233
00:17:28,356 --> 00:17:30,236
پھر مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

234
00:17:31,891 --> 00:17:34,218
ہم نے جو دیکھا ہے اسے نہیں دیکھ سکتے

235
00:17:35,807 --> 00:17:37,486
اور وہ ہمیں اس کے لیے مار ڈالیں گے۔

236
00:17:38,308 --> 00:17:40,960
اسے یہاں ہماری ضرورت ہے۔

237
00:17:45,105 --> 00:17:46,290
جناب،

238
00:17:47,360 --> 00:17:49,042
میں اب آپ کی خدمت کرتا ہوں۔

239
00:17:49,052 --> 00:17:51,227
جیسا کہ میں نے آپ کے والد کی خدمت کی تھی۔

240
00:17:51,971 --> 00:17:54,835
اس نے ان کی طرح کام کیا۔
ہمیشہ کیا گیا ہے.

241
00:17:55,427 --> 00:17:59,148
میں آپ کو ایک بہت کے طور پر دیکھتا ہوں۔
مختلف قسم کے آدمی...

242
00:18:00,544 --> 00:18:02,514
نئے زمانے میں پیدا ہوا،

243
00:18:02,526 --> 00:18:04,539
شاید سال پہلے پیدا ہوا

244
00:18:04,551 --> 00:18:07,300
ان سب میں سے جو آپ سے پیار کرتے ہیں اور آپ کی پیروی کرتے ہیں۔

245
00:18:08,121 --> 00:18:09,874
انتخاب واضح ہے، جناب۔

246
00:18:09,922 --> 00:18:13,264
2 راستے ہیں، ایک
پہنا ہوا ہے اور ایک ہونا باقی ہے۔

247
00:18:14,176 --> 00:18:17,119
آپ اپنا اگلا قدم آگے کیسے لگاتے ہیں۔

248
00:18:17,312 --> 00:18:21,059
اس لمحے میں تعین کرے گا
ہم سب کے لیے آگے کا راستہ۔

249
00:18:22,201 --> 00:18:23,899
ہم جانتے ہیں کہ ماضی کے بادشاہ کیسے تھے۔

250
00:18:23,924 --> 00:18:26,202
اس مسئلے کے خلاف حرکت میں آتے،

251
00:18:27,604 --> 00:18:30,136
لیکن آپ مختلف ہیں، جناب۔

252
00:18:30,305 --> 00:18:32,933
آپ ہمارے مستقبل کے بادشاہ ہیں۔

253
00:18:34,806 --> 00:18:37,936
سوال صرف یہ ہے کہ یہ کس قسم کا ہوگا؟

254
00:18:44,389 --> 00:18:47,090
ماہانہ وظیفہ شامل کریں۔
شاہی گھرانے کے لیے۔

255
00:18:48,655 --> 00:18:49,960
میں کس نام سے...

256
00:18:49,984 --> 00:18:52,123
پنشن کو ریکارڈ سے باہر رہنا چاہیے،

257
00:18:52,455 --> 00:18:55,356
تمام ریکارڈ سے باہر۔

258
00:18:58,184 --> 00:18:59,664
جیسا کہ آپ کو کرنا ہے کرو۔

259
00:19:06,867 --> 00:19:09,297
اسے اچھی طرح بپتسمہ دیں۔

260
00:19:16,191 --> 00:19:19,013
دیکھیں زندگی موت سے کیسے لڑتی ہے۔

261
00:19:21,708 --> 00:19:23,533
اس لمحے کی قدر کریں۔

262
00:19:24,644 --> 00:19:26,487
یہ خدا کا دیا ہوا ہے۔

263
00:19:32,795 --> 00:19:35,200
ایک دم رک جاؤ! فابین!

264
00:19:36,717 --> 00:19:38,687
- اسے مجھے دے دو!
- ہمارا کام بادشاہ کی حفاظت کرتا ہے۔

265
00:19:38,807 --> 00:19:40,790
آپ کا یہاں کام ختم ہو گیا ہے۔

266
00:19:40,996 --> 00:19:44,034
کیا موقع ہے کہ برا ہے
ان دیواروں کے باہر ہے؟

267
00:19:44,154 --> 00:19:45,775
یہ آپ کی فکر نہیں ہے۔

268
00:19:45,992 --> 00:19:47,588
کل، گزٹ ڈی فرانس

269
00:19:47,612 --> 00:19:49,509
جنازے کی تیاریوں کے بارے میں رپورٹ کریں گے۔

270
00:19:49,551 --> 00:19:51,485
ایک شاہی گزرنے کے تمام غور کے ساتھ۔

271
00:19:51,509 --> 00:19:53,449
قبر تیار ہے۔

272
00:20:00,844 --> 00:20:03,165
ایک سنگین غلطی، یقینی طور پر۔

273
00:21:05,569 --> 00:21:06,977
وہ کیسا ہے؟

274
00:21:08,288 --> 00:21:09,672
جیسا کہ آپ توقع کریں گے۔

275
00:21:11,545 --> 00:21:13,376
اسے یہاں ہونا چاہیے۔

276
00:21:13,726 --> 00:21:15,666
بادشاہ ماتم نہیں کرتا۔

277
00:21:19,013 --> 00:21:20,608
عوام میں، شاید۔

278
00:21:20,995 --> 00:21:23,098
سچ میں، کہیں بھی۔

279
00:21:23,623 --> 00:21:26,342
یہ صرف پروٹوکول نہیں ہے۔
آدمی نہیں روتا۔

280
00:21:28,367 --> 00:21:30,131
آپ کے ساتھ نہیں، شاید۔

281
00:21:30,349 --> 00:21:32,101
اسے دیکھنے کے لیے عورت کی ضرورت پڑتی ہے۔

282
00:21:33,140 --> 00:21:35,551
اس کا دل غم سے بھر جائے گا۔

283
00:21:35,726 --> 00:21:37,273
اس کا دل،

284
00:21:38,017 --> 00:21:39,406
اگر اس کے پاس ہے،

285
00:21:39,998 --> 00:21:42,253
مکمل طور پر ایک اور معاملہ ہے.

286
00:21:47,873 --> 00:21:49,208
ہے نا؟

287
00:21:53,366 --> 00:21:54,949
تم اچھی لگ رہی ہو۔

288
00:22:01,033 --> 00:22:04,115
ہمارے باپ، جو آسمان پر ہیں،

289
00:22:04,362 --> 00:22:06,012
تیرا نام پاک رکھا جائے۔

290
00:22:06,284 --> 00:22:07,886
تیری بادشاہی آئے،

291
00:22:08,091 --> 00:22:10,858
آپ کی مرضی پوری ہو جائے گی۔
زمین جیسا کہ یہ آسمان میں ہے۔

292
00:22:11,233 --> 00:22:12,985
آج کے دن ہمیں ہماری روز کی روٹی دے،

293
00:22:13,704 --> 00:22:15,970
اور ہماری خطاؤں کو معاف فرما،

294
00:22:16,182 --> 00:22:19,027
جیسا کہ ہم ان کو معاف کرتے ہیں۔
جو ہمارے خلاف ظلم ہے۔

295
00:22:19,147 --> 00:22:21,523
ہمیں آزمائش میں نہ ڈال،

296
00:22:21,867 --> 00:22:24,719
لیکن ہمیں برائی سے بچاؤ...

297
00:22:25,148 --> 00:22:29,098
... اب اور ہمیشہ کے لیے۔

298
00:22:30,164 --> 00:22:31,689
آمین

299
00:22:32,399 --> 00:22:34,703
آمین

300
00:23:39,862 --> 00:23:41,622
وہ کون ہے؟

301
00:23:42,029 --> 00:23:43,850
وہ تمہارا بیٹا ہے۔

302
00:23:45,776 --> 00:23:47,883
لوئس XIV۔

303
00:23:50,942 --> 00:23:52,997
ابھی تک نہیں، وہ نہیں ہے۔

304
00:23:55,888 --> 00:23:57,657
ایک نوکرانی آپ کے پاس روتی ہوئی آتی ہے۔

305
00:23:57,687 --> 00:23:59,787
اور کہتا ہے کہ اس کے پاس معلومات ہے۔
شاہی بچے کے بارے میں

306
00:23:59,907 --> 00:24:03,157
اور اب وہ مر چکی ہے.

307
00:24:03,791 --> 00:24:06,336
اب ہمیں بتایا گیا ہے کہ ہم ورسائی نہیں چھوڑ سکتے

308
00:24:06,366 --> 00:24:09,191
کیونکہ ملکہ بیمار ہے۔

309
00:24:11,396 --> 00:24:12,748
یہ کیا ہو رہا ہے؟

310
00:24:13,375 --> 00:24:14,893
تمہارا بھائی کیا چھپا رہا ہے؟

311
00:24:16,306 --> 00:24:18,111
تم اسے کسی سے بہتر جانتے ہو۔

312
00:24:22,825 --> 00:24:26,125
آپ اس بارے میں محتاط رہیں کہ آپ کیا کرتے ہیں۔
کہو اور کتنی بلند آواز سے کہتے ہو۔

313
00:24:29,381 --> 00:24:31,064
آپ کو لگتا ہے کہ بادشاہ دو بار سوچے گا۔

314
00:24:31,093 --> 00:24:32,345
آپ کو بھیجنے کے بارے میں؟

315
00:24:34,574 --> 00:24:36,498
شاید بچہ زندہ تھا۔

316
00:24:38,045 --> 00:24:40,977
- ہم نے بچے کو دفن کرتے دیکھا۔
- ہم نے ایک باکس کو دفن دیکھا۔

317
00:24:53,155 --> 00:24:54,923
تمہارا بھائی تمہیں کمزور سمجھتا ہے۔

318
00:24:56,784 --> 00:24:59,346
آپ کے پاس احساس سے زیادہ طاقت ہے۔

319
00:25:00,844 --> 00:25:02,325
اسے استعمال کریں!

320
00:25:05,600 --> 00:25:07,014
میرا ارادہ ہے۔

321
00:25:10,603 --> 00:25:13,292
یہ آپ کے چمکنے کا لمحہ ہے، میری محبت.

322
00:25:13,347 --> 00:25:14,428
میں جانتا ہوں

323
00:25:15,069 --> 00:25:16,809
انہیں دکھائیں کہ آپ کون ہیں۔

324
00:25:20,386 --> 00:25:22,241
ہسپانویوں نے کے شہروں کو مضبوط کر لیا ہے۔

325
00:25:22,253 --> 00:25:24,785
Charleroi، Tournai، Douai اور Lille.

326
00:25:24,905 --> 00:25:28,447
گونرال اومونٹ نے اپنے
شمال میں فوجی، ٹورین۔

327
00:25:28,513 --> 00:25:30,815
اس کی بٹالین کمبرائی کے مشرق میں واقع ہیں۔

328
00:25:45,443 --> 00:25:46,875
میں کہتا ہوں تمام فلینڈرز کو کاٹ دو،

329
00:25:47,035 --> 00:25:48,307
للی کے ساتھ

330
00:25:49,057 --> 00:25:51,341
اور مشرق میں بڑے ہسپانوی اڈے...

331
00:25:51,461 --> 00:25:52,730
برجز،

332
00:25:53,963 --> 00:25:55,129
گینٹ،

333
00:25:56,409 --> 00:25:59,262
برسلز اور نامور۔

334
00:26:00,217 --> 00:26:01,371
لیکن آپ کے مقصد کو حاصل کرنے کے لئے، ہمارے پاس ہوگا

335
00:26:01,401 --> 00:26:03,177
ہسپانوی کو کاٹنے کے لئے
ٹورنائی اور دوئی سے۔

336
00:26:03,208 --> 00:26:05,184
کون قیادت کرے گا؟ ہر آدمی کا حساب ہے۔

337
00:26:05,522 --> 00:26:07,328
ایک ہے، شاید۔

338
00:26:10,923 --> 00:26:13,858
لیکن حقیقت میں، وہ تیار نہیں ہوسکتا ہے.

339
00:26:56,060 --> 00:26:57,819
یہاں ملنا بہت خطرناک ہے۔

340
00:26:57,862 --> 00:27:00,079
ملکہ کی طبیعت ناساز ہونے پر ہم نہیں جا سکتے۔

341
00:27:00,199 --> 00:27:02,604
- بادشاہ کے پاس نہیں ہوگا۔
’’شاید اس کا یہی ارادہ ہے۔

342
00:27:02,623 --> 00:27:06,072
بہت سے شریف خاندان سوار ہوں گے۔
فیشن کے carousel کے لئے میں.

343
00:27:06,369 --> 00:27:08,780
یہ ہمارا کیس بنانے کا لمحہ ہے۔

344
00:27:10,726 --> 00:27:14,124
میں نے سنا ہے کہ Duc de Cassel ہمارے ارادے کا اشتراک کرتا ہے۔

345
00:27:14,404 --> 00:27:15,588
پھر اسے آنے دو۔

346
00:27:16,077 --> 00:27:17,715
ڈی کیسل اپنی مرضی کرتا ہے۔

347
00:27:17,938 --> 00:27:19,345
وہ بہت امیر اور بہت طاقتور ہے۔

348
00:27:19,369 --> 00:27:21,119
اپنے سوا کسی اور کی بات سننا،

349
00:27:21,771 --> 00:27:24,212
لیکن اگر ہم اس کے دوستوں کو راضی کریں،

350
00:27:24,444 --> 00:27:26,276
پھر ہم اسے قائل کر سکتے ہیں۔

351
00:27:27,537 --> 00:27:28,726
کوئی بات نہیں،

352
00:27:28,978 --> 00:27:32,319
Versailles کی عمارت کو روکنا ضروری ہے۔

353
00:27:33,454 --> 00:27:35,851
ہم ہر روز تعداد میں بڑھتے ہیں

354
00:27:36,591 --> 00:27:40,346
اور ایک بادشاہ بھی جوار کو نہیں روک سکتا۔

355
00:27:55,216 --> 00:27:57,744
میں نے اس طرح کا سائفر کبھی نہیں دیکھا۔

356
00:27:58,174 --> 00:28:00,055
یہاں تک کہ Rossignol بھی اسے توڑ نہیں سکتا۔

357
00:28:00,306 --> 00:28:03,356
یہ مونٹ کورٹ کے کمروں میں تھا،
تم کہتے ہو، پھر بھی وہ آزاد ہے؟

358
00:28:03,375 --> 00:28:04,855
مفت، لیکن بغیر دیکھے ہوئے نہیں۔

359
00:28:05,121 --> 00:28:06,852
تو ہم نہیں جانتے کہ یہ کیا کہتا ہے؟

360
00:28:07,911 --> 00:28:10,212
یہ علامتیں ایک مشترکہ دھاگے کا اشتراک کرتی ہیں۔

361
00:28:10,275 --> 00:28:12,818
ان لوگوں کے ساتھ جنہیں ہم نے قیدیوں سے آزاد کیا تھا۔

362
00:28:13,891 --> 00:28:15,090
ہسپانوی؟

363
00:28:15,443 --> 00:28:18,478
آپ کے دربار کے اندر کوئی ان کی مدد کر رہا تھا۔

364
00:28:18,652 --> 00:28:20,460
اندر کوئی دوستانہ چہرہ تھا۔

365
00:28:20,532 --> 00:28:22,674
پھر ہمیں مونٹکورٹ کو اپنے پاس بلانا چاہیے۔

366
00:28:23,312 --> 00:28:25,757
جھوٹ بولنا بہتر ہے۔
اور معلومات اکٹھی کریں۔

367
00:28:26,961 --> 00:28:28,195
یہ کاغذ

368
00:28:28,315 --> 00:28:30,737
مونٹکورٹ کے بیورو پر آزادانہ طور پر رکھا گیا تھا۔

369
00:28:30,857 --> 00:28:33,034
اس لیے اسے شاید اس کا اصل مقصد معلوم نہ ہو۔

370
00:28:33,479 --> 00:28:35,766
ویسے ایک بات واضح ہے:

371
00:28:36,288 --> 00:28:38,430
آپ کے خلاف سازش ہو رہی ہے جناب۔

372
00:28:38,662 --> 00:28:40,640
مونٹکورٹ آپ کو پہلے بھی زخمی کر چکا ہے،

373
00:28:40,656 --> 00:28:42,124
اور وہ دوبارہ کوشش کر سکتا ہے۔

374
00:28:55,689 --> 00:28:58,014
اوہ! دیکھو، یہ بہت اچھا ہے!

375
00:29:19,357 --> 00:29:22,078
مرد جنگ میں ہیں، اور ہم بھی۔

376
00:29:22,320 --> 00:29:24,616
مرد اپنا استعمال کرتے ہیں۔
تلواریں ہم اپنی خوبصورتی کو استعمال کرتے ہیں۔

377
00:29:24,950 --> 00:29:27,053
لیکن انجام ایک ہی ہے میرے عزیز۔

378
00:29:27,812 --> 00:29:29,267
فتح

379
00:29:30,224 --> 00:29:31,617
یہ ایک اچھا ہے.

380
00:29:32,318 --> 00:29:34,169
اوہ، آپ کو صرف ایک لباس سے زیادہ کی ضرورت ہوگی۔

381
00:29:34,289 --> 00:29:36,335
ایک فلیگری بریسلیٹ اور
ہیروں کا ہار،

382
00:29:36,354 --> 00:29:37,490
میرا یقین کرو!

383
00:29:37,610 --> 00:29:39,331
لیکن ہم ادائیگی کیسے کریں گے؟

384
00:29:40,568 --> 00:29:42,299
اوہ! مجھے اس کی فکر کرنے دو۔

385
00:29:42,584 --> 00:29:44,344
تمہارا کام مجھے بادشاہ لانا ہے۔

386
00:29:44,832 --> 00:29:46,186
وہ یہاں تک نہیں ہے۔

387
00:29:59,919 --> 00:30:01,457
جب تم کسی بادشاہ کو دیکھتے ہو،

388
00:30:01,466 --> 00:30:02,863
نظریں نہ جھکاو

389
00:30:03,671 --> 00:30:05,672
خاص طور پر جب آپ
دیکھو جیسا کہ تم ابھی کرتے ہو.

390
00:30:07,485 --> 00:30:09,650
آپ کبھی زیادہ نہیں تھے۔
اس وقت سے زیادہ خوبصورت.

391
00:30:11,733 --> 00:30:12,738
ہمیں چھوڑ دو۔

392
00:30:30,745 --> 00:30:31,829
اسے اتار دو۔

393
00:30:48,575 --> 00:30:49,943
جنگ کی بات ہو رہی ہے۔

394
00:30:51,089 --> 00:30:52,109
ہمیشہ

395
00:30:53,612 --> 00:30:55,541
میرا شوہر لڑنا پسند کرے گا۔

396
00:30:57,794 --> 00:30:59,355
کیا یہ اس کی خواہش ہے؟

397
00:31:01,395 --> 00:31:03,063
وہ اور کچھ نہیں بولتا۔

398
00:31:05,117 --> 00:31:07,249
اگر میں اسے ہسپانوی ہالینڈ بھیج دوں،

399
00:31:08,192 --> 00:31:09,618
وہ واپس نہیں آ سکتا.

400
00:31:10,884 --> 00:31:13,494
ایک شاندار موت اسے ناگوار نہیں کرے گی۔

401
00:31:14,809 --> 00:31:16,902
یہ میرا بھائی ہے جس کی آپ بات کر رہے ہیں۔

402
00:31:19,421 --> 00:31:21,523
میں بولتا ہوں جناب

403
00:31:22,335 --> 00:31:23,974
لیکن آپ کو لگتا ہے.

404
00:31:25,429 --> 00:31:27,695
ٹھیک ہے، تھوڑی سی موت سب کے لیے اچھی ہے۔

405
00:31:31,127 --> 00:31:32,746
لی شیولیئر ڈی لورین!

406
00:31:33,297 --> 00:31:35,274
فلپ، ڈک ڈی آرلینز!

407
00:31:53,088 --> 00:31:54,814
اوہ، دیکھو!

408
00:32:06,811 --> 00:32:07,894
تم میرا مذاق اڑاتے ہو؟

409
00:32:09,804 --> 00:32:10,891
میں کیسے نہیں کر سکتا؟

410
00:32:11,612 --> 00:32:13,439
تم بادشاہ کے لیے شرمندگی ہو۔

411
00:32:16,774 --> 00:32:18,408
تم میرا مذاق اڑاتے ہو، تم میرے بھائی کا مذاق اڑاتے ہو۔

412
00:32:18,418 --> 00:32:20,323
اور یہ آپ کو غدار بناتا ہے۔

413
00:32:20,443 --> 00:32:22,450
اگر میں تمہیں ماروں تو تم گر جاؤ گے

414
00:32:22,783 --> 00:32:24,867
جو مجھے مردہ آدمی بناتا ہے۔

415
00:32:28,822 --> 00:32:29,822
بزدل!

416
00:33:18,807 --> 00:33:20,127
رکو!

417
00:33:21,582 --> 00:33:23,274
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اپنی بات کی ہے۔

418
00:33:50,600 --> 00:33:52,085
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

419
00:33:54,729 --> 00:33:56,121
تم چنو میں کس سے شادی کروں،

420
00:33:57,224 --> 00:33:59,645
آپ انتخاب کریں کہ میں کہاں رہتا ہوں اور
میں کتنے پیسے خرچ کر سکتا ہوں،

421
00:33:59,674 --> 00:34:02,222
لیکن آپ کو منتخب کرنے کے لئے حاصل نہیں ہے
میں کیا پہنتا ہوں اور کس کو چودتا ہوں۔

422
00:34:02,256 --> 00:34:03,513
یہ سمجھیں:

423
00:34:03,827 --> 00:34:06,422
آپ کی ہر چیز مجھ پر جھلکتی ہے۔

424
00:34:06,775 --> 00:34:08,911
میں نے ایسا لباس پہنا ہوا ہے۔
جب سے میں 3 ماہ کا تھا۔

425
00:34:10,202 --> 00:34:12,324
میرا مقصد زندگی میں تم سے کم ہونا تھا۔

426
00:34:13,344 --> 00:34:14,960
یہ میرا انتخاب نہیں تھا۔ یہ میرا فرض تھا،

427
00:34:14,996 --> 00:34:17,691
تاکہ میں نہ بنوں
سورج کے سامنے بادل.

428
00:34:18,555 --> 00:34:21,388
آپ کو لگتا ہے کہ بادشاہ بننا مشکل ہے؟

429
00:34:21,425 --> 00:34:23,666
ایک دن کے لیے بادشاہ کا بھائی بننے کی کوشش کریں۔

430
00:34:25,908 --> 00:34:27,400
تم مجھے دھوکہ نہیں دے سکتے۔

431
00:34:28,947 --> 00:34:30,850
میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں کیا منصوبہ بنا رہے ہیں۔

432
00:34:32,735 --> 00:34:34,233
اور جو تم چھپا رہے ہو۔

433
00:34:36,189 --> 00:34:37,301
یہ ٹھیک ہے۔

434
00:34:38,437 --> 00:34:39,491
میں تمہیں جانتا ہوں،

435
00:34:40,380 --> 00:34:41,260
بھائی۔

436
00:34:42,633 --> 00:34:44,074
میں نے تمہیں کبھی اور کچھ نہیں دیا۔

437
00:34:44,107 --> 00:34:45,606
میری محبت اور عزت سے زیادہ

438
00:34:45,620 --> 00:34:46,722
کیا آپ اپنے آپ سے یہی کہتے ہیں۔

439
00:34:46,751 --> 00:34:48,902
- جب تم میری بیوی کو چود رہے ہو؟
- کسی کو کرنا ہے!

440
00:34:57,028 --> 00:34:58,677
میرے پاس جو کچھ ہے وہ میں آپ سے شیئر کرتا ہوں

441
00:34:59,048 --> 00:35:00,832
لیکن آپ سچ کا اشتراک نہیں کریں گے.

442
00:35:01,499 --> 00:35:04,854
میں آپ کی پیٹھ کیسے رکھ سکتا ہوں اگر
کیا تم مجھے سچ نہیں بتاؤ گے؟

443
00:35:04,912 --> 00:35:06,813
کچھ چیزیں ایسی ہیں جو آپ نہیں جان سکتے،

444
00:35:07,650 --> 00:35:09,881
جو صرف بادشاہ ہی جان سکتا ہے۔

445
00:35:10,258 --> 00:35:11,510
بچے کو کیا ہوا؟

446
00:35:11,879 --> 00:35:13,963
بچہ زندہ نہیں بچا۔

447
00:35:19,334 --> 00:35:21,517
کیا آپ نہیں سمجھتے کہ افواہیں کیسے شروع ہوتی ہیں؟

448
00:35:23,156 --> 00:35:25,463
تمہاری خاموشی ہی آگ کو بھڑکاتی ہے۔

449
00:35:31,325 --> 00:35:32,737
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

450
00:35:34,339 --> 00:35:36,769
میں نے کبھی نہیں کہا
آپ کے خلاف ایک برا لفظ،

451
00:35:37,329 --> 00:35:38,275
میرے بھائی

452
00:35:44,592 --> 00:35:46,476
یہ آپ کے الفاظ نہیں ہیں جو مجھے پریشان کرتے ہیں ...

453
00:35:49,562 --> 00:35:50,481
بھائی۔

454
00:35:57,223 --> 00:35:58,087
عظمت،

455
00:35:58,110 --> 00:36:00,559
میں آپ کو جاننا چاہتا تھا۔
میں آپ کے لیے دعا کرتا رہا ہوں۔

456
00:36:02,543 --> 00:36:03,627
کیوں؟

457
00:36:08,336 --> 00:36:12,280
جیسا کہ ہم اپنی گہرائیوں میں ڈوبتے ہیں۔
مصیبت، ہمیں یاد رکھنا چاہیے:

458
00:36:13,293 --> 00:36:15,259
خدا کی مرضی ہماری روحوں کو جگانا ہے۔

459
00:36:15,268 --> 00:36:17,419
ہمارے وعدہ شدہ نجات دہندہ کی آرزو میں۔

460
00:36:19,109 --> 00:36:20,934
"جان لو کہ ہمارا نجات دہندہ زندہ ہے۔"

461
00:36:35,762 --> 00:36:37,487
تم ایک کسبی ہو.

462
00:36:39,271 --> 00:36:41,141
آپ میرے پاس تذلیل کے لیے آتے ہیں۔

463
00:36:41,142 --> 00:36:44,014
جیسے میرے بادشاہ کا بیج تیرا پیٹ پھولتا ہے۔

464
00:36:46,950 --> 00:36:50,304
اس میں ہم سب ملعون ہیں۔
جگہ کیا تم نہیں دیکھتے؟

465
00:36:50,695 --> 00:36:54,049
میں کسبیوں کی ملکہ ہوں،
اور تم ایک متقی پوٹا ہو،

466
00:36:54,067 --> 00:36:56,220
اور ہم اپنی مرضی سے رحم کی بھیک مانگ سکتے ہیں۔

467
00:36:56,288 --> 00:36:59,360
جہنم کی آگ دراز ہو رہی ہے۔
اور ہم سب کو نگل جائے گا۔

468
00:36:59,646 --> 00:37:02,190
مہاراج تھک گیا ہے۔ آپ کو چھوڑنا چاہیے۔

469
00:37:07,665 --> 00:37:10,509
آپ اس کی عظمت کی طرف رجحان رکھتے ہیں۔
میں پولٹیس کے لیے اشیاء لے آؤں گا۔

470
00:37:10,523 --> 00:37:12,007
وہ پیدائش کی وجہ سے بیمار ہے۔

471
00:37:12,185 --> 00:37:13,695
نابو کہاں ہے؟

472
00:37:13,854 --> 00:37:16,468
اور مرغی کم ہو جائے گی۔
رحم کی سوجن.

473
00:37:16,699 --> 00:37:18,428
یہ کسی وجہ سے سوجن ہے۔

474
00:37:18,492 --> 00:37:19,707
جیسا میں کہتا ہوں ویسا کرو!

475
00:37:24,806 --> 00:37:26,326
میری مدد کریں، براہ مہربانی!

476
00:37:28,668 --> 00:37:29,762
اور بادشاہ کو بلاؤ۔

477
00:37:31,248 --> 00:37:33,542
مہاراج، مجھے جانے دو
کم از کم آپ کو آرام دہ بنائیں۔

478
00:37:34,466 --> 00:37:35,609
مہاراج۔

479
00:37:41,907 --> 00:37:43,050
مہاراج!

480
00:37:43,528 --> 00:37:44,907
میرے والد کو جلدی سے پکڑو!

481
00:37:46,932 --> 00:37:48,361
مہاراج!

482
00:37:58,278 --> 00:38:00,358
شمال اور مشرق
سوال سے باہر ہیں.

483
00:38:00,408 --> 00:38:01,660
ہم بس نہیں کر سکتے...

484
00:38:02,934 --> 00:38:03,960
آپ نے لے لیا۔

485
00:38:04,768 --> 00:38:06,192
بھائی آپ کا چہرہ سرخ ہے۔

486
00:38:06,242 --> 00:38:08,650
تم نے میرا حربہ لیا، اور تم نے اسے دے دیا۔

487
00:38:09,715 --> 00:38:13,380
ساری زندگی میں نے چاہا ہے۔
جنگ، یہاں تک کہ سب سے چھوٹا ذائقہ،

488
00:38:13,402 --> 00:38:16,197
اور تم مجھے بار بار انکار کرتے ہو۔

489
00:38:16,206 --> 00:38:19,257
- مجھ سے پوچھیں کہ چارج کی قیادت کون کرے گا۔
- چارج کی قیادت کون کرے گا؟

490
00:38:19,274 --> 00:38:20,446
آپ کریں گے۔

491
00:38:22,244 --> 00:38:23,365
جناب،

492
00:38:23,746 --> 00:38:26,027
آپ نے ذکر کیا کہ
آدمی ابھی تک تیار نہیں ہوسکتا ہے۔

493
00:38:26,078 --> 00:38:28,200
میں آپ کے بارے میں بات کر رہا تھا، لووائس.

494
00:38:29,195 --> 00:38:30,930
مبارک ہو بھائی۔

495
00:38:31,539 --> 00:38:32,984
آپ جنگ میں جا رہے ہیں۔

496
00:38:33,376 --> 00:38:35,624
جناب، ملکہ!

497
00:38:48,754 --> 00:38:51,036
- یہ وہاں ہونا ضروری ہے.
- آسمان میں خدا!

498
00:38:51,087 --> 00:38:53,186
اس کے پیٹ پر دھکیل دو جہاں تمہیں میرا ہاتھ محسوس ہو،

499
00:38:53,306 --> 00:38:54,876
بیضہ دانی کے قریب۔

500
00:38:55,115 --> 00:38:57,334
- میں اسے اس کے نچلے رحم سے باہر نکال دوں گا۔
- کیا باہر ھیںچو؟

501
00:38:57,510 --> 00:38:59,342
اگر وہ مر جائے تو ہم دونوں مر جائیں گے۔

502
00:38:59,376 --> 00:39:00,804
وہاں، میرے پاس ہے!

503
00:39:05,537 --> 00:39:07,301
اس کی نبض زیادہ مضبوط ہے۔

504
00:39:07,335 --> 00:39:08,860
ہم اس پر کبھی بات نہیں کریں گے۔

505
00:39:08,903 --> 00:39:10,599
کس بات کی؟

506
00:39:10,934 --> 00:39:13,773
محترمہ کی طبیعت ناساز تھی، اور خون بہہ رہا تھا،

507
00:39:14,131 --> 00:39:17,391
لیکن مجھے اس کی حالت بتاتے ہوئے خوشی ہوئی۔
اب ایسا لگتا ہے جیسے یہ بہتر ہو جائے گا.

508
00:39:17,821 --> 00:39:19,278
تو میں دیکھتا ہوں۔

509
00:39:19,642 --> 00:39:21,127
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

510
00:39:24,438 --> 00:39:26,150
تم ٹھہرو گے۔

511
00:39:27,840 --> 00:39:29,336
رازداری!

512
00:39:44,934 --> 00:39:46,277
مجھے اپنا بازو دکھائیں۔

513
00:39:46,761 --> 00:39:48,604
وہ تمہارے ہاتھ میں کیا ہے؟

514
00:39:49,161 --> 00:39:51,408
کیا آپ نے اس طرح خون بہنا بند کیا؟

515
00:39:51,875 --> 00:39:53,792
مجھ سے جھوٹ بولو، تم خدا سے جھوٹ بولو۔

516
00:39:53,968 --> 00:39:55,526
پیدائش کے بعد۔

517
00:39:55,566 --> 00:39:58,634
- میں نے اسے اس کے رحم سے نکال دیا۔ یہ ہے...
- میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔

518
00:39:58,874 --> 00:40:01,249
آپ کو کیسے پتہ چلا کہ اس سے خون رک جائے گا؟

519
00:40:01,456 --> 00:40:02,928
ایک اندازہ۔

520
00:40:03,497 --> 00:40:05,824
میں ایک دائی ہوں جسے میرے والد نے تربیت دی ہے۔

521
00:40:06,711 --> 00:40:08,850
کا طالب علم بھی ہوں۔
اناٹومی اور دوا.

522
00:40:08,907 --> 00:40:13,394
مجھے کسی پر دستخط کرنا یاد نہیں ہے۔
خواتین ڈاکٹروں کی اجازت دینے والے قوانین۔

523
00:40:14,595 --> 00:40:19,076
میں نے جسم کے اعضاء لیے، اعضاء کا مطالعہ کیا،

524
00:40:19,280 --> 00:40:21,387
تفصیلی نوٹ اتارے اور کھینچے۔

525
00:40:21,507 --> 00:40:24,781
ایک انصاف بدترین تصور کرے گا
اور کیا آپ کو داؤ پر لگا دیا گیا ہے۔

526
00:40:25,705 --> 00:40:28,647
- اگر یہ آپ کا حکم ہے ...
- میرا حکم...

527
00:40:31,656 --> 00:40:34,607
یہ ہے کہ آپ قریب رہیں گے۔
میرے لیے طبی معاملات پر۔

528
00:40:35,162 --> 00:40:36,905
جہاں تک آپ کے والد کا مقام ہے،

529
00:40:37,025 --> 00:40:40,624
عدالت کی نظر میں
وہ ہمارا طبیب رہے گا

530
00:40:40,631 --> 00:40:43,219
لیکن مشورہ میں کروں گا
دھیان آپ کی طرف سے آئے گا.

531
00:40:45,224 --> 00:40:47,308
Bontemps، کچھ ہوا میں چھوڑ دو.

532
00:40:50,380 --> 00:40:52,648
جب تک آپ اس کے خلاف مشورہ نہیں دیتے؟

533
00:40:53,075 --> 00:40:55,814
جب تک ہم اس کا احاطہ کرتے ہیں،
تازہ ہوا بہت فائدہ دے گا.

534
00:40:56,122 --> 00:40:58,135
Comfrey اور calendula اس کی شفا یابی میں مدد کریں گے،

535
00:40:58,150 --> 00:40:59,573
درد کے لئے دونی.

536
00:41:11,892 --> 00:41:13,440
اتنا حیران مت دیکھو۔

537
00:41:14,031 --> 00:41:15,823
میں نے بہت سی خواتین کو بستر پر رکھا ہے۔

538
00:42:08,940 --> 00:42:10,895
عمدہ رائے ہماری ہے۔

539
00:42:11,354 --> 00:42:13,281
ہمیں اس سے زیادہ کی ضرورت ہوگی۔

540
00:42:13,401 --> 00:42:15,457
ہمارے پاس اپنا ٹنڈر ہے،

541
00:42:15,798 --> 00:42:18,778
لیکن اب ہم میں سے کسی کو چکمک مارنی چاہیے۔

542
00:42:19,403 --> 00:42:21,103
اگر یہ میں ہونا ہے،

543
00:42:21,352 --> 00:42:23,059
ایسا ہو

544
00:42:27,972 --> 00:42:29,609
مجھے آپ سب کو بتانا چاہیے،

545
00:42:29,946 --> 00:42:33,532
مجھے یقین ہے کہ بہت جلد ہم کریں گے۔
ہمارے ملک میں انقلاب آئے۔

546
00:42:35,435 --> 00:42:38,771
دنیا جانتی ہے کہ فرانس ہے۔
میدان جنگ کا ماہر،

547
00:42:39,247 --> 00:42:42,206
لیکن اس کے ارد گرد ایک جھلک
شاندار کمرہ آپ کو بتائے گا۔

548
00:42:42,668 --> 00:42:46,093
جلد ہی یہ ہمارے ٹیکسٹائل ہو جائے گا
مرسرز اور ہمارے ماسٹر ٹیلرز

549
00:42:46,131 --> 00:42:47,684
جو دنیا کو بدل دے گا۔

550
00:42:47,738 --> 00:42:51,593
ہمارے فیشن کی عزت کی جائے گی۔
اتنا ہی ان کی خوبصورتی کے لیے،

551
00:42:51,877 --> 00:42:55,696
خوبصورتی، تطہیر اور فضل،

552
00:42:56,670 --> 00:42:58,362
دنیا میں سب سے بہترین.

553
00:42:58,900 --> 00:43:00,462
آپ میں سے بہت سے لوگوں نے carousel میں ذکر کیا۔

554
00:43:00,483 --> 00:43:03,481
آپ میں سے ایک حاصل کرنے کی خواہش
ڈسپلے پر زمرد کی بجتی ہے۔

555
00:43:03,932 --> 00:43:06,681
میں یہ کہنے سے ڈرتا ہوں۔
کبھی ممکن نہیں ہو گا

556
00:43:06,801 --> 00:43:09,328
کیونکہ میں نے ہر ایک کو خریدا ہے،

557
00:43:09,709 --> 00:43:12,232
جیسا کہ میں چاہتا ہوں کہ آپ سب کو ایک تحفہ کے طور پر ملے

558
00:43:12,245 --> 00:43:14,556
اس بہت ہی خاص شام میں۔

559
00:43:20,895 --> 00:43:23,160
مجھے امید ہے کہ آپ لطف اندوز ہوں گے۔
سنتری کے پھول.

560
00:43:23,868 --> 00:43:25,646
میں ان درختوں کی جڑوں کا سراغ لگا سکتا ہوں۔

561
00:43:25,662 --> 00:43:28,206
قدیم پر واپس
عرب کے لیموں کے جنگلات

562
00:43:32,901 --> 00:43:34,114
جو مجھے یاد دلاتا ہے۔

563
00:43:34,506 --> 00:43:35,781
مونٹکورٹ!

564
00:43:43,034 --> 00:43:44,488
آپ کی بیوی کیسی ہے؟

565
00:43:46,807 --> 00:43:48,067
ڈیڈ، سر.

566
00:43:48,408 --> 00:43:51,227
وہ 6 ہفتے قبل، افسوسناک طور پر انتقال کر گئی تھیں۔

567
00:43:51,347 --> 00:43:54,213
کے ساتھ رفتار کے لئے آپ کا شکریہ
جسے آپ عدالت میں واپس لے گئے۔

568
00:43:55,073 --> 00:43:56,512
میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ کے پاس وقت بھی نہیں تھا۔

569
00:43:56,528 --> 00:43:57,894
جنازہ کے بعد تبدیل کرنا۔

570
00:44:00,915 --> 00:44:03,121
یہ میرے ماتمی لباس نہیں ہیں جناب۔

571
00:44:03,241 --> 00:44:04,959
وہ آپ کے شام کے کپڑے بھی نہیں ہیں۔

572
00:44:05,908 --> 00:44:08,191
نہ ہی وہ فرانسیسی کپڑے ہیں، Montcourt.

573
00:44:10,204 --> 00:44:12,451
آپ کے والد، بیرن،

574
00:44:12,702 --> 00:44:15,512
اس کا لقب وراثت میں ملا
اپنے دادا سے، نہیں؟

575
00:44:15,888 --> 00:44:16,902
جی جناب۔

576
00:44:17,414 --> 00:44:20,485
پھر بھی یہ اصل میں ایک عنوان تھا۔
اپنی دادی کو وصیت کی،

577
00:44:20,605 --> 00:44:22,270
سینٹ مور کی بیرونس

578
00:44:23,056 --> 00:44:25,137
لیکن اس نے "سائنر" سے زیادہ شادی نہیں کی۔

579
00:44:25,837 --> 00:44:27,093
سیگنیر چارلس

580
00:44:27,643 --> 00:44:29,543
ڈی سینٹ مور کوئی کم نہیں، جناب۔

581
00:44:29,545 --> 00:44:31,426
اور مزید نہیں، افسوس سے، آپ کے لیے۔

582
00:44:31,911 --> 00:44:33,856
ایک کسان کا بیٹا خود کو بلا سکتا ہے۔

583
00:44:34,104 --> 00:44:35,667
چارلس ڈی سینٹ مور

584
00:44:35,688 --> 00:44:37,509
اگر واقعی یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ پیدا ہوا تھا۔

585
00:44:38,248 --> 00:44:40,559
آپ کے والد ایک عام آدمی تھے۔
جاگیر والا آدمی،

586
00:44:40,764 --> 00:44:43,561
اپنے آقا کے لیے ایک جاگیردار، حقیقی بزرگ،

587
00:44:44,127 --> 00:44:45,695
گرینڈ سیگنیر.

588
00:44:49,403 --> 00:44:50,896
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، مونٹ کورٹ؟

589
00:44:52,960 --> 00:44:55,580
ہو سکتا ہے کہ آپ کو ایک وصل کا لیبل لگایا جائے، شاید،

590
00:44:56,178 --> 00:44:57,342
یا کسان،

591
00:44:57,951 --> 00:45:00,279
پھر بھی آپ بلند کرنا چاہتے ہیں۔
اپنے آپ کو ان لوگوں کے اوپر،

592
00:45:00,662 --> 00:45:04,084
دونوں خوشی سے پسینہ بہائیں گے۔
اور اپنے گھر والوں کا پیٹ پالنے کے لیے محنت کریں،

593
00:45:04,128 --> 00:45:05,502
ان کے ٹیکس ادا کریں

594
00:45:05,696 --> 00:45:07,722
اور اپنے بادشاہ کے لیے اپنے فرائض کا احترام کرتے ہیں۔

595
00:45:09,011 --> 00:45:10,838
آپ اپنے آپ کو ان سے اوپر سمجھتے ہیں، مونٹکورٹ،

596
00:45:10,860 --> 00:45:12,353
پھر بھی آپ بہت نیچے پڑے ہیں۔

597
00:45:13,840 --> 00:45:15,575
آپ کچھ بھی نہیں دیتے

598
00:45:15,957 --> 00:45:18,783
اور کچھ نہ کرو، جو مجھے یقین کرنے کی طرف لے جاتا ہے۔

599
00:45:18,975 --> 00:45:21,077
تم کچھ بھی نہیں ہو،

600
00:45:22,165 --> 00:45:24,073
جو سوال اٹھاتا ہے...

601
00:45:25,728 --> 00:45:27,700
میرے دربار میں کیا کچھ نہیں کر رہا؟

602
00:45:28,449 --> 00:45:30,568
میں آپ کو اپنے کاغذات ڈھونڈ سکتا ہوں، سر۔

603
00:45:31,225 --> 00:45:32,459
میں آپ سے التجا کرتا ہوں،

604
00:45:32,804 --> 00:45:34,528
مجھے اپنی قابلیت ثابت کرنے کی اجازت دیں۔

605
00:45:34,566 --> 00:45:36,285
تمام کاغذات یہاں ہیں، مونٹ کورٹ،

606
00:45:37,045 --> 00:45:39,045
ایک ناقابل معافی تاخیر کے بعد.

607
00:45:39,077 --> 00:45:41,805
تاخیر کے بارے میں، جناب، جیسا کہ میں نے ذکر کیا،

608
00:45:41,805 --> 00:45:43,573
ام، ہم آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتے تھے۔

609
00:45:43,589 --> 00:45:46,606
- ریاست کے اس طرح کے معمولی معاملات کے ساتھ ...
- میں ریاست ہوں!

610
00:46:01,797 --> 00:46:03,305
یہ میری توجہ میں آیا ہے۔

611
00:46:03,321 --> 00:46:05,545
کہ آپ میں سے بہت سے لوگ یہاں بے چین ہیں۔

612
00:46:05,665 --> 00:46:07,591
Versailles کے ہمارے دوروں پر۔

613
00:46:08,313 --> 00:46:10,193
آپ میں سے بہت سے لوگ پیرس کو ترجیح دیتے ہیں۔

614
00:46:10,510 --> 00:46:13,150
یا آپ کی زمینیں اور جائدادیں،
جسے آپ بہت یاد کرتے ہیں،

615
00:46:13,184 --> 00:46:15,279
کچھ صرف ایک چھوٹی سواری کے فاصلے پر۔

616
00:46:15,905 --> 00:46:17,468
آپ سب کو،

617
00:46:17,872 --> 00:46:19,347
میں یہ کہتا ہوں...

618
00:46:20,809 --> 00:46:22,628
عنقریب تمہیں عادت ہو جائے گی،

619
00:46:23,692 --> 00:46:26,549
اور ہم سب کو جلد ہی پتہ چل جائے گا کہ ہم کون ہیں۔

620
00:46:27,801 --> 00:46:30,725
آپ کی عظیم پیدائش نے آپ کو ہمارے ٹیکس سے آزاد کیا۔

621
00:46:30,845 --> 00:46:33,090
آپ کے جھوٹ نے آپ کو ادا کرنے کی مذمت کی ہے۔

622
00:46:33,144 --> 00:46:36,460
- میرے پاس کوئی پیسہ نہیں ہے لیکن میری جائیداد ہے۔
- پھر اس کی چابیاں لے لو۔

623
00:46:39,956 --> 00:46:41,270
میں کیا کروں سر؟

624
00:46:41,290 --> 00:46:43,283
مجھے یقین ہے کہ آپ کچھ سوچیں گے۔

625
00:46:44,597 --> 00:46:46,557
آپ، آپ کا نام کیا ہے؟

626
00:46:46,888 --> 00:46:48,660
پیئر ڈی لا کروکس۔

627
00:46:51,085 --> 00:46:53,409
خدا آپ پر مسکراتا ہے، لا کروکس۔

628
00:47:00,119 --> 00:47:01,951
میں اس آدمی کو نہیں جانتا۔

629
00:47:02,389 --> 00:47:04,592
وہ ہماری عدالت سے تعلق نہیں رکھتا۔

630
00:47:07,011 --> 00:47:10,507
ثابت کرنے کا وقت آگیا ہے۔
میرے لیے تم کون ہو، تم سب۔

631
00:47:12,083 --> 00:47:14,791
آپ یقین کر سکتے ہیں کہ میں بھی ایسا ہی کروں گا۔

632
00:47:32,247 --> 00:47:34,268
ہم سب اب شک کے دائرے میں ہیں۔

633
00:47:34,295 --> 00:47:37,061
ہر ایک شریف خاندان کو لازمی ہے۔
ان کے کاغذات پیش کریں یا ٹیکس ادا کریں...

634
00:47:37,095 --> 00:47:39,547
ماں یہ سب کیا ثبوت ہے؟
ہر کوئی بات کر رہا ہے؟

635
00:47:39,667 --> 00:47:42,700
ثبوت ثبوت ہے میرے عزیز۔ ہم
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں.

636
00:47:42,820 --> 00:47:44,754
اب جاؤ اور مزے کرو۔

637
00:48:00,330 --> 00:48:01,886
ایک کرسی کھینچیں۔

638
00:48:05,140 --> 00:48:07,647
میں نے کہا کرسی، پاخانہ نہیں۔

639
00:48:08,421 --> 00:48:10,079
بازوؤں والی کرسی۔

640
00:48:16,983 --> 00:48:19,833
صرف ایک بادشاہ ہی اپنی عظمت کے پاس بیٹھ سکتا ہے۔

641
00:48:19,860 --> 00:48:22,487
- بازوؤں کے ساتھ کرسی پر۔
- تم ایک بادشاہ سے زیادہ ہو.

642
00:48:24,737 --> 00:48:26,468
تم میرے دوست ہو۔

643
00:48:53,115 --> 00:48:56,247
میں بہت پسند کروں گا۔
اپنے بیٹے کے بارے میں کہانیاں سنیں۔

644
00:49:00,054 --> 00:49:01,408
اپنے آخری گھنٹوں میں،

645
00:49:01,414 --> 00:49:04,493
اس نے مجھ سے اسے بتانے کو کہا
آپ کے ساتھ میری زندگی کے بارے میں

646
00:49:07,909 --> 00:49:09,539
اور کیا کہا؟

647
00:49:10,402 --> 00:49:12,565
میں نے اسے سچ کہا،

648
00:49:14,127 --> 00:49:17,584
کہ یہ خدا کا تحفہ ہے۔
میں تمہارے ساتھ ہوں...

649
00:49:22,616 --> 00:49:26,220
... کہ باغات اتنے شاندار لگتے ہیں۔

650
00:49:27,810 --> 00:49:32,259
کہ وہ خود
خوبصورتی کو جنم دیا...

651
00:49:32,734 --> 00:49:35,962
اور کسی بھی آدمی سے سانس چھین سکتا ہے۔

652
00:49:38,111 --> 00:49:42,631
میں نے اپنے بیٹے سے بھی کہا کہ وہ ایک کرے گا۔
دن کا کام اور اپنی جگہ رہنا..

653
00:49:44,221 --> 00:49:46,201
کہ وہ اپنے آپ کو تلاش کرے۔

654
00:49:46,321 --> 00:49:49,307
دنیا کے بہترین خاندان کا حصہ...

655
00:49:51,119 --> 00:49:53,241
جن میں سے سب خواب دیکھنے کی ہمت رکھتے ہیں۔

656
00:49:53,268 --> 00:49:56,145
وہ ایک دن بادشاہ کی طرح زندگی گزار سکتے ہیں

657
00:49:58,699 --> 00:50:00,497
یا ملکہ...

658
00:50:01,690 --> 00:50:05,233
ایک محل میں جو آپ کی آنکھوں کو مائل کردے گا۔

659
00:50:05,267 --> 00:50:07,942
اور اپنا دل چرا لیں،

660
00:50:08,481 --> 00:50:11,694
اور وہ ایک دن، جب ہم سب چلے جائیں گے،

661
00:50:12,537 --> 00:50:16,511
وہ کہانیاں لکھیں گے۔
حیرت کی اس جگہ کے بارے میں۔

662
00:50:17,043 --> 00:50:18,707
لیکن جب وہ کرتے ہیں،

663
00:50:19,044 --> 00:50:22,784
میں سننے والوں سے ڈرتا ہوں۔
شاید یقین نہ آئے...

664
00:50:26,247 --> 00:50:29,366
... اور اسے ایک پریوں کی کہانی سمجھیں۔

665
00:50:29,373 --> 00:50:31,340
اوہ میرے خدا! اوہ میرے خدا!

666
00:50:42,893 --> 00:50:45,621
کیا آپ کے بیٹے نے خواب کو منظور کیا؟

667
00:50:50,041 --> 00:50:53,120
اس نے مجھ سے پوچھا کہ کیا وہ وہیں جا رہا ہے۔

668
00:50:54,831 --> 00:50:56,677
میں نے اسے بتایا کہ یہ تھا.

669
00:51:06,493 --> 00:51:09,362
کوئی کہے گا تمہارا بیٹا
بہتر جگہ پر ہے۔

670
00:51:12,698 --> 00:51:14,739
میں اس حقیقی جنت پر یقین کرتا ہوں۔

671
00:51:14,739 --> 00:51:16,822
اپنے باپ کی بانہوں میں پڑا ہے،

672
00:51:17,765 --> 00:51:20,710
یہاں آپ کے ساتھ ہونا

673
00:51:21,586 --> 00:51:23,566
اس لمحے میں.

674
00:51:26,565 --> 00:51:28,693
لیکن یہ ہمارا انتخاب نہیں ہے۔

675
00:51:29,508 --> 00:51:31,704
خدا نے اپنے منصوبے بنائے ہیں،

676
00:51:31,731 --> 00:51:34,298
اور ہم اس کے ڈیزائن پر سوال نہیں اٹھا سکتے،

677
00:51:35,275 --> 00:51:38,489
جیسے میرے لوگ مجھ سے سوال نہیں کر سکتے۔

678
00:51:40,368 --> 00:51:42,066
لیکن وہ کریں گے۔

679
00:51:43,872 --> 00:51:46,445
ان کا مطلب مجھے مارنا ہے دوست۔

680
00:51:46,809 --> 00:51:48,864
وہ ہم سب کو مار ڈالیں گے۔
ماضی کو محفوظ کرنے کے لیے۔

681
00:51:48,897 --> 00:51:50,835
وہ کامیاب بھی ہو سکتے ہیں۔

682
00:51:51,154 --> 00:51:54,288
لیکن تبدیلی آئے گی چاہے کچھ بھی ہو۔

683
00:52:03,475 --> 00:52:06,419
اور اگر ہم نے برداشت کرنا ہے
صرف ایک کورس ہے.

684
00:52:07,342 --> 00:52:09,512
کون سا ہے جناب؟

685
00:52:11,391 --> 00:52:14,248
ہمیں یہاں اپنی بنیاد رکھنی چاہیے۔

686
00:52:15,627 --> 00:52:17,261
یہاں کیوں جناب؟

687
00:52:17,395 --> 00:52:19,793
کیونکہ میں پیرس کا بادشاہ نہیں بنوں گا۔

688
00:52:19,913 --> 00:52:22,848
میں جانتا ہوں کہ میں کون ہوں۔

689
00:52:24,717 --> 00:52:27,000
میں لوئس XIV ہوں۔

690
00:52:27,858 --> 00:52:29,930
میں فرانس کا بادشاہ ہوں۔

691
00:52:32,693 --> 00:52:36,600
اب ان رئیسوں کو چاہیے ۔
مجھ پر ان کی قابلیت ثابت کرو.

692
00:52:40,457 --> 00:52:43,034
دیکھو وہ کیسے بھاگتے ہیں۔

693
00:52:54,899 --> 00:53:01,899
- chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -