1
00:01:30,588 --> 00:01:31,399
لا حظ.

2
00:01:32,128 --> 00:01:33,397
لقد راجعت في كل مكان.

3
00:01:33,585 --> 00:01:36,336
لا بد أن شيئًا ما قد حدث يا باميلا.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

4
00:01:37,297 --> 00:01:38,602
ربما هو مع المدعي العام.

5
00:01:40,640 --> 00:01:41,787
حسنًا، لقد حان الوقت.

6
00:01:41,963 --> 00:01:43,969
زوجتك على الهاتف.
- أخبرها أن تنسى ذلك.

7
00:01:44,883 --> 00:01:46,158
ما خطبك؟

8
00:01:46,590 --> 00:01:47,662
أين كنت؟

9
00:01:47,858 --> 00:01:49,346
نعم، بام. أنا أستمع.

10
00:01:49,858 --> 00:01:52,565
لماذا يفعل هذا بي كل يوم
الوقت الأم والأب هنا؟

11
00:01:53,252 --> 00:01:56,160
لقد اتصلت هاتفيا في كل مكان، حتى
هذا المكان السيئ عبر الشارع.

12
00:01:56,338 --> 00:01:57,587
ما هو "شريط آل"؟

13
00:01:57,859 --> 00:02:00,667
أنت تعلم أن كليف لا يشرب.
وقال انه لن يكون التسكع هناك.

14
00:02:02,751 --> 00:02:04,126
إنه يعمل بجد. هذا كل شيء.

15
00:02:04,735 --> 00:02:05,866
ربما نسي ذلك.

16
00:02:06,115 --> 00:02:08,039
لديها والدها العزيز القاضي هناك.

17
00:02:08,566 --> 00:02:09,836
ماذا تريد مني؟

18
00:02:10,128 --> 00:02:11,222
هل جاء شخص ما؟

19
00:02:11,724 --> 00:02:13,134
هل هناك أحد هناك يا مايلز؟

20
00:02:13,234 --> 00:02:14,996
انظر الآن يا بام. أنا لا أحب أن أتدخل.

21
00:02:15,840 --> 00:02:19,237
ولكن هل خطر لك أن كليف
قد ترغب في الاحتفال بالذكرى السنوية..

22
00:02:19,337 --> 00:02:20,769
معك فقط نفسك في وقت ما؟

23
00:02:22,893 --> 00:02:23,994
أنا أعرف كيف يشعر.

24
00:02:24,382 --> 00:02:25,831
وخاصة عن الأب ولكن ..

25
00:02:26,429 --> 00:02:27,716
انها مرة واحدة فقط في السنة.

26
00:02:28,645 --> 00:02:31,732
نعم، عيد الميلاد وأعياد الميلاد و
4 يوليو وعيد الشكر..

27
00:02:31,832 --> 00:02:33,875
ويوم كذبة إبريل و
كل يوم في السنة.

28
00:02:33,975 --> 00:02:36,088
انظر الآن يا بام. هناك
حقا لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

29
00:02:36,325 --> 00:02:39,086
حسنا، إذا كان في حالة سكر يمكنك أن تقول ذلك
له ألا يزعج نفسه بالعودة إلى المنزل على الإطلاق.

30
00:02:39,569 --> 00:02:41,071
ليس قبل أن يرحل الأب على أية حال.

31
00:02:42,649 --> 00:02:43,809
الأطفال هنا.

32
00:02:44,080 --> 00:02:46,953
تم جلب الكعكة .
لقد غنوا لك ذكرى سنوية سعيدة.

33
00:02:48,399 --> 00:02:49,186
أنا آسف.

34
00:02:50,756 --> 00:02:52,583
لا يغتفر. لا يغتفر!

35
00:02:52,793 --> 00:02:54,892
لماذا تتركه يفلت من العقاب؟
- الأب من فضلك.

36
00:02:55,075 --> 00:02:56,304
سأكون في دقيقة واحدة.

37
00:02:58,167 --> 00:02:59,499
أنت كلب، هذا كل شيء.

38
00:03:00,956 --> 00:03:01,693
طفح الكيل.

39
00:03:02,629 --> 00:03:03,913
هل سمعت هذه العبارة من قبل؟

40
00:03:04,930 --> 00:03:06,988
لا، لن تفعل ذلك. أنت لست متزوجا.

41
00:03:07,747 --> 00:03:10,709
إذا سقطت من قبل، فستكون كعكة ذكية
مثلك، ستختار يتيمًا.

42
00:03:11,258 --> 00:03:14,235
هذا أمر محرج بعض الشيء، كليف.
أنت تعرف كيف أحب بام.

43
00:03:14,610 --> 00:03:15,980
أنت تعرف كيف أحب بام.

44
00:03:16,767 --> 00:03:17,637
حسنا إذن؟

45
00:03:19,242 --> 00:03:21,241
لا أستطيع التحدث حتى أتناول مشروبًا آخر.

46
00:03:22,497 --> 00:03:23,185
تمام.

47
00:03:24,379 --> 00:03:26,605
ولكن يجب عليك العمل على هذا.
- أملك.

48
00:03:27,476 --> 00:03:28,424
خمس سنوات.

49
00:03:29,494 --> 00:03:31,118
خمس سنوات في حالة سكر ولم أكن أعرف ذلك.

50
00:03:31,882 --> 00:03:34,529
ماذا حدث اليوم؟ أين لديك
كنت في الساعات القليلة الماضية؟

51
00:03:34,938 --> 00:03:36,964
أسفل في بايك.
- نعم؟

52
00:03:38,790 --> 00:03:40,089
ليس هذا الجزء من بايك.

53
00:03:40,833 --> 00:03:42,544
هناك بعض الأقسام المحترمة.

54
00:03:43,450 --> 00:03:44,989
نزلت إلى متجر التحف.

55
00:03:45,704 --> 00:03:46,347
نعم؟

56
00:03:46,935 --> 00:03:49,158
في ذلك الجزء الآخر من The Pike
لا أعرف ماذا أفعل.

57
00:03:49,346 --> 00:03:50,943
هيا، لا تكشف روحك.

58
00:03:51,892 --> 00:03:53,481
لقد كانت هدية لذكرى بام.

59
00:03:54,298 --> 00:03:55,516
قالت لي أين كان.

60
00:03:55,935 --> 00:03:57,287
ما الذي كانت تريده.

61
00:03:57,610 --> 00:03:58,786
ما هو "ماذا لا"؟

62
00:03:59,074 --> 00:04:03,316
حسنًا، إنه شيء تلتصق به
الزاوية ووضع غير المرغوب فيه وغير ذلك عليه.

63
00:04:04,078 --> 00:04:06,513
اه، أنت تأخذ هذا على محمل الجد.
أنت حساس للغاية.

64
00:04:07,337 --> 00:04:09,259
أحب أن أفعل الأشياء لنفسي.

65
00:04:10,994 --> 00:04:12,322
إنها زوجتي.

66
00:04:13,036 --> 00:04:14,839
أطفالي. منزلي.

67
00:04:15,905 --> 00:04:18,007
لشيء واحد، أستطيع أن أقول له
لا يكون هناك في كثير من الأحيان.

68
00:04:18,421 --> 00:04:21,582
أستطيع أن أقول له أن يأخذ سيارته الكبيرة
خارج درب بلدي والدهون الكبيرة ..

69
00:04:22,146 --> 00:04:23,614
حقيبة الرياح خارج غرفة المعيشة الخاصة بي.

70
00:04:23,866 --> 00:04:25,607
ما علاقة هذا بـ Whatnot؟

71
00:04:27,260 --> 00:04:27,936
حسنًا.

72
00:04:28,846 --> 00:04:30,470
إنه يبدو نوعًا من البيكايون.

73
00:04:30,966 --> 00:04:32,267
انها أساس ذلك حقا.

74
00:04:33,805 --> 00:04:35,120
نزلت بالسيارة ودخلت.

75
00:04:36,256 --> 00:04:37,302
لا ماذا.

76
00:04:38,216 --> 00:04:40,951
سعادة كالفين ه
بلاكويل، متقاعد.

77
00:04:41,557 --> 00:04:43,189
يرحم روحه المتقاعدة.

78
00:04:43,510 --> 00:04:44,868
لقد كان للتو في هذا الصباح.

79
00:04:45,109 --> 00:04:47,629
واشتراه لابنته.
لهدية الذكرى السنوية لها.

80
00:04:47,865 --> 00:04:50,223
هل يحدث أن أذكر
له أنها أرادت ذلك أيضا؟

81
00:04:50,771 --> 00:04:51,873
يفعل ذلك في كل وقت.

82
00:04:53,002 --> 00:04:54,612
إذا لم أتمكن من الحصول على شيء لها.

83
00:04:55,480 --> 00:04:56,367
سوف الأب.

84
00:04:58,652 --> 00:04:59,760
هل ستذهب إلى مكان ما؟

85
00:04:59,860 --> 00:05:02,605
يجب أن أقابل قطارًا في العاشرة.
ذلك الشاهد الذي يأتي.

86
00:05:03,232 --> 00:05:04,550
هل تريد أن تأتي معي؟
- لا.

87
00:05:05,973 --> 00:05:07,332
ثم لدي فكرة بالنسبة لك.

88
00:05:07,678 --> 00:05:08,966
إذا كنت لن تذهب إلى المنزل.

89
00:05:09,150 --> 00:05:10,455
أنا لن أذهب إلى المنزل.

90
00:05:11,207 --> 00:05:12,924
الخروج والحصول على نفسك في حالة سكر حقا.

91
00:05:13,516 --> 00:05:16,594
وإذا كانت هناك سيدة في متناول يديك، فأخبر <i>لها</i>
كيف زوجتك لا تفهمك.

92
00:05:16,851 --> 00:05:18,581
انها ليست سيئة.
يقولون أنه يساعد في بعض الأحيان.

93
00:05:19,013 --> 00:05:21,633
كيف والد زوجتي
لا يفهمني.

94
00:05:23,331 --> 00:05:24,378
أعتقد أنني سأفعل ذلك.

95
00:05:24,478 --> 00:05:26,568
انظر كليف، كل شيء سوف يحدث
كن بخير في الصباح.

96
00:05:27,033 --> 00:05:28,764
لقد حصلت على الكثير
ليخسر لترك الآن.

97
00:05:29,310 --> 00:05:31,211
محاكمة دينهام مستمرة
إلى هيئة المحلفين غدا.

98
00:05:31,694 --> 00:05:34,435
المدعي العام يعتمد عليك.
- وأنا ولده ذو الشعر الاشقر.

99
00:05:35,179 --> 00:05:36,511
أنت لم تذكرني بذلك.

100
00:05:36,718 --> 00:05:39,198
ومن حصل لي على وظيفتي
مع النائب العام؟

101
00:05:39,542 --> 00:05:40,723
من وضعني هنا؟

102
00:05:41,315 --> 00:05:41,958
حسنًا.

103
00:05:42,624 --> 00:05:44,028
أغلق عندما تذهب، هل ستفعل ذلك؟

104
00:05:44,764 --> 00:05:45,646
نعم بالتأكيد.

105
00:06:19,906 --> 00:06:20,830
اعذرني.

106
00:06:24,010 --> 00:06:25,203
أستميحك عذرا.

107
00:06:33,231 --> 00:06:35,022
السيد سكوت، كان لطيفا
منك أن تنتظرني.

108
00:06:35,262 --> 00:06:37,366
لقد اتصلت في وقت سابق في
نأمل أن تفعل ذلك.

109
00:06:37,868 --> 00:06:39,311
أوه، لم أنتظرك.

110
00:06:42,559 --> 00:06:43,902
هل تعمل دائما في وقت متأخر جدا؟

111
00:06:44,383 --> 00:06:47,132
لكن الجريمة لا تتوقف عند هذا الحد
نقطة لذلك أفترض أنك لا تستطيع ذلك أيضًا.

112
00:06:48,446 --> 00:06:50,065
لن تطلب مني الجلوس؟

113
00:07:00,362 --> 00:07:01,167
أليس كذلك؟

114
00:07:01,678 --> 00:07:02,693
في الحقيقة أتمنى ..

115
00:07:04,426 --> 00:07:06,978
أتمنى الكثير من الجرائم
لم يحدث بعد حلول الظلام.

116
00:07:07,078 --> 00:07:08,518
إنه أمر مثير للقلق للغاية.

117
00:07:08,917 --> 00:07:12,101
إنه بخصوص عمتي، الآنسة فيرا إدواردز.
أعتقد أنك تعرفها. الجميع يفعل.

118
00:07:12,201 --> 00:07:14,038
إنها شخصية هنا.

119
00:07:16,540 --> 00:07:18,066
هل أنا أزعجك أو شيء من هذا؟

120
00:07:19,711 --> 00:07:20,792
من الواضح أنني كذلك.

121
00:07:24,206 --> 00:07:25,783
ولكن لا تفعل ذلك على حسابي.

122
00:07:26,564 --> 00:07:29,293
بعد يوم طويل وشاق،
إذا كان الرجل لا يستطيع أن يشرب.

123
00:07:30,120 --> 00:07:31,779
أو عدة مشروبات.

124
00:07:33,056 --> 00:07:34,077
أوه، أنا في حالة سكر.

125
00:07:35,017 --> 00:07:36,319
لأقصى حد. شكرًا لك.

126
00:07:37,773 --> 00:07:40,006
لن تشعر بتحسن؟
انها خانق بفظاعة هنا.

127
00:07:40,413 --> 00:07:41,258
سوف أتدبر أمري.

128
00:07:41,727 --> 00:07:43,158
هل تفضل أن أعود؟

129
00:07:43,461 --> 00:07:44,835
هذا فقط حدث من قبل.

130
00:07:45,338 --> 00:07:47,828
لا يبدو أنني قادر على الحصول عليها
أي رضا من الشرطة.

131
00:07:47,928 --> 00:07:50,120
لقد اتصلت بك منذ اسبوعين.
هذا الخوف الأول كان لدينا.

132
00:07:50,300 --> 00:07:52,131
هذا ليس قسم الشرطة.

133
00:07:52,365 --> 00:07:54,001
نعم. أنا أعرف. ما قصدت قوله هو ..

134
00:07:54,271 --> 00:07:57,106
هناك أسباب جعلتني أبقى
بعيدا عنهم ويأتي إليك.

135
00:07:57,717 --> 00:08:00,756
عمتي غريبة الأطوار
والزي الرسمي أزعجها.

136
00:08:02,406 --> 00:08:03,264
السيد سكوت.

137
00:08:04,239 --> 00:08:05,540
هل هذا ما تريد أن تفعله؟

138
00:08:06,135 --> 00:08:08,126
أم أنك لا تفعل ذلك
تريد الاستماع لي؟

139
00:08:09,815 --> 00:08:10,809
ما اسمك؟

140
00:08:11,129 --> 00:08:12,654
ثيلما جوردان. ابنة أخت الآنسة إدواردز.

141
00:08:13,938 --> 00:08:16,597
حسنًا، ابنة أخت الآنسة إدواردز،
أنا لست السيد سكوت.

142
00:08:17,167 --> 00:08:18,535
حتى تتمكن من حفظ أنفاسك.

143
00:08:19,810 --> 00:08:20,442
أوه.

144
00:08:22,438 --> 00:08:23,167
لكن.

145
00:08:24,161 --> 00:08:25,907
إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة.

146
00:08:27,057 --> 00:08:28,211
سيدة في محنة.

147
00:08:28,776 --> 00:08:29,677
سيدة جميلة.

148
00:08:30,744 --> 00:08:32,679
الشدة هي تخصصي هذه الليلة.

149
00:08:33,050 --> 00:08:34,661
أنت تساعدني وأنا سوف أساعدك.

150
00:08:36,137 --> 00:08:37,665
هل أوضح نفسي؟

151
00:08:38,983 --> 00:08:40,018
لا، ليس تماما.

152
00:08:40,637 --> 00:08:42,675
والآن، إذا سمحت لي.
- انتظر.

153
00:08:42,883 --> 00:08:45,748
مرة أخرى آمل أن أجد السيد سكوت
هنا وأخبره بمشاكلي.

154
00:08:45,984 --> 00:08:48,718
أنا آسف إذا أزعجتك.
- أنت لم تزعجني.

155
00:08:49,341 --> 00:08:52,127
كنت على وشك الخروج
وأجد نفسي سيدة.

156
00:08:52,938 --> 00:08:54,711
إذا كنت سوف عفوا عن التعبير.

157
00:08:55,345 --> 00:08:56,131
حظ سعيد.

158
00:08:59,568 --> 00:09:00,556
ملكة جمال الأردن.

159
00:09:02,036 --> 00:09:03,023
هل هذا صحيح؟

160
00:09:04,536 --> 00:09:05,754
كنت أعرف عمتك.

161
00:09:06,008 --> 00:09:08,837
لقد أمسكت بي وأنا أسرق البرتقال
في بستان البرتقال الخاص بها ذات مرة.

162
00:09:10,048 --> 00:09:12,479
هل سبق لك أن تحولت
مع فرع البرتقال؟

163
00:09:13,427 --> 00:09:14,803
لا يزال لدي الندوب.

164
00:09:15,200 --> 00:09:16,949
دمر ساقي إلى الأبد.

165
00:09:18,286 --> 00:09:21,280
ألاحظ أنك لم تفعل ذلك
كان لديه نفس التجربة.

166
00:09:22,381 --> 00:09:23,865
لقد كنت هنا منذ بضعة أشهر فقط.

167
00:09:24,461 --> 00:09:27,336
لقد مرت
العمر يسرق البرتقال وأنا..

168
00:09:27,902 --> 00:09:29,961
لم نصل بعد إلى المستوى الممتع.

169
00:09:30,861 --> 00:09:31,647
طاب مساؤك.

170
00:09:33,241 --> 00:09:35,589
كنت أحاول فقط أن أفعل
مزحة. انتظر دقيقة.

171
00:09:39,973 --> 00:09:42,898
أنا موظف حكومي. أنا كذلك
من المفترض أن نسمع مشاكلك.

172
00:09:46,199 --> 00:09:49,136
أنت تستمع إلى مشاكلي
وسوف أستمع لك.

173
00:09:51,036 --> 00:09:52,292
مهلا، انتظر لحظة.

174
00:09:55,992 --> 00:09:57,691
على الأقل اسمحوا لي أن أعتذر.

175
00:10:03,186 --> 00:10:04,357
أي شيء يمكنني القيام به؟

176
00:10:04,583 --> 00:10:05,822
إذا لم يكن هذا نموذجيًا.

177
00:10:06,024 --> 00:10:09,381
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا لتقديم التقرير
محاولة سطو وحصلت على تذكرة.

178
00:10:09,707 --> 00:10:12,810
لا أجد فقط سكيرًا جالسًا
مكتب رئيس المحققين لكنني ..

179
00:10:13,728 --> 00:10:15,138
السيارات الأخرى ليس لديها واحدة.

180
00:10:15,738 --> 00:10:16,732
هذا هو لي.

181
00:10:16,832 --> 00:10:19,012
هل يمكنك تحريكه من فضلك
حتى أتمكن من الخروج من هنا.

182
00:10:19,375 --> 00:10:20,219
ملكة جمال الأردن.

183
00:10:21,320 --> 00:10:23,751
أنا حقا مواطن محترم جدا.

184
00:10:24,771 --> 00:10:27,102
ولكن كما ترى، لقد حصلت
مشاكلي أيضا هذه الليلة.

185
00:10:27,612 --> 00:10:29,334
اسمي كليف مارشال.

186
00:10:30,094 --> 00:10:33,629
عمري 35 سنة و
مساعد المدعي العام للمنطقة.

187
00:10:35,664 --> 00:10:36,250
لذا؟

188
00:10:37,418 --> 00:10:39,705
حسنًا، أنا لست مجرد سكير عادي.

189
00:10:41,646 --> 00:10:43,678
هل ترى كم هو عادل هذا الشعر؟

190
00:10:44,613 --> 00:10:46,794
الوعد بمستقبل أكثر إشراقا.

191
00:10:47,562 --> 00:10:49,076
ماذا تريد مني؟

192
00:10:49,492 --> 00:10:50,886
أشتري لك مشروبًا في مكان ما؟

193
00:10:51,780 --> 00:10:52,808
أنا غير مؤذية.

194
00:10:53,582 --> 00:10:54,568
وأنا وحيد.

195
00:10:55,569 --> 00:10:57,051
أنت جذابة للغاية ولكن..

196
00:10:58,291 --> 00:10:59,479
شكرا لك فقط نفس الشيء.

197
00:11:08,802 --> 00:11:11,215
ألست مهتما
في الرجال مع العقود الآجلة؟

198
00:11:11,541 --> 00:11:13,317
لدي بلدي للاعتناء به.

199
00:11:14,867 --> 00:11:17,500
يا آنسة جوردان، على الأقل دعيه
لي إصلاح تلك التذكرة بالنسبة لك.

200
00:11:18,362 --> 00:11:19,263
أوه، هل ستفعل؟

201
00:11:20,368 --> 00:11:21,548
هذا لطيف جدا.

202
00:11:22,847 --> 00:11:25,332
انظر كم هو مفيد ل
تعرف على رجل ذو نفوذ.

203
00:11:25,940 --> 00:11:28,426
فقط من أجل ذلك، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
لتناول مشروب واحد معك.

204
00:11:28,640 --> 00:11:29,577
جيد. نسخ احتياطي.

205
00:11:29,677 --> 00:11:31,674
هنا بشرط أن أقود السيارة.

206
00:11:32,341 --> 00:11:33,307
إذا كنت تصر.

207
00:11:38,975 --> 00:11:39,976
أنت الرئيس.

208
00:11:40,221 --> 00:11:42,564
أنا سعيد لأنك قلت ذلك
لأن .. أنا لا ..

209
00:11:43,951 --> 00:11:45,777
أنا لست "سيدة"، تذكر.

210
00:11:56,083 --> 00:11:58,089
فجأة. أنا فقط لا أفهم ذلك.

211
00:11:58,266 --> 00:11:59,770
ولم يكن لديه أي شيء سوى القهوة.

212
00:11:59,984 --> 00:12:02,760
هذا ما تعتقده. في كل مرة
لقد نهضت لتلعب صندوق الموسيقى.

213
00:12:04,161 --> 00:12:05,376
هذا ما حدث.

214
00:12:06,916 --> 00:12:09,196
هيا يا سيد. إنه وقت الإغلاق.

215
00:12:15,752 --> 00:12:17,236
سبقتك لذلك، أليس كذلك.

216
00:12:19,459 --> 00:12:21,544
اه، ها هي.

217
00:12:23,859 --> 00:12:26,218
رقصة أخرى.
- ليس الآن، كليف. إنه متأخر.

218
00:12:27,063 --> 00:12:28,562
أليست رائعة.

219
00:12:29,679 --> 00:12:30,780
إنها الذكرى السنوية لنا.

220
00:12:31,546 --> 00:12:32,727
كم من الوقت مضى؟

221
00:12:33,165 --> 00:12:34,129
ثلاث ساعات.

222
00:12:34,455 --> 00:12:37,627
سأشتري لك ذكرى سنوية
الحاضر. لقد حصلت على المال هنا.

223
00:12:37,860 --> 00:12:40,636
لقد تم دفع الشيك. دعنا نذهب.
هلا حصلت على السيارة من فضلك؟

224
00:12:40,868 --> 00:12:42,686
ليس حتى تنتهي الموسيقى.

225
00:12:42,968 --> 00:12:44,734
لا يمكن أن ندع الموسيقى تضيع.

226
00:12:45,451 --> 00:12:48,309
لا يمكن أن ندع أي شيء جميل
تذهب سدى، يمكننا أن ثيلما.

227
00:12:49,007 --> 00:12:51,828
في اللحظة التي دخلت فيها ذلك المكتب.
- أعرف، أعرف.

228
00:12:52,277 --> 00:12:55,454
لا تحفظات، كما لو، في حين
وحتى الآن.

229
00:12:56,194 --> 00:12:57,578
الحفلة الجزء الأول.

230
00:12:58,222 --> 00:12:59,417
أحبك يا ثيلما.

231
00:13:00,242 --> 00:13:03,370
أين قلت ذلك من قبل؟
- لديك. توقفت الموسيقى.

232
00:13:04,032 --> 00:13:06,151
ثم لماذا لا نحصل
من هذا المشترك الرخيص؟

233
00:13:13,101 --> 00:13:14,480
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

234
00:13:14,955 --> 00:13:16,660
أنا أكره أن يكون له
الرأس في الصباح.

235
00:13:17,201 --> 00:13:19,746
يمكنك تجربتها الآن
لحجم إذا أردت.

236
00:13:27,261 --> 00:13:28,823
كليف. كليف.

237
00:13:30,362 --> 00:13:32,215
ثيلما. ثيلما الجميلة.

238
00:13:32,992 --> 00:13:34,987
ثيلما ذات الشعر البني الفاتح.

239
00:13:35,183 --> 00:13:36,828
دعونا لا نبدأ ذلك مرة أخرى.

240
00:13:37,043 --> 00:13:40,553
ولا حتى أنني أحبك؟
- ولا حتى ذلك. اخرج يا كليف.

241
00:13:40,995 --> 00:13:43,602
لم أخبرك بمشاكلي بعد
- سيكون عليهم الانتظار.

242
00:13:44,137 --> 00:13:45,536
من فضلك يا سيد مارشال.

243
00:13:45,989 --> 00:13:47,850
لقد ناديتني بـ "كليف" من قبل.

244
00:13:48,173 --> 00:13:51,207
دقيقة واحدة أشعر وكأنني "كليف".
"السيد مارشال" القادم.

245
00:13:59,444 --> 00:14:00,688
ما هو شعورك الآن؟

246
00:14:01,397 --> 00:14:03,032
"السيد مارشال" أو "كليف"؟

247
00:14:04,736 --> 00:14:05,665
لا أعرف.

248
00:14:06,806 --> 00:14:08,754
إلا أنني آسف.
- لا، أنت لست كذلك.

249
00:14:09,590 --> 00:14:10,551
ولا أنا.

250
00:14:19,305 --> 00:14:21,213
ربما أنا مجرد سيدة
ولم يعرف ذلك.

251
00:14:22,835 --> 00:14:25,478
ربما أحب أن يتم اختياري
حتى من قبل رجل في حفلة.

252
00:14:25,842 --> 00:14:28,334
لا تصدق أن الأشياء
يحدث عندما تكون في الحب؟

253
00:14:29,003 --> 00:14:31,316
ما هو الوقت؟ يوم، سنة؟

254
00:14:31,504 --> 00:14:34,887
أنا آسف. لا أستطيع أن أقول ذلك بسهولة.
هذا هو ما هو عليه: الشراهة.

255
00:14:35,101 --> 00:14:37,151
لا علاقة بين
أمس وغدا.

256
00:14:37,526 --> 00:14:40,120
هذا كل ما هناك. لا يوجد
أي أكثر من ذلك. اخرج يا كليف.

257
00:14:47,795 --> 00:14:49,408
كما تعلمون، هذا النوع من أيقظني.

258
00:14:49,827 --> 00:14:50,986
سوف تكون على ما يرام بعد ذلك.

259
00:14:51,268 --> 00:14:53,431
سوف تقود سيارتك إلى المنزل
من ينتظرك.

260
00:14:53,859 --> 00:14:54,845
ليلة سعيدة، كليف.

261
00:14:56,355 --> 00:14:58,496
إذا قلت لك هناك
لا أحد ينتظرني؟

262
00:14:59,352 --> 00:15:00,510
لن أصدقك.

263
00:15:00,929 --> 00:15:01,889
قم بالقيادة بعناية.

264
00:15:32,541 --> 00:15:33,472
[بوق السيارة]

265
00:15:34,126 --> 00:15:35,076
اسكت.

266
00:17:26,200 --> 00:17:26,880
كليف.

267
00:17:28,374 --> 00:17:30,420
أين كنت ليلة 25 مايو؟

268
00:17:39,064 --> 00:17:40,700
يا كليف، إنه أمر لا يغتفر.

269
00:17:43,944 --> 00:17:46,069
أنا سعيد لأنني لم أشتري لك هذا الشيء.

270
00:17:46,617 --> 00:17:47,518
إنه أمر فظيع.

271
00:17:47,822 --> 00:17:49,895
أنت تحاول فقط
لتغيير الموضوع.

272
00:17:50,676 --> 00:17:51,608
أين كنت؟

273
00:17:53,477 --> 00:17:54,198
كليف.

274
00:18:30,742 --> 00:18:31,890
[بوق السيارة]

275
00:18:33,805 --> 00:18:34,729
[بوق السيارة]

276
00:18:44,545 --> 00:18:45,656
مرحبا.
- مرحبًا.

277
00:18:46,452 --> 00:18:48,521
لا تذكرة هذه المرة. أنا لست مقيدة.

278
00:18:48,968 --> 00:18:49,915
لقد انتظرت فقط.

279
00:18:51,003 --> 00:18:53,391
أنا .. أرى أنك جلبت الحماية.

280
00:18:54,795 --> 00:18:56,567
هل نزلت لرؤية سكوت؟

281
00:18:56,995 --> 00:18:57,728
وأنت.

282
00:18:58,084 --> 00:19:00,064
القلق عليك.
إذا وصلت إلى المنزل بخير.

283
00:19:00,254 --> 00:19:02,146
بالتأكيد. أنت تعرف السكارى والحمقى.

284
00:19:04,114 --> 00:19:05,661
ماذا قال عن المتطفلين لديك؟

285
00:19:05,999 --> 00:19:09,032
إنه يرسل رجلاً بملابس مدنية.
لقد وعد بعدم إزعاج العمة فيرا.

286
00:19:09,476 --> 00:19:12,212
إذا كانت مجوهراتها في خطر،
ألا تعتقد أنها يجب أن تعرف؟

287
00:19:12,735 --> 00:19:14,034
لقد شرحت لك ذلك.

288
00:19:15,146 --> 00:19:17,048
أعتقد أنك نسيت
الكثير عن الليلة الماضية.

289
00:19:18,810 --> 00:19:19,506
حسنًا.

290
00:19:20,094 --> 00:19:21,747
أنت لا تحبني في النهار.

291
00:19:22,159 --> 00:19:23,174
أنا لم أقل ذلك.

292
00:19:23,346 --> 00:19:25,262
لقد كانت كرتي البلورية على حق.
أنت متزوج.

293
00:19:26,748 --> 00:19:28,106
أنت مجنون جدا.
- لست كذلك.

294
00:19:28,880 --> 00:19:30,344
أنا فقط أحرجك.

295
00:19:31,362 --> 00:19:32,930
هذه مدينة صغيرة. أفهم.

296
00:19:33,825 --> 00:19:36,659
أعتقد أنني حصلت على القليل
خارج نطاق السيطرة الليلة الماضية.

297
00:19:37,678 --> 00:19:38,634
أعتذر.

298
00:19:39,052 --> 00:19:39,908
مقبول.

299
00:19:40,937 --> 00:19:42,310
وقتا طويلا، كليف. كن أراك.

300
00:19:42,758 --> 00:19:43,572
مع السلامة.

301
00:20:00,823 --> 00:20:02,155
إذا كان سيسمح لي بالحصول على السيارة.

302
00:20:02,934 --> 00:20:04,388
أوه، حوالي الساعة الثامنة، على ما أعتقد.

303
00:20:05,217 --> 00:20:07,685
أود أن أبدأ مبكرًا.
سيكون الأمر أسهل على الأطفال.

304
00:20:08,776 --> 00:20:10,941
أبي، هنا كليف الآن.
سأتصل بك مرة أخرى. مع السلامة.

305
00:20:14,901 --> 00:20:16,190
هل هناك شيء يزعجك؟

306
00:20:16,701 --> 00:20:19,732
استقبال منزلي لطيف. لقد هددت
للقيام بذلك، ولكن لم أعتقد أنك سوف تفعل ذلك.

307
00:20:20,082 --> 00:20:21,964
هل أتركك يا (كليف)؟
هل هذا ما تعتقده؟

308
00:20:22,260 --> 00:20:25,297
بعد قتالنا هذا الصباح، جئت
وأنت التعبئة. ماذا تفكر؟

309
00:20:26,337 --> 00:20:28,068
فقط أنني أحبك كثيرا.

310
00:20:41,292 --> 00:20:42,600
أوه كليف، حبيبي.

311
00:20:43,019 --> 00:20:44,064
لا تفعل ذلك أبدا.

312
00:20:44,453 --> 00:20:45,490
أنا أخاف بسهولة.

313
00:20:47,211 --> 00:20:48,219
إلى أين أنت ذاهب؟

314
00:20:48,520 --> 00:20:49,463
لا تسألني.

315
00:20:49,901 --> 00:20:51,935
من 1 يونيو إلى 1 سبتمبر من كل عام.

316
00:20:52,147 --> 00:20:53,708
الشاطئ؟ إنه ليس الأول من يونيو بعد.

317
00:20:54,009 --> 00:20:55,997
لكن السيدة بيركنز قالت أننا
يمكن أن يكون المنزل في وقت مبكر.

318
00:20:56,247 --> 00:20:57,605
إنه يمنحنا عطلة نهاية أسبوع إضافية.

319
00:20:57,816 --> 00:20:59,007
ألم يكن ذلك لطيفاً منها؟

320
00:20:59,844 --> 00:21:01,290
لماذا لا تتغير يا عزيزي؟

321
00:21:02,142 --> 00:21:04,876
سأخبر إستر أننا سنتناول الطعام في الفناء.
يمكننا الشواء إذا أردت.

322
00:21:07,167 --> 00:21:07,840
بام.

323
00:21:09,262 --> 00:21:10,970
دعونا لا نذهب إلى الشاطئ هذا العام.

324
00:21:11,749 --> 00:21:12,464
لا تذهب؟

325
00:21:12,930 --> 00:21:16,407
انها مصدر إزعاج حقا. حروق الشمس، تقلق
عن الأطفال في البحر طوال الوقت.

326
00:21:17,248 --> 00:21:19,155
رحلة طويلة بالنسبة لي للعودة
وإيابا في عطلات نهاية الأسبوع.

327
00:21:19,632 --> 00:21:22,255
أنت تبدو كما لو أن هناك بعض
أشقر بعدك وأنت خائف.

328
00:21:22,841 --> 00:21:24,371
لماذا لا تنزل كل ليلة؟

329
00:21:24,550 --> 00:21:26,407
ستين ميلاً هو عمل ليلي كثير جدًا.

330
00:21:30,227 --> 00:21:30,994
بجانب.

331
00:21:32,315 --> 00:21:34,160
أنا لا أحب هذا المنزل
عندما لا تكون فيه.

332
00:21:37,500 --> 00:21:39,307
هذا أحلى شيء يمكن أن تقوله.

333
00:21:40,654 --> 00:21:42,002
ولكن بالطبع نحن ذاهبون.

334
00:21:42,336 --> 00:21:43,570
الأطفال يحبون ذلك.

335
00:21:43,905 --> 00:21:46,122
علينا أن نفكر بهم أيضا.
لا يمكننا أن نكون أنانيين.

336
00:21:50,243 --> 00:21:52,142
أي شخص آخر تريده
لي أن أتصل قبل أن أذهب؟

337
00:21:52,808 --> 00:21:54,934
عن ما؟
- بخصوص العشاء.

338
00:21:55,945 --> 00:21:57,287
أنت تبدو مثل البطريق المفقود.

339
00:21:58,520 --> 00:22:00,479
بعض الأولاد من
الورق يخرجنا

340
00:22:00,664 --> 00:22:01,866
اذا كنت مهتما بالانضمام ..

341
00:22:03,274 --> 00:22:04,230
ستكون آمنًا.

342
00:22:06,894 --> 00:22:07,537
حسنًا.

343
00:22:08,025 --> 00:22:09,958
لا تنسى تلك
المهام للسيدة مارشال.

344
00:22:10,819 --> 00:22:12,567
لقد كتبتهم على ورقة رسالتك.

345
00:22:13,380 --> 00:22:14,990
اتصلت السيدة مارشال لتذكيرك ..

346
00:22:15,090 --> 00:22:17,651
لإيقاف طلب الحليب والحصول عليه
لنفسك زوجًا جديدًا من سراويل الاستحمام.

347
00:22:17,947 --> 00:22:21,083
قم بإسقاط كرة الشاطئ لتيمي
الجمعة. تناول ثلاث وجبات مربعة يومياً.

348
00:22:21,916 --> 00:22:23,378
إنها تفكر في الرجل الداخلي.

349
00:22:23,803 --> 00:22:26,152
وهاتف جاردن 8409.

350
00:22:27,521 --> 00:22:29,223
لا أعرف ماذا
هذا الأخير يدور حول.

351
00:22:29,846 --> 00:22:31,361
لقد أخذها شخص ما بينما كنت بالخارج.

352
00:22:32,287 --> 00:22:33,001
حسنًا.

353
00:22:33,808 --> 00:22:35,111
وداعا الآن أو سأتأخر.

354
00:22:35,415 --> 00:22:36,724
ليلة سعيدة، دوللي. شكرًا.

355
00:22:48,363 --> 00:22:51,880
"<i>لا يتم تسخين هذه الفاكهة
أو ملونة بشكل مصطنع</i>."

356
00:22:52,407 --> 00:22:54,797
"<i>ولكنها من الطبيعة إلى المستهلك</i>."

357
00:22:55,332 --> 00:22:59,301
"<i>هدية معبأة في المكسيكي مثلي الجنس
والسلال الصينية</i>."

358
00:22:59,779 --> 00:23:03,014
"<i>أو ولاية كاليفورنيا التقليدية
صناديق الخشب الأحمر</i>."

359
00:23:03,464 --> 00:23:05,987
هناك مكالمة هاتفية لك.
السيد طومسون، ذلك المحقق.

360
00:23:06,234 --> 00:23:07,980
شكرًا لك. إسمح لي، العمة فيرا.

361
00:23:08,591 --> 00:23:10,405
من؟ من يتصل بثيلما؟

362
00:23:11,166 --> 00:23:12,850
أين الباقي يا سيدني؟

363
00:23:13,702 --> 00:23:17,032
طبيب أو لا طبيب، أريد براندي الخاص بي!

364
00:23:24,423 --> 00:23:25,661
مرحبًا. السيد طومسون؟

365
00:23:26,085 --> 00:23:27,685
حالة خطأ في الهوية.

366
00:23:28,357 --> 00:23:29,549
هذا هو كليف مارشال.

367
00:23:33,269 --> 00:23:34,395
مرحبا، كليف.

368
00:23:35,401 --> 00:23:37,867
ليس لدي أي عذر للاتصال بك.
لا شيء على الإطلاق.

369
00:23:38,691 --> 00:23:40,045
مجرد واحد من تلك الأشياء.

370
00:23:41,197 --> 00:23:42,368
24 ساعة في اليوم.

371
00:23:42,831 --> 00:23:44,495
وحيد وفيرا ليسا على ما يرام.

372
00:23:45,272 --> 00:23:46,118
في الحقيقة.

373
00:23:47,232 --> 00:23:50,228
لقد كان الوقت مليئا بالفراغ
منذ 25 مايو معين.

374
00:23:52,603 --> 00:23:53,275
أوه لا.

375
00:23:53,939 --> 00:23:55,721
لا لا يمكنك ذلك. ليس جيدًا جدًا. ليس هنا.

376
00:23:58,191 --> 00:23:59,121
إذا أردت.

377
00:24:00,781 --> 00:24:02,518
سأقابلك في الأسفل
الطريق في حوالي ..

378
00:24:03,392 --> 00:24:04,700
عشرين دقيقة.

379
00:24:06,293 --> 00:24:07,263
نعم حسنا ..

380
00:24:07,767 --> 00:24:09,387
شكرا لاتصالك، السيد طومسون.

381
00:24:33,820 --> 00:24:34,778
وبعد ذلك؟

382
00:24:35,539 --> 00:24:38,241
بعد رسم المناظر الطبيعية في ذلك الصيف
مكثت في بحيرة هادئة.

383
00:24:38,597 --> 00:24:40,532
إنه أكثر روعة
هناك في فصل الشتاء.

384
00:24:41,047 --> 00:24:42,681
حصلت على وظيفة في الفندق كمضيفة.

385
00:24:43,354 --> 00:24:44,943
بدقة النوع اللطيف.

386
00:24:45,196 --> 00:24:46,174
تفعل ماذا؟

387
00:24:46,605 --> 00:24:48,622
التنس. ألعاب البنغو. كوبري.

388
00:24:49,206 --> 00:24:50,577
أنا أشكل شريكًا إضافيًا رائعًا.

389
00:24:50,886 --> 00:24:52,501
أقوم بملء أي شيء إذا كنت بحاجة إليه.

390
00:24:53,149 --> 00:24:55,872
إذا كان الشراب يجعلك تشعر بذلك
هذا، فمن الأفضل أن تتركه وشأنه.

391
00:24:57,234 --> 00:25:00,288
لقد سألتني عن ماضيي.
يجب أن تتعرف عليها.

392
00:25:00,616 --> 00:25:02,237
ملكة جمال جوردان اللطيفة والرائعة.

393
00:25:02,657 --> 00:25:04,227
شوهد في كل مكان خلال الموسم.

394
00:25:04,610 --> 00:25:06,825
بحيرة بلاسيد، فيرجينيا بيتش، ساراتوجا.

395
00:25:07,111 --> 00:25:08,454
تعزيز متعة الآخرين.

396
00:25:09,186 --> 00:25:10,437
موهبة عظيمة لذلك.

397
00:25:11,460 --> 00:25:12,303
يا لها من حياة.

398
00:25:13,122 --> 00:25:15,356
الأرملة Dumpy ل
مشاركة ضوء القمر مع.

399
00:25:16,114 --> 00:25:17,111
أيها السادة القدامى النقرسيين.

400
00:25:17,964 --> 00:25:19,589
لم أصب بالنقرس مؤخرًا.

401
00:25:19,926 --> 00:25:21,171
هل ترغب في الرقص؟

402
00:25:21,363 --> 00:25:24,749
أوه كليف، كل ما في الأمر أنني متعب للغاية
من التواجد في الخارج.

403
00:25:25,707 --> 00:25:27,324
لقد جعلني حطامًا في النهاية.

404
00:25:29,031 --> 00:25:30,234
وأنا هنا مرة أخرى.

405
00:25:31,122 --> 00:25:33,132
تفعل نفس الشيء معك.

406
00:25:37,704 --> 00:25:38,719
هل قلت الرقص؟

407
00:25:47,107 --> 00:25:49,188
هل يجب أن نتناول مشروبًا في الحانة أولاً؟
- الحب ل.

408
00:25:52,420 --> 00:25:53,492
آسف. وقت آخر.

409
00:25:53,751 --> 00:25:55,061
النادل.
- نعم يا سيدي؟

410
00:25:55,381 --> 00:25:56,300
تحقق من فضلك.

411
00:25:57,766 --> 00:26:00,009
هل يمكننا الخروج بهذه الطريقة؟
- إذا كنت في عجلة من امرنا.

412
00:26:00,920 --> 00:26:02,846
هنا. وهذا سوف يغطيها.
- شكرًا لك.

413
00:26:18,717 --> 00:26:20,268
حسناً، لقد كانت أمسية جميلة.

414
00:26:20,587 --> 00:26:22,511
هذا العتاد المنخفض الذي ألقيت بنا فيه.

415
00:26:22,878 --> 00:26:25,561
من جاء إلى هناك؟ هل كانت زوجتك؟
- لا، إنها بعيدة.

416
00:26:26,193 --> 00:26:27,700
مؤقتا أم فقط للموسم؟

417
00:26:28,484 --> 00:26:29,292
أنا آسف.

418
00:26:30,249 --> 00:26:32,818
حسنا، أنت تعرف أين أعيش و
حيث أمشي في المساء.

419
00:26:35,160 --> 00:26:37,751
لا يهمني ما يحدث.
يجب أن أراك في كثير من الأحيان.

420
00:26:38,868 --> 00:26:39,684
غداً؟

421
00:26:41,055 --> 00:26:42,730
غدا يوم جمعة. هذا ليس جيدا.

422
00:26:43,552 --> 00:26:44,682
الاثنين. سأتصل بك.

423
00:26:45,318 --> 00:26:47,805
حسنا، ولكن كن حذرا.
ليس مثل السيد طومسون مرة أخرى.

424
00:26:48,021 --> 00:26:48,815
من هو؟

425
00:26:48,915 --> 00:26:50,564
أرسل سكوت الرجل ذو الملابس المدنية.

426
00:26:50,895 --> 00:26:54,124
كل ما فعله هو أن ينصحني بذلك
سيدني يعيش في المنزل من أجل الحماية.

427
00:26:54,446 --> 00:26:55,405
بعض الحماية.

428
00:26:56,099 --> 00:26:58,355
ولكن كما لم يكن هناك
المزيد من المتاعب، ويقول أنك ..

429
00:26:58,799 --> 00:27:00,916
أوه. السيد سميث أو السيد براون.

430
00:27:01,897 --> 00:27:03,159
ماذا عن ديك تريسي؟

431
00:27:04,714 --> 00:27:06,415
حسنًا، هذا من أجلك.
- أنا أعرف.

432
00:27:14,294 --> 00:27:14,938
حسنًا.

433
00:27:15,850 --> 00:27:17,023
ليلة سعيدة يا سيد تريسي.

434
00:27:17,474 --> 00:27:19,531
كما تعلمون، لم تقم بذلك
قبلتني مرة واحدة هذا المساء.

435
00:27:20,826 --> 00:27:21,821
نعم لدي.

436
00:27:49,983 --> 00:27:50,775
توني.

437
00:27:51,958 --> 00:27:53,121
لقد أخافتني.

438
00:27:53,732 --> 00:27:54,796
لم أقصد ذلك.

439
00:27:55,696 --> 00:27:57,078
أنا أكره أن أكون المتنصت.

440
00:27:57,799 --> 00:27:58,757
ما أنت ..؟

441
00:28:01,292 --> 00:28:03,088
ما الذي تفعله هنا؟
- لا تقلق.

442
00:28:03,802 --> 00:28:04,991
لم أكن هناك.

443
00:28:05,877 --> 00:28:07,393
اتصلت هاتفيا. كنت خارجا.

444
00:28:08,121 --> 00:28:09,768
كنت أعرف أنك ستكون على طول قريبا.

445
00:28:10,631 --> 00:28:11,586
من كان ذلك؟

446
00:28:12,011 --> 00:28:13,302
[ نباح الكلب ]

447
00:28:13,589 --> 00:28:14,575
اسمحوا لي أن أهدأ له.

448
00:28:15,448 --> 00:28:16,682
انتظر هنا.
- بالتأكيد.

449
00:28:17,985 --> 00:28:19,200
بالتأكيد، أستطيع الإنتظار.

450
00:28:19,562 --> 00:28:20,959
[ نباح الكلب ]

451
00:28:23,327 --> 00:28:24,342
[ نباح الكلب ]

452
00:28:27,218 --> 00:28:28,570
[ نباح الكلب ]

453
00:28:53,187 --> 00:28:55,629
لماذا عندما تلتقي لأول مرة
امرأة هي جميلة فقط؟

454
00:28:56,678 --> 00:28:58,190
وبعد بضعة أسابيع أصبحت جميلة.

455
00:28:58,922 --> 00:29:00,547
في بعض الأحيان يكون الأمر على العكس من ذلك.

456
00:29:01,420 --> 00:29:02,417
ليس معك.

457
00:29:04,645 --> 00:29:06,666
حسنًا، الآن أنت تعرف القصة بأكملها.

458
00:29:08,166 --> 00:29:10,061
تشعر وكأنك
لقد خذلتك ولكن..

459
00:29:10,534 --> 00:29:12,316
لقد خذلتها.
كان يجب أن تخبرها.

460
00:29:12,416 --> 00:29:13,776
لا يجوز أن تقول لزوجتك:

461
00:29:13,876 --> 00:29:16,349
"لا تتركني وحدي. أنا كذلك
الوقوع في حب امرأة أخرى."

462
00:29:16,893 --> 00:29:18,451
لو كان الأمر صحيحا كان عليك أن تقوله.

463
00:29:20,749 --> 00:29:21,718
هذا صحيح.

464
00:29:23,049 --> 00:29:24,691
لذلك قلت تلك الليلة الأولى.

465
00:29:25,257 --> 00:29:26,389
هناك فرق.

466
00:29:26,825 --> 00:29:28,841
أنا في حالة سكر الآن. لم أكن حينها.

467
00:29:31,444 --> 00:29:34,167
شخص ما سوف يأتي
في لحظة، كالعادة.

468
00:29:34,878 --> 00:29:36,726
ثيلما، أنا لن أذهب
هناك في نهاية هذا الاسبوع.

469
00:29:37,761 --> 00:29:39,468
لا أستطيع تحمل عطلات نهاية الأسبوع هذه بعد الآن.

470
00:29:39,881 --> 00:29:41,369
ألا تعتقد أنني أشعر بالذنب أيضاً؟

471
00:29:41,599 --> 00:29:44,923
لا أجرؤ على قول اسمك للروح.
التظاهر بأنك عشرات الأشخاص الآخرين.

472
00:29:45,899 --> 00:29:47,667
يا كليف، يا له من حظ فظيع.

473
00:29:48,325 --> 00:29:51,092
فقط عندما كل ما كنت آمل
كان يسير على ما يرام بالنسبة لي في الحياة.

474
00:29:51,902 --> 00:29:54,384
مريض جدا ويخرج
هنا للتعافي.

475
00:29:55,400 --> 00:29:56,593
بعض التعافي.

476
00:29:57,015 --> 00:29:59,432
الرأس على الكعب مع الرجل
لا أستطيع حتى أن أرى مع.

477
00:29:59,532 --> 00:30:01,717
أماكن وقوف السيارات مثل
زوجان من المراهقين.

478
00:30:03,219 --> 00:30:04,269
أخبرتك.

479
00:30:05,053 --> 00:30:06,841
تعال. نحن يجري
طرد من هنا أيضا.

480
00:30:08,875 --> 00:30:09,899
الرأس فوق الكعب؟

481
00:30:10,396 --> 00:30:11,726
هذا لا يعني أنك تحبني.

482
00:30:13,054 --> 00:30:15,375
أنا أعرف فقط أنني أفكر فيك
طوال النهار وطوال الليل.

483
00:30:16,627 --> 00:30:19,997
ماذا سأرتدي حتى تنظر إلي
مع تلك النظرة في عينيك مثل الآن.

484
00:30:21,131 --> 00:30:22,360
عندما سأقول لك.

485
00:30:22,784 --> 00:30:23,971
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

486
00:30:26,023 --> 00:30:28,657
وماذا سأفعل في المرة القادمة
تأخذني بين ذراعيك.

487
00:30:36,888 --> 00:30:38,790
أليس الأمر متروك لي لأخذ الفرص؟

488
00:30:40,344 --> 00:30:41,296
ليس تماما.

489
00:30:42,400 --> 00:30:43,464
أنا متزوج أيضا.

490
00:30:45,579 --> 00:30:46,996
لا أعتقد أنني سمعتك بشكل صحيح.

491
00:30:48,048 --> 00:30:48,932
هذا فقط.

492
00:30:50,001 --> 00:30:51,093
أنا متزوج.

493
00:30:57,949 --> 00:30:59,709
أنا مهتم إذا كنت
أشعر برغبة في إخباري.

494
00:31:00,071 --> 00:31:01,876
إنه ليس زواجًا كثيرًا.
ليس مثل لك.

495
00:31:02,221 --> 00:31:04,650
اسمه توني.
ماذا يهم الاسم الأخير.

496
00:31:05,160 --> 00:31:07,299
التقيت به في فلوريدا لمدة عام
سابقًا على طاولة الروليت.

497
00:31:08,107 --> 00:31:09,241
هل مازلت تحبه؟

498
00:31:39,864 --> 00:31:42,306
هناك الكثير أريد أن
أقول لك. لن تسمح لي.

499
00:31:43,686 --> 00:31:45,861
تذكر أنني قلت لك مرة واحدة
أردت أن أكون ممثلة؟

500
00:31:47,294 --> 00:31:49,332
حسنا، كان كل ذلك جزءا من
هذا السحر اعتقدت.

501
00:31:50,168 --> 00:31:52,508
وجود نوع معين
من الاهتمام الذي توليه لك.

502
00:31:53,223 --> 00:31:55,448
الجدول الصحيح في
مطاعم باهظة الثمن.

503
00:31:56,031 --> 00:31:58,156
بدلة زرقاء داكنة. قبعة فيدورا سوداء.

504
00:31:59,589 --> 00:32:00,868
علبة سجائر ذهبية.

505
00:32:01,982 --> 00:32:03,755
هذا شيء جيد للزواج من أجله.

506
00:32:04,036 --> 00:32:05,199
علبة سجائر ذهبية.

507
00:32:05,397 --> 00:32:07,933
لا أتوقع منك أن تفهم.
أنا لا أفهم نفسي.

508
00:32:09,500 --> 00:32:10,756
كان كل شيء لامعًا.

509
00:32:11,905 --> 00:32:15,345
حتى فتحت علبة السجائر
ووجدت اسم شخص آخر في الداخل.

510
00:32:15,917 --> 00:32:18,462
إلى توني من الدمامل
أو ديبي أو أي شخص.

511
00:32:19,824 --> 00:32:21,355
وبعد ذلك واجهته.

512
00:32:22,467 --> 00:32:23,819
الخروج معهم في مكان ما.

513
00:32:26,917 --> 00:32:28,336
وكم بقيت معه؟

514
00:32:29,431 --> 00:32:31,392
وبقي معي حتى
أعطت أموالي.

515
00:32:32,323 --> 00:32:33,367
أين هو الآن؟

516
00:32:34,548 --> 00:32:36,641
أنا لا أهتم كثيرا. شكرا لك.

517
00:32:38,451 --> 00:32:40,960
أينما كان هناك
المال والقمار و..

518
00:32:42,347 --> 00:32:43,608
نساء جميلات.

519
00:32:45,646 --> 00:32:46,889
هل رأيته مؤخرا؟

520
00:32:48,730 --> 00:32:50,069
لا، وأنا لا أريد أن.

521
00:32:51,274 --> 00:32:53,202
سأتحرر منه يومًا ما على ما أعتقد.

522
00:32:54,297 --> 00:32:56,264
لا يوجد شيء ليكون
غاضب بشأن، كليف.

523
00:32:56,790 --> 00:32:58,480
يجب أن تشعر بالأسف من أجلي.

524
00:33:05,883 --> 00:33:07,453
عليك أن تقول ذلك بشكل مختلف.

525
00:33:08,240 --> 00:33:10,199
بأنك لا تفكر به
بعد الآن بسببي.

526
00:33:11,244 --> 00:33:12,175
لقد قلت ذلك.

527
00:33:12,672 --> 00:33:13,350
مرة أخرى.

528
00:33:14,579 --> 00:33:16,792
أنا لا أفكر فيه
بعد الآن بسببك.

529
00:33:25,719 --> 00:33:27,363
علينا أن نذهب بعيدًا معًا في مكان ما.

530
00:33:28,904 --> 00:33:31,120
هل تستطيع .. هل تستطيع أن تدبر الأمر قريبًا؟

531
00:33:31,609 --> 00:33:32,416
جمعة.

532
00:33:32,979 --> 00:33:35,663
سأقول أنني ذاهب إلى الشمال
لرؤية محامي الدولة.

533
00:33:36,129 --> 00:33:37,475
سنأخذ قطار المساء.

534
00:33:38,339 --> 00:33:39,550
الناس سوف يرونا.

535
00:33:40,102 --> 00:33:41,902
أنا أعرف. سأقول فقط
أنا أستقل القطار.

536
00:33:42,002 --> 00:33:43,244
سنذهب في سيارتك.

537
00:34:11,807 --> 00:34:13,009
[أصوات ضجيجا]

538
00:34:15,209 --> 00:34:16,224
[أصوات ضجيجا]

539
00:34:19,647 --> 00:34:20,660
ثيلما.

540
00:34:21,712 --> 00:34:22,568
ثيلما.

541
00:34:40,209 --> 00:34:41,414
[أصوات ضجيجا]

542
00:34:51,366 --> 00:34:52,134
ثيلما.

543
00:36:34,108 --> 00:36:34,995
[طلق ناري! ]

544
00:36:37,527 --> 00:36:38,922
[ الهاتف ]

545
00:36:42,644 --> 00:36:43,984
[ الهاتف ]

546
00:36:48,170 --> 00:36:49,259
[ الهاتف ]

547
00:36:51,804 --> 00:36:53,079
منزل الآنسة إدواردز.

548
00:36:53,274 --> 00:36:54,346
سيدة جوردان، من فضلك.

549
00:36:54,888 --> 00:36:56,373
هذا هو السيد جونسون الدعوة.

550
00:36:56,700 --> 00:36:58,002
سأرى. لحظة واحدة.

551
00:37:06,990 --> 00:37:07,879
[بوق السيارة]

552
00:37:09,163 --> 00:37:10,289
[بوق السيارة]

553
00:37:22,438 --> 00:37:23,445
[ الهاتف ]

554
00:37:25,750 --> 00:37:26,876
[ الهاتف ]

555
00:37:27,843 --> 00:37:28,481
نعم؟

556
00:37:28,743 --> 00:37:30,052
مهلا، أين سائقي؟

557
00:37:30,694 --> 00:37:31,597
ألم يحن الوقت؟

558
00:37:31,863 --> 00:37:34,906
الحمد لله أنك اتصلت. عليك أن تفعل ذلك
تأتي في وقت واحد. لقد حدث شيء ما.

559
00:37:35,272 --> 00:37:37,203
لا، لا، لا. لا تتحدث، فقط تعال.

560
00:37:37,460 --> 00:37:38,860
سوف أقابلك على الطريق.

561
00:37:39,075 --> 00:37:40,892
من فضلك، من فضلك. استخدم البوابة الجانبية.

562
00:37:58,774 --> 00:37:59,616
ما هذا؟

563
00:38:00,351 --> 00:38:01,110
كليف.

564
00:38:02,071 --> 00:38:03,093
أعتقد أنني أعرف.

565
00:38:04,051 --> 00:38:05,070
لقد ظهر توني.

566
00:38:05,261 --> 00:38:06,955
رقم لماذا تقول ذلك؟

567
00:38:07,151 --> 00:38:08,624
حسنًا، إذا لم يكن توني، فما هو؟

568
00:38:08,960 --> 00:38:10,375
لقد فكرت به أولاً أيضًا.

569
00:38:10,748 --> 00:38:11,506
وكذلك فعلت أنا.

570
00:38:12,422 --> 00:38:13,388
إنها العمة فيرا.

571
00:38:14,157 --> 00:38:15,487
لقد كنت بخير حتى مجيئك.

572
00:38:15,726 --> 00:38:17,342
لا أعرف ما الأمر معي.

573
00:38:34,192 --> 00:38:36,296
أنت بخير الآن.
هيا تحدث. ما هذا؟

574
00:38:36,850 --> 00:38:38,391
لقد ماتت.
- ماذا؟     - طلقة.

575
00:38:38,983 --> 00:38:40,942
لقد كنت أغادر للتو للحصول على
السيارة خارج. سمعت ذلك.

576
00:38:41,547 --> 00:38:43,027
إنها على أرضية المكتبة هناك.

577
00:38:43,443 --> 00:38:44,957
البندقية بجانبها. الخزنة مفتوحة.

578
00:38:45,181 --> 00:38:46,168
عملية سطو أخرى؟

579
00:38:46,268 --> 00:38:48,727
كان لديها قلادة زمرد ثمينة.
لم أخبرك. لقد ذهب.

580
00:38:49,157 --> 00:38:51,270
هناك بعض الأشياء حول
توني أيضاً لم تخبرني

581
00:38:51,370 --> 00:38:53,743
لا أعرف. لو كان كذلك
كسر أو يائسة. ربما.

582
00:38:53,941 --> 00:38:55,706
لا أعرف. أنا خائف.

583
00:38:55,979 --> 00:38:58,232
لا تذهب إلى هناك، كليف.
- ولم لا؟

584
00:38:58,495 --> 00:39:00,331
لا يبدو أنك كذلك
فهم <i>لماذا</i> أنا خائف.

585
00:39:01,068 --> 00:39:03,207
كانت هناك رسالة كتبتها
إليه مرة واحدة منذ زمن بعيد.

586
00:39:03,965 --> 00:39:06,396
لقد قلت أن العمة فيرا قد تكون كذلك
نوعه. كان لديها الزمرد.

587
00:39:06,932 --> 00:39:08,147
إذا وجدوا تلك الرسالة.

588
00:39:08,791 --> 00:39:10,637
لم يكن يعني أي شيء،
فعلت ذلك كليف؟ فقط ..

589
00:39:10,960 --> 00:39:12,403
مجرد أنثى سيئة.

590
00:39:12,828 --> 00:39:15,589
لا أعرف إذا كان ذلك يعني
أي شيء أم لا. أنا لا أعرف توني.

591
00:39:16,744 --> 00:39:18,121
ربما أنا لا أعرفك أيضاً

592
00:39:19,204 --> 00:39:21,146
أفترض أنه كان لدي ذلك لأتطلع إليه.

593
00:39:21,509 --> 00:39:22,559
أنا آسف عزيزتي.

594
00:39:23,143 --> 00:39:24,216
أنا أعرف كيف تشعر.

595
00:39:24,542 --> 00:39:26,135
لكن ألا ترى، لو كان توني.

596
00:39:26,476 --> 00:39:27,636
سوف يشتبهون بي أيضًا.

597
00:39:27,837 --> 00:39:29,950
في كل مكان كنا.
كل مكالمة هاتفية قمنا بها.

598
00:39:30,532 --> 00:39:31,579
لقد كنا حذرين.

599
00:39:32,012 --> 00:39:33,628
لن أسمح لهم أن يشكوا فيك.

600
00:39:33,852 --> 00:39:35,222
ثم أخبرني ماذا يجب أن أفعل.

601
00:39:35,322 --> 00:39:38,054
ما كان يجب عليك فعله قبل نصف ساعة.
ارجع للداخل. اصرخ. اتصل بالشرطة.

602
00:39:38,154 --> 00:39:39,897
أين سيدني؟
- للخلف. منزلهم.

603
00:39:39,997 --> 00:39:41,527
هل كان يعلم أنك ستغادرين؟
- لا.

604
00:39:42,425 --> 00:39:43,640
ماذا تنتظر؟

605
00:39:44,603 --> 00:39:47,067
كنت آمل أن تفعل ذلك
قل لي أن أفعل شيئا آخر.

606
00:39:49,486 --> 00:39:51,045
أنت لم تفعل أي شيء آخر.

607
00:39:52,566 --> 00:39:54,131
أنت لم تغير أي شيء هناك؟

608
00:39:54,627 --> 00:39:55,475
قليلا.

609
00:39:55,575 --> 00:39:56,411
كم هو قليل؟

610
00:39:56,824 --> 00:39:58,674
لقد مسحت كل بصمات الأصابع.
- أنت ماذا؟

611
00:39:58,866 --> 00:40:01,681
لقد كنت مذعورا. لم أكن أعرف ماذا أفعل
افعلها في حال كانت بصمات توني.

612
00:40:01,781 --> 00:40:03,682
ولك معهم.
- أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك.

613
00:40:03,782 --> 00:40:05,767
عشرات المرات كنت
في تلك الغرفة. من أين؟

614
00:40:05,867 --> 00:40:08,270
النافذة التي دخل منها.
البندقية. الآمنة.

615
00:40:08,744 --> 00:40:10,507
يرتدي اللصوص القفازات في مثل هذه الوظائف.

616
00:40:10,607 --> 00:40:13,425
المعدات القياسية. هل حدث لك ذلك؟
- ليس إلا في وقت لاحق عندما هدأت.

617
00:40:13,627 --> 00:40:16,195
لذلك تتجول وتصنع
تبدو وكأنها وظيفة داخلية لطيفة.

618
00:40:16,603 --> 00:40:18,155
ماذا بعد؟
- لا أعتقد.

619
00:40:18,669 --> 00:40:19,613
لا أعرف.

620
00:40:20,035 --> 00:40:21,250
هل لمستها؟
- لا.

621
00:40:21,451 --> 00:40:23,425
كيف كانت تكذب؟
- الوجه للأسفل.

622
00:40:23,988 --> 00:40:26,209
لو لم تقلبها كيف
هل تعلم أنها ماتت؟

623
00:40:26,979 --> 00:40:28,619
أستطيع أن أقول أنها لم تكن تتنفس.

624
00:40:29,308 --> 00:40:30,867
عليك أن تعود وتفعل ذلك مرة أخرى.

625
00:40:31,537 --> 00:40:32,352
لم أستطع.

626
00:40:32,622 --> 00:40:35,364
بصمات أصابعك على الخزنة حيث أنت
بدا. وجدت المجوهرات قد اختفت.

627
00:40:35,552 --> 00:40:37,549
على الجسم.
- كليف، لا أستطيع.

628
00:40:38,678 --> 00:40:40,480
ربما لم أكن قريبًا منها ولكني..

629
00:40:41,078 --> 00:40:42,035
لقد أحببتها.

630
00:40:43,397 --> 00:40:44,550
وتلك الغرفة.

631
00:40:46,223 --> 00:40:47,592
انها رائحة الموت.

632
00:40:48,059 --> 00:40:49,341
انا ذاهب معك.
- لا.

633
00:40:51,120 --> 00:40:53,487
لا .. لن أسمح لك باستغلال هذه الفرصة.

634
00:40:55,214 --> 00:40:56,029
سأفعل ذلك.

635
00:40:57,242 --> 00:40:58,665
وارتكاب المزيد من الأخطاء؟ لا.

636
00:40:59,110 --> 00:41:01,296
أنت تنتظرني على الجانب
الباب في حالة ظهور شخص ما.

637
00:41:01,678 --> 00:41:03,012
سأذهب لإطفاء الأضواء.

638
00:41:19,406 --> 00:41:20,913
إذا كان يجب أن تتورط في هذا.

639
00:41:21,013 --> 00:41:23,729
لن أتدخل. أود أن أكون
متأكد من مكان سيدني بالرغم من ذلك.

640
00:41:23,829 --> 00:41:25,588
يمكنك أن ترى فقط بهم
المنزل من الطابق العلوي.

641
00:41:25,688 --> 00:41:28,205
لماذا الضوء خارج هنا؟
- لقد أخرجته بعد أن قمت بالتنظيف.

642
00:41:28,472 --> 00:41:29,945
هل كانت موجودة عندما دخلت؟
- لا.

643
00:41:30,218 --> 00:41:32,374
القاتل غير المستعجل. يتحول
إطفاء الضوء عندما يغادر.

644
00:41:32,678 --> 00:41:33,554
هل أنت متأكد؟

645
00:41:33,890 --> 00:41:35,111
رقم لست متأكدا.

646
00:41:35,927 --> 00:41:37,002
تمام. اتركها مظلمة.

647
00:41:37,444 --> 00:41:40,039
ولكن ضع بصماتك مرة أخرى على
قم بالتبديل في حالة خلعها.

648
00:41:41,077 --> 00:41:41,916
استمر!

649
00:41:50,157 --> 00:41:50,744
لا!

650
00:42:05,014 --> 00:42:06,518
انها ليست مساعدة. لم يتم إطلاقه.

651
00:42:07,523 --> 00:42:08,169
لها؟

652
00:42:09,249 --> 00:42:10,379
لم أر ذلك من قبل.

653
00:42:10,901 --> 00:42:11,773
ضعه جانبا.

654
00:42:13,239 --> 00:42:14,901
الآن اقلبها.
- كليف.

655
00:42:15,103 --> 00:42:17,812
ألن تكون غريزة أولى إذاً
لم يكن لتوني والزمرد؟

656
00:42:17,912 --> 00:42:19,240
العمة فيرا، العمة فيرا.

657
00:42:19,695 --> 00:42:20,596
اقلبها.

658
00:42:27,110 --> 00:42:27,935
استمر.

659
00:42:39,100 --> 00:42:41,609
عندما كان رجل سكوت هنا فعلت ذلك
أخبره أن الخزنة كانت في هذه الغرفة؟

660
00:42:41,709 --> 00:42:42,354
نعم.

661
00:42:42,593 --> 00:42:45,368
ماذا حدث في تلك المرتين الأوليين؟
- تم اقتحام المدخل الجانبي.

662
00:42:45,558 --> 00:42:47,977
في المرة القادمة سمعنا للتو
شخص ما في الخلف. نبح الكلب.

663
00:42:48,497 --> 00:42:50,610
أين الكلب الآن؟
- عند الأطباء البيطريين، يتم الاستحمام.

664
00:42:51,342 --> 00:42:53,136
لم تكن تعتقد أنه قد يكون كذلك
يكون توني من قبل؟

665
00:42:53,990 --> 00:42:55,314
لا ولكن ..
- ولكن ماذا؟

666
00:42:55,990 --> 00:42:58,010
عندما رأيت القلادة كانت
ذهبت، ثم تذكرت.

667
00:42:58,110 --> 00:42:59,785
لم يكن الكثير من الناس يعرفون عن الزمرد.

668
00:43:00,168 --> 00:43:01,900
على ما يرام. احصل على مطبوعاتك
مرة أخرى على الخزنة.

669
00:43:07,927 --> 00:43:09,944
ضع يديك. فضول طبيعي.

670
00:43:11,016 --> 00:43:13,870
هل هناك أي شيء بقي هناك؟
- بعض المزيد من الأوراق على ما يبدو.

671
00:43:14,279 --> 00:43:15,701
أوراق؟ إرادة بأي فرصة؟

672
00:43:17,016 --> 00:43:18,011
ومن هو وريثها؟

673
00:43:19,031 --> 00:43:20,321
ربما أنت امرأة غنية.

674
00:43:20,744 --> 00:43:21,565
لا، كليف.

675
00:43:22,537 --> 00:43:23,846
لا، لا يمكنها ذلك.

676
00:43:24,448 --> 00:43:27,057
قد يكون الأمر صعبًا بالنسبة لك إذا فعلت ذلك.
- كيف سيبدو؟

677
00:43:27,443 --> 00:43:29,365
انسى ذلك. لقد فعلت ذلك
قلت لك عن ذلك على ما أعتقد.

678
00:43:29,465 --> 00:43:30,096
نعم.

679
00:43:30,547 --> 00:43:31,964
نعم على أية حال لم تكن لتفعل ذلك..

680
00:43:33,995 --> 00:43:35,554
بعد أن أذهب، أعطني عشر دقائق.

681
00:43:35,899 --> 00:43:37,286
ثم الصراخ والهرب لسيدني.

682
00:43:38,030 --> 00:43:38,702
كليف.

683
00:43:39,956 --> 00:43:41,672
قد تمر أيام قبل أن نرى بعضنا البعض.

684
00:43:41,772 --> 00:43:43,993
قم بتشغيل ضوء القاعة.
لا تنسى أن تخلع هذا المعطف.

685
00:43:44,093 --> 00:43:45,280
أوه.
- ما هذا؟

686
00:43:45,843 --> 00:43:48,188
لقد تذكرت للتو. لقد تركت ملاحظة
في الطابق العلوي على طاولتها الليلية.

687
00:43:48,400 --> 00:43:49,305
احصل عليه. عجل.

688
00:43:50,372 --> 00:43:51,532
ماذا يفعل هذا هنا؟

689
00:43:52,377 --> 00:43:54,605
كنت أحمله عندما كنت..
- فكها بعد أن ذهبت.

690
00:43:55,711 --> 00:43:57,449
هل يمكنني رؤية منزل سيدني؟
من تلك النافذة؟

691
00:43:57,549 --> 00:43:58,181
نعم.

692
00:44:00,482 --> 00:44:01,723
لا بأس. انها مظلمة.

693
00:44:11,797 --> 00:44:12,934
[ الهاتف ]

694
00:44:17,695 --> 00:44:18,942
[ الهاتف ]

695
00:44:26,988 --> 00:44:27,969
[ الهاتف ]

696
00:44:34,585 --> 00:44:35,737
[ الهاتف ]

697
00:44:40,296 --> 00:44:41,644
[ الهاتف ]

698
00:44:42,855 --> 00:44:43,619
ثيلما.

699
00:44:46,690 --> 00:44:48,336
كان الهاتف يرن.
- لم أسمع.

700
00:44:48,436 --> 00:44:49,762
احصل عليه.     - لا.
- احصل عليه!

701
00:44:57,560 --> 00:45:00,336
الآنسة إدواردز نائمة.
هاتفها غير متصل هناك.

702
00:45:06,344 --> 00:45:09,466
بالتأكيد يا دكتور. سوف يستغرق الأمر أ
بضع دقائق. سأتصل بك مرة أخرى.

703
00:45:10,222 --> 00:45:11,264
انه قادم.

704
00:45:13,124 --> 00:45:15,987
عندما اتصلت بك في وقت سابق، كيف حالك
هل تعلم أن سيدني لم يكن على هذا الهاتف؟

705
00:45:16,087 --> 00:45:17,251
ليس لدينا الوقت.

706
00:45:19,063 --> 00:45:20,325
إنه يضيء الضوء.

707
00:45:20,528 --> 00:45:23,700
"لقد حدث شيء ما"، قلت. هذا
كل ما كان عليه أن يسمعه. منذ أكثر من ساعة.

708
00:45:23,800 --> 00:45:25,997
أين كان؟ أين كنت؟
- لا أعرف. لو سمحت.

709
00:45:26,434 --> 00:45:27,484
اتصلت مرتين.

710
00:45:28,110 --> 00:45:30,011
أول مرة يجيب.
- كليف، هل ستذهب.

711
00:45:30,359 --> 00:45:32,255
من أي طريق سيدخل؟
- لا أعرف.

712
00:45:32,452 --> 00:45:34,097
الوصول إلى النافذة. المس العتبة. سريع.

713
00:45:45,871 --> 00:45:48,465
كليف. القفل على ذلك
تم إجبار النافذة.

714
00:45:50,812 --> 00:45:52,464
هل أغلقت الباب عندما دخلنا؟

715
00:45:53,046 --> 00:45:53,660
لا.

716
00:46:05,260 --> 00:46:07,079
دعني أخرج من الباب الأمامي
قفله بعدي.

717
00:46:08,757 --> 00:46:09,548
قلم رصاص بلدي.

718
00:46:11,189 --> 00:46:12,067
لقد عقدتها.

719
00:46:48,354 --> 00:46:50,248
إذا حصل سكوت على القضية
سأحاول الالتفاف.

720
00:46:50,348 --> 00:46:52,278
وفي هذه الأثناء أنت لا تعرف أي شيء.
- كليف.

721
00:46:52,569 --> 00:46:55,207
بصمات الأصابع على الخزنة.
لو لم أكن هناك..؟

722
00:47:04,599 --> 00:47:05,590
لقد فات الأوان الآن.

723
00:47:05,885 --> 00:47:07,711
اذهب إلى السرير وتظاهر
كنت نائما.

724
00:47:07,909 --> 00:47:09,029
استمر الآن. عجل.

725
00:47:42,460 --> 00:47:45,281
ملكة جمال الأردن. ملكة جمال الأردن. ملكة جمال الأردن.

726
00:47:52,066 --> 00:47:53,137
[ الهاتف ]

727
00:47:53,334 --> 00:47:54,177
سأحصل عليه.

728
00:47:58,029 --> 00:47:58,903
[ الهاتف ]

729
00:48:02,419 --> 00:48:03,142
مرحبا؟

730
00:48:03,987 --> 00:48:04,867
مرحبا مايلز.

731
00:48:06,184 --> 00:48:09,263
لكن كليف ليس على ما يرام. لقد كان
من المفترض أن ترتفع شمالا الليلة الماضية.

732
00:48:11,024 --> 00:48:12,725
ألا يمكنك أن تتركه لوحده ليوم واحد؟

733
00:48:14,461 --> 00:48:17,026
حسنًا، لكنه نائم على الشاطئ.
سوف أجعله يتصل بك.

734
00:48:17,126 --> 00:48:18,036
أنا أعتبر.

735
00:48:18,136 --> 00:48:20,734
إنه أمر مثير للسخرية في الوقت القصير
لديك هنا. إنه مايلز.

736
00:48:23,891 --> 00:48:24,774
مرحبا مايلز.

737
00:48:24,874 --> 00:48:26,548
ألا تقرأ صحف الصباح من قبل؟

738
00:48:26,930 --> 00:48:28,033
الصفحة الأولى. كبير.

739
00:48:29,747 --> 00:48:30,619
فيرا إدواردز؟

740
00:48:31,211 --> 00:48:32,006
بشكل غامض.

741
00:48:32,968 --> 00:48:34,752
لماذا انا؟ أنا أعمل في قاعات المحكمة، تذكر.

742
00:48:36,273 --> 00:48:37,864
مائتي ألف دولار المعنية.

743
00:48:38,505 --> 00:48:41,075
الزمرد. ووصية أعيدت كتابتها مؤخرًا.

744
00:48:42,401 --> 00:48:43,130
على ما يرام.

745
00:48:44,242 --> 00:48:45,731
منزلها؟ ما هو العنوان؟

746
00:48:48,338 --> 00:48:49,014
نعم.

747
00:48:52,000 --> 00:48:53,644
سوف يستغرق مني بضع ساعات. تمام؟

748
00:48:54,802 --> 00:48:55,650
يمين. الوداع.

749
00:49:07,888 --> 00:49:10,073
أنت لا تحبني أي
أشبه يقول الأب.

750
00:49:11,362 --> 00:49:12,498
الأب يعرف أفضل.

751
00:49:12,883 --> 00:49:14,455
كليف، لا تتجاهلني بهذه الطريقة.

752
00:49:15,108 --> 00:49:17,668
أنت لست نفسك في الآونة الأخيرة.
لا أستطيع تتبعك.

753
00:49:17,902 --> 00:49:19,531
بمجرد أن أضعتك هنا..

754
00:49:19,752 --> 00:49:21,003
العمل قبل المتعة.

755
00:49:21,235 --> 00:49:22,939
كان بإمكانك أن تقول
أنت مريض. أنت.

756
00:49:25,559 --> 00:49:27,007
أشعر بتحسن الآن.

757
00:49:28,264 --> 00:49:29,223
تبدو أفضل.

758
00:49:30,170 --> 00:49:32,839
أعتقد أنك كنت تكذب فقط
حول انتظار عذر.

759
00:49:33,816 --> 00:49:35,216
أوه، لديك شركة.

760
00:49:36,548 --> 00:49:37,897
مع الزخارف.

761
00:49:40,884 --> 00:49:42,250
أوه كليف، أنا آسف.

762
00:49:43,393 --> 00:49:46,098
لقد طلبت منهم عطلة نهاية الأسبوع بسبب
اعتقدت أنك لن تكون هنا.

763
00:49:46,364 --> 00:49:47,853
ثم استيقظت وكنت.

764
00:49:49,745 --> 00:49:50,902
ما هو الاستخدام.

765
00:49:51,194 --> 00:49:53,125
لا بأس. إنه يعمل بشكل مثالي.

766
00:49:53,955 --> 00:49:55,137
لدي عمل.

767
00:49:55,654 --> 00:49:57,247
لديك أب تشتكي إليه.

768
00:49:58,222 --> 00:49:59,650
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن يا كليف.

769
00:50:01,264 --> 00:50:02,226
أراهن لا.

770
00:50:03,184 --> 00:50:04,487
ما الذي تتحدث عنه إذن؟

771
00:50:04,855 --> 00:50:06,293
لقد انتهى الحديث الآن.

772
00:50:07,700 --> 00:50:09,502
إنه يعرف بالفعل مدى بعدك.

773
00:50:10,276 --> 00:50:11,119
مشغول.

774
00:50:11,422 --> 00:50:12,608
القليل الذي أراه منك.

775
00:50:14,229 --> 00:50:16,595
إذا لم أكن أعرفك جيدًا
وأحببتك كثيرا.

776
00:50:17,290 --> 00:50:18,076
أود ..

777
00:50:18,918 --> 00:50:19,678
ماذا؟

778
00:50:21,566 --> 00:50:22,820
سأفكر كما يفعل.

779
00:50:23,979 --> 00:50:25,371
أنك تلعب حولها.

780
00:50:28,336 --> 00:50:29,823
ليس لديك الشجاعة، أليس كذلك.

781
00:50:31,101 --> 00:50:33,011
"الأب يقول. الأب يفكر."

782
00:50:33,298 --> 00:50:34,637
حسنا، سأقول ذلك.

783
00:50:38,663 --> 00:50:40,063
هناك شخص ما، أليس كذلك؟

784
00:50:45,387 --> 00:50:46,223
نعم.

785
00:50:48,630 --> 00:50:49,817
هل عرفتها منذ فترة طويلة؟

786
00:50:51,203 --> 00:50:52,593
لا أريد أن أتحدث عنها.

787
00:50:54,217 --> 00:50:55,521
أنت لا تريد الزواج منها؟

788
00:50:56,829 --> 00:50:59,288
أحاول أن أكون جدا
بالغ في هذا الشأن، كليف.

789
00:51:03,120 --> 00:51:04,702
أنت لا تزال فتاة الأب الصغيرة.

790
00:51:05,012 --> 00:51:06,287
شريط شعر وسروال قصير.

791
00:51:07,257 --> 00:51:09,038
أعلم أن هذه هي مشكلتي. أنا أعلم أنه.

792
00:51:10,318 --> 00:51:11,533
هل تريد الزواج منها؟

793
00:51:13,313 --> 00:51:15,744
أنا متزوج منك،
الأطفال والسنوات.

794
00:51:16,633 --> 00:51:18,081
أنت لم تجب على سؤالي.

795
00:51:20,286 --> 00:51:21,530
لا يمكنك طلاق طفل.

796
00:51:23,353 --> 00:51:24,740
هذا ليس ما أريد أن أسمعه.

797
00:51:25,926 --> 00:51:26,734
كليف.

798
00:51:34,022 --> 00:51:34,917
نعم يا بام؟

799
00:51:36,003 --> 00:51:36,989
ما زلت أحبك.

800
00:51:39,566 --> 00:51:40,356
ثم ماذا؟

801
00:51:43,069 --> 00:51:44,918
عليك أن تعطيني الوقت.
أنا مختلط.

802
00:51:45,753 --> 00:51:46,490
باميلا!

803
00:51:46,889 --> 00:51:48,392
ألا تخرج لإلقاء التحية؟

804
00:51:55,991 --> 00:51:57,762
كليف، من فضلك لا تفعل ذلك
اتركني. أحبك.

805
00:51:59,099 --> 00:52:00,135
مايلز ينتظر.

806
00:52:06,481 --> 00:52:07,384
سأتصل بك.

807
00:52:08,003 --> 00:52:09,111
متى؟ الليلة؟

808
00:52:10,913 --> 00:52:11,873
في يوم أو يومين.

809
00:52:31,636 --> 00:52:33,442
يبدو أنه رجل طويل القامة.

810
00:52:34,071 --> 00:52:34,771
حسنًا.

811
00:52:35,592 --> 00:52:37,819
اطلب من رجل المختبر أن يأخذ تلك
يطبع بها ويخبزها.

812
00:52:37,919 --> 00:52:38,667
يمين.

813
00:52:38,767 --> 00:52:39,979
ماذا حصلنا حتى الآن؟

814
00:52:41,113 --> 00:52:42,302
بين ستة وستة واثنان.

815
00:52:42,574 --> 00:52:44,203
حوالي 170-190 جنيها.

816
00:52:44,634 --> 00:52:46,336
الكعب الأيمن مهترئ.
يقود السيارة كثيرًا.

817
00:52:46,963 --> 00:52:48,007
استمري يا سيدة جوردان.

818
00:52:48,188 --> 00:52:49,925
لقد أخبرتك بكل ما يمكنني التفكير فيه.

819
00:52:50,498 --> 00:52:53,439
عندما كنت في ورطة، كنت بطبيعة الحال
فكرت بها، أخت أمي.

820
00:52:54,217 --> 00:52:57,725
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.
كنت في حالة صحية سيئة بدون أموال.

821
00:52:58,404 --> 00:53:00,038
أعتقد أنه بعد فترة كانت سعيدة.

822
00:53:00,706 --> 00:53:02,009
فعلت أشياء صغيرة لها.

823
00:53:02,490 --> 00:53:04,356
أصلحت شعرها بشكل جديد
طرق وقراءة لها.

824
00:53:04,988 --> 00:53:07,314
كنت الرفقة لها
لم يكن لدي لفترة طويلة.

825
00:53:08,171 --> 00:53:10,182
وهكذا غيرت إرادتها.

826
00:53:11,514 --> 00:53:13,876
هذا ما تستمر في إخباري به
لكن لم يكن لدي علم بذلك.

827
00:53:14,618 --> 00:53:17,080
هل تعرف لمن المال
تم توريثه في الوصية الأصلية؟

828
00:53:17,364 --> 00:53:19,047
لم أكن أعلم حتى أن هناك <i>كانت</i> وصية.

829
00:53:19,242 --> 00:53:20,517
إلى المقاطعة، آنسة جوردان.

830
00:53:20,829 --> 00:53:22,360
وكان من المقرر أن تكون هناك حديقة على شرفها.

831
00:53:22,789 --> 00:53:24,484
أنا آسف لذلك. هذا ليس خطأي.

832
00:53:24,584 --> 00:53:25,848
حسنًا، لا تأسف كثيرًا.

833
00:53:26,299 --> 00:53:27,690
ربما لا تزال هناك تلك الحديقة.

834
00:53:28,787 --> 00:53:29,545
السيد سكوت.

835
00:53:30,171 --> 00:53:33,185
في تعاملاتك معي
استجواب الشكوك الخاصة بك.

836
00:53:33,823 --> 00:53:35,100
لا تكن ساخرًا.

837
00:53:35,532 --> 00:53:37,366
أنا لست مجرماً. لا تعاملني هكذا.

838
00:53:38,304 --> 00:53:39,754
لقد جعلتني تقريبًا أعتذر.

839
00:53:40,483 --> 00:53:41,726
لكنني سأسيطر على نفسي.

840
00:53:42,686 --> 00:53:44,534
لقد كنت أحاول الحصول على ذلك
اتصل بك في الطابق العلوي.

841
00:53:44,836 --> 00:53:45,555
شكرًا.

842
00:53:45,972 --> 00:53:47,769
حصلت على مكالمتك لك الآن، سكوت.
- شكرًا.

843
00:53:47,977 --> 00:53:49,250
أنت تتناغم في مخزن المؤن.

844
00:53:49,479 --> 00:53:51,238
وكليف، هل لي أن أتكلم
لك لمدة دقيقة؟

845
00:53:51,573 --> 00:53:53,728
انتظرني في
غرفة الشمس، ملكة جمال جوردان.

846
00:53:57,560 --> 00:53:58,575
ماذا تعتقد؟

847
00:53:58,874 --> 00:53:59,803
الوقت مبكر جدًا.

848
00:54:01,673 --> 00:54:03,006
ماذا عن آثار الأقدام تلك؟

849
00:54:03,436 --> 00:54:05,024
لا أعتقد أنهم كانوا اللص.

850
00:54:05,577 --> 00:54:07,051
لا أعتقد أنه كان هناك لص.

851
00:54:08,768 --> 00:54:09,613
أريحها.

852
00:54:09,876 --> 00:54:11,294
انظر ماذا يمكنك أن تخرج منها.

853
00:54:20,427 --> 00:54:21,775
كليف.
- لحظة واحدة من فضلك.

854
00:54:27,220 --> 00:54:28,035
احرص.

855
00:54:29,095 --> 00:54:30,738
سوف يعتقلونني، أليس كذلك؟

856
00:54:30,931 --> 00:54:33,036
سكوت لن يرتكب خطأ كهذا
- لا تكذب.

857
00:54:33,419 --> 00:54:34,658
لماذا؟ ماذا حدث؟

858
00:54:34,758 --> 00:54:36,088
أنا لا أعرف الكثير عن نفسي.

859
00:54:36,283 --> 00:54:39,017
باستثناء من كان هنا آخر مرة
الليلة على ما يبدو لم تكن توني.

860
00:54:39,884 --> 00:54:41,806
كيف؟ ولم أخبرهم عنه حتى.

861
00:54:42,259 --> 00:54:43,303
لم يكن لديك ل.

862
00:54:44,400 --> 00:54:46,369
كل تلك الضجة والذعر
الليلة الماضية من أجل لا شيء.

863
00:54:47,439 --> 00:54:49,207
لقد اتصل بك هذا الصباح من شيكاغو.

864
00:54:49,908 --> 00:54:51,744
توني؟ هل أنت متأكد؟

865
00:54:51,937 --> 00:54:53,442
"لاريدو". هذا اسمه أليس كذلك؟

866
00:54:54,021 --> 00:54:55,355
أخبرني سكوت عندما دخلت.

867
00:54:55,687 --> 00:54:57,875
حصل أحد رجال المباحث على
اتصل وأبلغه بذلك.

868
00:54:58,719 --> 00:54:59,362
حسنًا.

869
00:55:00,090 --> 00:55:01,219
ولو اتصل ..

870
00:55:01,764 --> 00:55:02,419
لماذا؟

871
00:55:03,668 --> 00:55:05,543
سيكون أمرا جيدا
لتأسيس ذريعة.

872
00:55:06,494 --> 00:55:07,397
شيء آخر.

873
00:55:07,696 --> 00:55:08,691
العمة ماتت.

874
00:55:09,583 --> 00:55:10,814
سوف الدهون لطيفة.

875
00:55:11,851 --> 00:55:13,345
لن يكون مهتما بذلك؟

876
00:55:13,671 --> 00:55:16,150
هل تريد الالتقاط مرة أخرى؟
- ولكن هذا لا يزال لا يعني شيئا.

877
00:55:16,492 --> 00:55:18,693
هناك طائرات. يستطيع
لقد فعلت ذلك بحلول هذا الصباح.

878
00:55:18,793 --> 00:55:20,642
هذا هو سكوت
الحصول على تقرير عن الآن.

879
00:55:20,742 --> 00:55:22,567
لقد كان لديه شيكاغو
الشرطة عليها لساعات.

880
00:55:23,628 --> 00:55:24,899
إذا كانت عذره جيدة.

881
00:55:26,741 --> 00:55:28,473
ماذا اكتشفوا عنه؟

882
00:55:29,154 --> 00:55:31,114
لشيء واحد، أنك
غير متزوجة منه.

883
00:55:31,370 --> 00:55:32,408
ولم تكن كذلك قط.

884
00:55:33,661 --> 00:55:34,804
لماذا كذبت علي؟

885
00:55:38,111 --> 00:55:39,259
لقد شعرت بالخجل.

886
00:55:40,248 --> 00:55:41,610
لم أستطع أن أقول لك الحقيقة.

887
00:55:41,710 --> 00:55:44,010
لماذا كان عليك أن تخبرني بأي شيء؟
- لا أعرف.

888
00:55:44,633 --> 00:55:47,479
لقد أجبرتني. لقد كان دائما الخاص بك
زوجتك، خيوطك. كنت في المركز الثاني.

889
00:55:47,579 --> 00:55:49,252
حسنًا، إنها لا تزال زوجتي، وخيوطي.

890
00:55:49,352 --> 00:55:51,643
أنا أعرف. أنا أعرف. هذا ما
يجعل هذا الأمر برمته كذلك..

891
00:55:52,290 --> 00:55:54,104
أوه كليف، ليس لدينا وقت للتشاجر.

892
00:55:54,723 --> 00:55:55,971
سأفعل أي شيء ممكن.

893
00:55:56,318 --> 00:55:57,076
أي شئ.

894
00:55:59,370 --> 00:56:00,935
المحامي أولا، على ما أعتقد.

895
00:56:01,449 --> 00:56:02,641
ولكن ليس لدي أي أموال.

896
00:56:04,567 --> 00:56:05,672
سوف أعتني بالأمر.

897
00:56:06,961 --> 00:56:08,695
سأدفع لك مرة أخرى.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

898
00:56:09,346 --> 00:56:10,765
هناك رجل في سان فرانسيسكو.

899
00:56:11,191 --> 00:56:12,256
كينغسلي ويليس.

900
00:56:12,675 --> 00:56:13,600
إنه الأفضل.

901
00:56:15,304 --> 00:56:16,454
حتى أكثر من ذلك.

902
00:56:16,976 --> 00:56:18,479
سيكون عليك أن تفعل أكثر من ذلك.

903
00:56:18,579 --> 00:56:20,373
ماذا أكثر؟ أنت تعرف
كيف يدي مقيدة.

904
00:56:21,384 --> 00:56:23,102
الأمور قريبة جدًا الآن من الراحة.

905
00:56:23,853 --> 00:56:24,671
كليف.

906
00:56:25,497 --> 00:56:27,968
لنفترض المدعي العام للمنطقة
يحولها لك؟

907
00:56:28,403 --> 00:56:31,132
لن يفعل .. لن يسمح بـ
شيء مثل هذا الابتعاد عنه.

908
00:56:31,330 --> 00:56:33,619
هذا ما أعنيه.
وقال انه سوف يكون بعدي. لن تفعل ذلك.

909
00:56:35,715 --> 00:56:36,970
أتولى القضية بنفسي؟

910
00:56:38,087 --> 00:56:38,933
ضدك.

911
00:56:39,111 --> 00:56:40,529
كيف يمكنك أن تحميني بشكل أفضل؟

912
00:56:40,848 --> 00:56:42,294
امسكها. اطلب المزيد من الأدلة.

913
00:56:42,679 --> 00:56:44,469
في هذه الأثناء سوف
معرفة من فعل ذلك.

914
00:56:47,505 --> 00:56:49,037
في هذه الأثناء يمكن أن يحدث أي شيء.

915
00:56:49,775 --> 00:56:50,743
لا تفسح المجال.

916
00:56:50,968 --> 00:56:52,658
إنه شيء أشعر به يا كليف.

917
00:56:53,127 --> 00:56:54,867
أنا أعرف.
- فقط بسبب الإرادة؟

918
00:56:55,531 --> 00:56:56,435
الناس سوف ..

919
00:57:02,389 --> 00:57:03,318
انتظر هناك.

920
00:57:06,145 --> 00:57:07,963
لا اعتراف موقعة؟ أنا مندهش.

921
00:57:08,318 --> 00:57:10,003
لقد كان السيد مارشال لطيفًا جدًا معي.

922
00:57:10,487 --> 00:57:12,795
ذلك لأنه لا يعرف
كل ما أفعله عنك.

923
00:57:13,990 --> 00:57:16,997
آنسة جوردان، لقد كنت أتحدث للتو
إلى صديق قديم لك في شيكاغو.

924
00:57:18,128 --> 00:57:19,122
السيد لاريدو.

925
00:57:20,297 --> 00:57:23,057
يقول أنه يود مساعدتك
لكنه نفد ماله الآن.

926
00:57:23,594 --> 00:57:24,709
ساعدني؟ في ماذا؟

927
00:57:25,293 --> 00:57:27,135
قلت له نحن
القبض عليك بتهمة القتل.

928
00:57:29,757 --> 00:57:31,870
كانت هناك عملية سطو الليلة الماضية.
الجواهر مفقودة.

929
00:57:31,970 --> 00:57:33,321
أوه، سوف نجدهم في الجوار.

930
00:57:33,598 --> 00:57:34,910
سيدني. أريدك.

931
00:57:35,898 --> 00:57:37,514
كانت هناك أيضًا مكالمة هاتفية الليلة الماضية.

932
00:57:38,368 --> 00:57:39,671
لقد قمت بحفظه نوعًا ما.

933
00:57:40,086 --> 00:57:41,075
أخبرها يا سيدني.

934
00:57:41,326 --> 00:57:42,765
أنا آسف يا آنسة جوردان.

935
00:57:43,025 --> 00:57:44,812
ذلك الرجل الذي كان
اتصل بك في الآونة الأخيرة.

936
00:57:45,110 --> 00:57:47,607
من تتظاهر بأنه لديه
الكثير من الأسماء المختلفة.

937
00:57:48,744 --> 00:57:50,391
يتصل بي عدد من أصدقائي.

938
00:57:50,640 --> 00:57:52,351
ذلك الرجل الذي تقابله عند البوابة.

939
00:57:52,697 --> 00:57:54,205
دعنا فقط نسميه "السيد X".

940
00:57:54,448 --> 00:57:58,058
اتصل أولاً بعد دقائق قليلة
تسعة وتم قطع الاتصال بنا.

941
00:57:58,513 --> 00:58:00,581
لقد اتصل بك وأجبت.

942
00:58:01,044 --> 00:58:03,429
"لقد حدث شيء ما"
قلت. "تعالوا في الحال".

943
00:58:03,682 --> 00:58:05,536
لم أفكر كثيرًا
ذلك في ذلك الوقت ولكن..

944
00:58:05,804 --> 00:58:07,726
أفعل الآن.
- وكذلك هيئة المحلفين.

945
00:58:08,058 --> 00:58:10,337
منذ أربعين دقيقة في وقت لاحق لك
كانوا يتظاهرون بالنوم.

946
00:58:10,950 --> 00:58:11,936
لماذا يا سيدة جوردان؟

947
00:58:13,166 --> 00:58:15,930
لن أقول أي شيء آخر
حتى أرى المحامي الخاص بي.

948
00:58:16,639 --> 00:58:17,396
حسنًا.

949
00:58:18,536 --> 00:58:19,379
هل نذهب؟

950
00:58:30,382 --> 00:58:32,655
هل يمكنني الحصول على حقيبتي ومعطفي؟
- قد لا تحصل على شيء.

951
00:58:36,767 --> 00:58:38,214
كليف. سأحجز لها.

952
00:58:38,501 --> 00:58:41,324
افعل لي معروفا. خذ سيدني إلى أسفل
المقر حتى يتمكن من الإدلاء ببيان.

953
00:58:41,638 --> 00:58:42,412
بالتأكيد.

954
00:59:03,223 --> 00:59:04,187
أشعر بالأسف.

955
00:59:04,998 --> 00:59:07,730
باستثناء، كما تعلمون، كانت كذلك
دائمًا ما يكون غريبًا وسريًا.

956
00:59:08,139 --> 00:59:11,440
والطريقة التي أصرت على ذلك شخص ما
كان يحاول السطو على المنزل.

957
00:59:11,782 --> 00:59:13,341
كما لو كانت تستعد لهذا.

958
00:59:13,904 --> 00:59:15,525
ومع ذلك، كانت دائمًا لطيفة معي.

959
00:59:16,489 --> 00:59:18,394
أعتقد أنني مازلت لا أستطيع ذلك
صدق ذلك. هل تستطيع؟

960
00:59:19,109 --> 00:59:20,938
هذا ما لدينا من أجله محاكمات يا سيدني.

961
00:59:21,428 --> 00:59:22,670
نعم. هذا صحيح.

962
00:59:28,953 --> 00:59:29,856
إنتهى الأمر.

963
00:59:34,091 --> 00:59:35,915
حسنا، كان ذلك مفتوحا
وأغلق من البداية.

964
00:59:36,568 --> 00:59:38,550
ليست طريقة الأخبار
سوف يلعبها الأولاد.

965
00:59:39,470 --> 00:59:41,054
أخبرتك أننا سنوجه لها الاتهام

966
00:59:41,154 --> 00:59:43,076
نعم، ولكن هل حصلوا عليها
هل يكفي لإدانتها؟

967
00:59:43,176 --> 00:59:44,906
بصماتها الطازجة
في كل مكان.

968
00:59:45,096 --> 00:59:46,231
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

969
00:59:46,331 --> 00:59:47,950
أليس هذا صحيحاً يا سيادة النائب العام؟

970
00:59:48,176 --> 00:59:49,649
ساعد العثور على تلك الزمرد أيضًا.

971
00:59:51,021 --> 00:59:51,664
حسنًا.

972
00:59:52,561 --> 00:59:55,032
أليس لديك أي شيء أفضل ل
هل من التسكع في المحاكم؟

973
00:59:55,284 --> 00:59:56,156
رقم ليس كثيرا.

974
00:59:56,589 --> 00:59:58,319
أنا فقط أقابل البعض
من الصحفيين هنا.

975
00:59:58,795 --> 01:00:00,095
لدي قصة لأنشرها.

976
01:00:00,288 --> 01:00:01,920
وكذلك نحن. لائحة اتهام.

977
01:00:02,363 --> 01:00:03,381
أتمنى لك التوفيق.

978
01:00:07,268 --> 01:00:08,607
ما هذه القصة؟

979
01:00:09,025 --> 01:00:10,246
خاطف القبر الكبير.

980
01:00:10,640 --> 01:00:12,723
من هو؟
- محامي الأردن. ويليس.

981
01:00:13,049 --> 01:00:15,389
كينغسلي ويليس؟ حصلت عليه؟
- نعم. حظ أسوأ.

982
01:00:15,894 --> 01:00:16,968
لكنني سأتعامل معه.

983
01:00:21,990 --> 01:00:22,829
السيد بيرس.

984
01:00:23,023 --> 01:00:25,100
لقد كان أخوك يتصل.
يقول أنه مهم.

985
01:00:25,295 --> 01:00:26,543
استرجعه.
- نعم يا سيدي.

986
01:00:29,957 --> 01:00:30,715
أنت تعرف.

987
01:00:31,128 --> 01:00:32,883
لقد كنت أفكر يا رئيس.

988
01:00:34,574 --> 01:00:36,596
إذا كنت لا تشعر
لمعالجة هذه القضية..

989
01:00:36,867 --> 01:00:38,570
أوه، سوف تحصل على الخاص بك
استراحة يوما ما، كليف.

990
01:00:39,261 --> 01:00:41,022
أنت لم تكن
تبدو بخير في الآونة الأخيرة و..

991
01:00:41,656 --> 01:00:43,427
الصيد جيد جدًا
في هذا الوقت من العام.

992
01:00:43,527 --> 01:00:45,122
الصيد جيد أيضًا. هنا.

993
01:00:45,749 --> 01:00:47,286
لا يا ولدي. أنا أحب الصفحات الأولى.

994
01:00:47,542 --> 01:00:49,070
حسنا، اعتقدت أنني سأسأل.

995
01:00:49,983 --> 01:00:51,671
مرحبًا أليكس. كيف حالك يا فتى؟

996
01:00:52,210 --> 01:00:53,540
كيف تطارد سيارة الإسعاف؟

997
01:00:55,478 --> 01:00:56,563
في حالة الأردن؟

998
01:00:58,543 --> 01:00:59,924
بالتأكيد، لكن لديها محامٍ.

999
01:01:02,993 --> 01:01:03,955
أنت تمزح.

1000
01:01:04,290 --> 01:01:05,766
أليكس، لن تفعل ذلك. هل أنت مجنون؟

1001
01:01:06,018 --> 01:01:07,780
أنت تعرف ما هي القضية
مثل هذا يعني بالنسبة لي.

1002
01:01:09,971 --> 01:01:11,343
كيف تجرؤ.

1003
01:01:12,178 --> 01:01:13,652
لماذا أيها المتجاوز الصغير..

1004
01:01:14,217 --> 01:01:17,323
لقد قمت بتربيتك، ووضعتك في كلية الحقوق
وبعد ذلك فقط للقليل من الأضواء..

1005
01:01:17,870 --> 01:01:19,043
لمن كانت هذه الفكرة؟

1006
01:01:20,142 --> 01:01:22,378
يمكنك الذهاب إلى .. كينجسلي ويليس.

1007
01:01:26,363 --> 01:01:27,825
وهذا هو الأقذر..

1008
01:01:28,716 --> 01:01:30,995
حسنا، قد أكون مجنونا
معك إذا أخبرتني

1009
01:01:32,046 --> 01:01:33,969
أنا خارج. غير مؤهل.

1010
01:01:35,013 --> 01:01:37,535
قام كينجسلي ويليس بتعييني
أخي لطاقم الدفاع عنه.

1011
01:01:38,403 --> 01:01:39,948
كيف يتم ذلك لحركة ذكية؟

1012
01:01:40,671 --> 01:01:41,377
لماذا؟

1013
01:01:42,736 --> 01:01:43,911
إنه خائف مني.

1014
01:01:44,623 --> 01:01:46,189
إنه يعلم أنني سأطبخ تلك السيدة.

1015
01:01:47,221 --> 01:01:48,752
أنا آسف، بيرس.

1016
01:01:49,579 --> 01:01:50,715
أعود هنا.

1017
01:01:51,108 --> 01:01:52,076
سمور حريصة.

1018
01:01:56,162 --> 01:01:57,320
هنا استراحة كبيرة الخاص بك.

1019
01:01:57,886 --> 01:01:59,259
من الأفضل أن تكون قادرًا على ذلك يا فتى.

1020
01:01:59,689 --> 01:02:01,120
لأننا سنحصل عليها.

1021
01:02:02,880 --> 01:02:03,981
علينا أن نحصل عليها.

1022
01:02:12,106 --> 01:02:13,618
بيرس يحظى بشعبية كبيرة في هذه المدينة.

1023
01:02:14,367 --> 01:02:16,053
إنه يحمل وزنًا كبيرًا مع المحلفين.

1024
01:02:16,804 --> 01:02:19,991
هذا مارشال من ناحية أخرى. نحن
ليس هناك الكثير مما يدعو للقلق معه.

1025
01:02:20,753 --> 01:02:22,391
هل فكرت في كل هذا بنفسك؟

1026
01:02:22,638 --> 01:02:23,629
لا، لنكون صادقين.

1027
01:02:25,146 --> 01:02:26,916
أعطي الائتمان حيث يستحق الائتمان.

1028
01:02:28,427 --> 01:02:30,637
صديقة عمتك فيرا. مجهول.

1029
01:02:31,566 --> 01:02:33,698
الشخص الذي أرسل لي 5000 دولار على الحساب.

1030
01:02:33,969 --> 01:02:35,078
للدفاع عنك.

1031
01:02:37,055 --> 01:02:38,112
"<i>عزيزي السيد ويليس</i>."

1032
01:02:38,474 --> 01:02:41,389
"<i> ستكون الخطوة الذكية هي
تنحية المدعي العام للمنطقة</i>."

1033
01:02:42,147 --> 01:02:45,563
"<i>من خلال تعيين شقيقه، وهو مواطن محلي
أيها المحامي، لطاقم الدفاع الخاص بك</i>."

1034
01:02:46,596 --> 01:02:49,112
"<i>بيرس، المدعي العام لديه
تأثير قوي في هذه المدينة</i>."

1035
01:02:49,491 --> 01:02:52,277
"<i>إنه يأمر كثيرًا
الاحترام من المحلفين</i>."

1036
01:02:55,269 --> 01:02:57,974
صديقك المجهول لديه تماما
فهم الأشياء، ألا تقول ذلك؟

1037
01:02:58,303 --> 01:03:00,312
هل أخذت الفكرة؟
- أحبها.

1038
01:03:01,232 --> 01:03:03,862
أنها تمكنني من قتل اثنين
الطيور بحجر واحد.

1039
01:03:06,039 --> 01:03:08,720
يعطيني المحلية
المساعدة التي أحتاجها.

1040
01:03:09,613 --> 01:03:11,658
محلفو البلدة الصغيرة يكرهون الغرباء.

1041
01:03:12,767 --> 01:03:14,344
و قرصة على المدعي العام.

1042
01:03:16,161 --> 01:03:18,199
أنا متحيز للسلسلة الثانية
الفرق يا ملكة جمال جوردان.

1043
01:03:19,897 --> 01:03:21,229
ليس علي أن أعمل بجد.

1044
01:03:23,074 --> 01:03:23,803
بجانب.

1045
01:03:24,305 --> 01:03:26,708
مارشال ليس متأكدا من ذلك
أنت مذنب. أستطيع أن أقول.

1046
01:03:27,174 --> 01:03:28,924
لم يكن ليأخذها.
- حسنًا.

1047
01:03:29,645 --> 01:03:30,936
لا تكن مثاليا.

1048
01:03:31,514 --> 01:03:32,806
الوظيفة هي الوظيفة.

1049
01:03:33,658 --> 01:03:35,382
أنت لم تسألني مرة واحدة إذا كنت مذنباً.

1050
01:03:35,986 --> 01:03:36,858
لماذا ينبغي لي؟

1051
01:03:37,526 --> 01:03:38,541
أعلم أنك لست كذلك.

1052
01:03:39,809 --> 01:03:41,862
لا أريد أن أعرف.
هذه هي الطريقة التي أعمل بها.

1053
01:03:43,297 --> 01:03:46,511
بالنسبة لي العالم ممتلئ
من الحملان البريئة.

1054
01:03:47,915 --> 01:03:49,091
وأنا محاميهم.

1055
01:03:49,806 --> 01:03:52,484
ولكن .. هل هناك يقين
أشياء يجب أن تعرفها؟

1056
01:03:53,423 --> 01:03:54,436
لحمايتي.

1057
01:03:55,421 --> 01:03:57,756
سيدة جوردان، هناك
نوعين من المجرمين.

1058
01:03:57,856 --> 01:03:59,643
الواعي واللاوعي.

1059
01:04:00,514 --> 01:04:03,219
هذا الأخير نحن في بعض الأحيان
نسميها "الشخصيات المنقسمة".

1060
01:04:04,374 --> 01:04:05,275
فُصام.

1061
01:04:06,623 --> 01:04:10,135
وذلك عندما لا تسمح اليد اليسرى أبدًا
اليد اليمنى تعرف ماذا تفعل.

1062
01:04:11,493 --> 01:04:12,444
نعم. استمر.

1063
01:04:13,656 --> 01:04:16,198
لا أقصد أنك كذلك
انفصام الشخصية ولكن ذلك ..

1064
01:04:17,024 --> 01:04:18,118
نحن معًا.

1065
01:04:19,029 --> 01:04:22,994
أنا اليد اليمنى ويجب ألا أفعل ذلك أبدًا
تعرف على ما فعلته اليد اليسرى.

1066
01:04:24,127 --> 01:04:25,078
أو يفعل.

1067
01:04:26,425 --> 01:04:27,443
إذا كان يجب أن أعرف.

1068
01:04:29,436 --> 01:04:30,807
قد أبدأ بالشعور بالذنب.

1069
01:04:32,394 --> 01:04:33,295
التصرف بالذنب.

1070
01:04:34,317 --> 01:04:37,217
إنها بدائية. أنا متأكد تماما
أنه يمكنك فهم ذلك.

1071
01:04:40,114 --> 01:04:40,960
ملكة جمال الأردن.

1072
01:04:42,896 --> 01:04:45,068
إذا كان يجب أن أكون في ورطة.

1073
01:04:46,261 --> 01:04:48,673
إذا كان هناك أي إجابات
يجب أن أعرف.

1074
01:04:50,843 --> 01:04:51,601
في وقت لاحق.

1075
01:04:53,184 --> 01:04:54,201
هل أنت راض؟

1076
01:04:55,249 --> 01:04:56,047
أفترض.

1077
01:04:56,736 --> 01:05:00,518
وخاصة في مثل هذه الحالة عندما
لدينا الكثير من المحامين إلى جانبنا.

1078
01:05:03,368 --> 01:05:04,355
حسنا، أليس كذلك؟

1079
01:05:05,496 --> 01:05:07,430
فقط المحامي سوف يكون
فكرت في تلك الخدعة.

1080
01:05:09,454 --> 01:05:11,313
إذا انتهيت من
أنا الآن يا سيد ويليس.

1081
01:05:11,614 --> 01:05:12,351
ثيلما.

1082
01:05:16,789 --> 01:05:18,964
هناك شيء واحد فقط
أود أن أعرف.

1083
01:05:20,840 --> 01:05:21,626
من هو؟

1084
01:05:22,740 --> 01:05:23,769
هل هو "السيد إكس"؟

1085
01:05:25,300 --> 01:05:26,669
الشخص الذي يبحثون عنه؟

1086
01:05:28,030 --> 01:05:30,130
آثار الأقدام. المكالمة الهاتفية.

1087
01:05:30,696 --> 01:05:32,436
شخصية منقسمة، تذكر.

1088
01:05:33,324 --> 01:05:35,387
اليد اليسرى لا تسمح أبدا
اليد اليمنى تعرف.

1089
01:05:36,155 --> 01:05:36,823
تمام.

1090
01:05:38,310 --> 01:05:40,182
أردت فقط أن أعرف
كيف نقف. هذا كل شيء.

1091
01:05:41,708 --> 01:05:43,389
كم يمكننا الاعتماد عليه.

1092
01:05:45,388 --> 01:05:46,599
يمكننا الاعتماد عليه.

1093
01:05:53,140 --> 01:05:55,739
لم أراها
مؤخرًا إذا كان هذا هو ما يقلقك.

1094
01:05:57,901 --> 01:05:59,863
لم أكن في المنزل في الآونة الأخيرة
لأنني كنت مشغولا.

1095
01:06:01,470 --> 01:06:03,370
الحصول على هيئة محلفين لهذا الغرض
المحاكمة لم تكن سهلة

1096
01:06:04,586 --> 01:06:06,204
كليف، ذهبت إلى البنك هذا الصباح.

1097
01:06:07,995 --> 01:06:09,398
أنت لم ترسل لي أي الشيكات.

1098
01:06:09,498 --> 01:06:11,786
أراد الصراف أن يسجل
توازن جديد في كتابي أيضا.

1099
01:06:16,363 --> 01:06:17,035
أرى.

1100
01:06:19,294 --> 01:06:20,457
خمسة آلاف دولار.

1101
01:06:22,192 --> 01:06:24,924
هل كلفك ذلك للتخلص منها
كليف، أم أن هذه مجرد البداية؟

1102
01:06:25,218 --> 01:06:26,788
البداية. النهاية. لا أعرف.

1103
01:06:27,531 --> 01:06:28,862
بام، يرجى البقاء خارج هذا.

1104
01:06:29,210 --> 01:06:31,364
إنها مشكلتي أيضًا إذا
إنها هذا النوع من النساء.

1105
01:06:31,719 --> 01:06:33,824
المال لم يكن للابتزاز
إذا كان هذا ما تعنيه.

1106
01:06:35,789 --> 01:06:36,921
إنها في ورطة.

1107
01:06:37,576 --> 01:06:38,594
كان علي أن أساعدها.

1108
01:06:40,208 --> 01:06:41,252
ليس من النوع المعتاد؟

1109
01:06:41,680 --> 01:06:42,270
لا.

1110
01:06:43,384 --> 01:06:44,315
شيء آخر.

1111
01:06:44,931 --> 01:06:46,291
وأنت تصدقها بالطبع؟

1112
01:06:46,692 --> 01:06:47,817
نعم، أنا أصدقها.

1113
01:06:48,404 --> 01:06:50,815
إنها لا تستغل فقط
حقيقة أنك متزوج؟

1114
01:06:51,010 --> 01:06:52,405
الأطفال، موقفكم؟

1115
01:06:53,571 --> 01:06:54,760
ما الذي تقود إليه؟

1116
01:06:55,396 --> 01:06:57,442
ربما يجب عليك معرفة ذلك
شيء أكثر عنها.

1117
01:06:57,694 --> 01:06:58,499
نستطيع.

1118
01:06:59,534 --> 01:07:00,924
لقد وضع الأب عليك محققاً.

1119
01:07:02,048 --> 01:07:03,826
أنت ماذا؟
- لم أكن أنوي أن أخبرك.

1120
01:07:04,091 --> 01:07:06,567
ما أعنيه هو أننا قد نكتشف ذلك
شيء عنها لا تعرفه

1121
01:07:06,742 --> 01:07:08,799
ماذا اكتشفت بالفعل؟
- لا شيء حتى الآن.

1122
01:07:08,979 --> 01:07:11,192
إلا أنك ركنت السيارة معها
ليلة واحدة في نقطة المراقبة.

1123
01:07:11,292 --> 01:07:12,716
ماذا بعد؟
- حقًا.

1124
01:07:13,583 --> 01:07:15,813
كان الظلام. كانت ترتدي وشاحًا مطرزًا.

1125
01:07:16,140 --> 01:07:17,928
هذا كل ما استطاع رؤيته
باستثناء أنه لم يكن أنا.

1126
01:07:20,931 --> 01:07:23,271
حبيبتي لم أوافق
ولم أتحدث مع والدي منذ ذلك الحين.

1127
01:07:23,371 --> 01:07:24,443
هذا صحيح، كليف.

1128
01:07:25,078 --> 01:07:26,036
أنا مثل باميلا.

1129
01:07:26,467 --> 01:07:28,340
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت
لا تعطيني فرصة.

1130
01:07:28,537 --> 01:07:29,979
لا أحتاج إلى أي مساعدة شكرا لك.

1131
01:07:31,263 --> 01:07:32,597
بام، من الأفضل أن تغادري.

1132
01:07:33,949 --> 01:07:34,621
كليف.

1133
01:07:35,813 --> 01:07:36,857
أردت فقط أن ..

1134
01:07:42,579 --> 01:07:43,508
وداعا، مايلز.

1135
01:07:49,855 --> 01:07:52,624
الأمر فقط أنه لا يبدو أنك كذلك
خذ رأيك في هذه القضية الأردنية.

1136
01:07:53,169 --> 01:07:54,812
إنها أكبر فرصة لديك على الإطلاق.

1137
01:07:55,031 --> 01:07:56,146
لدي رأي في ذلك.

1138
01:07:56,246 --> 01:07:58,204
لقد أردت المزيد من الأدلة
وأعطيناها لك.

1139
01:07:58,404 --> 01:08:00,639
قلادة الزمرد.
ومازلت تنتظر.

1140
01:08:01,152 --> 01:08:03,410
وكأنك أردت أن تنهي الأمر
مع والابتعاد في مكان ما.

1141
01:08:03,510 --> 01:08:05,422
هذا صحيح.
- هذا مختلف. أنا آسف.

1142
01:08:06,266 --> 01:08:08,066
لكن في هذه الأثناء،
لا إفشل هذه القضية.

1143
01:08:08,719 --> 01:08:10,337
يجب عليك دائمًا إبقاء هيئة المحلفين معك.

1144
01:08:10,746 --> 01:08:12,926
يتذكر. الملاحقة القضائية
المرأة مختلفة.

1145
01:08:13,825 --> 01:08:14,871
أكثر حساسية بكثير.

1146
01:08:17,306 --> 01:08:18,454
سأبذل قصارى جهدي.

1147
01:08:18,823 --> 01:08:20,775
لن ترغب في الذهاب
على خطابك الافتتاحي؟

1148
01:08:21,383 --> 01:08:22,799
سوف تسمعها في الصباح.

1149
01:08:27,970 --> 01:08:28,977
مرحباً، سيد سكوت.

1150
01:08:32,153 --> 01:08:33,654
حسنا، غدا هو اليوم الكبير، هاه؟

1151
01:08:35,232 --> 01:08:35,904
يمين.

1152
01:08:39,696 --> 01:08:40,682
نراكم في المحكمة.

1153
01:08:41,776 --> 01:08:42,935
حظا سعيدا، السيد مارشال.

1154
01:08:51,910 --> 01:08:53,145
"لماذا" هذه الجريمة.

1155
01:08:53,245 --> 01:08:55,341
"كيف"، "أين"، "متى".

1156
01:08:56,010 --> 01:08:57,907
و"ماذا" ذلك
ينبغي أن تكون عقوبته.

1157
01:08:58,518 --> 01:09:00,898
فقط من هذا الأخير لدي
لم أتحدث إليكم بعد.

1158
01:09:02,588 --> 01:09:04,150
وأذكركم أيها السيدات والسادة..

1159
01:09:04,338 --> 01:09:08,543
من الإجراءات الطويلة والشاقة
لقد مررنا للتو باختيار هيئة المحلفين.

1160
01:09:09,452 --> 01:09:11,753
خلال تلك الفترة، ل
كل محلف محتمل.

1161
01:09:12,100 --> 01:09:13,316
أطرح نفس السؤال.

1162
01:09:13,819 --> 01:09:15,619
هل تؤمن بعقوبة الإعدام؟

1163
01:09:16,530 --> 01:09:18,520
أنت بالذات الاثني عشر قلت أنك فعلت ذلك.

1164
01:09:18,781 --> 01:09:20,261
وإلا فلن تكون هنا.

1165
01:09:20,361 --> 01:09:22,858
دعونا ندينها أولاً و
ثم تقلق بشأن العقوبة.

1166
01:09:23,805 --> 01:09:26,466
ربما قلت ل
نفسك أنها ليست مذنبة.

1167
01:09:26,879 --> 01:09:28,824
ولن أضطر إلى التوصية بالموت.

1168
01:09:30,213 --> 01:09:31,602
لكنك ستفعلين ذلك يا سيدة آشر.

1169
01:09:32,184 --> 01:09:33,373
وكل البقية منكم.

1170
01:09:33,829 --> 01:09:37,094
لأنني سأثبت ذلك
أعلم أن ثيلما جوردان <i>مذنبة</i>.

1171
01:09:38,466 --> 01:09:39,715
شاهد السيدة آشر.

1172
01:09:40,088 --> 01:09:41,412
ولن يكون لديك أي مخاوف.

1173
01:09:41,769 --> 01:09:44,119
دينية أو إنسانية أو غير ذلك.

1174
01:09:44,697 --> 01:09:46,044
حول عقوبة الإعدام هذه.

1175
01:09:47,200 --> 01:09:50,742
أتوقع منك أن تكون كذلك
بارد وغير عاطفي.

1176
01:09:51,020 --> 01:09:51,978
في حكمك.

1177
01:09:52,447 --> 01:09:55,834
كما كانت ثيلما جوردان عابرة
حكم الإعدام على عمتها.

1178
01:09:58,500 --> 01:09:59,371
حياة.

1179
01:10:00,430 --> 01:10:01,393
من أجل الحياة.

1180
01:10:03,055 --> 01:10:04,827
هذا كل ما أطلب منك أن تتذكره.

1181
01:10:06,261 --> 01:10:09,173
الدولة تدعوها أولاً
الشاهد الدكتور سي بي جريفيث.

1182
01:10:10,112 --> 01:10:11,547
طويل جدًا. مشوش.

1183
01:10:11,840 --> 01:10:13,357
تلك زاوية عقوبة الإعدام.

1184
01:10:13,589 --> 01:10:16,323
الموضوع الأكثر إثارة للجدل
في الجريمة وكان عليك أن تضربها.

1185
01:10:16,811 --> 01:10:18,253
لقد أثارت عداوة المحلفين.

1186
01:10:19,576 --> 01:10:21,118
ربما أصابني جرح بسيط.

1187
01:10:21,974 --> 01:10:23,075
سأكون أكثر حذرا.

1188
01:10:24,001 --> 01:10:26,471
لقد قلت دائمًا أنني كنت جزئيًا
لفرق السلسلة الثانية.

1189
01:10:26,840 --> 01:10:27,711
هل أنت متأكد؟

1190
01:10:28,462 --> 01:10:30,762
لم يكن بإمكانه الاختيار
محلفنا أفضل لو أنه حاول.

1191
01:10:31,086 --> 01:10:32,410
السيدة عاشور إنها تكرهه.

1192
01:10:33,452 --> 01:10:34,940
غير متسامح، غير مسيحي.

1193
01:10:36,358 --> 01:10:38,643
يجب أن تشكر السيد مارشال
في صلواتك في وقت ما.

1194
01:10:39,977 --> 01:10:40,698
أنا سوف.

1195
01:10:45,835 --> 01:10:49,298
حسنًا، سنعود إليها مرة أخرى
ساعة للجلسة الأخيرة، كما آمل.

1196
01:10:51,242 --> 01:10:52,773
كيف يشعر رجال الصحافة حيال ذلك؟

1197
01:10:53,085 --> 01:10:55,706
مع أن القضية على وشك الإغلاق
كلهم يطلبون السيد X.

1198
01:10:56,164 --> 01:10:58,167
من ليس كذلك؟ لدينا نقطة ضعف واحدة.

1199
01:10:58,779 --> 01:11:01,002
لماذا كان علينا أن نفعل ذلك من أي وقت مضى
التعريف به في المقام الأول؟

1200
01:11:01,225 --> 01:11:02,299
لم أفعل ذلك بالتأكيد.

1201
01:11:02,517 --> 01:11:04,294
والعثور عليه لم يكن قسمي.

1202
01:11:05,664 --> 01:11:08,755
ربما أكون قد تعاملت مع بعض الأشياء
خطأ. أنا آسف بشأن السيدة آشر.

1203
01:11:09,130 --> 01:11:10,729
لكنني كنت أداعبها في الآونة الأخيرة.

1204
01:11:10,917 --> 01:11:12,200
وهي تعرف ذلك.

1205
01:11:12,899 --> 01:11:14,385
حسنًا، توقف عن ركوبي.

1206
01:11:17,377 --> 01:11:19,842
لم أطلب هذه القضية.
- أعلم أنك لم تفعل ذلك، كليف.

1207
01:11:20,757 --> 01:11:22,288
لقد حصلت على كل الأدلة، أليس كذلك؟

1208
01:11:23,280 --> 01:11:24,532
سوف يطبخونها على ذلك.

1209
01:11:24,632 --> 01:11:26,600
حسنًا، لسوء الحظ،
هذا ليس كل ما يتطلبه الأمر.

1210
01:11:27,188 --> 01:11:29,014
وكان ويليس
ذكي جدا في مكافحته.

1211
01:11:29,539 --> 01:11:30,897
هل حصلت على ذلك هذا الصباح؟

1212
01:11:31,401 --> 01:11:34,256
يمكن أن يكون البندقية والقلادة
كانت مخبأة في وعاء اللطخة هذا..

1213
01:11:34,744 --> 01:11:37,102
من قبل قطاع الطرق الهارب حتى هو
يمكن أن تعود لهم في وقت لاحق.

1214
01:11:38,709 --> 01:11:39,870
من سيصدق ذلك؟

1215
01:11:40,597 --> 01:11:41,882
باستثناء السيدة آشر.

1216
01:11:42,685 --> 01:11:43,586
على أية حال، كليف.

1217
01:11:44,007 --> 01:11:45,550
بعد ظهر هذا اليوم هي فرصتك الكبيرة.

1218
01:11:45,997 --> 01:11:48,577
عندما تضعها على المنصة معها
تلك الذخيرة الجديدة التي لدينا.

1219
01:11:49,286 --> 01:11:50,848
ثم يمكنك حقا ربطها بها.

1220
01:11:51,118 --> 01:11:51,961
لا تقلق.

1221
01:11:52,980 --> 01:11:54,866
دعها تحاول أن تشرح ماضيها.

1222
01:11:55,632 --> 01:11:56,704
هذا كل شيء يا أخي.

1223
01:12:29,478 --> 01:12:31,716
المحامي الخاص بي قال ألا أتحدث معه
أي شخص إلا إذا كان هنا.

1224
01:12:32,219 --> 01:12:33,436
إذا قمت بكل الكلام؟

1225
01:12:33,875 --> 01:12:36,064
لا توجد لعبة ورق، لا مخفية
الميكروفونات. ادخل.

1226
01:12:36,736 --> 01:12:38,448
لا تذهب بعيدًا يا ماترون.
- لا تقلق.

1227
01:12:38,673 --> 01:12:41,752
سوف يعرض عليك التساهل إذا
أنت تعترف. يفعلون ذلك دائما.

1228
01:12:42,323 --> 01:12:43,543
إنها فرصة يا جوردن.

1229
01:12:47,846 --> 01:12:48,676
0 ح، كليف.

1230
01:12:50,302 --> 01:12:51,961
كليف، لقد انتظرت هذا.

1231
01:12:52,968 --> 01:12:55,142
في المحكمة عندما تنظر
في وجهي مع هذه الكراهية.

1232
01:12:55,769 --> 01:12:57,004
أو لا تنظر إلي.

1233
01:12:57,513 --> 01:12:58,669
لا بد لي من القيام بذلك.

1234
01:12:59,135 --> 01:13:01,020
في بعض الأحيان أعتقد أن الكراهية حقيقية.

1235
01:13:01,418 --> 01:13:02,792
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك.

1236
01:13:04,054 --> 01:13:05,527
لماذا تعتقد أنه قد يكون حقيقيا؟

1237
01:13:06,916 --> 01:13:07,988
الأدلة.

1238
01:13:09,460 --> 01:13:10,954
لقد تراكمت، أليس كذلك.

1239
01:13:11,758 --> 01:13:12,498
نوع من.

1240
01:13:13,319 --> 01:13:15,039
لكنني لا أصدق
أي شيء لا أرى.

1241
01:13:15,139 --> 01:13:17,948
اعتقدت ربما هذا هو السبب لك
كانوا هنا. فقدان الثقة فيني.

1242
01:13:18,321 --> 01:13:19,420
رقم في نفسي.

1243
01:13:19,701 --> 01:13:21,847
ليس هناك ضمان لهذا
سوف تتحول على ما يرام.

1244
01:13:21,947 --> 01:13:24,500
لا بد من ذلك بعد كل ما فعلته.
أنا أعرف الفرص التي تغتنمها.

1245
01:13:25,911 --> 01:13:27,098
أنا خائفة جداً.

1246
01:13:28,803 --> 01:13:29,952
من أي شيء خاص؟

1247
01:13:31,424 --> 01:13:33,811
التواجد على الموقف. الطريقة لك
سوف تضطر إلى ملاحقتي.

1248
01:13:34,240 --> 01:13:36,188
إذا قلت الحقيقة،
لا داعي للقلق.

1249
01:13:36,288 --> 01:13:37,460
لا أستطيع أن أقول كل ذلك.

1250
01:13:37,755 --> 01:13:38,861
ما الذي لا يمكنك قوله؟

1251
01:13:39,046 --> 01:13:40,533
ماذا؟ أنت وأنا ..

1252
01:13:41,352 --> 01:13:42,445
سيدني يدخل.

1253
01:13:42,897 --> 01:13:45,016
أنت .. عليك الخروج بهذه السرعة.

1254
01:13:45,760 --> 01:13:47,404
الذي سأتعامل معه بطريقة أخرى.

1255
01:13:48,663 --> 01:13:50,446
ما الحقيقة الأخرى لا يمكن
تخبرني عنه؟

1256
01:13:50,791 --> 01:13:51,747
لا أعرف.

1257
01:13:52,478 --> 01:13:54,787
هناك أشياء سأقوم بها
يجب أن أسألك عن ماضيك.

1258
01:13:54,887 --> 01:13:56,474
هذا ليس لغزا. لقد أخبرتك بالفعل.

1259
01:13:57,144 --> 01:13:59,136
مضيفة مكبوتة في أحد الفنادق.

1260
01:14:00,834 --> 01:14:01,873
نعم هذا صحيح.

1261
01:14:04,116 --> 01:14:06,226
إذًا لا بد أن تكون هذه ثيلما جوردان أخرى.

1262
01:14:07,221 --> 01:14:08,733
صور غارة القمار.

1263
01:14:09,031 --> 01:14:10,692
حصل عليها مايلز من شرطة فلوريدا.

1264
01:14:11,884 --> 01:14:13,592
أعطت تلك الشقراء اسمًا زائفًا.

1265
01:14:16,360 --> 01:14:17,204
هل أنت؟

1266
01:14:18,373 --> 01:14:19,082
لا.

1267
01:14:19,517 --> 01:14:21,298
ليست مقنعة جدا.
- إنه ليس أنا، كليف.

1268
01:14:21,398 --> 01:14:23,768
ربما كما كنت ذات يوم، لكن ليس الآن.
- لماذا أنت المراوغة؟

1269
01:14:23,868 --> 01:14:25,750
في الأيام مع توني،
قلت لك. ولكن ليس الآن.

1270
01:14:25,850 --> 01:14:28,752
الماضي هو مؤشر للمستقبل.
ألم تسمعي ذلك من قبل يا آنسة جوردان؟

1271
01:14:29,549 --> 01:14:31,561
لصالح من كنت
تغيرت؟ آنسة إدواردز؟

1272
01:14:31,661 --> 01:14:33,537
إذن ستترك لك مالها؟
- هذا ليس صحيحا.

1273
01:14:33,637 --> 01:14:35,565
ربما يجب علينا الاتصال بك
سارة برنهاردت جوردان؟

1274
01:14:35,665 --> 01:14:37,909
قلت لي أنك تريد أن تصبح ممثلة.
- توقف عن ذلك، كليف.

1275
01:14:38,782 --> 01:14:41,078
لا يمكنك أن تقول لي
"أوقفه يا كليف" في المحكمة.

1276
01:14:42,938 --> 01:14:45,679
لهذا السبب أنا متحجر مع
الخوف من الذهاب إلى الموقف.

1277
01:14:46,317 --> 01:14:47,422
ولقد بدأت للتو.

1278
01:14:48,630 --> 01:14:49,445
ماذا بعد؟

1279
01:14:49,689 --> 01:14:51,182
لا مزيد من الصور. حقائق.

1280
01:14:51,476 --> 01:14:53,288
من قبيل الصدفة، ولكن لا تزال حقائق.

1281
01:14:54,311 --> 01:14:56,528
حياتك اللامعة مع السيد لاريدو.

1282
01:14:57,458 --> 01:15:01,175
غريب. أينما يُرى، هناك نفحات
من ابتزاز وسرقات وشجار في الحانات..

1283
01:15:01,275 --> 01:15:03,337
إشاعات وإشاعات!
لا يمكنك تحمل ذلك ضدي.

1284
01:15:03,525 --> 01:15:04,522
سوف هيئة المحلفين.

1285
01:15:05,763 --> 01:15:06,447
كليف.

1286
01:15:07,858 --> 01:15:09,367
كليف، أنظر إلي.

1287
01:15:10,115 --> 01:15:12,005
أنا لست هكذا، أنا لست كذلك.

1288
01:15:13,779 --> 01:15:16,492
لسوء الحظ، هيئة المحلفين
لا ينظر إليك كما أفعل.

1289
01:15:17,857 --> 01:15:19,170
ماذا سنفعل؟

1290
01:15:21,717 --> 01:15:24,547
مكالمة سريعة من السيد X إلى السيد ويليس.

1291
01:15:25,272 --> 01:15:26,348
أنا أغتنم الفرصة.

1292
01:15:27,052 --> 01:15:28,006
العصا معها.

1293
01:15:31,791 --> 01:15:32,497
مربية.

1294
01:15:33,311 --> 01:15:34,836
هل وصلت إلى أي مكان يا سيد مارشال؟

1295
01:15:35,459 --> 01:15:36,960
كان بإمكاني أن أخبرك أنك لن تفعل ذلك.

1296
01:15:55,132 --> 01:15:57,896
الدفاع يدعو الأخير
الشاهدة ثيلما جوردان.

1297
01:16:01,860 --> 01:16:03,626
لا يوجد المزيد
شهود يا حضرة القاضي.

1298
01:16:06,527 --> 01:16:07,943
المدعي العام لديه اعتراض؟

1299
01:16:10,627 --> 01:16:13,322
أود أن أجادل حضرة القاضي
من أجل حقنا في الاستجواب.

1300
01:16:13,533 --> 01:16:14,617
يمين؟ ما الحق؟

1301
01:16:15,095 --> 01:16:16,627
ما هو كتاب القانون الذي درست منه؟

1302
01:16:16,793 --> 01:16:18,095
قلت ليجادل الحق.

1303
01:16:18,195 --> 01:16:20,552
كيف يمكنك أن تجادل في حق
شيء غير موجود؟

1304
01:16:21,839 --> 01:16:24,647
إذا أخذ المدعى عليه
على وشك أن يتم فحصي ..

1305
01:16:24,747 --> 01:16:26,945
ثم لديك الحق في ذلك
استجواب. ليس غير ذلك.

1306
01:16:28,165 --> 01:16:31,624
إذا شعر المدعي العام بالغش
الشرف إذن هو خطأه بالكامل.

1307
01:16:32,979 --> 01:16:36,771
صدقني لا يوجد شيء أريده
أكثر من أن أضع موكلي على المنصة.

1308
01:16:37,503 --> 01:16:40,918
ولكن لإخضاعها لهذا المدعي العام
الذي هاجمها لاذعا..

1309
01:16:41,018 --> 01:16:43,083
شخصيات ال
النيابة والدفاع..

1310
01:16:43,183 --> 01:16:44,769
يجب أن تبقى خارج هذا يا حضرة القاضي.

1311
01:16:44,953 --> 01:16:47,024
من فضلك قل له مرة واحدة وإلى الأبد.

1312
01:16:47,386 --> 01:16:49,578
السيد مارشال. كما أنا متأكد من أنك تعرف.

1313
01:16:49,901 --> 01:16:52,423
لا يوجد قانون يتطلب ذلك
المدعى عليه لاتخاذ الموقف.

1314
01:16:53,104 --> 01:16:54,816
ليس عليها أن تفعل ذلك
تثبت براءتها.

1315
01:16:55,139 --> 01:16:56,651
ويجب إثبات الذنب ضدها.

1316
01:16:57,310 --> 01:16:58,439
شكرا لك، حضرة القاضي.

1317
01:17:03,869 --> 01:17:04,889
كما كنت أقول.

1318
01:17:05,149 --> 01:17:09,384
لا أستطيع بضمير أن أخضع موكلي
إلى أي تقدم في هذه المحاكمة.

1319
01:17:10,406 --> 01:17:13,707
هناك على أية حال سؤال واحد فقط أن
أود أن أسألها على منصة الشهود.

1320
01:17:14,926 --> 01:17:16,456
هل قتلت عمتك يا آنسة جوردان؟

1321
01:17:19,049 --> 01:17:22,219
لكن الجواب على ذلك واضح.
لم تستطع النظر إليّ بهذا الوضوح.

1322
01:17:23,671 --> 01:17:25,642
جميع الأسئلة الأخرى ستكون غير ذات صلة.

1323
01:17:26,232 --> 01:17:27,789
إلا .. واحد .

1324
01:17:30,122 --> 01:17:32,714
السؤال الذي أراه في الخاص بك
عيون أيها السيدات والسادة.

1325
01:17:34,742 --> 01:17:37,782
فقط بالضبط ما لديه
أثبتت النيابة؟

1326
01:17:39,746 --> 01:17:42,769
لقد تعرضت الآنسة فيرا إدواردز للسرقة
وقتل أو قتل وسرق.

1327
01:17:42,979 --> 01:17:44,196
أنني لا أعرف حتى.

1328
01:17:44,296 --> 01:17:46,741
أبعد من ذلك أيضا، الخاص بك
لقد فشل المدعي العام لك.

1329
01:17:48,183 --> 01:17:50,445
السيد مارشال في
بداية هذه المحاكمة.

1330
01:17:51,503 --> 01:17:54,804
وعدتك <i>متى</i>، <i>أين</i>، <i>لماذا</i> ..

1331
01:17:55,311 --> 01:17:56,520
و<i>كيفية</i> هذه الجريمة.

1332
01:17:57,654 --> 01:17:59,440
الكلمة الوحيدة التي نسيتها ..

1333
01:18:00,853 --> 01:18:01,639
كان "من".

1334
01:18:02,618 --> 01:18:05,619
إنها كلمة ظرفية
الأدلة لا يمكن أن تثبت أبدا.

1335
01:18:06,091 --> 01:18:07,939
ها نحن. السيد X مرة أخرى.

1336
01:18:08,179 --> 01:18:11,010
هذا هو السؤال الذي أراه في الخاص بك
عيون أيها السيدات والسادة.

1337
01:18:12,294 --> 01:18:13,705
إذا لم تفعل ذلك، فمن فعل؟

1338
01:18:17,453 --> 01:18:18,255
من فعل؟

1339
01:18:19,047 --> 01:18:21,537
حتى أنا أسأل ذلك. حتى موكلي يسأل ذلك.

1340
01:18:21,713 --> 01:18:23,164
"إذا لم أفعل ذلك، فمن فعل؟"

1341
01:18:23,598 --> 01:18:26,929
لقد حاولت الدولة للغاية
من الصعب أن أثبت لك.

1342
01:18:28,396 --> 01:18:31,591
لا أحد <i>يستطيع</i> ذلك
ارتكبوا هذه الجريمة.

1343
01:18:32,768 --> 01:18:36,042
ولكن أود أن أشير إليك
لشهادة الدولة نفسها.

1344
01:18:37,109 --> 01:18:38,971
هل لي أن أحصل على النص
حضرة القاضي، من فضلك؟

1345
01:18:40,924 --> 01:18:42,368
لا شكر على واجب. ليس هناك ثغرة.

1346
01:18:43,935 --> 01:18:47,590
واحدة من نقاط الادعاء
كان ذلك كما السيد X ..

1347
01:18:47,809 --> 01:18:49,901
لقد اتصل هاتفيا بعد دقائق قليلة من التاسعة.

1348
01:18:50,159 --> 01:18:53,413
بالتأكيد لا يمكن للسيد X أن يفعل ذلك
كنت حاضرا في المنزل..

1349
01:18:53,696 --> 01:18:55,457
في ذلك الوقت قُتلت الآنسة إدواردز.

1350
01:18:55,768 --> 01:18:57,362
لأنها قتلت في وقت سابق.

1351
01:18:58,164 --> 01:19:01,376
ألم تقل له الآنسة جوردان على
الهاتف "لقد حدث شيء"؟

1352
01:19:02,857 --> 01:19:06,417
على السطح قد يبدو هذا
ذكي جدا من المدعي العام.

1353
01:19:07,548 --> 01:19:10,460
لكنني أقتبس الآن هذا البارز
شاهد طبي دولة..

1354
01:19:10,882 --> 01:19:11,869
دكتور جريفيث.

1355
01:19:13,743 --> 01:19:15,107
استجواب المدعي العام:

1356
01:19:15,936 --> 01:19:19,220
"باختصار ستقول ذلك
وقت وفاة الآنسة إدواردز .."

1357
01:19:19,796 --> 01:19:21,736
"لم يكن قبل الساعة 8 مساءً."

1358
01:19:22,702 --> 01:19:24,160
"في موعد لا يتجاوز 9."

1359
01:19:25,555 --> 01:19:26,657
الجواب عند الطبيب:

1360
01:19:27,403 --> 01:19:28,890
"أستطيع وأفعل."

1361
01:19:29,806 --> 01:19:30,839
بين 8..

1362
01:19:31,533 --> 01:19:33,381
والساعة التاسعة يا سيد مارشال.

1363
01:19:34,920 --> 01:19:36,481
إذن أيها السيدات والسادة.

1364
01:19:37,375 --> 01:19:40,283
دعنا نقول أن السيد X هو الأكثر
بالتأكيد لا يمكن أن يكون..

1365
01:19:40,383 --> 01:19:42,516
في المنزل في وقت سابق و
اتصل مرة أخرى في الساعة 9، أليس كذلك؟

1366
01:19:43,056 --> 01:19:45,038
كان من الممكن أن يكون هو
القاتل أيضاً، أليس كذلك؟

1367
01:19:47,529 --> 01:19:48,594
وتيلما جوردان.

1368
01:19:49,022 --> 01:19:53,502
عندما وصلت، ربما اشتبهت
أن السيد X هو الذي قتل عمتها.

1369
01:19:53,881 --> 01:19:56,159
وإلا لماذا كانت في السرير
في وقت لاحق التظاهر بالنوم؟

1370
01:19:56,425 --> 01:19:58,162
مريض في قلب اكتشافها.

1371
01:19:59,183 --> 01:20:00,929
لماذا صمتت لفترة طويلة؟

1372
01:20:01,639 --> 01:20:03,145
هل كان ذلك بسبب بعض الولاء؟

1373
01:20:04,455 --> 01:20:05,384
أم الخوف؟

1374
01:20:06,925 --> 01:20:08,914
أم .. لأنها تحبه؟

1375
01:20:09,990 --> 01:20:10,833
من يعرف ..

1376
01:20:12,114 --> 01:20:14,713
بالضبط ما هو في قلب المرأة.

1377
01:20:15,666 --> 01:20:17,311
لكن أيها السيدات والسادة.

1378
01:20:18,490 --> 01:20:21,060
إذا كان هناك أدنى
الشك في عقلك.

1379
01:20:21,546 --> 01:20:25,578
إذا كنت تعتقد للحظة أن شخصا ما
وإلا <i>ربما</i> ارتكب هذه الجريمة.

1380
01:20:25,964 --> 01:20:28,548
حتى لو كان هناك أدنى
الإمكانية المادية لذلك.

1381
01:20:29,456 --> 01:20:31,499
لا يمكنك إدانة ثيلما جوردان.

1382
01:20:33,229 --> 01:20:34,595
يستأنف الدفاع مرافعته.

1383
01:20:37,629 --> 01:20:38,577
ساحر.

1384
01:20:39,141 --> 01:20:39,855
السيد اكس

1385
01:20:40,253 --> 01:20:41,003
هوي.

1386
01:20:57,088 --> 01:20:59,233
هيا يا جوردن يوم القيامة.

1387
01:21:06,340 --> 01:21:07,404
حظاً موفقاً يا ثيلما.

1388
01:21:07,504 --> 01:21:09,784
إذا فزت، بصق
عين المدعي العام.

1389
01:21:10,013 --> 01:21:11,448
المدعي العام؟ المضطهد.

1390
01:21:11,666 --> 01:21:15,366
وإذا اجتمعت مع الخاص بك
"السيد إكس"، أحضره معك في وقت ما.

1391
01:21:20,515 --> 01:21:22,764
حسنًا يا جوردان ، إذا لم تفعل ذلك
ارجع سنفتقدك

1392
01:21:24,067 --> 01:21:26,877
إذا قمت بذلك، حسنًا، سنقود السيارة
معك إلى تيهاتشابي.

1393
01:21:27,495 --> 01:21:29,801
ربما في الطريق سأتمكن من ذلك
اكتشف شيئا عنك.

1394
01:22:20,625 --> 01:22:22,330
هنا تأتي.
الآن استعد، استعد.

1395
01:22:22,946 --> 01:22:24,898
هل تعتقد أنك سوف تكون
برئت يا آنسة جوردان؟

1396
01:22:40,003 --> 01:22:42,238
حسنا، هذه هي المرة الأخيرة
سيتعين علينا القيام بهذه الرحلة.

1397
01:23:27,025 --> 01:23:29,382
القسم أ من المتفوقين
المحكمة منعقدة الآن.

1398
01:23:29,585 --> 01:23:32,265
جوناثان المحترم
ديفيد هانكوك، القاضي رئيسًا.

1399
01:23:32,492 --> 01:23:33,480
من فضلك اجلس.

1400
01:23:54,171 --> 01:23:56,198
وكانت السيدة آشر تبكي.
هناك بعض الأمل.

1401
01:24:00,318 --> 01:24:01,934
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم.

1402
01:24:02,264 --> 01:24:03,537
هل وصلت إلى الحكم؟

1403
01:24:03,879 --> 01:24:05,039
لدينا، حضرة القاضي.

1404
01:24:17,059 --> 01:24:18,893
سوف يرتفع المتهم
ومواجهة المحكمة.

1405
01:24:26,498 --> 01:24:30,263
"شعب ولاية كاليفورنيا
ضد ثيلما جوردان، المدعى عليها".

1406
01:24:31,071 --> 01:24:34,285
"القضية رقم 1-2-4-1-2-0-6."

1407
01:24:34,983 --> 01:24:37,694
"نحن، هيئة المحلفين في
فوق الإجراء المسمى."

1408
01:24:38,182 --> 01:24:39,358
""البحث عن المتهم..""

1409
01:24:39,743 --> 01:24:40,644
"غير مذنب".

1410
01:24:52,061 --> 01:24:53,387
لذلك أفلتت من العقاب.

1411
01:24:54,103 --> 01:24:55,906
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة.
إنها مجرد دعوى قضائية.

1412
01:24:56,006 --> 01:24:57,736
في المرة القادمة سيكون لديك
كان لديه الخبرة.

1413
01:24:57,916 --> 01:24:58,588
كليف.

1414
01:25:00,004 --> 01:25:01,296
تبدو متعبا جدا.

1415
01:25:01,821 --> 01:25:03,866
الآن بعد أن انتهى هذا
ألا يمكننا التحدث قريباً؟

1416
01:25:05,312 --> 01:25:06,499
سأتصل بك غدا.

1417
01:25:07,179 --> 01:25:09,237
ماذا عن بيان يا سيد مارشال؟
- انظر سكوت.

1418
01:25:09,447 --> 01:25:11,299
لا قفزة فوق شبكة التنس؟ رياضة سيئة.

1419
01:25:11,888 --> 01:25:13,593
كان بإمكانك أن تقول
له فاز أفضل رجل.

1420
01:25:13,881 --> 01:25:14,745
أليس كذلك؟

1421
01:25:15,181 --> 01:25:16,454
لا أعرف ماذا تقصد.

1422
01:25:16,960 --> 01:25:17,656
ربما.

1423
01:25:18,282 --> 01:25:19,416
ربما أكون مخطئا.

1424
01:25:46,219 --> 01:25:47,464
[ الهاتف ]

1425
01:25:52,022 --> 01:25:53,512
لماذا لا تجيب عليه؟
- لماذا؟

1426
01:25:53,723 --> 01:25:55,230
الناس يتصلون ليقولوا أنهم سعداء.

1427
01:25:55,458 --> 01:25:56,959
ثم على الأقل أخرجه من الخطاف.

1428
01:26:00,504 --> 01:26:01,530
[ الهاتف ]

1429
01:26:03,849 --> 01:26:04,751
الآن أجب عليه.

1430
01:26:05,510 --> 01:26:07,282
أود أن أرى مدى قلق هذا الرجل.

1431
01:26:08,416 --> 01:26:09,615
"مرحبا كليف."

1432
01:26:11,307 --> 01:26:11,979
مرحبًا؟

1433
01:26:13,072 --> 01:26:13,888
نعم، كليف.

1434
01:26:14,250 --> 01:26:15,008
نعم انا ..

1435
01:26:18,122 --> 01:26:18,776
نعم.

1436
01:26:19,323 --> 01:26:20,569
نعم لقد ذهبوا.

1437
01:26:21,080 --> 01:26:22,213
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

1438
01:26:23,048 --> 01:26:24,710
لا، لا. انها ليست آمنة.

1439
01:26:25,691 --> 01:26:26,825
لا، كليف.

1440
01:26:27,321 --> 01:26:29,754
سوف أقابلك في مكان ما.
سأخبرك في غضون أيام قليلة.

1441
01:26:34,192 --> 01:26:35,863
هل سألك إذا كنت هنا؟

1442
01:26:39,940 --> 01:26:40,674
لا.

1443
01:26:42,696 --> 01:26:44,054
لماذا كان عليك أن تأتي إلى هنا؟

1444
01:26:44,389 --> 01:26:46,008
أليس من المفترض أن نلتقي بعد ذلك؟

1445
01:26:46,717 --> 01:26:48,438
هل حدث شيء
لتغيير خطتنا؟

1446
01:26:48,730 --> 01:26:50,382
كانت خطتنا منذ وقت طويل.

1447
01:26:51,118 --> 01:26:52,105
ليس طويلا.

1448
01:26:53,465 --> 01:26:54,766
ذاكرتي ليست قصيرة إلى هذا الحد.

1449
01:26:55,282 --> 01:26:57,180
إلا أنني أجمع ذلك
خطتنا <i>لقد</i> تغيرت.

1450
01:26:57,843 --> 01:26:59,432
ولهذا السبب عدت في المرة الأولى.

1451
01:27:00,163 --> 01:27:02,187
لم يعجبني هذا المماطلة و
أنا لا أحب هذا واحد.

1452
01:27:02,416 --> 01:27:04,686
أنا لا مماطلة.
أنا فقط لا أريد مواجهته.

1453
01:27:05,052 --> 01:27:06,864
أم يواجهني؟ أيّ؟

1454
01:27:07,691 --> 01:27:09,246
لماذا لا تقول ما يقلقك؟

1455
01:27:09,346 --> 01:27:11,108
لا أستطيع أن آمل أن أجعلك تفهم.

1456
01:27:11,791 --> 01:27:13,120
أريد الابتعاد عن هنا.

1457
01:27:13,398 --> 01:27:14,327
همم. بشكل طبيعي.

1458
01:27:14,915 --> 01:27:16,134
هذا المكان له ذكريات.

1459
01:27:16,861 --> 01:27:17,733
توني، من فضلك.

1460
01:27:18,175 --> 01:27:19,946
من فضلك لا تدعه يجدنا هنا.

1461
01:27:20,371 --> 01:27:22,797
لماذا لم تخبرني في تلك الليلة
أنك كنت في الحب معه؟

1462
01:27:23,480 --> 01:27:24,329
لم أكن كذلك.

1463
01:27:24,975 --> 01:27:26,827
لقد كان سكوت
من المفترض أن تذهب بعد.

1464
01:27:27,689 --> 01:27:29,932
اجعله يتعثر من أجلك
سحر تلك السرقات.

1465
01:27:30,437 --> 01:27:32,479
ثم فجأة هناك
كان رجلاً يدعى مارشال.

1466
01:27:32,914 --> 01:27:34,162
لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.

1467
01:27:34,702 --> 01:27:36,897
ألم يكن الأمر أفضل بالطريقة التي اتضح بها؟
- بالتأكيد.

1468
01:27:37,187 --> 01:27:38,578
مساعد المدعي العام للمنطقة.

1469
01:27:39,116 --> 01:27:40,611
متزوج. حصلت على الاطفال.

1470
01:27:41,241 --> 01:27:42,437
هذا هو دائما هذا النوع.

1471
01:27:43,422 --> 01:27:44,065
حسنًا.

1472
01:27:44,466 --> 01:27:45,996
فقط لكي لا تكوني معجبة به.

1473
01:27:46,170 --> 01:27:46,934
أنا لست كذلك.

1474
01:27:47,552 --> 01:27:48,966
ثم ما كل هذا؟

1475
01:27:49,910 --> 01:27:51,160
إنه يحبني.

1476
01:27:52,156 --> 01:27:54,161
وتجد أنه من الصعب مقاومته.

1477
01:27:55,783 --> 01:27:57,022
أنا أحبك أيضًا.

1478
01:27:57,418 --> 01:27:58,347
خاصة الآن.

1479
01:27:59,250 --> 01:28:00,351
الآن بعد أن أصبحت غنيا؟

1480
01:28:01,510 --> 01:28:03,299
نعم. أعتقد ذلك
لا يحدث فرقا.

1481
01:28:03,840 --> 01:28:05,284
لكنك جلبت ذلك على نفسك.

1482
01:28:05,830 --> 01:28:07,304
لقد طلبت منك الزمرد فقط

1483
01:28:08,068 --> 01:28:10,375
بدلا من ذلك أنا في نهاية المطاف مع
المعاش مدى الحياة.

1484
01:28:11,532 --> 01:28:13,589
هل تعتقد أنني سأفعل
دع ذلك يبتعد عني؟

1485
01:28:14,002 --> 01:28:15,217
سأوقعه لك.

1486
01:28:15,534 --> 01:28:16,892
كل شئ. أي صفقة تريد.

1487
01:28:17,164 --> 01:28:19,094
لكننا انتهينا.
أنا لن أذهب بعيدا معك.

1488
01:28:19,281 --> 01:28:20,047
اه.

1489
01:28:20,566 --> 01:28:21,982
قد يبدو ذلك كالتواطؤ.

1490
01:28:22,648 --> 01:28:24,550
لاحقاً. إذا كنت قلقا جدا
الابتعاد عني.

1491
01:28:25,630 --> 01:28:26,990
ولكنك سوف تغير رأيك.

1492
01:28:28,708 --> 01:28:30,614
تعال هنا دقيقة.
سأساعدك على تغييره الآن.

1493
01:28:32,009 --> 01:28:33,023
[ الجرس ]

1494
01:28:36,004 --> 01:28:37,198
[ الجرس ]

1495
01:28:38,504 --> 01:28:40,921
النزول والتخلص منه.
لا يهمني كيف، فقط تخلص منه.

1496
01:28:41,060 --> 01:28:42,476
ثم نغادر. أنت وأنا.

1497
01:28:42,675 --> 01:28:43,739
وتذكر.

1498
01:28:43,839 --> 01:28:46,637
المدعي العام للمنطقة لا يزال يرغب في ذلك
لمعرفة آثار الأقدام تلك.

1499
01:28:47,180 --> 01:28:48,762
من هو "السيد اكس"؟

1500
01:28:52,786 --> 01:28:53,537
ثيلما.

1501
01:28:53,905 --> 01:28:54,934
أحضر لي الزجاجة.

1502
01:28:59,665 --> 01:29:00,856
[ الجرس ]

1503
01:29:04,768 --> 01:29:06,241
ويمكنك ترك ذلك مفتوحا.

1504
01:29:19,310 --> 01:29:20,640
كنت قلقة. كان علي أن آتي.

1505
01:29:21,067 --> 01:29:22,025
شخص ما <i>موجود</i> هنا.

1506
01:29:23,913 --> 01:29:24,891
توني. نعم.

1507
01:29:25,567 --> 01:29:26,230
توني؟

1508
01:29:27,146 --> 01:29:28,421
تعال معي، كليف.

1509
01:29:35,917 --> 01:29:36,977
هنا، كليف.

1510
01:29:39,012 --> 01:29:41,092
في هذه الغرفة حيث لقد
قلت لك الكثير من الأكاذيب.

1511
01:29:41,325 --> 01:29:42,626
ما هذا؟ ماذا حدث؟

1512
01:29:43,009 --> 01:29:44,804
لقد جاء ورائي.
سأذهب بعيدا معه.

1513
01:29:44,904 --> 01:29:47,262
لا أعتقد ذلك.
- أنت لا تصدق ما لا تراه.

1514
01:29:47,362 --> 01:29:49,330
لا أريد أن أتحدث عن
المحاكمة. انتهى ذلك.

1515
01:29:49,430 --> 01:29:50,416
لماذا توني هنا؟

1516
01:29:50,977 --> 01:29:51,771
انه ..

1517
01:29:52,388 --> 01:29:53,460
جزء منه.

1518
01:29:54,178 --> 01:29:56,131
إنه <i>كل</i> كل ذلك. لقد أحببته دائمًا.

1519
01:30:00,051 --> 01:30:01,009
هذا ليس صحيحا.

1520
01:30:01,598 --> 01:30:02,563
أنت تكذب.

1521
01:30:03,843 --> 01:30:04,455
لا.

1522
01:30:05,863 --> 01:30:08,746
استمع لي. لم يكن لدينا الكثير قط
الوقت معا. لم نفعل ذلك الآن.

1523
01:30:10,406 --> 01:30:12,643
لابد أنك عرفت إلا
كنت لا تريد أن تعرف.

1524
01:30:13,029 --> 01:30:15,486
لماذا لم تضعني على المنصة؟
- لتعزيز قضيتك.

1525
01:30:15,586 --> 01:30:17,836
كنت خائفًا من أن أنهار.
كنت تعلم أنني سأفعل ذلك في وقت ما.

1526
01:30:19,186 --> 01:30:19,960
تمام.

1527
01:30:21,650 --> 01:30:23,717
لقد قتلتها. مباشرة من تلك الزاوية.

1528
01:30:24,003 --> 01:30:26,291
لم أكن أعرف عن الإرادة. كنت
الحصول على الجواهر لتوني.

1529
01:30:26,391 --> 01:30:27,841
لقد جئت إلى هنا بهذه الخطة.

1530
01:30:31,121 --> 01:30:32,192
أليس كذلك يا توني؟

1531
01:30:41,003 --> 01:30:41,739
استمر.

1532
01:30:43,099 --> 01:30:44,372
لا تدعني أقاطعك.

1533
01:30:46,102 --> 01:30:47,698
يمكنك المساعدة. انها ليست سهلة.

1534
01:30:56,622 --> 01:30:57,870
وجدتني في الخزنة.

1535
01:30:59,530 --> 01:31:00,810
وكان لديها مسدس أيضا.

1536
01:31:02,947 --> 01:31:05,310
أود أن أقول أنني لم أفعل ذلك
ينوي قتلها.

1537
01:31:08,796 --> 01:31:10,136
ولكن عندما يكون لديك بندقية.

1538
01:31:11,553 --> 01:31:13,273
أنت تنوي دائمًا، إذا كان عليك ذلك.

1539
01:31:15,008 --> 01:31:16,682
ولكنك كنت الرجل الخريف، كليف.

1540
01:31:17,622 --> 01:31:18,982
الحق من البداية.

1541
01:31:19,964 --> 01:31:21,008
نعم، أنت على حق.

1542
01:31:22,225 --> 01:31:24,828
أفترض كما قلت، لا بد لي من ذلك
أعلم أنك قتلتها طوال الوقت.

1543
01:31:27,367 --> 01:31:28,733
على الرغم من أنني اعتقدت أنه أنت.

1544
01:31:29,117 --> 01:31:30,940
من شيكاغو قتلت العمة فيرا؟

1545
01:31:32,096 --> 01:31:34,431
أم تقصد هي
فقط سحبت الزناد؟

1546
01:31:35,025 --> 01:31:36,316
تلك الزاوية المهدئة.

1547
01:31:36,767 --> 01:31:37,871
مهما كانت الزاوية.

1548
01:31:38,190 --> 01:31:39,806
اخرج من حياتها وابقى خارجها.

1549
01:31:40,218 --> 01:31:41,556
يبدو أنك لا تفهم.

1550
01:31:41,656 --> 01:31:43,570
لقد بدأنا هذا معًا.
ننتهي معا.

1551
01:31:43,670 --> 01:31:45,374
لقد حصلت على فرصتك، لاريدو. خذها.

1552
01:31:45,474 --> 01:31:46,537
وإلا ماذا؟

1553
01:31:46,819 --> 01:31:49,953
لقد تمت تبرئة ثيلما ولا يمكن ذلك
حاول مرة أخرى ولكن يمكنك للتواطؤ.

1554
01:31:50,213 --> 01:31:50,975
وأنت.

1555
01:31:51,346 --> 01:31:53,016
أين سيضعك هذا يا سيد إكس؟

1556
01:31:53,116 --> 01:31:55,416
دع الأمر يذهب، كليف. ألا ترى ..
- يرى.

1557
01:31:56,175 --> 01:31:58,076
هذا هو الملائم
جزء عن رجل الخريف.

1558
01:31:58,176 --> 01:32:00,385
بمجرد أن تجعله مدمن مخدرات،
لقد جعلته مدمنًا دائمًا.

1559
01:32:00,731 --> 01:32:01,976
لا كليف! لديه بندقية.

1560
01:32:02,405 --> 01:32:03,522
حظك الصعب.

1561
01:32:04,001 --> 01:32:06,218
كان من المفترض أن يكون سكوت
من يستطيع تدمير الأدلة

1562
01:32:06,978 --> 01:32:08,545
لكنك كنت قلقة للغاية.

1563
01:32:09,269 --> 01:32:10,141
هل هذا صحيح؟

1564
01:32:16,658 --> 01:32:17,701
احصل على الأشياء الخاصة بك.

1565
01:33:15,062 --> 01:33:16,536
بعد رحلة بحرية جميلة.

1566
01:33:16,904 --> 01:33:18,205
اعتقدت أننا سنذهب إلى أوروبا.

1567
01:33:18,698 --> 01:33:19,907
باريس. الريفييرا.

1568
01:33:20,456 --> 01:33:21,528
كيف تريد ذلك؟

1569
01:33:21,942 --> 01:33:23,304
بعيدا قدر الإمكان.

1570
01:33:24,124 --> 01:33:25,912
سنتوقف بعد قليل
دقائق واحصل على مشروب.

1571
01:33:26,076 --> 01:33:27,113
ستكون بخير.

1572
01:33:27,601 --> 01:33:28,672
أنا بخير الآن.

1573
01:33:30,587 --> 01:33:31,916
أعطني سيجارة، توني.

1574
01:33:34,747 --> 01:33:35,679
لقد كنت على حق.

1575
01:33:35,869 --> 01:33:38,014
لقد كان الأمر صعبًا ولكنه أفضل بهذه الطريقة.

1576
01:33:38,682 --> 01:33:40,380
إنه محظوظ لأنه خرج كما فعل.

1577
01:33:41,408 --> 01:33:42,099
نعم.

1578
01:33:43,203 --> 01:33:45,000
ولم يفقد سوى زوجته وبيته.

1579
01:33:45,621 --> 01:33:46,749
سوف يستعيدهم.

1580
01:33:48,264 --> 01:33:49,828
وماذا سنعود يا توني؟

1581
01:33:50,887 --> 01:33:52,074
لشيء واحد، نفسك.

1582
01:33:53,109 --> 01:33:54,410
احصل على الملابس المناسبة مرة أخرى.

1583
01:33:54,927 --> 01:33:56,023
صبغ هذا الشعر الفأر.

1584
01:33:57,142 --> 01:33:58,329
استعيدي تلك النظرة المثيرة.

1585
01:34:00,422 --> 01:34:01,638
احصل على ما كان لدينا دائمًا.

1586
01:34:02,577 --> 01:34:03,676
والأفضل الآن.

1587
01:34:04,132 --> 01:34:05,546
لا مزيد من المشاكل.

1588
01:34:06,269 --> 01:34:07,401
لا مزيد من المشاكل.

1589
01:34:07,959 --> 01:34:09,204
لن تبتعد عني؟

1590
01:34:10,828 --> 01:34:11,843
لن أتركك.

1591
01:34:13,297 --> 01:34:14,162
واحدة جديدة؟

1592
01:34:15,423 --> 01:34:16,515
لا توجد أسماء في الداخل.

1593
01:34:18,007 --> 01:34:18,878
انها جميلة.

1594
01:35:13,931 --> 01:35:14,877
هناك ..

1595
01:35:17,092 --> 01:35:18,528
لا مزيد من القول.

1596
01:35:18,970 --> 01:35:20,257
ماذا عن هذا توني؟

1597
01:35:23,195 --> 01:35:24,131
كم ..

1598
01:35:25,305 --> 01:35:26,855
اعترافات تريد؟

1599
01:35:27,963 --> 01:35:29,221
لم يكن من قبيل الصدفة.

1600
01:35:30,704 --> 01:35:32,810
ليس من قبيل الصدفة، السيد سكوت.

1601
01:35:35,843 --> 01:35:36,829
الآن لديك ..

1602
01:35:37,814 --> 01:35:38,772
اعترافان.

1603
01:35:52,981 --> 01:35:54,254
لقد اعترفت بكل شيء.

1604
01:35:54,834 --> 01:35:56,473
باستثناء من هو السيد X.

1605
01:36:04,048 --> 01:36:05,300
لماذا لا تخبره؟

1606
01:36:08,473 --> 01:36:09,543
أنا أحبه.

1607
01:36:11,150 --> 01:36:12,149
لهذا السبب.

1608
01:36:26,250 --> 01:36:27,890
لم أستطع الاستمرار معه، كليف.

1609
01:36:30,038 --> 01:36:31,203
لقد فعلت ذلك من أجلي.

1610
01:36:34,770 --> 01:36:36,002
أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

1611
01:36:38,100 --> 01:36:40,138
كل حياتي.. أكافح.

1612
01:36:42,006 --> 01:36:44,913
الستار .. ينزل .

1613
01:36:46,559 --> 01:36:48,084
احفظ قوتك يا عزيزي.

1614
01:36:50,399 --> 01:36:52,057
قال ويليس أنني كنت شخصين.

1615
01:36:54,240 --> 01:36:55,117
لقد كان على حق.

1616
01:36:58,287 --> 01:36:59,826
لا تظن أنهم يستطيعون ..

1617
01:37:01,835 --> 01:37:02,828
فقط دع ..

1618
01:37:04,859 --> 01:37:06,641
نصف مني يموت؟

1619
01:37:17,845 --> 01:37:18,601
طبيب.

1620
01:37:38,647 --> 01:37:40,429
لم يكن ذلك مفيدًا على أي حال يا سيد مارشال.

1621
01:38:05,222 --> 01:38:06,479
لم يكن عليك الخروج.

1622
01:38:06,715 --> 01:38:07,636
كليف، كنت أعرف.

1623
01:38:08,021 --> 01:38:09,452
لقد عرفت لمدة ساعة أو نحو ذلك.

1624
01:38:10,744 --> 01:38:13,462
مضحك كيف قليلة لامعة قليلا
الترتر يلقي الكثير من الضوء.

1625
01:38:15,687 --> 01:38:18,017
الفتاة التي رآها المحقق
أنت مع نقطة المراقبة.

1626
01:38:21,204 --> 01:38:23,168
الفتاة التي حاكمتها
وألقى القضية ل.

1627
01:38:24,394 --> 01:38:26,819
ليس من الضروري أن أسألك لماذا.
لقد آمنت بها.

1628
01:38:31,882 --> 01:38:32,761
لقد أحببتها.

1629
01:38:34,376 --> 01:38:35,505
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

1630
01:38:36,574 --> 01:38:37,792
ما كنت تنوي القيام به؟

1631
01:38:38,117 --> 01:38:39,074
لا أعرف.

1632
01:38:40,107 --> 01:38:41,483
اذهب إلى مكان ما.

1633
01:38:41,919 --> 01:38:43,173
حاول أن تبدأ من جديد.

1634
01:38:49,155 --> 01:38:50,558
أعتقد أنك تعرف ماذا يعني ذلك.

1635
01:38:51,014 --> 01:38:52,143
نزع.

1636
01:38:52,855 --> 01:38:54,504
لا مزيد من ممارسة القانون على أي حال.

1637
01:38:56,072 --> 01:38:58,000
أنا آسف. سأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك.

1638
01:38:59,127 --> 01:39:00,204
لدي بالفعل.

1639
01:39:02,592 --> 01:39:04,486
لقد كنت مع D.A. عندما وجدوني.

1640
01:39:05,371 --> 01:39:06,782
لقد أحببتك دائمًا يا كليف.

1641
01:39:08,287 --> 01:39:09,061
مايلز.

1642
01:39:11,202 --> 01:39:13,293
هل يمكنك الاتصال بـ بام؟
- لدي بالفعل.

1643
01:39:14,086 --> 01:39:15,995
أنا .. أردت فقط أن أخبرها أنني سأفعل ..

1644
01:39:16,690 --> 01:39:19,179
سأتواصل معها لاحقا.
- وهذا ما قالته أيضا.

1645
01:39:19,742 --> 01:39:20,417
لاحقاً.

1646
01:39:20,883 --> 01:39:22,041
لكنها سوف تتغلب على ذلك.

1647
01:39:23,192 --> 01:39:24,293
أراك يا كليف.

1648
01:39:25,408 --> 01:39:26,311
حظ سعيد.

1649
01:40:14,948 --> 01:40:16,319
تي جي �