1
00:01:02,742 --> 00:01:04,536
අපි එකතුවට එකතු කරමු.
2
00:01:05,578 --> 00:01:06,913
සූදානම්, Skidmark?
3
00:01:07,956 --> 00:01:08,957
යන්න!
4
00:02:16,774 --> 00:02:18,276
කාර් එකට ස්තුතියි.
5
00:02:42,008 --> 00:02:43,760
පරීක්ෂා කිරීමට තවත් උගුල් තුනක්.
6
00:02:45,845 --> 00:02:47,805
අපි ගෙදර යනවා, Skidmark.
7
00:02:47,889 --> 00:02:48,932
අපි යනවා.
8
00:05:07,911 --> 00:05:12,911
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
www.OpenSubtitles.org
9
00:05:26,422 --> 00:05:28,507
- ඔහු ඇයව සොයා ගත්තොත්?
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
10
00:05:28,591 --> 00:05:30,092
චාලි කරන්නේ මෙයයි.
11
00:05:30,176 --> 00:05:31,719
ඇය සති ගණනක් ක්රීඩාංගණයේ සිටියාය
12
00:05:31,802 --> 00:05:33,637
අපි සොයා ගැනීමට පෙර
ඇය කළ දේ.
13
00:06:05,002 --> 00:06:06,003
ඒක මෙතන.
14
00:06:06,086 --> 00:06:08,255
- එය අර්ධයට පිටුපසින් විය.
- හරි.
15
00:06:09,673 --> 00:06:11,091
ඔහු නොකරන තැනක් සොයා ගන්න.
16
00:06:11,717 --> 00:06:14,303
ඔහු යන විට, ගේට්ටුව විවෘත කරන්න.
17
00:06:14,845 --> 00:06:15,846
පිටපත් කරන්න.
18
00:06:34,990 --> 00:06:36,116
Skidmark!
19
00:07:12,403 --> 00:07:14,280
මම ඉන්නේ එයාගේ කාර් එකේ.
ඔහු පිටත්ව යාමට ආසන්නයි.
20
00:07:14,363 --> 00:07:16,240
හේයි, එතනින් යන්න.
අපි ඇතුලට එනවා.
21
00:07:16,323 --> 00:07:18,993
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර වෙලා බලන් හිටියද කියලා
මේ මිටිය අතහරින්නද?
22
00:07:19,076 --> 00:07:20,494
ඇයව ස්විස් චීස් බවට පත් කරන්න?
23
00:07:20,578 --> 00:07:21,912
- නැහැ, ඉන්න.
- චාලි.
24
00:07:21,996 --> 00:07:23,330
- මට එය හැසිරවිය හැකිය.
- චාලි!
25
00:07:23,956 --> 00:07:25,124
ඒයි, චාලි!
26
00:07:28,127 --> 00:07:29,128
චාලි!
27
00:07:58,157 --> 00:07:59,658
මම හිතුවා ඔයාට බඩගිනි ඇති කියලා.
28
00:08:00,284 --> 00:08:01,327
ඒකට කමක් නැහැ.
29
00:08:02,161 --> 00:08:03,746
ඔබට අවශ්ය නම් එය කියවිය හැකිය.
30
00:08:05,164 --> 00:08:06,665
මම එක පාරක් කාටහරි දුන්නා.
31
00:08:07,833 --> 00:08:09,251
ඔයාගේ වයසේ කෙනෙක්.
32
00:08:11,003 --> 00:08:13,506
ඒක අපි දෙන්නටම උදව් කළා
සමහර දුෂ්කර කාලය හරහා යන්න.
33
00:08:14,465 --> 00:08:17,009
ජෝන්, ජූනි, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
34
00:08:18,385 --> 00:08:20,554
තවමත් සීමාවෙන් පිටත,
ෂෙරී සොයමින්.
35
00:08:22,848 --> 00:08:26,185
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
අපිට ආපහු කැලේට යන්න වෙනවා.
36
00:08:26,268 --> 00:08:29,063
මෙම මළවුන්ගේ වෙබ්, ඇල් විය යුතුය
එහි අනෙක් පැත්තේ.
37
00:08:30,564 --> 00:08:32,233
- ඔව්.
- ඇය එහි නැත.
38
00:08:34,527 --> 00:08:37,488
වනාන්තරයේ -
ඒ ඔවුන් සිටින තැන නොවේ.
39
00:08:41,367 --> 00:08:42,535
"ඔවුන්"?
40
00:08:45,579 --> 00:08:46,789
අපි ඒවා දැක්කා.
41
00:08:48,332 --> 00:08:50,042
ඔවුන් මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.
42
00:08:50,709 --> 00:08:52,586
අපි ඒවා දැක්කා
ඔවුන් තම කඳවුර පිහිටුවා ගත් විට.
43
00:08:56,799 --> 00:08:58,968
ඇයි අපිට ඒක නොකිව්වේ
අපි ඔබව සොයාගත්තේ කවදාද?
44
00:09:00,261 --> 00:09:02,263
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
අපිට බයයි ඩිලාන්.
45
00:09:03,597 --> 00:09:04,807
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
46
00:09:06,350 --> 00:09:07,351
ඔව්?
47
00:09:08,769 --> 00:09:10,104
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද...
48
00:09:13,774 --> 00:09:15,067
ඔයාට පුලුවන්ද අපිට පෙන්නන්න...
49
00:09:16,694 --> 00:09:18,279
ඔබ එම කඳවුර දුටුවේ කොහේද?
50
00:09:22,491 --> 00:09:23,492
එතන.
51
00:09:24,660 --> 00:09:25,703
ඔයාට ස්තූතියි.
52
00:09:29,248 --> 00:09:30,708
අපි අපේ යාලුවෙක් හොයාගෙන යනවා
53
00:09:30,791 --> 00:09:32,960
සහ අපි සොයා යන්නෙමු
මේක කරපු මිනිස්සු.
54
00:09:33,043 --> 00:09:34,879
ඔබට ඇසෙන්නේ නම් අප සමඟ එන්න
අනිත් අයගෙන්.
55
00:09:34,962 --> 00:09:36,088
ඇදගෙන යන ට්රක් රථය අපට දෙන්න.
56
00:09:36,172 --> 00:09:39,925
මම CB එක හදන්නම්, Strand සම්බන්ධ කරගන්න,
ඔහු ගුවන් යානය සමඟ සිටින්නේ කොහේදැයි බලන්න.
57
00:09:41,260 --> 00:09:42,803
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක.
58
00:09:43,220 --> 00:09:44,263
මම උදව් කරන්නම්.
59
00:09:47,558 --> 00:09:51,187
ඔබ ඉක්මනින් ගුවන් යානය ලබා ගන්න,
ඉක්මනට යන්න පුළුවන් නේද?
60
00:09:52,521 --> 00:09:54,064
ඉක්මනින්ම අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්.
61
00:09:57,067 --> 00:09:58,194
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
62
00:10:07,786 --> 00:10:08,954
මෙතන.
63
00:10:15,127 --> 00:10:17,880
මගේ වර්ණය හෝ මගේ විලාසිතාව නොවේ.
64
00:10:18,839 --> 00:10:21,509
මම හැම විටම G4 පියාසර කිරීමට කැමැත්තෙමි.
65
00:10:21,926 --> 00:10:23,052
ඇය පියාසර කරයිද?
66
00:10:23,761 --> 00:10:24,762
ඇය පියාසර කරයි.
67
00:10:25,346 --> 00:10:28,641
අපි ඇයව පටවමු
අපි අපේ යාළුවන්ව ගෙදර එක්කන් එන්න නේද?
68
00:10:39,276 --> 00:10:41,570
හරි. අපි බලමු මේ දරුවා ගැන.
69
00:10:47,910 --> 00:10:50,120
අපොයි නෑ.
70
00:10:56,001 --> 00:10:57,336
කෝ සික්ස් පැක් එක?
71
00:10:57,753 --> 00:11:00,506
Brewski හෝ උදරය?
ඔබ මෙහි සොයා නොගනු ඇත.
72
00:11:00,589 --> 00:11:02,466
උපකරණ මිනුම්. අපට ඒවා අවශ්යයි.
73
00:11:03,509 --> 00:11:07,471
මම දැනටමත් නැහැ කිව්වා! නාලිකාව 8
74
00:11:22,069 --> 00:11:24,446
- මොකක්ද අවුල, වික්?
- මොකද වෙන්නේ මචන්?
75
00:11:24,905 --> 00:11:28,033
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ඩැනියෙල්?
- විවේක ගන්න, වික්ටර්.
76
00:11:28,117 --> 00:11:30,077
මම ගබඩාව අසල කොහේවත් නැහැ.
77
00:11:30,661 --> 00:11:33,038
නමුත් ඔබ තවමත් එහි සිටී නම්
මම ආපසු එන විට,
78
00:11:33,122 --> 00:11:34,999
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.
79
00:11:36,167 --> 00:11:38,627
හිතන්න මෙයා අපිට වෙඩි තියයි කියලා
අපේ මුහුණුවල, නැත්නම් Vic විතරද?
80
00:11:41,589 --> 00:11:42,590
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
81
00:11:43,716 --> 00:11:47,720
මොකද මම ඔයාව දන්නවා වික්ටර්.
මම හරි, ඔබ වෙනස් වී නැත.
82
00:11:51,807 --> 00:11:55,186
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට ලැබුණා කියලා
අපේ මිතුරා සමඟ හරක් මස්.
83
00:11:55,394 --> 00:11:58,856
යුක්ති සහගත ලෙස,
සයිනස් පින්බෝල් සලකමින්.
84
00:12:00,024 --> 00:12:03,819
ඒත් ඇයි අපිට GD ප්ලේන් එක විතරක් දෙන්නේ නැත්තේ
අපි අපේ ගමන යමුද?
85
00:12:04,653 --> 00:12:05,696
මේ කව්ද?
86
00:12:06,614 --> 00:12:07,781
සාරා.
87
00:12:07,865 --> 00:12:09,950
ඒ මනුස්සයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න සාරා.
88
00:12:10,701 --> 00:12:13,496
ඔහුට රිදවීමට දක්ෂතාවයක් ඇත
ඔහු අසලට එන ඕනෑම කෙනෙක්.
89
00:12:14,246 --> 00:12:15,789
මම කාටවත් රිද්දලා නෑ ඩැනියෙල්.
90
00:12:15,873 --> 00:12:19,084
ඔයා ළමයෙක් එව්වා
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට.
91
00:12:26,133 --> 00:12:28,594
ඔබම පෙන්වන්න, පිටුපසින්.
92
00:12:33,390 --> 00:12:34,517
ඔබ ඇයව රිදවන්නේ නම් ...
93
00:12:34,600 --> 00:12:36,519
මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ, වික්ටර්.
94
00:12:37,228 --> 00:12:40,606
මම එයාව ඔයාගෙන් බේරගන්නයි යන්නේ...
95
00:12:51,967 --> 00:12:54,344
ඔයා එතන ඉඳගන්නවා
වැසිකිලියේ තුඹසක් වගේ
96
00:12:54,428 --> 00:12:55,971
ඔහු නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිනවාද?
97
00:12:56,638 --> 00:12:57,973
ඔහුට අවශ්ය එයයි.
98
00:12:59,308 --> 00:13:01,518
සමහර විට මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔබට ගුවන් යානය ලබා දීමට.
99
00:13:02,936 --> 00:13:05,397
කතා කරන්න අමාරු වෙයි
ඔබේ හිස ගසා දමා.
100
00:13:15,365 --> 00:13:17,242
මේක කාටවත් උදව්වක් නෙවෙයි වික්.
101
00:13:18,535 --> 00:13:19,828
මෙය අත්හැරීමයි.
102
00:13:21,663 --> 00:13:25,917
මොකද කට්ටියක් එක්ක සමහර jagoff
ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
103
00:13:27,669 --> 00:13:30,213
Dan the Man දැන් මෙතන නැහැ,
සහ ඔහු සිටින තුරු,
104
00:13:30,756 --> 00:13:33,508
අපි දිගටම රැවටෙන්නෙමු
මෙම වලසා වාතයට ගෙන යාමට.
105
00:13:36,595 --> 00:13:37,929
අපි චාලිව ගේමු.
106
00:13:38,930 --> 00:13:40,140
අපි හැමෝම ගන්නම්.
107
00:13:42,476 --> 00:13:43,560
ඒක වෙන්නේ නෑ...
108
00:13:44,895 --> 00:13:47,648
මට ගුවන් යානය පියාසර කළ නොහැක
උපකරණ නොමැතිව.
109
00:13:48,607 --> 00:13:51,193
වික්, ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුයි
කොහේ හරි මචන්.
110
00:13:52,903 --> 00:13:55,280
අයියෝ ඔයා මාව බලන්න හදනවා
මගේ තනිකම නිසාද?
111
00:14:00,827 --> 00:14:02,079
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.
112
00:14:04,915 --> 00:14:06,667
- අපි යමු.
- කමක් නැහැ.
113
00:14:12,130 --> 00:14:13,465
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
114
00:14:15,759 --> 00:14:18,387
මම කිව්වේ මම කියපු දේ.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
115
00:14:20,055 --> 00:14:21,473
ඔබ වික්ටර්ට දොස් පැවරිය යුතු නැත.
116
00:14:22,015 --> 00:14:24,726
මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
මට මගේ හේතු තිබුණා.
117
00:14:24,810 --> 00:14:25,978
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
118
00:14:27,062 --> 00:14:28,188
ඔහු හොඳින් දනී.
119
00:14:38,115 --> 00:14:39,866
ඔබ මෙහි උගුල් අටවා තිබේද?
120
00:14:42,411 --> 00:14:43,745
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?
121
00:14:48,208 --> 00:14:50,168
නැහැ, මම උගුල් අටවුවේ නැහැ.
122
00:14:51,628 --> 00:14:54,131
නමුත්... ඔබ ඔවුන්ව නිරායුධ කරනවා.
123
00:14:55,007 --> 00:14:56,008
ඇයි?
124
00:14:57,259 --> 00:14:58,844
ඔබ ප්රශ්න වැඩියි.
125
00:15:07,894 --> 00:15:09,271
මෙය සජීවී පටිගත කිරීමද?
126
00:15:13,692 --> 00:15:14,901
ඔයා දන්නවද සෝන් හවුස්?
127
00:15:26,913 --> 00:15:28,081
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
128
00:15:37,507 --> 00:15:38,717
එය කුමක් ගැනද?
129
00:15:41,511 --> 00:15:43,805
පොත, එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?
130
00:15:45,557 --> 00:15:48,143
නියමුවෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ ගුවන් යානය කාන්තාරයේදී කඩා වැටෙනවා.
131
00:15:49,061 --> 00:15:52,022
ඔහු කුඩා කුමාරයෙකු සොයා ගනී
තම උපන් ග්රහලෝකය හැර ගිය...
132
00:15:52,981 --> 00:15:54,733
තැනින් තැනට ගමන් කරනවා.
133
00:15:58,028 --> 00:15:59,237
ඔහු ගියේ ඇයි?
134
00:16:00,572 --> 00:16:01,573
දේවල් ඉගෙන ගැනීමට.
135
00:16:02,824 --> 00:16:03,951
මිතුරන් හමුවීමට.
136
00:16:05,494 --> 00:16:07,913
- ඔහු ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
- මතුපිටට යටින් බැලීමට.
137
00:16:08,705 --> 00:16:10,749
අනපේක්ෂිත දේට බිය නොවන්න.
138
00:16:13,669 --> 00:16:17,798
ඩිලාන්, යමක් ඇත්නම්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි... ඔබට පුළුවන්.
139
00:16:18,840 --> 00:16:19,841
මම දන්නවා.
140
00:16:25,639 --> 00:16:26,890
අපට විදුලි පටි අවශ්යයි.
141
00:16:27,891 --> 00:16:28,934
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
142
00:16:46,660 --> 00:16:48,120
ඔලි ඔලි ගවයින් නිදහස්.
143
00:16:50,038 --> 00:16:51,456
ඩිලාන්, ඔබ තනියමද?
144
00:16:51,665 --> 00:16:53,083
ඔව්, මම පරිස්සම් වුණා.
145
00:16:54,084 --> 00:16:55,961
මම නාලිකාව නවය භාවිතා කරනවා,
ඔබ කිව්වා වගේ.
146
00:16:56,044 --> 00:16:58,297
හරි. ඔවුන් කපා දැමුවා
අපේ වගාකරුවන්ගෙන් තවත් සමහරක්.
147
00:16:58,380 --> 00:16:59,381
කොහේද?
148
00:16:59,673 --> 00:17:01,883
පැරණි උපයෝගිතා මාර්ගයෙන්,
ඉන්ධන පිරවුම්හල අසල.
149
00:17:03,385 --> 00:17:06,555
මම ඒවා එහෙම යැව්වේ නැහැ.
ඔවුන් තම මිතුරා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
150
00:17:08,390 --> 00:17:09,891
එතකොට කවුද දෙයියනේ මේක කළේ?
151
00:17:11,685 --> 00:17:12,686
මැක්ස්?
152
00:17:16,023 --> 00:17:17,232
ජරාව.
153
00:17:22,946 --> 00:17:23,947
පහලට වෙලා ඉන්න.
154
00:17:31,079 --> 00:17:31,913
උපරිමද?
155
00:17:35,000 --> 00:17:36,001
ඇනී?
156
00:17:37,377 --> 00:17:38,420
හැමදේම හරිද?
157
00:17:40,922 --> 00:17:42,966
මට ටේප් එක හොයාගන්න බැරි වුණා.
158
00:17:44,551 --> 00:17:45,677
එය පිටුපස ඇත.
159
00:17:48,597 --> 00:17:49,598
අපි යමු.
160
00:17:59,358 --> 00:18:00,400
මෙතන ඉන්න.
161
00:18:03,737 --> 00:18:04,738
ඉදිරියට එන්න.
162
00:18:31,598 --> 00:18:33,642
මෙය උපක්රමශීලී වනු ඇත,
Skidmark.
163
00:18:39,606 --> 00:18:42,818
පිටුපසට ලිස්සා,
සියලුම ජනේල වලින් ඈත්ව.
164
00:18:44,152 --> 00:18:48,657
කෑන් එකක් අනෙක් කෙළවරට විසි කරන්න
ගබඩාව, සහ බර දෙයක් භාවිතා කරන්න,
165
00:18:49,283 --> 00:18:51,326
පීච් හෝ ආර්ටිකෝක් හදවත් වැනි.
166
00:18:53,078 --> 00:18:55,080
කවුරුත් කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
ආර්ටිකෝක් හදවත්.
167
00:18:57,249 --> 00:18:59,167
ආවරණයක් ලෙස අන්තරාල දෙකෙහි ඇති රාක්ක භාවිතා කරන්න
168
00:18:59,251 --> 00:19:03,046
සහ තුවක්කුවෙන් පටිය ඉවත් කරන්න,
සහ ඉදිරිපසින් පිටතට එන්න.
169
00:19:05,757 --> 00:19:07,259
මමත් ඉස්සර ඒ දේම කළා.
170
00:19:08,010 --> 00:19:09,344
මළවුන් වඩා ගන්න.
171
00:19:10,387 --> 00:19:12,639
සමහර වෙලාවට මම සංගීතය පාවිච්චි කරනවා
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
172
00:19:12,723 --> 00:19:14,182
ඒ නිසා මට එයාලගේ දේවල් හොරකම් කරන්න පුළුවන් වුණා.
173
00:19:18,186 --> 00:19:20,063
ඇරෙන්න මම ඒක කරන්න මිනිස්සු මැරුවේ නැහැ.
174
00:19:26,445 --> 00:19:27,904
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
175
00:19:29,114 --> 00:19:30,616
නමුත් මම මේක කළේ නැහැ.
176
00:19:32,284 --> 00:19:35,037
ගබඩාව මට උරුම විය
කරපු කෙනාගෙන්.
177
00:19:36,371 --> 00:19:40,542
කවුද ඔවුන්ව මැරුවේ
එබැවින් ඔවුන්ගේ දේවල් රාක්කයක වාඩි විය හැකිය.
178
00:19:42,919 --> 00:19:44,546
ඔවුන් තවමත් එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
179
00:19:45,213 --> 00:19:47,174
මේ දවස්වල මිනිස්සු හොයාගන්න අමාරුයි.
180
00:19:50,010 --> 00:19:51,219
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
181
00:19:53,805 --> 00:19:56,224
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබේ දොර ළඟට ආවා,
උදව් ඉල්ලනවා.
182
00:20:01,480 --> 00:20:03,565
අපි යමු ආර්ටිකෝක් හදවත් ටිකක් හොයාගෙන.
183
00:21:16,847 --> 00:21:17,848
දුවන්න!
184
00:21:31,028 --> 00:21:31,862
Skidmark!
185
00:21:34,489 --> 00:21:36,408
මම දවසක ඔයාව දාලා යනවා.
186
00:22:00,606 --> 00:22:04,026
- ඔබ සතුව පතොරම් කීයක් තිබේද?
- ගත යුතු දේවලින් අඩක් පමණ.
187
00:22:05,069 --> 00:22:06,571
ඒ වගේම අපි වැඩිපුර අඳින්න ඕනේ.
188
00:22:07,029 --> 00:22:09,115
ඔව්, නමුත් අපට ඒවා අභිබවා යා හැකිය.
189
00:22:09,615 --> 00:22:12,452
රංචුව වැඩෙනු ඇත.
අවසානයේදී ඔවුන් යමෙකුට රිදවයි.
190
00:22:13,077 --> 00:22:14,328
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.
191
00:22:15,955 --> 00:22:18,666
අපි එය ගබඩාවට ගෙන යන්නෙමු.
දොරටු රඳවා ගනු ඇත.
192
00:22:19,208 --> 00:22:21,502
ඊට පස්සේ අපි ඒවා එකින් එක අයින් කරනවා.
193
00:22:36,100 --> 00:22:37,101
හේයි.
194
00:22:48,654 --> 00:22:49,739
කිසිවක් නැත.
195
00:22:50,490 --> 00:22:52,450
මම හිතන්නේ ඩිලාන්
වියවුල් වෙන්න ඇති.
196
00:22:53,076 --> 00:22:54,619
හොඳයි, ඔහු බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
197
00:22:57,080 --> 00:22:59,082
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
අපිට හැමදේම කියනවද?
198
00:23:02,668 --> 00:23:04,378
ලුසියානා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
199
00:23:07,715 --> 00:23:08,925
මම මෙතන ඉන්නවා, මෝගන්.
200
00:23:09,008 --> 00:23:11,260
ඉතින්, අපි ඉන්නේ ඛණ්ඩාංකවල
ඩිලාන් දුන්නා කියලා.
201
00:23:11,803 --> 00:23:13,054
මෙතන කඳවුරක් නැහැ.
202
00:23:13,596 --> 00:23:15,348
කිසිදා තිබූ බවට ලකුණක් නැත.
203
00:23:16,682 --> 00:23:18,267
අපි වනාන්තරයට යන්නෙමු.
204
00:23:18,351 --> 00:23:21,270
ජෝන් සහ ජූන් පරාසයට පැමිණේ,
එහිදී අපට හමුවන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.
205
00:23:21,687 --> 00:23:23,064
නෑ නෑ නෑ නෑ.
206
00:23:26,150 --> 00:23:27,151
ඒ ඔයා, ඩිලාන්?
207
00:23:28,945 --> 00:23:31,906
- පැරණි උපයෝගිතා මාර්ගයට යන්න.
- ඇයි? එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
208
00:23:33,783 --> 00:23:35,743
යන්තම් යන්න. ඉන්ධන පිරවුම්හල අසල.
209
00:23:35,827 --> 00:23:37,412
අහන්න, අපි අපේ මිතුරා සොයා ගත යුතුයි
210
00:23:37,495 --> 00:23:40,706
ඉතින් ඔයාගේ මල්ලිට මොකද උනේ කියලා
හා නංගි ආයේ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
211
00:23:40,790 --> 00:23:42,083
උන් මැරිලා නෑ.
212
00:23:51,050 --> 00:23:51,926
කුමක් ද?
213
00:23:54,220 --> 00:23:55,304
අපි බොරු කිව්වා.
214
00:23:57,265 --> 00:23:58,266
මම බොරු කිව්වා.
215
00:23:59,434 --> 00:24:01,102
අපි මුළු දේම බොරු කළා.
216
00:24:02,562 --> 00:24:03,938
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
217
00:24:05,690 --> 00:24:07,233
මොකද අපි බය වුණා.
218
00:24:08,526 --> 00:24:09,360
ඩිලාන්...
219
00:24:10,695 --> 00:24:12,864
කරුණාකර. මැක්ස් සහ ඇනී
අමාරුවේ.
220
00:24:12,947 --> 00:24:16,200
මට සමාවෙන්න අපි බොරු කිව්වට
නමුත් ඔවුන්ට උදව් අවශ්යයි.
221
00:24:16,284 --> 00:24:17,452
කරුණාකර.
222
00:24:30,715 --> 00:24:31,841
එය පැහැදිලිද?
223
00:24:34,051 --> 00:24:35,219
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.
224
00:24:47,356 --> 00:24:48,691
- ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි.
225
00:24:48,775 --> 00:24:49,942
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.
226
00:24:56,032 --> 00:24:57,200
ඉදිරියට එන්න!
227
00:25:00,036 --> 00:25:01,579
නැහැ, අපිට යන්න වෙනවා! අපිට යන්න වෙනවා!
228
00:25:04,749 --> 00:25:05,750
නැහැ!
229
00:25:14,467 --> 00:25:16,344
සාරා? වෙන්ඩෙල්? ඔයාලා කොපි කරනවද?
230
00:25:17,220 --> 00:25:19,222
චාලි, ඔයා කොහෙද? ඔයාට හොඳයි ද?
231
00:25:19,305 --> 00:25:20,181
මම සනීපෙන්.
232
00:25:21,599 --> 00:25:22,600
අපි හොඳින්.
233
00:25:23,518 --> 00:25:24,769
අවම වශයෙන්, අපි එසේ වන්නෙමු.
234
00:25:25,853 --> 00:25:27,897
ඩැනියෙල්, කොහෙද
අපරාදේ උපකරණ?
235
00:25:39,784 --> 00:25:41,119
ඔවුන් ආවා වික්ටර්.
236
00:25:41,953 --> 00:25:45,790
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම එයාලව දාලා යයි කියලා
ඔබට ඒවා ලබා ගත හැක්කේ කොතැනකද?
237
00:25:45,873 --> 00:25:48,042
ඩැනියෙල්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
238
00:25:48,209 --> 00:25:51,671
අපේ යාළුවන්ගේ ජීවිත අනතුරේ වෙන්න පුළුවන්.
ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.
239
00:25:52,255 --> 00:25:55,925
ඒක තමයි අපි හරියටම කරන්නේ,
නමුත් අපි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන ගියෙමු.
240
00:25:58,302 --> 00:25:59,679
අපේ පිටිපස්සෙන් රංචුවක් ඉන්නවා.
241
00:26:00,930 --> 00:26:03,307
ඔබට වෙඩි තැබීමට සිදු නොවිය හැකිය
සියල්ලට පසු ඔබේ මුහුණේ.
242
00:26:03,391 --> 00:26:04,517
ගේට්ටු වසන්න.
243
00:26:04,600 --> 00:26:06,811
නිරෝධනය නතර වන බවට වග බලා ගන්න
ස්ථානයේ ඇත,
244
00:26:06,894 --> 00:26:08,938
අවශ්ය නම් අපි උඩට නගින්නෙමු.
245
00:26:10,481 --> 00:26:12,775
ඔබේ සංවාදය බිඳ වැටීමට වෛර කරන්න
නරක ආරංචියක් සමඟ,
246
00:26:12,859 --> 00:26:14,861
නමුත් පොඩි සිදුරක් තියෙනවා
එම සැලැස්ම තුළ ...
247
00:26:15,611 --> 00:26:17,655
පළල අඩි 36ක් පමණ වේ.
248
00:26:18,156 --> 00:26:21,159
මට ඔයාගේ වැට කඩන්න සිද්ධ වුණා
මේ කුරුල්ලා උගේ කූඩුවෙන් එලියට ගන්න.
249
00:26:28,291 --> 00:26:30,334
කුමක් ද? ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
250
00:26:32,420 --> 00:26:35,465
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් කිව්ව නිසා,
නමුත් මේ ආකාරයට ආපසු එහි යනවා,
251
00:26:35,548 --> 00:26:37,341
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළමින්,
252
00:26:37,884 --> 00:26:40,094
මම කරන්නම්
වික්ටර්ට සමාන දේවල්.
253
00:26:50,354 --> 00:26:51,564
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?
254
00:26:54,525 --> 00:26:55,902
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?
255
00:26:56,903 --> 00:26:57,904
වර්ගයක.
256
00:26:59,822 --> 00:27:02,950
වික්ටර් වෙත උපකරණ රැගෙන,
ප්ලේන් එක අරන් යන්න.
257
00:27:03,034 --> 00:27:05,286
ඒත් මට ඕන නෑ
ඔයාව මෙතන දාලා යන්න.
258
00:27:05,369 --> 00:27:07,246
ඔබේ මිතුරන්ට උදව් අවශ්යයි.
259
00:27:09,415 --> 00:27:11,292
ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක
ගුවන් යානය නොමැතිව.
260
00:27:11,918 --> 00:27:13,044
ඔයාට කොහොම ද?
261
00:27:14,545 --> 00:27:15,713
මම ඒවා බලාගන්නම්.
262
00:27:16,839 --> 00:27:19,133
- කෙසේද?
- ඔබ භාවිතා කළ ආකාරයටම.
263
00:27:26,140 --> 00:27:27,141
යන්න.
264
00:28:13,420 --> 00:28:14,755
ඔහු ඒවා භාර දුන්නා පමණක්ද?
265
00:28:15,506 --> 00:28:17,633
එයා කිව්වා මට උදව් කරන්න ඕන කියලා, ඒත්...
266
00:28:17,716 --> 00:28:19,843
ඔහු මෙහි ඇවිදින්නන් මෙහෙයවූයේ නම්
ගේට්ටුවත් එක්ක...
267
00:28:19,927 --> 00:28:22,721
මම එයාට රිද්දුවා වගේ එයා අපිටත් රිද්දුවා.
268
00:28:24,056 --> 00:28:26,683
අපි ගන්නවනම් බූගී යන්න වෙනවා
වාතයේ උසුලන බව.
269
00:28:31,814 --> 00:28:32,815
ඩැනියෙල්?
270
00:28:36,360 --> 00:28:37,361
ඩැනියෙල්?
271
00:28:39,613 --> 00:28:41,240
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි.
272
00:28:43,283 --> 00:28:45,911
මට සමාවෙන්න... මම ඔයාව මරන්න හැදුවා.
273
00:28:47,663 --> 00:28:49,748
මට කණගාටුයි
ඔබ කුමන වේදනාවකින් සිටියත්.
274
00:28:51,166 --> 00:28:55,504
නමුත් ඔබ ඔබම තබා ගන්නේ නම්
මට පාඩමක් උගන්වන්න අනතුරේ
275
00:28:55,587 --> 00:28:56,755
එහෙනම් එපා.
276
00:28:58,382 --> 00:29:01,802
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මෙය කුමක් ගැනද යන්නයි
ඔයා මට වේල්ලේදී කළාද වික්ටර්?
277
00:29:04,555 --> 00:29:06,098
එසේනම් ඩැනියෙල් කුමක් ගැනද?
278
00:29:08,058 --> 00:29:11,437
එකම දේ
එය සැමවිටම ඔබ සමඟ - බොරු.
279
00:29:13,105 --> 00:29:14,189
මොන බොරුද?
280
00:29:15,649 --> 00:29:16,859
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
281
00:29:17,735 --> 00:29:19,111
ඔවුන්ට කියන්න වික්ටර්.
282
00:29:20,070 --> 00:29:22,406
ඔබ මාව තබා ගත් ආකාරය ඔවුන්ට කියන්න
ඔෆෙලියා වෙතින්.
283
00:29:31,832 --> 00:29:33,542
මට ඔබ එය කියනු ඇසීමට අවශ්යයි.
284
00:29:40,215 --> 00:29:43,844
ඩැනියෙල්... වෙන් වුණා
ඔහුගේ දියණියගෙන්.
285
00:29:45,971 --> 00:29:47,890
මම ඔහුට කිව්වා මම දන්නවා කියලා
ඇය සිටි තැන.
286
00:29:49,600 --> 00:29:53,479
මම බොරු කිව්වා... මට ඕන නිසා
ඔහුගෙන් යමක්.
287
00:29:54,521 --> 00:29:55,522
සහ කවදාද ...
288
00:29:56,190 --> 00:29:58,942
අවසානයේ ඔහු ඇය වෙත පැමිණි විට ...
289
00:29:59,818 --> 00:30:01,361
අවසානයේ ඔහු ඇයව සොයා ගත් විට...
290
00:30:02,738 --> 00:30:03,906
එය ප්රමාද වැඩියි.
291
00:30:10,329 --> 00:30:12,706
ඔබ මට නැති කාලය නාස්ති කළා.
292
00:30:13,707 --> 00:30:16,960
ඒ වගේම මට ඇයට කියන්න බැරි වුණා
මට ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්ය වූ දේ.
293
00:30:23,634 --> 00:30:24,885
එය කුමක්ද?
294
00:30:28,347 --> 00:30:29,598
දැන් කමක් නෑ.
295
00:30:35,896 --> 00:30:39,149
යාලුවනේ... අපිට නිකන් බෑ
ඔහුව අත්හැර දමන්න.
296
00:30:39,733 --> 00:30:43,195
අපි මිනිස්සුන්ට උදව් කරනවා කිව්වා.
මෙන්න අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
297
00:30:52,204 --> 00:30:53,455
අපට ඔවුන් අභිබවා යා නොහැක!
298
00:30:53,539 --> 00:30:55,249
අපට සිදුරු කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට සිදුවේ!
299
00:31:01,296 --> 00:31:02,423
ඇනී, එන්න!
300
00:31:16,311 --> 00:31:17,146
හේයි හේයි.
301
00:31:19,940 --> 00:31:21,024
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
302
00:31:21,108 --> 00:31:23,694
ඔයාගේ අයියා අපිට කිව්වා
ඔබ කරදරයක සිටියා.
303
00:31:25,112 --> 00:31:26,697
මම දැනගෙන හිටියා ඩිලාන් ක්රැක් කරයි කියලා.
304
00:31:26,780 --> 00:31:28,198
ඔහු ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.
305
00:31:28,657 --> 00:31:30,242
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.
306
00:31:30,325 --> 00:31:31,535
ඉතින් අපිට කියන්න.
307
00:31:33,912 --> 00:31:35,247
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
308
00:31:36,248 --> 00:31:37,666
අනික දැන් මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.
309
00:31:57,186 --> 00:31:58,604
අපි විතරක් නෙවෙයි.
310
00:32:34,890 --> 00:32:37,684
ඩැනියෙල්, මට ඔෆෙලියා ගැන කණගාටුයි.
311
00:32:39,812 --> 00:32:41,688
මට සමාව දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
312
00:32:42,356 --> 00:32:43,816
මම නිකන් චාන්ස් එක ඉල්ලනවා
313
00:32:43,899 --> 00:32:45,901
මම නොවන බව ඔබට පෙන්වීමට
ඒ මිනිසා තව දුරටත්.
314
00:32:45,984 --> 00:32:49,029
- අපි ඔබට උදව් කරමු.
- මම ඔයාට යන්න කිව්වා වික්ටර්.
315
00:32:50,906 --> 00:32:54,576
අපි කැමතියි, නමුත් මගේ සහෝදරයා හිටියා
මිටිය ගෙන්වා ගැනීමට කැසීම.
316
00:32:55,869 --> 00:32:56,870
මිටිය?
317
00:32:57,121 --> 00:32:58,247
උණුසුම් වේ.
318
00:33:19,393 --> 00:33:22,146
වෑන් එක බදාගන්න ඩෑන්.
හරක් මස් ටිකක් කලවම් කිරීමට කාලයයි.
319
00:33:38,787 --> 00:33:39,913
දැන්!
320
00:33:44,001 --> 00:33:45,210
ඉදිරියට එන්න!
321
00:33:49,131 --> 00:33:50,257
නැවත පහර දෙන්න!
322
00:34:07,566 --> 00:34:08,817
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා යාලුවනේ.
323
00:34:08,901 --> 00:34:10,444
එයා අපේ යට හිරවෙලා.
324
00:34:11,403 --> 00:34:13,030
තාම මාව අත්හරින්න එපා, ඩැනියෙල්.
325
00:34:38,722 --> 00:34:39,723
හේයි!
326
00:34:40,349 --> 00:34:41,183
හේයි!
327
00:34:41,934 --> 00:34:42,935
ඉදිරියට එන්න!
328
00:34:43,394 --> 00:34:44,395
හේයි!
329
00:34:45,479 --> 00:34:46,522
මෙතන!
330
00:34:47,231 --> 00:34:48,232
ඉදිරියට එන්න!
331
00:34:48,440 --> 00:34:50,567
ඉදිරියට එන්න! මෙන්න! මෙන්න!
332
00:35:17,636 --> 00:35:19,054
අපොයි.
333
00:35:39,908 --> 00:35:40,951
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
334
00:35:56,008 --> 00:35:57,426
සුප් ක්රියාත්මකයි. ලෑල්ල ගන්න.
335
00:36:51,313 --> 00:36:53,357
මම ඔබේ මුහුණට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
336
00:37:17,080 --> 00:37:18,707
දැන් අපට ඇත්තේ එය පරීක්ෂා කිරීම පමණි.
337
00:37:19,332 --> 00:37:20,834
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
338
00:37:22,335 --> 00:37:24,254
ඩිලාන්? ඩිලාන්, ගන්න.
339
00:37:24,921 --> 00:37:26,506
ඇනී? ඔබ හොඳින්ද?
340
00:37:27,299 --> 00:37:28,758
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
341
00:37:29,342 --> 00:37:32,304
උන් ඉස්සර ඇත්ත කිව්වේ,
ඇනී. ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
342
00:37:32,887 --> 00:37:34,389
ඔයා ඒ තරම් මෝඩද ඩිලාන්?
343
00:37:34,472 --> 00:37:36,766
ඒක තමයි ඇත්ත.
මම හිතන්නේ එයාලටත් අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
344
00:37:37,684 --> 00:37:38,727
ඔහු හරි.
345
00:37:39,686 --> 00:37:41,229
අපි හැමෝටම එකිනෙකාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
346
00:37:42,605 --> 00:37:43,440
කරුණාකර...
347
00:37:45,108 --> 00:37:46,943
අපි අපේ ආයුධ බිම දමමු.
348
00:37:50,739 --> 00:37:51,906
ඇනී.
349
00:38:03,418 --> 00:38:04,461
ඔයාට ස්තූතියි.
350
00:38:08,340 --> 00:38:11,468
ඩිලාන් තවත් පිරිසක් කීවේය
මෙතනට ආවා... අපිට කලින්.
351
00:38:11,551 --> 00:38:13,011
ඔයාව බය කරපු මිනිස්සු.
352
00:38:16,264 --> 00:38:18,350
අපි හිතන්නේ ඒවා වෙන්න ඇති
Al ගත්ත අය.
353
00:38:20,101 --> 00:38:21,227
ඔවුන් කව් ද?
354
00:38:23,772 --> 00:38:26,066
අපගේ පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
ඔයාට අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
355
00:38:26,149 --> 00:38:28,026
අපිට දැනගන්න තියෙන්නේ Al කොහෙද කියලා විතරයි.
356
00:38:28,526 --> 00:38:31,029
බලන්න, අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ මිතුරා සොයා ගන්න.
357
00:38:31,696 --> 00:38:34,032
නමුත් අපි කලින් කිව්වා වගේ,
අපිට යන්න බෑ.
358
00:38:35,408 --> 00:38:36,409
ඇයි?
359
00:38:40,121 --> 00:38:41,623
කට්ටිය ආපහු කඳවුරට.
360
00:38:44,292 --> 00:38:45,961
ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් නේද?
361
00:38:57,389 --> 00:38:58,556
ඔබ එහි සිට ඇත.
362
00:39:07,899 --> 00:39:09,025
මට කණගාටුයි.
363
00:39:48,148 --> 00:39:49,733
ඔබ ඇයට කියන්නට ගියේ කුමක්ද?
364
00:39:59,743 --> 00:40:03,371
ඒ හැමදාම
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක් ගෙන එයි.
365
00:40:05,415 --> 00:40:06,916
එය නිවැරදිව ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
366
00:40:08,710 --> 00:40:11,463
යමක් මට කියයි
ඔබටත් එය ඇසීමට අවශ්යයි.
367
00:40:20,513 --> 00:40:21,514
ඉන්න.
368
00:40:22,057 --> 00:40:23,224
ඔයා කොහේද යන්නේ?
369
00:40:24,601 --> 00:40:27,812
මම මෙතනට එන්න හේතුවක් තියෙනවා
මෙච්චර කල් මගේ තනියෙන්.
370
00:40:28,271 --> 00:40:29,939
ගිහින් බලාගන්න ඕන.
371
00:40:31,316 --> 00:40:33,777
හොඳයි... ඔබට සමාගමක් අවශ්යද?
372
00:40:41,368 --> 00:40:42,827
ඔබේ මිතුරන්ට ඔබව මෙහි අවශ්යයි.
373
00:40:44,037 --> 00:40:45,830
ඒත් මම රෙකෝඩ් ප්ලේයර් එක දැම්මා.
374
00:40:57,842 --> 00:40:59,260
Skidmark බලාගන්න.
375
00:41:01,554 --> 00:41:04,057
ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කරන තුරු.
376
00:41:04,140 --> 00:41:06,309
මෙහි ඇති සියල්ල, එය ඔබගේ යැයි සලකන්න.
377
00:41:06,601 --> 00:41:08,645
මේ හැර.
378
00:41:10,397 --> 00:41:13,817
මේක බේරගන්න කියලා යාළුවෙක් මගෙන් ඇහුවා
දේවල් යහපත් වන විට සඳහා.
379
00:41:56,526 --> 00:41:57,527
හේයි.
380
00:42:10,999 --> 00:42:12,125
මෙන්න යනවා.
381
00:42:16,671 --> 00:42:17,714
Strand?
382
00:42:18,548 --> 00:42:19,549
ඔයා ඉන්නව ද?
383
00:42:20,300 --> 00:42:21,426
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
384
00:42:23,762 --> 00:42:26,264
හේයි. අපි ආවා ලුසියානා.
ඔබ හොඳින්ද?
385
00:42:26,514 --> 00:42:29,059
ඔව්! එය ගුවන් යානය සමඟ යන්නේ කෙසේද?
386
00:42:31,519 --> 00:42:33,229
අපි එය සමඟ යමෙකුට උදව් කිරීමට සමත් විය,
387
00:42:33,730 --> 00:42:37,442
නමුත් එසේ කිරීමේදී, එන්ජින්
අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ලෙස හානි වී ඇත.
388
00:42:40,320 --> 00:42:41,321
එය පියාසර කරන්නේ නැද්ද?
389
00:42:41,404 --> 00:42:43,156
මට වඩා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා නම් හොඳයි.
390
00:42:43,990 --> 00:42:45,909
නමුත් අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ඔබව ගෙදර ගෙන ඒමට.
391
00:42:47,577 --> 00:42:48,620
නියමුවා.
392
00:42:50,914 --> 00:42:53,208
පොතේ ඔහු කඩා වැටෙයි
ඔහුගේ ගුවන් යානය කාන්තාරයේ.
393
00:42:53,667 --> 00:42:55,043
ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේද?
394
00:42:56,127 --> 00:43:00,340
ඔහු තම ගුවන් යානය සවි කර එය ආපසු තැබුවේය
එකට පියාසර කළා.
395
00:43:01,007 --> 00:43:02,467
ඉතින් ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
396
00:43:04,928 --> 00:43:07,180
ඔහුට එය කළ හැකි නම්, ඔබටත් එය කළ හැකිය.
397
00:43:14,980 --> 00:43:18,775
සති කිහිපයකට පෙර අපි ඔවුන් මෙහි දුටුවෙමු.
ඔවුන් සතුව ආයුධ, නිල ඇඳුම් තිබුණා.
398
00:43:19,025 --> 00:43:21,987
- කීයක් ගැන අදහසක් තියෙනවද?
- දෙකක්, නමුත් තවත් තිබිය හැක.
399
00:43:27,283 --> 00:43:29,244
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂිත නොවේ.
400
00:43:30,829 --> 00:43:31,955
ඔවුන් දන්නවා.
401
00:43:33,331 --> 00:43:34,374
මම දැනගෙන හිටියා.
402
00:43:37,043 --> 00:43:38,920
මගේ බිරිඳ ආරම්භයට ආසන්නව හැරුණා.
403
00:43:39,963 --> 00:43:41,589
ඒ වගේම මගේ පුතා සහ මම ...
404
00:43:42,674 --> 00:43:43,925
මට ඇයව මරන්න බැරි වුණා.
405
00:43:44,592 --> 00:43:47,304
මාවම ගේන්න බැරි උනා
ඒකිව දාලා යන්න ඉතින්...
406
00:43:48,346 --> 00:43:49,389
අපි හිටියා...
407
00:43:50,181 --> 00:43:51,891
අපට නොතිබිය යුතු පසුව පවා.
408
00:43:55,562 --> 00:43:56,604
ඔබේ පුතා?
409
00:43:59,274 --> 00:44:02,944
එයාට බැරිම තැන මට එයාව නැති වුණා
එක්කෝ ඇයව මරා දැමීමට තමාව ගෙන එන්න.
410
00:44:09,159 --> 00:44:10,452
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?
411
00:44:13,038 --> 00:44:14,331
ඇය ජෙනී විය.
412
00:44:16,916 --> 00:44:18,084
ඔහු ඩ්වේන්.
413
00:44:22,797 --> 00:44:23,632
ඉන්න.
414
00:44:24,507 --> 00:44:25,550
ඉන්න.
415
00:44:32,932 --> 00:44:33,767
බහින්න!
416
00:44:37,228 --> 00:44:38,063
පහල ඉන්න!
417
00:44:54,621 --> 00:44:55,830
ඒ මොන මගුලක්ද?
418
00:45:00,585 --> 00:45:03,004
ඒ මිනිස්සු, ඒ අය ඒක ඇතුළට ආවා.
419
00:45:05,590 --> 00:45:06,716
ඔවුන් පිටව යන්නේ ඇයි?
420
00:45:07,634 --> 00:45:09,427
සමහර විට ඔවුන් පැමිණි දේ ඔවුන් ලබා ගත්තා විය හැකිය.
421
00:45:20,702 --> 00:45:25,702
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
www.OpenSubtitles.org