1 00:00:22,730 --> 00:00:25,230 Kami adalah pemburu dan penjelajah. 2 00:00:26,000 --> 00:00:28,800 Perbatasan ada dimana-mana. 3 00:00:37,100 --> 00:00:42,000 Kami hanya dibatasi oleh bumi dan lautan dan langit. 4 00:00:49,530 --> 00:00:54,130 Jalan terbuka masih mulus panggilan seperti hampir terlupakan 5 00:00:54,260 --> 00:00:56,260 lagu masa kecil. 6 00:00:57,230 --> 00:01:00,660 Untuk semua kegagalan kita, meskipun keterbatasan kita dan 7 00:01:00,800 --> 00:01:04,760 kesalahan, kita manusia mampu mencapai kehebatan. 8 00:01:10,560 --> 00:01:14,530 Seberapa jauh pengembara kita spesies telah mengembara melalui 9 00:01:14,660 --> 00:01:17,200 akhir abad mendatang? 10 00:01:19,000 --> 00:01:21,800 Dan milenium berikutnya? 11 00:01:49,030 --> 00:01:52,730 Selamat datang kembali di tepian samudra kosmis... 12 00:01:53,100 --> 00:01:55,060 Besarnya ruang dan waktu, 13 00:01:56,230 --> 00:01:58,700 masih luasnya sebagian besar belum dipetakan. 14 00:01:59,500 --> 00:02:03,200 Kami terikat pada kemungkinan yang mungkin terjadi dunia yang diungkap oleh ilmu pengetahuan. 15 00:02:03,960 --> 00:02:07,400 Kami akan menumpang jaringan bawah tanah di seluruh dunia 16 00:02:07,530 --> 00:02:09,260 yang tak seorang pun tahu ada di sana. 17 00:02:10,200 --> 00:02:13,330 Aku akan memberitahumu yang pertama cerita kontak itu benar. 18 00:02:16,330 --> 00:02:19,200 Kita akan bertemu beberapa yang paling banyak orang-orang pemberani yang pernah hidup. 19 00:02:20,500 --> 00:02:25,360 Dan kita akan menjelajah ke masa depan yang masih bisa kita miliki, 20 00:02:25,900 --> 00:02:30,230 ke rumah-rumah kita yang jauh keturunan di antara permulaan. 21 00:02:31,000 --> 00:02:34,100 Sains dapat membawa kita melintasi luasnya itu. 22 00:02:34,230 --> 00:02:36,900 Tapi tanpa imajinasi, kita tidak kemana-mana. 23 00:02:39,130 --> 00:02:42,530 Kapal Imajinasi Kami digerakkan oleh mesin ganda 24 00:02:42,660 --> 00:02:44,860 skeptisisme dan keheranan. 25 00:02:45,530 --> 00:02:49,660 Ini dipandu oleh himpunan sederhana aturan yang mendefinisikan ilmu pengetahuan 26 00:02:49,800 --> 00:02:51,130 dan menjadikannya begitu kuat. 27 00:02:54,800 --> 00:02:57,830 Uji ide oleh percobaan dan observasi. 28 00:02:57,960 --> 00:03:00,560 Kembangkan ide-ide itu yang lulus ujian. 29 00:03:01,260 --> 00:03:03,360 Tolak yang gagal. 30 00:03:03,500 --> 00:03:06,330 Ikuti buktinya kemanapun arahnya. 31 00:03:06,460 --> 00:03:08,600 Dan mempertanyakan segalanya. 32 00:03:09,400 --> 00:03:13,800 Ingatlah aturan-aturan ini, dan kosmos adalah milikmu. 33 00:03:14,800 --> 00:03:17,000 Mari ikut saya... 34 00:04:48,630 --> 00:04:51,500 Kapal kami Imajinasi bisa membawa kita 35 00:04:51,630 --> 00:04:54,560 dimanapun dalam ruang dan waktu. 36 00:04:56,030 --> 00:04:59,130 Kosmos benar di luar jendela depan kami. 37 00:05:00,330 --> 00:05:03,600 Jika Anda ingin melihat masa lalu, lihat ke bawah. 38 00:05:16,330 --> 00:05:19,400 Dan jika Anda mau untuk melihat masa depan, lihatlah ke atas. 39 00:05:33,060 --> 00:05:36,900 Dalam perjalanan ini, kita berada menuju galaksi yang jauh. 40 00:05:38,960 --> 00:05:42,460 Dan kita akan menemukan caranya kita sebagai spesies menjadi 41 00:05:42,600 --> 00:05:44,800 penjelajah kosmos. 42 00:05:45,600 --> 00:05:47,930 Di sana. Itu dia. 43 00:05:48,060 --> 00:05:50,200 Voyager 1 milik NASA. 44 00:05:50,330 --> 00:05:52,560 Diluncurkan pada tahun 1977, 45 00:05:52,700 --> 00:05:55,460 dia yang paling jauh benda yang dibuat oleh tangan manusia. 46 00:05:56,860 --> 00:05:59,360 Dia telah melakukan perjalanan yang sulit sejak pertemuan terakhir kita, 47 00:06:00,030 --> 00:06:02,330 mencatat yang lain miliar setengah mil. 48 00:06:02,930 --> 00:06:06,260 Voyager sedang menuju bagian lain dari Bima Sakti kita, 49 00:06:06,400 --> 00:06:09,700 tapi kita punya yang lain, jauh tujuan yang lebih jauh. 50 00:06:10,930 --> 00:06:14,160 Lautan kosmik adalah terbuat dari ruang dan waktu. 51 00:06:14,960 --> 00:06:18,000 Anda tidak bisa bergerak di luar angkasa tanpa juga bergerak dalam waktu. 52 00:06:18,800 --> 00:06:21,830 Perjalanan kita akan membawa kita jauh dari rumah, 53 00:06:22,160 --> 00:06:25,230 sedikit lebih dari a miliar tahun cahaya. 54 00:06:25,360 --> 00:06:28,860 Kami juga bepergian a miliaran tahun ke masa lalu, 55 00:06:29,000 --> 00:06:32,330 ke suatu peristiwa yang begitu kejam bahkan akan menghancurkan waktu. 56 00:06:43,830 --> 00:06:46,260 Sekarang, kita mengerti dekat dengan tujuan kita. 57 00:06:46,400 --> 00:06:48,700 Inilah tujuan kami datang. 58 00:06:51,800 --> 00:06:54,460 Kedua lubang hitam ini adalah lahir dari runtuhnya a 59 00:06:54,600 --> 00:06:57,400 sepasang bintang masif. 60 00:06:58,060 --> 00:07:00,560 Dan mereka telah melakukan tango gravitasi sejak saat itu 61 00:07:00,960 --> 00:07:02,660 selama jutaan tahun. 62 00:07:02,800 --> 00:07:05,200 Kami di sini untuk mencapai klimaks. 63 00:07:05,460 --> 00:07:08,300 Ketika keduanya bertabrakan, mereka akan memicu ruang-waktu 64 00:07:08,430 --> 00:07:10,800 tsunami yang akan terjadi meregangkan dan memampatkan ruang 65 00:07:10,930 --> 00:07:12,460 ke segala arah. 66 00:07:12,600 --> 00:07:15,230 Dan itu akan melambat waktu henti itu sendiri, 67 00:07:15,360 --> 00:07:17,930 sebelum mempercepatnya dan memperlambatnya lagi. 68 00:07:44,700 --> 00:07:47,900 Gravitasi... 69 00:07:48,430 --> 00:07:51,300 dan itu akan melambat waktu senggang itu sendiri... 70 00:07:52,860 --> 00:07:55,960 Melancarkan tsunami ruang-waktu... 71 00:07:56,300 --> 00:07:59,330 Regangkan dan kompres ruang ke segala arah satu miliar 72 00:07:59,460 --> 00:08:01,260 beberapa tahun cahaya jauhnya. 73 00:08:09,900 --> 00:08:11,776 Apa arti suatu peristiwa itu terjadi lebih dari satu miliar 74 00:08:11,800 --> 00:08:14,960 beberapa tahun cahaya jauhnya ada hubungannya dengan kita? 75 00:08:15,460 --> 00:08:18,330 Albert Einstein adalah orang pertama untuk memahami hal itu 76 00:08:18,460 --> 00:08:21,130 bisa mengirimkan riak melintasi ruang-waktu. 77 00:08:21,500 --> 00:08:24,030 Dia membayangkan bencana itu ledakan materi seharusnya 78 00:08:24,160 --> 00:08:27,500 menciptakan sesuatu yang jauh lebih besar daripada riak, ombak besar, 79 00:08:28,500 --> 00:08:30,530 gelombang gravitasi. 80 00:08:30,660 --> 00:08:33,500 Anda melihat dan dengarkan aku sekarang, 81 00:08:33,630 --> 00:08:36,860 di perangkat apa pun yang Anda miliki, karena kami menemukan caranya 82 00:08:37,000 --> 00:08:39,960 untuk memanipulasi spektrum elektromagnetik. 83 00:08:40,300 --> 00:08:42,660 Jika kita bisa belajar berselancar gelombang gravitasi itu 84 00:08:42,800 --> 00:08:45,800 cara kita tahu cara berkendara yang elektromagnetik, 85 00:08:45,930 --> 00:08:47,530 siapa yang tahu? 86 00:08:47,660 --> 00:08:50,860 Hal ini tidak mungkin untuk diramalkan seperti dunia kita dulu 87 00:08:51,060 --> 00:08:53,460 ilmuwan yang melakukan percobaan dengan listrik kembali 88 00:08:53,600 --> 00:08:56,100 pada abad ke-19. 89 00:08:56,230 --> 00:08:59,100 Para kosmolog meramalkan hal tersebut keberadaan lubang hitam. 90 00:09:00,200 --> 00:09:03,560 Gelombang gravitasi adalah bukti langsung pertama itu 91 00:09:03,700 --> 00:09:05,900 lubang hitam itu nyata. 92 00:09:06,030 --> 00:09:08,460 Namun mereka mungkin juga menyediakannya cara baru untuk mengetahui dan 93 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 menjelajahi kosmos. 94 00:09:10,430 --> 00:09:12,930 Kita dapat menambahkannya ke indra lain yang dimiliki sains 95 00:09:13,060 --> 00:09:16,600 dirancang untuk menembus lautan gelap yang luas, 96 00:09:16,730 --> 00:09:19,660 semua jenis cahaya yang kami gunakan; sinar gamma, 97 00:09:22,600 --> 00:09:26,060 sinar-X, ultraviolet, 98 00:09:27,800 --> 00:09:31,200 inframerah, gelombang mikro, 99 00:09:32,700 --> 00:09:36,900 gelombang radio dan cahaya tampak. 100 00:09:38,530 --> 00:09:41,660 Ini cara terbaru untuk mencari kosmos dapat membantu kita mencapainya 101 00:09:41,800 --> 00:09:45,230 hari tahu apa yang terjadi di dalam lubang hitam itu, 102 00:09:46,330 --> 00:09:48,530 dan yang lainnya disembunyikan tempat yang paling banyak jumlahnya 103 00:09:48,660 --> 00:09:50,630 alam semesta. 104 00:09:50,760 --> 00:09:53,730 Bagaimana jika kita bisa mendeteksinya gelombang gravitasi itu 105 00:09:53,860 --> 00:09:56,160 disebabkan oleh yang pertama momen penciptaan, 106 00:09:57,400 --> 00:09:59,730 kelahiran kosmos? 107 00:10:01,600 --> 00:10:05,230 Bagaimana jika kita bisa memperluas jangkauan kita visi untuk melihat keseluruhan sapuan 108 00:10:05,360 --> 00:10:08,660 dari 14 miliar tahun evolusi kosmik? 109 00:10:21,630 --> 00:10:24,230 Jadi, bagaimana kita bisa menjadi begitu pintar? 110 00:10:25,530 --> 00:10:28,600 Kami tahu sesuatu tentang itu evolusi spesies kita, 111 00:10:28,730 --> 00:10:31,360 tapi bagaimana caranya pikiran manusia berkembang? 112 00:10:32,560 --> 00:10:35,460 Dari mana datangnya ambisi gila itu untuk menaiki tangga ke 113 00:10:35,600 --> 00:10:37,330 bintang berasal dari? 114 00:10:38,100 --> 00:10:42,630 Bagaimana kita menjadi jalannya alam semesta mengetahui dirinya sendiri? 115 00:10:44,800 --> 00:10:47,630 Itu dimulai dari sana. 116 00:10:53,860 --> 00:10:56,630 Merupakan cara bagi kita untuk memahami Cr 117 00:10:56,760 --> 00:10:58,760 luasnya waktu. 118 00:10:58,900 --> 00:11:00,500 Kita telah menghabiskan seluruh waktu, 119 00:11:00,630 --> 00:11:03,100 sejak lahirnya alam semesta hingga saat ini, 120 00:11:03,230 --> 00:11:06,230 dan mengompresnya menjadi satu tahun kalender. 121 00:11:06,360 --> 00:11:08,760 Dalam skala ini, setiap orang bulan mewakili sedikit 122 00:11:08,900 --> 00:11:10,960 lebih dari satu miliar tahun. 123 00:11:11,100 --> 00:11:14,400 Setiap hari mewakili hampir 40 juta tahun. 124 00:11:16,130 --> 00:11:19,030 Kisah kita sendiri dimulai dengan semua kehidupan lainnya 125 00:11:19,160 --> 00:11:21,330 dunia kecil kita. 126 00:11:21,460 --> 00:11:24,430 Setiap makhluk hidup Bumi berasal dari 127 00:11:24,560 --> 00:11:26,460 satu asal. 128 00:11:26,600 --> 00:11:30,400 Itu terjadi di laut dalam kegelapan pada tanggal 15 September, 129 00:11:30,530 --> 00:11:33,560 sekitar empat miliar tahun yang lalu. 130 00:11:34,560 --> 00:11:38,900 Di dalam sel tunggal yang kecil ini organisme adalah semacam tangga kimia, 131 00:11:40,030 --> 00:11:42,430 heliks ganda DNA. 132 00:11:44,460 --> 00:11:46,860 Barang bintang... 133 00:11:47,230 --> 00:11:50,160 Oksigen, karbon, nitrogen... 134 00:11:50,300 --> 00:11:53,330 Elemen dimasak di hati bintang yang jauh, 135 00:11:53,460 --> 00:11:56,830 dikombinasikan dengan hidrogen dari Big Bang menjadi hidup 136 00:11:56,960 --> 00:11:59,230 di dunia kecil ini. 137 00:11:59,530 --> 00:12:02,930 Melalui perubahan acak, mutasi pada gen, 138 00:12:03,060 --> 00:12:05,700 beberapa di antaranya mengarah ke bentuk kehidupan yang lebih sukses, 139 00:12:05,830 --> 00:12:08,330 apa yang kita sebut evolusi melalui seleksi alam. 140 00:12:09,160 --> 00:12:13,830 Tangga itu tumbuh, menambahkan lebih banyak anak tangga. 141 00:12:15,430 --> 00:12:18,960 Butuh tiga miliar lagi tahun bagi kehidupan untuk berevolusi 142 00:12:19,100 --> 00:12:22,330 kompleksitas tanaman dan binatang yang bisa Anda lihat 143 00:12:22,460 --> 00:12:24,630 dengan mata telanjang. 144 00:12:30,830 --> 00:12:33,560 Jika Kosmik Kalender memiliki hari libur, 145 00:12:33,700 --> 00:12:36,600 pasti 26 Desember akan menjadi salah satunya. 146 00:12:37,230 --> 00:12:40,460 Suatu saat pada hari ini, sekitar 200 juta tahun yang lalu, 147 00:12:41,860 --> 00:12:44,160 mamalia pertama berevolusi. 148 00:12:44,530 --> 00:12:46,860 Mereka membawa yang baru ciri-ciri kehidupan di Bumi: 149 00:12:47,000 --> 00:12:49,460 neokorteks. 150 00:12:50,560 --> 00:12:52,160 Kembali ke masa Trias, 151 00:12:52,300 --> 00:12:55,830 kemungkinannya melawan jenisnya, tapi dinosaurus itu 152 00:12:55,960 --> 00:12:58,800 meneror itu mamalia punah. 153 00:12:59,930 --> 00:13:02,900 Itu adalah evolusi dari neokorteks dalam ukuran kecil, 154 00:13:03,030 --> 00:13:05,030 makhluk yang sembunyi-sembunyi seperti yang ini, 155 00:13:05,560 --> 00:13:09,230 yang memungkinkan keturunan mereka untuk mengambil alih planet ini. 156 00:13:09,800 --> 00:13:13,030 Mamalia dibawa sesuatu yang lain yang baru. 157 00:13:13,330 --> 00:13:15,060 Mereka menyusui anak-anaknya. 158 00:13:15,900 --> 00:13:17,800 Mereka mengasuh mereka. 159 00:13:17,930 --> 00:13:20,230 Dan ada cinta. 160 00:13:21,660 --> 00:13:24,860 Hari Ibu pada Kalender Kosmik. 161 00:13:28,100 --> 00:13:31,600 Evolusi melalui seleksi alam berarti makhluk hidup itu 162 00:13:31,730 --> 00:13:34,830 mampu beradaptasi lebih baik dengan mereka lingkungan lebih mungkin terjadi 163 00:13:34,960 --> 00:13:37,330 bertahan hidup dan meninggalkan keturunan. 164 00:13:38,060 --> 00:13:41,700 Kecerdasan dapat berupa a keuntungan selektif yang besar. 165 00:13:42,060 --> 00:13:45,860 Nasib planet ini adalah berubah selamanya oleh suatu peristiwa 166 00:13:46,000 --> 00:13:48,500 hanya melibatkan 13 atom. 167 00:13:48,800 --> 00:13:51,130 Seberapa kecil 13 atom? 168 00:13:51,260 --> 00:13:54,930 Jumlahnya seperkuadriliun seukuran sebutir garam. 169 00:13:55,600 --> 00:13:59,460 Mutasi terjadi pada DNA hanya salah satu nenek moyang kita. 170 00:14:00,260 --> 00:14:03,960 Setiap sumber harga diri, semua yang telah kita pelajari, 171 00:14:04,100 --> 00:14:07,730 dan dibangun, mungkin akan runtuh tidak lebih dari ini. 172 00:14:09,600 --> 00:14:11,730 Satu pasangan basa dari satu gen. 173 00:14:12,760 --> 00:14:17,000 Hanya satu anak tangga yang diprogram neokorteks menjadi lebih besar 174 00:14:17,130 --> 00:14:19,130 diam dan lipat lebih dalam. 175 00:14:19,930 --> 00:14:22,560 Mungkin itu acak sengatan dari sinar kosmik, 176 00:14:23,100 --> 00:14:26,200 atau kesalahan sederhana dalam transmisi dari satu sel ke sel lainnya. 177 00:14:28,000 --> 00:14:31,800 Apa pun itu, hal itu menyebabkannya perubahan pada spesies kita itu 178 00:14:31,930 --> 00:14:34,460 pada akhirnya akan terjadi mempengaruhi setiap spesies lainnya 179 00:14:34,600 --> 00:14:37,130 kehidupan di Bumi. 180 00:14:37,800 --> 00:14:40,600 Itu terjadi terlambat Malam Tahun Baru ini 181 00:14:40,730 --> 00:14:43,800 Kalender Kosmik kita. 182 00:14:48,600 --> 00:14:51,060 Memikirkan hal itu, baik atau buruk, 183 00:14:51,200 --> 00:14:54,400 kemampuan kita untuk merasakan kesetiaan dan kekhawatiran yang semakin meningkat 184 00:14:54,530 --> 00:14:58,030 kelompok yang lebih besar, obsesi kami dengan sistem kepercayaan tertentu, 185 00:14:58,700 --> 00:15:01,260 kapasitas kita untuk bayangkan masa depan, 186 00:15:01,400 --> 00:15:05,530 kekuatan kita untuk mengubah dunia dan untuk mencari kosmos 187 00:15:05,660 --> 00:15:08,000 untuk jawaban... 188 00:15:08,330 --> 00:15:11,230 Nama yang kami berikan pada spesies kita sendiri, 189 00:15:11,360 --> 00:15:15,560 homo sapiens, bahasa Latin untuk "orang bijak" semuanya 190 00:15:15,700 --> 00:15:20,200 tidak lebih dari itu dari satu anak tangga di anak kecil kami 191 00:15:20,330 --> 00:15:22,500 Tangga DNA menuju bintang-bintang. 192 00:15:26,130 --> 00:15:28,800 Hampir sepanjang satu jam terakhir pada Kalender Kosmik, 193 00:15:29,400 --> 00:15:31,700 untuk semuanya kecuali menit terakhir, 194 00:15:31,830 --> 00:15:34,200 nenek moyang kita dulu pemburu dan pengumpul, 195 00:15:35,700 --> 00:15:38,530 hidup dalam kelompok kecil. 196 00:15:44,860 --> 00:15:47,530 Anda tahu, kapan orang hanya mengangkat bahu dan berkata 197 00:15:47,660 --> 00:15:50,860 "anggaplah itu sebagai sifat manusia," itu membuatku bingung. 198 00:15:51,960 --> 00:15:54,030 Biasanya begitu berbicara tentang keserakahan kita, 199 00:15:54,160 --> 00:15:56,960 kesombongan kita, kekerasan kita. 200 00:15:57,100 --> 00:15:58,776 Tapi kita sudah menjadi manusia setidaknya untuk beberapa 201 00:15:58,800 --> 00:16:00,700 seratus ribu tahun. 202 00:16:00,830 --> 00:16:03,930 Untuk sebagian besar waktu itu kita sama sekali tidak seperti itu. 203 00:16:04,800 --> 00:16:06,430 Bagaimana kita tahu? 204 00:16:06,560 --> 00:16:09,130 Dari akun penjelajah dan antropolog 205 00:16:09,260 --> 00:16:11,930 menghadapi orang yang masih hidup masyarakat pemburu-pengumpul 206 00:16:12,060 --> 00:16:14,860 selama empat abad. 207 00:16:15,000 --> 00:16:17,500 Tentu saja ada, pengecualian, terutama di 208 00:16:17,630 --> 00:16:20,230 keadaan kelangkaan yang ekstrim. 209 00:16:20,360 --> 00:16:24,060 Tapi konsensus yang luar biasa melukiskan gambaran manusia 210 00:16:24,200 --> 00:16:26,460 yang tinggal di kerabat harmoni satu sama lain 211 00:16:26,600 --> 00:16:28,500 dan lingkungan. 212 00:16:28,630 --> 00:16:31,500 Kami berbagi sedikit tentang kami miliki karena kami tahu itu milik kami 213 00:16:31,630 --> 00:16:34,030 kelangsungan hidup bergantung pada kelompok. 214 00:16:34,600 --> 00:16:38,060 Kami tidak menghargai kekayaan lebih dari itu kebutuhan kita karena harta benda 215 00:16:38,200 --> 00:16:40,230 hanya akan menimbang kita turun saat kami berjalan. 216 00:16:41,230 --> 00:16:44,230 Kami berbeda dari kami nenek moyang primata yang bukan manusia 217 00:16:44,360 --> 00:16:47,500 dengan laki-laki alfa mereka menindas jalan mereka menuju dominasi. 218 00:16:56,730 --> 00:16:59,300 Dan di manakah Tuhan? 219 00:17:01,230 --> 00:17:03,060 Di mana pun. 220 00:17:03,200 --> 00:17:04,930 Di bebatuan dan di sungai, 221 00:17:05,060 --> 00:17:09,130 di pepohonan, di burung dan segala makhluk hidup. 222 00:17:09,430 --> 00:17:11,400 Dan itu adalah sifat manusia untuk beberapa 223 00:17:11,530 --> 00:17:13,960 seratus ribu tahun. 224 00:17:14,400 --> 00:17:17,560 Saya berdiri di selatan ujung Afrika dan membayangkan 225 00:17:17,700 --> 00:17:19,960 seperti apa rasanya beberapa orang waktu dalam ratusan terakhir 226 00:17:20,100 --> 00:17:21,800 ribuan tahun. 227 00:17:21,930 --> 00:17:26,160 Saat itu, Afrika adalah rumahnya semua homo sapiens di dunia... 228 00:17:27,430 --> 00:17:29,760 Semuanya 10.000. 229 00:17:30,230 --> 00:17:33,200 Jika Anda adalah makhluk luar angkasa dalam misi survei, 230 00:17:33,330 --> 00:17:36,830 Anda mungkin mengira kami adalah spesies yang terancam punah. 231 00:17:36,960 --> 00:17:40,860 Suatu saat nanti di sana akan menjadi sepuluh miliar dari kita. 232 00:17:41,000 --> 00:17:42,330 Apa yang telah terjadi? 233 00:17:42,460 --> 00:17:44,660 Bagaimana jadinya kita yang menggiring dunia, 234 00:17:44,800 --> 00:17:47,760 penjelajahan luar angkasa spesies seperti kita saat ini? 235 00:17:56,830 --> 00:18:00,300 Selamat datang di yang pertama laboratorium di Bumi. 236 00:18:00,430 --> 00:18:03,300 Kami berada di Gua Blombos dimana evolusi pikiran 237 00:18:03,430 --> 00:18:05,300 melakukan lompatan besar. 238 00:18:05,430 --> 00:18:07,760 Nenek moyang kita memimpin eksperimen kimia 239 00:18:07,900 --> 00:18:11,860 di sini dengan mineral kaya akan zat besi, oker. 240 00:18:13,400 --> 00:18:16,530 Mereka menggunakannya untuk menghias benda dengan sedikit warna merah, 241 00:18:16,660 --> 00:18:19,100 tapi mungkin memang demikian juga memiliki kegunaan lain, 242 00:18:19,230 --> 00:18:21,030 untuk melestarikan hewan menyembunyikan atau sebagai obat, 243 00:18:22,200 --> 00:18:24,100 atau sebagai cara untuk melakukannya mempertajam peralatan mereka, 244 00:18:25,860 --> 00:18:28,330 atau mungkin sebagai pengusir serangga. 245 00:18:29,830 --> 00:18:32,100 Dan mereka mengukirnya oker dengan simbol. 246 00:18:32,230 --> 00:18:36,000 Sesuatu sepenuhnya baru di planet Bumi, seni. 247 00:18:37,630 --> 00:18:39,460 Tidak untuk dimakan. 248 00:18:39,600 --> 00:18:41,330 Bukan untuk memberikan perlindungan. 249 00:18:41,460 --> 00:18:44,060 Tapi untuk melambangkan sesuatu... 250 00:18:44,200 --> 00:18:46,360 Atau hanya menjadi. 251 00:18:47,400 --> 00:18:48,900 Kelihatannya sedikit agak seperti tangga, 252 00:18:49,030 --> 00:18:50,530 atau heliks ganda. 253 00:18:50,660 --> 00:18:52,330 Apa pun yang seharusnya terjadi, 254 00:18:52,460 --> 00:18:55,600 itu adalah sisa yang paling awal kita punya budaya manusia. 255 00:18:56,000 --> 00:19:00,360 Kami telah menemukan cara untuk pergi di belakang sesuatu yang jelas-jelas manusiawi. 256 00:19:00,730 --> 00:19:04,130 Sarana untuk berkomunikasi, betapapun misteriusnya, 257 00:19:04,260 --> 00:19:08,600 untuk kamu dan aku 100.000 tahun lagi. 258 00:19:09,660 --> 00:19:12,630 Sebuah kekuatan besar ditemukan di sini di Gua Blombos. 259 00:19:20,430 --> 00:19:23,800 Pada 25 kosmik detik hingga tengah malam, 260 00:19:23,930 --> 00:19:27,260 antara 10.000 dan 12.000 tahun yang lalu, 261 00:19:28,000 --> 00:19:31,830 ditemukan manusia kekuatan besar lainnya. 262 00:19:32,560 --> 00:19:35,000 Daripada mencari makan, 263 00:19:35,130 --> 00:19:37,730 kami belajar caranya menanamnya di bumi. 264 00:19:39,130 --> 00:19:42,400 Ini mengubah segalanya. 265 00:19:42,830 --> 00:19:44,760 Nenek moyang kita melakukannya sesuatu yang lain yang mereka miliki 266 00:19:44,900 --> 00:19:46,630 belum pernah dilakukan sebelumnya. 267 00:19:46,760 --> 00:19:49,160 Mereka menemukan alat-alat baru, teknologi, 268 00:19:50,300 --> 00:19:53,330 untuk menanam dan menarik makanan dari dalam bumi. 269 00:19:54,030 --> 00:19:57,100 Mereka menetap dan pindah ke dalam ruangan. 270 00:19:57,660 --> 00:20:00,600 Hubungan kita dengan alam, dan satu sama lain, 271 00:20:00,730 --> 00:20:03,300 tidak akan pernah sama. 272 00:20:03,760 --> 00:20:06,160 Revolusi pertanian ini, 273 00:20:06,300 --> 00:20:09,130 domestikasi dari tumbuhan dan hewan, 274 00:20:09,260 --> 00:20:12,430 adalah ibu dari semuanya revolusi karena semua 275 00:20:12,560 --> 00:20:14,830 yang lain menelusuri kembali ke sana. 276 00:20:14,960 --> 00:20:17,360 Konsekuensinya menjangkau jauh melampaui kita 277 00:20:17,500 --> 00:20:19,830 momen dalam waktu sendiri. 278 00:20:19,960 --> 00:20:21,800 Seperti kebanyakan revolusi, 279 00:20:21,930 --> 00:20:24,860 yang ini bawa perubahan itu luar biasa, 280 00:20:25,000 --> 00:20:26,600 dan mengerikan. 281 00:20:26,730 --> 00:20:30,530 Ada konsep baru di dunia, "Rumah." 282 00:20:31,730 --> 00:20:34,860 Tempat tertentu di planet tempat nenek moyangmu, 283 00:20:35,000 --> 00:20:38,300 dan kamu, lahir dan hidup. 284 00:20:38,760 --> 00:20:41,630 Dan seiring waktu ini pemukiman menjadi lebih besar, 285 00:20:41,760 --> 00:20:47,360 sampai sekitar 20 detik kosmik yang lalu atau sekitar 7000 SM. 286 00:20:53,660 --> 00:20:56,100 Selamat datang di Çatalhöyük, 287 00:20:56,230 --> 00:20:58,730 sebuah komunitas di dataran Anatolia. 288 00:20:58,860 --> 00:21:01,960 Itu sekitar 9.000 tahun yang lalu dan semua orang telah menetap 289 00:21:02,100 --> 00:21:04,200 untuk malam itu. 290 00:21:04,530 --> 00:21:07,530 Malam ini, kurang lebih sama sejumlah orang yang sekali 291 00:21:07,660 --> 00:21:11,300 menghuni seluruh Afrika sedang hidup bersama 292 00:21:11,430 --> 00:21:13,660 di kota proto ini. 293 00:21:14,300 --> 00:21:16,800 Kota ini adalah sebuah ide baru, 294 00:21:16,930 --> 00:21:19,260 mereka belum melakukannya belum menemukan jalan, 295 00:21:19,400 --> 00:21:21,060 atau jendela. 296 00:21:21,200 --> 00:21:23,900 Jadi satu-satunya cara Anda bisa mendapatkannya ke apartemenmu adalah dengan berjalan kaki 297 00:21:24,030 --> 00:21:26,930 sepanjang atap sampai Anda tiba di pembukaan 298 00:21:27,060 --> 00:21:28,560 ke tempat tinggalmu. 299 00:21:30,030 --> 00:21:32,960 Çatalhöyük kekurangan sesuatu jauh lebih penting daripada 300 00:21:33,100 --> 00:21:36,230 jalan dan jendela. 301 00:21:36,860 --> 00:21:40,060 Tidak ada istana di sini. 302 00:21:40,200 --> 00:21:42,760 Harga pahit yang penemuan biaya pertanian 303 00:21:42,900 --> 00:21:45,960 yang dimiliki masyarakat manusia belum dibayar. 304 00:21:46,260 --> 00:21:50,100 Di sini tidak ada dominasi dari sedikit di atas banyak. 305 00:21:50,230 --> 00:21:53,600 Tidak ada 1% memperoleh kekayaan yang berlimpah, 306 00:21:53,730 --> 00:21:56,800 sementara kebanyakan orang yang lain hanya bertahan hidup. 307 00:21:56,930 --> 00:22:00,100 Analisis forensik dari wanita, pria, dan anak-anak 308 00:22:00,230 --> 00:22:03,600 yang tinggal di sini menunjukkan a kesamaan yang luar biasa dalam diet. 309 00:22:04,960 --> 00:22:09,100 Mereka masih menghargainya etos berbagi pemburu-pengumpul. 310 00:22:09,730 --> 00:22:12,900 Çatalhöyük adalah orang yang egaliter. 311 00:22:13,030 --> 00:22:16,160 Yang terlemah makan hal yang sama makanan yang paling kuat, 312 00:22:17,130 --> 00:22:20,330 dan semua orang tinggal di dalamnya jenis rumah yang sama. 313 00:22:20,830 --> 00:22:23,330 Tapi, ternyata memang begitu apa pun kecuali menjemukan. 314 00:22:23,460 --> 00:22:26,230 Ayo. akan kutunjukkan padamu. 315 00:22:40,900 --> 00:22:44,300 Ini adalah apartemen biasa di salah satu kota pertama, 316 00:22:45,300 --> 00:22:47,560 Çatalhöyük, di tempat yang sekarang disebut Turki, 317 00:22:47,700 --> 00:22:50,330 seperti yang terlihat 9.000 tahun yang lalu. 318 00:22:52,530 --> 00:22:55,200 Mereka sangat mirip dengan kita. 319 00:22:56,730 --> 00:22:59,160 Sepotong kaca vulkanik ini, 320 00:22:59,300 --> 00:23:01,800 disebut obsidian, membuat cermin yang sangat bagus. 321 00:23:05,130 --> 00:23:08,530 Jika kita hanya dapat menemukan a cara untuk melihat semua hal 322 00:23:08,660 --> 00:23:10,530 yang pernah tercermin di sini. 323 00:23:14,200 --> 00:23:16,230 Apartemen ini adalah rumah untuk keluarga besar 324 00:23:16,360 --> 00:23:18,400 tujuh sampai sepuluh orang. 325 00:23:18,530 --> 00:23:20,500 Setiap apartemen memiliki denah lantai serupa. 326 00:23:21,700 --> 00:23:26,630 Kamar tidur. Ruang tamu. Dapur. 327 00:23:29,700 --> 00:23:32,000 Plester kepala auroch. 328 00:23:32,130 --> 00:23:35,730 Penduduk Çatalhöyük mempunyai hobi mendekorasi. 329 00:23:36,030 --> 00:23:38,830 Apartemennya kaya ditunjuk dengan gigi dan 330 00:23:38,960 --> 00:23:41,160 tulang dan kulit binatang. 331 00:23:42,230 --> 00:23:44,900 Oker itu milik kita nenek moyang yang dijemput di Afrika, 332 00:23:45,030 --> 00:23:48,600 sekitar 100.000 tahun sebelumnya, sekarang menjadi media pilihan 333 00:23:49,660 --> 00:23:52,400 untuk interiornya dekorator Çatalhöyük. 334 00:23:57,260 --> 00:24:00,160 Dan oker merahnya belum aplikasi mendalam lainnya. 335 00:24:01,230 --> 00:24:04,800 Mereka menggunakannya untuk berkreasi bentuk seni yang sama sekali baru: 336 00:24:05,130 --> 00:24:06,660 peta. 337 00:24:06,800 --> 00:24:09,100 Untuk pertama kalinya, manusia menciptakan a 338 00:24:09,230 --> 00:24:12,300 representasi dua dimensi lokasi mereka 339 00:24:12,430 --> 00:24:14,860 dalam ruang dan waktu. 340 00:24:16,400 --> 00:24:20,560 "Di sinilah rumahku sehubungan dengan gunung berapi." 341 00:24:21,630 --> 00:24:23,600 Dan dengan beberapa pukulan ajaib, 342 00:24:23,730 --> 00:24:26,860 artis itu mengirim pesan selama 9.000 tahun... 343 00:24:27,760 --> 00:24:31,530 "Aku ada di sini ketika gunung berapi terbangun." 344 00:24:40,430 --> 00:24:43,430 Percobaan di Çatalhöyük sukses, 345 00:24:43,560 --> 00:24:47,000 dan dalam beberapa ribu tahun ada kota di mana-mana. 346 00:25:04,560 --> 00:25:06,730 Ketika berbeda jenis orang berkumpul 347 00:25:06,860 --> 00:25:08,060 di satu tempat, 348 00:25:08,200 --> 00:25:11,000 ide dipertukarkan dan kemungkinan-kemungkinan baru muncul. 349 00:25:12,100 --> 00:25:14,400 Kota adalah semacam otak, 350 00:25:14,530 --> 00:25:16,960 membuat dan memproses ide-ide baru. 351 00:25:20,130 --> 00:25:22,200 Di sini, di kota Amsterdam, 352 00:25:22,330 --> 00:25:24,760 pada abad ke-17, warga negara tua dan 353 00:25:24,900 --> 00:25:27,560 dunia baru bercampur sebagai mereka belum pernah melakukannya sebelumnya, 354 00:25:28,500 --> 00:25:30,930 dan terjadi hal yang belum pernah terjadi sebelumnya kebebasan berpikir. 355 00:25:31,860 --> 00:25:35,760 Kondisi tersebut menghasilkan a zaman keemasan ilmu pengetahuan dan seni. 356 00:25:36,460 --> 00:25:39,560 Di Italia, Giordano Bruno telah menyatakan keberadaannya 357 00:25:39,700 --> 00:25:41,160 dari dunia lain. 358 00:25:41,300 --> 00:25:44,830 Untuk ini dia punya dibuat menderita. 359 00:25:45,860 --> 00:25:48,230 Tapi hanya 50 tahun nanti di Belanda, 360 00:25:48,360 --> 00:25:50,160 astronom Christian Huygens, 361 00:25:50,300 --> 00:25:53,530 yang menganut keyakinan yang sama, dihujani penghargaan. 362 00:25:56,400 --> 00:26:00,130 Cahaya adalah tema sentral zaman ini: 363 00:26:00,530 --> 00:26:04,500 Pencerahan rasa ingin tahu manusia dibebaskan, 364 00:26:04,830 --> 00:26:07,260 dan cahayanya keluar oleh pandangan pertama Eropa 365 00:26:07,400 --> 00:26:10,130 alam yang dulunya tersembunyi dari planet ini. 366 00:26:10,900 --> 00:26:14,060 Cahaya yang meresap lukisan pada masa itu, 367 00:26:14,200 --> 00:26:16,900 khususnya karya Vermeer. 368 00:26:18,200 --> 00:26:21,500 Dan ringan sebagai suatu objek penyelidikan ilmiah. 369 00:26:22,700 --> 00:26:25,860 Dari generasi ke generasi, tekstil pedagang telah menggunakan lensa untuk 370 00:26:26,000 --> 00:26:28,400 memeriksa jumlah thread dari kain yang dijahit halus. 371 00:26:29,530 --> 00:26:31,360 Di Amsterdam pada waktu itu, 372 00:26:31,500 --> 00:26:33,460 hiduplah tiga orang pria yang bergairah 373 00:26:33,600 --> 00:26:37,960 cahaya mengilhami mereka untuk menggunakan itu perangkat kuno dengan cara yang benar-benar baru. 374 00:26:39,360 --> 00:26:42,460 Mereka mengarahkan tekstil itu lensa pedagang pada objek no 375 00:26:42,600 --> 00:26:45,730 yang pernah terpikirkan oleh seseorang periksa dengan cermat sebelumnya. 376 00:26:46,200 --> 00:26:49,260 Itu menjadi jendela, an bukaan untuk menemukan dan 377 00:26:49,400 --> 00:26:51,860 menjelajahi dunia baru. 378 00:26:52,260 --> 00:26:55,630 Antonie Van Leeuwenhoek menggunakan lensa tunggal untuk mengungkapnya 379 00:26:55,760 --> 00:26:58,530 mikrokosmos yang penuh dalam setetes air. 380 00:27:06,400 --> 00:27:07,700 Temannya, 381 00:27:07,830 --> 00:27:10,330 Christiaan Huygens digunakan dua lensa untuk menghadirkan bintang, 382 00:27:10,460 --> 00:27:13,130 planet, dan bulan cukup dekat dengan 383 00:27:13,260 --> 00:27:15,230 mengungkap ciri-cirinya. 384 00:27:15,960 --> 00:27:19,130 Huygens menjadi orang pertama yang melakukannya melihat bahwa cincin Saturnus tidak 385 00:27:19,260 --> 00:27:23,500 menyentuh planet ini, dan yang pertama melakukannya memahami siapa mereka sebenarnya. 386 00:27:25,160 --> 00:27:28,060 Dia juga menemukan Bulan terbesar Saturnus, Titan. 387 00:27:29,560 --> 00:27:31,130 Huygens, seperti Bruno, 388 00:27:31,260 --> 00:27:33,860 percaya bahwa bintang adalah matahari lainnya, 389 00:27:34,000 --> 00:27:37,260 mengorbit sendiri sistem planet dan bulan. 390 00:27:37,900 --> 00:27:40,200 Tapi kenapa tidak ada petunjuk dari dunia lain itu dan 391 00:27:40,330 --> 00:27:44,430 makhluk hidup mereka di dalamnya kitab suci? 392 00:27:45,930 --> 00:27:48,630 Apapun yang meresahkan ini kontradiksi mungkin telah terjadi 393 00:27:48,760 --> 00:27:52,000 dalam hati dan pikiran pemimpin Pencerahan, 394 00:27:52,130 --> 00:27:55,660 hanya ada satu orang yang berani mengatasinya secara langsung. 395 00:27:56,000 --> 00:27:58,760 Dia adalah penyihir cahaya lainnya. 396 00:27:58,900 --> 00:28:01,330 Baruch Spinoza telah melakukannya seorang anggota Yahudi 397 00:28:01,460 --> 00:28:04,000 jemaah Amsterdam melalui masa remajanya. 398 00:28:05,160 --> 00:28:07,860 Namun di awal usia 20-an, dia mulai berbicara di depan umum 399 00:28:08,000 --> 00:28:10,300 visi baru tentang Tuhan. 400 00:28:11,660 --> 00:28:14,630 Tuhannya Spinoza adalah hukum fisika alam semesta. 401 00:28:16,500 --> 00:28:19,630 Teks sucinya, buku alam. 402 00:28:22,360 --> 00:28:24,560 Orang Yahudi di Amsterdam sebagian besar adalah pengungsi 403 00:28:24,700 --> 00:28:27,630 Inkuisisi yang kejam di Spanyol dan Portugal, 404 00:28:28,000 --> 00:28:30,900 di mana begitu banyak dari mereka memilikinya telah disiksa dan dibunuh. 405 00:28:32,900 --> 00:28:35,900 Amsterdam punya menawarkan perlindungan kepada orang-orang Yahudi, 406 00:28:36,030 --> 00:28:38,400 dan mereka pasti sudah melihatnya Ide-ide radikal Spinoza sebagai a 407 00:28:38,530 --> 00:28:41,560 ancaman bagi mereka keamanan yang diperoleh dengan susah payah di Belanda. 408 00:28:42,230 --> 00:28:44,130 Mereka mengucilkan pemberontak muda, 409 00:28:44,260 --> 00:28:46,860 dan memutuskan bahwa dia harus selamanya dijauhi. 410 00:28:47,530 --> 00:28:50,730 Spinoza menerimanya hukuman dengan bermartabat, 411 00:28:50,860 --> 00:28:53,400 tapi tanpa a jejak penyerahan. 412 00:28:53,530 --> 00:28:55,500 Dia pindah ke dekatnya, ke Den Haag. 413 00:28:55,630 --> 00:28:58,900 Ke mana dia melangkah lebih jauh lagi, berani menulis Alkitab itu 414 00:28:59,030 --> 00:29:02,830 tidak didikte oleh Tuhan, tapi ditulis oleh manusia. 415 00:29:03,330 --> 00:29:04,760 Spinoza menulis: 416 00:29:04,900 --> 00:29:07,100 “Jangan mencari Tuhan dalam keajaiban." 417 00:29:07,230 --> 00:29:10,100 Keajaiban adalah pelanggaran dari hukum alam. 418 00:29:10,630 --> 00:29:13,630 "Tuhan paling baik ditangkap mempelajari hukum-hukum itu." 419 00:29:15,460 --> 00:29:18,230 Tidak ada yang pernah mengatakannya hal-hal ini dengan keras sebelumnya. 420 00:29:18,800 --> 00:29:22,200 Spinoza tahu itu benar menguji batas pemikiran bebas, 421 00:29:22,330 --> 00:29:24,360 bahkan untuk Belanda. 422 00:29:27,500 --> 00:29:30,860 Baginya, seorang pejabat agama negara lebih dari 423 00:29:31,000 --> 00:29:34,160 paksaan rohani dari individu. 424 00:29:34,300 --> 00:29:37,500 Spinoza menganggap peristiwa ajaib yang besar 425 00:29:37,630 --> 00:29:40,900 tradisi keagamaan sebagai takhayul terorganisir. 426 00:29:42,400 --> 00:29:45,960 Dalam pandangannya, ajaib berpikir menimbulkan bahaya bagi 427 00:29:46,100 --> 00:29:49,860 warga negara a masyarakat yang rasional dan bebas. 428 00:29:51,000 --> 00:29:53,600 Tidak mungkin ada hal seperti itu hal seperti demokrasi tanpa 429 00:29:53,730 --> 00:29:56,430 pemisahan gereja dan negara. 430 00:29:56,560 --> 00:29:59,300 Dia menulis buku itu memperkenalkan ide-ide di 431 00:29:59,430 --> 00:30:02,800 jantung orang Amerika dan banyak revolusi lainnya. 432 00:30:04,800 --> 00:30:07,730 Dulu, seperti sekarang, masih ada mereka yang diancam 433 00:30:07,860 --> 00:30:09,830 dengan pandangan tentang Tuhan ini. 434 00:30:20,960 --> 00:30:23,500 Spinoza melanjutkan menulis dan berbicara tentang miliknya 435 00:30:23,630 --> 00:30:26,130 pandangan revolusioner tentang Tuhan, 436 00:30:26,260 --> 00:30:29,100 selalu memakai yang disayat jubah sebagai lencana kehormatan. 437 00:30:31,300 --> 00:30:35,260 Dia meninggal pada usia 44, kemungkinan karena menghirup partikel debu 438 00:30:35,400 --> 00:30:37,330 selama bertahun-tahun lensa gerinda untuk 439 00:30:37,460 --> 00:30:39,630 mikroskop dan teleskop. 440 00:30:40,930 --> 00:30:44,800 250 tahun kemudian, pria lain dengan hasrat untuk cahaya yang dibuat 441 00:30:44,930 --> 00:30:47,400 ziarah ke ruang kerja sederhana yang tadinya 442 00:30:47,530 --> 00:30:50,130 disimpan sebagai wasiat terhadap pengaruh yang sangat besar 443 00:30:50,260 --> 00:30:52,300 Filsafat Spinoza. 444 00:30:52,430 --> 00:30:56,160 Pria ini, terkenal di dunia menemukan hukum alam yang baru, 445 00:30:56,300 --> 00:30:59,500 sering ditanya apakah dia percaya pada Tuhan. 446 00:30:59,630 --> 00:31:01,630 Albert Einstein menjawab: 447 00:31:02,230 --> 00:31:08,300 “Saya percaya pada Tuhannya Spinoza, yang menyingkapkan dirinya dalam keselarasan semua yang ada." 448 00:31:12,230 --> 00:31:15,500 Pemahaman kita tentang alam hukum telah mencapai kemajuan yang jauh lebih besar 449 00:31:15,630 --> 00:31:18,660 Spinoza, dan bahkan Mimpi terliar Einstein. 450 00:31:19,960 --> 00:31:23,600 Tapi ada satu hukum alam sepertinya kita tidak dapat memahaminya. 451 00:31:24,200 --> 00:31:27,030 Tertulis dalam kitab alam adalah sebuah perumpamaan tentang sebuah 452 00:31:27,160 --> 00:31:29,800 aliansi kuno antara dua kerajaan. 453 00:31:30,530 --> 00:31:33,660 Dan mereka yang akan merobeknya. 454 00:31:46,330 --> 00:31:48,960 Dahulu kala, ada dua kerajaan. 455 00:31:49,100 --> 00:31:51,400 Sebuah aliansi adalah terbentuk di antara mereka, 456 00:31:51,530 --> 00:31:54,530 salah satu yang akan membawa mereka keduanya merupakan kekayaan yang tak terkira. 457 00:31:55,200 --> 00:31:59,400 Kemitraan lebih bertahan lama dari 100 juta tahun. 458 00:31:59,530 --> 00:32:03,700 Dan kemudian makhluk jenis baru berevolusi di salah satu dari dua kerajaan. 459 00:32:04,230 --> 00:32:08,830 Keturunannya menjarah kekayaan dan melanggar aliansi. 460 00:32:09,200 --> 00:32:12,560 Dalam kesombongan mereka, mereka menjadi bahaya mematikan bagi keduanya 461 00:32:12,700 --> 00:32:15,500 kerajaan dan diri mereka sendiri. 462 00:32:27,160 --> 00:32:29,430 Perumpamaan ini benar adanya. 463 00:32:29,560 --> 00:32:33,260 Ini adalah kisah dua setengahnya selusin alam kehidupan di Bumi, 464 00:32:33,400 --> 00:32:36,460 kerajaan tumbuhan dan hewan. 465 00:32:37,160 --> 00:32:39,960 Tidak mudah menjadi hijau. 466 00:32:41,130 --> 00:32:44,600 Seks itu menantang ketika kamu terjebak di satu tempat. 467 00:32:44,730 --> 00:32:46,000 Tidak ada kencan. 468 00:32:46,130 --> 00:32:49,030 Anda hanya duduk di sana dan buang benihmu ke angin. 469 00:32:50,200 --> 00:32:51,630 Secara harfiah. 470 00:32:51,760 --> 00:32:54,200 Anda tinggal menunggu angin untuk bertiup. 471 00:32:54,330 --> 00:32:56,460 Jika Anda beruntung, beberapa serbuk sari Anda akan 472 00:32:56,600 --> 00:32:59,500 terbawa dan mendarat bagian reproduksi seksual 473 00:32:59,630 --> 00:33:02,060 dari tanaman lain. 474 00:33:02,200 --> 00:33:04,600 Tumbuhan memainkan peran ini permainan peluang untung-untungan 475 00:33:04,730 --> 00:33:06,960 beberapa seratus juta tahun, 476 00:33:07,100 --> 00:33:10,830 sampai serangga berevolusi menjadi dewa asmara. 477 00:33:15,000 --> 00:33:17,800 Hasilnya adalah salah satunya pernikahan ko-evolusi yang hebat 478 00:33:17,930 --> 00:33:19,800 dalam sejarah kehidupan. 479 00:33:19,930 --> 00:33:22,330 Serangga itu akan mengunjungi a bunga untuk makan malam 480 00:33:22,460 --> 00:33:24,660 serbuk sari kaya protein. 481 00:33:24,800 --> 00:33:27,630 Tidak dapat dipungkiri, beberapa di antaranya serbuk sari akan menempel pada tubuh 482 00:33:27,760 --> 00:33:29,460 dari serangga tersebut. 483 00:33:29,600 --> 00:33:31,500 Serangga itu akan melakukannya mengunjungi bunga lain, 484 00:33:31,630 --> 00:33:34,360 membawa serta sisa-sisa di tubuhnya. 485 00:33:34,930 --> 00:33:37,960 Serbuk sari itu menyuburkan bunga berikutnya, 486 00:33:38,100 --> 00:33:40,330 memungkinkannya untuk bereproduksi. 487 00:33:41,230 --> 00:33:44,460 Itu adalah kesepakatan yang saling menguntungkan bagi keduanya bunga dan serangga, 488 00:33:45,300 --> 00:33:48,000 menyebabkan serangkaian menyenangkan perkembangan evolusioner. 489 00:33:49,230 --> 00:33:52,100 Sebuah pabrik baru muncul itu menghasilkan nektar manis di dalamnya 490 00:33:52,230 --> 00:33:54,030 selain serbuk sari. 491 00:33:54,160 --> 00:33:58,000 Sekarang, serangga itu tidak datang hanya untuk makanan pokok mereka berupa serbuk sari, 492 00:33:58,660 --> 00:34:01,060 tetapi juga untuk hidangan penutup. 493 00:34:01,660 --> 00:34:05,160 Serangga menjadi lebih gemuk, berevolusi tubuh berbulu dan bahkan 494 00:34:05,300 --> 00:34:08,400 kantong kecil di kaki mereka untuk mengambil lebih banyak serbuk sari pada mereka 495 00:34:08,530 --> 00:34:10,760 putaran harian di bunga. 496 00:34:13,060 --> 00:34:15,300 Sekarang ada lebah. 497 00:34:16,430 --> 00:34:18,530 Ini adalah bonus untuk spesies lain dari 498 00:34:18,660 --> 00:34:20,360 dunia binatang... 499 00:34:20,500 --> 00:34:22,300 kita. 500 00:34:25,730 --> 00:34:28,560 Kami berhutang budi pada lebah dan sesama penyerbuk mereka 501 00:34:28,700 --> 00:34:32,000 untuk sesuatu yang lebih penting bagi kelangsungan hidup kita. 502 00:34:32,300 --> 00:34:35,700 Setiap gigitan ketiga makanan Anda ambil-dan ini bahkan berlaku untuk 503 00:34:35,830 --> 00:34:39,630 bagi kita yang merupakan omnivora, dimungkinkan oleh mereka. 504 00:34:40,460 --> 00:34:44,000 35% dari hasil panen dunia bergantung pada kerja sama mereka. 505 00:34:44,860 --> 00:34:47,100 Tumbuhan memakan cahaya bintang... 506 00:34:47,230 --> 00:34:50,560 Dan kita, dan para hewan, kita memakan tumbuhan. 507 00:34:51,600 --> 00:34:54,730 Dan jumlahnya tidak hanya bertambah jumlah makanan yang tersedia. 508 00:34:54,860 --> 00:34:57,760 Kami berhutang banyak pada mereka keanekaragaman hayati yang telah menjadikan kita 509 00:34:57,900 --> 00:35:01,200 pasokan makanan sangat bisa diandalkan. 510 00:35:01,330 --> 00:35:03,700 Tapi kami mengerjakannya sampai mati. 511 00:35:03,830 --> 00:35:05,400 Dan untuk pertama kalinya, 512 00:35:05,530 --> 00:35:10,060 banyak jenis lebah yang menyala daftar spesies yang terancam punah. 513 00:35:22,060 --> 00:35:25,000 Saya pikir kamu tahu kemana tujuan ini. 514 00:35:34,300 --> 00:35:37,900 Berkat dan kutukan penemuan pertanian 515 00:35:38,030 --> 00:35:40,460 telah membawa kita ke sini, ke Aula Kepunahan. 516 00:35:51,130 --> 00:35:55,330 Sebuah peringatan untuk semua makhluk hidup hilang secara massal 517 00:35:55,460 --> 00:35:58,030 peristiwa kepunahan dalam sejarah Bumi. 518 00:35:58,930 --> 00:36:03,600 Ini adalah monumen bagi mereka yang rusak cabang di pohon kehidupan. 519 00:36:04,630 --> 00:36:07,500 Lima kali di sejarah kehidupan, 520 00:36:07,630 --> 00:36:11,130 geologi bencana, dan peristiwa astronomi, 521 00:36:11,260 --> 00:36:15,860 telah mengancam akan melakukannya memadamkan kehidupan itu sendiri. 522 00:36:17,530 --> 00:36:20,860 Yang keenam berbeda. 523 00:36:21,130 --> 00:36:24,260 Terakhir kali kita berada di sini bersama lorong ini 524 00:36:24,400 --> 00:36:26,000 tidak punya nama. 525 00:36:26,130 --> 00:36:27,330 Mengapa? 526 00:36:27,460 --> 00:36:30,000 Karena saat itu a konsensus ilmiah belum ada 527 00:36:30,130 --> 00:36:34,530 untuk dicapai bahwa kami berada di di tengah peristiwa kepunahan massal. 528 00:36:35,260 --> 00:36:36,800 Itu berubah. 529 00:36:36,930 --> 00:36:40,100 Sekarang, lorong ini punya nama. 530 00:36:40,800 --> 00:36:42,860 Itu milik kita. 531 00:36:43,000 --> 00:36:46,060 Antroposen. 532 00:36:47,400 --> 00:36:52,630 "Anthropo" dari bahasa Yunani kata untuk "manusia" dan "Cene". 533 00:36:54,200 --> 00:36:56,900 kata Yunani untuk “baru-baru ini.” 534 00:37:14,330 --> 00:37:17,100 Inilah spesiesnya kami berburu hingga punah kembali 535 00:37:17,230 --> 00:37:19,630 ketika kita masih pengembara. 536 00:37:19,900 --> 00:37:23,360 Termasuk milik kita sendiri sepupu, Neanderthal. 537 00:37:38,860 --> 00:37:41,200 Tentang apa ini kita, sebagai suatu spesies, 538 00:37:41,330 --> 00:37:45,130 bahwa kemanapun kita pergi, kita membawa kematian? 539 00:37:49,230 --> 00:37:52,330 Di luar sini terdapat masa depan. 540 00:37:52,460 --> 00:37:56,360 Bahkan sekarang belum terlambat untuk melakukannya menjaga koridor ini agar tidak memanjang. 541 00:37:58,460 --> 00:38:01,260 Jika kita gagal... 542 00:38:12,600 --> 00:38:15,230 Namun jika kita berhasil... 543 00:38:15,560 --> 00:38:17,330 Ikutlah denganku. 544 00:38:30,830 --> 00:38:34,400 Mungkin saja masa depan hanya beberapa dekade lagi, 545 00:38:34,530 --> 00:38:38,930 proyek Starshot, a armada 1.000 pesawat ruang angkasa, 546 00:38:39,060 --> 00:38:41,230 akan berangkat dari Bumi. 547 00:38:41,360 --> 00:38:44,460 Ini bagian dari Gurun Atacama sebelah barat Pegunungan Andes, 548 00:38:44,600 --> 00:38:47,930 sangat kering sehingga belum hujan dalam catatan sejarah. 549 00:38:49,360 --> 00:38:52,400 Dan itu bagus bagi kami karena kita akan membutuhkannya 550 00:38:52,530 --> 00:38:54,360 langit paling cerah. 551 00:39:26,560 --> 00:39:29,060 Tidak ada saksi ketika kehidupan pertama meninggalkan 552 00:39:29,200 --> 00:39:32,100 air untuk tanah. 553 00:39:32,400 --> 00:39:34,960 Tidak ada orang yang mengajukan a laporkan kapan burung pertama 554 00:39:35,100 --> 00:39:37,360 dibawa ke langit. 555 00:39:37,500 --> 00:39:40,030 Tapi ini adalah sebuah lompatan besar yang akan didokumentasikan dalam 556 00:39:40,160 --> 00:39:42,600 segala cara yang mungkin. 557 00:39:42,730 --> 00:39:45,260 Seluruh dunia menyaksikannya. 558 00:39:46,160 --> 00:39:49,160 Bagaimanapun, kami sedang mengirimkan kerajinan pertama kami langsung ke 559 00:39:49,300 --> 00:39:52,900 planet matahari lain: sistem Alpha Centauri. 560 00:39:56,300 --> 00:39:59,660 Ini adalah kapal-kapal itu akan membawa indra kita ke sana. 561 00:39:59,800 --> 00:40:03,500 Ini adalah pelayaran antarbintang kapal yang digerakkan oleh cahaya. 562 00:40:04,130 --> 00:40:07,700 Lambungnya beratnya hanya satu gram, dan ukurannya tidak lebih besar dari a 563 00:40:07,830 --> 00:40:11,360 kacang polong, namun mereka dilengkapi dengan semua Voyager NASA itu 564 00:40:11,500 --> 00:40:13,630 miliki dan banyak lagi. 565 00:40:23,160 --> 00:40:26,160 Saat cahaya pertama meledak maju dari array bertahap ini 566 00:40:26,300 --> 00:40:30,530 laser, pesawat ruang angkasa akan melakukannya mempercepat dari nol hingga 20%. 567 00:40:30,660 --> 00:40:34,200 kecepatan cahaya hanya dalam hitungan menit. 568 00:40:34,460 --> 00:40:37,400 Di dalam setiap nanocraft ada segala sesuatu yang diperlukan untuk tampil 569 00:40:37,530 --> 00:40:41,400 pengintaian awal dari dunia bintang lain 570 00:40:41,530 --> 00:40:44,560 dan kembalikan visual itu dan informasi ilmiah 571 00:40:44,700 --> 00:40:46,800 kembali ke Bumi. 572 00:40:48,160 --> 00:40:50,530 Ruang sebagian besar kosong, 573 00:40:50,660 --> 00:40:52,600 tapi ada debu kecil partikel yang bisa 574 00:40:52,730 --> 00:40:55,460 mendatangkan malapetaka jika mereka akan bertabrakan dengan nanocraft 575 00:40:55,600 --> 00:40:57,460 bepergian dengan kecepatan tinggi. 576 00:41:08,800 --> 00:41:11,230 Itulah salah satu alasan kami perlu mengirim begitu banyak dari mereka. 577 00:41:17,960 --> 00:41:21,600 Voyager 1 sedang bepergian dengan kecepatan 38.000 mil per jam. 578 00:41:22,660 --> 00:41:25,760 Ia lebih sering meninggalkan rumah dari 40 tahun yang lalu. 579 00:41:27,060 --> 00:41:29,700 Ini akan membutuhkan ini nanocraft hanya empat hari 580 00:41:29,830 --> 00:41:31,400 untuk menyusulnya. 581 00:41:31,530 --> 00:41:33,030 Itu cukup cepat, 582 00:41:33,160 --> 00:41:36,060 tapi masih hanya 20% dari kecepatan cahaya. 583 00:41:36,200 --> 00:41:39,300 Proxima Centauri adalah empat tahun cahaya jauhnya. 584 00:41:39,430 --> 00:41:41,600 Itu adalah perjalanan satu arah selama 20 tahun. 585 00:41:44,560 --> 00:41:47,100 Mengorbit Proxima Centauri, ada dunia di dalamnya 586 00:41:47,230 --> 00:41:50,930 zona layak huni tempat kita berpikir kehidupan mungkin berkembang. 587 00:41:53,930 --> 00:41:56,330 Utusan robot kami akan mengirim akun dari 588 00:41:56,460 --> 00:41:59,160 dunia-dunia baru ini. 589 00:41:59,460 --> 00:42:02,030 Pesan-pesan mereka akan berlomba-lomba kembali kepada kita melalui gelombang radio 590 00:42:02,160 --> 00:42:03,960 dengan kecepatan cahaya. 591 00:42:04,100 --> 00:42:07,660 Mereka akan membutuhkan waktu empat tahun untuk menyelesaikannya hubungi kami: 20 tahun satu arah, 592 00:42:08,360 --> 00:42:10,230 empat tahun yang lalu. 593 00:42:10,360 --> 00:42:13,360 Itu adalah perjalanan pulang pergi selama 24 tahun. 594 00:42:13,730 --> 00:42:18,260 Banyak dari Anda akan berada di sana pada saat itu untuk membaca dan menulis yang baru 595 00:42:18,400 --> 00:42:20,700 halaman dalam buku alam, 596 00:42:20,830 --> 00:42:23,760 dan untuk memetakan masa depan kita perjalanan mengembara... 597 00:42:47,430 --> 00:42:49,830 Tidak lagi dibatasi oleh bumi, 598 00:42:49,960 --> 00:42:52,560 laut, 599 00:42:52,700 --> 00:42:55,430 atau langit. 600 00:43:14,130 --> 00:43:15,960 Ditulis oleh Cotter Layanan Teks.