1
00:00:12,345 --> 00:00:15,178
Imam Isaaca. Uspostavio je kontakt.
Žena. Ranih 20-ih.
2
00:00:21,788 --> 00:00:23,653
Oni su u pokretu. The
čini se da djevojka vodi.
3
00:00:23,723 --> 00:00:25,315
Gary, možeš li me dobiti
slika?
4
00:00:25,592 --> 00:00:27,492
Uh, da, u redu.
Imam je.
5
00:00:27,894 --> 00:00:30,294
Vidite kako se kreće?
I ona je alfa.
6
00:00:30,797 --> 00:00:32,890
Ona obrađuje
njezino okruženje nekako.
7
00:00:32,966 --> 00:00:34,297
Isaac Hale je
ubojica, zar ne?
8
00:00:34,367 --> 00:00:36,335
Moja pretpostavka je
ona je njegov tragač.
9
00:00:36,403 --> 00:00:38,337
Ona pronalazi metu
a naš čovjek zaključi posao.
10
00:00:38,938 --> 00:00:41,600
Ne shvaćam. Sullivan
rekao da čelnici Crvene zastave
11
00:00:41,674 --> 00:00:44,074
nestaju s mreže cijeli tjedan.
Nešto se sprema.
12
00:00:44,444 --> 00:00:49,347
Pa, on nam je jedini trag. Zato zadrži
pazi na njega, ali ne uplitaj se.
13
00:00:57,223 --> 00:00:58,850
Tamo je zalagaonica.
Možemo ga prodati ovdje.
14
00:00:58,925 --> 00:01:01,189
Ne. Ne. Ova mjesta
otrgnuti te.
15
00:01:01,261 --> 00:01:03,422
Dušo, boli te.
Trebamo novac.
16
00:01:03,496 --> 00:01:05,828
Ne, hajde.
Idemo. Idemo.
17
00:01:11,671 --> 00:01:12,865
imate
nešto moje.
18
00:01:14,007 --> 00:01:15,099
Možeš odjebati!
19
00:01:18,445 --> 00:01:20,936
Nemoj, Wille! nemoj
nemoj hajde bre
20
00:01:32,125 --> 00:01:35,993
Nemoj me tjerati da te ubijem. To čini
umorna sam i onda postanem nervozna.
21
00:01:36,996 --> 00:01:38,293
Našao je svoju metu.
Gdje?
22
00:01:38,364 --> 00:01:40,264
Oni su niz uličicu!
Lijevo! Idi lijevo! Gdje?
23
00:01:42,068 --> 00:01:43,126
hajde bre
24
00:01:43,203 --> 00:01:44,192
Ah! Ah!
25
00:01:45,939 --> 00:01:47,167
Htjeti!
26
00:01:49,676 --> 00:01:51,940
Znam da ste par
moždano mrtvih narkomana.
27
00:01:52,011 --> 00:01:54,639
Ali jednom,
budi pametan, vrati to.
28
00:01:54,714 --> 00:01:56,648
Rekao je odjebi.
29
00:01:57,951 --> 00:01:59,612
Tvoja greška.
Ah.
30
00:02:03,590 --> 00:02:04,648
Poklopac je uništen.
31
00:02:05,058 --> 00:02:06,889
Trebali smo
biti za njim.
32
00:02:08,361 --> 00:02:09,419
Ah.
33
00:02:11,364 --> 00:02:12,763
Ti si ga ubio.
34
00:02:16,002 --> 00:02:17,264
Danielle.
35
00:02:21,641 --> 00:02:22,767
br.
36
00:02:24,377 --> 00:02:26,072
Nina, gurni je
da pođe s nama.
37
00:02:26,146 --> 00:02:27,170
Ah!
38
00:02:32,919 --> 00:02:34,113
Ah.
39
00:02:35,855 --> 00:02:37,755
Rachel, idi za Isaacom.
40
00:02:37,957 --> 00:02:38,981
u redu je u redu je
41
00:02:39,058 --> 00:02:42,459
- Camerone, slijedi Isaaca.
- Moram ići za tom djevojkom.
42
00:02:42,729 --> 00:02:43,923
Što je tako posebno
o djevojci?
43
00:02:43,997 --> 00:02:45,328
Ona je moja kći.
44
00:02:56,176 --> 00:03:01,375
Nemojte prihvatiti ne
za odgovor
45
00:03:02,315 --> 00:03:07,150
Ne može se reći
gdje smo bili
46
00:03:10,223 --> 00:03:13,420
Zato što ljudi ne razumiju,
razumjeti, razumjeti
47
00:03:13,493 --> 00:03:15,654
Ljudi ne razumiju
48
00:03:15,728 --> 00:03:17,525
Ljudi poput mene
49
00:03:21,100 --> 00:03:24,194
Znao sam da Rosen ima kćer
i nisu se slagali,
50
00:03:24,537 --> 00:03:26,095
ali nikad mi nije rekao
bila je alfa.
51
00:03:26,573 --> 00:03:28,905
Upravo te je rasplakala,
samo došao niotkuda?
52
00:03:29,209 --> 00:03:30,540
Kad me dotakla,
53
00:03:30,610 --> 00:03:33,272
osjećao sam se kao da sam izgubio najboljeg prijatelja.
To je kao
54
00:03:33,546 --> 00:03:35,446
ona može prisiliti ljude
osjećati što god želi.
55
00:03:35,949 --> 00:03:38,417
Sigurno se nije doimala
presretan što vidim Rosena.
56
00:03:38,484 --> 00:03:40,247
Ako je moje dijete ikada pogledalo
meni onako...
57
00:03:40,887 --> 00:03:41,911
Izgubio sam ih.
58
00:03:41,988 --> 00:03:43,353
Prokletstvo.
Izgubili ste nekoga?
59
00:03:43,423 --> 00:03:46,051
Da. Nisam ja taj koji je doletio tamo
kao Jackie Chan i otkrio našu naslovnicu.
60
00:03:46,125 --> 00:03:48,457
Hej, nisam siguran jesi li primijetio,
ali je ubijao ljude.
61
00:03:49,529 --> 00:03:50,655
Gary, imaš li što?
62
00:03:50,730 --> 00:03:55,463
Da. Danielle Sofia Rosen. Pobjegla je
od kuće u 17. Uhićena je...
63
00:03:55,535 --> 00:03:58,402
Ne, gledaj, ne o Rosenovoj
kćeri, o Isaacu Haleu.
64
00:03:58,471 --> 00:04:02,202
Ne, izgubio sam ga kad i Rachel. ali
ne brini, obavljam više zadataka.
65
00:04:02,442 --> 00:04:03,966
Trebali bismo zaokružiti
susjedstvo.
66
00:04:04,043 --> 00:04:05,510
Vidi je li Rachel
može pratiti miris.
67
00:04:06,679 --> 00:04:09,113
U redu. Samo se nemoj voziti
ono tajlandsko mjesto, u redu?
68
00:04:09,682 --> 00:04:11,047
To me totalno ubija
osjetilo mirisa.
69
00:04:15,221 --> 00:04:17,382
Halo, gdje su svi?
70
00:04:18,291 --> 00:04:20,020
Tko upravlja tvrđavom?
71
00:04:20,093 --> 00:04:22,288
To nije tvrđava, Bill.
To je loša metafora.
72
00:04:22,762 --> 00:04:24,354
Utvrde imaju bedeme
i topove.
73
00:04:24,931 --> 00:04:26,296
Imamo stolove i tepih.
74
00:04:26,666 --> 00:04:27,792
Ti sjediš
u šefovskoj stolici?
75
00:04:28,935 --> 00:04:30,027
Što, naplaćuješ li sada?
Gdje su svi?
76
00:04:30,103 --> 00:04:32,833
Da, Bill, ja sam glavni
kad nitko drugi nije ovdje.
77
00:04:32,905 --> 00:04:34,304
što si ti
uopće radiš ovdje?
78
00:04:34,374 --> 00:04:35,773
ti si bolesna
Trebala bi se odmarati.
79
00:04:35,842 --> 00:04:37,639
Još šest dana, ne
uključujući i vikend.
80
00:04:37,710 --> 00:04:41,806
dobro sam Doktor je rekao da to
infarkt me zapravo normalizirao, pa...
81
00:04:41,881 --> 00:04:45,146
Da, nema više overdrivea, ne
više under-drive, ja sam optimalan.
82
00:04:45,218 --> 00:04:47,209
Račun. Ostalo je bilo
samo preventivno.
83
00:04:47,320 --> 00:04:48,651
Da.
Infarkt.
84
00:04:48,755 --> 00:04:49,779
br.
hajde
85
00:04:49,856 --> 00:04:51,084
Gary, ne sada, slušaj.
86
00:04:51,157 --> 00:04:52,385
Prdnuti. Slušaj, jesmo
moram se usredotočiti.
87
00:04:52,458 --> 00:04:54,187
Ponašam se nezrelo. znate
pokušavali smo shvatiti
88
00:04:54,260 --> 00:04:55,989
zašto vodstvo Crvene zastave
bio izvan mreže, zar ne?
89
00:04:56,062 --> 00:04:57,552
Da, to je
istraga u tijeku.
90
00:04:57,630 --> 00:04:58,654
A ti si
prekidajući ga.
91
00:04:58,731 --> 00:04:59,823
Ne, ležim
kod kuće, zar ne?
92
00:04:59,899 --> 00:05:01,457
Sjedeći na guzici
i razmišljam
93
00:05:01,534 --> 00:05:04,094
Možda i jesam
mogući trag.
94
00:05:04,170 --> 00:05:06,468
Znate kako je to nevidljivo
djevojko, uh, Griffin,
95
00:05:06,539 --> 00:05:09,736
rekao da moram saznati tko
ili što je Stanton Parish bio, zar ne?
96
00:05:09,976 --> 00:05:12,103
Da, pa, idi i pogledaj
na tvom računalu, Bill.
97
00:05:12,178 --> 00:05:13,509
lako je,
koristite tražilicu.
98
00:05:13,613 --> 00:05:15,945
Gary, slušaj me. Već sam to probao.
Nisam mogao ništa pronaći.
99
00:05:16,149 --> 00:05:17,741
Ne stavljajte prste
u mom streamu.
100
00:05:17,817 --> 00:05:19,114
U redu, slušaj.
Onda sam počeo razmišljati,
101
00:05:19,185 --> 00:05:22,951
zašto se Crvena zastava toliko trudila
izbrisati naše MK Ultra datoteke?
102
00:05:23,856 --> 00:05:27,314
Što ako je tajna Stanton Parisha
je na dr. Rosenovom oblaku?
103
00:05:27,393 --> 00:05:29,452
Bille, želiš da pogledam
kroz pogon oblaka?
104
00:05:29,529 --> 00:05:30,587
Uh, da, točno.
105
00:05:30,663 --> 00:05:32,062
Pa, ne mogu.
Već obavljam više zadataka.
106
00:05:32,131 --> 00:05:33,325
Ne, Gary,
ti sve možeš.
107
00:05:33,399 --> 00:05:34,866
Tražim Isaaca
i pratim Danija.
108
00:05:34,934 --> 00:05:36,868
Tko je, dovraga, Dani?
109
00:05:37,837 --> 00:05:39,964
Tu je Dani. Dr. Rosen?
110
00:05:40,073 --> 00:05:41,097
Dr. Rosen? Da.
111
00:05:41,174 --> 00:05:43,165
Mogu li dobiti svoj ključ? Da,
Imam tvoju kćer.
112
00:05:43,242 --> 00:05:46,507
Ona je u hotelu Baltimore.
To je hotel bez zvjezdica.
113
00:05:46,579 --> 00:05:50,071
Postoji samo jedna recenzija.
Piše, "Nemoj ostati ovdje."
114
00:05:55,722 --> 00:05:56,848
Dani?
115
00:05:59,559 --> 00:06:00,821
Danielle?
116
00:06:03,196 --> 00:06:04,993
Danielle?
Jeste li unutra?
117
00:06:06,833 --> 00:06:09,825
Danielle? Dani, ako si za
evo, molim te otvori vrata.
118
00:06:15,575 --> 00:06:16,735
mislio sam
Halucinirao sam.
119
00:06:17,610 --> 00:06:20,078
Oh, nisi,
koliko ja mogu reći.
120
00:06:21,647 --> 00:06:23,046
Ne želim te ovdje.
121
00:06:23,449 --> 00:06:26,145
Pa, ja... ne želim te ovdje.
Želim da pođeš sa mnom.
122
00:06:29,555 --> 00:06:30,920
br.
123
00:06:33,426 --> 00:06:34,859
Nema koristi, tata.
Dani...
124
00:06:35,361 --> 00:06:36,623
Dani, boli te.
125
00:06:36,896 --> 00:06:38,124
Samo me ostavi na miru.
126
00:06:38,197 --> 00:06:40,529
Znam da te uvijek boli.
Nakon što iskoristite svoju sposobnost.
127
00:06:40,600 --> 00:06:42,500
nije me briga. Hoćete li
molim te pusti me da ti pomognem?
128
00:06:42,802 --> 00:06:45,032
Oh, što ćeš učiniti?
Daj mi još jednu terapiju?
129
00:06:47,707 --> 00:06:49,800
Dani, trči!
Trčanje. hajde
130
00:06:50,510 --> 00:06:52,137
Makni se s mene!
131
00:06:52,412 --> 00:06:53,538
Dani!
132
00:06:56,783 --> 00:06:57,807
Dani!
133
00:06:59,018 --> 00:07:00,645
hajde bre
134
00:07:04,957 --> 00:07:06,049
hajde bre
135
00:07:10,430 --> 00:07:11,829
Dva za jednog.
136
00:07:17,603 --> 00:07:20,902
Oh, Bože.
137
00:07:31,884 --> 00:07:33,078
Oh.
138
00:07:34,987 --> 00:07:38,445
Nitko nije trebao umrijeti. Mogla bi
upravo su ga vratili.
139
00:08:02,315 --> 00:08:04,647
Dani, hoćeš li sjesti
na trenutak, molim?
140
00:08:04,717 --> 00:08:06,480
Ja... mogu provjeriti
vaše vitalne funkcije.
141
00:08:09,222 --> 00:08:11,520
Molim te, tata, nisam
rasplakat ću te.
142
00:08:12,825 --> 00:08:14,656
Bar ne
od moje sposobnosti.
143
00:08:16,629 --> 00:08:20,656
Pa, što sad želiš?
Opet tablete protiv bolova? ili što?
144
00:08:20,733 --> 00:08:23,065
Ma daj, nemoj mi reći da jesmo
ide na intervenciju.
145
00:08:25,037 --> 00:08:26,129
Samo pokušavam pomoći.
146
00:08:32,979 --> 00:08:33,968
Nije loše.
147
00:08:38,484 --> 00:08:39,610
Dakle, što je to?
148
00:08:40,353 --> 00:08:41,752
Lamotrigin.
149
00:08:42,054 --> 00:08:45,387
Lamotrigin? To je
antikonvulziv, između ostalog.
150
00:08:45,558 --> 00:08:50,689
Da, znam. Mislim, nije što
Uključen sam, ali to je ono što najbolje funkcionira.
151
00:08:51,864 --> 00:08:55,095
Bolji od Ritalina koji ste davali
ja, čak i bolji od trazodona.
152
00:08:55,201 --> 00:08:58,898
Bolji od Oxycontina, koji po
način na koji sam krenuo prije nekoliko sati,
153
00:08:58,971 --> 00:09:01,565
za slučaj da si mislio pitati
sljedeći ću ti dati uzorak urina.
154
00:09:01,641 --> 00:09:05,702
Samo da te upozorim... U redu. U redu.
Fino. Dakle Lamotrigin.
155
00:09:09,782 --> 00:09:11,613
Gledaj, zašto jednostavno ne
napiši mi recept,
156
00:09:11,684 --> 00:09:13,413
stavi to na svoje osiguranje i
Opet ću nestati iz tvog života.
157
00:09:13,486 --> 00:09:14,748
Ne mislim tako.
158
00:09:27,300 --> 00:09:29,131
žao mi je
o tom dječaku.
159
00:09:29,936 --> 00:09:32,769
Da, pa, jedva da je bio dječak.
Imao je 34 godine.
160
00:09:33,472 --> 00:09:35,667
Dani, moram znati
zašto te je taj čovjek jurio.
161
00:09:36,509 --> 00:09:38,500
Konačno, postoji
pravo pitanje.
162
00:09:39,011 --> 00:09:41,411
Njegovo ime je Isaac Hale.
On ubija ljude da bi zarađivao za život.
163
00:09:42,281 --> 00:09:44,044
Bio je dio
grupa pod nazivom Crvena zastava.
164
00:09:44,584 --> 00:09:46,814
Crvena zastava? što je to,
jedan od tvojih punk bendova?
165
00:09:49,822 --> 00:09:52,382
Znaš, Dani,
nema pravila koja kažu
166
00:09:52,458 --> 00:09:54,449
ne možeš reći istinu
svako malo.
167
00:09:56,028 --> 00:09:57,325
Evo ga.
168
00:09:58,164 --> 00:10:00,291
Toga se sjećam,
taj neodobravajući pogled.
169
00:10:07,139 --> 00:10:09,505
Oprostite što prekidam. Lee?
170
00:10:12,111 --> 00:10:13,100
On je sav tvoj.
171
00:10:15,681 --> 00:10:17,706
imaš vremena,
sutra ujutro, 7:00 sati
172
00:10:17,817 --> 00:10:20,342
Čekaj malo, što točno
o čemu ovdje govorimo?
173
00:10:20,653 --> 00:10:22,518
Pratili smo
Komunikacije Crvene zastave
174
00:10:22,588 --> 00:10:24,783
otkad su njihovi vođe počeli
ispadanje s rešetke. Da.
175
00:10:25,157 --> 00:10:26,454
Ne znamo što
planiraju ili gdje
176
00:10:26,525 --> 00:10:29,255
ali sada imamo vremensku traku
tako da smo na satu.
177
00:10:31,030 --> 00:10:32,019
Lee.
178
00:10:32,331 --> 00:10:34,196
Gledaj, Kathy, ja ne
mislim da razumiješ,
179
00:10:34,266 --> 00:10:35,494
mlada žena
u mom uredu...
180
00:10:35,568 --> 00:10:36,830
Da, znam,
ona je tvoja kći.
181
00:10:37,236 --> 00:10:40,501
Zato se ne pitam zašto ti
ubio je naš najbolji trag, ali ti jesi.
182
00:10:41,040 --> 00:10:43,065
A sada mi trebaš da namjestiš
na stranu vaš obiteljski posao...
183
00:10:43,142 --> 00:10:46,134
Crvena zastava je nešto htjela
od moje kćeri tako loše
184
00:10:46,212 --> 00:10:47,440
da su bili voljni
ubiti je zbog toga.
185
00:10:47,880 --> 00:10:50,280
Ako nam vaša kći može pomoći
s ovim slučajem, super.
186
00:10:50,716 --> 00:10:53,810
Ali ako ne, ti si
terapeut, compartmentalize.
187
00:10:58,524 --> 00:11:00,924
Znam da si zabrinuta, dušo,
ali ne bih došao na posao
188
00:11:00,993 --> 00:11:03,257
da se ne osjećam bolje, zar ne?
Znaš to o meni.
189
00:11:03,796 --> 00:11:05,093
Račun. pronašao sam...
ne trebam...
190
00:11:05,164 --> 00:11:07,325
Ne trebaju mi tablete, dušo.
ja sam na poslu Zauzet sam, u redu?
191
00:11:07,400 --> 00:11:10,028
Bill, hajde...
huh Piješ tablete.
192
00:11:10,403 --> 00:11:12,564
Bill, hajde. Našao sam ga.
Zamolio si me da to učinim.
193
00:11:12,972 --> 00:11:15,270
Dušo, moram ići. ići ću...
Da, polako ću.
194
00:11:15,341 --> 00:11:16,330
Da, koga si našao?
Ovdje.
195
00:11:16,442 --> 00:11:18,239
Župa Stanton.
Bio je tko.
196
00:11:19,578 --> 00:11:21,443
I bila si u pravu.
Bio je na vožnji u oblaku.
197
00:11:21,714 --> 00:11:25,150
Dakle, bio je znanstvenik
koji je umro 1974.
198
00:11:25,217 --> 00:11:27,549
Da. I radio je za
vlada za MK Ultra
199
00:11:27,620 --> 00:11:29,588
i prije nego što je umro
on je ovo napisao, Bill.
200
00:11:29,655 --> 00:11:33,648
To je manifest o Alfama i natrag
tada se nisu ni zvali Alfe.
201
00:11:33,726 --> 00:11:36,058
"Neuro-dominantno čovječanstvo
predstavlja
202
00:11:36,128 --> 00:11:38,392
"najveći potencijal
napredak za civilizaciju
203
00:11:38,464 --> 00:11:41,922
"otkad je čovjek prvi put hodao uspravno,
zbog čega oni koji se boje promjena
204
00:11:42,435 --> 00:11:45,802
"neizbježno će nastojati
eliminirati nas." Bio je alfa?
205
00:11:45,871 --> 00:11:48,533
Da. I bio je dobar pisac.
Anna piše ovakve stvari.
206
00:11:48,808 --> 00:11:51,675
Župa Stanton pripada Red Flagu
omiljeni mrtvi autor.
207
00:11:51,777 --> 00:11:54,268
Nevidljiva djevojka učinila je da zvuči kao
ovaj tip je ključ svega
208
00:11:54,346 --> 00:11:55,404
tako da se mora
budi više, Gary.
209
00:11:55,481 --> 00:11:56,470
Bill, vidi koliko
ispisao sam.
210
00:11:56,549 --> 00:11:59,074
Ne, znam. Ovo je puno. Mora biti još.
Molim vas, nastavite kopati.
211
00:11:59,151 --> 00:12:01,449
Da, ne... ne znam
mislim da volim naporan rad.
212
00:12:02,054 --> 00:12:04,352
Dani, trebaš mi reći
istinu o onome što se dogodilo.
213
00:12:05,157 --> 00:12:06,590
Nemamo vremena
za igre.
214
00:12:06,659 --> 00:12:08,752
Naravno da nemamo
imati vremena za igre.
215
00:12:09,061 --> 00:12:10,892
Nikad nisi imao vremena
za igre.
216
00:12:11,363 --> 00:12:15,697
Testovi krvi, psihološki testovi,
EEG, naravno. Ali igre.
217
00:12:15,768 --> 00:12:18,066
Zašto jednostavno ne zalijepiš malo
elektrode na moje čelo, tata?
218
00:12:18,170 --> 00:12:20,138
Samo za stara vremena.
Reci mi kako se osjećam.
219
00:12:20,206 --> 00:12:21,434
Bilo je to prije 15 godina i...
220
00:12:21,507 --> 00:12:24,374
Dakle, trebao bih preboljeti?
Je li to ono što govoriš?
221
00:12:24,443 --> 00:12:26,570
Ušli ste
ozbiljne nevolje, Danielle.
222
00:12:26,645 --> 00:12:29,637
Moraš se smiriti, reci mi
što se dogodilo kako bih ti mogao pomoći.
223
00:12:30,316 --> 00:12:31,510
Dakle, želiš li pomoći?
224
00:12:37,590 --> 00:12:39,717
Znaš što bi Will učinio
kad sam bio uzrujan?
225
00:12:41,927 --> 00:12:43,087
Donesi mi cvijeće.
226
00:12:44,730 --> 00:12:48,257
Nabavi mi drogu koju god trebam,
pa makar ga morao ukrasti.
227
00:12:51,670 --> 00:12:53,604
Ali onda opet
volio me, pa...
228
00:12:54,473 --> 00:12:55,838
Pa i ja tebe volim.
229
00:13:04,450 --> 00:13:08,181
U redu.
Želiš znati što je tražila Crvena zastava?
230
00:13:10,356 --> 00:13:11,345
ove.
231
00:13:13,292 --> 00:13:15,817
Uzeo sam ih od nekog tipa
na sastanku.
232
00:13:17,463 --> 00:13:21,058
Mislio sam da su rubini, ali
ispada da su samo staklo.
233
00:13:42,288 --> 00:13:43,550
Ruke gore.
234
00:13:43,923 --> 00:13:46,790
Oh, ja ne...
ne volim...
235
00:13:55,968 --> 00:13:56,957
jao
236
00:14:02,608 --> 00:14:04,633
huh Anna!
237
00:14:05,811 --> 00:14:06,971
Lijepo te je vidjeti.
238
00:14:09,348 --> 00:14:12,909
Uvijek govoriš da se ne možemo naći, ali ja...
Htjela sam te ponovno vidjeti.
239
00:14:15,521 --> 00:14:16,715
Drago mi je vidjeti te.
240
00:14:17,122 --> 00:14:19,647
Ima sve tvoje zvukove.
To je jako cool, Anna.
241
00:14:20,192 --> 00:14:21,853
Promašio sam
naši razgovori.
242
00:14:22,161 --> 00:14:24,721
Da. nedostajali su mi,
također. Uh, doktore...
243
00:14:27,633 --> 00:14:30,033
Oh, da, u redu.
244
00:14:36,709 --> 00:14:41,203
Volio bih da si ovdje iz drugog razloga.
Taj citat koji si mi poslao, Gary.
245
00:14:41,547 --> 00:14:45,677
Oh, da. „Prihvaćanje društva je
zatvor prerušen u palaču."
246
00:14:47,119 --> 00:14:48,416
Gdje si to našao?
247
00:14:48,487 --> 00:14:51,752
To je Stanton Parish. Je li on
tvoja omiljena spisateljica, Anna?
248
00:14:53,659 --> 00:14:57,026
Gary, župa Stanton
je vrlo opasan čovjek.
249
00:14:57,096 --> 00:14:59,530
Ne bi trebao biti
postavljati pitanja o njemu.
250
00:15:02,234 --> 00:15:04,361
Anna, rekla si "je."
251
00:15:04,837 --> 00:15:06,304
Stanton Parish je mrtav.
252
00:15:07,273 --> 00:15:08,604
Umro je prije 30 godina.
253
00:15:09,208 --> 00:15:11,176
On pripada Crvenoj zastavi
omiljeni mrtvi autor.
254
00:15:13,245 --> 00:15:15,236
Moraš ići sada, Gary.
255
00:15:16,649 --> 00:15:18,674
Anna, zašto
Moram ići sada?
256
00:15:19,985 --> 00:15:22,977
Upravo sam stigao. Zašto moram...
Anna, ne tjeraj me da idem.
257
00:15:23,055 --> 00:15:25,250
Bilo mi je teško
doći i vidjeti te.
258
00:15:25,324 --> 00:15:27,485
Anna, morala sam
biti podmukao. jao
259
00:15:28,327 --> 00:15:29,351
Anna.
260
00:15:33,666 --> 00:15:35,861
Dani, učinila si pravu stvar
dajući nam ogrlicu.
261
00:15:35,935 --> 00:15:37,994
Hvala.
Ali trebali bismo razgovarati.
262
00:15:38,570 --> 00:15:40,094
Hoćeš li sjesti, molim te?
263
00:15:42,408 --> 00:15:44,433
Prošlost je prošlost.
U redu.
264
00:15:44,543 --> 00:15:46,670
Znaš, mislim da ćeš to pronaći
Ja sam prilično drugačija osoba
265
00:15:46,745 --> 00:15:48,007
nego prije 15 godina.
266
00:15:48,213 --> 00:15:49,271
jeste li
267
00:15:49,548 --> 00:15:51,948
Meni se čini da jesi
gotovo potpuno isti.
268
00:15:53,686 --> 00:15:55,711
Osim što sada imate cjelinu
tim ljudi s kojima se može igrati.
269
00:15:55,921 --> 00:15:57,479
Ne pričaj o onome što ne znaš.
Pritisni gumbe.
270
00:15:57,656 --> 00:15:59,886
Nemaš pojma što se ovdje događa.
Tata, uvijek govoriš da lažem,
271
00:15:59,959 --> 00:16:01,586
ali postoje različiti
vrste laganja.
272
00:16:01,660 --> 00:16:04,629
Možete reći ljudima
što žele čuti.
273
00:16:04,697 --> 00:16:06,927
možeš, uh,
pretvaraj se da ti je stalo.
274
00:16:07,633 --> 00:16:09,396
A onda postoji
čista manipulacija.
275
00:16:09,601 --> 00:16:11,967
A kad sam ikad
manipulirao tobom?
276
00:16:13,405 --> 00:16:14,929
"Mealie od deve."
277
00:16:15,507 --> 00:16:16,997
Čaj od kamilice?
278
00:16:19,178 --> 00:16:21,772
Kad god bi mama
ljutiti se na tebe zbog
279
00:16:22,181 --> 00:16:24,411
zaključavajući se
soba s vašim laboratorijskim radom,
280
00:16:24,783 --> 00:16:29,243
došao bi mi i rekao,
"Dani, mama je tužna..."
281
00:16:29,321 --> 00:16:32,552
Molim te, donesi joj šalicu
čaja "camel mealie".
282
00:16:32,624 --> 00:16:36,253
Točno, ne, sjećam se.
Ali Dani, to nije...
283
00:16:36,328 --> 00:16:41,356
Pa bih joj donio čaj i ja bih
sjediti joj u krilu i ja bih je pomilovao po ruci.
284
00:16:42,668 --> 00:16:47,469
I osjećala bi se bolje. Empatična zaraza, zar ne?
Zar to ne zoveš tako?
285
00:16:47,539 --> 00:16:49,268
Točno, tako je.
286
00:16:49,341 --> 00:16:52,333
Pa to sam bio ja.
Bio sam mamin mali pomagač.
287
00:16:52,845 --> 00:16:55,746
Ali, znaš, nije tako
točno onako kako se dogodilo.
288
00:16:56,982 --> 00:16:59,246
To je bilo... To je bilo prije
Znao sam za tvoju sposobnost.
289
00:16:59,318 --> 00:17:02,515
Imaš pravo, tata. Uvijek si u pravu.
Osim uz čaj,
290
00:17:04,490 --> 00:17:06,856
To sam radio do
Mama i ja smo se odselili.
291
00:17:07,593 --> 00:17:09,254
Kad sam imao 12 godina.
292
00:17:10,496 --> 00:17:12,361
Znao si što mogu učiniti
kad sam imao devet godina.
293
00:17:23,375 --> 00:17:25,775
Hej, Doc. Doc!
slušaj...
294
00:17:27,112 --> 00:17:28,170
jesi dobro
295
00:17:28,247 --> 00:17:30,545
Da. Bila je to greška
da dovedem svoju kćer ovamo.
296
00:17:30,849 --> 00:17:32,680
Slušaj, imamo 12 sati da shvatimo
otkriti što Crvena zastava smjera.
297
00:17:32,751 --> 00:17:34,616
Ne, ne, slušaj me. to je
na čemu bismo trebali raditi.
298
00:17:34,686 --> 00:17:36,517
Dok, slušaj me. slušaj me
Još ga nismo provalili,
299
00:17:36,588 --> 00:17:39,682
ali Gary i ja smo upravo pronašli nešto što je ogromno.
Morate to vidjeti sada.
300
00:17:40,459 --> 00:17:41,790
U redu.
301
00:17:42,194 --> 00:17:45,561
Dakle, tražili smo ime ali sve
pronašli smo knjigu mrtvog tipa.
302
00:17:46,031 --> 00:17:47,965
A onda, kad sam pitao Annu
o tome mi je upravo lagala.
303
00:17:48,033 --> 00:17:51,025
Gary, jesi li razgovarao s Annom? ja
izričito ti rekao da to ne radiš.
304
00:17:51,103 --> 00:17:53,469
Gledaj, rekao sam mu istu stvar, u redu?
Ali on je svoj čovjek.
305
00:17:53,539 --> 00:17:55,029
Samo... Samo mu daj
minutu.
306
00:17:55,107 --> 00:17:57,905
Da, da, daj mi minutu.
Ja sam svoj čovjek, hvala, Bill.
307
00:17:57,976 --> 00:18:00,001
Dakle, Anna je dobra lažljivica,
ne kao ja.
308
00:18:00,245 --> 00:18:04,773
Ali... Ali ipak sam je uhvatio jer
rekla je "je" umjesto "bila".
309
00:18:04,850 --> 00:18:07,375
Stanton Parish nije mrtav pisac.
On je živ.
310
00:18:07,453 --> 00:18:08,943
Bill, molim te.
O tome govori doc.
311
00:18:09,021 --> 00:18:11,717
Pa sam napravio još jednu pretragu,
ali ne po imenu, po licu,
312
00:18:11,790 --> 00:18:14,088
i to je jezivi dio
Bill je govorio o.
313
00:18:14,660 --> 00:18:18,687
Ondje je bio znanstvenik u
Rusija za njihov MK Ultra program.
314
00:18:18,764 --> 00:18:20,322
Isto lice, isti čovjek.
315
00:18:20,632 --> 00:18:22,566
Dakle, Stanton Parish je bio
dvostruki agent.
316
00:18:22,868 --> 00:18:26,804
Ne, ne, ne, dr. Rosen. To je zagonetka,
morate pogledati sve dijelove.
317
00:18:26,872 --> 00:18:27,964
To je metafora.
318
00:18:28,273 --> 00:18:29,535
samo...
u redu, u redu.
319
00:18:31,977 --> 00:18:34,673
Isto lice,
Župa Stanton.
320
00:18:37,049 --> 00:18:38,175
Župa Stanton.
321
00:18:41,086 --> 00:18:42,644
Župa Stanton.
322
00:18:46,358 --> 00:18:47,916
Čekaj, ovo je od
građanski rat.
323
00:18:47,993 --> 00:18:50,587
Da, staro je. Bio je
oko 40 godina, zar ne?
324
00:18:51,230 --> 00:18:53,858
Isti tip, sto godina kasnije
godine kada je radio za MK Ultra.
325
00:18:57,903 --> 00:18:59,871
On je Alfa
tko ne stari?
326
00:19:00,005 --> 00:19:01,666
A Anna kaže
da je opasan.
327
00:19:01,740 --> 00:19:04,038
Ona ga se boji i
Anna se ne boji nikoga.
328
00:19:04,343 --> 00:19:07,608
I tu je ovo, on je ovo napisao.
Manifest.
329
00:19:07,980 --> 00:19:09,880
Bill kaže da jest
Crvena zastava playbook.
330
00:19:10,182 --> 00:19:13,549
Čekaj malo, Alpha ovako moćna
a mi ništa nismo znali o njemu?
331
00:19:13,619 --> 00:19:16,486
Zato su pokušavali obrisati naše dosjee.
Da pariš ostane skriven.
332
00:19:24,029 --> 00:19:25,690
Upoznajte novog šefa,
333
00:19:27,332 --> 00:19:28,526
isto kao stari gazda.
334
00:19:31,537 --> 00:19:34,062
shvatio sam. rubini,
shvatio sam.
335
00:19:37,843 --> 00:19:41,609
Ovo se može činiti kao smeće, ali
ovo je silicij uzgojen u laboratoriju.
336
00:19:41,880 --> 00:19:44,508
Gušće organiziran od
sve što sam ikad vidio.
337
00:19:44,883 --> 00:19:46,874
To je savršeno
medij za pohranu.
338
00:19:47,186 --> 00:19:49,381
Pa sam odlučio...
339
00:19:52,090 --> 00:19:53,182
...igrati se.
340
00:19:56,962 --> 00:20:01,456
A onda u ovome,
unutar privjeska,
341
00:20:02,367 --> 00:20:03,766
Otkrio sam ovo.
342
00:20:07,272 --> 00:20:08,330
To je pogon na skok.
343
00:20:08,640 --> 00:20:09,800
Voil�.
344
00:20:10,242 --> 00:20:11,266
Gary, možeš li...
345
00:20:11,343 --> 00:20:13,538
Oh, da, da, da,
Ja ću to učiniti.
346
00:20:16,381 --> 00:20:17,439
Tamo.
347
00:20:18,283 --> 00:20:21,810
Čekaj malo, to su kodirani podaci, zar ne?
Gary, nije li to Annin jezik?
348
00:20:22,387 --> 00:20:24,787
Da, to Anna radi.
Ona šalje poruke.
349
00:20:25,090 --> 00:20:28,526
Kao DOT brojevi na kamionu koji su raznijeli
gore, naredba za ubojstvo Dr. Rosena...
350
00:20:28,594 --> 00:20:30,255
Ne, ne, ona žali zbog toga. Ona
rekao da je to za žaljenje.
351
00:20:30,329 --> 00:20:33,992
O tome ćemo se raspravljati kasnije,
dobro? Možete li ovo prevesti?
352
00:20:34,066 --> 00:20:35,158
Da.
353
00:20:39,204 --> 00:20:40,865
U redu, to jesu
GPS koordinate.
354
00:20:42,641 --> 00:20:45,405
Da, vodi do Highland Millsa.
To nije daleko odavde.
355
00:20:45,677 --> 00:20:47,235
Šezdeset milja.
356
00:20:47,312 --> 00:20:48,609
To je karta, upute.
357
00:20:48,680 --> 00:20:51,046
Ne, ne, to je...
To je pozivnica.
358
00:20:51,383 --> 00:20:54,011
Vidite upravo ovdje?
Postoji vrijeme. 7:00 ujutro
359
00:20:54,319 --> 00:20:56,344
Kao što je Sullivan rekao,
sutra ujutro.
360
00:20:56,788 --> 00:20:59,814
U redu, ako je to vrijeme i datum
za sastanak, što je to ispod?
361
00:21:00,359 --> 00:21:03,419
Taj dio je lukav. Kvit je
podmukliji od Anninog koda.
362
00:21:06,932 --> 00:21:08,695
Dakle, što sam ukrao?
363
00:21:09,134 --> 00:21:13,764
Oh, u redu, ne, ne, ne. Imam ga.
Ovdje na dnu je citat.
364
00:21:16,508 --> 00:21:18,305
Iz knjige je,
Poziv na promjenu.
365
00:21:18,377 --> 00:21:20,277
To je više od
citat, Gary.
366
00:21:20,345 --> 00:21:24,475
To je potpis vođe
Crvene zastave, župa Stanton.
367
00:21:25,150 --> 00:21:26,378
On je nazvao ovaj sastanak.
368
00:21:27,286 --> 00:21:29,880
Potvrdili smo informacije koje ste nam dali.
Dobar posao na tome.
369
00:21:30,689 --> 00:21:33,317
Meta, stara
napuštena ciglana.
370
00:21:33,392 --> 00:21:35,553
Uvodimo taktiku
timovi, posebna oprema,
371
00:21:35,627 --> 00:21:36,924
sve što možemo
baciti na njih.
372
00:21:38,063 --> 00:21:40,588
Sigurni ste da je ovaj navodni vođa
njihov će biti tamo?
373
00:21:40,666 --> 00:21:42,600
Pa, on je sazvao sastanak.
Pretpostavljam da će biti tamo.
374
00:21:42,668 --> 00:21:44,898
Onda će i Anna biti tamo.
I ne možeš je povrijediti.
375
00:21:45,003 --> 00:21:47,801
Ona... Ona je moja prijateljica i
ne može se zaštititi.
376
00:21:48,307 --> 00:21:50,775
Naš prvi potez bit će suza
plin i nesmrtonosno oružje.
377
00:21:50,842 --> 00:21:53,811
Ali da budem jasan, ove
teroristi će biti neutralizirani.
378
00:21:53,879 --> 00:21:55,244
Da, senatore?
379
00:21:55,414 --> 00:21:56,881
Gary, možda ti
treba ići kući.
380
00:21:56,948 --> 00:21:58,438
Ne, nisam
ide kući.
381
00:21:58,550 --> 00:22:01,246
Anna će biti tamo i ja ću biti tamo.
Ja sam dio tima.
382
00:22:01,386 --> 00:22:03,411
U redu, pridružit ću se
taktizirati i učiniti što mogu.
383
00:22:03,488 --> 00:22:05,422
I zaštitit ću Annu
ako je moguće. Da.
384
00:22:05,724 --> 00:22:08,215
Dok, ostat ćeš vani i
koordinirati s Rachel i Garyjem.
385
00:22:08,327 --> 00:22:10,022
Idem ući
s Hicksom i Ninom.
386
00:22:10,095 --> 00:22:12,256
Bill, možeš ući,
ali samo kao agent.
387
00:22:12,331 --> 00:22:13,821
Prerano je to staviti
vrsta stresa za tvoje srce.
388
00:22:13,899 --> 00:22:16,197
Ovo je Crvena zastava protiv nas.
Ovo je završnica.
389
00:22:17,469 --> 00:22:18,595
Ja sam za.
390
00:22:37,989 --> 00:22:39,616
Izvolite, Doc.
391
00:22:40,792 --> 00:22:41,918
Vrijeme je.
392
00:22:46,198 --> 00:22:47,529
hej
393
00:22:48,500 --> 00:22:50,127
Ovi momci
ti ideš za,
394
00:22:50,202 --> 00:22:51,499
da li su oni krivi
da je Will mrtav?
395
00:22:52,738 --> 00:22:53,830
Da, vjerujem da jest.
396
00:22:54,639 --> 00:22:56,300
Onda se nadam da ćeš dobiti
svi oni.
397
00:22:59,411 --> 00:23:00,435
Ružičasta budućnost.
398
00:23:02,914 --> 00:23:06,281
Nešto netko
jednom rekao da želim.
399
00:23:07,219 --> 00:23:08,379
I nije pogriješio.
400
00:23:10,989 --> 00:23:13,287
Što bi to
čak i izgledati?
401
00:23:15,660 --> 00:23:17,025
Dani,
402
00:23:17,963 --> 00:23:20,727
bio si u pravu,
hm, o čaju.
403
00:23:21,633 --> 00:23:24,158
Znao sam za tvoje
sposobnost i ja sam to iskoristio.
404
00:23:25,404 --> 00:23:29,704
Iskoristio sam te da pokušam spasiti a
brak koji sam već bio uništio.
405
00:23:33,912 --> 00:23:36,608
Ja... ne znam što
očekuješ da kažem, tata.
406
00:23:36,681 --> 00:23:39,673
Ne očekujem da ćeš išta reći.
Ne moraš.
407
00:23:41,853 --> 00:23:43,377
Samo sam te želio
čuti to.
408
00:23:49,594 --> 00:23:51,926
Ne, ne dolazim
kući večeras, mama.
409
00:23:52,297 --> 00:23:55,289
Ja... ne mogu ti reći,
ali moji prijatelji trebaju moju pomoć.
410
00:23:56,034 --> 00:23:58,867
Svi moji prijatelji.
Da, i ja tebe volim, mama.
411
00:23:59,805 --> 00:24:01,067
Mama, molim te nemoj plakati.
412
00:24:01,706 --> 00:24:03,469
Slušaj, Bill će me zaštititi.
hajde
413
00:24:03,542 --> 00:24:04,634
On je moj partner.
414
00:24:04,709 --> 00:24:07,439
On je... On je vrlo jak i
jednom me je gurnuo,
415
00:24:07,512 --> 00:24:09,742
što je bilo bolje
nego primiti metak.
416
00:24:10,215 --> 00:24:11,443
Rekao sam nemoj plakati.
417
00:24:11,516 --> 00:24:13,609
Hajde, vrijeme je za sedlo,
idemo.
418
00:24:36,308 --> 00:24:37,866
Anna je ovdje,
dva tjelohranitelja.
419
00:24:38,310 --> 00:24:40,369
To čini više
30 Red Flag Alpha unutra.
420
00:24:40,445 --> 00:24:42,913
Gary kaže da je to zadnji auto koji ide
ovuda, koliko on može reći.
421
00:24:53,258 --> 00:24:55,351
Dr... Dr Rosen.
422
00:24:56,328 --> 00:24:58,353
Dr. Rosen, trebali biste
pusti me da popričam s...
423
00:24:58,430 --> 00:25:01,126
Trebao bi me pustiti i razgovarati s Annom,
jer bih ih mogao natjerati da se predaju.
424
00:25:01,199 --> 00:25:02,962
Uvijek natjeram ljude da rade
što želim raditi. Gary. Ššš
425
00:25:03,034 --> 00:25:04,228
Zato što nosim
njih dolje.
426
00:25:04,302 --> 00:25:05,394
Da, učini to, Gary.
427
00:25:05,470 --> 00:25:07,335
Gary, ovo je vrlo
opasna situacija.
428
00:25:07,405 --> 00:25:09,999
Ako želite biti ovdje, jeste
učiniti točno kako ti se kaže.
429
00:25:10,075 --> 00:25:11,099
Da.
430
00:25:15,247 --> 00:25:16,646
Izgledaš kao
ti pripadaš ovdje.
431
00:25:16,715 --> 00:25:18,205
Jednom marinac...
432
00:25:18,583 --> 00:25:20,551
Mislio sam da mrziš
marinci.
433
00:25:20,619 --> 00:25:22,348
To je vrsta ljubavi-mržnje.
434
00:25:26,091 --> 00:25:27,888
Pogledaj, ako ništa
događa mi se...
435
00:25:28,660 --> 00:25:31,026
ne govori to
To je loša sreća.
436
00:25:34,232 --> 00:25:36,325
Još uvijek nema znaka Parisha?
Ništa.
437
00:25:36,401 --> 00:25:39,268
Nikada se nije pojavio, niti se pojavio
još desetak vođa Crvene zastave.
438
00:25:39,337 --> 00:25:42,101
Koliko čujem iznutra
nisu sretni zbog toga.
439
00:25:42,741 --> 00:25:45,642
Sazove sastanak i ne pojavi se?
To nema smisla, trebao bi...
440
00:25:45,710 --> 00:25:46,972
Počinje.
441
00:25:48,113 --> 00:25:49,239
Što oni govore?
442
00:25:49,915 --> 00:25:51,849
Skrivajući se ovako
će pogoršati stvari.
443
00:25:52,684 --> 00:25:54,811
Ne možeš ti odlučiti.
Pusti je da priča.
444
00:25:56,054 --> 00:25:58,147
Oni govore o
izlazak u javnost.
445
00:25:58,657 --> 00:25:59,681
Izlazak u javnost?
446
00:26:00,025 --> 00:26:01,993
Reci svijetu istinu
o alfama.
447
00:26:04,062 --> 00:26:05,689
zapamti,
držite se svojih timova.
448
00:26:05,764 --> 00:26:08,892
Pazi na vatrena polja
i dajte plinu vremena da proradi.
449
00:26:08,967 --> 00:26:10,901
Agent Sullivan? Nitko ne napreduje
dok ja ne kažem tako.
450
00:26:11,102 --> 00:26:14,265
Agentice Sullivan, Kathy.
Čekaj, čekaj, ne možemo to učiniti.
451
00:26:14,839 --> 00:26:16,272
Obuci čarape, Lee,
noge ti se hlade.
452
00:26:16,341 --> 00:26:19,003
Ne, hoćete li podnijeti
ja samo na trenutak?
453
00:26:19,077 --> 00:26:22,444
Listen, the day before this
meeting was supposed to happen,
454
00:26:22,514 --> 00:26:24,914
a Red Flag assassin leads us
pravo na moju kćer.
455
00:26:24,983 --> 00:26:29,113
Who is carrying an invitation which my team
decodes just in time for us to be here.
456
00:26:29,187 --> 00:26:30,620
Sada što to znači
zvuči kao tebi?
457
00:26:32,190 --> 00:26:34,818
Namještaljka. Dakle, mislite da jesmo
hodajući u zasjedu.
458
00:26:34,893 --> 00:26:36,884
Ne, mislim
mi smo zasjeda.
459
00:26:37,295 --> 00:26:38,922
Župa Stanton se okupila
ovi ljudi ovdje,
460
00:26:38,997 --> 00:26:41,932
he tips us off to their location just so
that we'll do exactly what we're doing.
461
00:26:42,200 --> 00:26:44,100
Zašto bi Stanton Parish
izdati Crvenu zastavu?
462
00:26:44,169 --> 00:26:45,932
prema vama,
to je njegova organizacija.
463
00:26:46,004 --> 00:26:47,767
Zato što je Rachel čula
ljudi unutra razgovaraju.
464
00:26:47,839 --> 00:26:51,104
Govore o izlasku iz
mraku, otkrivajući njihove tajne.
465
00:26:51,376 --> 00:26:52,707
Izlazak u javnost?
Da.
466
00:26:52,777 --> 00:26:53,937
Pa, onda je to dobra stvar
ovdje smo, Lee.
467
00:26:54,212 --> 00:26:55,679
Ne, Kathy...
I kladim se
468
00:26:55,747 --> 00:26:58,215
to je točno ono što Stanton
Župa želi da osjećate.
469
00:26:58,283 --> 00:26:59,341
Ti se igraš
pravo u njegove ruke.
470
00:26:59,417 --> 00:27:00,577
Kladite se, jeste
klađenje, mislite.
471
00:27:00,652 --> 00:27:02,916
Prije tjedan dana nisi ni znao
da je postojala župa Stanton.
472
00:27:03,288 --> 00:27:06,257
A sada si očito ti u njegovoj glavi. ja
nemam vremena za tvoje teorije, Lee.
473
00:27:06,358 --> 00:27:09,191
Da li ljudi u toj zgradi
pripadate terorističkoj organizaciji?
474
00:27:09,260 --> 00:27:10,284
Nije to tako jednostavno.
475
00:27:10,362 --> 00:27:13,798
Stvarno? Jer mislim da je to pitanje s da ili ne.
Jesu li oni Crvena zastava ili ne?
476
00:27:13,932 --> 00:27:15,627
U redu, ne kažem
da su svi nevini...
477
00:27:15,700 --> 00:27:18,498
Pa, dobro, onda nisi
skroz izgubio razum.
478
00:27:19,471 --> 00:27:21,268
Ići! U redu, idemo sada.
479
00:27:36,087 --> 00:27:41,525
Oh, Rachel. Ovo je greška.
Ovo je velika greška. Oh.
480
00:27:49,000 --> 00:27:50,991
Tim jedan na poziciji.
481
00:27:51,636 --> 00:27:53,103
Tim dva u pokretu.
482
00:27:57,542 --> 00:28:00,010
Noseći masku ne možete nikoga gurati.
Trebao bi se zadržati.
483
00:28:00,512 --> 00:28:01,536
Bit ću dobro.
484
00:28:10,088 --> 00:28:12,886
- Tim dva na poziciji.
- Spremni za polazak, zapovjedništvo.
485
00:28:13,925 --> 00:28:15,051
Otpustite gas.
486
00:28:24,335 --> 00:28:27,168
Mi smo savezni agenti. Predajte se
i nitko neće biti ozlijeđen.
487
00:28:44,355 --> 00:28:46,880
Ne, ne, ne!
488
00:28:47,392 --> 00:28:48,825
Ne, dr. Rosen...
Gary!
489
00:28:48,893 --> 00:28:50,258
Gary, ne!
Gary!
490
00:28:50,328 --> 00:28:51,659
Rachel, ostani ovdje.
Ostani ovdje.
491
00:28:51,730 --> 00:28:52,822
Gary!
492
00:28:55,834 --> 00:28:57,768
Na zemlju, odmah!
493
00:29:05,343 --> 00:29:06,742
Kreći se dalje!
494
00:30:02,066 --> 00:30:03,158
Anna!
495
00:30:19,117 --> 00:30:20,448
Ti si poput mene.
496
00:30:20,819 --> 00:30:21,877
Bolje.
497
00:30:25,290 --> 00:30:26,723
Gary!
498
00:30:28,159 --> 00:30:29,217
Gary!
499
00:30:32,964 --> 00:30:35,489
Vau, joj, joj!
500
00:30:36,534 --> 00:30:37,899
jao Ne, ne!
501
00:30:43,374 --> 00:30:45,433
Gary! Gary!
502
00:30:50,448 --> 00:30:51,437
Spavati.
503
00:30:55,553 --> 00:30:57,350
Gary! Čekaj, Gary!
504
00:30:57,989 --> 00:30:59,354
Makni se s puta!
505
00:31:13,571 --> 00:31:16,404
- Čovjek oboren! Čovjek dolje!
- Dozvola za otvaranje vatre!
506
00:31:17,308 --> 00:31:21,335
Kopiraj to. Uzvratna vatra je dopuštena.
Uzvratna vatra je dopuštena.
507
00:31:22,247 --> 00:31:24,147
Pali po volji!
Ah!
508
00:31:26,517 --> 00:31:27,814
Anna! Anna!
509
00:31:40,899 --> 00:31:41,991
Anna!
510
00:31:43,134 --> 00:31:44,226
Anna!
511
00:31:46,004 --> 00:31:47,835
Ah!
512
00:31:56,748 --> 00:31:57,908
Ah!
513
00:32:05,790 --> 00:32:09,226
Anna! Anna!
514
00:32:10,795 --> 00:32:12,990
Anna, Anna, u redu je.
Anna?
515
00:32:13,064 --> 00:32:15,032
hajde
Pomoći ću ti nositi.
516
00:32:16,935 --> 00:32:19,130
Anna, hajde.
517
00:32:24,475 --> 00:32:26,102
Anna. Anna.
518
00:32:26,611 --> 00:32:28,101
Anna, hajde.
519
00:32:34,319 --> 00:32:35,343
Anna...
520
00:32:35,420 --> 00:32:36,785
Ustani, hajde!
Ne!
521
00:32:37,922 --> 00:32:39,446
Ne! Ne!
522
00:32:41,359 --> 00:32:43,452
Ne! Ne! Ne!
523
00:32:45,596 --> 00:32:47,655
Ne! Ne! Ne!
524
00:32:55,106 --> 00:32:59,566
Ne! Ne! On je jedan od nas!
On je jedan od nas.
525
00:33:06,417 --> 00:33:07,850
Ana, Ana...
526
00:33:08,987 --> 00:33:10,887
Bože moj.
527
00:33:12,657 --> 00:33:13,817
O moj Bože.
528
00:33:16,661 --> 00:33:17,821
Anna!
529
00:33:23,601 --> 00:33:24,829
Ljudi su umrli.
530
00:33:25,937 --> 00:33:28,701
Anna je umrla.
Ali ne bi trebala biti mrtva.
531
00:33:29,107 --> 00:33:33,134
Da... Da imam gas masku
Vjerojatno sam je mogao spasiti.
532
00:33:33,211 --> 00:33:35,304
Gary, ti to ne znaš.
533
00:33:35,380 --> 00:33:37,473
Da, pa ni ti ne znaš.
Nitko ne zna.
534
00:33:38,216 --> 00:33:39,513
I dr. Rosen,
on ne zna.
535
00:33:40,685 --> 00:33:43,779
Vidite, pretvara se da zna
sve, ali on ne.
536
00:33:50,028 --> 00:33:51,791
Ne znam da li
Mogu nastaviti ovo raditi.
537
00:33:53,564 --> 00:33:55,429
Mislim da nisam jedini
onaj koji se tako osjeća.
538
00:33:56,401 --> 00:33:57,891
Ne, nije.
539
00:33:59,604 --> 00:34:01,299
Ne znamo
što radimo.
540
00:34:01,372 --> 00:34:03,067
Nisam siguran
ako smo to ikada učinili.
541
00:34:05,076 --> 00:34:06,373
I to upravo sada
ne postoji "ovo".
542
00:34:09,213 --> 00:34:10,771
Ne, Cameron,
nisi u pravu.
543
00:34:11,816 --> 00:34:13,078
Ovo je tim.
544
00:34:15,186 --> 00:34:16,380
I to se nije promijenilo.
545
00:34:18,256 --> 00:34:20,486
Što ste učinili, jeste
učinjeno iz pravih razloga.
546
00:34:22,160 --> 00:34:26,358
Pod okolnostima koje ponekad
bili čak i izvan naše kontrole.
547
00:34:28,032 --> 00:34:31,263
Slijedio si svoje instinkte,
slijedili ste svoja srca.
548
00:34:32,770 --> 00:34:34,362
Nemaš ništa
sramiti se.
549
00:34:35,840 --> 00:34:36,932
Moramo stajati na tome.
550
00:34:38,709 --> 00:34:40,404
Što je s činjenicom
da svaki put kad...
551
00:34:40,478 --> 00:34:41,467
Lee?
552
00:34:42,180 --> 00:34:44,307
Oprostite, oprostite. trebam
razgovarati s tobom na minutu.
553
00:34:44,549 --> 00:34:45,675
Da.
554
00:34:51,823 --> 00:34:55,281
Ovdje sve objašnjavaš
o oblacima i srebrnim oblogama?
555
00:34:56,494 --> 00:34:57,893
Ne mene.
556
00:34:59,764 --> 00:35:00,753
hej
557
00:35:00,932 --> 00:35:02,559
Ovo je još uvijek pobjeda, Lee.
558
00:35:02,633 --> 00:35:06,000
Pobjeda za koga?
Mi ili Stanton Parish?
559
00:35:06,070 --> 00:35:08,402
Ako župa postoji,
uhvatit ćemo ga.
560
00:35:08,940 --> 00:35:12,307
Dakle, imate resurse koje god trebate.
Novac, oprema, vaši su.
561
00:35:12,376 --> 00:35:15,209
Želite još jednog Alfu u svom timu?
Odaberite jedan. Odaberite pet.
562
00:35:15,646 --> 00:35:16,738
Kako bi vaša kći
kao posao?
563
00:35:16,814 --> 00:35:18,111
Možemo li molim vas ne razgovarati
o mojoj kćeri?
564
00:35:18,816 --> 00:35:19,942
Pošteno.
565
00:35:21,853 --> 00:35:25,186
Vidi, znam da nisi
moći to vidjeti upravo sada,
566
00:35:25,256 --> 00:35:29,158
ali je napad na Highland Mills bio uspješan.
To je osakatilo Crvenu zastavu.
567
00:35:29,227 --> 00:35:32,060
Uhvatili smo teroriste, mi
zaustavio ovu Alpha situaciju
568
00:35:32,130 --> 00:35:33,654
od toga da se širom otvori.
569
00:35:34,465 --> 00:35:37,229
I to je velika pobjeda
za vas i vaš tim.
570
00:35:38,669 --> 00:35:40,330
ja znam Hvala.
571
00:35:40,938 --> 00:35:42,997
A ako želiš dokaz,
moćnici bi htjeli
572
00:35:43,074 --> 00:35:44,837
vaš doprinos o tome kako
krenuti naprijed.
573
00:35:45,643 --> 00:35:48,373
Sjednica iza zatvorenih vrata
u D.C.-u, tjedan od danas.
574
00:35:48,779 --> 00:35:50,041
Vesele se
svojim mislima.
575
00:35:56,787 --> 00:35:59,347
Oni to zovu
uspjeh, ova racija.
576
00:35:59,423 --> 00:36:03,018
Ali nisam tako siguran, što je
par za tečaj ovih dana.
577
00:36:03,461 --> 00:36:07,795
Znaš kad sam bio mali ja... ja
mislio da znaš više o svemu
578
00:36:07,865 --> 00:36:09,298
nego itko drugi
u svijetu.
579
00:36:11,502 --> 00:36:15,962
A sad vidim da ne znaš
sve odgovore na pitanja.
580
00:36:17,241 --> 00:36:18,799
A ponekad čak ni ne
znati pitanja.
581
00:36:18,876 --> 00:36:20,707
Pretpostavljam da je to dio
odrastanja.
582
00:36:21,612 --> 00:36:24,206
Shvativši da tvoji roditelji
imati stopala od gline.
583
00:36:24,282 --> 00:36:27,342
Da, pa, da ti kažem istinu,
Ovako mi se više sviđaš.
584
00:36:32,924 --> 00:36:36,416
Dani, što imaš
prošao kroz,
585
00:36:36,494 --> 00:36:40,487
ono kroz što sam te proveo, mora
bili su nevjerojatno bolni.
586
00:36:44,969 --> 00:36:47,096
Ne možeš čak ni
zamisli, tata.
587
00:36:47,638 --> 00:36:48,969
Ne, ne mogu.
588
00:36:50,341 --> 00:36:52,332
sklon sam tome
intelektualizirati sve.
589
00:36:53,711 --> 00:36:56,271
Prilazim svemu od
analitičko stajalište,
590
00:36:58,583 --> 00:37:00,881
ali ti nisi moj pacijent,
ti si moja kći.
591
00:37:02,486 --> 00:37:07,150
Nikad nisam razumio
emocionalno kakav je bio osjećaj biti ti.
592
00:37:11,229 --> 00:37:14,198
Dakle, Danielle, želim te
učiniti svoje.
593
00:37:14,865 --> 00:37:16,162
ne mislim
to je dobra ideja.
594
00:37:18,769 --> 00:37:19,997
Želim znati.
595
00:38:05,950 --> 00:38:06,939
ja...
596
00:38:08,419 --> 00:38:10,319
Bože, ne znam
što reći.
597
00:38:18,596 --> 00:38:19,688
Onda je upalilo.
598
00:38:48,359 --> 00:38:49,690
Dr. Rosen?
599
00:38:52,196 --> 00:38:53,458
Ja sam Stanton Parish.
600
00:39:03,207 --> 00:39:06,335
Vaša kći je dobro. ništa
brinuti se. Došao sam sam.
601
00:39:08,846 --> 00:39:11,337
Dakle, recite mi, doktore,
602
00:39:13,317 --> 00:39:15,478
kakav je osjećaj
živjeti svoje snove?
603
00:39:16,821 --> 00:39:20,188
Oduvijek si želio biti na rezanju
edge, kako biste ostavili trag u povijesti.
604
00:39:20,491 --> 00:39:21,651
Vi ste to postigli.
605
00:39:21,926 --> 00:39:26,522
Pomažući vam očistiti Crvenu zastavu od svih
nisi u skladu s tvojim planovima?
606
00:39:26,931 --> 00:39:27,989
Uznemirena si zbog toga.
607
00:39:29,100 --> 00:39:32,558
Sad budi iskren,
tajnovitost služi svima nama.
608
00:39:33,237 --> 00:39:34,932
želite
zaštiti svoj tim,
609
00:39:35,005 --> 00:39:37,940
Vlada ne bi znala što
učiniti ako ovo izađe u javnost
610
00:39:39,443 --> 00:39:42,276
i za sada operiram
najbolje u mraku.
611
00:39:43,180 --> 00:39:45,580
Očito ne svi
in Red Flag se slaže s tobom.
612
00:39:45,950 --> 00:39:47,713
Mmm, gnjavatori.
613
00:39:48,919 --> 00:39:50,819
Ti i ja, stavljamo
kraj njima.
614
00:39:52,289 --> 00:39:54,757
Ta hladnoća, to
potpuni nedostatak empatije.
615
00:39:55,426 --> 00:39:57,621
Upravo sam to očekivao
tvoja loša strana biti.
616
00:39:58,062 --> 00:40:00,587
Pa što još?
Ti ne stariš,
617
00:40:01,232 --> 00:40:03,700
vjerojatno ni ne dobivate
bolesno, sumnjam da uopće spavaš.
618
00:40:04,068 --> 00:40:06,366
Hmm, razmislite dalje od Alfe.
619
00:40:06,771 --> 00:40:08,568
Imam kompletan
kontrola mog uma.
620
00:40:09,073 --> 00:40:10,438
Savršen mozak-tijelo
veza.
621
00:40:10,775 --> 00:40:12,140
Po cijeni
tvoje ljudskosti.
622
00:40:13,177 --> 00:40:17,136
Ja sam čovječanstvo,
što će čovječanstvo postati.
623
00:40:17,214 --> 00:40:20,706
Budućnost pripada ljudima poput mene
i svakako se možemo složiti oko toga.
624
00:40:21,252 --> 00:40:24,983
Možeš prestati pokušavati manipulirati mnome
u osjećaj da dijelimo plan,
625
00:40:25,055 --> 00:40:29,048
nekakva veza. Ja sam svaki
pomalo dobar u tome kao i ti.
626
00:40:29,493 --> 00:40:31,461
Oh, ali imamo
veza.
627
00:40:31,529 --> 00:40:33,190
Što, da smo oboje
koristiti ljude?
628
00:40:33,264 --> 00:40:35,232
Ali za potpuno
različite krajeve.
629
00:40:35,633 --> 00:40:37,965
Ne, ne dijelimo
prokleta stvar.
630
00:40:38,502 --> 00:40:40,970
Vi zagovarate
krvoprolića i rata.
631
00:40:41,839 --> 00:40:46,333
Rat. To je neizbježno.
Za dvije godine, možda tri.
632
00:40:46,410 --> 00:40:48,708
Ništa što ti
ili mogu učiniti da to zaustavim.
633
00:40:50,948 --> 00:40:52,210
Oprostit ćeš mi ako pokušam.
634
00:40:52,716 --> 00:40:53,978
Trošiš
tvoje talente, Lee.
635
00:40:54,051 --> 00:40:55,848
Tako si blizu
da sve to razumijemo.
636
00:40:56,287 --> 00:40:58,687
Odgovori na pitanja
pitao si
637
00:40:58,756 --> 00:41:01,418
otkad si to shvatio
tvoja kći je bila drugačija.
638
00:41:04,328 --> 00:41:05,590
Biologija Alfa.
639
00:41:06,297 --> 00:41:07,924
Velika misterija
ljudskog mozga.
640
00:41:09,767 --> 00:41:10,893
Mogu te odvesti tamo.
641
00:41:13,504 --> 00:41:14,766
A zauzvrat?
642
00:41:14,839 --> 00:41:19,435
Imam toliko planova na rubu ostvarenja.
Možete pomoći u tome.
643
00:41:20,144 --> 00:41:23,545
Ljudi su umrli zbog tvojih planova.
Dovoljno sam ti pomogao.
644
00:41:23,981 --> 00:41:27,576
Razmisli o tome.
Svratit ćeš.
645
00:41:32,523 --> 00:41:34,821
Kada sam prvi put otkrio
fenomen Alfa
646
00:41:34,892 --> 00:41:37,793
Bio sam liječnik koji je liječio
skupina izvanrednih pacijenata.
647
00:41:38,829 --> 00:41:43,198
Od tada su se događaji nizali
načine koje nitko nije mogao predvidjeti,
648
00:41:43,734 --> 00:41:45,895
počevši od pojave
Crvene zastave.
649
00:41:45,970 --> 00:41:47,801
Ovdje, ravno iz
Klauswerks.
650
00:41:48,272 --> 00:41:49,296
Hvala, Gary.
651
00:41:49,707 --> 00:41:52,733
Hej, i ne zaboravi se obrijati, u redu?
Ipak je to Kongres.
652
00:41:52,810 --> 00:41:53,936
Oh, Rachel!
653
00:41:54,678 --> 00:41:58,011
Red Flag je radikal
Alpha organizacija,
654
00:41:58,082 --> 00:42:02,746
koji je spreman učiniti sve, čak i
počiniti ubojstvo, kako bi unaprijedio svoj cilj.
655
00:42:03,554 --> 00:42:06,887
Cameron, Dani je u mojoj kući, hoćeš li
pogledati je s vremena na vrijeme?
656
00:42:07,424 --> 00:42:08,413
Da, čuvat ću je.
657
00:42:08,492 --> 00:42:10,722
Sada vladino
odgovor na njihove postupke
658
00:42:10,794 --> 00:42:13,194
bilo je razumljivo
brz i agresivan.
659
00:42:14,031 --> 00:42:15,658
Sretno.
660
00:42:16,967 --> 00:42:18,195
dođi ovamo
661
00:42:20,137 --> 00:42:22,628
Prikupljanje obavještajnih podataka,
raspoređivanje taktičkih jedinica,
662
00:42:22,706 --> 00:42:26,972
čak i koristeći svoj
tajni tim Alfa.
663
00:42:27,478 --> 00:42:33,610
No unatoč svim naporima, situacija
postaje sve nestabilniji.
664
00:42:33,684 --> 00:42:36,152
Kulminiralo s incidentom
u Highland Millsu.
665
00:42:36,520 --> 00:42:40,980
Oni koji su odgovorni za grupu
nasilne ideologije još uvijek postoje.
666
00:42:41,692 --> 00:42:47,096
Zapravo njihov osnivač i vođa,
Stanton Parish, još uvijek je na slobodi.
667
00:42:47,898 --> 00:42:50,093
Razumijem vašu zabrinutost,
Dr. Rosen,
668
00:42:50,568 --> 00:42:53,901
a mi smo vam spremni pružiti
onoliko taktičkih timova koliko vam je potrebno.
669
00:42:54,371 --> 00:42:58,068
Vjerujem da, uh, Binghamton jest
ni blizu kapaciteta. Jesam li u pravu?
670
00:42:58,909 --> 00:43:02,538
Da, Binghamton.
Dolazio sam do toga.
671
00:43:05,182 --> 00:43:07,377
Tajna zatvorska bolnica
672
00:43:08,953 --> 00:43:12,389
gdje su alfe ograničene
i podvrgnut eksperimentima
673
00:43:12,456 --> 00:43:16,187
bez imalo poštovanja prema njima
građanska prava ili njihovu humanost.
674
00:43:16,260 --> 00:43:20,060
Binghamton nije rješenje.
Binghamton je dio problema.
675
00:43:23,133 --> 00:43:28,799
Crvena zastava i vladina Alfa
program dvije su strane istog novčića.
676
00:43:29,506 --> 00:43:33,602
Obojica se prečesto oslanjaju
o nasilju i tajnovitosti.
677
00:43:34,478 --> 00:43:37,208
Zlostavljanja koja mogu samo napredovati
u mraku.
678
00:43:38,482 --> 00:43:40,814
Kučkin sin je zapravo
prolaziti kroz ovo.
679
00:43:41,719 --> 00:43:44,449
Hvala vam, dr. Rosen. To je vrlo zanimljivo.
Hvala vam na vašem vremenu.
680
00:43:44,622 --> 00:43:48,149
Što je upravo ono što njihov vođa,
Stanton Parish, želje, tama.
681
00:43:48,225 --> 00:43:52,127
I našim čuvanjem
tajna fenomena Alpha,
682
00:43:52,196 --> 00:43:54,687
samo pratimo
put, njegov put,
683
00:43:54,765 --> 00:43:56,960
što vjerujem da može
samo vode u rat.
684
00:43:57,034 --> 00:44:00,993
Dakle, ono što zagovaram,
Senatore, nema više novca,
685
00:44:01,505 --> 00:44:04,338
ili više oružja,
ili čak veći zatvor.
686
00:44:04,808 --> 00:44:10,940
Pozivam svjetlo. Za transparentnost.
Kraj tajnama.
687
00:44:11,248 --> 00:44:13,773
Svima vama ovdje kažem
688
00:44:16,053 --> 00:44:17,281
i svima vama koji gledate,
689
00:44:17,354 --> 00:44:18,412
Alfe postoje.
690
00:44:19,223 --> 00:44:23,182
Oni su među nama. Oni su
naši prijatelji i naši supružnici.
691
00:44:23,694 --> 00:44:26,094
Oni su naši sinovi
i kćeri.
692
00:44:26,163 --> 00:44:27,323
Naši susjedi,
naši suradnici.
693
00:44:27,398 --> 00:44:28,865
Ovo se upravo zakompliciralo.
694
00:44:29,166 --> 00:44:31,691
što...
Red! Redoslijed!
695
00:44:31,769 --> 00:44:33,361
Ovo je što
skrivali smo se.
696
00:44:33,737 --> 00:44:36,035
Red! Isključi mu mikrofon. ja
ne želim ovo u zapisnik!
697
00:44:36,407 --> 00:44:38,068
Ovo je što
skrivali smo se.
698
00:44:38,142 --> 00:44:39,370
On emitira
posvuda...
699
00:44:39,443 --> 00:44:40,569
upozorio sam te.
700
00:44:40,644 --> 00:44:42,305
Da.
701
00:44:43,480 --> 00:44:44,469
Da, jesi.
702
00:44:44,548 --> 00:44:49,383
Dijeljenje ove istine može pomoći
stvari su zbrkanije, kompliciranije.
703
00:44:50,020 --> 00:44:53,148
Ali držat će obje strane
odgovorni za svoje postupke.
704
00:44:53,590 --> 00:44:55,251
I također će biti
spriječiti ovaj rat
705
00:44:55,325 --> 00:44:56,724
taj Stanton Parish...
Sigurnost!
706
00:44:56,827 --> 00:44:58,658
...toliko želi.
Maknite tog čovjeka odavde!
707
00:44:58,729 --> 00:45:01,892
Dijeljenjem ove istine, hoće
postati očito da je vrijeme
708
00:45:01,965 --> 00:45:06,868
za sve da otvore oči
otvoriti njihove umove i otvoriti svoje...