1
00:00:00,000 --> 00:00:03,280
Hvordan kan du være sikker på, at den betjent ikke vil
dukke op?

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,540
Fordi jeg dræbte ham.

3
00:00:07,280 --> 00:00:10,440
Lad være med at sludre mig. Du og Ali er op til
noget.

4
00:00:11,140 --> 00:00:15,460
Bed ham om at betale, ellers er han en skide
død mand.

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,120
Jeg vil ordne dette.

6
00:00:18,540 --> 00:00:19,900
Jeg er ligeglad med dig her.

7
00:00:20,660 --> 00:00:22,640
Tag dine skide penge. Jeg er ude.

8
00:00:22,860 --> 00:00:26,780
Du vil være ude, når jeg siger, du er ude.
Jeg giver dig et tilbud.

9
00:00:27,320 --> 00:00:29,280
Du kan fortsætte med din virksomhed.

10
00:00:30,580 --> 00:00:36,220
Som viceguvernør og Ferguson har
toppet, kvinderne har mere brug for dig nu

11
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
end nogensinde.

12
00:00:37,420 --> 00:00:41,080
Hun kunne fortælle dem, at det ikke var dig, men
hun vil ikke fortælle dem noget.

13
00:00:43,280 --> 00:00:48,060
Jeg er her for formelt at anklage dig for
mordet på Iman Farah. Jeg skal have

14
00:00:48,060 --> 00:00:51,220
at sidestille dig, og jeg vil antage
rollen som fungerende guvernør.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,140
Alt går efter planen.

16
00:01:08,880 --> 00:01:09,880
Lad være.

17
00:02:22,470 --> 00:02:23,470
Du var ikke i sengen?

18
00:02:23,790 --> 00:02:27,650
Nej, jeg har været oppe siden fire. Arbejdets
rasler rundt i min hjerne. Vil du

19
00:02:27,650 --> 00:02:28,650
noget kaffe?

20
00:02:29,410 --> 00:02:30,410
Ja.

21
00:02:30,990 --> 00:02:37,330
Hej, øh... jeg tænkte... vi burde
gå ind sammen i dag.

22
00:02:39,630 --> 00:02:40,630
I samme bil.

23
00:03:01,870 --> 00:03:04,670
for fanden, jeg har prøvet at se dig
hele ugen for at få nægtet mig ud

24
00:03:04,670 --> 00:03:08,110
hvor længe har jeg fandme været inde
her seks dage og hvad med

25
00:03:08,110 --> 00:03:12,030
levering værkstedet gud bare rolig
om, hvornår er det, det er dagen efter

26
00:03:12,030 --> 00:03:15,370
i morgen, men det er det sidste du
skal bekymre dig om nej jeg dræbte ikke

27
00:03:15,370 --> 00:03:21,870
aman det var ferguson fuck det er hvad jeg
sagde kan du få mig ud herfra hvorfor gjorde

28
00:03:21,870 --> 00:03:25,530
ferguson gør det, så smask for mig, men
det er selvfølgelig ikke meningen, det er det

29
00:03:25,530 --> 00:03:28,640
punkt Vi er nødt til at stoppe denne vold og
vi er nødt til at stoppe hende.

30
00:03:28,940 --> 00:03:31,900
Kaz, du skal bare få fat i mig
ud herfra nu.

31
00:03:33,520 --> 00:03:37,100
Jeg har siddet inaktiv for længe og lavet en slik
fuck-all mens hun terroriserede jointen.

32
00:03:38,340 --> 00:03:39,880
Og nu har hun begået mord.

33
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
Endnu et mord.

34
00:03:42,340 --> 00:03:43,340
Ja, Bubba.

35
00:03:44,220 --> 00:03:45,720
Jeg har ikke glemt Bea.

36
00:03:46,660 --> 00:03:50,680
Og det kan vi ikke lade stå til. Vi har en
ansvar for at tage den tæve ned.

37
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
Hvordan?

38
00:03:54,260 --> 00:03:55,260
Jeg har en plan.

39
00:03:55,850 --> 00:04:00,530
Hun har Tinas mandskab, drengene, Corrie,
Smackhead, og alle andre er lort

40
00:04:00,530 --> 00:04:01,530
bange for hende.

41
00:04:03,750 --> 00:04:05,230
Hvad hvis vi ikke var bange?

42
00:04:14,810 --> 00:04:15,810
Jeg er ude.

43
00:04:20,589 --> 00:04:21,970
Der er ingen ude, Jake.

44
00:04:22,470 --> 00:04:23,630
Der er kun i.

45
00:04:24,990 --> 00:04:28,270
Som i, op til halsen.

46
00:04:28,610 --> 00:04:29,610
Glem det.

47
00:04:29,870 --> 00:04:30,870
Jeg er kogt.

48
00:04:31,230 --> 00:04:32,230
Kom nu, det er umuligt.

49
00:04:33,210 --> 00:04:34,410
Vi er simpatiske.

50
00:04:35,030 --> 00:04:36,870
Jeg er ligeglad med, hvad vi er.

51
00:04:38,130 --> 00:04:41,650
Jeg kan ikke... Hvad? Jeg bare... Åh,

52
00:04:43,430 --> 00:04:45,770
Gud, fortæl mig ikke, at du er faldet for
hende.

53
00:04:46,570 --> 00:04:48,010
Nej, selvfølgelig ikke.

54
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Åh, tak.

55
00:04:49,260 --> 00:04:52,480
Men ingen fortjener det lort, vi er
sætte hende igennem. Hvordan ville du vide det

56
00:04:52,480 --> 00:04:55,120
hvad fortjener Vera? Jeg mistede alt
da hun forrådte mig.

57
00:04:55,620 --> 00:04:57,560
Alle forrådte dig. Men ikke dig.

58
00:04:58,020 --> 00:04:59,860
For du ved, du ville være død
uden mig.

59
00:05:00,660 --> 00:05:01,760
Døden ville være bedre end dette.

60
00:05:04,940 --> 00:05:06,760
Du ved, hvis du vil dræbe
selv, få det til at tælle.

61
00:05:08,160 --> 00:05:09,360
Gør det i Veras soveværelse.

62
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
Pænt og rodet.

63
00:05:15,540 --> 00:05:16,760
Nu mangler du mod.

64
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Fuck dig.

65
00:05:22,300 --> 00:05:23,300
Du har vundet, Joan.

66
00:05:24,480 --> 00:05:27,100
Øl er ikke længere guvernør. Hvad mere gør
vil du fandme?

67
00:05:28,760 --> 00:05:32,900
Bare... Efter Channing er færdig med sit
en lille optræden af en revision, vil du være

68
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
guvernør.

69
00:05:35,620 --> 00:05:37,100
Lad os lige afslutte det, vi startede, hva'?

70
00:05:38,680 --> 00:05:39,680
Slå op med hende.

71
00:06:03,340 --> 00:06:07,980
Nej, jeg har det her. Bare sørg for at
spisestue... Morgen.

72
00:06:08,380 --> 00:06:11,180
Prøver bare at holde travlt.

73
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
Hvad er det?

74
00:06:17,480 --> 00:06:23,620
Vera, dig og jeg bare... Hvad?

75
00:06:25,660 --> 00:06:26,660
Tag hvad?

76
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
Vi kunne rejse.

77
00:06:35,560 --> 00:06:38,380
Tag til Europa, staterne, hvor end du er
ønsker at gå.

78
00:06:38,860 --> 00:06:40,060
Hvad, mener du, tage lidt orlov?

79
00:06:41,100 --> 00:06:42,100
Jeg mener træde tilbage.

80
00:06:44,920 --> 00:06:48,300
Alt det lort, der er sket i det sidste
nogle uger har fået mig til at indse, at vi ville være det

81
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
hellere væk.

82
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
os begge.

83
00:06:51,540 --> 00:06:54,640
Jeg taler om at gå væk for altid.

84
00:06:58,660 --> 00:07:02,060
Jeg elsker dig, Vera.

85
00:07:10,600 --> 00:07:14,080
Du kan ikke bare rejse dig, når tingene er
Bliv hård, Jake.

86
00:07:15,140 --> 00:07:16,680
Sådan arbejder jeg bare ikke.

87
00:07:41,669 --> 00:07:42,669
Kom ind.

88
00:07:45,010 --> 00:07:45,969
Kom ind.

89
00:07:45,970 --> 00:07:47,370
Nej, ikke længere, takket være dig.

90
00:07:49,910 --> 00:07:52,130
Åh, Frankie Doyle. Hvad med hende?

91
00:07:52,670 --> 00:07:55,650
Nå, hun har været i floppet i en uge.
Måske har tiden tændt hende op.

92
00:07:56,050 --> 00:07:59,990
Nå, det har jeg ikke længere autoritet til
lettelse Doyle, selvom jeg var tilbøjelig til,

93
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
hvilket jeg ikke er.

94
00:08:01,210 --> 00:08:02,610
Så hvad, tror du ikke på hendes historie?

95
00:08:02,990 --> 00:08:06,330
Nå, hvad jeg synes er en relevant sag
for politiet. Så hvad, skal du

96
00:08:06,330 --> 00:08:09,070
at lade hende ud? Bare rolig, Paul, du
vil. Det er ikke min beslutning. Det er Dr

97
00:08:09,070 --> 00:08:11,070
Channing. Hørte jeg lige mit navn taget
forgæves?

98
00:08:12,610 --> 00:08:16,590
Mr. Jackson og jeg diskuterede lige
Doyles varighed af ophold i isolation. jeg

99
00:08:16,590 --> 00:08:19,450
forklarede det er din beslutning, ikke
min.

100
00:08:22,470 --> 00:08:23,470
Undskyld mig.

101
00:08:24,870 --> 00:08:26,630
Og hvad er din mening om Doyle?

102
00:08:27,280 --> 00:08:30,120
Nå, givet hendes beskyldninger imod
Ferguson, det er nok bedst at beholde

103
00:08:30,120 --> 00:08:30,739
dem adskilt.

104
00:08:30,740 --> 00:08:32,600
Hvem ved, hvad Doyle vil gøre, hvis hun er det
frigivet.

105
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
Hmm.

106
00:08:35,480 --> 00:08:39,720
Det er en skam, men sådan nogle skarpsindige domme
har manglet i mange af dine andre

107
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
beslutninger.

108
00:08:42,200 --> 00:08:44,140
Jeg er lige ved at færdiggøre min rapport nu.

109
00:08:44,420 --> 00:08:46,700
God. Jo før tingene vender tilbage
normalt, jo bedre.

110
00:08:49,020 --> 00:08:52,120
Jeg vil desværre anbefale dig
tilladelse til fjernelse fra guvernørposten.

111
00:08:53,380 --> 00:08:54,640
Jeg tænkte lige, at jeg ville fortælle dig det.

112
00:08:55,440 --> 00:08:56,680
Som en professionel høflighed.

113
00:09:07,630 --> 00:09:08,710
Du bliver bedt om at fodre cola.

114
00:09:09,490 --> 00:09:10,490
Tak, Miss Miles.

115
00:09:11,750 --> 00:09:12,750
Tak, Big Joe.

116
00:09:13,550 --> 00:09:17,350
Jeg ved, det er kutyme, at personalet ringer
fanger ved deres efternavn, men for mig,

117
00:09:17,390 --> 00:09:19,030
du vil altid være Joe.

118
00:09:19,510 --> 00:09:22,970
Og du vil altid være bordel-ejer
alfons, der maskerer sig som regionschef.

119
00:09:23,890 --> 00:09:24,890
Derek.

120
00:09:25,930 --> 00:09:30,370
Du skal være en rigtig tulle i gården. jeg
vædde på, at du først vælger basketball,

121
00:09:30,550 --> 00:09:31,610
også. Huh.

122
00:09:32,170 --> 00:09:33,350
Dårligt nok til småsnak.

123
00:09:34,550 --> 00:09:36,230
Frankie Dores advokat vil have hende væk
isolation.

124
00:09:37,390 --> 00:09:41,810
Nu ved du, hvor insisterende disse
advokater er, når der banker på om deres

125
00:09:41,810 --> 00:09:46,070
klientens menneskerettigheder. Så jeg har nej
mulighed, men at frigive Doyle tilbage i

126
00:09:46,070 --> 00:09:47,070
generelt.

127
00:09:47,550 --> 00:09:50,850
Jeg er sikker på, hun vil skyde efter dig,
givet hendes beskyldninger.

128
00:09:51,170 --> 00:09:54,770
Så det er nok i din bedste interesse
at gå i beskyttelse.

129
00:09:55,530 --> 00:09:56,530
Er det rigtigt?

130
00:09:56,610 --> 00:09:58,930
Jeg ville nødig se noget slemt ske med
dig.

131
00:10:02,150 --> 00:10:04,230
Du vil gerne putte mig i en kasse,
ville du ikke?

132
00:10:04,670 --> 00:10:07,910
så tingene kan køre glat, og du vil
komme ud som Storbritanniens redningsmand.

133
00:10:08,290 --> 00:10:09,310
Det tager vi for nu.

134
00:10:15,010 --> 00:10:16,230
Kan du huske det, Joanie?

135
00:10:16,590 --> 00:10:17,670
Dette er din udtalelse.

136
00:10:18,150 --> 00:10:21,510
Absorberer fængslet og ansvaret
hvis der sker dig noget. Tja, hvis det

137
00:10:21,510 --> 00:10:26,370
gør det, Joan, det er ikke min begravelse.

138
00:10:32,310 --> 00:10:33,310
Mr Stewart!

139
00:10:34,380 --> 00:10:35,380
Må jeg få et ord?

140
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Lad os gøre det.

141
00:10:50,820 --> 00:10:51,820
Du har ret.

142
00:10:52,860 --> 00:10:53,980
Stuff dette sted.

143
00:10:54,620 --> 00:10:58,860
Ting Channing. En permanent ferie er
lige hvad jeg har brug for.

144
00:11:00,280 --> 00:11:01,600
Er du seriøs?

145
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
Absolut.

146
00:11:08,940 --> 00:11:09,940
Jeg elsker også dig.

147
00:11:24,800 --> 00:11:26,020
Så hvornår skal vi gøre dette?

148
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
I dag.

149
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Nu.

150
00:11:30,180 --> 00:11:36,820
Jeg vil gå herfra, gå
direkte til Channing, fortæl ham hvor han skal

151
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
holde sit job.

152
00:12:01,870 --> 00:12:04,330
Jeg ville kalde dig guvernør, men
du er ikke guvernør længere, vel?

153
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
Åh, min skat.

154
00:12:07,130 --> 00:12:10,230
Bliver du ikke træt af det hele, det her
meningsløs dating?

155
00:12:10,910 --> 00:12:11,910
Få et liv.

156
00:12:14,310 --> 00:12:15,710
Tjekker du stadig under sengen om natten?

157
00:12:22,190 --> 00:12:23,210
Hvad sagde du?

158
00:12:23,430 --> 00:12:26,950
Jeg ved det ikke, men jeg mener, der er sådan en
glød om dig. Hvad er det?

159
00:12:28,780 --> 00:12:32,000
Fortæl mig ikke, at du er forelsket. Åh, det
er så sød.

160
00:12:33,080 --> 00:12:35,880
Det ville det i hvert fald være, hvis det ikke var det hele
baseret på en løgn.

161
00:12:38,820 --> 00:12:43,160
Hader at være den, der deler det til dig
der, Vera, men du og mor, det er I

162
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Jakey.

163
00:12:45,160 --> 00:12:46,640
Intet ved det er ægte.

164
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
Det er fiktion.

165
00:12:49,920 --> 00:12:53,660
Alt hvad Jakey sagde, alt hvad han er
gjort, det var alt efter min anvisning.

166
00:12:56,520 --> 00:12:57,560
Jeg tror dig ikke.

167
00:12:58,570 --> 00:12:59,570
Ja, det gør du.

168
00:13:00,770 --> 00:13:05,270
For inderst inde kender du sådan en mand
Jake kunne aldrig elske dig.

169
00:13:07,130 --> 00:13:08,510
Han gør mig alt.

170
00:13:10,830 --> 00:13:13,030
Vi griner af, hvor patetisk du er.

171
00:13:14,350 --> 00:13:15,630
Især i soveværelset.

172
00:13:18,170 --> 00:13:19,410
Den lille kærlighed.

173
00:13:20,750 --> 00:13:22,870
Din lille ejendommelighed.

174
00:13:26,170 --> 00:13:27,170
Tjekker ind i soveværelset.

175
00:13:29,770 --> 00:13:35,410
Hvem ville have troet hele den tid
var ægte monster i sengen ved siden af dig?

176
00:14:40,650 --> 00:14:43,430
Jeg siger ikke, at det bliver nemt. Af
selvfølgelig er der risici involveret.

177
00:14:44,110 --> 00:14:46,390
Men det er på tide at lukke det lort ned.
Hej Frankie.

178
00:14:47,330 --> 00:14:48,370
Her er hun. Woo!

179
00:14:48,750 --> 00:14:50,190
Hej, hvad skete der?

180
00:14:50,750 --> 00:14:53,630
Kaz sagde, at Frankie bryster knækkede til mine
hals som et skide kyllingeben.

181
00:14:53,830 --> 00:14:55,210
Ja, halsen buldrer. Shit.

182
00:14:55,490 --> 00:14:56,490
Hvad gjorde hun det for?

183
00:14:56,630 --> 00:14:58,370
Hvorfor gør hun noget? Hun er en
psyko.

184
00:14:58,690 --> 00:15:01,290
Det er netop derfor, vi er nødt til at tage hende
ned én gang for alle.

185
00:15:02,150 --> 00:15:04,870
Jeg bad Jackson om at få dig ud af
slot, så du kan være en del af dette.

186
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
En del af hvad?

187
00:15:06,590 --> 00:15:07,590
Kængurubane.

188
00:15:07,680 --> 00:15:10,480
Vi skal endelig holde Ferguson til
redegøre for alt det lort hun har lavet og

189
00:15:10,480 --> 00:15:12,320
give kvinderne en chance for at tale uden
være bange.

190
00:15:12,660 --> 00:15:13,559
Åh, rigtigt.

191
00:15:13,560 --> 00:15:15,460
Alle de kvinder, der ikke har fået deres
tungen skåret ud.

192
00:15:15,940 --> 00:15:18,660
Vi får nok kvinder stående ved siden af os,
Frankie, vi kan slå hende.

193
00:15:20,120 --> 00:15:21,340
Hvorfor dræber du hende ikke?

194
00:15:21,780 --> 00:15:22,920
Har du modet til at gøre det?

195
00:15:23,500 --> 00:15:25,760
Lad det ikke gøre os anderledes end hende.

196
00:15:27,220 --> 00:15:29,320
Så hvad, en offentlig powwow er din store
idé?

197
00:15:30,160 --> 00:15:32,600
Shit, gør du det, jeg garanterer dig en
ting, du kommer til at stå der

198
00:15:32,600 --> 00:15:35,600
holder din pik. Frankie, kvinderne
ser stadig op til din kærlighed.

199
00:15:37,060 --> 00:15:41,660
I fatter det ikke. Du tager hende ned
og hun vil rejse sig igen Og du ved det

200
00:15:41,660 --> 00:15:44,940
hvorfor fordi hun er villig til at gøre det
ting, du ikke kan, dette vil ikke fungere

201
00:15:44,940 --> 00:15:45,940
uden dig

202
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Fik du en tang?

203
00:16:10,880 --> 00:16:11,880
Hej Ellie.

204
00:16:11,920 --> 00:16:12,919
Hvordan har du det?

205
00:16:12,920 --> 00:16:16,080
Du vil aldrig tro, hvad der skete med
mig. Fik du en tang?

206
00:16:16,580 --> 00:16:17,580
Hvor fra?

207
00:16:17,680 --> 00:16:19,480
Hvad har du lavet hele ugen?

208
00:16:20,200 --> 00:16:23,940
Jeg fik noget tøj fra en mors celle
før de ryddede det.

209
00:16:24,160 --> 00:16:26,900
Godt, men vi mangler stadig at få vores vilje
ud af kassen. Hold da op.

210
00:16:27,120 --> 00:16:29,640
Hold da op, Frankie. Hvad fanden skete der
med en mor?

211
00:16:29,880 --> 00:16:32,120
Jeg fortalte dig, Ferguson dræbte hende. ja,
men hvorfor?

212
00:16:32,400 --> 00:16:34,940
Og giv mig det ikke, fordi hun er en
psyko lort.

213
00:16:38,250 --> 00:16:39,250
Aman dræbte Pernithi.

214
00:16:41,810 --> 00:16:42,810
Hvad?

215
00:16:43,570 --> 00:16:46,870
Hun var hans elsker. Hun indrømmede
alt lige før Ferguson nakkede

216
00:16:46,870 --> 00:16:48,510
hende. Fuck af.

217
00:16:48,850 --> 00:16:51,310
Nå, det er hvad jeg har tænkt mig at gøre med
dig i overmorgen.

218
00:16:53,130 --> 00:16:55,310
Jeg var så tæt på at gå herfra
gratis.

219
00:16:55,590 --> 00:16:59,810
Derfor bør vi hjælpe Kaz med at sætte
Ferguson i retten. Bring hende ned.

220
00:17:00,150 --> 00:17:02,730
Og hvad tror du, Ferguson går
at stå der og indrømme, at hun dræbte

221
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
Aman? Kom nu.

222
00:17:04,650 --> 00:17:06,050
Vi kommer ud i den levering.

223
00:17:07,160 --> 00:17:08,160
Det er det, der betyder noget nu.

224
00:17:20,980 --> 00:17:21,980
Vil du se mig, guvernør?

225
00:17:22,160 --> 00:17:23,160
Kom ind og luk døren.

226
00:17:27,079 --> 00:17:28,079
Hvordan gik det?

227
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
Hvad sagde Channing?

228
00:17:29,660 --> 00:17:32,100
Jeg vil vædde på, at han blev kvalt i sit eget spyt og tiggede
dig at blive.

229
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
Jeg ved det, Jake.

230
00:17:36,960 --> 00:17:38,360
Ferguson fortalte mig alt.

231
00:17:41,300 --> 00:17:42,300
Hun er en løgner.

232
00:17:42,620 --> 00:17:45,240
Nej, hun ved ting, jeg kun har fortalt
dig.

233
00:17:46,360 --> 00:17:47,500
Vera, jeg kan forklare.

234
00:17:47,900 --> 00:17:48,900
Må jeg sige et andet ord?

235
00:17:50,060 --> 00:17:54,340
Du er kommet tæt på mig og
rapporterer tilbage til hende.

236
00:17:55,140 --> 00:17:56,620
Du har været hendes brik.

237
00:17:58,320 --> 00:18:00,200
Alt mellem os har været løgn.

238
00:18:00,420 --> 00:18:01,420
Nej.

239
00:18:01,600 --> 00:18:04,360
Ikke alt. Har du handlet
stoffer i dette fængsel, hr. Stewart? Vera,

240
00:18:04,400 --> 00:18:06,560
lyt til mig. Skal du
benægte noget af dette?

241
00:18:08,230 --> 00:18:09,230
Er du?

242
00:18:13,650 --> 00:18:18,270
Please, Vera, hvad jeg gjorde, det var rodet
op.

243
00:18:18,590 --> 00:18:23,830
Jeg ved det, men... Men jeg blev forelsket
med dig.

244
00:18:24,610 --> 00:18:26,690
Jeg sværger til dig, det er sandheden.

245
00:18:27,710 --> 00:18:29,470
Venligst, bare giv mig en chance til.

246
00:18:32,170 --> 00:18:34,430
Hvis du ikke siger op, skal jeg have dig
fyret.

247
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Få fanden ud.

248
00:19:06,460 --> 00:19:12,340
Har du fundet detektiv Kaplan?

249
00:19:12,800 --> 00:19:14,020
Han er stadig ude af kontakt.

250
00:19:14,960 --> 00:19:17,080
Jeg er her for at tale med dig om Sonia
Stephens.

251
00:19:18,160 --> 00:19:19,160
Nå, det er godt.

252
00:19:19,400 --> 00:19:21,000
Jeg har et par ting at fortælle dig.

253
00:19:21,580 --> 00:19:25,500
Jeg tror, hun dræbte... Liz, det har jeg
nogle spørgsmål, der skal besvares.

254
00:19:26,780 --> 00:19:28,080
Kan du genkende dette?

255
00:19:30,060 --> 00:19:33,920
Ja, det er Sonia og hendes veninde Helen.
Ikke hvem, jeg mener hvad det er.

256
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Det er et foto.

257
00:19:36,520 --> 00:19:40,620
Det er billedet, der blev præsenteret af
Stevensons forsvar for første gang

258
00:19:40,620 --> 00:19:41,620
under dit vidnesbyrd.

259
00:19:41,680 --> 00:19:43,700
Ja, det er rigtigt, og de sagde de
fik det fra Helens telefon.

260
00:19:44,180 --> 00:19:46,560
Som blev fundet samme morgen som dig
tog stilling.

261
00:19:46,800 --> 00:19:49,060
Ja. Meget bekvemt, som det sker.

262
00:19:49,760 --> 00:19:51,180
Nå, ikke for mig. Nej, nej.

263
00:19:51,380 --> 00:19:52,660
Jeg fangede dig i en løgn.

264
00:19:53,420 --> 00:19:56,880
Og det er på grund af din mened
hele sagen mod Stevens var

265
00:19:56,880 --> 00:19:58,060
malet og smidt ud.

266
00:19:58,340 --> 00:19:59,340
Ja.

267
00:19:59,940 --> 00:20:01,900
Det er en ret stor tilfældighed, lad være
tror du?

268
00:20:02,900 --> 00:20:05,740
Jeg er gået tilbage over sagen,
forsøger at forstå det hele.

269
00:20:06,350 --> 00:20:10,310
Jeg sagde til dig, at der var et samarbejde
for bevidst at undergrave retssagen.

270
00:20:11,950 --> 00:20:15,150
Samarbejde? Hvad lovede hun i
bytte for din mened? Penge til

271
00:20:15,150 --> 00:20:18,570
hvornår du endelig blev løsladt? Penge
nu til dine børn? Nej, jeg er ked af det, jeg

272
00:20:18,570 --> 00:20:19,329
forstår ikke.

273
00:20:19,330 --> 00:20:22,950
Du blev ven med Sonia. Du delte en celle
blokere sammen, blev venner. ja,

274
00:20:22,990 --> 00:20:25,690
ja, det er fordi Don bad mig om det.
Du er nødt til at tale med guvernøren

275
00:20:25,690 --> 00:20:28,630
fordi hun ved... Du lavede det her
planlægge sammen for at underminere

276
00:20:28,630 --> 00:20:29,710
anklagemyndighedens sag.

277
00:20:31,350 --> 00:20:34,970
Du tror, jeg samarbejdede med Sonia
Stephens?

278
00:20:35,679 --> 00:20:39,620
Jeg er bange for, at det er den eneste rimelige
forklaring. Nej, nej, nej, nej, det gjorde jeg ikke...

279
00:20:39,620 --> 00:20:41,900
Åh, du vil blive udsat for værre anklager end
mened.

280
00:20:42,540 --> 00:20:46,680
Pervertering af retfærdighedens kurs. jeg
samarbejdede ikke med Sonia Stephens!

281
00:20:48,620 --> 00:20:50,560
Det er tydeligt, at nogen har samarbejdet her, Liz.

282
00:20:51,420 --> 00:20:54,660
Hvis det ikke var dig og Sonia, hvem var det så?

283
00:21:05,320 --> 00:21:06,480
Var nødt til at spise i midten.

284
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
Vi stadig efter planen?

285
00:21:08,580 --> 00:21:13,060
Ja. Ja. Så snart du er ude, er jeg
klar til at tage over, ikke? Nå, det gør det ikke

286
00:21:13,060 --> 00:21:13,659
ske.

287
00:21:13,660 --> 00:21:14,660
Hvad? Hvorfor?

288
00:21:15,160 --> 00:21:18,460
Fordi mine geniale advokater gjorde mig til politimand
en bøn. Det er derfor.

289
00:21:18,720 --> 00:21:21,820
Liz, vander du de frøplanter eller
torturere dem?

290
00:21:23,100 --> 00:21:24,940
Højre. Holy shit, ikke?

291
00:21:25,160 --> 00:21:26,059
Ja, sandelig.

292
00:21:26,060 --> 00:21:29,760
Ja. Det blev gjort meget klart for mig
min eneste mulighed var at erkende sig skyldig

293
00:21:29,760 --> 00:21:31,100
den ringeste sigtelse for manddrab.

294
00:21:31,700 --> 00:21:32,700
Okay.

295
00:21:33,170 --> 00:21:34,890
Så du kan være her et stykke tid, så
eh?

296
00:21:35,390 --> 00:21:36,870
Tak til betjenten, der satte mig op.

297
00:21:37,890 --> 00:21:38,890
Det var dog ham.

298
00:21:39,330 --> 00:21:40,330
Hvordan?

299
00:21:41,610 --> 00:21:42,950
Sagde du noget, Luke?

300
00:21:44,030 --> 00:21:45,690
Hvordan satte betjenten dig op?

301
00:22:04,750 --> 00:22:05,990
Han var besat af dig.

302
00:22:07,650 --> 00:22:09,510
Er det ikke en helligdom for dig overalt
verden?

303
00:22:10,870 --> 00:22:12,610
Jeg kan ikke se noget. Nøjagtig.

304
00:22:13,170 --> 00:22:14,690
Alle de andre vægge. Se, tjek det ud.

305
00:22:14,990 --> 00:22:17,790
Se på det. De har noget lort på sig.
Undtagen denne.

306
00:22:18,230 --> 00:22:19,230
Det er tomt.

307
00:22:19,450 --> 00:22:21,910
For tomt. Som om noget er blevet fjernet
fra det.

308
00:22:23,110 --> 00:22:24,110
Penisi helligdom.

309
00:22:25,230 --> 00:22:27,570
Et fravær af noget er ikke bevis.

310
00:22:27,890 --> 00:22:31,870
Blandt... Fordi han var besat af
mig, så det giver mening, at hun gerne vil

311
00:22:31,870 --> 00:22:33,350
fjerne ethvert spor af den besættelse.

312
00:22:33,570 --> 00:22:34,570
Nå, det er alt sammen hypotetisk.

313
00:22:34,630 --> 00:22:37,570
Ikke hvis hun beholdt billederne. Det er
konkrete beviser på, at hun var der.

314
00:22:37,750 --> 00:22:40,430
Frankie, vi har været igennem det her. Den
politiet ønsker ikke at efterforske nogen

315
00:22:40,430 --> 00:22:44,350
andet over Panisis mord. Se, hvis de
har lige søgt hendes sted... Frankie! Hun

316
00:22:44,350 --> 00:22:47,630
fandme tog den helligdom, Imogen, og
så kom hun herind for at dræbe mig.

317
00:22:47,770 --> 00:22:51,710
Frankie, stop et øjeblik. Hvis jeg fortæller
politiet din teori uden nogen

318
00:22:51,710 --> 00:22:55,390
bevis, i deres øjne, det giver dig
motiv.

319
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
Få beviset!

320
00:22:56,810 --> 00:22:57,810
Der er.

321
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
Intet bevis.

322
00:23:00,380 --> 00:23:01,800
Bare en tom væg.

323
00:23:04,500 --> 00:23:05,500
Så jeg er kneppet.

324
00:23:21,120 --> 00:23:24,140
Kaz er overbevist om, at hun kan tage ned
Ferguson med din hjælp.

325
00:23:28,780 --> 00:23:29,780
Hvad hvis du bare ikke gør noget?

326
00:23:30,160 --> 00:23:31,460
Jeg laver ikke noget.

327
00:23:32,000 --> 00:23:33,040
Jeg skal væk herfra.

328
00:23:33,340 --> 00:23:35,940
Men du lader hende slippe af sted med
hvad hun har gjort mod dig.

329
00:23:36,160 --> 00:23:37,160
Fuck fanden.

330
00:23:37,760 --> 00:23:39,020
Jeg er ikke den person længere.

331
00:23:40,860 --> 00:23:42,640
Hvorfor vil du så gerne hjælpe,
hva'?

332
00:23:44,840 --> 00:23:45,980
Shirley, jeg fortalte dig det.

333
00:23:46,660 --> 00:23:50,380
Den bedste hævn for Red er at få
fuck ud herfra og lad Ferguson være

334
00:23:50,380 --> 00:23:52,320
rådne. Ja, bare hun vil ikke rådne, vel?

335
00:23:53,240 --> 00:23:56,380
Hun vil stadig være her. Det vil hun stadig være
tophund, der torturerer kvinderne.

336
00:23:57,400 --> 00:23:58,400
Dræber dem.

337
00:23:59,310 --> 00:24:00,790
Nå, så kom for fanden ikke med mig.

338
00:24:01,430 --> 00:24:03,130
Nej, fuck dig. Det er okay.

339
00:24:03,470 --> 00:24:05,530
Jeg går alene. Jeg har ikke brug for dig. Det gør jeg ikke
har brug for dig.

340
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
Fuck af.

341
00:24:31,050 --> 00:24:36,350
Det billede, der kom fra Helens telefon
var den ene ting, der fangede mig i en

342
00:24:36,350 --> 00:24:37,350
ligge.

343
00:24:39,510 --> 00:24:40,890
Og politiet har ret.

344
00:24:42,850 --> 00:24:44,190
Der var et samarbejde.

345
00:24:46,290 --> 00:24:47,950
Det var mellem dig og Don.

346
00:24:48,510 --> 00:24:53,610
Han sugede mig til at afgive vidnesbyrd og
han sørgede for, at Helens telefon blev fundet

347
00:24:53,610 --> 00:24:56,990
den morgen for at få mig til at ligne en
løgner.

348
00:24:57,770 --> 00:24:59,050
Fortæller du mig det?

349
00:25:00,210 --> 00:25:01,690
Det vil du for pokker være vidne til.

350
00:25:36,220 --> 00:25:37,220
Vilje?

351
00:25:41,500 --> 00:25:42,700
Will, jeg er ked af det.

352
00:25:47,040 --> 00:25:51,600
Du havde ret med hensyn til Jake.

353
00:25:53,840 --> 00:25:58,400
Han bedragede os alle undtagen
dig.

354
00:25:59,260 --> 00:26:03,000
Du var den eneste, der så
gennem sine løgne.

355
00:26:08,970 --> 00:26:09,970
Jeg kræver hans afsked.

356
00:26:25,970 --> 00:26:27,970
Okay, alle ude nu.

357
00:26:28,590 --> 00:26:29,790
Arbejder og deltager tidligt.

358
00:26:41,770 --> 00:26:42,770
Ikke dig.

359
00:26:56,990 --> 00:27:02,530
Jeg sværger til dig, jeg vil gøre hvad som helst
tager for fanden at ødelægge dig.

360
00:27:02,750 --> 00:27:03,750
Nå, nu, Jake.

361
00:27:04,910 --> 00:27:09,110
Bare lad være med at narre dig selv, at du
have nogen form for fri vilje.

362
00:27:10,760 --> 00:27:11,920
Du kontrollerer mig ikke.

363
00:27:14,100 --> 00:27:15,120
Kan du huske Jasper?

364
00:27:16,680 --> 00:27:17,900
Det er dit ord mod mit.

365
00:27:19,340 --> 00:27:20,600
Jeg tager den forbandede risiko.

366
00:27:21,880 --> 00:27:22,980
Hvad med narkopengene?

367
00:27:24,260 --> 00:27:26,080
De betalinger du foretog gennem min advokat?

368
00:27:26,940 --> 00:27:30,480
Tror du virkelig, at jeg ikke ville have det
gjort helt sikker på, at pengene

369
00:27:30,480 --> 00:27:32,120
fører sporet direkte til dig?

370
00:27:41,680 --> 00:27:47,820
Tag det fra en der ved, liv på din
siden af bios er at foretrække.

371
00:27:49,640 --> 00:27:54,560
Især for nogen så mentalt
dårligt rustet til at håndtere livets strabadser.

372
00:28:12,270 --> 00:28:13,290
Hvad har du gjort, Joan?

373
00:28:14,970 --> 00:28:16,470
Retfærdigheden kommer.

374
00:28:18,190 --> 00:28:19,550
Jeg sætter kedlen på.

375
00:28:26,330 --> 00:28:27,330
Behage.

376
00:28:28,650 --> 00:28:30,630
Behage. Hvad er der galt?

377
00:28:31,330 --> 00:28:35,890
Nej, lad være. Hvad tuder du for?

378
00:28:36,810 --> 00:28:37,890
Åh, for fanden.

379
00:28:39,210 --> 00:28:40,570
Jeg ved det ikke, skat.

380
00:28:46,960 --> 00:28:51,480
Jeg føler, at jeg ikke er sikker.

381
00:28:52,080 --> 00:28:53,160
Nej, du er i sikkerhed.

382
00:28:53,380 --> 00:28:55,240
Er jeg? Ja, du er i sikkerhed.

383
00:28:56,380 --> 00:28:57,380
Jeg er her.

384
00:28:57,860 --> 00:28:58,960
Jeg elsker dig.

385
00:29:00,320 --> 00:29:01,800
Jeg vil altid passe på dig.

386
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
Okay? Altid.

387
00:29:06,800 --> 00:29:12,660
Det ser ud til, at det heler godt. Skal være en
magisk berøring.

388
00:29:13,100 --> 00:29:14,460
Du sagde det til alle pigerne.

389
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Har lavet en sød en.

390
00:29:18,400 --> 00:29:19,540
Selvom det er i uniform.

391
00:29:27,580 --> 00:29:28,700
Jeg gør dig nervøs.

392
00:29:34,400 --> 00:29:36,040
Åh, nu driller du mig bare.

393
00:29:36,500 --> 00:29:38,200
Jeg kan godt lide mænd.

394
00:29:38,620 --> 00:29:39,980
Jeg kan godt lide en udfordring.

395
00:29:41,000 --> 00:29:42,800
Det bliver første gang, jeg bliver a
lige kylling.

396
00:29:43,810 --> 00:29:44,810
Noget andet?

397
00:29:45,390 --> 00:29:46,430
Hovedpine og sløret syn.

398
00:29:46,690 --> 00:29:47,730
Hvor længe har du haft det?

399
00:29:48,090 --> 00:29:49,090
En uge.

400
00:29:49,290 --> 00:29:50,550
Noget at fortælle nogen?

401
00:29:50,930 --> 00:29:53,590
Jeg var i et slot, skat. Det er sådan set
hårdt. Det kan være relateret til hjernerystelse.

402
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
Jeg henter lægen.

403
00:29:55,530 --> 00:29:56,429
Sid stramt.

404
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Går ikke nogen steder.

405
00:30:40,750 --> 00:30:43,330
Hun klager over hovedpine og
oppustet syn.

406
00:30:49,190 --> 00:30:51,470
Hej, det er Francesca.

407
00:31:18,190 --> 00:31:19,910
Ikke lag, men vi får hæfteklammer ud.

408
00:31:27,110 --> 00:31:28,750
For dig.

409
00:31:39,510 --> 00:31:41,990
Men lad os gøre noget godt for
kvinder før vi går.

410
00:31:44,530 --> 00:31:45,950
Liv? Bomme?

411
00:31:47,240 --> 00:31:48,240
De er din familie.

412
00:31:50,180 --> 00:31:51,220
Dig og Kaz.

413
00:31:52,040 --> 00:31:53,640
Jeg tror virkelig, du kan gøre det.

414
00:31:59,440 --> 00:32:00,820
Så hjælper du mig ikke.

415
00:32:01,100 --> 00:32:02,980
Er du okay?

416
00:32:03,440 --> 00:32:06,120
Jeg... Åh, ja, ja.

417
00:32:07,120 --> 00:32:08,840
Jeg er bare... Jeg er bekymret for Liz.

418
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
Hvorfor?

419
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Åh, jeg ved det ikke.

420
00:32:12,360 --> 00:32:14,780
Hun er ligesom ængstelig, er hun ikke?

421
00:32:16,040 --> 00:32:17,260
Nå, det vil være skyld.

422
00:32:18,540 --> 00:32:20,320
Hun døde ikke.

423
00:32:22,140 --> 00:32:24,960
Den gamle tøs vil være vidne til det næste.

424
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
Hvad?

425
00:32:55,850 --> 00:32:57,610
Du har ikke skadet din lektion, vel?

426
00:33:00,110 --> 00:33:02,490
Hvad? Babes, hvad? Er du vidne til X?

427
00:33:05,770 --> 00:33:06,770
Er du?

428
00:33:15,730 --> 00:33:17,070
Så du løj for ham, Sonia?

429
00:33:18,250 --> 00:33:19,310
Hvordan kunne du gøre det?

430
00:33:20,010 --> 00:33:22,270
Jeg skal... Nej, lad være, lad være!

431
00:35:02,910 --> 00:35:09,470
Du havde virkelig ret i alt.
Du var den

432
00:35:09,470 --> 00:35:11,510
perfekt Patsy.

433
00:35:12,560 --> 00:35:19,560
Så trist og trængende. Sådan en... Desperado.

434
00:35:20,980 --> 00:35:25,480
Du skal ikke bekymre dig om dette vidne ex
nonsens. Jeg har fortalt det til Susan for måneder siden.

435
00:35:26,760 --> 00:35:31,560
Jeg vil ikke have, at nogen kræver gengældelse
på dig for dit forræderi.

436
00:35:32,540 --> 00:35:36,220
Jeg vil selv beskæftige mig med dig.

437
00:35:37,480 --> 00:35:38,680
Og min egen.

438
00:35:39,500 --> 00:35:40,500
Du har brug for.

439
00:36:14,730 --> 00:36:16,070
Der er ingen kunst, Jake.

440
00:36:16,330 --> 00:36:17,330
Jeg ved det, Jake.

441
00:36:17,510 --> 00:36:19,070
Ferguson fortalte mig alt.

442
00:36:19,310 --> 00:36:24,190
Hvad med narkopengene? Der er ingen
kunst, Jake. Betalingen du har foretaget for min

443
00:36:24,190 --> 00:36:25,410
advokat? Der er ingen kunst.

444
00:36:26,150 --> 00:36:29,290
Lad være med at narre dig selv, at du har nogen
slags frihed. Jeg elsker dig, Jake.

445
00:39:10,250 --> 00:39:12,210
Det er bedre, hvis du slet ikke går tilbage.

446
00:39:12,710 --> 00:39:15,990
Jeg vil fortælle Channing, at du har haft et dødsfald
familien, du var nødt til at gå i staten,

447
00:39:16,190 --> 00:39:18,210
fik dig til at omprioritere, bliver du ikke
vender tilbage.

448
00:39:23,650 --> 00:39:24,870
Jeg siger ikke op, Vera.

449
00:39:26,350 --> 00:39:30,230
Jeg kan ikke.

450
00:39:30,950 --> 00:39:34,250
Så går jeg til bestyrelsen og så gør jeg det
involvere politiet.

451
00:39:40,460 --> 00:39:41,800
Jeg ved, du gjorde Murphy syndebuk.

452
00:39:42,600 --> 00:39:46,280
Jeg ved, du var ansvarlig for udlejningen
Bay Smith ud for at forsøge at myrde

453
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
Ferguson.

454
00:39:47,940 --> 00:39:53,800
Hvis du prøver at gøre noget ved mig, så gør jeg det
blive tvunget til at flytte på dig.

455
00:40:48,650 --> 00:40:49,650
Hvad vil du?

456
00:40:52,110 --> 00:40:53,410
Det er din dag i retten, freak.

457
00:41:07,570 --> 00:41:12,170
Alle I betjente ud af gården! Nu!
Gør det!

458
00:41:13,010 --> 00:41:16,130
Ud af gården eller vi shiv miles. ja,
sikkerhedskopiere.

459
00:41:16,790 --> 00:41:17,790
Nu!

460
00:41:19,240 --> 00:41:20,218
Okay, lad os gå.

461
00:41:20,220 --> 00:41:21,220
Du er god.

462
00:41:21,480 --> 00:41:22,860
Fuck af. Fuck af.

463
00:41:24,060 --> 00:41:26,640
Sierra 5, vi har en kode brun på
motionsgård.

464
00:41:26,920 --> 00:41:28,480
Det her er Sierra 2. Hvad sker der?

465
00:41:28,780 --> 00:41:30,620
Proctor tager kontrol over H Block
Værft.

466
00:41:30,820 --> 00:41:32,780
Fangerne har fået et skib på Linda
Miles.

467
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
Vær opmærksom på alle ansatte.

468
00:41:34,180 --> 00:41:38,560
Vi har en gidselsituation i H
Blokværft. Bestil en lockdown. Jeg gentager,

469
00:41:38,700 --> 00:41:39,700
bestille lockdown.

470
00:42:30,670 --> 00:42:34,130
at kontrollere os ved at terrorisere os til
indsendelse.

471
00:42:36,990 --> 00:42:37,990
Ingen!

472
00:42:38,290 --> 00:42:39,290
Ingen!

473
00:42:40,530 --> 00:42:41,850
Vi skal rydde den gård.

474
00:42:42,110 --> 00:42:44,570
Nå, det er lettere sagt end gjort.
De har Linda, og det har de

475
00:42:44,570 --> 00:42:45,570
truer Ferguson.

476
00:42:45,610 --> 00:42:49,650
Det er tid til at beslutte, om vi vil have en
kvinde som denne har kontrol over os.

477
00:42:49,810 --> 00:42:51,050
Hun er tophund.

478
00:42:51,410 --> 00:42:55,030
Den eneste måde at få hende ned på er at
udfordre hende.

479
00:42:55,630 --> 00:42:58,490
Én på én. Vil du gøre det,
Kate?

480
00:43:16,520 --> 00:43:17,520
Vi er nødt til at sprede dem.

481
00:43:17,900 --> 00:43:19,440
Lad os lige se, hvordan det udspiller sig.

482
00:43:20,020 --> 00:43:22,680
Det kommer ikke til at spille godt for
Ferguson.

483
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
Æstetisk.

484
00:43:27,840 --> 00:43:30,500
Vera, bland dig ikke.

485
00:43:31,620 --> 00:43:38,500
Før vi kan beslutte det, skal vi gøre det
ved præcis hvem denne kvinde er

486
00:43:38,500 --> 00:43:40,560
og hvad hun har lavet. Frankie, fortæl dem det.

487
00:43:41,120 --> 00:43:42,180
Fortæl dem alt.

488
00:44:31,370 --> 00:44:34,650
Hvorfor fortalte du dem ikke, hvordan du lavede
stak hun en skide blyant i øjet?

489
00:45:18,640 --> 00:45:20,000
er at komme ind i gården.

490
00:45:57,640 --> 00:46:02,040
Jeg vil ikke værdsætte den farrago
af påstande med et afslag.

491
00:46:03,780 --> 00:46:05,020
Tro dem, hvis du vil.

492
00:46:06,100 --> 00:46:07,100
Men ved dette.

493
00:46:09,020 --> 00:46:14,760
Alt hvad jeg gør, alle foranstaltninger jeg har
taget, jeg har gjort til gavn for dig

494
00:46:14,760 --> 00:46:15,760
kvinder.

495
00:46:16,200 --> 00:46:18,100
Samfundet har vendt dig ryggen.

496
00:46:18,580 --> 00:46:21,160
Det betragtes som din opførsel, dine handlinger
uacceptabelt.

497
00:46:21,700 --> 00:46:25,960
Så du er blevet ført ind i bure, låst
op, alene.

498
00:46:27,780 --> 00:46:28,780
Udstødt.

499
00:46:30,060 --> 00:46:31,060
Uelsket.

500
00:46:32,460 --> 00:46:33,460
Utilgivet.

501
00:46:34,740 --> 00:46:35,740
Utilgivelig.

502
00:46:39,480 --> 00:46:43,620
Simpelthen fordi du mangler det basale
disciplin og intelligens at opføre

503
00:46:43,620 --> 00:46:44,620
dit liv ansvarligt.

504
00:46:45,700 --> 00:46:46,740
Forbandet tæve!

505
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
For fanden!

506
00:46:48,640 --> 00:46:50,540
Du har børns selvkontrol.

507
00:46:52,120 --> 00:46:53,460
Du er følelsesladet.

508
00:46:54,140 --> 00:46:55,700
Defekt. jeg...

509
00:46:56,840 --> 00:46:58,000
Jeg giver dig ordre.

510
00:46:58,820 --> 00:47:00,120
Jeg giver dig struktur.

511
00:47:00,780 --> 00:47:02,280
Jeg giver dig styrke.

512
00:47:03,480 --> 00:47:07,240
Jeg er den eneste person, der gør, hvad der skal til
skal gøres.

513
00:47:08,420 --> 00:47:10,100
For jeg er den eneste, der kan.

514
00:47:11,560 --> 00:47:15,580
Du mangler den mentale kapacitet til at få
ude af stand til at tænke selv.

515
00:48:38,220 --> 00:48:40,940
Mr. Channing, ser du det her? Send
betjentene nu.

516
00:48:41,500 --> 00:48:42,500
Negativ.

517
00:48:42,960 --> 00:48:45,220
Officer Miles' sikkerhed er altafgørende.

518
00:48:45,920 --> 00:48:47,080
Hold dine positioner.

519
00:48:55,880 --> 00:48:58,280
De har taget deres beslutning, Cass.

520
00:49:21,230 --> 00:49:22,390
Hvad med Linda? De bluffer.

521
00:49:22,970 --> 00:49:24,250
Rør ikke ved mig.

522
00:49:24,510 --> 00:49:25,510
Få dem til at droppe lortet.

523
00:49:26,010 --> 00:49:27,310
Hvad fanden laver hun?

524
00:49:28,030 --> 00:49:29,510
Gå tilbage eller jeg skærer det ned.

525
00:49:29,750 --> 00:49:32,930
Du har to måneder, eller du vil have 20
år. Drop lortet.

526
00:51:01,320 --> 00:51:02,320
Okay.