1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Du skal fortælle guvernøren om det
Stuart.

2
00:00:02,220 --> 00:00:03,340
Han er viceguvernøren!

3
00:00:03,860 --> 00:00:05,640
Will Jackson, fortæl Vera, at jeg har med at gøre.

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,880
Jeg kan ikke huske det. Fortæl hende! Mr. Jackson!

5
00:00:09,220 --> 00:00:12,680
Han er ikke hjemme og svarer ikke på sit
telefon, og ingen har set ham.

6
00:00:12,940 --> 00:00:14,200
Don er sikker.

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,460
Åh, mand!

8
00:00:15,740 --> 00:00:18,020
Jeg ved det, Sonia gjorde det. Hvad gjorde hun,
Liz?

9
00:00:18,240 --> 00:00:24,060
Hun dræbte detektiv Kaplan. Hvis vi går
disse kasser ud... Åh, ja, det er

10
00:00:24,060 --> 00:00:27,840
godt. Jeg vil fange dig underligt,
okay? Og så finder Vera ud af det.

11
00:00:29,290 --> 00:00:33,470
Ser du, Vera og mig, vi lever
sammen.

12
00:00:33,790 --> 00:00:34,810
Du må ikke røre mig.

13
00:00:35,650 --> 00:00:37,530
Det var dig, der tippede Jake,
er du ikke?

14
00:00:38,790 --> 00:00:42,810
Du vil så gerne hævne dig på ham, det er det
forvrænger din tankegang. Min tankegang?

15
00:00:43,110 --> 00:00:45,010
Det er dig, der knepper et stof
forhandler.

16
00:00:45,770 --> 00:00:47,090
Nå, hvad er det?

17
00:00:47,470 --> 00:00:48,490
Åh, dragen.

18
00:00:50,230 --> 00:00:51,230
Jeg mener, frihed.

19
00:01:26,059 --> 00:01:28,880
Jeg ved det ikke.

20
00:02:17,940 --> 00:02:18,940
Fortsæt.

21
00:02:30,600 --> 00:02:33,340
Godmorgen, Vera. Mr Channing, den
gatehouse sagde du var på vej op.

22
00:02:33,380 --> 00:02:36,280
Må jeg tilbyde dig en kop kaffe? En lang
Macchiato ville være godt. Kunne du lave

23
00:02:36,280 --> 00:02:39,880
en kop kaffe til hr. Channing? Sikkert.
Nu er jeg her for at undersøge en snarere

24
00:02:39,880 --> 00:02:40,880
foruroligende klage.

25
00:02:41,120 --> 00:02:44,840
Ja, fra Will Jackson. Hvad fanden er
foregår det med dit personale, Vera?

26
00:02:45,450 --> 00:02:48,470
Han beskylder din fungerende stedfortræder for
være lægemiddelleverandør. Ja, og det kan jeg

27
00:02:48,470 --> 00:02:51,530
forsikre dig om, at der ikke er nogen sandhed
den påstand. Og du ved det

28
00:02:51,530 --> 00:02:53,110
fordi du er den anklagede?

29
00:02:56,270 --> 00:03:00,770
Det er rigtigt, at hr. Stewart og jeg har en
privat forhold. Der er intet i

30
00:03:00,770 --> 00:03:04,210
reglerne. Jeg giver ikke en rotte
røv med reglerne, men jeg er ligeglad

31
00:03:04,210 --> 00:03:05,770
hvis det forplumrer din dømmekraft.

32
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Nej, det er det ikke.

33
00:03:08,370 --> 00:03:10,390
Hr. Stewarts arbejde taler for
sig selv.

34
00:03:11,350 --> 00:03:15,570
Han har været en fremragende stedfortræder, og det har jeg
fandt absolut ingen grund til at tvivle på hans

35
00:03:15,570 --> 00:03:16,890
integritet som officer. Vi får se.

36
00:03:17,870 --> 00:03:19,870
Jeg skal bruge et kontor til at lede mit
henvendelser.

37
00:03:20,110 --> 00:03:21,990
Okay, jeg vil have en af administratorerne
betjente forberedt.

38
00:03:22,310 --> 00:03:23,830
Nej, jeg foretrækker høreværelset.

39
00:03:24,350 --> 00:03:26,170
Du kan tage min kaffe med derind.

40
00:03:32,230 --> 00:03:33,230
Derek.

41
00:03:33,610 --> 00:03:35,330
Jeg spekulerede på, hvornår du ville dukke op.

42
00:03:35,990 --> 00:03:36,990
Hvorfor siger du det?

43
00:03:38,570 --> 00:03:40,070
Alle gaverne er i stykker.

44
00:03:40,760 --> 00:03:45,140
Alt sammen under dårlige ledelsesevner og en
fuldstændig mangel på lederskab, vil jeg sige.

45
00:03:45,380 --> 00:03:46,980
Nå, det er i hvert fald ikke i brand.

46
00:03:56,320 --> 00:03:57,700
Hvordan kender du Mike Panissi?

47
00:03:58,940 --> 00:03:59,940
WHO?

48
00:04:05,860 --> 00:04:06,900
Dette er mine indlæg.

49
00:04:07,440 --> 00:04:08,520
Hvordan fik du dem?

50
00:04:08,830 --> 00:04:11,610
Jeg har fået tilladelse til at få adgang til nettet
bevis, at chick provokerede dig.

51
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
Wow.

52
00:04:14,010 --> 00:04:15,010
Du har indflydelse.

53
00:04:16,149 --> 00:04:17,149
Denne fyr.

54
00:04:18,050 --> 00:04:23,050
Hvordan kender du ham? Det gør jeg ikke. Han er bare
en tilfældig fyr, der reagerede på en af

55
00:04:23,050 --> 00:04:23,949
mine indlæg.

56
00:04:23,950 --> 00:04:26,230
Det er en utrolig tilfældighed. Det er
gør mit hoved ind.

57
00:04:27,110 --> 00:04:28,110
Kender du ham?

58
00:04:28,490 --> 00:04:30,110
Ja, han var den fyr, jeg formodede
myrdet.

59
00:04:30,830 --> 00:04:31,830
Men det gjorde jeg ikke.

60
00:04:33,170 --> 00:04:34,170
Jeg tror på dig.

61
00:04:34,390 --> 00:04:36,110
Nå, det gør dig til en truet
arter.

62
00:04:36,430 --> 00:04:37,670
Ja, jeg er sjælden og eksotisk.

63
00:04:38,110 --> 00:04:39,109
Det er en bummer.

64
00:04:39,110 --> 00:04:42,330
Jeg håbede du kunne kaste lidt lys.
Undskyld, jeg har aldrig mødt fyren.

65
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
Det hele er hestelort.

66
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
Undskyld, sir.

67
00:04:57,990 --> 00:05:01,510
Så hvad tror du, Jackson siger
disse ting om dig, hvis der ikke er en

68
00:05:01,510 --> 00:05:02,459
fnug af sandhed i det?

69
00:05:02,460 --> 00:05:05,820
Jeg ved hvorfor. Han har haft næsen ude
fælles lige siden jeg blev forfremmet til at handle

70
00:05:05,820 --> 00:05:06,619
i sin stilling.

71
00:05:06,620 --> 00:05:07,940
Så det er din forklaring, er det?

72
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
Professionel jalousi.

73
00:05:10,460 --> 00:05:11,480
Ikke så professionel.

74
00:05:12,040 --> 00:05:14,880
Han har virkelig fået det til mig. Han skubbede
mig op ad en mur i går.

75
00:05:15,180 --> 00:05:16,179
Har du rapporteret det?

76
00:05:16,180 --> 00:05:18,520
Nej. Jeg er ikke den hævngerrige type. ja,
det er rigtigt.

77
00:05:19,000 --> 00:05:21,460
Du er en elsker, ikke en fighter.

78
00:05:24,120 --> 00:05:29,460
Jeg vil sige, Jackson er det eneste personale
medlem med en historie med stofbrug og

79
00:05:29,460 --> 00:05:30,520
sigtelser på hans journal.

80
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Noteret.

81
00:05:32,229 --> 00:05:35,410
Men bare så du ved, så bliver jeg det
samtale med hele personalet i forhold

82
00:05:35,410 --> 00:05:36,349
til denne sag.

83
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
God.

84
00:05:38,310 --> 00:05:39,310
Tak for heads up.

85
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Du er velkommen.

86
00:05:44,190 --> 00:05:46,950
Åh, og held og lykke med det, sir.

87
00:05:51,870 --> 00:05:53,490
Turk, vi har lidt af en situation
her.

88
00:05:54,710 --> 00:05:57,050
Jeg har brug for, at du udsætter leveringerne
foreløbig.

89
00:05:57,450 --> 00:05:58,450
Hvilken skide situation?

90
00:05:59,320 --> 00:06:01,560
Åh, vi har fået regionschefen ind.
Han efterforsker.

91
00:06:01,860 --> 00:06:04,640
Joe, vil du sige til ham, at han skal holde sin
hovedet op i en død bjørns skide røv og

92
00:06:04,640 --> 00:06:05,640
undersøge det?

93
00:06:06,080 --> 00:06:08,360
Jeg prøver at drive en forbandet forretning,
dit lortehoved!

94
00:06:08,620 --> 00:06:12,940
Ja, jeg ved det. Jeg er bare... Porre!

95
00:06:13,380 --> 00:06:14,380
Jake?

96
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
Hvad sker der?

97
00:06:18,820 --> 00:06:22,380
Øh... Er du okay?

98
00:06:23,360 --> 00:06:25,620
Ja. Har lige fået lidt hovedpine,
det er alt.

99
00:06:26,260 --> 00:06:28,200
Hvad skete der med Channing? Du sagde
du ville komme og fortælle mig.

100
00:06:28,880 --> 00:06:29,499
Åh, shit.

101
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
Undskyld, jeg glemte det.

102
00:06:31,280 --> 00:06:33,160
Nå, jeg håber du tager mig seriøst
mudderpinde.

103
00:06:33,580 --> 00:06:34,780
Jeg tager dig seriøst.

104
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Meget, meget svagt.

105
00:06:41,280 --> 00:06:41,900
Jeg ved det

106
00:06:41,900 --> 00:06:49,560
dig

107
00:06:49,560 --> 00:06:52,680
vil ikke være glad for, at jeg henter Jan ind.
Åh, ti point for perception, Will.

108
00:06:52,700 --> 00:06:55,100
Tro det eller ej, dette er i dit bedste
interesse også. Åh, ja, hvordan har du det

109
00:06:55,100 --> 00:06:56,100
finde ud af det?

110
00:06:56,280 --> 00:07:00,210
Bog. Jeg var helt ude af linie med
den anklage i går, okay?

111
00:07:01,010 --> 00:07:02,010
Og jeg undskylder.

112
00:07:03,270 --> 00:07:04,270
Du er en god guvernør der.

113
00:07:04,870 --> 00:07:06,970
Men Stuart vil bringe dig ned, hvis du
vågn ikke op til ham.

114
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
Jeg er lysvågen.

115
00:07:10,470 --> 00:07:13,870
Mange tak. Og det kan jeg se
din utilfredshed er blevet bedre

116
00:07:13,870 --> 00:07:15,490
af dig. Det har ikke noget at gøre med
det. Virkelig?

117
00:07:16,670 --> 00:07:20,290
Hjælp mig venligst. Jeg går lige igennem
meget fine karrierer. Mr Stuart, det er du

118
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
højre.

119
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Hej.

120
00:08:15,160 --> 00:08:16,160
Frankie.

121
00:08:19,460 --> 00:08:20,680
Jeg skal låne mobilen.

122
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
Hvilken mobil?

123
00:08:22,640 --> 00:08:24,220
Min 19 har en gemt.

124
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Utrolig.

125
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
Du taler kun til mig, når du vil
noget.

126
00:08:29,640 --> 00:08:30,640
Kimmy, for helvede.

127
00:08:30,840 --> 00:08:33,400
Kimmy, venligst, der er ingen andre, der
kan hjælpe mig. Det er virkelig vigtigt.

128
00:08:33,840 --> 00:08:34,840
Hvem vil du ringe til?

129
00:08:37,280 --> 00:08:39,539
Bridget. Er fanden forkert? Det er hun ikke
i live.

130
00:08:39,799 --> 00:08:40,659
Hun sagde op.

131
00:08:40,659 --> 00:08:43,299
Hvad, dumpede hun dig, fordi du er
tilbage herinde? Vi slog op, ja.

132
00:08:44,620 --> 00:08:45,620
Men det var gensidigt.

133
00:08:45,800 --> 00:08:48,240
Det var for hårdt for os begge.

134
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Det er ærgerligt at være dig.

135
00:08:50,300 --> 00:08:51,520
Nu ved du, hvordan det føles.

136
00:08:51,760 --> 00:08:52,920
Kimmy, jeg ville ikke såre dig.

137
00:08:53,420 --> 00:08:56,200
Jeg blev bare forelsket i hende.

138
00:08:57,600 --> 00:08:59,880
Det var første gang, jeg nogensinde gav mig selv lov
gå derhen.

139
00:09:01,680 --> 00:09:03,680
Og det var bare ikke noget, jeg kunne
kontrol, ved du?

140
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Sådan havde jeg det med dig, Frankie.

141
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
Engang.

142
00:09:11,360 --> 00:09:15,040
Så lad mig bare høre den linje.

143
00:09:17,720 --> 00:09:19,280
Hvis du ikke knepper, går jeg.

144
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Morgen.

145
00:09:36,680 --> 00:09:37,700
Sætter pris på at du kommer ind.

146
00:09:38,340 --> 00:09:39,700
Jeg håber, jeg kan hjælpe.

147
00:09:40,000 --> 00:09:46,120
Nu... Nu står der her du havde
rådgivningssessioner med Mr. Jackson.

148
00:09:46,640 --> 00:09:50,880
Hvorfor? Guvernør Bennett gjorde det til en
forpligtelse, hvis han ville vende tilbage til arbejdet.

149
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
Efter at han blev suspenderet for en positiv
stoftest?

150
00:09:54,100 --> 00:09:59,160
Ja. Så efter din professionelle mening,
var Jackson vred over skuespillet

151
00:09:59,160 --> 00:10:02,780
stedfortræder? Ville han sandsynligvis fabrikere
anklager mod ham? Jeg kan ikke

152
00:10:02,780 --> 00:10:05,480
oplyse, hvad der var fortroligt
diskuteret i disse sessioner.

153
00:10:05,820 --> 00:10:06,820
Så det er et ja.

154
00:10:06,840 --> 00:10:09,700
Jeg tror, ​​du sætter ord på min
mund. I mangel af din egen.

155
00:10:10,500 --> 00:10:12,020
Kom nu, Miss Westfall.

156
00:10:13,000 --> 00:10:14,180
Giv mig noget her.

157
00:10:16,220 --> 00:10:23,080
Nå... Hvad jeg kan fortælle dig er, at Mr
Jacksons eneste vrede

158
00:10:23,080 --> 00:10:28,460
var rettet mod sig selv for at have
begik den fejl at tage stoffer. Så

159
00:10:28,480 --> 00:10:29,459
beskyldningerne?

160
00:10:29,460 --> 00:10:31,420
Du må tro, han havde nok
grunde.

161
00:10:31,720 --> 00:10:34,660
Og hvad med dig? Har du nogensinde haft
nogen viden eller mistanke?

162
00:10:35,530 --> 00:10:37,850
Men Mr. Stewart brugte stoffer til
fanger.

163
00:10:38,170 --> 00:10:39,290
Ingen som helst, nej.

164
00:10:40,790 --> 00:10:41,790
Stewart vil ikke lyve.

165
00:10:42,750 --> 00:10:44,870
Regionschefen er her. Det er han
undersøger.

166
00:10:45,270 --> 00:10:47,350
Tror du, han vil komme frem til sandheden?

167
00:10:47,590 --> 00:10:49,010
Det burde han. Han er en hård pik.

168
00:10:49,810 --> 00:10:51,390
Måske kender han sin røv for en ulv.

169
00:10:51,830 --> 00:10:53,670
Jeg har ikke din tiltro til systemet.

170
00:10:54,350 --> 00:10:56,310
Kald mig en radikalfeministisk skeptiker.

171
00:10:56,550 --> 00:10:57,550
Nej, selvfølgelig ville du det.

172
00:10:58,090 --> 00:10:59,090
Jeg husker.

173
00:11:00,330 --> 00:11:02,470
Hvis dette ikke virker, har du nej
bevæger sig til venstre.

174
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
Ja.

175
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
Frankie? To minutter.

176
00:11:13,750 --> 00:11:14,750
Jeg venter udenfor.

177
00:11:16,110 --> 00:11:17,110
Tak.

178
00:11:18,330 --> 00:11:19,330
Intet problem.

179
00:11:20,210 --> 00:11:21,750
Åh, hent venligst, hent venligst.

180
00:11:23,250 --> 00:11:24,990
Hej? Køkken, det er mig.

181
00:11:25,870 --> 00:11:28,350
Hvordan kom du igennem? Hej, det skal jeg
forklare senere. Jeg har kun to

182
00:11:28,350 --> 00:11:31,610
minutter. Frankie, se, det ved jeg, du ikke gør
vil tale med mig. Jeg er bare desperat

183
00:11:31,610 --> 00:11:32,610
for din hjælp.

184
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
Jeg måtte altid sige nej.

185
00:11:50,080 --> 00:11:53,580
Så, øhm, hvad var det på telefonen dig
ikke kunne tale om?

186
00:11:54,400 --> 00:11:56,060
Kan du huske min nye fange?

187
00:11:56,280 --> 00:11:57,159
Mm-hmm.

188
00:11:57,160 --> 00:12:00,940
Så jeg hjælper hende med noget juridisk
advocacy ting, og jeg finder ud af, at hun har

189
00:12:00,940 --> 00:12:03,180
en social medieforbindelse til Mike
Panisi.

190
00:12:04,640 --> 00:12:06,080
Mike Panisi.

191
00:12:06,340 --> 00:12:07,340
Hvordan er det en tilfældighed?

192
00:12:08,320 --> 00:12:09,680
Det er moderen til et tilfælde.

193
00:12:10,900 --> 00:12:12,200
Nej, nej, det er et langt skud.

194
00:12:12,780 --> 00:12:14,380
Men jeg synes, det er værd at se på hende
baggrund.

195
00:12:14,700 --> 00:12:17,340
Ja, det er hvad jeg sagde i telefonen.
Frankie. Det er et job for din advokat.

196
00:12:18,760 --> 00:12:19,860
Navnet på hendes terapeut.

197
00:12:21,140 --> 00:12:22,340
Jeg vil have dig til at tale med hende.

198
00:12:23,700 --> 00:12:27,160
Jeg vil bare vide, om Amani Benissi,
det er det.

199
00:12:27,680 --> 00:12:30,120
Intet fortroligt lort. Jeg ved ikke det her
kvinde.

200
00:12:30,900 --> 00:12:34,280
Jeg har stillet spørgsmål til en af dem
hendes klienter. Hun kan melde mig til

201
00:12:34,280 --> 00:12:37,840
skænk. Forklar hende det ikke
du har en klient i fængsel for en

202
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
mord, hun ikke begik.

203
00:12:38,940 --> 00:12:41,180
Hvis du var kunde, ville jeg ikke være det
sidder her.

204
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
kun bly.

205
00:12:47,800 --> 00:12:51,200
Det kan være forskellen mellem
frihed og 20 år herinde.

206
00:13:24,620 --> 00:13:25,620
Du mangler aftensmad.

207
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Jeg er ikke sulten.

208
00:13:28,000 --> 00:13:29,980
Jeg hørte du har en date til din
forpligtende høring.

209
00:13:30,500 --> 00:13:32,400
Ah, fængslets vinranke.

210
00:13:32,600 --> 00:13:34,180
Hvis bare NBN var lige så hurtig.

211
00:13:34,760 --> 00:13:37,640
Nå, jeg er her som din jævnaldrende medarbejder, hvis
du gerne vil chatte.

212
00:13:38,780 --> 00:13:40,800
Jeg havde håbet, du ville være her som min
ven, Liz.

213
00:13:41,440 --> 00:13:43,900
Ja, det ved du også.

214
00:13:44,260 --> 00:13:46,220
Du er den eneste rigtige ven, jeg har i
her ved du.

215
00:13:47,040 --> 00:13:50,140
Kan ikke forestille mig, hvorfor guvernøren så passende
at sætte mig her med Kaz og en flok

216
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
nøddeknækkere.

217
00:13:52,490 --> 00:13:54,810
Hvorfor laver jeg ikke en kop te til os? Gør du
ønsker en frugtbar?

218
00:13:55,590 --> 00:13:59,110
Nej. Jeg tror, jeg har brug for noget lidt
hårdere.

219
00:14:05,650 --> 00:14:09,130
En ny levering af min specielle shampoo.

220
00:14:13,650 --> 00:14:14,649
Tag plads.

221
00:14:14,650 --> 00:14:16,630
Nej, nej, nej. Ingen for mig, tak.

222
00:14:16,910 --> 00:14:18,990
Åh, kom nu. Man vil ikke skade.

223
00:14:19,430 --> 00:14:21,530
Sonia, jeg drikker ikke meget
i disse dage.

224
00:14:22,410 --> 00:14:23,590
18 år gammel.

225
00:14:24,150 --> 00:14:25,150
Rygning.

226
00:14:25,750 --> 00:14:26,870
Som en cigaret.

227
00:14:28,090 --> 00:14:29,710
Åh, Ellie J. Åh,

228
00:14:30,550 --> 00:14:33,490
for guds skyld, Liz. Lad være med at stå der
som en statue og sæt dig ned.

229
00:14:34,950 --> 00:14:36,570
Jeg har lyst til en snak.

230
00:14:43,430 --> 00:14:44,770
Du drikker ikke, Liz.

231
00:14:44,970 --> 00:14:47,210
Nå, tag lige en lille slurk. Det er
sublime.

232
00:14:48,190 --> 00:14:50,330
Hej, du ved, du kender...

233
00:14:50,800 --> 00:14:55,780
obsessiv betjent, som du fortalte os om,
vil han være mellemøret?

234
00:14:56,300 --> 00:14:57,340
Jeg fortalte dig, han er væk.

235
00:14:57,580 --> 00:14:59,360
Ja, men når du siger væk, mener jeg,
hvad mener du?

236
00:14:59,660 --> 00:15:00,660
Væk.

237
00:15:03,820 --> 00:15:05,340
Nej, nej, jeg har det stadig godt.

238
00:15:06,020 --> 00:15:07,020
Nå,

239
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
Så går jeg i seng, hvis du er det
vil ikke drikke med mig. Faktisk,

240
00:15:09,420 --> 00:15:11,900
det er lige så godt, for jo mere jeg
drikke, jo mere plejer jeg at skyde af på

241
00:15:11,900 --> 00:15:12,439
munden.

242
00:15:12,440 --> 00:15:17,480
Nå, nej, lad være med... Hvad?

243
00:15:18,160 --> 00:15:19,880
jeg er bare...

244
00:15:32,430 --> 00:15:36,470
Det vil sige... Det er røget. Ja.

245
00:15:38,470 --> 00:15:44,730
Hvordan kan du være sikker på, at den betjent ikke vil
dukke op?

246
00:15:47,610 --> 00:15:48,610
Fordi...

247
00:16:02,920 --> 00:16:04,500
Vil du virkelig have de blodige detaljer?

248
00:16:06,300 --> 00:16:07,300
Ja.

249
00:16:07,840 --> 00:16:12,560
Nå, jeg var nødt til at bedøve ham først
kursus. En ret stor fyr.

250
00:16:13,180 --> 00:16:16,840
Og så kørte jeg ham til lidt
afsondret sø jeg kender i det sydlige Gippsland.

251
00:16:17,000 --> 00:16:18,500
Det er ret dejligt. Det er midt i
ingen steder. Det er smukt.

252
00:16:19,340 --> 00:16:23,480
Og jeg skubbede ham simpelthen ud af bilen
på en presenning. Meget let.

253
00:16:23,920 --> 00:16:27,640
Jeg satte ham i bevidstløshed
med en trægren. Ikke så let.

254
00:16:28,280 --> 00:16:31,940
Og jeg rullede simpelthen hans krop i en
vægtet forbandet presenning og...

255
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
Skubbede ham ned fra molen i vandet.

256
00:16:34,100 --> 00:16:35,100
Færdig.

257
00:17:24,520 --> 00:17:27,280
Undskyld mig, guvernør, jeg har Liz
Birdsworth at se dig. Ja, for Guds skyld

258
00:17:27,280 --> 00:17:28,960
skyld. Linda, ikke nu.

259
00:17:29,160 --> 00:17:32,600
Jeg har fået nok på min tallerken med en...
Hun er ret ked af det. Hun sagde, at det er en

260
00:17:32,600 --> 00:17:33,600
spørgsmål om liv og død.

261
00:17:33,880 --> 00:17:34,880
Okay, hvad handler det om?

262
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
Jeg ved det ikke.

263
00:17:36,720 --> 00:17:37,760
Skulle jeg spørge?

264
00:17:38,740 --> 00:17:40,420
Nej, det er dejligt at se dig bruge din
initiativ.

265
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
Send hende ind.

266
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
Hun vil se dig nu.

267
00:17:44,460 --> 00:17:46,840
Okay, jeg har begrænset tid. Liz, hvad er det
problemet?

268
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Det er Sonia.

269
00:17:48,620 --> 00:17:53,100
I går aftes tilstod hun drab
Don. Detektiv Kaplan. Åh, Liv. Jeg vidste det

270
00:17:53,100 --> 00:17:58,200
hun gjorde det, og jeg fortalte dig, men at høre
hendes egentlige tilståelse, fuck, det var

271
00:17:58,200 --> 00:18:02,840
noget andet, og hun gik ind i det hele
også de vilde detaljer. Stakkels datter.

272
00:18:03,000 --> 00:18:06,900
Liv, jeg ved ikke hvad... Det skal du
få politiet involveret, Miss Bennet.

273
00:18:06,940 --> 00:18:10,480
Du er nødt til at få dem herind nu, og
Jeg underskriver erklæringen. Jeg laver en

274
00:18:10,480 --> 00:18:12,500
erklæring. Vil du virkelig ned
det kaninhul igen?

275
00:18:12,780 --> 00:18:15,180
Hvad er kaninhullet? Hvad fanden gør
mener du?

276
00:18:15,480 --> 00:18:18,220
Påstår, at Sonia tilstod en anden
mord til dig.

277
00:18:18,590 --> 00:18:21,450
Givet sidste gang, tror du ikke, du
kan have nogle troværdighedsproblemer? nej,

278
00:18:21,450 --> 00:18:23,810
lad være med at sige det. Venligst lad være med at sige det.
Okay,

279
00:18:24,530 --> 00:18:25,530
Liv.

280
00:18:25,730 --> 00:18:26,730
Liv?

281
00:18:27,050 --> 00:18:30,670
Okay. Jeg ved, du er bekymret
beskytter Cameron. jeg er.

282
00:18:31,590 --> 00:18:33,670
Måske skaber du bare flere problemer
for dig selv.

283
00:18:34,830 --> 00:18:35,830
Ja, rigtigt.

284
00:18:39,050 --> 00:18:42,490
For fanden første gang er jeg på
røven.

285
00:18:43,350 --> 00:18:44,350
Det er det du siger.

286
00:18:48,140 --> 00:18:49,520
Åh, du gjorde det.

287
00:18:51,020 --> 00:18:52,260
Hey, se det!

288
00:18:56,060 --> 00:18:56,580
Hej,

289
00:18:56,580 --> 00:19:12,260
Bob.

290
00:19:14,760 --> 00:19:15,900
Må jeg gå på toilettet?

291
00:19:51,240 --> 00:19:52,240
Hold den lige der.

292
00:19:52,540 --> 00:19:56,860
Jeg sagde, hold fast på dine heste,
Novak. Jeg troede, du ikke ville

293
00:19:56,860 --> 00:19:58,820
svaje. Gå væk fra bænken.

294
00:19:59,040 --> 00:20:01,360
Hvad er det her? Dette er kvalitetskontrol.

295
00:20:06,380 --> 00:20:09,140
Hvad fanden?

296
00:20:10,080 --> 00:20:12,140
Hvor er de frække plantekasser,
Dolphy?

297
00:20:12,540 --> 00:20:13,640
Hvorfor er de ikke derinde?

298
00:20:14,700 --> 00:20:16,100
Åh, for fanden. Undskyld.

299
00:20:16,660 --> 00:20:18,220
Jeg går altid i stykker.

300
00:20:37,800 --> 00:20:38,800
Hvad fanden laver du?

301
00:20:38,900 --> 00:20:40,340
Jeg skulle lige til pisser. ja,
højre.

302
00:20:40,600 --> 00:20:42,380
Du gik glip af pisseren, fordi den er tilbage
der.

303
00:20:43,000 --> 00:20:45,100
Og hvorfor tog du kasserne med
dig?

304
00:20:46,480 --> 00:20:47,540
Jeg var bare i mine hænder.

305
00:20:50,040 --> 00:20:51,120
Få dem derud igen.

306
00:20:53,420 --> 00:20:54,560
Kan jeg bare... Nu!

307
00:20:56,020 --> 00:20:57,020
Okay?

308
00:20:57,980 --> 00:20:58,980
Du er chefen.

309
00:21:02,959 --> 00:21:05,720
Nå, ingen af ​​jer betaler
opmærksomhed ved briefingen. Vi har vores

310
00:21:05,720 --> 00:21:07,780
første levering udkommer i næste uge.

311
00:21:08,180 --> 00:21:11,680
Jeg vil ikke have, at nogen gør det for
det.

312
00:21:12,400 --> 00:21:15,640
Okay? Ja. Jeg tror, det er bedst, hvis du
finde en ny arbejdsenhed.

313
00:21:16,160 --> 00:21:19,020
Jeg kan hente masser af kvinder, der vil
vise den form for engagement, vi har brug for

314
00:21:19,020 --> 00:21:20,620
her. Sonia, vi beklager.

315
00:21:20,980 --> 00:21:24,160
Vi fyldte op, men det kommer ikke til at ske
igen, jeg garanterer det. Du har ret, det

316
00:21:24,160 --> 00:21:25,160
vil ikke ske igen.

317
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
Du er ude.

318
00:21:26,360 --> 00:21:29,760
Hvad? Glemmer du ikke, at jeg reddede
hele dette projekt?

319
00:21:31,280 --> 00:21:32,960
Jeg kunne lige så nemt fjerne den.

320
00:21:35,780 --> 00:21:36,900
Hvad synes du, Susan?

321
00:21:37,740 --> 00:21:38,740
Lader vi dem blive?

322
00:21:43,480 --> 00:21:44,480
tror jeg.

323
00:21:53,480 --> 00:21:54,560
Hvad sker der, Frankie?

324
00:21:55,420 --> 00:21:56,980
Jeg prøver bare at hjælpe ham videre
forsvar.

325
00:21:59,060 --> 00:22:03,760
Giv mig ikke det der opfører sig dumme ting,
okay? Jeg ved, du ikke er dum. Dig

326
00:22:03,760 --> 00:22:05,640
og Ali har gang i noget.

327
00:22:07,080 --> 00:22:10,380
Det der skete med kasserne var en
fejl, Booms. Jeg er ked af det.

328
00:22:10,940 --> 00:22:11,940
Lad være med at sludre mig.

329
00:22:12,200 --> 00:22:14,740
Kom så, Booms. Du er min nummer et.
Det ved du.

330
00:22:15,100 --> 00:22:17,080
Ja, jeg er din nummer et. Ja. Er jeg?

331
00:22:17,280 --> 00:22:20,500
Ja. Okay, så hvorfor bruger du alt
din tid til at hænge ud med Guldlok

332
00:22:20,500 --> 00:22:24,240
så? Åh, hvad er det for dig? Du vendte dig
til Valeso eller noget, har du?

333
00:22:26,120 --> 00:22:27,120
Kom her.

334
00:22:27,880 --> 00:22:28,859
Kom her.

335
00:22:28,860 --> 00:22:32,420
Hør, jeg har bare ondt af hende fordi
af hvad der skete med Red, okay?

336
00:22:33,600 --> 00:22:35,640
Kom her. Jeg har forsømt dig. Ja?

337
00:22:36,080 --> 00:22:38,120
Ja. Ja, det har du. Ja.

338
00:22:38,480 --> 00:22:39,480
Jeg har savnet dig.

339
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Jeg er ked af det.

340
00:22:42,420 --> 00:22:44,180
Hør, de rager næsten ikke mit hoved.

341
00:22:45,240 --> 00:22:47,080
Og jeg er nødt til at finde en måde at slå det på,
Bomme.

342
00:22:48,100 --> 00:22:49,300
Eller jeg ender med at dø.

343
00:22:53,520 --> 00:22:54,520
Du ved...

344
00:22:57,640 --> 00:23:03,040
Det er første gang i hele mit liv
at jeg har

345
00:23:03,040 --> 00:23:05,440
været god til noget.

346
00:23:06,520 --> 00:23:08,200
Bortset fra at knække hoveder, ved du?

347
00:23:08,500 --> 00:23:10,200
Og du kører på det? Nej, jeg mener det alvorligt.

348
00:23:10,700 --> 00:23:16,000
Højre? Nogen har set noget, der er
smart i mig.

349
00:23:18,240 --> 00:23:19,800
Ikke bare en knoglehoved blåser.

350
00:23:20,120 --> 00:23:22,960
Det mente jeg ikke. Hør, det har jeg været
givet ansvar.

351
00:23:23,220 --> 00:23:24,640
Og for en gangs skyld...

352
00:23:26,000 --> 00:23:27,820
For en gangs skyld føler jeg mig speciel.

353
00:23:29,200 --> 00:23:32,720
Ja? Som om folk rent faktisk kigger
op til mig.

354
00:23:35,700 --> 00:23:36,800
Det er fantastisk, Poops.

355
00:23:38,240 --> 00:23:39,240
Jeg er glad på din vegne.

356
00:23:39,520 --> 00:23:41,680
Det er alt, hvad jeg bare siger. Lad være med at skrue
det op for mig.

357
00:23:41,960 --> 00:23:42,960
Okay?

358
00:24:04,440 --> 00:24:05,760
Har du glemt din nøgle igen?

359
00:24:06,580 --> 00:24:07,580
Hvor er Jake?

360
00:24:08,840 --> 00:24:11,280
Jeg er bange for, at Jake ikke er hjemme på
øjeblik, så han kunne ringe tilbage til en anden

361
00:24:11,280 --> 00:24:12,280
tid.

362
00:24:12,500 --> 00:24:14,540
Kom ud af mit hus!

363
00:24:14,960 --> 00:24:15,739
Hvor er han?

364
00:24:15,740 --> 00:24:16,740
Jeg fortalte dig, han er her ikke.

365
00:24:18,240 --> 00:24:20,220
Hvis du ikke går nu, ringer jeg til
politiet.

366
00:24:20,440 --> 00:24:21,440
Åh,

367
00:24:24,500 --> 00:24:25,540
hun er ikke engang her.

368
00:24:25,960 --> 00:24:26,960
Paige?

369
00:24:32,330 --> 00:24:36,810
Mig og Jakey havde en forbandet aftale. Hvis han
ønsker at give afkald, fortæller du ham, at han stadigvæk

370
00:24:36,810 --> 00:24:37,810
skylder mig de forbandede penge.

371
00:24:38,190 --> 00:24:39,190
Lad mig gå.

372
00:24:39,350 --> 00:24:40,129
Nej, nej.

373
00:24:40,130 --> 00:24:44,450
Bed ham om at betale, ellers er han en skide
død mand.

374
00:25:10,480 --> 00:25:15,300
fra en mand ved navn Turk. Jeg tror ikke, han
var tyrkisk.

375
00:25:16,720 --> 00:25:18,000
Han gjorde dig ikke ondt, vel?

376
00:25:19,160 --> 00:25:23,440
Gudskelov. Hvis den forbandede blanding
havde... Han sagde at fortælle dig, at hvis du

377
00:25:23,440 --> 00:25:27,240
betal ikke, du er en død mand.

378
00:25:28,000 --> 00:25:29,000
Fuck mig.

379
00:25:29,060 --> 00:25:35,960
Jeg er så ked af det. Så startede jeg
tænker på, hvad Will havde været

380
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
siger.

381
00:25:38,960 --> 00:25:40,660
Den mand er en narkohandler, ikke? Nej.

382
00:25:41,520 --> 00:25:47,480
Gud, Vera, nej. Du har det hele
forkert. Han er, øh... Det er du sikkert

383
00:25:47,480 --> 00:25:51,760
højre. Jeg tror, han kan være en kriminel,
men jeg vidste det ikke på det tidspunkt.

384
00:25:51,980 --> 00:25:53,060
Det er ikke stoffer.

385
00:25:53,540 --> 00:26:00,220
Han... jeg... Jeg havde brug for penge hurtigt til
mikrobryggeri,

386
00:26:00,220 --> 00:26:05,200
og... Han er en risikable lånehaj.

387
00:26:06,680 --> 00:26:08,100
Det er han, tro mig.

388
00:26:22,510 --> 00:26:23,510
Jeg fortæller dig kun sandheden.

389
00:26:27,950 --> 00:26:29,090
Og det er sandheden.

390
00:26:32,050 --> 00:26:33,230
Så hvorfor betaler du ikke tilbage?

391
00:26:33,570 --> 00:26:37,790
Nå, da den første faldt om, jeg
håbede på at få en anden, som,

392
00:26:37,890 --> 00:26:43,930
hurtigt, og... Vera, jeg er så ked af det.

393
00:26:44,210 --> 00:26:46,450
Hvordan fandt han overhovedet dig? Gjorde du
give ham hans adresse?

394
00:26:46,690 --> 00:26:50,650
Ingen! Selvfølgelig gav jeg ham ikke hans
adresse. Han er... Han er den fyr, der er forbundet.

395
00:26:51,720 --> 00:26:53,840
Væra, du skal tro mig.

396
00:26:54,520 --> 00:26:57,960
Jeg er ked af det, Vera. Jeg ordner det her,
okay?

397
00:26:58,500 --> 00:27:00,000
Jeg ordner det, jeg lover.

398
00:27:06,780 --> 00:27:10,300
Jeg holder virkelig af dig, Vera.

399
00:27:24,570 --> 00:27:28,370
Du må nøjes, Jackie-dreng. Din
nødder vil eksplodere. Hun er fanden

400
00:27:28,370 --> 00:27:29,490
guvernør, du mong.

401
00:27:29,950 --> 00:27:31,130
Det er dit problem.

402
00:27:31,530 --> 00:27:33,570
Ven, du har røget for meget af
dit eget lort.

403
00:27:35,150 --> 00:27:36,270
Tag dine skide penge.

404
00:27:36,590 --> 00:27:38,590
Vores lille arrangement er slut.

405
00:27:38,830 --> 00:27:39,830
Jeg er ude.

406
00:27:42,310 --> 00:27:44,690
Og kom aldrig i nærheden af ​​hende igen.

407
00:27:44,890 --> 00:27:47,890
Hun har fået jer alle sammen, har ikke
hun? Så rørende.

408
00:27:49,150 --> 00:27:53,090
Se, sagen er, jeg ville være skør.

409
00:27:53,550 --> 00:27:58,030
at vende ryggen til sådan en lukrativ
kundebase som Wentworth. Se, dem

410
00:27:58,030 --> 00:27:59,570
bundne markeder er svære at finde.

411
00:28:00,150 --> 00:28:03,690
Nu er jeg måske lidt sur, men det er jeg ikke
skøre.

412
00:28:04,790 --> 00:28:07,370
Og du vil være ude, når jeg finder ud af det.

413
00:28:07,890 --> 00:28:10,010
Ellers ender du i en fucking
lomme.

414
00:28:16,510 --> 00:28:19,070
Så hvad bliver det, hva'?

415
00:28:25,290 --> 00:28:26,350
Dræb mig, hvis du vil.

416
00:28:28,530 --> 00:28:29,530
Jeg er ude.

417
00:29:05,680 --> 00:29:06,539
Ja, makker.

418
00:29:06,540 --> 00:29:07,540
Tag en plads.

419
00:29:08,300 --> 00:29:10,060
Der er en uformel chat for at bringe dig op
til fart.

420
00:29:10,800 --> 00:29:12,240
Hvordan går efterforskningen?

421
00:29:12,580 --> 00:29:15,200
Det ser ud til, at vi har en korrupt
betjent i blandingen.

422
00:29:16,920 --> 00:29:18,020
Nogen idé om hvem det er?

423
00:29:18,380 --> 00:29:21,000
Mr Jackson. Han holdt et lille stik
operation.

424
00:29:21,660 --> 00:29:25,140
Identificeret en hygiejneservicemedarbejder som
en mulig kanal.

425
00:29:25,380 --> 00:29:29,440
Højre. Ja, så vi interviewede hende og
hun væltede og indrømmede, at der var det

426
00:29:29,440 --> 00:29:31,920
et mislykket forsøg på at bringe stoffer ind
fængslet på stikdagen.

427
00:29:32,240 --> 00:29:34,300
Okay. Hvorfor afbryde det?

428
00:29:34,520 --> 00:29:35,520
Nej, hun har tippet.

429
00:29:35,660 --> 00:29:37,560
Fik et telefonopkald en time før kl
formodet levering.

430
00:29:37,840 --> 00:29:39,040
Vi har nummeret. Højre.

431
00:29:40,880 --> 00:29:41,940
Så du ved, det ikke var min?

432
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
Nej.

433
00:29:43,820 --> 00:29:46,220
Nej, faktisk var det en blindgyde. Gjorde det ikke
match nogen her.

434
00:29:46,600 --> 00:29:47,780
Hvad hedder den, en brændermobil?

435
00:29:48,180 --> 00:29:51,160
Ja, som en uregistreret forudbetalt.
Bingo.

436
00:29:51,720 --> 00:29:52,720
Du fanger dig.

437
00:29:53,620 --> 00:29:54,620
Interessant.

438
00:29:56,980 --> 00:29:58,200
Så jeg gemte nummeret.

439
00:30:28,880 --> 00:30:29,880
mig ned.

440
00:30:34,020 --> 00:30:35,020
Tilbage dette, søn.

441
00:30:36,400 --> 00:30:37,460
Hvisker om dig.

442
00:30:38,320 --> 00:30:39,820
Tilbage i dine gamle Walford-dage.

443
00:30:42,380 --> 00:30:44,840
Men du skød igennem det før lortet
ramte blæseren.

444
00:30:45,300 --> 00:30:46,320
Så der har vi det.

445
00:30:46,700 --> 00:30:49,300
Jeg vil sige, du er kongeligt kneppet.

446
00:30:53,800 --> 00:30:54,980
Vil du have mig arresteret?

447
00:31:11,920 --> 00:31:14,580
tilbyde en, du ville være dum at nægte

448
00:31:14,580 --> 00:31:21,560
du kan fortsætte med din

449
00:31:21,560 --> 00:31:27,520
forretning uafbrudt, men jeg vil have 20 %
nedskæring af overskuddet

450
00:31:42,570 --> 00:31:43,610
Jeg kunne vænne mig til det her.

451
00:31:43,910 --> 00:31:45,210
Jeg har set dig hver dag.

452
00:31:45,890 --> 00:31:48,370
Jeg kunne aldrig vænne mig til det, ikke efter
hvad vi havde.

453
00:31:49,250 --> 00:31:51,150
Men måske bliver jeg ikke nødt til det.

454
00:31:51,810 --> 00:31:52,810
Nå, du fandt noget.

455
00:31:54,150 --> 00:31:59,350
Zoe Taylor drev en grupperådgivning
kursus for folk, der led af post

456
00:31:59,350 --> 00:32:00,750
-traumatisk stresslidelse.

457
00:32:01,170 --> 00:32:07,650
Højre. Iman deltog i det kursus
med krigsrelaterede flygtningetraumer,

458
00:32:07,810 --> 00:32:09,170
sådan udtrykte Zoe det.

459
00:32:09,510 --> 00:32:12,670
Så intet med Panacea at gøre? Vent,
vent, vent, vent, vent. Og Niecy

460
00:32:12,670 --> 00:32:16,530
deltog i samme session for Boone's
traumer.

461
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
Holy shit.

462
00:32:18,290 --> 00:32:21,330
De deltog begge i en periode på ca
18 måneder.

463
00:32:21,770 --> 00:32:23,570
Åh, de kendte hinanden godt.

464
00:32:24,310 --> 00:32:25,770
Kom nu, lyv for mig.

465
00:32:28,210 --> 00:32:35,170
jeg bare

466
00:32:35,170 --> 00:32:36,870
så Stuart komme ud af mødet med
Jenny.

467
00:32:37,630 --> 00:32:39,510
Og? Han så syg ud.

468
00:32:39,790 --> 00:32:40,890
Jeg tror, ​​han er væk.

469
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
Det skete.

470
00:32:52,490 --> 00:32:54,010
Hvorfor er du her stadig?

471
00:32:56,930 --> 00:32:58,570
Du kæmper en tabt kamp.

472
00:33:18,540 --> 00:33:19,540
Hvad gør du ved mig selv?

473
00:33:20,380 --> 00:33:21,920
Du stjal dette fra mig.

474
00:33:23,420 --> 00:33:26,240
Og du løj for mig om Panisi. Det gjorde du
kender ham.

475
00:33:26,720 --> 00:33:27,880
Ja, jeg kendte ham.

476
00:33:28,360 --> 00:33:31,040
Så hold op med at lyve og fortæl mig hvad
du vidste om ham.

477
00:33:54,990 --> 00:33:59,470
eneste gode ting jeg nogensinde har haft hvad

478
00:33:59,470 --> 00:34:03,550
taler du om

479
00:34:03,550 --> 00:34:09,290
da han ikke kunne finde arbejde, da han
kunne ikke forlade sit hus

480
00:34:09,290 --> 00:34:15,670
du var hans kæreste, han var besat
med I fik endda en helligdom til jer alle

481
00:34:15,670 --> 00:34:16,670
over hele verden

482
00:34:31,150 --> 00:34:33,870
Mike er død på grund af dig. Det gjorde jeg ikke
dræbe Mike.

483
00:34:34,350 --> 00:34:35,730
Nej. Mike?

484
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
Det gjorde jeg.

485
00:34:51,929 --> 00:34:52,929
Gør ikke dette.

486
00:34:55,610 --> 00:34:57,330
Det er den eneste grund til, at jeg er her.

487
00:35:25,130 --> 00:35:26,130
Så jeg hørte.

488
00:35:26,890 --> 00:35:28,490
Hun kunne fortælle dem, at det ikke var dig.

489
00:35:29,790 --> 00:35:31,550
Men hun vil ikke fortælle dem noget.

490
00:36:12,120 --> 00:36:14,420
Så, Francesco, du hævder denne
var selvforsvar?

491
00:36:14,760 --> 00:36:19,020
Nej. Det var ikke selvforsvar? Nej, jeg kæmpede
Amarna. Hun angreb mig med et gys, men

492
00:36:19,020 --> 00:36:20,500
Jeg slog hende ikke ihjel. Det var Ferguson.

493
00:36:21,100 --> 00:36:22,100
Joan Ferguson?

494
00:36:22,120 --> 00:36:24,140
Ja! Tjek bare CCTV'et.

495
00:36:24,360 --> 00:36:28,080
Du kan se hende gå ind i cellen. jeg
synes min klient har været ret klar

496
00:36:28,080 --> 00:36:30,760
om dette. Kan vi komme videre, tak? Hvorfor
angreb Amarna dig?

497
00:36:30,980 --> 00:36:32,680
Amarna var Mike Panisis kæreste.

498
00:36:33,060 --> 00:36:35,680
Er det ikke ham du dræbte? Det gjorde jeg ikke
dræb ham for fanden. Du skal bevise

499
00:36:35,680 --> 00:36:36,680
disse anklager, detektiv.

500
00:36:37,440 --> 00:36:41,740
Han... forfulgte mig. Han havde en helligdom
af billeder, han havde taget af mig alle sammen

501
00:36:41,740 --> 00:36:44,180
over hans væg. Hun blev jaloux. Hun skød
ham.

502
00:36:44,480 --> 00:36:45,480
Med din pistol?

503
00:36:46,320 --> 00:36:48,000
Pistolen, jeg tidligere havde håndteret.

504
00:36:48,260 --> 00:36:50,600
Ja, så hvordan fik han sin tidligere
håndteret pistol?

505
00:36:51,820 --> 00:36:53,860
Han så mig dumpe den, og han tog den med hjem.

506
00:36:55,400 --> 00:36:56,480
Det er en interessant historie.

507
00:36:56,780 --> 00:36:58,600
Jeg sagde, han forfulgte mig!

508
00:36:58,900 --> 00:37:02,600
Nå, det er bare mærkeligt, ikke? Det
ingen vi spurgte, venner, familie,

509
00:37:02,820 --> 00:37:04,880
naboer, ingen nævnte, at Panisi
havde en kæreste.

510
00:37:05,180 --> 00:37:07,080
Jeg ville blive overrasket med sådan et ansigt.

511
00:37:08,590 --> 00:37:11,450
Dybest set var han en eneboer. Der var
ingen helligdom Francesca.

512
00:37:12,350 --> 00:37:13,350
fandtes ikke.

513
00:37:15,690 --> 00:37:21,290
Nå, jeg vendte tilbage til min enhed, og jeg hørte det
et tumult fra en tilstødende celle.

514
00:37:21,570 --> 00:37:22,610
Hvilken slags tumult?

515
00:37:23,650 --> 00:37:26,230
Det lød som en kamp. En kamp.

516
00:37:28,930 --> 00:37:30,270
Et kvalt skrig.

517
00:37:32,550 --> 00:37:33,810
Og hvad skete der så?

518
00:37:34,550 --> 00:37:37,730
Nå, jeg gik til en mands celle for at
undersøg og jeg...

519
00:37:38,000 --> 00:37:41,560
Jeg så Doyle stå over en mands krop
på gulvet.

520
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Hvis han var død?

521
00:37:45,380 --> 00:37:46,660
Det går jeg ud fra, ja.

522
00:37:48,260 --> 00:37:52,100
En anden indsat, Tina Mercado, hun
ankom samtidig. Hun skubbede til

523
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
panik knap.

524
00:37:54,280 --> 00:37:57,220
Hun vil være i stand til at verificere nøjagtigheden af
mit udsagn.

525
00:38:01,820 --> 00:38:04,980
Kom nu.

526
00:38:34,160 --> 00:38:36,980
Det er en slags lortehus, som de er
kører dig. De tæver er ude af

527
00:38:36,980 --> 00:38:39,840
kontrol. Jeg kan ikke tro, at Doyle ville gøre det
sådan noget.

528
00:38:40,320 --> 00:38:42,040
Nå, det er op til politiet at sortere
ud.

529
00:38:42,280 --> 00:38:43,520
Jeg har afsluttet min undersøgelse.

530
00:38:44,260 --> 00:38:45,238
Det er fantastisk.

531
00:38:45,240 --> 00:38:47,140
Så hvad vil du gøre ved hr
Stewart?

532
00:38:47,680 --> 00:38:50,640
Jeg har ikke fundet beviser, der understøtter nogen
forseelse begået af hr. Stewart.

533
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Du laver sjov med mig, ikke?

534
00:38:52,900 --> 00:38:54,360
Hvad med hygiejneservicekvinden?

535
00:38:55,080 --> 00:38:57,740
Hun kunne ikke identificere nogen af os
betjente som involveret.

536
00:38:58,000 --> 00:38:59,080
Sĺ hvad, slipper han skudfri?

537
00:38:59,400 --> 00:39:01,760
Nå, se, jeg forstår i lyset af
din...

538
00:39:02,600 --> 00:39:05,360
det kan være akavet for dig at blive
under Jake som stedfortræder.

539
00:39:06,500 --> 00:39:07,680
Så du vil overføre ham?

540
00:39:08,680 --> 00:39:09,680
Nej.

541
00:39:10,180 --> 00:39:14,160
Jeg foreslog, at du måske ville
overveje en overførsel.

542
00:39:15,820 --> 00:39:18,620
Hvis det hjælper, vil jeg være mere end glad
hurtigt spor det for dig.

543
00:39:18,940 --> 00:39:19,940
Jeg sparer dig for besværet.

544
00:39:21,000 --> 00:39:22,000
Jeg siger op.

545
00:39:32,940 --> 00:39:35,840
Jeg er ikke resigneret. Det har bare været det
spildt. Det er meningsløst.

546
00:39:38,500 --> 00:39:42,340
Jeg troede faktisk på det her lort,
du ved, at systemet, retfærdighed er

547
00:39:42,340 --> 00:39:46,060
serveret, men der er ingen retfærdighed. I den
system, det beskytter de korrupte

548
00:39:46,060 --> 00:39:47,060
bastards.

549
00:39:47,460 --> 00:39:48,800
Gud, du lyder som mig.

550
00:39:50,180 --> 00:39:53,060
Vil du slutte dig til den røde højre hånd? Dig
ved hvad? Måske havde du ret alle sammen

551
00:39:53,060 --> 00:39:56,040
med, fordi i dit syn på verden,
de rigtige mennesker blev straffet.

552
00:39:57,360 --> 00:39:58,520
Og jeg endte her.

553
00:39:58,760 --> 00:40:00,280
Ja, men du støtter ikke op
også dampende.

554
00:40:01,080 --> 00:40:02,080
Fuck havde det.

555
00:40:02,430 --> 00:40:04,110
Hør her, Will, du kan ikke træde tilbage.

556
00:40:04,610 --> 00:40:08,970
Hvorfor? Fuck, jeg ved du er vred og
desillusioneret og i slutningen af din

557
00:40:08,970 --> 00:40:14,210
tøjret lige nu, men med Stuart som
viceguvernør og Ferguson som tophund,

558
00:40:14,390 --> 00:40:17,870
kvinderne har brug for dig nu mere end nogensinde.

559
00:40:18,170 --> 00:40:21,370
De kan finde en anden markedskage som en
skide forgæves.

560
00:40:24,310 --> 00:40:25,530
Jeg har brug for dig.

561
00:40:26,710 --> 00:40:28,630
Will, se på mig.

562
00:40:34,160 --> 00:40:39,620
Jeg skal vide, at der er i det mindste
en god fyr

563
00:40:39,620 --> 00:40:42,920
på den anden side af denne jord.

564
00:41:07,210 --> 00:41:08,810
Lyt ikke til bullshit rygter, okay?

565
00:41:09,470 --> 00:41:13,650
Frankie gjorde ikke dette, jeg sværger ved Gud.
Åh ja, hvem gjorde så? Ja. Det gør jeg ikke

566
00:41:13,650 --> 00:41:15,130
ved det, måske gjorde du det.

567
00:41:15,430 --> 00:41:16,750
Måske gjorde hun det.

568
00:41:17,070 --> 00:41:20,470
Hvem dræbte ham? Rør ikke ved mig.

569
00:41:59,310 --> 00:42:01,310
Tingene løber ud af kontrol. Kan
føler du det?

570
00:42:05,210 --> 00:42:07,290
Vera, din ledelse er i lidt af en
stat.

571
00:42:07,830 --> 00:42:09,150
Narkotika, overfald, mord.

572
00:42:16,670 --> 00:42:18,330
Jeg bliver nødt til at sidestille dig.

573
00:42:21,350 --> 00:42:23,390
Og jeg vil påtage mig rollen som
fungerende guvernør.

574
00:42:43,860 --> 00:42:49,340
Francesca D'Oro, jeg er her for formelt
sigte dig for mordet på Iman

575
00:42:49,340 --> 00:42:53,960
Farah. Jeg må informere dig om, at du ikke gør det
skal sige eller gøre hvad som helst, men hvad som helst

576
00:42:53,960 --> 00:42:56,420
du siger eller gør kan blive givet som bevis.

577
00:43:34,710 --> 00:43:36,110
Doyle siger, at du dræbte en mand.

578
00:43:39,210 --> 00:43:40,550
Hvis jeg kunne ændre det, hvorfor?

579
00:43:44,370 --> 00:43:45,950
Det havde den ønskede effekt.

580
00:43:46,930 --> 00:43:48,410
Frygt for at blive sat på sidelinjen.

581
00:43:50,750 --> 00:43:53,010
Alt går efter planen.

582
00:43:55,270 --> 00:44:00,530
Det eneste, der er tilbage, er for mig at levere
nådekuppet.