1
00:00:00,000 --> 00:00:01,620
Du arrangerer en ekstra levering.

2
00:00:01,940 --> 00:00:03,460
Ja, og vift med et stort rødt flag.

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,240
Hvor er det skide udstyr?

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,160
Arthur vil tippe dem.

5
00:00:08,560 --> 00:00:10,300
Mercado er der og venter på at hente
levering.

6
00:00:10,700 --> 00:00:12,360
Der er helt sikkert en risikable betjent.

7
00:00:12,760 --> 00:00:13,760
Vi har måske et problem.

8
00:00:14,300 --> 00:00:17,780
Jackson, jeg tror, ​​han er sus. Hvad fanden
laver CSDS her?

9
00:00:18,600 --> 00:00:20,080
Det er spild af tid og penge.

10
00:00:20,720 --> 00:00:24,440
Du satte mig op, gjorde du ikke? Prøvede det en gang
med en femte test, din skide.

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,500
Hvis dette Greenwall-projekt fortsætter,
de kommer til at sende forsendelser

12
00:00:27,500 --> 00:00:28,500
ud af fængslet.

13
00:00:28,640 --> 00:00:30,260
Jeg vil gerne se, om vi kan komme ind i
loftsareal.

14
00:00:30,740 --> 00:00:31,840
Nå, jeg tror du har ret.

15
00:00:32,360 --> 00:00:33,620
Du kommer til at bo her i en kasse.

16
00:00:34,040 --> 00:00:36,540
Mit navn er Iman. Jeg har brug for noget juridisk hjælp.

17
00:00:36,840 --> 00:00:38,880
Så hun troldede dig? ja,
bestemt.

18
00:00:39,200 --> 00:00:41,600
Jake og jeg er i et forhold.

19
00:00:42,540 --> 00:00:47,400
Du er et totalt ansvar og en komplet
spild af plads. Kom ud af mit værksted!

20
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Farvel, Frankie.

21
00:00:49,200 --> 00:00:50,200
Vi er ikke færdige.

22
00:00:52,460 --> 00:00:55,060
Vent, vi er... Jeg kan ikke, det er for tidligt.

23
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Behage.

24
00:01:10,200 --> 00:01:11,200
Godt arbejde.

25
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
Oi, Proctor.

26
00:02:31,970 --> 00:02:32,970
Rejs dig op.

27
00:02:33,810 --> 00:02:34,870
Det er midt om natten.

28
00:02:35,490 --> 00:02:36,490
Nu.

29
00:02:47,650 --> 00:02:48,650
Hvor skal vi hen?

30
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
Det er i orden. Er du okay?

31
00:03:10,180 --> 00:03:11,180
Hvad laver du?

32
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Du havde ret.

33
00:03:12,540 --> 00:03:13,560
Stuart er den beskidte officer.

34
00:03:13,960 --> 00:03:17,520
Stofferne ramte mig. Plantede stoffer i min
skab lige før CSTS-raidet.

35
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
Han knepper ikke rundt.

36
00:03:23,040 --> 00:03:24,320
Det var derfor, jeg ventede på, at han skulle klokke
slukket.

37
00:03:24,840 --> 00:03:25,980
Dette skal fortælles hemmeligt.

38
00:03:26,800 --> 00:03:27,800
Så fortæl guvernøren.

39
00:03:27,980 --> 00:03:29,200
Der er ingen mening uden bevis.

40
00:03:29,580 --> 00:03:31,500
Og hun synes, han er en fucking golden
dreng.

41
00:03:31,740 --> 00:03:33,860
Du har stofferne fra skabet, skal
vi? Jeg skyllede dem.

42
00:03:35,240 --> 00:03:36,340
Der kan være en anden måde.

43
00:03:36,940 --> 00:03:39,280
Jeg behøver ingen klud for at fortælle guvernøren det
Stuart gav hende is.

44
00:03:39,580 --> 00:03:42,540
Det vil hun ikke risikere.
Det gør hun, hvis du beder hende om det. Det er jeg ikke

45
00:03:42,540 --> 00:03:43,560
vil sætte hende på bålet.

46
00:03:43,800 --> 00:03:46,980
Bed mig ikke om at gøre det. Hvad så? Alle
dette beskytter kvinden, stop med stoffet,

47
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
det er alt lort, er det?

48
00:03:49,240 --> 00:03:51,280
Cass, for at stoppe stofferne, må vi gå
til kilden.

49
00:03:53,040 --> 00:03:56,160
Så fortæl guvernøren, at hun prøvede for dig.

50
00:03:57,120 --> 00:03:58,120
Gør det venligst.

51
00:04:13,200 --> 00:04:16,200
Jeg, øh, fandt en erstatning for Stella,
hej.

52
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
Åh, fremragende.

53
00:04:17,579 --> 00:04:18,579
Hvem er det?

54
00:04:19,100 --> 00:04:20,720
Øh, min nye pige.

55
00:04:21,000 --> 00:04:23,700
Aha! Kulturel mangfoldighed i
arbejdsplads.

56
00:04:24,040 --> 00:04:25,560
Meget godt. Plukker alle kasserne.

57
00:04:25,800 --> 00:04:29,140
Ja, ja. Åh, godt med tåberne,
eh?

58
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
Er du okay?

59
00:04:38,180 --> 00:04:39,180
Ja.

60
00:04:39,780 --> 00:04:40,780
Ja, det er jeg.

61
00:04:42,350 --> 00:04:44,390
Vi vil have en anden med
sind.

62
00:04:46,070 --> 00:04:47,410
Vi vil stadig gøre dette andet
ting?

63
00:04:48,590 --> 00:04:49,830
Ja. Hvorfor?

64
00:04:50,510 --> 00:04:51,650
Måske var det ikke fair at spørge.

65
00:04:52,530 --> 00:04:53,530
Hvad?

66
00:04:54,810 --> 00:04:56,510
Du kan ikke gøre det baglæns på mig nu.

67
00:04:56,790 --> 00:04:57,790
Jeg har allerede pakket min kuffert.

68
00:04:58,170 --> 00:05:01,430
Mercy Bruce, hvis vi bliver fanget, bliver du det
stoppe endnu seks måneder efter. Det er jeg ikke

69
00:05:01,430 --> 00:05:02,490
planlægger at blive fanget.

70
00:05:02,710 --> 00:05:03,710
Men det gør alle.

71
00:05:03,750 --> 00:05:04,469
Det kunne vi.

72
00:05:04,470 --> 00:05:05,470
Jeg kan fandme se.

73
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Jeg har ingen steder at løbe.

74
00:05:06,610 --> 00:05:10,870
Se, hvis jeg bliver herinde, er jeg det enten
vil dræbe Ferguson, ellers gør jeg det

75
00:05:10,870 --> 00:05:11,870
dræbe mig selv.

76
00:05:13,830 --> 00:05:15,710
Det er den første at komme væk for
godt.

77
00:05:16,730 --> 00:05:18,030
Desuden er det ikke noget at gøre.

78
00:05:18,870 --> 00:05:20,550
Jeg vil hellere komme videre, din flad
del.

79
00:05:20,830 --> 00:05:22,610
Oi, vi multitasking.

80
00:05:22,990 --> 00:05:27,650
Åh, ja. Du ved, jeg er så glad for, at vi har
fået en anden chance for at bevise

81
00:05:27,650 --> 00:05:29,310
os selv. Gylden mulighed.

82
00:05:29,570 --> 00:05:33,170
Og jeg agter at sikre, at vi tager
fuld fordel af det.

83
00:05:33,670 --> 00:05:35,890
Ja, ser du det? Det er ledelsessnak.
Host det ikke op.

84
00:05:36,430 --> 00:05:38,390
Nå, tak for det positive
feedback, Roma.

85
00:05:38,810 --> 00:05:41,130
Ja, ingen bekymringer. Tak. Chef dame.

86
00:05:41,750 --> 00:05:42,750
Chef dame.

87
00:05:45,219 --> 00:05:46,720
Tror du, han nogensinde går hjem?

88
00:05:47,080 --> 00:05:48,720
Jeg har ikke engang set ham gå ud for en
pisse.

89
00:05:49,180 --> 00:05:50,340
Det bliver et kæmpe problem.

90
00:05:52,580 --> 00:05:53,660
Vædder med, at jeg kunne flytte ind.

91
00:05:54,140 --> 00:05:56,340
Åh, kan give ham et hjerteanfald,
dog.

92
00:05:56,640 --> 00:05:58,480
Der er en vagt på de døre bagefter
timer. Vi er skruet sammen.

93
00:05:58,940 --> 00:05:59,940
Vi er med kontrol.

94
00:06:02,160 --> 00:06:03,340
Kom op for at støtte. Tjek det.

95
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
På vej.

96
00:06:05,020 --> 00:06:05,799
Vi ses.

97
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Ja.

98
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
Det er flagermusen.

99
00:06:13,320 --> 00:06:14,820
Er der noget at rapportere om Ferguson?

100
00:06:15,340 --> 00:06:16,780
Nej, hun har været i en dårlig opførsel.

101
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
Ja, det er det, der bekymrer mig.

102
00:06:18,200 --> 00:06:21,100
Jeg ser på hende som en høg og hun
ved det. Okay, hvem har hun talt om

103
00:06:21,100 --> 00:06:23,720
til? Nå, hun taler ikke til kvinderne
meget.

104
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
Nej, betjentene.

105
00:06:26,280 --> 00:06:27,400
Taler nogen af ​​dem med hende?

106
00:06:28,720 --> 00:06:31,240
Jeg ved det ikke.

107
00:06:32,840 --> 00:06:34,960
Nå, du tilbringer det meste af dagen med
hende.

108
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
Ja.

109
00:06:37,140 --> 00:06:39,940
Ja, så du vil bemærke, hvis en anden betjent
kom for tæt på?

110
00:06:40,280 --> 00:06:41,900
Ingen tvivl, det ville jeg, men...

111
00:06:43,820 --> 00:06:46,820
Jeg køber ikke rigtig hele betjenten
narkohandler ting.

112
00:06:47,420 --> 00:06:50,100
Aldrig har. Du organiserede et CSDS-raid
i går.

113
00:06:51,180 --> 00:06:55,420
Will Jackson er som en hund med en knogle.
Jeg troede, at det bare ville lægge den i seng

114
00:06:55,420 --> 00:06:56,399
én gang for alle.

115
00:06:56,400 --> 00:06:59,720
Jeg har kendt Will længe, og han
fremsætter ikke let beskyldninger. Hvis han

116
00:06:59,720 --> 00:07:02,260
tror, at der er en betjent
involveret... Der er bare ingen beviser for

117
00:07:02,260 --> 00:07:08,020
det. Hør, jeg ved ikke, om det var det
slagsmålsulykken eller hvad, men Will

118
00:07:08,020 --> 00:07:09,140
har været på kant på det seneste.

119
00:07:10,240 --> 00:07:12,940
Han havde et rigtigt knæk på mig i går. Fik
lidt aggro.

120
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
Hvad med?

121
00:07:16,890 --> 00:07:20,610
Han er beskidt over at blive degraderet. Der
må være mere til det end det. Bebrejder mig

122
00:07:20,610 --> 00:07:21,610
for at tage sit job.

123
00:07:21,770 --> 00:07:24,330
Sagde han det? Det tror jeg, han er ved at
pop hans prop.

124
00:07:28,530 --> 00:07:29,530
Stor.

125
00:07:30,350 --> 00:07:31,390
Tess elsker Kinder.

126
00:07:33,150 --> 00:07:34,390
Hun er et nysgerrigt sind.

127
00:07:34,890 --> 00:07:36,250
Meget ligesom en anden jeg kender.

128
00:07:42,190 --> 00:07:43,890
Hun spørger altid om dig.

129
00:07:44,550 --> 00:07:45,730
Hun savner også dig.

130
00:07:47,130 --> 00:07:48,130
Det gør jeg også.

131
00:07:48,830 --> 00:07:49,890
Hun ville elske at se dig.

132
00:07:50,590 --> 00:07:52,270
Nej, tag hende ikke ind.

133
00:07:52,490 --> 00:07:54,150
Jeg vil ikke se mig her.

134
00:07:57,730 --> 00:07:59,130
Det er ikke i orden, du har det her.

135
00:08:02,570 --> 00:08:04,610
Vil du hjælpe med noget?

136
00:08:13,640 --> 00:08:14,800
Er du sikker? Jeg hjælper gerne.

137
00:08:15,100 --> 00:08:16,100
Nej. Ja.

138
00:08:18,880 --> 00:08:19,880
Jeg er nødt til at gå.

139
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Frankie, nej.

140
00:08:21,620 --> 00:08:23,740
Jeg var der ikke for dig, da det talte.
Jeg vil gerne hjælpe dig nu.

141
00:08:24,520 --> 00:08:25,520
Det er et stort hus, far.

142
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Åh, kom nu.

143
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
Prøv mig. Kom nu.

144
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Hvad?

145
00:08:32,919 --> 00:08:34,159
Jeg har brug for en gåtur. Tal med dig.

146
00:08:34,860 --> 00:08:37,280
Frankie, jeg er... Jeg er blikkenslager.

147
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Jeg er ikke blikkenslager.

148
00:08:39,100 --> 00:08:41,520
Se, jeg kan give dig nogle penge eller
noget. Hvad som helst, hvad som helst. Jeg er

149
00:08:41,520 --> 00:08:42,799
undskyld. Jeg var ikke engang fair at spørge dig.

150
00:08:46,440 --> 00:08:47,520
Hvad har du i tankerne?

151
00:08:49,140 --> 00:08:50,140
Emma?

152
00:08:50,240 --> 00:08:51,240
Kom ind.

153
00:08:51,900 --> 00:08:52,900
Jeg ved, hvem det er.

154
00:08:54,320 --> 00:08:55,960
Betjenten vi har ledt efter.

155
00:08:57,460 --> 00:09:01,620
Will, er det overhovedet muligt, at du er
gå over dette?

156
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Det er Jake Stewart.

157
00:09:04,420 --> 00:09:06,940
Nå, jeg troede ikke på det først
enten, men det giver god mening.

158
00:09:10,480 --> 00:09:11,920
Det giver overhovedet ingen mening.

159
00:09:12,510 --> 00:09:15,330
Han organiserede CSDS-søgningen i går.
Var det for at fange sig selv?

160
00:09:15,550 --> 00:09:16,550
For at smide os af.

161
00:09:16,630 --> 00:09:19,630
Normalt ville jeg stole på din dømmekraft
disse ting, men dette er dybest set

162
00:09:19,630 --> 00:09:21,790
absurd. Derfor er han altid et skridt
forude.

163
00:09:22,390 --> 00:09:23,590
Fordi han er viceguvernør.

164
00:09:23,890 --> 00:09:27,930
Er det det, der ligger bag alt dette? Du er
jaloux over, at han tager dit job?

165
00:09:28,290 --> 00:09:29,290
Er du seriøs?

166
00:09:29,870 --> 00:09:32,070
Jamen, sådan lyder det. Hvorfor
forsvarer du ham?

167
00:09:32,630 --> 00:09:39,070
Fordi... Fordi... OK, den slags
påstand

168
00:09:39,070 --> 00:09:43,350
afslutter karrieren. Og indtil videre... Det har du ikke
fremført en fnug af beviser.

169
00:09:45,730 --> 00:09:46,850
Hvad hvis jeg bringer dig et vidne?

170
00:09:48,650 --> 00:09:49,930
WHO? En af kvinderne.

171
00:09:50,870 --> 00:09:53,370
Så det er ord fra en fange mod en
respekteret officer.

172
00:09:54,130 --> 00:09:55,830
Hører du, hvad hun har at sige?

173
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
Hvad har du at tabe?

174
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
Hej. Hej.

175
00:10:03,910 --> 00:10:04,909
Hvordan har din far det?

176
00:10:04,910 --> 00:10:05,889
Ja, godt.

177
00:10:05,890 --> 00:10:06,890
Den ting vi har brug for?

178
00:10:07,070 --> 00:10:08,070
Han vil hjælpe.

179
00:10:09,380 --> 00:10:13,080
Gå, hr. D. Det eneste, vi har brug for nu, er
en plan over fængselskloaksystemet.

180
00:10:14,120 --> 00:10:15,220
Er det alt? Ja.

181
00:10:16,040 --> 00:10:18,240
Jeg skal til at møde Amman nu. Det gør vi
tale om det senere. Okay.

182
00:10:38,540 --> 00:10:40,260
Min advokat siger, at jeg er temmelig proppet.

183
00:10:41,180 --> 00:10:42,240
Nå, du gav ham en seddel?

184
00:10:42,680 --> 00:10:44,680
Ja. Han siger, at der ikke er noget i det.

185
00:10:45,320 --> 00:10:47,640
Ja, eller måske kan du bare ikke blive spurgt.

186
00:10:48,280 --> 00:10:50,780
Se, bare fordi han er væltet
betyder ikke, at du skal. Har du

187
00:10:50,780 --> 00:10:51,980
kopier af de krænkende indlæg?

188
00:10:53,460 --> 00:10:55,820
Okay, der er ingen internetadgang
her, så du ikke behøver at spørge nogen

189
00:10:55,820 --> 00:10:57,660
i din familie for at printe dem ud og
bringe dem ind.

190
00:10:59,160 --> 00:11:00,280
Det kommer ikke til at ske.

191
00:11:01,540 --> 00:11:03,380
Lidt vigtigt. Kunne holde dig ude af
fængsel.

192
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
Nej.

193
00:11:05,850 --> 00:11:08,190
Jeg kan bede om dig, hvis du vil. jeg
sagde nej. Okay.

194
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
Der skal være nogen.

195
00:11:10,010 --> 00:11:11,050
Der er ingen.

196
00:11:11,450 --> 00:11:16,350
Okay? Min familie er død. Mine venner er
død. De er fandme døde. Stop med at prøve

197
00:11:16,350 --> 00:11:17,350
at hjælpe.

198
00:11:19,130 --> 00:11:20,130
Er Bert værd her?

199
00:11:20,570 --> 00:11:22,290
Ja. Du er nødt til at besøge den.

200
00:11:22,510 --> 00:11:23,510
Hvem er det?

201
00:11:23,530 --> 00:11:24,650
Ligner jeg en PA?

202
00:11:25,150 --> 00:11:26,290
En eller anden detektiv, sagde de.

203
00:11:43,530 --> 00:11:44,590
Linda sagde, du var herude.

204
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Hvad sker der?

205
00:11:48,010 --> 00:11:49,270
Jeg har bare brug for lidt ro.

206
00:11:51,030 --> 00:11:52,330
Okay. Er alt i orden?

207
00:11:55,910 --> 00:11:56,910
Det er bare arbejde.

208
00:11:58,450 --> 00:12:01,010
Det er derfor, du har en stedfortræder.

209
00:12:01,730 --> 00:12:03,450
Jeg er her for at hjælpe dig med dit arbejde
liv.

210
00:12:03,790 --> 00:12:04,790
Okay.

211
00:12:08,710 --> 00:12:11,550
Jeg har lige haft et møde med Will Jackson.

212
00:12:12,430 --> 00:12:17,350
Og han hævder, at du er betjenten
levere stofferne.

213
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
Hvad?

214
00:12:23,790 --> 00:12:25,750
Ser du, jeg fortalte dig, at han løb efter
mig.

215
00:12:25,970 --> 00:12:27,530
Og han hævder også at have et vidne.

216
00:12:29,790 --> 00:12:31,490
Det er umuligt.

217
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
Okay.

218
00:12:34,370 --> 00:12:36,350
WHO? En af fangerne.

219
00:12:42,099 --> 00:12:43,620
Du tror ham ikke.

220
00:12:45,320 --> 00:12:48,000
Vera, det er totalt lort.

221
00:12:48,380 --> 00:12:52,560
Hvis han indgiver en formel klage, har jeg det
at undersøge. Det burde jeg ikke engang være

222
00:12:52,560 --> 00:12:55,480
fortæller dig dette. Jeg er ligeglad med
bliver undersøgt. Jeg er ren.

223
00:12:56,340 --> 00:12:58,080
Jeg vil gerne vide, om du tror mig.

224
00:13:00,020 --> 00:13:01,020
Selvfølgelig.

225
00:13:01,740 --> 00:13:07,860
Hvis du fortæller mig, at det ikke er sandt... Vera,

226
00:13:07,960 --> 00:13:10,480
det er ikke sandt.

227
00:13:23,090 --> 00:13:24,930
Godt jeg

228
00:13:24,930 --> 00:13:36,650
har

229
00:13:36,650 --> 00:13:37,650
et problem

230
00:13:40,170 --> 00:13:41,930
Will Jackson ringede til Vera for at handle.

231
00:13:42,970 --> 00:13:45,810
Hun vil ikke tro det. Ikke hvis du har gjort det
dit job ordentligt.

232
00:13:46,170 --> 00:13:48,350
Hun overbeviste en af kvinderne om at komme
frem som vidne.

233
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
Nå, det er uheldigt.

234
00:13:50,670 --> 00:13:51,770
Hvem skulle det være?

235
00:13:52,770 --> 00:13:53,770
Jeg ved det ikke.

236
00:13:54,290 --> 00:13:56,370
De eneste der ved er Mercado og
Chang.

237
00:13:57,310 --> 00:13:58,310
Og dig?

238
00:13:58,730 --> 00:14:01,470
Vi har alle en egeninteresse. Der har
at være en anden.

239
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
Overlad det til mig.

240
00:14:19,100 --> 00:14:20,440
Jeg har brug for noget fra dig.

241
00:14:21,480 --> 00:14:23,540
Doyle havde en stor del af det. Hvorfor ikke gøre det
mere?

242
00:14:36,060 --> 00:14:37,080
Elizabeth Birdsworth.

243
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
Sæt dig ned.

244
00:14:40,600 --> 00:14:41,620
Åh, tak.

245
00:14:43,480 --> 00:14:44,820
Jeg er detektiv Ayoub.

246
00:14:45,390 --> 00:14:47,950
Jeg har nogle spørgsmål vedrørende din
sigtelse for mened.

247
00:14:49,550 --> 00:14:50,550
Hvor er Don?

248
00:14:50,730 --> 00:14:52,510
Undskyld? Detektiv Kaplan.

249
00:14:53,050 --> 00:14:54,830
Han kan forklare alt.

250
00:14:55,130 --> 00:14:57,090
Vi havde en aftale.

251
00:14:57,430 --> 00:14:59,510
Ja, vi har en registrering af din aftale.

252
00:14:59,830 --> 00:15:04,630
Ja, det var sanktioneret. Ingen steder i
aftale siger det løgn for retten.

253
00:15:04,970 --> 00:15:09,850
Jeg gjorde det for dig, fordi han sagde dig
ville ikke få en dom ellers.

254
00:15:10,210 --> 00:15:12,270
Så var detektiv Kaplans idé at lyve?

255
00:15:12,570 --> 00:15:13,570
Nej.

256
00:15:14,250 --> 00:15:15,250
Nej, ikke ligefrem.

257
00:15:17,810 --> 00:15:20,290
Jeg vidste, at Sonia var skyldig.

258
00:15:20,710 --> 00:15:21,710
Hvem fortalte dig det?

259
00:15:21,930 --> 00:15:24,090
Det var tydeligt. Jeg mener, vi vidste det begge to.

260
00:15:24,770 --> 00:15:29,950
Men jeg kunne bare ikke få hende til at tilstå.

261
00:15:30,290 --> 00:15:32,970
Så du gik fritgående og løj under
ed?

262
00:15:33,230 --> 00:15:35,350
Jeg prøvede at hjælpe Donna.

263
00:15:35,770 --> 00:15:38,210
Det lyder som om du er tæt på
ham.

264
00:15:38,570 --> 00:15:39,570
Ja.

265
00:15:40,450 --> 00:15:41,450
Farvel.

266
00:15:45,580 --> 00:15:51,940
Hvorfor får du ham ikke til at komme herind
og han kan forklare alt?

267
00:15:52,320 --> 00:15:53,560
Det ville jeg gerne. Ja.

268
00:15:54,040 --> 00:15:57,980
Men han er gået på stressorlov efter dig
ødelagde hans sag.

269
00:15:59,420 --> 00:16:04,080
Så du har ikke talt med ham? Det er han ikke
derhjemme, tager ikke telefonen, og nej

270
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
- man har set ham.

271
00:16:05,580 --> 00:16:07,380
Don er officielt forsvundet.

272
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Hund, hund, hund.

273
00:16:14,400 --> 00:16:18,920
Og ingen siger noget.

274
00:16:20,040 --> 00:16:26,860
Jeg vil gerne undskylde for min opførsel
anden dag.

275
00:16:26,940 --> 00:16:30,160
Det var forkert af mig at udpege dig
sådan. Det hele var ikke din skyld.

276
00:16:30,860 --> 00:16:32,020
Det er lige meget.

277
00:16:32,260 --> 00:16:33,260
Men det gør det.

278
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
Jeg er ked af det.

279
00:16:35,280 --> 00:16:36,720
Venligst kom tilbage til haven.

280
00:16:36,940 --> 00:16:38,120
Jeg vil ikke tage nej for et svar.

281
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Så ses vi i morgen.

282
00:16:43,070 --> 00:16:44,190
Vi har arbejde at gøre.

283
00:16:45,650 --> 00:16:46,090
Den

284
00:16:46,090 --> 00:16:54,590
nummer

285
00:16:54,590 --> 00:16:56,250
du har ringet er ikke forbundet.

286
00:16:56,850 --> 00:16:59,010
Tjek venligst nummeret før du ringer
igen.

287
00:17:00,490 --> 00:17:01,490
Frøken Baird?

288
00:17:02,170 --> 00:17:03,170
Hun gjorde det.

289
00:17:03,350 --> 00:17:04,349
Hvem gjorde hvad?

290
00:17:04,490 --> 00:17:05,490
Jeg ved, hun gjorde det.

291
00:17:06,290 --> 00:17:07,290
Don er væk.

292
00:17:08,109 --> 00:17:10,010
Er du okay, Bairds kone? Dons
væk.

293
00:17:10,400 --> 00:17:11,400
Lynn?

294
00:17:14,119 --> 00:17:14,759
Hej,

295
00:17:14,760 --> 00:17:22,819
hvad er

296
00:17:22,819 --> 00:17:25,040
op? Har du brug for en tjeneste? Sikker.

297
00:17:30,420 --> 00:17:34,360
Husk, du fortalte mig, at Stuart gav dig en
pakke is?

298
00:17:35,020 --> 00:17:36,920
Ja. Aldre siden.

299
00:17:37,899 --> 00:17:39,800
Jackson regner med, at han er Tinas
leverandør.

300
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Fuck.

301
00:17:41,680 --> 00:17:43,400
Jeg troede, det bare var en enkelt gang.

302
00:17:43,860 --> 00:17:44,860
Tilsyneladende ikke.

303
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
Hvad er tjenesten?

304
00:17:47,600 --> 00:17:49,640
Du skal fortælle guvernøren om det
Stuart.

305
00:17:50,000 --> 00:17:52,880
Og vær en forbandet halter. Det er jeg ikke
halter. Han er en skrue.

306
00:17:53,260 --> 00:17:54,540
Han er viceguvernør.

307
00:17:55,440 --> 00:17:56,800
Fanden ved, hvad han vil gøre ved mig.

308
00:17:57,180 --> 00:17:58,360
Jackson vil have din ryg.

309
00:17:58,660 --> 00:18:03,200
Åh, vent. Så hr. Jackson satte dig op til
dette? Glem det. Jeg hjælper ikke nogen

310
00:18:03,200 --> 00:18:05,820
skrue. Det her handler ikke om skruer, vel?
Men hvorfor nu?

311
00:18:06,400 --> 00:18:08,120
Pludselig. Jeg bad dig om at gøre noget.

312
00:18:09,020 --> 00:18:12,080
For nu har vi beviser.

313
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Ingen!

314
00:18:13,760 --> 00:18:16,460
Jeg kan ikke gøre dette uden din hjælp.

315
00:18:30,940 --> 00:18:34,900
Jeg fandt ud af om Doyles gæst. Det
var hendes far.

316
00:18:36,010 --> 00:18:37,310
Han må være så stolt.

317
00:18:39,810 --> 00:18:41,090
Hvad vil du gøre ved Novak?

318
00:18:41,610 --> 00:18:43,030
Ikke noget endnu.

319
00:18:43,570 --> 00:18:44,570
Jeg gør det selv.

320
00:18:44,830 --> 00:18:45,890
Det ønsker du ikke at gøre.

321
00:18:46,470 --> 00:18:49,670
Du tænker som en brik. Det skal du
tænke som en ridder.

322
00:18:50,430 --> 00:18:52,470
Ja, det er virkelig nyttigt.

323
00:19:30,320 --> 00:19:31,740
Jeg er ked af, at jeg mistede det før.

324
00:19:32,620 --> 00:19:34,960
Du skal ikke bekymre dig om det. Nej, nej, det gjorde du ikke
gøre noget forkert.

325
00:19:35,920 --> 00:19:40,260
Jeg kan bare ikke lide at være hegnet ind.

326
00:19:40,620 --> 00:19:42,980
Jeg placerer altid mine ting som et hotel
sammenlignet med de lejre.

327
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
Ja.

328
00:19:45,560 --> 00:19:47,040
Men jeg savner malaria.

329
00:19:47,760 --> 00:19:48,880
Drikker det lorte vand.

330
00:19:50,420 --> 00:19:52,940
Om natten gemmer vagterne dig ikke
på samme måde.

331
00:19:54,120 --> 00:19:55,580
De vil fandme slå dig.

332
00:19:56,760 --> 00:19:59,460
Min mor beskyttede mig mod Vesten
indtil hun døde.

333
00:19:59,920 --> 00:20:01,540
Hvordan er du ikke vred? Jeg vil ikke
blod.

334
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Det er bare en krop.

335
00:20:05,400 --> 00:20:08,840
De kan stikke i det, jorde på det, men det er det
ikke hvem du er.

336
00:20:12,960 --> 00:20:16,820
Ligesom fængsel, skal du dække dette stykke.

337
00:20:19,380 --> 00:20:21,460
Så længe de ikke får det
du er fri.

338
00:20:23,960 --> 00:20:26,100
Jeg får dig ud herfra.

339
00:20:31,690 --> 00:20:33,250
Kom nu og få de indlæg, du ønsker.

340
00:20:34,930 --> 00:20:35,970
Vi finder en anden måde.

341
00:20:41,250 --> 00:20:43,970
Og Martin forsvarer sig bare
mod en trold. Ja, jeg kan ikke se hvordan

342
00:20:43,970 --> 00:20:46,930
internetadgang kan hjælpe med det. Den nye
kopier af de krænkende beskeder. Martin,

343
00:20:46,930 --> 00:20:50,130
få en advokat til det. Hendes offentlighed
forsvarer har vasket sine hænder.

344
00:20:50,630 --> 00:20:53,670
Vores politik er meget klar. Intet internet
gratis post.

345
00:20:53,890 --> 00:20:57,250
Åh, tak, Miss B. Hun har været halvdelen af hende
livet bag tråd. Det er jeg klar over,

346
00:20:57,290 --> 00:20:58,770
Doyle. Nå, tror du ikke hun
fortjener en pause?

347
00:20:59,460 --> 00:21:03,080
Hør, jeg er ked af det, men alle indsatte vil have
at tjekke deres e-mails og jagte Pokemons

348
00:21:03,080 --> 00:21:05,760
vil være på min dør. Jeg kan ikke lave en
undtagelse. Hendes familie er død.

349
00:21:06,260 --> 00:21:07,420
Hun har ingen her.

350
00:21:07,800 --> 00:21:11,340
Nu ved du, hvordan det virker. Hvis hun slutter
oppe i systemet, alle hendes venner, alle sammen

351
00:21:11,340 --> 00:21:13,560
hendes jævnaldrende bliver skøre. Se,
det er ikke nødvendigvis sandt.

352
00:21:13,840 --> 00:21:15,540
Hun er kommet ud herfra for
resten af hendes liv.

353
00:21:16,220 --> 00:21:20,020
Nu har du bogstaveligt talt chancen for det
giv hende en fremtid, hvis du giver mig en halv

354
00:21:20,020 --> 00:21:21,020
time på en computer.

355
00:21:23,420 --> 00:21:24,420
Femten minutter.

356
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
Overvåget.

357
00:22:24,530 --> 00:22:25,930
Så...

358
00:22:39,879 --> 00:22:42,140
Løfter ikke. Nå, du kender Kaz og hende
rektorer.

359
00:22:42,440 --> 00:22:43,640
Fuck hendes rektorer!

360
00:22:46,140 --> 00:22:49,140
Du kan ikke bakke ud nu.

361
00:22:49,380 --> 00:22:51,460
Det er jeg nødt til. Beskeden er ret fucking
klart.

362
00:22:51,700 --> 00:22:55,080
Hvis billedet var fra Stuart, han
kender åbenbart til dig. Det giver os

363
00:22:55,080 --> 00:22:58,780
intet valg nu. Vi er nødt til at lukke ham ned.
Jeg kan ikke putte Frankies lillesøster ind

364
00:22:58,780 --> 00:22:59,780
fare.

365
00:23:00,280 --> 00:23:01,340
Jeg ringer.

366
00:23:01,560 --> 00:23:04,760
Få den rød-hvide hånd til at se hende. jeg
ved ikke om dette, Kaz.

367
00:23:05,040 --> 00:23:06,220
Kan vi lave din aftale?

368
00:23:06,680 --> 00:23:07,980
Ja, vent.

369
00:23:08,220 --> 00:23:09,920
Ali. Du kender pigerne.

370
00:23:10,220 --> 00:23:11,820
De vil holde hende i sikkerhed.

371
00:23:12,520 --> 00:23:17,620
Jeg har brug for, at du gør dette, Baba.

372
00:23:19,020 --> 00:23:20,480
Jeg vil beskytte hende.

373
00:23:21,240 --> 00:23:22,960
Jeg sværger på mit liv.

374
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
Kom ind.

375
00:24:07,800 --> 00:24:08,960
Nej, tag det tilbage. Pænt.

376
00:24:13,860 --> 00:24:19,200
Mr. Jackson fortæller mig, at du var det
forsynet med ulovlige stoffer af et medlem

377
00:24:19,200 --> 00:24:20,400
af min stab, en officer.

378
00:24:21,840 --> 00:24:23,240
Jeg ønsker ikke at komme i problemer.

379
00:24:23,520 --> 00:24:24,660
Det vil du ikke, hvis du fortæller mig sandheden.

380
00:24:25,520 --> 00:24:28,120
Så hvornår skete det præcist?

381
00:24:28,580 --> 00:24:33,740
Øh, det var omkring tre måneder siden. jeg
faldt af vognen, og jeg havde brug for et hit.

382
00:24:34,090 --> 00:24:35,090
Ret dårligt.

383
00:24:35,730 --> 00:24:37,270
Og hvor var denne transaktion?

384
00:24:38,030 --> 00:24:40,730
I H3, tror jeg.

385
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
Tror du?

386
00:24:46,430 --> 00:24:49,430
Nå, jeg var lidt væk fra ansigtet.

387
00:24:51,970 --> 00:24:53,970
Men du kan huske hvem det var?

388
00:24:54,930 --> 00:24:56,590
WHO? Ja. Hvilken officer?

389
00:24:56,830 --> 00:24:57,830
Åh, ja.

390
00:24:58,450 --> 00:24:59,450
Jeg mener, nej.

391
00:25:00,350 --> 00:25:01,690
Ikke rigtig.

392
00:25:01,950 --> 00:25:03,630
Hele den tid var...

393
00:25:04,379 --> 00:25:05,379
Det er lidt af en sløring.

394
00:25:05,500 --> 00:25:06,960
Så er det et ja eller et nej?

395
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
Nej.

396
00:25:19,380 --> 00:25:22,360
Paul Novak, du ved præcis hvem det er.

397
00:25:23,380 --> 00:25:24,460
Du fortalte det til Proctor.

398
00:25:25,580 --> 00:25:26,580
Jeg er ked af det.

399
00:25:27,060 --> 00:25:28,060
Jeg kan ikke huske det.

400
00:25:28,220 --> 00:25:29,220
Ja, det gør du.

401
00:25:30,640 --> 00:25:31,740
Jeg kan ikke huske det.

402
00:25:34,190 --> 00:25:35,190
Hvem er du bange for?

403
00:25:35,830 --> 00:25:36,830
Ingen.

404
00:25:36,990 --> 00:25:40,230
Så fortæl hende det. Jeg kan ikke huske det. Fortæl
hende! Mr Jackson!

405
00:25:41,930 --> 00:25:43,050
Jeg kan klare det her.

406
00:25:46,430 --> 00:25:48,070
Har nogen truet dig?

407
00:25:50,070 --> 00:25:51,070
Nej.

408
00:25:55,110 --> 00:25:56,530
Fordi vi kan beskytte dig.

409
00:25:57,470 --> 00:25:59,410
Undskyld, guvernør, jeg kan ikke huske det.

410
00:25:59,790 --> 00:26:00,790
Vil du ikke have et øjeblik?

411
00:26:03,150 --> 00:26:05,530
Tak, hr. Jackson. Du kan tage
Novak tilbage til sin enhed.

412
00:26:05,750 --> 00:26:07,710
Hvis noget rykker din hukommelse, ved du det
hvor jeg er.

413
00:26:07,970 --> 00:26:08,970
Ja.

414
00:26:13,250 --> 00:26:14,930
Jeg vil true dig med... Ingenting.

415
00:26:15,190 --> 00:26:17,850
WHO? Hvorfor det pludselige hukommelsestab? Forlad mig
alene.

416
00:26:18,290 --> 00:26:19,910
Jeg fortalte kun Kaz, hvad hun ville høre.

417
00:26:56,750 --> 00:26:57,850
Du gjorde det rigtige, Bubba.

418
00:26:58,950 --> 00:26:59,950
Er du okay?

419
00:27:01,430 --> 00:27:02,430
Jeg er ked af det.

420
00:27:03,530 --> 00:27:04,710
Jeg ville fortælle hende det.

421
00:27:05,450 --> 00:27:09,790
Det var jeg virkelig, men... Hvad nu hvis det blev til
hende, Kaz? Jeg kunne ikke leve med mig selv.

422
00:27:10,690 --> 00:27:12,330
Eller nogen af ​​os, hvis... Nej, det er okay.

423
00:27:12,970 --> 00:27:13,970
Det er min skyld.

424
00:27:14,170 --> 00:27:15,170
Kaz.

425
00:27:15,390 --> 00:27:16,390
Kaz!

426
00:27:30,640 --> 00:27:31,640
Jeg fortalte ham ikke noget.

427
00:27:33,240 --> 00:27:35,700
Nå, du bliver ikke meget
populær. Ja, fortæl mig om det.

428
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
Tak.

429
00:27:42,280 --> 00:27:44,500
Klar til at få fanden ud af denne joint?
Så klar.

430
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
Stadig sur?

431
00:28:02,840 --> 00:28:03,900
Kun med mit helbred.

432
00:28:07,660 --> 00:28:09,100
Du gjorde, hvad du troede var rigtigt.

433
00:28:10,140 --> 00:28:12,520
Du og jeg plejede at blive enige om, hvad der var
højre.

434
00:28:13,060 --> 00:28:18,260
Kaz, du var altid så fyldt op
beskytter kvinderne, men det var du

435
00:28:18,260 --> 00:28:20,200
hurtig til at sætte den lille pige i fare.

436
00:28:24,220 --> 00:28:26,460
Jeg lovede dig, at hun ville være i sikkerhed.

437
00:28:28,460 --> 00:28:30,720
Og du plejede at tro på mig, da jeg lavede
dig et løfte.

438
00:28:37,380 --> 00:28:40,920
Hvilket håb har jeg for at vinde kvinderne
tilbage da min bedste ven ikke engang gør det

439
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
tro på mig?

440
00:28:45,720 --> 00:28:47,040
Det var ikke din skyld.

441
00:28:48,580 --> 00:28:50,300
Nej, det er i orden. Jeg kneppede igen.

442
00:28:51,060 --> 00:28:53,660
Det er okay. Det er okay at lave en fejl.
Nej.

443
00:28:55,820 --> 00:28:56,880
Nej, makker, det er det ikke.

444
00:28:57,710 --> 00:28:59,530
Jeg trak dig herind med mig.

445
00:29:00,070 --> 00:29:01,390
Lav en aftale med Tina.

446
00:29:02,150 --> 00:29:06,210
Lad Ferguson terrorisere alle,
inklusive mig.

447
00:29:07,350 --> 00:29:08,590
Fuck ved hvad ellers.

448
00:29:09,490 --> 00:29:10,990
Men du tror på noget.

449
00:29:11,970 --> 00:29:12,970
Det gør de ikke.

450
00:29:41,290 --> 00:29:42,290
Ved du, hvad jeg elsker ved internettet?

451
00:29:43,230 --> 00:29:44,990
Alle kan få en rute, selv skruer.

452
00:29:46,230 --> 00:29:48,850
Ja, du er et rigtig charmerende stykke
arbejde du er.

453
00:29:49,230 --> 00:29:50,189
Tak, frøken.

454
00:29:50,190 --> 00:29:51,830
Det betyder så meget at komme fra dig.

455
00:30:15,440 --> 00:30:16,440
Hvad har du der?

456
00:30:17,180 --> 00:30:18,180
Ting og ting.

457
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
Ja, det ser rigtig sjovt ud.

458
00:30:21,860 --> 00:30:22,860
Øv.

459
00:30:23,520 --> 00:30:25,040
Ikke så sjovt som at hænge ud med dig,
frøken.

460
00:30:26,740 --> 00:30:27,559
Nå, fedt.

461
00:30:27,560 --> 00:30:28,640
Kan jeg også få internettet?

462
00:30:29,040 --> 00:30:31,180
Nej. Åh, fortsæt. Jeg vil lige tjekke min
foder.

463
00:30:31,540 --> 00:30:32,540
Nej, ingen chance.

464
00:30:32,640 --> 00:30:35,900
Åh, tak. Jeg har været her i evigheder.
Behage. Jeg vil lige tjekke op på min

465
00:30:35,900 --> 00:30:36,900
venner.

466
00:30:37,240 --> 00:30:38,260
Så? Fortsæt.

467
00:30:38,640 --> 00:30:39,780
Få det til at virke opad.

468
00:30:40,480 --> 00:30:42,340
Hashtag pisser af, før jeg kan se dig.

469
00:30:42,880 --> 00:30:43,880
Okay, fint.

470
00:30:44,100 --> 00:30:45,100
Jeg tager afsted.

471
00:30:47,790 --> 00:30:48,830
Tak for det. Det var godt med mig.

472
00:30:49,070 --> 00:30:50,490
Doyle, lad mig betale dem.

473
00:30:52,030 --> 00:30:53,450
en halv time. Vær ikke sådan.

474
00:31:05,030 --> 00:31:05,749
Alt godt?

475
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
Ja, rigtigt.

476
00:31:07,270 --> 00:31:10,130
Ikke hvad du ledte efter, vel? Fra
du går. Hav en god dag, frøken. ja,

477
00:31:10,130 --> 00:31:11,130
også dig.

478
00:31:21,640 --> 00:31:22,640
Har du tid?

479
00:31:26,140 --> 00:31:27,300
Har du en varm date tilbage?

480
00:31:27,700 --> 00:31:32,780
Ja. Åh, måske er det ni år,
varmere, tre uger.

481
00:31:37,680 --> 00:31:38,680
To timer.

482
00:31:38,960 --> 00:31:40,200
Nej, jeg ved ikke, hvad middagen var.

483
00:32:23,120 --> 00:32:24,520
Nå, har du set nogen i min celle?

484
00:32:24,920 --> 00:32:26,560
Nej. Hvorfor? Har du mistet noget?

485
00:32:26,760 --> 00:32:28,140
Ja, min søde halskæde er forsvundet.

486
00:32:34,700 --> 00:32:35,740
Hvad sker der?

487
00:32:36,000 --> 00:32:37,740
Nogle af os prøver at gøre ting.

488
00:32:43,620 --> 00:32:48,340
Hvad sker der? Det er al støjen.

489
00:32:48,680 --> 00:32:50,340
Det er ingenting, Miles. Det er alt sammen godt.

490
00:32:52,080 --> 00:32:57,600
Det lyder ikke af ingenting. Ja, hvis du
har dem hele tiden, det er fint. Lad

491
00:32:57,600 --> 00:32:58,960
jeg ved hvornår hun virkelig dræber en af
dig.

492
00:32:59,320 --> 00:33:00,320
Vi gør det.

493
00:33:01,300 --> 00:33:03,500
Lizzie, Lizzie, du skal kigge på
mig.

494
00:33:03,800 --> 00:33:05,300
Bare se på mig.

495
00:33:06,700 --> 00:33:08,000
Jeg forstår.

496
00:33:08,500 --> 00:33:10,900
Jeg forstår. Du skal bare se på
mig. Kom nu.

497
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
Se,

498
00:33:13,900 --> 00:33:16,700
dyb indånding, okay? Det vil jeg have dig til
tag en dyb indånding. Der går du.

499
00:33:17,380 --> 00:33:18,400
Der går du.

500
00:33:19,780 --> 00:33:21,260
Du har bare et panikanfald.

501
00:33:23,000 --> 00:33:25,060
Du har ret, bare rolig, okay?

502
00:33:25,340 --> 00:33:26,340
Her er jeg.

503
00:33:52,159 --> 00:33:53,400
Dejlig morgen, Miss Bennet.

504
00:33:53,940 --> 00:33:54,940
Mr Stewart?

505
00:33:59,180 --> 00:34:00,900
Jeg skulle have fortalt Will om os.

506
00:34:01,900 --> 00:34:03,760
Hvorfor? Det er ikke din sag.

507
00:34:04,080 --> 00:34:06,300
Hvis han finder ud af det fra en anden, han
ville være sur.

508
00:34:12,440 --> 00:34:15,380
Nej, det vil jeg fortælle ham
eftermiddag, da jeg kommer tilbage fra dette

509
00:34:15,380 --> 00:34:16,380
bestyrelsesmøde.

510
00:34:35,509 --> 00:34:36,509
Hvad vil I to?

511
00:34:41,530 --> 00:34:42,530
Ned med det.

512
00:35:41,620 --> 00:35:44,280
Far, vejret har ændret sig. Der er nej
byger i dag.

513
00:35:44,520 --> 00:35:46,820
Åh, øh, ja, godt at vide.

514
00:35:49,740 --> 00:35:50,740
Nå,

515
00:35:51,700 --> 00:35:54,300
Jeg laver måske noget arbejde i køkkenet
lidt senere.

516
00:36:13,319 --> 00:36:15,120
Hvad? Hvad?

517
00:36:15,380 --> 00:36:16,500
Hvilken opskrift?

518
00:36:48,010 --> 00:36:49,010
Hvad laver du her?

519
00:36:49,130 --> 00:36:52,690
Jeg mistede min hættetrøje. Jeg leder efter det. jeg
lugte en rotte.

520
00:36:53,190 --> 00:36:54,190
Nå, det er dit køkken.

521
00:36:59,470 --> 00:37:02,290
Jeg skylder dig stadig for at rive mig af sidst
tid.

522
00:37:06,530 --> 00:37:09,210
Så får vi det for fanden overstået.
Virkelig? Vil du knalde mig?

523
00:37:17,710 --> 00:37:20,890
Tæve, han gør det i mit køkken, hva'?
Han var i køkkenet.

524
00:37:22,210 --> 00:37:24,770
Jeg fortalte dig det. Ja, stor fandeme overraskelse,
hva'?

525
00:37:25,570 --> 00:37:26,570
Hvad sker der, mine damer?

526
00:37:27,250 --> 00:37:28,250
Intet, chef.

527
00:37:29,330 --> 00:37:30,330
Han tager afsted.

528
00:37:40,890 --> 00:37:41,890
Vi skal vælge dette.

529
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
Ah, guvernør.

530
00:37:46,770 --> 00:37:50,260
Se. Nogen kom åbenbart til Novak,
OK? Jeg har brug for din tilladelse til at... Will, jeg

531
00:37:50,260 --> 00:37:52,880
gjorde hvad du bad om og jeg lyttede til
hende, men efter hendes egen indrømmelse, hun

532
00:37:52,880 --> 00:37:53,880
kunne ikke huske noget.

533
00:37:54,220 --> 00:37:56,240
Er alt i orden? Jeg er nødt til at få
til et bestyrelsesmøde.

534
00:37:56,440 --> 00:37:59,480
Novak løj tydeligvis for dig og
normalt ville du ikke engang slippe af sted med

535
00:37:59,480 --> 00:38:00,820
det. Der er ikke noget brugbart at sige.

536
00:38:01,100 --> 00:38:02,100
Og du ville have fulgt op.

537
00:38:02,320 --> 00:38:04,400
Ring til guvernøren i Wolfe og spørg hvorfor
Stuart gik.

538
00:38:05,960 --> 00:38:07,680
Jeg har bedre ting at gøre med min tid.

539
00:38:08,220 --> 00:38:11,240
Hvorfor? Er du bange for, hvad du evt
finde? Nej, jeg er bange for at deltage i en

540
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
heksejagt. Nu skal jeg gå.

541
00:38:19,630 --> 00:38:21,350
Hvordan fik du Novak til at ændre din
historie?

542
00:38:21,870 --> 00:38:23,690
Er du okay der? Hvad, din
Bibelen blev skrevet der?

543
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
Hmm?

544
00:38:26,390 --> 00:38:28,070
Jeg ved, du gik til guvernøren omkring
mig.

545
00:38:29,050 --> 00:38:30,610
Det er fair nok. Du gør bare
dit job.

546
00:38:31,570 --> 00:38:32,890
Der er ingen grund til at blive personlig.

547
00:38:34,250 --> 00:38:39,290
Du har måske suget ind der, men jeg
ved du er en løgnagtig pik, Jackie.

548
00:38:39,510 --> 00:38:43,310
Nu, Will, makker... Lad være med at fucking
Vil parre mig, okay?

549
00:38:44,080 --> 00:38:47,480
Så sagen er, at jeg en dag meget snart er det
vil fange en mærkelig hånd, okay?

550
00:38:47,700 --> 00:38:49,920
Og så finder Vera ud af det. Du kan lide
det?

551
00:38:50,700 --> 00:38:51,700
Ja?

552
00:38:52,540 --> 00:38:55,020
Og hvordan kommer det til at fungere, store fyr?

553
00:38:56,600 --> 00:39:00,840
Ser du, Vera og mig, vi lever
sammen.

554
00:39:03,260 --> 00:39:04,260
Ja.

555
00:39:04,740 --> 00:39:07,100
Jeg forpuler Vera, din hammerhoved.

556
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
Jeg er Teflon, makker.

557
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
Du må ikke røre mig.

558
00:39:23,990 --> 00:39:24,990
Kom straks tilbage.

559
00:39:25,250 --> 00:39:26,710
Hvad sker der? Jeg er nødt til at tale med hende.

560
00:39:27,030 --> 00:39:29,330
Hun er til et bestyrelsesmøde, men Jake er på
pligt. Fuck Jake.

561
00:39:45,070 --> 00:39:46,330
Lad disse kasser ude.

562
00:39:47,050 --> 00:39:48,670
Der er plads nok til, at vi kan komme ind
her.

563
00:39:49,090 --> 00:39:50,090
Nå, godt.

564
00:39:50,530 --> 00:39:53,470
Men er der ikke et privat sted at gemme
dem, når vi alle støder på dem?

565
00:39:54,290 --> 00:39:55,930
Er der, hvis vi ikke snubler over dem, jeg
gæt.

566
00:39:56,490 --> 00:39:57,730
Og vi gør det på et par ture.

567
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
Liz.

568
00:40:06,650 --> 00:40:07,650
Åh.

569
00:40:08,230 --> 00:40:09,550
Sonia, hvad sneg du dig efter?

570
00:40:09,970 --> 00:40:12,310
Jeg har organiseret en dejlig ny spade til
dig.

571
00:40:12,630 --> 00:40:13,630
Åh, rigtigt.

572
00:40:16,180 --> 00:40:19,120
Tak. Jeg har hørt, at du ikke har været det
sover meget godt. Er alt alt

573
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
ikke sandt?

574
00:40:20,360 --> 00:40:21,680
Ja, ja, jeg har det godt.

575
00:40:22,600 --> 00:40:25,440
Tja, hvis der er noget, jeg kan gøre, så lad
jeg ved det, gør du ikke?

576
00:40:26,740 --> 00:40:28,880
Det er ikke noget at sige. Jeg mener det, Liv.

577
00:40:29,640 --> 00:40:31,260
Du ville være tabt, hvis der skete noget
dig.

578
00:40:38,940 --> 00:40:40,440
Liv! Åh, hej.

579
00:40:42,990 --> 00:40:43,990
Så fredeligt herinde.

580
00:40:44,190 --> 00:40:45,089
Ja.

581
00:40:45,090 --> 00:40:47,470
Det er dejligt at arbejde med så smukke
ting også.

582
00:40:47,830 --> 00:40:50,410
Så jeg hørte du gik til lægen
morgen. Ja, det gjorde jeg, ja.

583
00:40:50,610 --> 00:40:52,430
God. Alt er meget klarere nu.

584
00:40:52,670 --> 00:40:55,850
Det er jeg så glad for at høre. Jeg kender Sonia
gjorde det.

585
00:40:57,230 --> 00:40:58,230
Hvad gjorde hun, Liz?

586
00:40:58,550 --> 00:41:00,450
Hun dræbte detektiv Kaplan, frk
Bennett.

587
00:41:01,350 --> 00:41:02,350
Og jeg vil gerne bevise det.

588
00:41:09,750 --> 00:41:10,750
Guvernør?

589
00:41:12,940 --> 00:41:14,340
Jeg er nødt til at tale med dig om noget.

590
00:41:19,420 --> 00:41:21,000
Jeg ville virkelig fortælle dig.

591
00:41:22,700 --> 00:41:26,620
Det gjorde jeg virkelig. Det blev bare for rodet.

592
00:41:28,900 --> 00:41:30,280
Vi har været igennem meget sammen.

593
00:41:31,660 --> 00:41:33,340
Jeg troede bare, du havde mere integritet.

594
00:41:35,700 --> 00:41:38,540
Tja, der står ikke noget i reglerne
imod at par arbejder sammen. Dig

595
00:41:38,540 --> 00:41:41,060
ved det. Meg, prøv aldrig at skjule det.
Jeg prøver ikke at skjule det. Det gør jeg bare ikke

596
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
ønsker det annonceret.

597
00:41:42,330 --> 00:41:43,410
Du ved, jeg forstår det i det mindste nu.

598
00:41:44,450 --> 00:41:46,550
Jeg mener, det var dig, der tippede
Jake, gør du ikke?

599
00:41:48,690 --> 00:41:49,690
Er du ikke? Nej.

600
00:41:53,190 --> 00:41:55,710
Ja? Nå, du har forsvaret ham
hele tiden.

601
00:41:56,850 --> 00:42:00,390
Nå, han har ret til det samme
uskyldsformodning som enhver anden.

602
00:42:00,470 --> 00:42:03,390
Ja, men du spildte ingen tid
degraderer mig. Du blev suspenderet i en

603
00:42:03,390 --> 00:42:06,630
positiv stoftest, Will. Det havde
intet med Jake at gøre. Hvem gør du

604
00:42:06,630 --> 00:42:07,630
tror gav mig den icky?

605
00:42:09,030 --> 00:42:11,150
Og du gav ham mit job.

606
00:42:15,779 --> 00:42:17,060
Eller han handler kun i stillingen.

607
00:42:20,160 --> 00:42:21,160
Vera.

608
00:42:22,780 --> 00:42:25,740
Han er en slange, okay? Du kender ham ikke.
Ja, jeg tror, jeg kender ham bedre end

609
00:42:25,740 --> 00:42:31,480
dig. Han vil bruge dig og så tænde på dig
også, okay? Du vil have hævn på ham så

610
00:42:31,480 --> 00:42:33,840
dårligt, det forvrænger din tankegang.
Min tankegang?

611
00:42:34,260 --> 00:42:36,040
Det er dig, der knepper et stof
forhandler!

612
00:42:44,620 --> 00:42:45,780
Hvorfor kommer du ikke tilbage, når du har
faldet til ro?

613
00:42:47,900 --> 00:42:48,900
Jeg vender tilbage.

614
00:42:49,860 --> 00:42:50,880
Efter jeg har set Channing.