1
00:00:00,590 --> 00:00:01,589
Jeg tror på dig, Lisa.

2
00:00:06,230 --> 00:00:07,750
Stephen, er I alle klar? Lad os gå.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,570
Åh, så ses vi alle i aften.

4
00:00:10,070 --> 00:00:10,969
Ønsk mig held og lykke.

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,770
Vi kan ikke engang ses sammen. Det er
over.

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,050
Det accepterer jeg ikke.

7
00:00:14,470 --> 00:00:15,470
Held og lykke, Lisa.

8
00:00:21,210 --> 00:00:23,970
Åh, måske er det det. Du aldrig rigtig
stolede på mig. Jeg er bare lidt barsk

9
00:00:23,970 --> 00:00:24,970
handel.

10
00:00:25,710 --> 00:00:26,710
Åh, Gud!

11
00:00:26,910 --> 00:00:31,190
Jeg siger det til dig, at din hele
statement er et fiktionsværk. Hvorfor gjorde

12
00:00:31,190 --> 00:00:31,788
lyver du?

13
00:00:31,790 --> 00:00:33,050
Blev du tvunget til dette?

14
00:00:33,630 --> 00:00:35,290
De vil anklage dig for
mened.

15
00:00:35,570 --> 00:00:38,590
Den har en maksimal straf på 15
år.

16
00:00:39,330 --> 00:00:40,370
Jeg gav dig en chance.

17
00:00:41,830 --> 00:00:43,990
Jeg kan hjælpe dig.

18
00:00:45,650 --> 00:00:46,730
Ferguson dræbte ham ikke.

19
00:00:47,190 --> 00:00:48,210
Hvad? Hvem gjorde det?

20
00:00:48,630 --> 00:00:50,190
Nå, svaret var her, men det er det
ikke.

21
00:00:50,510 --> 00:00:52,630
Det er udenfor, og der er noget lort, jeg kan
gøre ved det.

22
00:00:53,550 --> 00:00:55,750
I dag er retfærdigheden udstået.

23
00:01:01,390 --> 00:01:02,590
Jeg undersøger dette sted lidt.

24
00:02:20,140 --> 00:02:22,300
Undskyld, jeg bliver lidt svimmel her.

25
00:02:22,980 --> 00:02:23,980
Det er okay.

26
00:02:24,900 --> 00:02:28,040
Det er en meget modig ting, du gør.

27
00:02:40,880 --> 00:02:42,100
Vil du have et glas mere?

28
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Om et minut.

29
00:02:43,540 --> 00:02:44,540
Om et minut.

30
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
Vil du tage et kig?

31
00:02:52,470 --> 00:02:56,670
Det tror jeg ikke. Bare tag et billede for
Marion og jeg sender det til hende. Skål

32
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
op, stakkels kærlighed.

33
00:02:58,430 --> 00:02:59,430
Åh, min Gud.

34
00:03:00,570 --> 00:03:02,410
Dit hår vil vokse ud igen.

35
00:03:02,770 --> 00:03:05,130
Og din søster vil sætte så stor pris på
solidaritet.

36
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
Gud,

37
00:03:09,010 --> 00:03:10,270
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre mere.

38
00:03:10,690 --> 00:03:14,810
Men behandlingen har tygget alt op
besparelser. Der er bare intet tilbage.

39
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
Du vil have flere penge.

40
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
Er det det du siger?

41
00:03:18,590 --> 00:03:20,270
Nå, vi kunne bestemt bruge det.

42
00:03:20,970 --> 00:03:23,510
Du ved, jeg har været en meget loyal ven
til dig.

43
00:03:25,150 --> 00:03:27,390
Jeg har holdt din hemmelighed i alle disse år.

44
00:03:28,970 --> 00:03:30,610
Jeg giver dig ikke en cent mere.

45
00:03:31,990 --> 00:03:33,290
Men stakkels Marion.

46
00:03:33,550 --> 00:03:37,930
Hvis stakkels Marion fik et rigtigt job i stedet for
forsøger at skrive den latterlige roman.

47
00:03:38,590 --> 00:03:39,590
Vær forsigtig.

48
00:03:39,810 --> 00:03:40,910
Jeg går til...

49
00:03:40,910 --> 00:03:47,910
Jeg reagerer ikke godt på

50
00:03:47,910 --> 00:03:48,910
afpresning.

51
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
Jeg forstår det ikke.

52
00:03:57,560 --> 00:04:00,500
Hvad i alverden besatte dig til at give
falsk vidneudsagn?

53
00:04:03,160 --> 00:04:04,920
Jeg ville bare have en tidlig udgivelse.

54
00:04:08,820 --> 00:04:12,240
Er du klar over, om du er dømt for
denne mened afgift, vil du have ekstra

55
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
tid tilføjet til din sætning?

56
00:04:14,560 --> 00:04:16,120
Åh, Gud, ja.

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,360
Okay, det har du kun dig selv til
skylden.

58
00:04:23,920 --> 00:04:25,540
Hvad hvis du siger, at politiet fik dig til at gøre det
det?

59
00:04:26,280 --> 00:04:27,280
Nej.

60
00:04:28,180 --> 00:04:29,580
Nej, det kan jeg ikke, skat.

61
00:04:30,260 --> 00:04:31,079
Hvorfor ikke?

62
00:04:31,080 --> 00:04:33,280
Det ville ikke være første gang, de har gjort det
monteret nogen.

63
00:04:34,080 --> 00:04:35,180
Det er min skyld.

64
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
Jeg er nødt til at håndtere det.

65
00:04:40,440 --> 00:04:42,820
Nå, du må bedre, kammerat. Jeg håber ingen af
det finder de andre ud af.

66
00:04:51,760 --> 00:04:53,380
Så du gjorde det ikke? Nej, hun er ude.

67
00:04:54,720 --> 00:04:59,220
Ærgerligt, at vi stadig sidder fast herinde, men... jeg
kan ikke tro hun slap af.

68
00:04:59,580 --> 00:05:01,240
Jeg mener, jeg har altid troet, hun gjorde det.

69
00:05:01,740 --> 00:05:02,880
Så tager du fejl, ikke?

70
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
Så meget for den vidne-eks, ikke?

71
00:05:06,880 --> 00:05:08,560
Du tror ikke, det var Maxine, vel?

72
00:05:10,720 --> 00:05:12,580
Nej. Nej, det gør jeg ikke.

73
00:05:13,320 --> 00:05:14,500
Hvem tror du, det kunne have været?

74
00:05:15,320 --> 00:05:16,320
Ved ikke.

75
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
Største halter nogensinde.

76
00:05:18,940 --> 00:05:21,520
De løgner. Har du set
Frankie i morges?

77
00:05:22,640 --> 00:05:23,640
Ingen.

78
00:05:25,080 --> 00:05:26,600
De har sat en dato for forpligtelsen
hørelse.

79
00:05:27,200 --> 00:05:29,240
Gud, det var hurtigt. De pikkes ikke
omkring, er de?

80
00:05:30,020 --> 00:05:32,400
Undskyld, Frankie. Jeg tror, de synes deres
kabinettet er lufttæt.

81
00:05:32,920 --> 00:05:36,060
Hør, jeg har været nødt til at tænke mig om
som muligvis ville have gavn af Mike

82
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
Bernices død.

83
00:05:37,380 --> 00:05:39,820
Nu ville han have fået en kæmpestor
kompensationsudbetaling fra den madlavning

84
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
vise for sine skader.

85
00:05:41,120 --> 00:05:44,240
Ja, det er jeg sikker på, at agenten ville
har indgivet et krav på hans vegne.

86
00:05:44,520 --> 00:05:46,300
Kan du spore det og finde ud af hvor meget
han fik?

87
00:05:46,570 --> 00:05:49,250
Muligvis, men jeg kan ikke se, hvor du er
går. Der ville være en modtager af

88
00:05:49,250 --> 00:05:52,010
hans vilje, og måske gjorde den person ikke
ønsker at vente til han døde i naturlig

89
00:05:52,010 --> 00:05:54,670
årsager. Frankie, Frankie, politiet
ville have gennemgået alt dette. Det ville de

90
00:05:54,670 --> 00:05:57,150
griber om sugerør. Men du kunne
tjek med skifte og find ud af

91
00:05:57,150 --> 00:05:59,030
navnene på modtagerne og hvor meget
de fik.

92
00:05:59,310 --> 00:06:01,470
Vi har ikke ressourcerne til det her
Frankie. Jeg er ked af det.

93
00:06:01,750 --> 00:06:02,709
Kom nu.

94
00:06:02,710 --> 00:06:05,950
Der ville have været nogen, der stod
at drage fordel af Mike Panisis død.

95
00:06:06,350 --> 00:06:08,490
Du kunne i det mindste tilbyde dem en
alternativ mistænkt.

96
00:06:09,370 --> 00:06:11,310
Jeg kunne gøre det selv.

97
00:06:17,420 --> 00:06:21,620
Jeg tror ikke, mit udvalg er blevet nedsat,
se, og jeg tænkte, ja, gjorde det ikke

98
00:06:21,620 --> 00:06:22,620
har politiet en sag?

99
00:06:23,160 --> 00:06:25,060
De er så sikre på, at jeg gjorde det, det er de ikke
leder efter nogen anden.

100
00:06:36,640 --> 00:06:41,180
Nej, jeg bliver nødt til at få en advokat
fordi jeg ikke kan klare nogen ekstra tid

101
00:06:41,180 --> 00:06:44,480
min sætning, Don. Det ville dræbe mig. Venligst,
lyt til mig. Hvad?

102
00:06:45,100 --> 00:06:49,000
Jeg kan ordne dette med DPP. Det gør du ikke
skal have en advokat. Jeg mangler bare en

103
00:06:49,000 --> 00:06:52,820
et par dage til at ordne dette. Hvad med
Sonia? Hun er derude. Hun er fri. Hvad

104
00:06:52,820 --> 00:06:55,300
hvis hun kommer efter dig? Hvad skal hun
at gøre? Bide mine ankler?

105
00:06:55,580 --> 00:07:00,040
Tag det seriøst. Hun kender dig
havde det til hende.

106
00:07:00,260 --> 00:07:01,260
Ja, jeg ved det.

107
00:07:01,420 --> 00:07:04,100
Jeg er ikke bange for Sonia. Jeg er ikke bekymret
om Sonia.

108
00:07:04,920 --> 00:07:06,740
Jeg vil sætte et par ting i gang.

109
00:07:07,180 --> 00:07:08,440
Og vi skal nok få det ordnet.

110
00:07:08,820 --> 00:07:10,560
Jeg er tilbage her i morgen med en
opdatering.

111
00:07:10,820 --> 00:07:11,940
Du behøver ikke at gå i panik.

112
00:07:12,240 --> 00:07:14,940
Bare hæng på. Bliv ved. Det har du været
så modig. Bare hæng i der. Det er vi

113
00:07:14,940 --> 00:07:15,839
næsten der.

114
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
Okay? Ja.

115
00:07:18,360 --> 00:07:19,360
Jeg hænger.

116
00:07:24,100 --> 00:07:25,100
Birdsworth. Ja?

117
00:07:25,360 --> 00:07:27,880
Fik en besked videregivet til dig fra
Stephens. Åh, ja?

118
00:07:28,640 --> 00:07:29,960
Havde en heldig pause, ikke? Ja.

119
00:07:30,420 --> 00:07:32,240
Hun vil have dig til at ringe til hende. Her er
hendes nummer.

120
00:07:37,140 --> 00:07:38,480
Sæt hende på opkaldslisten. Du kender
bore.

121
00:07:55,710 --> 00:07:58,730
Sonia. Hun vil have mig til at ringe til hende. Hun
skal vide jeg er sammen med hende.

122
00:07:58,970 --> 00:08:02,210
Jeg ved det ikke. Kunne hun vide det? jeg
ved det ikke. Politiet må have lækket

123
00:08:02,210 --> 00:08:04,150
det. Men hvorfor ville hun ellers tale
til mig?

124
00:08:04,830 --> 00:08:05,830
Masser af grunde.

125
00:08:06,710 --> 00:08:08,270
Hun troede du var hendes bedste ven.

126
00:08:08,610 --> 00:08:10,130
Ja, vi ved, hvad hun gør ved dem.

127
00:08:11,110 --> 00:08:12,150
Du er nødt til at ringe.

128
00:08:12,650 --> 00:08:13,650
Er du skør?

129
00:08:13,830 --> 00:08:17,770
Nej. For hvis du ikke ringer, så ringer hun
gad vide hvorfor. Og så finder hun måske ud af det

130
00:08:17,770 --> 00:08:18,770
ud.

131
00:09:19,610 --> 00:09:20,610
Doreen!

132
00:09:20,830 --> 00:09:22,570
Hej, kom ind. Tak.

133
00:09:22,990 --> 00:09:23,990
Kom ind og se.

134
00:09:25,670 --> 00:09:27,070
Hvad vil du gerne tale om?

135
00:09:27,450 --> 00:09:31,950
Um, først og fremmest vil jeg gerne undskylde
for hvad jeg sagde, du ved, sidste gang.

136
00:09:32,540 --> 00:09:36,640
Jeg var ked af det, og jeg burde virkelig have...
Nej, nej, nej. Se, det er et sikkert sted.

137
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
Du kan udtrykke din frustration.

138
00:09:39,420 --> 00:09:40,440
Så hvordan kan jeg hjælpe dig?

139
00:09:40,860 --> 00:09:43,580
Jeg vil ansøge om overførsel til Perth.

140
00:09:44,380 --> 00:09:45,380
OK.

141
00:09:46,020 --> 00:09:47,920
Har du vejet alt dette op?

142
00:09:48,420 --> 00:09:52,260
Jeg ved, at jeg vender tilbage til udgangspunktet der
uden venner eller besætning.

143
00:09:52,800 --> 00:09:53,900
Jeg vil være alene igen.

144
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Det bliver hårdt.

145
00:09:56,160 --> 00:09:57,180
Tror du, du vil være i stand til at klare dig?

146
00:09:57,440 --> 00:09:59,620
Tja, pigerne her har været ligesom
familie til mig.

147
00:09:59,960 --> 00:10:01,600
Jeg kommer til at savne dem, men...

148
00:10:03,140 --> 00:10:05,240
Josh og Nash er min rigtige familie nu.

149
00:10:05,880 --> 00:10:06,880
OK.

150
00:10:07,380 --> 00:10:10,900
Nå, jeg vil organisere formularerne. Skriv en
anbefaling til dig.

151
00:10:11,260 --> 00:10:12,840
Fantastisk. Tak.

152
00:10:13,240 --> 00:10:17,800
Betyder ikke nødvendigvis, at det vil ske
automatisk, men du ved, du vil

153
00:10:17,800 --> 00:10:20,540
skal forelægge din sag for bestyrelsen
personligt.

154
00:10:20,860 --> 00:10:22,380
Du mener som en prøveløsladelse?

155
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
Mm-hm.

156
00:10:23,940 --> 00:10:24,980
Vil du være i stand til at klare det?

157
00:10:25,880 --> 00:10:26,940
Det bliver jeg nødt til, ikke?

158
00:10:28,460 --> 00:10:29,560
Ja? Ja.

159
00:10:29,780 --> 00:10:30,780
OK.

160
00:10:37,970 --> 00:10:39,090
Uanset hvad. Ja.

161
00:10:40,010 --> 00:10:41,010
Hvad?

162
00:10:41,610 --> 00:10:43,270
Åh, intet grønt er min favorit.

163
00:10:44,070 --> 00:10:45,270
Virkelig? Ja.

164
00:10:45,910 --> 00:10:47,530
Hej, Miss Mark, hvem er det?

165
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
Fuck!

166
00:10:49,070 --> 00:10:51,270
Akut blikkenslager. Se om maden ikke gør det
gå af.

167
00:10:51,530 --> 00:10:52,590
Hvem kunne fortælle?

168
00:10:53,870 --> 00:10:58,550
Frankie, Frankie, jeg har brug for din hjælp.
Ja? Jeg søger om overførsel og

169
00:10:58,550 --> 00:10:59,990
Jeg er nødt til at fremlægge min sag for
bord.

170
00:11:00,210 --> 00:11:03,270
Åh, kom nu. Du skal snart dertil.

171
00:11:04,780 --> 00:11:08,700
noget med din familie. Kan jeg? Tak
dig. Ja, hvad? Du kan bruge din juridiske

172
00:11:08,700 --> 00:11:10,260
færdigheder til at hjælpe mig med at skrive noget
fantastisk.

173
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Kan du hjælpe mig, tak?

174
00:11:11,840 --> 00:11:14,620
Okay, bare slap af, vil du, du
søde? Tak.

175
00:11:16,060 --> 00:11:18,100
Lizzie, hvordan går det med den risikable ticker
din?

176
00:11:18,340 --> 00:11:21,520
Hvad? Hørte du var i læge det meste af
dagen i går.

177
00:11:22,800 --> 00:11:24,620
Stærke brystsmerter, hvad jeg hørte.

178
00:11:25,000 --> 00:11:28,940
Nej, det var fordøjelsesbesvær. De gjorde det hele
test og alt muligt, men de sagde det

179
00:11:28,940 --> 00:11:30,620
var fordøjelsesbesvær.

180
00:11:31,180 --> 00:11:32,180
Ja.

181
00:11:32,400 --> 00:11:33,640
Jeg kan ikke sige, at jeg er overrasket.

182
00:11:42,090 --> 00:11:43,270
og juice suger.

183
00:11:43,570 --> 00:11:47,030
gøre? Er du paranoid, pige?

184
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
Åh!

185
00:11:54,510 --> 00:11:56,090
Det er fandme ulækkert!

186
00:11:56,970 --> 00:11:58,750
Jeg vil gerne fodre grise med dette lort!

187
00:12:00,250 --> 00:12:01,250
Det er lort!

188
00:12:01,590 --> 00:12:02,850
Så det er da ikke din favorit?

189
00:12:03,090 --> 00:12:06,570
Du er ulækker, Doyle. Hent en moppe
og ryd op nu.

190
00:13:15,210 --> 00:13:16,109
Det er Liz.

191
00:13:16,110 --> 00:13:19,890
Liz! Jeg er så glad for, at du ringede. Du har min
besked, selvfølgelig.

192
00:13:20,750 --> 00:13:21,750
Ja, ja.

193
00:13:22,050 --> 00:13:25,190
Jeg kunne bare ikke vente med at fortælle dig det
gode nyheder. Jeg har været fuldstændig

194
00:13:25,190 --> 00:13:27,550
stadfæstet. Alle anklager frafaldet.

195
00:13:28,730 --> 00:13:31,030
Åh, wow. Det er fantastisk.

196
00:13:31,690 --> 00:13:33,210
Jeg mener, du fortjener det.

197
00:13:34,070 --> 00:13:38,110
Tillykke. Og du vil aldrig gætte,
du ved det mystiske vidne, jeg var sådan

198
00:13:38,110 --> 00:13:38,909
bekymret for?

199
00:13:38,910 --> 00:13:39,910
Ja.

200
00:13:40,230 --> 00:13:43,330
Ligesom jeg sagde, løgne bliver altid ugjort
til sidst.

201
00:13:44,780 --> 00:13:47,760
Fuldstændig faldet fra hinanden i vidneboksen
af mit ægteskab, ikke? Han decimerede

202
00:13:47,760 --> 00:13:51,540
hende. Reducerede hende til en blæsende idiot,
efter alt at dømme. Selvom han påstår det

203
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
var ikke så svært.

204
00:13:54,120 --> 00:13:56,920
Åh, jeg er virkelig glad på din vegne, Sonia.

205
00:13:57,300 --> 00:13:58,300
Tak.

206
00:13:58,600 --> 00:13:59,720
Jeg vidste, du ville være det.

207
00:14:00,940 --> 00:14:04,200
Så jeg tænkte, at jeg ville komme forbi og besøge.
Nej.

208
00:14:05,100 --> 00:14:07,600
Nej, nej. Det tror jeg ikke er godt
idé.

209
00:14:08,480 --> 00:14:11,140
Jeg mener, du hører ikke til i denne verden,
Sonia.

210
00:14:11,520 --> 00:14:15,160
Du ved, du burde komme videre med dit
livet og... læg det hele bag dig.

211
00:14:15,800 --> 00:14:17,780
Du ved, glem alt om dette sted.

212
00:14:18,680 --> 00:14:19,680
Åh.

213
00:14:20,280 --> 00:14:21,800
Nå, jeg kan godt forstå, hvad du mener.

214
00:14:23,080 --> 00:14:26,000
Du har ret, men... Åh, skat.

215
00:14:26,580 --> 00:14:28,380
Sikke en skam. Kom ud af døren. Jeg har
at gå.

216
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Nej, det er okay.

217
00:14:30,260 --> 00:14:31,360
Det er helt i orden.

218
00:14:31,820 --> 00:14:35,780
Sørg nu for at komme og se mig hvornår
du er løsladt. Jeg vil passe på dig.

219
00:14:36,220 --> 00:14:37,960
Stor. Tak, Sonia.

220
00:14:46,760 --> 00:14:49,040
Kom du alene eller tog du med
tvinge med dig?

221
00:14:49,680 --> 00:14:50,680
knægt.

222
00:15:02,420 --> 00:15:05,280
Jeg har lige fået et opkald fra håndværkeren
der var her i går.

223
00:15:05,620 --> 00:15:06,620
Han vil have mit nummer.

224
00:15:06,780 --> 00:15:09,880
Han ringede for at rapportere et forsvundet skift
nøgle.

225
00:15:10,080 --> 00:15:12,140
Det er muligt, at en af fangerne har
stjålet det.

226
00:15:12,480 --> 00:15:14,400
Så en lockdown på Sour Toss straight
efter morgenmad?

227
00:15:14,600 --> 00:15:17,600
Du læser mine tanker, hr. Jackson. Hvis det er
i dette fængsel vil jeg have den skifter

228
00:15:17,600 --> 00:15:20,100
fundet, helst før det er vant til
skille nogens hår.

229
00:15:20,580 --> 00:15:22,940
Eventuelle spor om, hvorvidt det var ondsindet
skader på vandhanen?

230
00:15:23,560 --> 00:15:25,480
CCTV viste intet, guvernør.

231
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
Okay, det er det.

232
00:15:30,960 --> 00:15:37,080
Bridget? Bare så du ved det, jeg har lukket
ned på den forretning med Ferguson.

233
00:15:37,580 --> 00:15:38,700
Det sætter jeg pris på.

234
00:15:39,440 --> 00:15:41,360
Og tak for det du sagde til mig
den.

235
00:15:42,099 --> 00:15:45,760
Jeg har besluttet at holde afstand til
Frankie.

236
00:15:47,340 --> 00:15:49,260
Ved du, at mange kvinder her stoler på
dig?

237
00:15:51,360 --> 00:15:52,360
Mig selv inkluderet.

238
00:15:59,980 --> 00:16:02,080
Vær opmærksom, Mercado. Der kommer en
feltkast hvert minut.

239
00:16:02,360 --> 00:16:04,500
Shh. Hvis du holder, må du hellere få
slippe af med det.

240
00:16:04,860 --> 00:16:06,660
Der er ikke meget tilbage af produktet
rense mig op.

241
00:16:07,000 --> 00:16:08,920
Jeg tabte big time. Du skal skrive det
slukket.

242
00:16:09,600 --> 00:16:10,700
Du bliver nødt til at medbringe mere udstyr.

243
00:16:10,960 --> 00:16:11,899
Nej, ikke nu.

244
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
Det er for varmt i køkkenet.

245
00:16:13,120 --> 00:16:14,460
Nå, jeg kan ikke engang arbejde på det nu.

246
00:16:15,240 --> 00:16:16,240
Så bliv peened.

247
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Sig ikke, at jeg ikke advarede dig.

248
00:16:18,120 --> 00:16:19,039
Få mit streg.

249
00:16:19,040 --> 00:16:20,380
Hvad? Hold det for mig.

250
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Jesus Kristus.

251
00:16:22,040 --> 00:16:23,060
Vil du fortsætte med at drive forretning eller ej?

252
00:16:52,110 --> 00:16:53,370
Godnat, Jack. Godnat, gutter.

253
00:16:56,030 --> 00:16:57,030
Fuck.

254
00:17:45,100 --> 00:17:48,980
Hør her, jeg er lidt træt her.
Hvad er der galt?

255
00:17:49,220 --> 00:17:50,220
Jeg får brug for din hjælp.

256
00:17:56,780 --> 00:18:01,120
Hvordan sov du?

257
00:18:03,180 --> 00:18:07,580
Yderst godt, takket være min lille
hjælpere. Åh gudskelov er jeg tilbage i

258
00:18:07,580 --> 00:18:08,580
fri verden.

259
00:18:09,340 --> 00:18:10,520
Jeg foretrækker alkohol.

260
00:18:11,020 --> 00:18:12,020
lagde jeg mærke til.

261
00:18:12,040 --> 00:18:13,480
Åh, vi fejrede det.

262
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
Ja.

263
00:18:16,970 --> 00:18:19,630
Jeg formoder, du har din fremtid
kortlagt nu har du fået mig ud af

264
00:18:19,630 --> 00:18:20,770
krog. Du satser.

265
00:18:21,890 --> 00:18:23,990
Så vil jeg søge om stressorlov
træde tilbage.

266
00:18:25,410 --> 00:18:31,070
Saml min super ved en bar et eller andet sted, på
en strand, og bare leve lykkeligt nogensinde

267
00:18:31,070 --> 00:18:33,350
efter. Du har løst det hele.

268
00:18:35,510 --> 00:18:36,830
Du kunne komme med mig.

269
00:18:37,070 --> 00:18:39,830
Tror du virkelig vores forhold er
den sentimentale slags?

270
00:18:57,570 --> 00:19:02,550
Don, venligst, Birdsworth, jeg er bare
gad vide om der er nogen nyheder.

271
00:19:03,590 --> 00:19:05,090
Jeg taler i hvert fald til dig igen senere.

272
00:19:07,810 --> 00:19:10,570
Hvorfor svarede du ikke på det?

273
00:19:11,250 --> 00:19:12,250
Du skal.

274
00:19:14,710 --> 00:19:18,150
Jeg har intet at sige til hende. Jeg kan
bare forestil dig, hvilke fantasier du har været

275
00:19:18,150 --> 00:19:19,750
at lave sammen til den fjollede gamle ko.

276
00:19:21,680 --> 00:19:24,940
Uden den dumme gamle ko ville du
er blevet forhastet. Jeg tror, du har en

277
00:19:24,940 --> 00:19:26,180
lidt af et blødt punkt for hende.

278
00:19:28,080 --> 00:19:29,160
Jeg er nødigt, det er alt.

279
00:19:30,740 --> 00:19:31,740
Og dig, skat.

280
00:19:32,120 --> 00:19:33,120
Jeg vil ikke handle.

281
00:19:39,020 --> 00:19:42,080
I aften har jeg dine penge til dig.

282
00:19:43,220 --> 00:19:44,220
Vi laver en aften ud af det.

283
00:19:55,680 --> 00:19:56,379
Hvad sker der?

284
00:19:56,380 --> 00:19:57,940
Jeg er nødt til at spørge dig om noget. Det er
kæmpe. Kom nu.

285
00:19:59,400 --> 00:20:00,400
Ok, mine damer.

286
00:20:01,120 --> 00:20:02,180
Stå udenfor jer selv.

287
00:20:02,660 --> 00:20:05,040
Dette er cellesnakken. Lad os gå, tak.
Godmorgen, hr. Jackson.

288
00:20:05,900 --> 00:20:07,740
Åh, jeg kan se, at du ikke har fået dine kerner tilbage
endnu.

289
00:20:08,000 --> 00:20:10,340
Åh, det vil jeg. Og så vil tingene ændre sig
her omkring, Proctor.

290
00:20:10,800 --> 00:20:12,280
Hvad taler du om? Er du på
stoffer?

291
00:20:12,860 --> 00:20:13,860
Lad os gå.

292
00:20:13,920 --> 00:20:14,839
Lad os gå, mine damer.

293
00:20:14,840 --> 00:20:15,840
Kom nu.

294
00:20:16,680 --> 00:20:20,940
Ingen ryg? Hvad laver du stadig her?
Undskyld, hr. J. Jeg går. Tak.

295
00:20:21,140 --> 00:20:24,020
Så præcis hvad vil ændre sig?
Du er lige blevet degraderet nu.

296
00:20:24,590 --> 00:20:27,710
Doktor, du kan blive derinde og handle
som et barn, eller du kan være en stor

297
00:20:27,710 --> 00:20:29,470
leder og være en del af løsningen.

298
00:20:29,850 --> 00:20:32,490
Jeg tror ikke, jeg vil være en del af
alt hvad du har gang i.

299
00:20:32,850 --> 00:20:33,850
Nå, dit valg.

300
00:20:34,570 --> 00:20:35,910
Det bliver gjort med eller uden dig.

301
00:20:56,490 --> 00:20:57,490
Hvad er det, Ferguson?

302
00:20:57,870 --> 00:21:01,010
Den håndværker, der var her
i går.

303
00:21:01,710 --> 00:21:02,710
Hvad med ham?

304
00:21:02,950 --> 00:21:05,730
Jeg tror, han havde et varmt tip til Carlton
i dag.

305
00:21:06,230 --> 00:21:07,330
En række af dine kolleger.

306
00:21:07,590 --> 00:21:08,529
Nævnte han det for dig?

307
00:21:08,530 --> 00:21:09,530
Nej.

308
00:21:10,390 --> 00:21:11,390
Hvad var det?

309
00:21:11,950 --> 00:21:17,430
Hvad var det? Det var, øh, noget i stil med,
øh, mad.

310
00:21:18,170 --> 00:21:19,670
Spild ikke min tid, Ferguson.

311
00:21:20,370 --> 00:21:23,310
Gambaro, kom ud nu. Lad mig ikke komme
derinde og give dig råd.

312
00:21:23,770 --> 00:21:24,770
Det er det ikke.

313
00:21:49,100 --> 00:21:50,100
Pas på min arm.

314
00:21:55,400 --> 00:21:56,400
Er der nogen fyre?

315
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
Nej. Okay, lad os gå.

316
00:22:13,560 --> 00:22:16,020
Vi fandt ikke løfteskifteren ind
cellens top.

317
00:22:16,940 --> 00:22:19,000
Men vi kom ikke helt op
tomhændet.

318
00:22:24,460 --> 00:22:25,460
Flydende nikotin.

319
00:22:26,020 --> 00:22:28,200
Det er klart, at vi skal øge vores sikkerhed
foranstaltninger.

320
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
Hej.

321
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
Lockdown er forbi.

322
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Ja, jeg ved det.

323
00:22:38,260 --> 00:22:39,420
Jeg vil have min skifter tilbage.

324
00:22:40,520 --> 00:22:41,520
Hvad? Nej.

325
00:22:41,900 --> 00:22:45,860
Åh, tak, Sally, fordi du risikerer noget
fjorten dage i åbningen for mig. Åh, undskyld.

326
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Der var ikke tid til at forklare.

327
00:22:47,560 --> 00:22:48,780
Nå, der er tid nu.

328
00:22:50,120 --> 00:22:51,120
Bare giv det tilbage.

329
00:22:51,220 --> 00:22:52,220
Nej.

330
00:22:52,660 --> 00:22:54,540
Ikke før du fortæller mig, hvad fanden er
foregår.

331
00:22:54,780 --> 00:22:55,759
Hvad hvis jeg ikke vil?

332
00:22:55,760 --> 00:22:57,020
Så får du ikke din skifter tilbage.

333
00:22:57,980 --> 00:22:59,300
Bullshit. Kom nu, giv den tilbage.

334
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
Vil du prøve noget?

335
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
Jeg sætter pris på, hvad du gjorde.

336
00:23:48,160 --> 00:23:49,500
Så vil du fortælle mig det eller ej?

337
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
Nej.

338
00:23:58,140 --> 00:23:59,840
Så hvad er dit spil, Frick?

339
00:24:00,380 --> 00:24:01,380
Hvorfor hjælper du mig?

340
00:24:02,700 --> 00:24:05,060
Betragt det som fangesolidaritet?

341
00:24:05,660 --> 00:24:06,660
Ja.

342
00:24:07,880 --> 00:24:10,200
Du ved, vi kan være her i lang tid
et stykke tid sammen.

343
00:24:10,660 --> 00:24:12,600
Synes du ikke, det er på tide, vi begraver
økse?

344
00:24:13,000 --> 00:24:15,020
Jeg begraver det i din ryg, Ferger.

345
00:24:16,040 --> 00:24:20,520
Jeg vil ikke have dig som en fjende, Lucy. jeg
foretrækker dig som allieret.

346
00:24:20,960 --> 00:24:23,000
Og jeg foretrækker, at du knepper.

347
00:24:23,500 --> 00:24:24,960
Ferger bad dig baske med ham.

348
00:24:26,020 --> 00:24:27,080
Så hvad hvis det var?

349
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
Må hellere nyde det.

350
00:24:30,120 --> 00:24:32,540
Vera Bennett og Kaz Proctor slutter sig til
kræfter.

351
00:24:32,840 --> 00:24:35,780
Livet er ved at få meget mere
kedeligt herinde.

352
00:24:36,400 --> 00:24:37,400
Hvad bryder du dig om?

353
00:24:37,520 --> 00:24:38,820
Jeg ved, at der er en vej rundt om problemet.

354
00:24:39,240 --> 00:24:40,660
Hvad? Hvad tror du, du laver?

355
00:24:41,000 --> 00:24:42,540
Lucy og jeg havde lige et venskab
chat.

356
00:24:43,020 --> 00:24:45,780
Ikke så svært at holde sig væk fra spøgelser.

357
00:24:46,800 --> 00:24:47,679
Kom nu.

358
00:24:47,680 --> 00:24:48,680
Bliv låst.

359
00:25:01,300 --> 00:25:02,540
Startede uden mig, ikke?

360
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
Jeg fortalte dig det.

361
00:25:03,780 --> 00:25:05,640
Jeg har tænkt mig at gøre en aften ud af det.

362
00:25:11,530 --> 00:25:14,050
Et indlæg til min geniale detektiv.

363
00:25:16,350 --> 00:25:18,550
Du ved, det har jeg altid troet, du var
spildt på politiet.

364
00:25:19,670 --> 00:25:20,670
Det er sandt.

365
00:25:20,970 --> 00:25:24,090
Bare et par små detaljer gør jeg ikke
godt forstå.

366
00:25:26,150 --> 00:25:28,270
Vil du have, at jeg giver alle mine hemmeligheder væk?

367
00:25:29,070 --> 00:25:31,390
Bare rolig, jeg har mere end opfyldt min
slutningen af handelen.

368
00:25:33,650 --> 00:25:34,650
Så hvor er pengene?

369
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
Stoler du ikke på mig?

370
00:25:46,380 --> 00:25:49,600
Jeg kan bare godt lide duften af penge med min
champagne.

371
00:25:50,040 --> 00:25:56,080
Du ved, min advokat fortalte mig det
Helens telefon blev fundet i Sassafras d

372
00:25:56,080 --> 00:25:57,280
morgenen af Liz's vidnesbyrd.

373
00:25:58,480 --> 00:25:59,480
Bemærkelsesværdig.

374
00:26:00,700 --> 00:26:02,840
De siger, at det er dejligt deroppe denne gang
af året.

375
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Jeg kan se.

376
00:26:07,580 --> 00:26:10,340
Jeg formoder, at det er en god idé at binde det hele sammen
de løse ender.

377
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
Ja, det er sandt.

378
00:26:12,800 --> 00:26:14,720
Nu var pengene kun en del af vores
aftale.

379
00:26:25,120 --> 00:26:28,000
DPP har til hensigt at debitere dig for
mordet på Alan Masters.

380
00:26:28,400 --> 00:26:29,400
Kan du hjælpe mig?

381
00:26:29,540 --> 00:26:30,940
De har en masse overbevisende
beviser.

382
00:26:31,380 --> 00:26:32,520
Åh, du skal trække i nogle tråde.

383
00:26:32,780 --> 00:26:35,540
Det vil du blive mindet om
Wentworth. Don, det er simpelthen ikke en

384
00:26:35,540 --> 00:26:36,540
mulighed, ikke?

385
00:26:36,760 --> 00:26:39,960
Medmindre jeg kan finde en måde at undergrave
retssag.

386
00:26:40,639 --> 00:26:41,639
Tak.

387
00:26:42,100 --> 00:26:44,340
Jeg vil ikke kneppe hele min karriere
for ingenting.

388
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
Nej, selvfølgelig ikke.

389
00:26:45,760 --> 00:26:47,880
Når dette er overstået, vil jeg gøre det værd
din mens.

390
00:26:48,500 --> 00:26:49,500
Jeg er ikke grådig.

391
00:26:50,360 --> 00:26:51,360
Tak.

392
00:26:53,380 --> 00:26:55,560
Der er en ting mere, jeg vil have
søde til aftalen.

393
00:26:56,840 --> 00:26:57,840
Hvad mener du?

394
00:26:57,900 --> 00:26:59,700
Jeg vil gerne vide, hvad der virkelig skete med
din mand.

395
00:27:01,880 --> 00:27:03,540
Du ved, at jeg ikke kan fortælle dig det.

396
00:27:04,040 --> 00:27:06,880
Jeg ved, du gjorde det. Jeg ved bare ikke hvordan
eller hvorfor.

397
00:27:07,700 --> 00:27:09,500
Du havde et charmerende liv med fyren.

398
00:27:10,379 --> 00:27:11,379
Succesfuld forretning.

399
00:27:11,440 --> 00:27:14,540
Jeffrey var en gambling, kvindeglad
røvhul.

400
00:27:14,940 --> 00:27:17,360
Det var mig, der bragte det selskab
til hvad det er i dag.

401
00:27:17,980 --> 00:27:19,860
Med dit blod, sved og tårer. Det er
højre.

402
00:27:20,260 --> 00:27:21,820
Det eneste, han gjorde, var at tage æren.

403
00:27:22,780 --> 00:27:23,780
Så du dræbte ham?

404
00:27:24,120 --> 00:27:25,120
Hvad er det her?

405
00:27:25,400 --> 00:27:29,060
Den sidste udvej af en frustreret
undersøgelse. Er det derfor du sagde

406
00:27:29,060 --> 00:27:29,919
kneppe mig?

407
00:27:29,920 --> 00:27:31,220
Det er ret tydeligt, hvad der skete.

408
00:27:31,480 --> 00:27:34,620
Helen var dit alibi den aften din
mand forsvandt. Hun vidste om

409
00:27:34,620 --> 00:27:35,820
mord. Nu er hun også væk.

410
00:27:36,880 --> 00:27:38,220
Afpressede hun dig med det?

411
00:27:38,480 --> 00:27:40,200
Du har dine penge. Lad være med at plage mig.

412
00:27:40,600 --> 00:27:42,240
Jeg er ked af det. Jeg må være fuld.

413
00:27:45,940 --> 00:27:47,780
Det er bare, at jeg har brug for lidt
forsikring også.

414
00:27:48,240 --> 00:27:49,240
Hvilken forsikring?

415
00:27:49,320 --> 00:27:50,320
Du kan ødelægge mig.

416
00:27:50,560 --> 00:27:52,540
Åh, kom nu. Du kender til Helen.

417
00:27:52,740 --> 00:27:53,740
Det tæller ikke.

418
00:27:54,060 --> 00:27:55,780
Jeg ville implicere mig selv, ville jeg ikke?

419
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Så fortæl mig det.

420
00:28:00,020 --> 00:28:01,400
Hvad lavede du med din mand?

421
00:28:03,900 --> 00:28:04,900
Okay.

422
00:28:06,100 --> 00:28:07,100
Kom en tur.

423
00:28:17,070 --> 00:28:18,330
Så det var dit træk?

424
00:28:18,710 --> 00:28:20,430
For at få mig i lortet med Kath?

425
00:28:20,750 --> 00:28:24,110
Du bliver ikke skræmt af den tandløse
tiger?

426
00:28:26,210 --> 00:28:27,930
Hun vil aldrig række hånden op mod en
kvinde.

427
00:28:28,450 --> 00:28:30,570
Der er andre måder at kneppe med os på.

428
00:28:31,470 --> 00:28:32,550
Du burde vide det.

429
00:28:33,050 --> 00:28:35,150
Nå, måske er det derfor du burde
lyt til mit forslag.

430
00:28:38,730 --> 00:28:40,950
Vil du ikke tage tilbage, hvad Kath
har taget væk?

431
00:28:44,610 --> 00:28:45,610
Hej Frankie.

432
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
Er det et godt tidspunkt?

433
00:28:47,320 --> 00:28:49,020
Du sagde, du ville hjælpe mig med min overførsel
ansøgning.

434
00:28:49,740 --> 00:28:52,000
Ja, jeg har brug for en pause. Gå rundt og
cirkel, sæt dig ned.

435
00:28:52,380 --> 00:28:54,000
Det er ansøgningen til mit bedste
følelse.

436
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
Bare gør det.

437
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
Pisse let.

438
00:29:02,720 --> 00:29:04,540
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til
bestyrelsen.

439
00:29:05,120 --> 00:29:06,980
Jeg har aldrig været særlig god til offentligheden
taler.

440
00:29:07,420 --> 00:29:10,600
Jamen, sådan tænker du ikke på det.
Det er bare dig, der taler fra hjertet

441
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
om, hvad der er vigtigt for dig.

442
00:29:12,240 --> 00:29:13,480
Jeg er bange, Frankie.

443
00:29:13,680 --> 00:29:16,060
Hey, hør. Jeg er bange for, at jeg skal
fuck det. Bare hør for fanden, alle sammen

444
00:29:16,060 --> 00:29:17,039
ikke sandt?

445
00:29:17,040 --> 00:29:19,460
Du har en chance for at komme væk herfra.
Du griber den bare.

446
00:29:19,800 --> 00:29:21,160
Du tøver ikke engang.

447
00:29:21,640 --> 00:29:24,680
Du ser den chance. Selv hvis
det er et langt skud, du tager den risiko.

448
00:29:25,380 --> 00:29:28,200
For du har alt at vinde
og intet at tabe.

449
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Føles det okay?

450
00:29:51,960 --> 00:29:53,900
Åh, jeg er bare lidt træt.

451
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
Kom ind.

452
00:30:06,860 --> 00:30:09,800
Dæk. Har Doyle til dig. kom ind,
Doyle. Tak, hr. Jackson.

453
00:30:10,840 --> 00:30:12,480
Vi bliver nødt til at gøre det hurtigt. Det er
næsten låst.

454
00:30:12,740 --> 00:30:13,740
Åh, ja, tak fordi du så mig.

455
00:30:14,660 --> 00:30:15,539
Hvad vil du?

456
00:30:15,540 --> 00:30:17,060
Jeg er ved at blive sindssyg med at arbejde i vaskeriet.

457
00:30:17,420 --> 00:30:18,980
Alt det politik gør mit hoved i.

458
00:30:19,390 --> 00:30:22,150
Jeg har tænkt, at vasketøjet ikke er ideelt
for en fange af dit potentiale.

459
00:30:22,590 --> 00:30:23,630
Så kan jeg skifte detaljer?

460
00:30:26,410 --> 00:30:30,370
Nå, du har hjulpet andre indsatte med
deres juridiske spørgsmål fra tid til anden.

461
00:30:30,430 --> 00:30:31,570
Hvad med at gøre det officielt?

462
00:30:32,430 --> 00:30:35,370
Din egen arbejdsenhed på uddannelsen
center som fangeadvokat.

463
00:30:35,850 --> 00:30:40,130
Nej, jeg tænkte mere på at arbejde i
udendørs enhed. Jeg er bare desperat efter at få

464
00:30:40,130 --> 00:30:41,130
ud i det fri.

465
00:30:41,550 --> 00:30:42,690
Åh, virkelig?

466
00:30:43,090 --> 00:30:46,450
Ja, jeg føler, at jeg er virkelig indesluttet
herinde, ikke gå rundt som en

467
00:30:46,450 --> 00:30:47,970
normal person. Jeg føler, at jeg får
ængstelig.

468
00:30:48,440 --> 00:30:49,540
Det er bestemt ikke en overraskelse.

469
00:30:50,040 --> 00:30:52,280
Hvorfor? Fordi jeg er tilbage i fængsel efter en
smag af frihed?

470
00:30:54,420 --> 00:30:57,120
Ja. Jeg er ikke blevet dømt endnu, frøken
Bennett.

471
00:30:58,020 --> 00:31:01,120
Jeg er klar over det, Doyle. Og det planlægger jeg
bevise min uskyld i retten.

472
00:31:02,640 --> 00:31:03,640
Okay.

473
00:31:05,080 --> 00:31:06,980
Du kan starte på jorden detaljerne
i morgen.

474
00:31:31,120 --> 00:31:32,120
Hvor er vi?

475
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
Næsten der.

476
00:31:38,940 --> 00:31:40,100
Hvor er han?

477
00:31:40,880 --> 00:31:42,540
Vi tager bare tilbage. Slap af.

478
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
Ikke længe nu.

479
00:31:47,000 --> 00:31:52,700
Du ønskede

480
00:31:52,700 --> 00:31:56,280
at vide, hvad der skete med min mand.

481
00:32:09,700 --> 00:32:13,060
Dom, tak, se, jeg efterlod en besked
tidligere, og jeg er bare en lille smule

482
00:32:13,060 --> 00:32:14,480
bekymret, fordi jeg ikke har kunnet
til... Hvad er det her?

483
00:32:14,960 --> 00:32:17,140
Jesus, fru Stewart, du har lige givet mig en
hjerteanfald.

484
00:32:17,580 --> 00:32:20,600
Lockdown er blevet kaldt. Læg på nu,
venligst. Kom så, lad os gå.

485
00:33:25,900 --> 00:33:27,660
Jeg vidste, at drinken var spiked. Din tæve.

486
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
Har du mistet noget?

487
00:35:04,500 --> 00:35:06,100
Nej, jeg har lige tabt mine nøgler.

488
00:35:06,820 --> 00:35:08,020
CFD'erne er her.

489
00:35:08,240 --> 00:35:10,240
Ja, regeringen går hårdt ud over det
stofproblem.

490
00:35:10,800 --> 00:35:13,060
Det bliver hund ved indgangen til
resten af ​​ugen.

491
00:35:13,540 --> 00:35:14,540
Huh.

492
00:35:14,640 --> 00:35:15,640
Hvad, fortalte hun dig det ikke?

493
00:35:16,500 --> 00:35:18,580
Ja. Ja, nej, selvfølgelig gjorde hun det.

494
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
Ja.

495
00:35:22,980 --> 00:35:26,640
Han sagde, at han ville tage kontakt i går
med en opdatering om mine afgifter og jeg

496
00:35:26,640 --> 00:35:30,060
har ikke hørt fra ham. Nå, måske dig
skal ringe og lægge en besked. Ja, jeg

497
00:35:30,060 --> 00:35:31,300
har. Jeg prøvede.

498
00:35:31,920 --> 00:35:35,700
flere gange i går og dette
morgen, og han tager ikke op, og

499
00:35:35,700 --> 00:35:38,020
det er virkelig ikke sådan. Okay,
godt, han har nok meget travlt. Du er

500
00:35:38,020 --> 00:35:40,940
ringer, han har ikke engang... Please,
venligst, kan du bare tage kontakt til

501
00:35:40,940 --> 00:35:44,760
ham i politiets hovedkvarter? Nej, det gør jeg ikke
tænk... Han ville ikke gøre det her mod mig. jeg

502
00:35:44,760 --> 00:35:46,880
tror du overreagerer. Nej, det er jeg ikke.

503
00:35:47,820 --> 00:35:50,920
Han ville ikke lade mig hænge, medmindre
der var sket noget slemt.

504
00:35:52,520 --> 00:35:53,520
Behage.

505
00:36:01,320 --> 00:36:03,960
Gå rundt, dame, du har ikke set det
er der nogen, der er væk fra deres ansigter i dag, gør du?

506
00:36:07,360 --> 00:36:08,360
Læge?

507
00:36:14,200 --> 00:36:14,600
Fik

508
00:36:14,600 --> 00:36:23,700
nogle

509
00:36:23,700 --> 00:36:25,400
spillepenge til traktorens dag smarte?

510
00:36:27,740 --> 00:36:28,740
Afhænger.

511
00:36:29,290 --> 00:36:31,210
Hvorfor mistede Jackson stedfortræderen
guvernørskab?

512
00:36:34,230 --> 00:36:35,230
Godnat.

513
00:36:35,310 --> 00:36:36,350
Positiv pistest.

514
00:36:37,510 --> 00:36:38,510
Er det alt?

515
00:36:38,810 --> 00:36:40,330
Nej, han er en øksemorder.

516
00:36:41,690 --> 00:36:42,250
Får

517
00:36:42,250 --> 00:36:52,590
også

518
00:36:52,590 --> 00:36:53,590
varmt at bringe stoffer ind?

519
00:36:55,030 --> 00:36:57,090
Men du har brug for.

520
00:36:57,880 --> 00:36:59,540
Det er en alternativ kanal.

521
00:36:59,800 --> 00:37:04,020
Ja, tak for det, kaptajn Obvious.
Hvis det sker, har jeg en løsning.

522
00:37:04,900 --> 00:37:05,900
Hvad er det?

523
00:37:06,200 --> 00:37:07,198
Ikke indtil videre.

524
00:37:07,200 --> 00:37:08,320
Ring til Tina til mig først.

525
00:37:11,540 --> 00:37:13,600
Jeg holder dig i alle detaljer i haven.

526
00:38:47,460 --> 00:38:50,720
Sonia Stephens, du er eftersøgt
afhøring vedrørende forsvinden

527
00:38:50,720 --> 00:38:51,720
af din mand.

528
00:38:55,880 --> 00:38:59,460
Der er kommet nogle nye oplysninger. Det er vi
sender dykkere ned til en sø i syd

529
00:38:59,460 --> 00:39:03,220
Gippsland for at søge efter menneskelige rester,
menes at være Geoffreys

530
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
Stephens.

531
00:39:08,100 --> 00:39:09,100
Ja, jeg forstår.

532
00:39:11,580 --> 00:39:12,580
Tak, officer.

533
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
Hvad sagde de?

534
00:39:15,980 --> 00:39:19,240
Det ser ud til, at detektiv Kaplan har taget
stressorlov.

535
00:39:20,340 --> 00:39:22,080
Hvor længe? Det sagde de ikke.

536
00:39:23,840 --> 00:39:25,140
Hvor efterlader det mig?

537
00:39:29,220 --> 00:39:30,220
Guvernør Bennett.

538
00:39:32,300 --> 00:39:34,080
Kan du holde et øjeblik, tak?

539
00:39:36,380 --> 00:39:38,500
Jeg er ked af det, Liz. Jeg er nødt til at tage dette
opkald.

540
00:39:42,800 --> 00:39:45,800
God. Kan du tage Birdsworth tilbage til
hendes enhed, tak?

541
00:39:46,080 --> 00:39:47,080
Sikker.

542
00:39:47,120 --> 00:39:51,580
Du nævnte aldrig, at du ville ringe ind
CSTS. Ja, undskyld. Det var i går aftes

543
00:39:51,580 --> 00:39:53,360
efter du gik. Will overbeviste mig om det
nødvendigt.

544
00:40:00,100 --> 00:40:02,180
Mr. Stewart sagde, du ville se mig.

545
00:40:02,720 --> 00:40:03,860
Tiden er gået efter mit tilbud.

546
00:40:04,600 --> 00:40:05,600
Jeg er her.

547
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
Så du er.

548
00:40:08,160 --> 00:40:11,760
Men nu er situationen lidt mere
væske.

549
00:40:12,720 --> 00:40:15,460
Væske? Hvad fanden snakker du
om?

550
00:40:15,800 --> 00:40:19,320
Nu er der en fangst.

551
00:40:20,100 --> 00:40:21,100
Hvad?

552
00:40:21,360 --> 00:40:22,820
En tredjepart er involveret.

553
00:40:24,140 --> 00:40:27,980
Jeg ringede til dig her, fordi du er alle
interessenter i denne forretning.

554
00:40:29,240 --> 00:40:31,020
Købere og sælgere sammen.

555
00:40:32,480 --> 00:40:33,780
I er alle klar over problemet.

556
00:40:36,140 --> 00:40:37,640
Jeg holder løsningen.

557
00:40:40,810 --> 00:40:42,270
En ny medicinkanal.

558
00:40:45,190 --> 00:40:50,730
Du kan blive så rig og eller så høj som
du kan lide og ikke behøver at svare på kontanterne

559
00:40:50,730 --> 00:40:53,270
eller ledelsen.

560
00:40:55,750 --> 00:40:56,890
Okay, vi lytter.

561
00:40:58,150 --> 00:40:59,530
Nå, hvad får du i det?

562
00:41:17,190 --> 00:41:18,290
Hvad fanden laver du herinde?

563
00:41:18,550 --> 00:41:21,270
Forfølger du mig nu? Det ved jeg
du har noget i gang.

564
00:41:21,630 --> 00:41:23,390
Åh, alle har noget i gang.

565
00:41:23,890 --> 00:41:25,070
Alle arbejder i en eller anden vinkel.

566
00:41:25,290 --> 00:41:26,430
Nej, det er mere end det.

567
00:41:27,270 --> 00:41:28,570
Jeg kan se, det er noget stort.

568
00:41:29,610 --> 00:41:31,770
Okay, fint. Hold nu op og lad mig komme
ændret.

569
00:41:32,070 --> 00:41:39,050
Du var der for mig, da... De
bragte os sammen af en grund. jeg

570
00:41:39,050 --> 00:41:40,050
tror virkelig på det.

571
00:41:42,930 --> 00:41:45,830
Uanset hvad du laver, vil jeg gerne
hjælpe dig.

572
00:41:47,190 --> 00:41:50,530
Hjælp. Hvorfor ikke? Du vil beholde din
stemme ned, indtil jeg er død.

573
00:41:53,850 --> 00:41:55,130
Og du kan ikke hjælpe mig.

574
00:41:58,170 --> 00:41:59,170
Du vil flygte.

575
00:41:59,610 --> 00:42:02,870
Lytte. Fuck, Frankie, det er vanvittigt.
Jeg er nødt til at rense mit navn. Du får

576
00:42:02,870 --> 00:42:04,670
fanget. Hold nu kæft.

577
00:42:05,730 --> 00:42:06,850
Du bliver fanget.

578
00:42:07,830 --> 00:42:09,790
Og det vil gøre det meget værre for
dig, Kate.

579
00:42:10,570 --> 00:42:14,390
Hvis politiet finder den rigtige morder...
Politiet vil ikke finde Mike Benitez's

580
00:42:14,390 --> 00:42:15,550
morder, fordi de fandme ikke er det
leder.

581
00:42:16,620 --> 00:42:17,740
Men tequila er derude.