1
00:00:06,890 --> 00:00:07,890
Jeg er ikke homoseksuel.

2
00:00:07,990 --> 00:00:09,410
Jeg er ligeglad med, hvad du er.

3
00:00:11,350 --> 00:00:15,610
Hvordan føles det, Vera, endelig
har du alt, hvad du nogensinde har ønsket dig?

4
00:00:20,790 --> 00:00:21,950
Du holder af mig.

5
00:00:32,369 --> 00:00:33,370
Jeg gør det.

6
00:00:42,570 --> 00:00:45,950
Din medicinske test returnerede positiv for
Klasse A stoffer.

7
00:00:46,830 --> 00:00:47,830
Hvor meget har du brug for?

8
00:00:48,370 --> 00:00:49,610
Hvad skal jeg gøre for det?

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,010
Hej, vidste du, at søheste kan lide
svømme i par?

10
00:00:58,290 --> 00:01:00,190
De forbinder haler, så de ikke mister hver
andet.

11
00:01:06,390 --> 00:01:09,110
Jeg er så ked af det, Bea, sagde lægerne
der er intet de kan gøre.

12
00:01:09,810 --> 00:01:10,970
Jeg elsker dig, smukke.

13
00:01:16,400 --> 00:01:19,640
Hvis du vil fange Ferguson, så har vi det
en sidste chance.

14
00:01:20,060 --> 00:01:21,560
Nu vil Ellie ikke vågne op.

15
00:01:22,660 --> 00:01:23,700
Det gør det til mord.

16
00:01:24,140 --> 00:01:25,140
Har du nogen beviser?

17
00:01:26,320 --> 00:01:28,560
Alt, hvad jeg behøver fra dig, er adgang til hende.

18
00:01:28,880 --> 00:01:31,480
Så kan jeg provokere hende, få detaljer og
optag hende med dette.

19
00:01:37,920 --> 00:01:38,940
Jeg vil afslutte det her.

20
00:02:38,060 --> 00:02:42,160
Du siger, at de alle har forladt dig
bagved.

21
00:02:46,120 --> 00:02:51,240
Dit hjerte knuste, da festen døde.

22
00:02:55,040 --> 00:02:58,240
Draper dine arme omkring mig.

23
00:03:13,350 --> 00:03:16,330
Hej. Jeg er Frankie.

24
00:03:18,070 --> 00:03:19,110
Skat.

25
00:03:22,090 --> 00:03:26,870
Tag dine glade klude på og lad os synge
med.

26
00:04:17,100 --> 00:04:21,720
Og dine tårer fylder varmt på mit sengetøj.

27
00:04:25,220 --> 00:04:30,160
Draper dine arme omkring mig og blødt
sige,

28
00:04:30,360 --> 00:04:36,660
Kom med os

29
00:04:36,660 --> 00:04:38,940
bordene igen.

30
00:04:47,720 --> 00:04:54,640
Din listige mor skov. Din listige græd,
men du glider klude

31
00:04:54,640 --> 00:05:01,620
og lad os synge med på den ensomme
sang.

32
00:05:02,420 --> 00:05:03,900
Du er toget.

33
00:05:38,510 --> 00:05:39,510
Lad være.

34
00:06:20,840 --> 00:06:22,520
Tak for at organisere plaketten, Will.

35
00:06:24,020 --> 00:06:25,340
Epitafiet, det er smukt.

36
00:06:27,080 --> 00:06:28,100
Det var B's ord.

37
00:06:30,080 --> 00:06:31,640
Det er, hvad hun plejede at fortælle Debbie som en
knægt.

38
00:06:35,700 --> 00:06:39,240
Et pludseligt dødsfald som dette sætter tingene ind
perspektiv, gør det ikke? Ja.

39
00:06:41,500 --> 00:06:42,720
Jeg ophæver din suspension.

40
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
Hvorfor?

41
00:06:48,740 --> 00:06:50,130
Nu. en tid for os at tage os sammen.

42
00:06:52,750 --> 00:06:54,670
Du kan komme tilbage i starten af næste
uges vagtplan.

43
00:06:55,990 --> 00:06:57,310
Det er hvis du vil vende tilbage.

44
00:07:11,770 --> 00:07:12,770
Ja, det gør jeg.

45
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Er du okay?

46
00:07:23,160 --> 00:07:24,220
Du? Ja.

47
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
Hvordan har Ellie det?

48
00:07:27,080 --> 00:07:30,900
Fysisk er hun okay, men... Du ved
systemet er kneppet.

49
00:07:32,760 --> 00:07:33,940
Ikke helt.

50
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Se på dig.

51
00:07:35,880 --> 00:07:37,320
Jeg kom ud af mine tænders hud.

52
00:07:37,660 --> 00:07:38,900
Frankie, det svigtede mig.

53
00:07:39,560 --> 00:07:41,340
Okay? Men det kan ikke rettes.

54
00:07:41,860 --> 00:07:43,320
Tror du virkelig på det?

55
00:07:43,700 --> 00:07:44,940
Uretfærdighed? Ja.

56
00:07:46,340 --> 00:07:47,420
Ellers, hvad er meningen?

57
00:07:51,790 --> 00:07:52,790
Fucking freak.

58
00:08:11,570 --> 00:08:15,670
Kronen er måske villig til at droppe
drabsanklage, hvis du accepterer at indrømme

59
00:08:15,670 --> 00:08:20,870
skyldig i manddrab. Hun kom til mig
med en skruetrækker.

60
00:08:22,000 --> 00:08:24,660
Joy, du stak hende flere gange.

61
00:08:24,880 --> 00:08:26,280
Fordi hun ville have mig til det.

62
00:08:33,200 --> 00:08:37,020
Smith var i et område uden fanger, og
det betyder, at der var en sammensværgelse

63
00:08:37,020 --> 00:08:39,580
involverer en medarbejder.

64
00:08:40,000 --> 00:08:42,360
At basere et forsvar på en sammensværgelse er
farligt.

65
00:08:42,659 --> 00:08:44,880
Kun hvis jeg tager fejl, hvilket jeg ikke er.

66
00:08:45,280 --> 00:08:46,280
Hvem var det?

67
00:08:46,620 --> 00:08:48,600
Hvilken medarbejder hjalp Smith?

68
00:08:51,060 --> 00:08:55,660
Ja, jeg forstår det, men... Har du
talt med ombudsmanden?

69
00:08:56,940 --> 00:08:59,160
Havde han en fuld påskønnelse af
situation?

70
00:09:00,460 --> 00:09:01,540
Ja, ja, ja.

71
00:09:02,260 --> 00:09:08,120
Ja. Politiet afhørte hele min
personale, sir, det samme gjorde jeg. Nå, vi er alle

72
00:09:08,120 --> 00:09:09,120
under pres.

73
00:09:09,260 --> 00:09:10,260
Jeg vil gøre mit bedste.

74
00:09:11,700 --> 00:09:15,220
Og det er derfor, de betaler dig det store
dollars? Ja, ikke meget længere. Jeg har

75
00:09:15,220 --> 00:09:18,940
indtil næste bestyrelsesmøde på fredag
at finde ud af, hvem der lukker Smith ind i ingenmands

76
00:09:18,940 --> 00:09:19,919
land. Fire dage.

77
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Eller hvad?

78
00:09:20,939 --> 00:09:21,939
Din fungerende guvernør.

79
00:09:25,780 --> 00:09:27,220
Det du har brug for er en syndebuk.

80
00:09:28,140 --> 00:09:29,140
Nogen at sætte den på.

81
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
Ja, jeg ved hvad det er.

82
00:09:30,340 --> 00:09:32,580
Folk i toppen gør det hele tiden.
Det er smart ledelse. Virkelig?

83
00:09:33,060 --> 00:09:34,120
Det lyder lidt uetisk.

84
00:09:36,480 --> 00:09:39,280
Jo før hun bliver overført, jo
bedre.

85
00:09:39,480 --> 00:09:43,000
Hun bliver ikke overført. Med nyt
afventende anklager, skal hun være

86
00:09:43,000 --> 00:09:44,060
tilgængelig for domstolene.

87
00:09:45,460 --> 00:09:48,980
Nå, hvad med den aftale, Smith lavede
med anklagemyndigheden? Enhver aftale væsen

88
00:09:48,980 --> 00:09:53,120
gjort døde med hende. Oven i købet
Fergusons advokat har anmodet om at få

89
00:09:53,120 --> 00:09:55,740
hende løsladt tilbage til general.
Bullshit. Med henvisning til menneskerettighedskrænkelser

90
00:09:55,740 --> 00:10:00,100
igen. Få bestyrelsen til at bekæmpe det. Det gjorde jeg.
Ombudsmanden underkendte det.

91
00:10:00,480 --> 00:10:03,500
Indtil sagen er prøvet, vil den
uskyldsformodning gælder.

92
00:10:04,000 --> 00:10:06,060
Hun er ikke farlig, før retten siger
hun er.

93
00:10:07,520 --> 00:10:12,300
Hvordan tror du, Smith kom derud?

94
00:10:19,150 --> 00:10:22,010
Det eneste jeg er sikker på er det
Ferguson trak en skruetrækker og

95
00:10:22,010 --> 00:10:23,010
stak hende ihjel.

96
00:10:23,250 --> 00:10:26,370
Det giver ingen mening. Nå, jeg
ikke foregive at forstå funktionen

97
00:10:26,370 --> 00:10:27,370
af det monsters sind.

98
00:10:28,650 --> 00:10:30,110
Sierra 6 til Sierra 5.

99
00:10:30,490 --> 00:10:31,510
Sierra 5, gå videre.

100
00:10:32,130 --> 00:10:33,770
Betjent har brug for assistance i H1.

101
00:10:34,910 --> 00:10:35,910
Okay, på vej.

102
00:10:39,010 --> 00:10:40,010
Hold ud, Vera.

103
00:10:40,930 --> 00:10:42,230
Husk, intet af dette er din skyld.

104
00:10:51,400 --> 00:10:54,100
Guvernør, politiet afhører
Ferguson nu. Hun gør krav på sig selv

105
00:10:54,100 --> 00:10:56,600
-forsvar. Guvernør, du er nødt til at komme,
Mr. Black.

106
00:11:21,930 --> 00:11:22,930
i jorden.

107
00:11:23,170 --> 00:11:27,750
Du kan ikke bare komme herind og rive
ned hendes tegning og slette den sidste

108
00:11:27,750 --> 00:11:29,810
spor af sit liv, som om hun var ingenting.

109
00:11:30,210 --> 00:11:33,530
Vi rydder lige en celle, Conway. Det er
ikke den blodige Taj Mahal.

110
00:11:33,810 --> 00:11:34,810
Hvad sker der?

111
00:11:35,270 --> 00:11:38,870
Fangerne er ikke glade for, at vi har
at rydde ud i Smiths celle. Men det er en

112
00:11:38,870 --> 00:11:42,370
følsomt emne. Det har regeringen været
meget hensyn til at tillade et mindesmærke

113
00:11:42,370 --> 00:11:44,570
væg. Hun vil ikke omdanne Smiths celle
ind i en helligdom.

114
00:11:46,860 --> 00:11:50,020
Jeg vil gerne have lidt tid til at få lov til det
sørge og helbrede. Du er fangen,

115
00:11:50,140 --> 00:11:51,119
ikke en husmor.

116
00:11:51,120 --> 00:11:52,860
Forlade! Hvor meget mere medfølelse?

117
00:11:53,260 --> 00:11:56,020
Du er fandme ked af det, Maxie. Se
dit sprog, Jenkins.

118
00:11:56,420 --> 00:12:00,280
Du er for syg til at blive ked af det.
Vent til Ali kommer tilbage. Du ved, forsinkelse

119
00:12:00,280 --> 00:12:04,440
det i en dag eller to. Jeg tror, det er en
fremragende kompromis, gør du ikke?

120
00:12:04,700 --> 00:12:06,520
Ja. Viceguvernør.

121
00:12:06,720 --> 00:12:07,659
Okay.

122
00:12:07,660 --> 00:12:10,260
Vi venter til Novaks vender tilbage og så
klare det.

123
00:12:10,460 --> 00:12:11,520
Forstået? Ja.

124
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
Lad os gå. Tak.

125
00:12:19,120 --> 00:12:20,300
Kom og sæt dig her.

126
00:12:21,340 --> 00:12:23,340
Jeg kan bare ikke lade være med at tænke på Bea.

127
00:12:25,700 --> 00:12:29,360
Hvor må hun have været desperat.

128
00:12:30,880 --> 00:12:32,460
Jeg skulle have været her for hende.

129
00:12:32,720 --> 00:12:36,940
Hvis jeg var her, kunne jeg have stoppet hende.
Åh, kærlighed. Nej, nej, nej.

130
00:12:37,820 --> 00:12:43,200
Du ved, Bea, engang havde hun noget i
hendes sind, der var ingen stopper for hende.

131
00:12:44,360 --> 00:12:45,360
Var der?

132
00:12:53,810 --> 00:12:55,730
Tak for blomsterne, Andy. Du er en
kæreste.

133
00:12:56,110 --> 00:12:57,110
Skål, bud.

134
00:12:58,510 --> 00:13:00,810
Hej, før domsafsigelse af Higgins.

135
00:13:02,370 --> 00:13:04,830
Så, øh, hvornår kan jeg gå tilbage til main
kontor?

136
00:13:05,370 --> 00:13:06,570
Er jeg ikke smuk nok til dig?

137
00:13:06,970 --> 00:13:08,330
Nå, Fess har en nat at afslutte.

138
00:13:09,750 --> 00:13:12,130
Prøvetiden er forbi. Her er din
præstationsgennemgang.

139
00:13:12,590 --> 00:13:13,590
Tjek det over.

140
00:13:13,630 --> 00:13:15,050
Lykkelig? Skriv under.

141
00:13:15,350 --> 00:13:18,590
Det lyser, ikke? Jobbet er dit
permanent, hvis du ønsker det.

142
00:13:20,710 --> 00:13:22,930
Åh, forresten, du gjorde en...

143
00:13:23,290 --> 00:13:25,810
Anstændigt arbejde med Higgins' erklæring om
anger.

144
00:13:26,990 --> 00:13:29,490
Ja. Jeg regner med, at det også hjalp offeret.

145
00:13:30,750 --> 00:13:33,470
Du er nødt til at læse denne rapport, Gidge.
Olga vil helt gerne have mig.

146
00:13:34,370 --> 00:13:36,430
Hej, jeg er nødt til at gå. Jeg ses
i aften. Farvel.

147
00:13:36,970 --> 00:13:38,670
Mange tak.

148
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
Åh,

149
00:13:40,930 --> 00:13:41,930
lort.

150
00:13:43,470 --> 00:13:44,530
Undskyld. Tak.

151
00:13:47,530 --> 00:13:48,810
Jeg kunne bare blive ved.

152
00:13:50,310 --> 00:13:51,310
Hej, Mikey.

153
00:14:00,100 --> 00:14:06,040
Vente. Sir, jeg er nødt til... Kan vi,
øh... Vil du have en kop kaffe?

154
00:14:06,800 --> 00:14:07,800
Hvad?

155
00:14:08,440 --> 00:14:13,660
Du ved, bare... Nej, jeg... det kan jeg ikke være
nær dig. Det er et brud på min prøveløsladelse. jeg

156
00:14:13,660 --> 00:14:15,940
forstå det, men... jeg kan ikke... jeg

157
00:14:15,940 --> 00:14:26,940
var

158
00:14:26,940 --> 00:14:29,340
vred i lang tid.

159
00:14:29,870 --> 00:14:31,270
Og det kostede mig min karriere.

160
00:14:32,170 --> 00:14:35,790
Han vil se det her på deres tv.
Det er lidt for meget virkelighed.

161
00:14:37,230 --> 00:14:38,470
Jeg er så ked af det, Mike.

162
00:14:39,610 --> 00:14:42,550
Jeg blev så rodet dengang. Ja, nej,
Det vidste jeg.

163
00:14:43,390 --> 00:14:45,430
Hvorfor skulle jeg ellers presse din
knapper?

164
00:14:47,150 --> 00:14:49,450
Det er fandme reality-tv. Du har brug for drama.

165
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Og det var fantastisk.

166
00:14:52,350 --> 00:14:53,870
Jeg elskede det. Bedømmelserne.

167
00:14:54,310 --> 00:14:57,090
Tænk på hvad jeg gjorde mod jer alle sammen
tidspunktet og hvor meget jeg kneppede din

168
00:14:57,090 --> 00:14:58,090
liv.

169
00:15:00,590 --> 00:15:02,450
Jeg mener, jeg tog til et mørkt sted.

170
00:15:06,690 --> 00:15:10,190
Det fik mig bare til at tænke, fik mig til at indse hvad
en monumental pik, jeg havde været.

171
00:15:18,970 --> 00:15:20,490
Hvad er det?

172
00:15:22,510 --> 00:15:23,690
Åh, det er en tremmeseng.

173
00:15:25,430 --> 00:15:26,430
Åh, frihed.

174
00:15:34,140 --> 00:15:35,140
Guvernøren vil have et ord.

175
00:15:37,100 --> 00:15:39,420
Vi har brug for beviset på, at Bea Smith var det
forsøger at dræbe mig.

176
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
Og hvordan skal vi få det?
Smith er død.

177
00:15:42,620 --> 00:15:45,340
Hun ville have fortalt sin plan til en af dem
hendes patetiske venner.

178
00:15:45,700 --> 00:15:46,700
Jeg tager mig af dem.

179
00:15:47,140 --> 00:15:48,420
Du koncentrerer dig om hende.

180
00:15:50,260 --> 00:15:51,260
Vera.

181
00:15:51,960 --> 00:15:53,540
Hun er involveret i visse af det.

182
00:15:54,440 --> 00:15:56,020
Hun slap Smith ud for at komme til mig.

183
00:15:58,569 --> 00:16:02,010
Vera er en del af et komplot om at bagholde og dræbe
du. Du ville blive overrasket over, hvad en tilsyneladende

184
00:16:02,010 --> 00:16:05,150
respektable korrektionsofficer vil gøre,
givet det rette incitament.

185
00:16:06,450 --> 00:16:09,650
Bare fordi du knepper hende, betyder det ikke
du kender hende.

186
00:16:27,210 --> 00:16:29,170
Tak, hr. Stewart. Du kan tage afsted
os.

187
00:16:38,050 --> 00:16:39,050
Jespers mord.

188
00:16:40,910 --> 00:16:42,070
Det var en heldig pause.

189
00:16:43,370 --> 00:16:44,590
Ikke så dyrt, frøken.

190
00:16:46,770 --> 00:16:50,410
Er du sikker på at du ved hvad du laver
Joan? Du og jeg ved begge, at jeg har handlet

191
00:16:50,410 --> 00:16:51,410
i selvforsvar.

192
00:16:51,570 --> 00:16:55,150
Hvad får dig til at tro, at kvinderne ikke vil
dræbe dig for det? De har aldrig været flere

193
00:16:55,150 --> 00:16:56,610
bange for mig, end de er lige nu.

194
00:16:57,000 --> 00:17:00,220
Jeg vil sige, at de ikke ville turde røre mig for
frygt for at lide samme skæbne.

195
00:17:00,520 --> 00:17:02,040
Jeg kunne finde en grund til at stoppe dig.

196
00:17:02,400 --> 00:17:03,420
Men det vil du ikke.

197
00:17:04,839 --> 00:17:09,700
Smith havde hjælp fra en person med en
interesse i at se mig ikke gå

198
00:17:09,700 --> 00:17:13,040
gratis. Og det tror jeg, at nogen var
dig, guvernør.

199
00:17:26,800 --> 00:17:27,679
Hvad er det?

200
00:17:27,680 --> 00:17:33,740
Erklæringen, der optager mit tilbud om
beskyttelse og dit afslag, frikendende

201
00:17:33,740 --> 00:17:38,100
mig og fængslet af ethvert ansvar
skulle noget uheldigt ramme dig.

202
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
Og hvis jeg ikke skriver under?

203
00:17:39,520 --> 00:17:42,560
Jeg vil have dig tvangsisoleret
beskyttelse, og jeg vil håndtere din

204
00:17:42,560 --> 00:17:43,560
forbandede advokater senere.

205
00:17:54,920 --> 00:17:57,500
H5 har en reservecelle. Den kan placeres
der om morgenen.

206
00:17:57,700 --> 00:17:59,380
De foreslår også, at du tager på halen.

207
00:17:59,660 --> 00:18:00,740
Tro ikke, jeg bliver her så længe.

208
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Desværre.

209
00:18:05,260 --> 00:18:09,500
Udviser altid en vindende holdning
og konstant overgår forventningerne.

210
00:18:09,720 --> 00:18:14,440
Hendes færdigheder i dataanalyse er kun
overgået af hendes fremragende kommunikation

211
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
færdigheder.

212
00:18:16,040 --> 00:18:17,660
Åh! Åh!

213
00:18:19,200 --> 00:18:20,940
Du er en snedig sprogforsker.

214
00:18:21,720 --> 00:18:23,220
Du er en beskidt fugl.

215
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
Rød eller hvid, skat?

216
00:18:26,280 --> 00:18:27,320
Jeg var syg af rødt, ikke?

217
00:18:27,620 --> 00:18:30,440
Kapsel? Pinot? Åh, vent på.

218
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Shiraz.

219
00:18:37,260 --> 00:18:38,760
Jeg så Mike Benici i dag.

220
00:18:40,160 --> 00:18:41,980
På en cafe, hvor jeg får min frokost.

221
00:18:44,300 --> 00:18:45,300
Shit.

222
00:18:45,520 --> 00:18:46,600
Så han dig?

223
00:18:49,620 --> 00:18:50,900
Vi fik en kop kaffe sammen.

224
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
Du hvad?

225
00:18:57,950 --> 00:18:59,510
Frankie, det er et brud på din prøveløsladelse.

226
00:19:00,070 --> 00:19:01,690
Nå, jeg er tilbage og bliver hos dig, ikke
det?

227
00:19:02,110 --> 00:19:03,290
Hvad nu hvis han melder dig?

228
00:19:03,490 --> 00:19:06,730
Det vil han ikke. Han ville... Han var god.

229
00:19:07,430 --> 00:19:10,410
Du ved, det hjalp os børn. jeg har lyst
en vægt er blevet løftet.

230
00:19:11,350 --> 00:19:12,350
Jeg føler mig fri.

231
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
Dimble, hvad er du?

232
00:19:59,450 --> 00:20:01,810
Hej, se hvem der er tilbage.

233
00:20:02,550 --> 00:20:03,710
Åh, skat.

234
00:20:04,230 --> 00:20:06,210
Åh, elsker dig. Det er godt at have dig
tilbage.

235
00:20:11,110 --> 00:20:12,310
Det er godt at se dig, Ellie.

236
00:20:13,710 --> 00:20:14,710
Hvordan har du det?

237
00:20:16,450 --> 00:20:23,290
Vi var så bekymrede for dig, det var vi ikke
vi?

238
00:20:23,410 --> 00:20:24,410
Ellie.

239
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Gudskelov, du er tilbage.

240
00:20:34,100 --> 00:20:36,100
Jeg er så ked af det med Bea, knægt.

241
00:20:46,660 --> 00:20:48,480
Ferguson er lige blevet sat ind igen
generelt.

242
00:20:49,460 --> 00:20:51,160
Noget bureaukratisk sludder.

243
00:20:51,580 --> 00:20:52,620
Bullshit er helt rigtigt.

244
00:20:53,400 --> 00:20:55,980
Men hun kommer aldrig tæt på dig.

245
00:20:56,740 --> 00:20:58,860
Du vil altid være beskyttet, er det ikke
ikke sandt?

246
00:20:59,100 --> 00:21:00,100
Ja.

247
00:21:01,580 --> 00:21:02,580
Tak, gutter.

248
00:21:04,540 --> 00:21:06,000
Jeg har bare brug for lidt tid alene.

249
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
Det er okay.

250
00:21:08,200 --> 00:21:09,620
Tag al den tid, du har brug for, kære.

251
00:22:18,090 --> 00:22:19,090
Hej?

252
00:22:19,650 --> 00:22:20,650
Francesca?

253
00:22:21,310 --> 00:22:23,850
Det er... Det er Mike, Bernice.

254
00:22:24,990 --> 00:22:27,550
Er du der?

255
00:22:28,930 --> 00:22:30,050
Hvordan fik du dette nummer?

256
00:22:30,470 --> 00:22:34,390
Det var så dejligt at tale med dig
i går. Jeg håbede, vi kunne mødes

257
00:22:34,390 --> 00:22:39,350
til endnu en kaffe. Åh, Mike, det var det
fantastisk at se dig, men desværre

258
00:22:39,350 --> 00:22:40,490
det kan vi ikke gøre igen.

259
00:23:02,899 --> 00:23:06,220
Nej, jeg er virkelig ked af det, men bare venligst
ring ikke til mig igen.

260
00:23:14,090 --> 00:23:16,790
Hej, Mrs. Stratton. Må jeg tale med dig
om... Sabrina, til Begley-mappen.

261
00:23:17,190 --> 00:23:18,830
Du har 20 minutter til at få det til
registreringsdatabasen.

262
00:23:19,830 --> 00:23:20,830
Ja, jeg er i gang med det.

263
00:23:44,460 --> 00:23:46,140
Jeg mener, det er dumt.

264
00:23:47,100 --> 00:23:48,200
Åh, det er det ikke.

265
00:23:51,240 --> 00:23:52,420
Tid til røg, Brenda.

266
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
Bring den her.

267
00:24:13,930 --> 00:24:14,930
Hvad sker der?

268
00:24:15,250 --> 00:24:17,050
Samme gamle lort, anden dag.

269
00:24:38,350 --> 00:24:42,970
Få det overstået.

270
00:24:45,840 --> 00:24:47,040
Tror du det er så nemt?

271
00:24:47,760 --> 00:24:51,480
Jeg stikker dine hænder i denne ting, og
alt er tilgivet?

272
00:24:54,980 --> 00:24:59,700
B. Smith angreb mig med et våben. jeg
havde intet andet valg end at forsvare mig selv. Luk

273
00:24:59,700 --> 00:25:00,700
for fanden!

274
00:25:01,380 --> 00:25:06,180
Vil du dræbe mig?

275
00:25:06,600 --> 00:25:07,600
Lige her?

276
00:25:07,700 --> 00:25:08,840
foran alle?

277
00:25:09,080 --> 00:25:10,880
Tja, sådan kunne tingene have været
gået ned i fortiden.

278
00:25:11,660 --> 00:25:12,660
Ikke længere.

279
00:25:13,460 --> 00:25:14,540
Fra nu af.

280
00:25:14,860 --> 00:25:19,160
Der vil ikke være nogen kvinder, der begår handlinger
vold mod kvinder i dette fængsel.

281
00:25:19,960 --> 00:25:22,060
Vi mistede B Smith til vold.

282
00:25:23,200 --> 00:25:29,100
Og det sidste B sagde til mig var
svig dem ikke.

283
00:25:30,340 --> 00:25:31,560
Det har jeg ikke tænkt mig.

284
00:25:33,620 --> 00:25:36,680
Volden slutter nu.

285
00:25:39,880 --> 00:25:40,880
Ferguson er usynlig.

286
00:25:41,140 --> 00:25:44,280
Ingen så meget som taler til hende, ser på
hende.

287
00:25:44,760 --> 00:25:47,700
spytter ud eller rører ved hende.

288
00:25:50,160 --> 00:25:53,360
Se spøgelset eksisterer ikke.

289
00:25:56,640 --> 00:25:58,120
Det er mine regler.

290
00:26:43,210 --> 00:26:46,510
Nogen burde fandme dræbe hende. Dig
hørte hvad Kain sagde, Blimey. Han er gået

291
00:26:46,510 --> 00:26:47,710
også død, Maxie.

292
00:26:48,910 --> 00:26:49,930
Nogen er nødt til at gøre det.

293
00:27:00,010 --> 00:27:01,010
Husk,

294
00:27:08,750 --> 00:27:09,750
hun er et spøgelse.

295
00:27:10,650 --> 00:27:12,130
Jeg vil gøre hende til et forbandet spøgelse.

296
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
Kom ud.

297
00:29:37,820 --> 00:29:40,580
Jeg sætter dig lige nu. For hvad?

298
00:29:40,780 --> 00:29:45,380
Du sætter fire fanger i lægevagten
enhed. Du knækkede nogens arm. Dig

299
00:29:45,380 --> 00:29:49,360
ville være en mere effektiv leder, Vera,
hvis du har indsamlet fakta før du laver

300
00:29:49,360 --> 00:29:53,260
beskyldninger. Fire fanger sat
sig til lægen, når de

301
00:29:53,260 --> 00:29:57,600
angreb mig uden provokation. Lad mig
gæt. Selvforsvar? Hvorfor spørger du ikke

302
00:29:57,600 --> 00:29:59,480
vagthavende betjent i gården, hvis du
tro mig ikke?

303
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
Betjent Murphy?

304
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
Det er sandt, guvernør.

305
00:30:03,870 --> 00:30:07,010
Det andet fængsel var en skattebod og hun
bare forsvarede sig selv.

306
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Hvorfor trådte du ikke ind?

307
00:30:08,430 --> 00:30:09,430
Jeg fik ikke brækket nakken.

308
00:30:09,670 --> 00:30:10,670
Du betaler mig ikke nok.

309
00:30:10,910 --> 00:30:11,910
Kom ud.

310
00:30:15,110 --> 00:30:18,730
Jeg advarede dig om, at dette ville ske. Hvis du
konstant nødt til at forsvare dig selv,

311
00:30:18,910 --> 00:30:21,430
du har bevist min pointe. Du skal gå
til beskyttelse.

312
00:30:21,730 --> 00:30:25,670
Ja. Så kan jeg ikke stå til ansvar
hvad sker der med dig. Du har din

313
00:30:25,670 --> 00:30:26,890
syndsforladelsesattest.

314
00:30:27,590 --> 00:30:28,509
Indram det.

315
00:30:28,510 --> 00:30:29,530
Jeg håber du dør.

316
00:30:30,010 --> 00:30:32,910
Jeg kunne have været ude af dit hår. Nu
se på de problemer du er i.

317
00:30:34,199 --> 00:30:37,440
Så hvad vil du gøre ved hvad
sket i gården? Ja, du er en top

318
00:30:37,440 --> 00:30:38,279
hund, ikke?

319
00:30:38,280 --> 00:30:40,900
Du ved, det var faktisk Ali og den
piger, der angreb Ferguson.

320
00:30:41,240 --> 00:30:42,360
Så du vil straffe Ali?

321
00:30:42,580 --> 00:30:45,700
Du vil tage den freak ned.
Hvad Ferguson gjorde ved Ali og de andre

322
00:30:45,700 --> 00:30:46,800
er straf nok.

323
00:30:47,540 --> 00:30:50,820
Hvis du vil forblive tophund, Cass, er det det
farligt at spille falsk.

324
00:30:51,060 --> 00:30:52,060
Ja, men det gjorde han aldrig.

325
00:30:52,580 --> 00:30:53,580
Jeg er der ikke.

326
00:30:53,980 --> 00:30:57,800
Dagene af den øverste hund bashing kvinder til
Hold kontrollen er forbi, Liz.

327
00:30:58,600 --> 00:31:02,280
Det vil tage tid at ændre din måde
piger tænker herinde, men jeg er bestemt

328
00:31:02,280 --> 00:31:03,400
at få det til at ske.

329
00:31:04,920 --> 00:31:06,580
Og en

330
00:31:06,580 --> 00:31:20,980
dosis

331
00:31:20,980 --> 00:31:23,300
af gastroøsofageal refluks. Det skal jeg
overleve.

332
00:31:23,780 --> 00:31:26,260
Åh, er Maxie kommet tilbage fra hospitalet endnu?
Nej.

333
00:31:27,530 --> 00:31:29,510
Nå, kedlen er lige kogt. Lad os kop en
te, vær sød.

334
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
Åh, ja?

335
00:31:32,030 --> 00:31:33,030
Ikke længe nu, hva?

336
00:31:33,590 --> 00:31:34,590
En uge.

337
00:31:34,810 --> 00:31:37,070
Åh, du har en masse ting at læse.

338
00:31:37,370 --> 00:31:40,810
Du bliver ikke en succes ved at tage afsted
alt til tilfældighederne, Doreen. Jeg skal

339
00:31:40,810 --> 00:31:41,810
være på tværs af alt.

340
00:31:42,570 --> 00:31:44,630
Nogle mennesker tror, jeg har fuld kontrol
freak.

341
00:31:45,050 --> 00:31:46,890
Åh, Liz, den frugtbare, tak.

342
00:31:47,790 --> 00:31:51,210
Jeg er ikke advokat, og jeg har en
blue-chip forsvarshold.

343
00:31:51,670 --> 00:31:54,350
Men selv jeg kan se deres sag mod mig
i uger.

344
00:31:55,120 --> 00:31:57,100
Du burde være pakket ind. Det vil du helt sikkert
stå af så.

345
00:31:57,780 --> 00:31:59,380
Udelukker eventuelle overraskelser i sidste øjeblik.

346
00:31:59,640 --> 00:32:00,640
Tak, Liz.

347
00:32:02,720 --> 00:32:03,720
Maxie, hej.

348
00:32:04,320 --> 00:32:07,320
Hvordan var kemo? Hvad angår kemo, er det
var fint.

349
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
Hvad sker der?

350
00:32:12,960 --> 00:32:14,660
Jeg har nogle nyheder til jer alle.

351
00:32:22,730 --> 00:32:24,850
Jeg har ingen bryster at smadre i,
huske?

352
00:32:25,850 --> 00:32:26,970
Åbn døren.

353
00:32:27,370 --> 00:32:29,630
Ingen! Du sætter mig ikke ind her!

354
00:32:30,450 --> 00:32:34,550
Du kommer ikke til at pakke en skide taske!
Jeg skal ikke i dag.

355
00:32:35,130 --> 00:32:39,130
Jeg skal først i næste uge. Hvad er
foregår? Nej, Boomer er bare en smule ked af det.

356
00:32:39,490 --> 00:32:40,610
Du skal ingen steder hen.

357
00:32:40,870 --> 00:32:44,930
Nej, hvis du forlader mig, går jeg for fanden
bunta. Jeg vil. Hvorfor tager hun afsted?

358
00:32:45,170 --> 00:32:46,310
Maxine bliver forflyttet.

359
00:32:46,870 --> 00:32:47,870
Hvor?

360
00:32:48,330 --> 00:32:49,330
Barnhurst.

361
00:32:50,060 --> 00:32:52,340
De er bedre rustet til at facilitere
behandlingen.

362
00:32:53,760 --> 00:32:56,840
Fortæl mig i et par måneder. Det er det ikke
kommer til at ske!

363
00:32:57,180 --> 00:32:58,880
Vil du have mig til at få pebersprayen?

364
00:33:00,660 --> 00:33:02,360
Hvorfor lader du mig ikke tale med hende?

365
00:33:02,780 --> 00:33:04,580
Jeg taler, når der er peberspray,
Stevens.

366
00:33:04,960 --> 00:33:10,040
Som en vred bjørn, og du risikerer at lave
den er vred. Åbn døren.

367
00:33:10,620 --> 00:33:11,620
Pis off!

368
00:33:12,520 --> 00:33:13,860
Hvad får dig til at blive?

369
00:33:14,160 --> 00:33:16,440
Og jeg vil gerne ind til en snak. Nu
åbne døren.

370
00:33:21,100 --> 00:33:22,100
Åh, Maxie.

371
00:33:31,680 --> 00:33:33,160
Du er fandme retfærdig.

372
00:33:33,460 --> 00:33:34,460
Hvad, til hvem?

373
00:33:34,520 --> 00:33:39,360
Dig eller Maxie? Til os begge. Vi elsker
hinanden. Og du vil have hende til at få

374
00:33:39,360 --> 00:33:40,900
bedre? Nå, duh.

375
00:33:41,380 --> 00:33:42,820
Lad være med at være så forbandet egoistisk.

376
00:33:43,840 --> 00:33:44,840
Hvad?

377
00:33:45,680 --> 00:33:46,760
Ingen vægge.

378
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Ingen stænger.

379
00:33:49,060 --> 00:33:50,060
Åben plads.

380
00:33:51,560 --> 00:33:55,120
Hvis du flytter til Barnhurst for en trylleformel
forbedrer hendes chancer for at komme over

381
00:33:55,120 --> 00:33:56,660
kræft, hvad klager du så over
om?

382
00:33:57,140 --> 00:34:04,020
Fordi jeg bare... Jeg vil bare ikke have hende
at være her med

383
00:34:04,020 --> 00:34:05,560
mig. Selvfølgelig gør du det. Det gør vi alle sammen.

384
00:34:06,020 --> 00:34:09,440
Hør, jeg ved det er hårdt at miste nogen
du elsker.

385
00:34:09,679 --> 00:34:12,800
Jeg mistede min bedste ven. Ser du mig
fortsætter som en stor baby?

386
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
Nej. Nej.

387
00:34:18,040 --> 00:34:20,520
Fordi mit problem er bleg i sammenligning
med hendes.

388
00:34:23,150 --> 00:34:25,310
Hun er død. Hun har ingen problemer.
Det er rigtigt.

389
00:34:26,350 --> 00:34:27,830
Mens Maxine er i live.

390
00:34:29,830 --> 00:34:33,370
Og hvor der er liv, er der altid
håb.

391
00:34:44,909 --> 00:34:46,070
Alle jeg elsker.

392
00:35:05,800 --> 00:35:07,780
Tror du, de vil se dig
sådan her?

393
00:35:11,120 --> 00:35:12,320
Det burde jeg.

394
00:35:12,560 --> 00:35:16,860
Det eneste at tage hævn vil gøre er
give dig en livstidsdom.

395
00:35:17,880 --> 00:35:20,580
Jeg forstår bare ikke, hvordan det skete.

396
00:35:22,440 --> 00:35:25,080
Det var som at se dig.

397
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
Du hvad?

398
00:35:29,220 --> 00:35:30,920
Hvad Ferguson gjorde ved mig.

399
00:35:41,740 --> 00:35:43,460
du var offer for et hot shot.

400
00:35:45,740 --> 00:35:47,180
Siger du, at det var det, der skete?

401
00:35:47,420 --> 00:35:48,420
She did know.

402
00:35:50,520 --> 00:35:52,080
Did Bea tell you that?

403
00:35:52,400 --> 00:35:56,280
Det virkede som en falsk anklage
time without any proof.

404
00:35:56,740 --> 00:35:57,900
Åh, for fanden.

405
00:35:59,600 --> 00:36:00,860
Åh, for fanden.

406
00:36:04,620 --> 00:36:05,620
Det er sandt.

407
00:36:12,030 --> 00:36:13,830
Ferguson angreb mig under bruseren.

408
00:36:15,630 --> 00:36:18,090
Hun stak en nål med gear i min hals.

409
00:36:18,350 --> 00:36:22,350
Hun blev bevogtet i en aflåst
medical holding cell. How did she get

410
00:36:22,350 --> 00:36:23,890
out? You tell me!

411
00:36:36,290 --> 00:36:38,010
Hey, they're all clean.

412
00:36:38,450 --> 00:36:39,450
Jeg har bare ikke tømt den.

413
00:36:39,730 --> 00:36:40,730
Åh, shit.

414
00:36:41,190 --> 00:36:42,770
Det er lige meget, de kan gå igennem alt
igen.

415
00:36:44,150 --> 00:36:45,850
Du skal til bærrene i aften.

416
00:36:46,770 --> 00:36:47,770
Er jeg?

417
00:36:48,270 --> 00:36:51,370
Tænker du på Bea?

418
00:36:54,110 --> 00:36:55,110
Ja.

419
00:36:57,450 --> 00:37:01,690
Jeg ved, det er en kliché, men tiden heler
alle sår.

420
00:37:03,970 --> 00:37:05,050
Kunne have været mig.

421
00:37:05,790 --> 00:37:06,790
Nej.

422
00:37:07,370 --> 00:37:08,670
Du havde altid håb.

423
00:37:10,920 --> 00:37:11,940
Og vi er i live.

424
00:37:12,340 --> 00:37:13,540
Og vi er glade.

425
00:37:14,220 --> 00:37:15,980
Og jeg elsker mit liv.

426
00:37:20,660 --> 00:37:22,960
Jeg går tidligt i seng i aften. Hvad
om dig?

427
00:37:24,600 --> 00:37:25,740
Jeg er der snart.

428
00:38:20,200 --> 00:38:21,600
God appetit, Francesca.

429
00:39:02,220 --> 00:39:03,220
Mr. Stewart.

430
00:39:04,280 --> 00:39:05,280
Vi ses.

431
00:39:05,540 --> 00:39:06,540
Alt i orden?

432
00:39:09,020 --> 00:39:11,640
Gjorde Ferguson hotshot Ali Novak i
hylder?

433
00:39:12,020 --> 00:39:13,020
Hvad?

434
00:39:13,300 --> 00:39:15,400
Det har jeg grund til at mistænke, at hun gjorde.

435
00:39:16,260 --> 00:39:19,280
Da hun var låst ind i en læge
holdecelle på det tidspunkt, tyder det på

436
00:39:19,280 --> 00:39:21,260
vagthavende officer var på en eller anden måde
medskyldig.

437
00:39:21,660 --> 00:39:23,100
Jeg tjekkede listen, Jake.

438
00:39:23,460 --> 00:39:25,420
Du så Ferguson på det tidspunkt
af angrebet.

439
00:39:31,690 --> 00:39:33,030
Anklager du mig, Vera?

440
00:39:35,270 --> 00:39:38,550
Skiftet du taler om, jeg havde en
telefon aftale med den rigtige

441
00:39:38,550 --> 00:39:40,470
ejendomsmand over mit mikrobryggeri.

442
00:39:41,170 --> 00:39:42,370
Jeg byttede med Murphy.

443
00:39:43,150 --> 00:39:44,750
Hun så Ferguson, ikke mig.

444
00:39:45,070 --> 00:39:49,650
Jeg... Jeg prøver bare at finde ud af det
hvad der skete. Det er okay.

445
00:39:50,150 --> 00:39:51,870
Du gør bare dit arbejde.

446
00:40:01,250 --> 00:40:02,250
Tak, Linda.

447
00:40:07,550 --> 00:40:09,810
Så meget for fængselsrygeforbuddet.

448
00:40:10,450 --> 00:40:11,450
Undskyld, guvernør.

449
00:40:11,830 --> 00:40:14,410
Novaks tilsyneladende overdosis. Hvad kan du
fortælle mig om det? Novak? Det var du

450
00:40:14,410 --> 00:40:17,710
dækker de medicinske holdeceller kl
tidspunktet, ikke sandt? Gjorde du eller gjorde du

451
00:40:17,710 --> 00:40:19,570
ikke overtage hr. Stewarts vagt?

452
00:40:19,790 --> 00:40:23,790
Ja, ja, det er rigtigt. Han bad mig om det
bytte med ham. Hvorfor? Du slap Ferguson ud

453
00:40:23,790 --> 00:40:24,348
af en celle.

454
00:40:24,350 --> 00:40:28,450
Hvad? Du gav hende adgang til bruserne
at angribe Novak. Du tørrede derefter

455
00:40:28,450 --> 00:40:29,470
optagelser fra harddisken.

456
00:40:29,920 --> 00:40:33,100
Ingen måde. Hvad er din tilknytning til
Ferguson, fru Murphy?

457
00:40:33,340 --> 00:40:37,080
Jeg har ikke en. Jeg tror dig ikke. jeg
babysitte hende, da hun kom herfra

458
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
Sinclair, husker du?

459
00:40:38,180 --> 00:40:40,980
Måske kom du lidt for tæt på
hende til trøst.

460
00:40:41,240 --> 00:40:45,300
Se, jeg holdt et par røgpauser
i de år.

461
00:40:45,740 --> 00:40:47,300
Jeg så hende ikke hele tiden.

462
00:40:50,540 --> 00:40:54,620
Hvor mange gange har du forladt dit indlæg
til en røgpause?

463
00:40:55,740 --> 00:40:56,900
Kom tilbage til arbejdet.

464
00:41:16,790 --> 00:41:20,450
Francesca! Ah, lige en ting fra
i går. Jeg skulle lige på cafe.

465
00:41:20,490 --> 00:41:21,490
Hvordan er dine billeder?

466
00:41:21,870 --> 00:41:22,808
Hvilke billeder?

467
00:41:22,810 --> 00:41:24,350
Stop med at spille spil. Afpresser du
mig?

468
00:41:25,990 --> 00:41:28,970
Nej, Gud, nej. Jeg ville bare have din
opmærksomhed.

469
00:41:30,490 --> 00:41:33,150
Hov, hov, hov, hov. Jeg tænker bare
efter alt,

470
00:41:34,110 --> 00:41:36,010
du skylder mig lidt af din tid.

471
00:41:36,390 --> 00:41:37,450
Jeg kan ikke ses med dig.

472
00:41:37,670 --> 00:41:38,970
Hvorfor? På grund af mit ansigt?

473
00:41:39,210 --> 00:41:40,210
På grund af loven!

474
00:41:40,520 --> 00:41:43,800
Jeg er ked af alt, men vi kan ikke
gør dette. Ja, det tror jeg faktisk ikke

475
00:41:43,800 --> 00:41:44,800
du er frygtelig ked af det.

476
00:41:45,620 --> 00:41:46,620
Jeg skal på arbejde.

477
00:41:46,680 --> 00:41:47,680
Okay.

478
00:42:16,760 --> 00:42:17,760
Ja.

479
00:42:18,180 --> 00:42:22,420
Erin Begleys erklæring. Det har du ikke
redigeret hendes fortrolige oplysninger.

480
00:42:24,680 --> 00:42:27,600
Fortæl mig, at du ikke har indgivet dette til
familieret.

481
00:42:27,860 --> 00:42:28,558
Ikke endnu.

482
00:42:28,560 --> 00:42:29,840
Reparer det for fanden før du gør det.

483
00:42:52,970 --> 00:42:54,970
og fortæl mig, at jeg skal kneppe, Francesca?

484
00:42:55,210 --> 00:42:59,630
Hvad vil du have mig, Mike? Jeg vil
dig til at forstå, hvad du har gjort. jeg

485
00:42:59,630 --> 00:43:01,730
vil have dig til at forstå, hvordan det er at
vær mig.

486
00:43:02,030 --> 00:43:03,090
Hvorfor skal jeg gøre det?

487
00:43:03,350 --> 00:43:04,770
Bare giv mig noget af din opmærksomhed.

488
00:43:05,430 --> 00:43:06,810
Vi kan ikke have nogen kontakt.

489
00:43:07,150 --> 00:43:09,510
Jeg fortalte dig det. Det er et brud på min
prøveløsladelse.

490
00:43:09,790 --> 00:43:11,610
Sne er ikke bor i din registrerede
adresse.

491
00:43:12,150 --> 00:43:14,850
Du kan få meget varmt vand for
det, kunne du ikke?

492
00:43:15,170 --> 00:43:16,410
Du ville gå tilbage i fængslet.

493
00:43:16,690 --> 00:43:17,850
Dit fængselssted.

494
00:43:18,090 --> 00:43:19,530
Kæreste, hun ville miste sit job.

495
00:43:20,030 --> 00:43:21,070
Måske endda hende.

496
00:43:21,450 --> 00:43:23,290
tilladelse til at praktisere. Mike, tak.

497
00:43:24,030 --> 00:43:27,850
Nej, nej, du lytter til mig. Det gør du ikke
tror jeg ikke har en fuckload mere

498
00:43:27,850 --> 00:43:31,310
billeder af jer to? Din
lidt lykkeligt liv er ved at komme

499
00:43:31,310 --> 00:43:32,670
smuldrer sammen, Frankie.

500
00:44:15,920 --> 00:44:16,920
Mikey der?

501
00:44:19,880 --> 00:44:21,200
Venligst, jeg vil bare undskylde.

502
00:46:12,810 --> 00:46:13,810
Læs den.

503
00:46:19,010 --> 00:46:20,010
Hvad er det her?

504
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
Et udsagn.

505
00:46:21,850 --> 00:46:25,850
Der står, at du var uagtsom på dagen
B. Smiths mord. Du har forlagt dit

506
00:46:25,850 --> 00:46:29,190
swipe kort. Sandsynligvis når du er på en
af dine uautoriserede cigaretpauser.

507
00:46:29,290 --> 00:46:32,610
Miss found that card and used it to
gå ind i et begrænset område.

508
00:46:33,150 --> 00:46:34,390
Men jeg mistede ikke mit kort.

509
00:46:35,210 --> 00:46:36,210
Virkelig?

510
00:46:37,410 --> 00:46:38,630
And how do you explain this?

511
00:46:41,390 --> 00:46:47,070
Det er den dør, Smith brugte til at få adgang til nr
Man's Land med dit kort.

512
00:46:48,350 --> 00:46:52,050
Det her er vrøvl. Nogen satte mig op.
Well, you can try that excuse with the

513
00:46:52,050 --> 00:46:53,430
bord, men jeg tvivler stærkt på, at det vil virke.

514
00:46:54,390 --> 00:46:56,870
At underskrive denne erklæring er det bedste
resultat for alle. Jeg er ikke blodig

515
00:46:56,870 --> 00:47:01,070
underskriver det. Lad mig forklare dig,
Miss Murphy, hvad vil der ske, hvis du

516
00:47:01,070 --> 00:47:06,150
ikke. Alternativet er, at jeg kontakter
politiet, oplys dem om min mistanke

517
00:47:06,150 --> 00:47:09,910
at Ferguson gav Novak et varmt skud og
at du var medskyldig i overfaldet.

518
00:47:10,170 --> 00:47:11,890
Bullshit, og du ved det. Så hvem
tørret CCTV'et?

519
00:47:12,750 --> 00:47:14,590
Uanset hvad er du færdig kl
Wentworth.

520
00:47:15,030 --> 00:47:18,390
Forlader dit indlæg ved flere lejligheder,
det alene er en afskyelig lovovertrædelse.

521
00:47:21,310 --> 00:47:25,810
Du kan indrømme, at dit kort er forsvundet,
forlade med en irettesættelse, fortsæt din

522
00:47:25,810 --> 00:47:31,150
rettelser karriere, muligvis mellemstatslig,
eller du kan gå ud som den centrale figur

523
00:47:31,150 --> 00:47:34,550
i en efterforskning af drabsforsøg
med dit liv og din karriere i filler.

524
00:48:02,540 --> 00:48:04,780
Miss Miles, vil du eskortere Miss Murphy
ud?

525
00:48:15,200 --> 00:48:16,200
Er du okay?

526
00:48:17,360 --> 00:48:19,400
Jeg vil have dig til at overtage overvågningen
af Ferguson.

527
00:48:35,180 --> 00:48:36,118
Jeg har suget den Vera.

528
00:48:36,120 --> 00:48:37,120
Og?

529
00:48:40,780 --> 00:48:42,260
Hun slap Smith ud, gjorde hun ikke?

530
00:48:43,860 --> 00:48:44,860
Nej.

531
00:48:52,160 --> 00:48:53,160
Du tager fejl, John.

532
00:48:54,400 --> 00:48:56,960
Jeg er 100 % sikker på, at Vera intet havde at gøre
med det.

533
00:49:25,840 --> 00:49:28,660
Hej, jeg har prøvet at ringe til Fester og
Jeg kan ikke komme igennem til hende. Hun sidder fast

534
00:49:28,660 --> 00:49:30,760
i retten hele dagen, kæmper en meddelelse om
bevægelse.

535
00:49:33,200 --> 00:49:35,220
Hey, se, må jeg tale med dig om
noget? Det er vigtigt.

536
00:49:37,660 --> 00:49:38,660
Miles Stratham?

537
00:49:39,560 --> 00:49:40,680
Ja, giv mig detaljerne.

538
00:49:41,480 --> 00:49:42,480
Ja, selvfølgelig.

539
00:49:43,380 --> 00:49:44,420
Ja, det har jeg hørt før.

540
00:49:44,680 --> 00:49:45,700
Hvor gammel er han?

541
00:49:47,840 --> 00:49:48,920
Nogen rekord?

542
00:49:51,260 --> 00:49:52,260
Under døren.

543
00:49:52,649 --> 00:49:55,730
Jeg er seniordetektiv Ansari med
Kriminalundersøgelsesenhed. Vi har en

544
00:49:55,730 --> 00:49:57,530
arrestordre for din anholdelse for mordet
af Michael Pawlenty.

545
00:49:58,130 --> 00:50:00,750
Jeg skal meddele dig, at du ikke har
at sige... Jeg ringer tilbage. ..det

546
00:50:00,750 --> 00:50:02,410
alt, hvad du siger eller gør, kan blive givet som
beviser.

547
00:50:02,630 --> 00:50:05,150
Du har ret til at kommunikere med
eller forsøg på at kommunikere med en ven

548
00:50:05,150 --> 00:50:05,868
eller pårørende.

549
00:50:05,870 --> 00:50:10,030
For at informere den pågældende person eller pårørende, dig
har ret til at kommunikere...