1
00:00:00,000 --> 00:00:03,560
Ligner en søhest. Hej, vidste du det
at søheste kan lide at svømme i par?

2
00:00:03,840 --> 00:00:05,580
De forbinder haler, så de ikke mister hver
andet.

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,420
Fuck det, jeg gør det. Vi tager B ned,
Jeg tager imod hunden.

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,940
Kom nu, det er bare en old school eki.

5
00:00:13,020 --> 00:00:14,020
Ja! Woo!

6
00:00:15,340 --> 00:00:16,340
Tak.

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,558
Det hele er der.

8
00:00:17,560 --> 00:00:21,540
Forstørre. Jeg vil have de andre 90.000 i min
konto senest kl. 16 i eftermiddag.

9
00:00:21,860 --> 00:00:22,860
Jeg gør det.

10
00:00:23,680 --> 00:00:24,680
Gobler?

11
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
Plot Mikado.

12
00:00:28,300 --> 00:00:31,580
Jeg vil have de penge i min bank igen kl
middag i morgen eftermiddag eller næste gang

13
00:00:31,580 --> 00:00:32,580
det her bliver fandme indlæst.

14
00:00:32,740 --> 00:00:33,740
Du vil dræbe mig.

15
00:00:33,900 --> 00:00:35,100
Nå, det handler kun om penge.

16
00:00:35,900 --> 00:00:37,320
Det er noget, jeg har masser af.

17
00:00:37,580 --> 00:00:38,800
Hvad skal jeg gøre for det?

18
00:00:39,060 --> 00:00:40,500
Vær med mig. jeg halter.

19
00:00:40,760 --> 00:00:44,000
Nej, du kan ikke være tophund og en halter.
Det er det ene eller det andet.

20
00:00:44,540 --> 00:00:45,540
Jeg er færdig.

21
00:01:12,969 --> 00:01:15,770
Tak.

22
00:02:05,889 --> 00:02:07,030
Du ligner en teenager.

23
00:02:09,490 --> 00:02:10,489
Hvordan har du det?

24
00:02:10,490 --> 00:02:11,550
Hun er gået i bad.

25
00:02:12,270 --> 00:02:14,670
Hvis du vil følge en kærlighed, dig
pas på din ryg, ja?

26
00:02:15,570 --> 00:02:16,570
Jeg skal nok klare mig.

27
00:02:41,829 --> 00:02:42,950
Ellie, vågn op.

28
00:02:43,330 --> 00:02:44,330
Venligst, vågn op.

29
00:02:49,730 --> 00:02:52,590
Ellie, det bliver okay. Du bare
hæng derinde. Nej, nej, nej.

30
00:02:52,890 --> 00:02:53,890
Okay?

31
00:02:56,170 --> 00:02:59,810
Lad os klare dette. Nej, nej, nej. Det er jeg ikke
forlader hende.

32
00:03:00,050 --> 00:03:01,110
Hvad skete der? En overdosis.

33
00:03:01,750 --> 00:03:06,070
Hun trækker ikke vejret længere. Det er hun ikke
vejrtrækning. Vi skal genstarte.

34
00:03:06,310 --> 00:03:08,150
Ellie! Kom til fabriksenheden.

35
00:03:08,550 --> 00:03:09,550
Nej, nej, nej.

36
00:03:10,090 --> 00:03:12,130
Du lytter ikke til mig. Det er du ikke
lytter til mig. Det ville hun ikke have gjort

37
00:03:12,130 --> 00:03:13,930
dette. Hun er ren nu. Hun er ren.

38
00:03:15,650 --> 00:03:19,450
Det er min skyld. Jeg sagde det ville
ske. Jeg vidste det fandme. Nej, Bea,

39
00:03:19,570 --> 00:03:20,970
du er nødt til at falde til ro. Nej, jeg advarede
hende.

40
00:03:21,270 --> 00:03:22,970
Jeg sagde, at vi ikke skulle blande os.

41
00:03:23,190 --> 00:03:27,270
Bea, Bea, Bea. Hvorfor skulle nogen hot
skudt op for at komme tilbage til mig?

42
00:03:27,530 --> 00:03:30,030
Se, det kunne have været Tina, du ved,
fordi du haltede efter hende.

43
00:03:30,530 --> 00:03:33,530
Men nej, det var ikke hende, fordi jeg har set
hende i besøgscentret.

44
00:03:37,899 --> 00:03:40,260
Så er det Kaz. Det skal være Kaz.

45
00:03:42,220 --> 00:03:43,680
Jeg kan ikke miste hende.

46
00:03:47,440 --> 00:03:49,660
Der mangler seks minutters optagelser.

47
00:03:50,140 --> 00:03:51,280
Sandsynligvis et harddisknedbrud.

48
00:03:51,600 --> 00:03:52,600
For praktisk.

49
00:03:54,140 --> 00:03:55,140
Nogen har tørret det.

50
00:03:56,020 --> 00:03:57,640
Hvilket betyder, at en betjent er involveret.

51
00:03:58,020 --> 00:04:01,140
Tror du, en betjent har såret Novak? Nej, men
de kunne have solgt hende stofferne.

52
00:04:04,620 --> 00:04:07,440
Undskyld mig, guvernør. Mr. Jackson er væk
med Novak i ambulancen.

53
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Hvordan har hun det?

54
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Kritisk.

55
00:04:14,580 --> 00:04:15,720
Er alt i orden?

56
00:04:16,320 --> 00:04:17,320
Ja, hold mig orienteret.

57
00:04:22,480 --> 00:04:23,720
Ring til CFDS.

58
00:04:24,440 --> 00:04:27,240
Jeg vil have alle betjente ransaget og narkotika
testet.

59
00:04:28,840 --> 00:04:30,200
Hørte du, hvad der skete med Ali?

60
00:04:31,980 --> 00:04:33,140
Kærlighed, hvad er der galt?

61
00:04:39,460 --> 00:04:40,700
Sonia, hvad er der sket?

62
00:04:41,600 --> 00:04:45,180
Politiet kom for at afhøre mig. De
fandt Helens lig.

63
00:04:45,780 --> 00:04:46,780
Åh, Jesus.

64
00:04:47,860 --> 00:04:48,860
Hvor?

65
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
Et sted i bakkerne.

66
00:04:51,880 --> 00:04:54,880
Jeg troede, hun var derude et sted.
Hun er okay. Jeg kan ikke tro det.

67
00:04:55,400 --> 00:04:57,260
Og politiet tror stadig, han gjorde det.

68
00:04:58,160 --> 00:05:01,700
Jeg troede, hun lige ville komme tilbage og
de ville indse, at det var forfærdeligt

69
00:05:01,700 --> 00:05:05,010
fejl. Nå, du skal ikke bekymre dig om
betjente, for hvis de ikke har nogen

70
00:05:05,010 --> 00:05:08,470
bevis, sagen vil bare falde fra hinanden,
kærlighed. Du kender dem ikke. Det klarer de

71
00:05:08,470 --> 00:05:09,490
hvad som helst for at få en udsættelse.

72
00:05:10,950 --> 00:05:11,990
De stakkels børn.

73
00:05:12,830 --> 00:05:14,810
Åh, de vil blive ødelagt.

74
00:05:18,250 --> 00:05:23,750
Jeg kan bare ikke lade være med at forestille mig, at hun lyver
der helt alene.

75
00:05:24,570 --> 00:05:27,070
Bare rådner. Nej, nej, nej. Hør nu,
lyt.

76
00:05:27,830 --> 00:05:29,710
Sådan kan man ikke tænke på hende.

77
00:05:30,110 --> 00:05:33,180
Okay? Du skal prøve at huske hvem
helvede hun var.

78
00:05:33,800 --> 00:05:35,840
Hun var sådan en smuk person.

79
00:05:38,120 --> 00:05:39,560
Hun fortjente det ikke.

80
00:05:40,620 --> 00:05:41,900
Jeg er så ked af det.

81
00:05:45,660 --> 00:05:50,360
Jeg ved det ikke.

82
00:05:54,140 --> 00:05:55,580
Forbandet halter. Hund.

83
00:05:56,380 --> 00:05:57,380
Hr.

84
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
Jackson.

85
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
Hvordan har Ellie det?

86
00:06:00,980 --> 00:06:02,460
Hun er et kritisk busbord.

87
00:06:02,660 --> 00:06:04,340
Jeg skal se guvernøren.

88
00:06:04,680 --> 00:06:06,820
Jeg vil på hospitalet.

89
00:06:07,160 --> 00:06:08,380
Men du ved, at det ikke kommer til at ske.

90
00:06:13,900 --> 00:06:14,900
Så det er sandt.

91
00:06:15,080 --> 00:06:16,080
I sammen.

92
00:06:18,740 --> 00:06:21,280
Jeg sværger over for dig, hun ville ikke gøre det her
sig selv.

93
00:06:23,080 --> 00:06:26,540
Kan du tjekke CCTV'et? Få guvernøren
for at tjekke CCTV'et.

94
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Det har vi.

95
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
Og?

96
00:06:30,460 --> 00:06:31,460
Intet.

97
00:06:32,200 --> 00:06:35,220
Virkelig? Hvad betyder det? Bare bliv
rolig, okay? Vi finder ud af det.

98
00:07:02,890 --> 00:07:03,890
Dit tøj.

99
00:07:04,430 --> 00:07:05,850
Til retssagen i morgen.

100
00:07:06,230 --> 00:07:08,890
Nå, det er klart, du har noget andet at gøre
sige. Ellers ville du ikke have leveret dem

101
00:07:08,890 --> 00:07:12,330
dig selv. Jeg glæder mig bare
at se retfærdigheden sejre.

102
00:07:14,610 --> 00:07:15,610
Hvordan har Novak det?

103
00:07:16,970 --> 00:07:19,910
Så den lille tumult i
korridor tidligere.

104
00:07:20,810 --> 00:07:22,670
Meget, meget rodet.

105
00:07:23,410 --> 00:07:24,389
Hun er på hospitalet.

106
00:07:24,390 --> 00:07:25,990
En gang misbruger, altid misbruger.

107
00:07:26,550 --> 00:07:28,990
Alligevel ser det ikke særlig godt ud
din genetiske, gør det?

108
00:07:29,950 --> 00:07:31,250
Jeg vil piske tingene i form.

109
00:07:31,770 --> 00:07:33,310
En gang er jeg tilbage i guvernørstolen.

110
00:07:33,550 --> 00:07:37,510
Det kommer aldrig til at ske. Du er
ret om én ting, Vera.

111
00:07:38,330 --> 00:07:39,610
Retfærdigheden vil sejre.

112
00:08:33,610 --> 00:08:34,909
Jeg så dig tale med Smiles.

113
00:08:35,490 --> 00:08:37,530
Jeg spørger fandme om Ellie.

114
00:08:37,950 --> 00:08:42,150
Du prøvede at dræbe Ellie. Du ville ikke
os at være sammen. Du kunne ikke klare det

115
00:08:42,150 --> 00:08:43,150
vi er glade.

116
00:08:43,330 --> 00:08:45,710
Du er sindssyg.

117
00:09:16,520 --> 00:09:17,279
Hvordan har Ali det?

118
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
Jeg giver dig besked, så snart vi har det
nyheder. Hvad skete der med dig?

119
00:09:20,020 --> 00:09:22,580
Det var Proctor. Jeg har lige behandlet hende.
Hun er gået tilbage til sin enhed.

120
00:09:24,040 --> 00:09:25,160
Handlede det om Novak?

121
00:09:25,720 --> 00:09:28,780
Fandt du ud af, hvem der gjorde det ved Ali?
Vi er ved at undersøge overdosis.

122
00:09:29,160 --> 00:09:31,060
Hun fik et varmt skud. Det gjorde hun ikke
det til sig selv.

123
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
Hvordan ved du det?

124
00:09:33,980 --> 00:09:35,960
Hun lovede mig, og jeg tror på hende.

125
00:09:36,280 --> 00:09:38,240
Hun bliver nødt til at blive i lægen
natten over. Der er en mulig

126
00:09:38,240 --> 00:09:39,240
hjernerystelse.

127
00:09:39,560 --> 00:09:41,760
Hun blev ikke OD.

128
00:09:42,920 --> 00:09:44,340
Nogen gjorde det mod hende.

129
00:09:44,830 --> 00:09:46,790
Jeg gør alt, hvad jeg kan, og det var jeg også
lægerne.

130
00:10:54,120 --> 00:10:57,560
Og i dag, retssagen mod tidligere Wentworth
Kriminalforvalteren begynder.

131
00:10:58,000 --> 00:11:02,140
Joan Ferguson er anklaget for en vært
af alvorlige anklager. Retssagen er

132
00:11:02,140 --> 00:11:05,860
forventes at vare flere uger og vil
være til forlegenhed for Kriminalforsorgen

133
00:11:05,860 --> 00:11:06,860
afdeling.

134
00:11:10,440 --> 00:11:12,140
Tak. Du kan bare vente derude.

135
00:11:17,980 --> 00:11:18,980
Hvad er der sket?

136
00:11:19,700 --> 00:11:23,620
Jeg tror, den, der tørrede det CCTV, var det
beskytte en narkotikaaftale med Novac.

137
00:11:24,120 --> 00:11:27,160
Vi tester og ransager alt personale. En gang
du har afleveret din prøve, kan du tage

138
00:11:27,160 --> 00:11:29,700
over. Men jeg er stedfortræder.

139
00:11:30,200 --> 00:11:31,900
Jeg er guvernør, og jeg gør det.

140
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
Har de fundet noget?

141
00:11:34,200 --> 00:11:35,360
Miss Myers' skab er rent.

142
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
Okay, okay.

143
00:11:39,080 --> 00:11:41,220
Hold mig orienteret. Mr. Jackson vil være med
opladning.

144
00:11:44,760 --> 00:11:45,980
De gør dig rigtigt, Jess.

145
00:11:46,260 --> 00:11:48,700
Hvad med den anden aften? Det lort
vil stadig være i vores systemer. Det bliver vi

146
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
fint nu.

147
00:11:53,680 --> 00:11:54,720
Sød snak, Radcliffe.

148
00:11:55,320 --> 00:11:56,480
Få hende til at miste vores prøver.

149
00:11:56,740 --> 00:11:57,980
Hun er desperat efter en del af mig.

150
00:12:02,260 --> 00:12:03,540
Se? Du skal ikke bekymre dig om det.

151
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
Du er oppe.

152
00:12:09,880 --> 00:12:12,620
Hej, jeg har brug for en tjeneste.

153
00:12:12,900 --> 00:12:16,800
Jeg har haft et par store nætter på det seneste
og jeg vil bare beholde det på DL. jeg

154
00:12:16,800 --> 00:12:18,360
håbede du måske kunne miste min
prøve.

155
00:12:19,180 --> 00:12:20,220
Hvorfor skulle jeg gøre det?

156
00:12:20,540 --> 00:12:22,160
For jeg ville være meget taknemmelig.

157
00:12:42,220 --> 00:12:43,420
Jeg har en god fornemmelse af i dag.

158
00:13:02,800 --> 00:13:04,580
Min kondolence med Ali.

159
00:13:06,600 --> 00:13:08,980
Lad os kalde hende sikkerhedsskade.

160
00:13:36,589 --> 00:13:38,470
Kan du ikke bare prøve hospitalet? Der
kan være en opdatering.

161
00:13:40,130 --> 00:13:41,130
Oi!

162
00:13:41,170 --> 00:13:42,170
Nogen hjemme?

163
00:13:42,330 --> 00:13:43,750
Jeg har fortalt dig, der er ingen nyheder.

164
00:13:44,210 --> 00:13:47,110
Jeg bad om at se hr. Jackson. Hvor er han?
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke hans PA.

165
00:13:47,590 --> 00:13:48,590
Kan du finde ud af det?

166
00:13:49,260 --> 00:13:50,380
Jeg har et arbejde at udføre.

167
00:13:52,400 --> 00:13:54,700
Åh, for fanden, jeg har ikke brug for en
krympe.

168
00:13:55,320 --> 00:13:56,320
Hørte du er i krigene.

169
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
Ja, jeg skal se hr. Jackson.

170
00:13:57,680 --> 00:13:58,680
Han er på vej.

171
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
God.

172
00:14:00,400 --> 00:14:01,760
Er der noget nyt om Ali?

173
00:14:02,980 --> 00:14:04,340
Hun er stadig i en kritisk tilstand.

174
00:14:06,120 --> 00:14:07,180
Hun bliver okay, ikke?

175
00:14:07,420 --> 00:14:09,740
Ja. Så snart jeg hører noget, gør jeg det
lade dig vide.

176
00:14:10,100 --> 00:14:13,060
Men i mellemtiden, hvis du har brug for mig,
råb, okay?

177
00:14:13,460 --> 00:14:15,260
Ja. Vil du se mig?

178
00:14:15,460 --> 00:14:16,460
Ja.

179
00:14:18,190 --> 00:14:19,190
Er dette nødvendigt?

180
00:14:23,830 --> 00:14:27,090
Jeg troede, det var Kaz, der gav Ali det
hot shot, men det var det ikke. Det var det

181
00:14:27,090 --> 00:14:28,870
Ferguson. Ferguson blev låst inde
medicinsk.

182
00:14:29,270 --> 00:14:30,450
Hun fortalte mig, at hun gjorde det.

183
00:14:31,870 --> 00:14:32,870
Hvorfor skulle hun gøre det?

184
00:14:33,130 --> 00:14:34,130
Hvordan tænker du?

185
00:14:34,790 --> 00:14:38,130
Fordi jeg vidner imod hende. Hvad
bevis har du? Hun fortalte mig til min

186
00:14:38,130 --> 00:14:39,130
ansigt.

187
00:14:40,610 --> 00:14:41,810
Kan du se, hvad det betyder?

188
00:14:42,800 --> 00:14:45,860
Hun har ikke planer om at komme tilbage. Det er hun
fik noget planlagt udadtil.

189
00:14:46,100 --> 00:14:50,040
Jeg ved godt, det lyder skørt, men jeg synes
at jeg kan stoppe hende. Hvordan?

190
00:14:51,460 --> 00:14:53,500
Jeg skal bare foretage et telefonopkald.

191
00:14:54,040 --> 00:14:57,240
Du er begrænset til læge. Jeg kan ikke lade være
dig herfra. Behage. Det er kun en

192
00:14:57,240 --> 00:14:58,720
opkald. Behage.

193
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Mr. Jackson?

194
00:15:02,040 --> 00:15:03,160
Mr. Jackson, tak!

195
00:15:08,360 --> 00:15:09,279
Kom ind.

196
00:15:09,280 --> 00:15:10,280
Tak.

197
00:15:10,680 --> 00:15:11,680
Hej Liz.

198
00:15:12,780 --> 00:15:16,060
Fortæl mig ikke, at de fandt Helens lig.
Det burde have været det gennembrud, vi

199
00:15:16,060 --> 00:15:19,660
nødvendige. Men ifølge retsmedicin,
der er ingen bekræftende beviser

200
00:15:19,660 --> 00:15:22,240
forbinder det tilbage til Sonia. Hvad hvis hun
gjorde det ikke?

201
00:15:24,140 --> 00:15:25,180
Må jeg vise dig noget?

202
00:15:25,500 --> 00:15:26,500
Ja.

203
00:15:28,700 --> 00:15:29,780
Det er ret konfronterende.

204
00:15:30,020 --> 00:15:33,920
Men jeg vil bare have dig til at forstå hvad
vi har at gøre med, okay?

205
00:15:35,800 --> 00:15:37,440
Åh, godt... OK?

206
00:15:38,440 --> 00:15:40,780
Helen blev slået i hovedet og derefter
kvalt.

207
00:15:41,080 --> 00:15:44,520
Ifølge retsmedicinerne var hendes hoved
barberet og hun blev taget i midten

208
00:15:44,520 --> 00:15:46,140
af ingenting og dumpet som en pose
affald.

209
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Åh, Gud.

210
00:15:48,880 --> 00:15:50,520
Hvorfor barberede de hendes hoved?

211
00:15:51,080 --> 00:15:52,800
Hvorfor skulle Sonia gøre noget af dette?

212
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
Er hun syg?

213
00:15:54,700 --> 00:15:56,860
Vi har at gøre med en kold beregning
morder.

214
00:15:57,960 --> 00:16:01,700
Nu har jeg beviser, der forbinder Helens
krop til bagagerummet på sin bil.

215
00:16:01,940 --> 00:16:03,780
Jeg har hendes blod hjemme hos Sonias.

216
00:16:04,420 --> 00:16:08,280
Alt, hvad jeg behøver, er endnu et bevis
og det kan jeg godt slå fast. Jeg kan sætte hende

217
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
væk for livet, Liz.

218
00:16:10,480 --> 00:16:11,580
Men jeg har brug for din hjælp.

219
00:16:13,480 --> 00:16:14,480
Hvordan?

220
00:16:15,340 --> 00:16:20,800
Nå, hvis du laver en erklæring og
vidne, at Sonia privat tilstod

221
00:16:20,800 --> 00:16:23,540
til mordet på hendes bedste ven og hende
mand, vi kan få en dom.

222
00:16:24,680 --> 00:16:27,760
Vil du have mig til at lyve for dig? Nej, det gør jeg ikke
vil have dig til at lyve. Vil du have mig til at lyve? nej,

223
00:16:27,760 --> 00:16:29,820
hvis vi ikke gør noget, så gør hun det
slippe afsted med mord.

224
00:16:30,300 --> 00:16:34,880
Lisa, jeg ville ikke bede dig om at gøre dette
medmindre jeg var 100% sikker på, at hun er ren

225
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
ondskab.

226
00:16:36,700 --> 00:16:38,140
Hvis du nu gør dette...

227
00:16:38,939 --> 00:16:42,300
Du bliver fri. Hun bliver spærret inde
for livet. Og det er det. Det er slut.

228
00:16:43,260 --> 00:16:46,140
Når du er på prøveløslatelse, kunne vi gå
et eller andet sted.

229
00:16:47,360 --> 00:16:48,360
Et rart sted.

230
00:16:58,560 --> 00:17:02,130
Du har spillet mig hele det her...
fandenivoldsk tid.

231
00:17:02,430 --> 00:17:05,630
Var det hele en del af planen? var en
lidt flirt og en kop gratis

232
00:17:05,630 --> 00:17:09,890
friggin' cupcakes og kaffe, og hun vil
gøre hvad jeg vil. Det kan du godt

233
00:17:09,890 --> 00:17:10,789
tænk igen.

234
00:17:10,790 --> 00:17:11,790
Jeg troede, vi var et hold.

235
00:17:11,950 --> 00:17:16,190
Sonia er knust, og det er du
at forfølge en uskyldig kvinde. Altså fra

236
00:17:16,190 --> 00:17:18,329
nu, ven, du kan tælle mig ud. Ingen!

237
00:17:22,010 --> 00:17:23,010
Du er færdig.

238
00:17:23,510 --> 00:17:24,510
Gud.

239
00:17:41,320 --> 00:17:42,540
Okay, giv os et øjeblik, tak.

240
00:17:42,740 --> 00:17:43,840
Ja. Tak.

241
00:17:53,700 --> 00:17:56,480
Det er smuglergods. Sørg for at få
slippe af med det, når du bliver sendt tilbage til

242
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
din enhed, tak.

243
00:17:57,840 --> 00:17:58,840
Et opkald, ikke?

244
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
Tak.

245
00:18:18,939 --> 00:18:20,140
Frankie? Frankie, det er mig.

246
00:18:20,800 --> 00:18:22,700
Ferguson har forladt banen, men det er der
noget går ned.

247
00:18:23,060 --> 00:18:23,839
Er du sikker?

248
00:18:23,840 --> 00:18:24,840
Hun forsøgte at dræbe Ellie.

249
00:18:25,300 --> 00:18:26,300
Hun indrømmede det.

250
00:18:26,700 --> 00:18:28,260
Hun tror, ​​hun ikke kommer tilbage.

251
00:18:28,700 --> 00:18:29,700
Shit.

252
00:18:29,940 --> 00:18:32,420
Shane dukkede ikke op for fællesskabet
service i dag. Jeg har prøvet at få en

253
00:18:32,420 --> 00:18:33,039
hold om ham.

254
00:18:33,040 --> 00:18:34,500
Hvad hvis han tager faldet for
Ferguson?

255
00:18:34,820 --> 00:18:36,680
Nej, han er ikke på vidnelisten. jeg
tjekkede det.

256
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
Hvem er?

257
00:18:38,480 --> 00:18:39,880
En frontlinje af mennesker.

258
00:18:40,480 --> 00:18:43,880
Dig, Vera, Neil, Jesper, Fletch.

259
00:18:44,140 --> 00:18:45,039
Det er Jesper.

260
00:18:45,040 --> 00:18:46,580
Hun vil bruge Shane til at komme til ham.

261
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Hvordan?

262
00:18:48,430 --> 00:18:49,430
Ringer han i dag?

263
00:18:49,690 --> 00:18:50,690
Ja, han er først.

264
00:18:51,610 --> 00:18:55,390
Med det og de har ikke en sag,
du skal finde Shane. Han er vores eneste

265
00:18:55,390 --> 00:18:56,390
link til Ferguson.

266
00:18:56,410 --> 00:18:57,410
Okay, jeg er i gang.

267
00:19:09,430 --> 00:19:11,170
Hvor er Shane?

268
00:19:11,410 --> 00:19:12,410
Jeg ved det ikke. Er du her?

269
00:19:13,110 --> 00:19:15,470
For helvede, mand. Jeg bad ham spørge
før han låner mit hjul.

270
00:19:16,030 --> 00:19:17,110
Hvad er din røde Commodore, ja?

271
00:19:17,310 --> 00:19:18,310
Ja.

272
00:19:34,030 --> 00:19:36,230
Det er okay. Du er ikke i problemer. jeg bare
vil du tale med dig, okay? Hvor er

273
00:19:36,230 --> 00:19:37,230
dig? Jeg vil købe dig en kop kaffe.

274
00:19:40,350 --> 00:19:41,169
Jeg har travlt.

275
00:19:41,170 --> 00:19:42,170
Optaget hvor?

276
00:19:45,630 --> 00:19:46,930
Styrmand, du er ikke ved retsbygningen
dig?

277
00:19:47,450 --> 00:19:49,470
Jeg slukker min telefon. Shane, I
bare...

278
00:19:49,470 --> 00:19:56,130
Han er ikke kl

279
00:19:56,130 --> 00:19:57,570
Fergusons hus, og jeg regner med, at han er på
retten.

280
00:20:00,290 --> 00:20:02,270
Frankie, du er nødt til at gå til politiet.
Du er nødt til at fortælle dem alt.

281
00:20:03,560 --> 00:20:06,580
involverede betjente, vil de arrestere ham. Dig
kan ikke beskytte ham mere.

282
00:20:07,280 --> 00:20:09,260
Hvis jeg kan finde ham, kan jeg stoppe ham.

283
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
Venligst, gå til politiet.

284
00:20:10,640 --> 00:20:12,560
Nej, tro mig, jeg finder ham.

285
00:20:33,580 --> 00:20:35,320
Hvorfor går du ikke og tager en snak med frøken
Bennet?

286
00:20:35,640 --> 00:20:37,220
Sæt ind til en overførsel.

287
00:20:37,980 --> 00:20:39,160
Hvad, til Perth? Ja.

288
00:20:39,700 --> 00:20:42,140
Du har ikke lang tid til prøveløsladelse og
du har en ret god sag.

289
00:20:43,740 --> 00:20:45,440
Ja. Jeg vil tænke over det.

290
00:20:46,200 --> 00:20:47,820
Hej, er du okay?

291
00:20:48,500 --> 00:20:50,200
Besætningen sagde, du kunne have hjernerystelse.

292
00:20:50,480 --> 00:20:51,319
Nej, jeg har det fint.

293
00:20:51,320 --> 00:20:52,580
Er der noget nyt fra hospitalet?

294
00:20:54,340 --> 00:20:56,220
Miles har optaget mig til en aftale
senere.

295
00:20:56,820 --> 00:20:57,980
Jeg vil se om jeg kan besøge.

296
00:20:59,760 --> 00:21:01,020
Hej, se, jeg er ked af det, alle sammen.

297
00:21:01,220 --> 00:21:03,220
Jeg skal lægge mig ned hos lægen
ordrer.

298
00:21:03,540 --> 00:21:04,540
Åh, det er i orden, kære.

299
00:21:05,480 --> 00:21:07,500
Øh, jeg er nødt til at bede om en tjeneste.

300
00:21:07,800 --> 00:21:08,800
Ja?

301
00:21:09,760 --> 00:21:11,840
Mit hår er begyndt at falde af.

302
00:21:12,060 --> 00:21:12,919
Åh, tak.

303
00:21:12,920 --> 00:21:15,280
Og jeg tænker, at det måske er på tide at barbere det
slukket.

304
00:21:15,700 --> 00:21:16,700
Wow.

305
00:21:17,500 --> 00:21:19,540
Ja, det skal vi hjælpe dig med,
eh? Ja.

306
00:21:19,760 --> 00:21:23,460
Jeg kan strikke en ny t-shirt til dig, hyggelig at have på,
indtil det vokser ud igen. Stor.

307
00:21:24,420 --> 00:21:26,840
Okay, hvem har lyst til at gøre det
hæder?

308
00:21:27,240 --> 00:21:28,800
Mig, mig. Åh mig?

309
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
Tag dine støvler på.

310
00:21:32,300 --> 00:21:33,560
Jeg lægger det her på dig.

311
00:21:36,740 --> 00:21:37,780
Tag ikke mit øre af.

312
00:21:39,320 --> 00:21:40,460
Hvordan gør jeg det?

313
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Jeg skal vise dig.

314
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
Ja?

315
00:21:44,200 --> 00:21:45,200
Åh, virkelig?

316
00:21:48,960 --> 00:21:50,400
Okay. Pilt.

317
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
Bare lidt.

318
00:21:52,280 --> 00:21:53,760
Okay. Dejlig.

319
00:22:08,430 --> 00:22:12,210
Nogle religioner mener, at hår er rent
udsmykning.

320
00:22:15,090 --> 00:22:21,470
At strippe nogen af deres hår er en
tegn på overgivelse

321
00:22:21,470 --> 00:22:23,510
og ydmyghed.

322
00:22:29,250 --> 00:22:34,670
Men det kan også være en genfødsel.

323
00:22:35,370 --> 00:22:36,950
Vi har gjort det før, ikke?

324
00:22:41,320 --> 00:22:44,020
Jeg har allerede fortalt den anden dame, at jeg ikke er det
en slægtning, jeg er bare en ven.

325
00:22:45,420 --> 00:22:48,080
Ja, jeg ringer bare for at høre hvordan
hun er.

326
00:22:50,320 --> 00:22:51,860
Hvorfor fanden skulle det betyde noget?

327
00:22:52,100 --> 00:22:53,180
Jeg er stadig hendes ven.

328
00:22:56,140 --> 00:22:57,140
Hej?

329
00:23:01,100 --> 00:23:06,180
Du havde ret.

330
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Hvad sagde Tonya?

331
00:23:08,460 --> 00:23:09,460
Intet.

332
00:23:10,300 --> 00:23:13,240
Hun har leget mig hele tiden,
og det kan jeg se nu.

333
00:23:14,900 --> 00:23:16,300
Stakkels Helen og hendes børn.

334
00:23:17,300 --> 00:23:18,300
Det er forfærdeligt.

335
00:23:20,100 --> 00:23:21,320
De fortjener retfærdighed.

336
00:23:23,080 --> 00:23:25,380
Så du kommer med en erklæring?

337
00:23:25,740 --> 00:23:26,840
Bare fortæl mig, hvad jeg skal sige.

338
00:23:32,060 --> 00:23:35,060
Du gør det rigtige.

339
00:24:16,490 --> 00:24:20,130
Tak Helen, vi er udenfor retten
afventer den forestående ankomst af tidligere

340
00:24:20,130 --> 00:24:21,690
Wentworth-guvernør Joan Ferguson.

341
00:24:21,930 --> 00:24:26,010
I dag er anklagemyndighedens stjernevidne
forventes at hævde, at fru Ferguson betalte

342
00:24:26,010 --> 00:24:29,850
ham for at lette mordet på Harry
Smith, den berygtede mand

343
00:24:29,850 --> 00:24:34,250
Wentworth-indsatte Bea Smith, samt
drabsforsøget på det tidligere fængsel

344
00:24:34,250 --> 00:24:35,530
officer Matthew Fletcher.

345
00:25:02,990 --> 00:25:03,949
Vi har brug for en overvejelse.

346
00:25:03,950 --> 00:25:04,950
Du er guvernøren.

347
00:25:41,680 --> 00:25:43,180
Der er betjente rundt om hjørnet og
de kommer løbende.

348
00:25:43,380 --> 00:25:44,700
Hvad fanden laver du her?

349
00:25:44,940 --> 00:25:45,940
Jeg ville se tante Joan.

350
00:25:46,140 --> 00:25:48,600
Nå, det er for sent. Hun er inde. Så
komme ud herfra. Hun kan ikke fortælle mig hvad

351
00:25:48,600 --> 00:25:51,180
at gøre, Frankie. Okay. Jeg tager dig
selv hjemme. Kom nu.

352
00:25:52,340 --> 00:25:53,340
Kom nu.

353
00:26:01,460 --> 00:26:02,460
Jeg har en besked, Shane.

354
00:26:03,220 --> 00:26:04,860
Bare læg det væk, før nogen ser det
dig.

355
00:26:05,060 --> 00:26:06,019
Jeg vil bruge det.

356
00:26:06,020 --> 00:26:07,020
Jeg sværger.

357
00:26:07,800 --> 00:26:08,800
Jeg tror på dig.

358
00:26:09,160 --> 00:26:10,620
Men læg det bare væk, så vi kan snakke sammen.

359
00:26:11,290 --> 00:26:13,110
Du brugte mig, Frankie.

360
00:26:13,430 --> 00:26:15,010
Så hvad laver Ferguson lige nu, hva?

361
00:26:15,390 --> 00:26:17,370
Hvad får han dig til at begå mord?
For hvad?

362
00:26:17,570 --> 00:26:19,130
Hun fortjener ikke at være i fængsel.

363
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
Hvad fortæller hun dig?

364
00:26:20,530 --> 00:26:22,610
At det her er for nogle ædle skide
årsag?

365
00:26:22,850 --> 00:26:26,570
Hun manipulerede dig, det er det hun
gør. Hun fik fanden i dit hoved og

366
00:26:26,570 --> 00:26:27,910
hun kneppede dig. Det er lort.

367
00:26:28,670 --> 00:26:32,450
Du er ligesom politiet, der laver lort
op. Hun er ligeglad med dig. Hvad den

368
00:26:32,450 --> 00:26:35,430
fanden ville du vide det? Hun er ligeglad
om nogen. Hold kæft!

369
00:26:36,690 --> 00:26:39,030
Du ved ikke noget, skide advokat
tæve.

370
00:26:39,690 --> 00:26:41,110
I dræbte min mor.

371
00:26:41,690 --> 00:26:44,830
Du satte mig i ti forskellige plejefamilier
hjem.

372
00:26:45,050 --> 00:26:48,670
Jeg ved alt om plejehjem. Det er vi ikke
det samme, Frankie. Nej, det er vi ikke,

373
00:26:48,690 --> 00:26:50,230
fordi du ikke har krydset den grænse
endnu.

374
00:26:50,990 --> 00:26:54,190
Det gjorde jeg, og jeg sad i fængsel i lang tid
tid. Nu, tro mig, du vil ikke

375
00:26:54,190 --> 00:26:57,570
det, fordi det næsten dræbte mig. Luk
op. Du brugte den pistol i dag, og det gør vi

376
00:26:57,570 --> 00:26:59,310
det samme. Hold nu kæft, Frankie!

377
00:27:01,470 --> 00:27:03,350
Du tror, din mor gerne vil se
kan du lide dette?

378
00:27:04,000 --> 00:27:06,900
Du tror, ​​din mor ville lade dig dræbe
nogen? Du ved ikke noget.

379
00:27:07,120 --> 00:27:09,640
Hun ville gøre alt, hvad hun kunne
stoppe dig, fordi du ikke er en morder,

380
00:27:09,640 --> 00:27:13,120
Shane. Men du trykker på den aftrækker og
alt ændrer sig.

381
00:27:14,060 --> 00:27:15,800
Det er her du bestemmer hvem du er.

382
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
Bare læg den ned.

383
00:27:20,120 --> 00:27:21,980
Bare læg det fra dig, Shane, tak.

384
00:27:24,120 --> 00:27:25,340
Bare læg den fra dig, makker.

385
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Jeg har dig.

386
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Det er okay.

387
00:27:43,600 --> 00:27:47,440
Hvorfor sætter du dig ikke ind i din bil og kommer
ud herfra?

388
00:27:47,900 --> 00:27:49,700
Jeg tager pistolen, og jeg møder dig tilbage
i huset, okay?

389
00:27:51,740 --> 00:27:52,800
Jeg kommer til at være i problemer.

390
00:27:53,140 --> 00:27:55,520
Nej, det er du ikke. Jeg skal rydde op
samfundet lige siden, gør du ikke

391
00:27:55,520 --> 00:27:56,520
bekymre sig.

392
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
Jeg er stolt af dig.

393
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
For fanden foregår der derude?

394
00:29:49,199 --> 00:29:51,380
Nils Jespers slagsmål er forsvundet.

395
00:29:51,620 --> 00:29:52,620
Hvad mener du med forsvundet?

396
00:29:52,820 --> 00:29:56,560
Den forlod Walford og dukkede aldrig op kl
retsbygningen. Jesus Kristus.

397
00:29:57,860 --> 00:29:59,940
Hvis Jesper ikke bliver fundet, har de ikke en
sag.

398
00:30:00,140 --> 00:30:02,040
De andre bekræfter bare
vidner.

399
00:30:02,240 --> 00:30:03,580
Okay, lad os se, hvad politiet finder på.

400
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
Tak for at fortælle mig det.

401
00:30:06,420 --> 00:30:07,640
Det er ikke derfor, jeg ringede til dig her.

402
00:30:08,420 --> 00:30:13,600
Din medicinske test returnerede positiv for
Klasse A stoffer.

403
00:30:15,840 --> 00:30:17,220
Forsynede du Ali Novak?

404
00:30:18,630 --> 00:30:22,230
Tror du virkelig, jeg ville gøre det? Jeg var nødt til
spørge. Du er den eneste betjent, der returnerer en

405
00:30:22,230 --> 00:30:23,230
positiv test.

406
00:30:23,950 --> 00:30:27,550
Okay, ja, jeg tog noget, men det
var et stykke tid siden.

407
00:30:27,830 --> 00:30:31,450
Det er en enkeltstående. Ok, men det var der,
og det er registreret.

408
00:30:32,190 --> 00:30:35,170
Så nu har jeg intet andet valg end at suspendere
du afventer en undersøgelse.

409
00:30:35,510 --> 00:30:38,210
Hvad? Jeg er ked af det, Will. Du kan afslutte
din vagt, og så skal jeg give besked

410
00:30:38,210 --> 00:30:39,210
afdelingen.

411
00:31:01,060 --> 00:31:02,580
Hvor fanden er du?

412
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
Hvordan har du det?

413
00:32:27,010 --> 00:32:27,929
Jeg er okay.

414
00:32:27,930 --> 00:32:28,990
Åh kære.

415
00:32:32,530 --> 00:32:33,530
Bert, er du okay?

416
00:32:33,970 --> 00:32:34,970
Jep.

417
00:32:35,290 --> 00:32:36,550
Bare løg og noget.

418
00:32:36,830 --> 00:32:37,830
Noget, ikke?

419
00:32:37,950 --> 00:32:39,310
Maxine kommer til at klare sig, du ved.

420
00:32:39,630 --> 00:32:40,630
Det ved du ikke.

421
00:32:40,850 --> 00:32:43,890
Nå, hun har meget at leve for,
især nu, ikke?

422
00:32:44,110 --> 00:32:45,110
Med en fejl.

423
00:32:45,290 --> 00:32:46,290
Hvad er der i vejen?

424
00:32:46,530 --> 00:32:47,530
Nej. Hvad?

425
00:32:48,670 --> 00:32:49,670
Jeg er ikke gravid.

426
00:32:51,210 --> 00:32:52,690
Jeg er så ked af det.

427
00:32:52,890 --> 00:32:53,890
Bare ignorer mig.

428
00:32:54,160 --> 00:32:56,380
Okay, bare opfør dig normalt, fordi jeg
Jeg vil ikke have, at Maxie bliver ked af det.

429
00:32:56,660 --> 00:32:57,479
Okay, så.

430
00:32:57,480 --> 00:32:59,100
Bare puds næsen, tør øjnene.

431
00:32:59,660 --> 00:33:00,840
Af sted.

432
00:33:01,860 --> 00:33:02,860
Hej.

433
00:33:03,520 --> 00:33:05,220
Hvad er ventetiden? Fred med dig.

434
00:33:05,420 --> 00:33:07,040
Skal du tage disse tests eller
hvad?

435
00:33:07,240 --> 00:33:08,380
Vi havde en aftale, husker du?

436
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
Bare lad mig være i fred.

437
00:33:10,020 --> 00:33:11,700
Træd op, før en anden gør det.

438
00:33:15,560 --> 00:33:16,560
Hun har ret.

439
00:33:16,860 --> 00:33:17,860
Du bør gøre dette.

440
00:33:17,980 --> 00:33:20,800
Jeg vil ikke gøre det her. Lad nogen
gå op, hvis de vil.

441
00:33:22,140 --> 00:33:23,340
Kvinderne har brug for en leder.

442
00:33:24,140 --> 00:33:25,140
Og de vil have dig.

443
00:33:28,820 --> 00:33:32,580
Ja, jeg vil have en opdatering om en patient pr
navnet Ali Novak.

444
00:33:33,380 --> 00:33:34,720
Ja, jeg er hendes søster.

445
00:33:35,980 --> 00:33:36,980
Tak.

446
00:34:01,560 --> 00:34:05,440
Nils Jesper er fundet død. Jesus
Kristus. Uden ham har de ikke en

447
00:34:05,440 --> 00:34:07,520
sag. Fergusons anklager bliver nødt til at være
faldet.

448
00:34:07,800 --> 00:34:09,760
Så Bea havde ret. Ferguson var op til
noget.

449
00:34:10,020 --> 00:34:13,139
Dette var hendes plan hele tiden. Får
generelt. At finde nogen, der kunne

450
00:34:13,139 --> 00:34:14,199
hjælpe hende. Hun fik det til at ske.

451
00:34:14,560 --> 00:34:15,980
Hun kommer efter dit job,
kære.

452
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
Jeg ved det.

453
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
Åh, godt.

454
00:34:21,679 --> 00:34:22,820
Det ser ud som om du gjorde mig en tjeneste.

455
00:34:27,780 --> 00:34:28,780
Tak for ingenting.

456
00:34:32,650 --> 00:34:33,650
Hvad er der med Jackson?

457
00:34:33,909 --> 00:34:35,409
Han returnerede en positiv narkotikatest.

458
00:34:35,790 --> 00:34:38,510
Han er blevet suspenderet, og du vil handle
Viceguvernør.

459
00:34:39,310 --> 00:34:40,310
Kom med mig.

460
00:35:16,990 --> 00:35:18,910
Udfyld venligst papirerne så hurtigt
som muligt.

461
00:35:19,190 --> 00:35:20,650
Jeg har ting at lave.

462
00:35:29,470 --> 00:35:30,790
Shane var en backup-plan.

463
00:35:31,410 --> 00:35:32,950
Det rigtige hit var en anden.

464
00:35:33,290 --> 00:35:37,070
Vi er for risikable at stole på et barn, selv for
Ferguson. Og hver eneste af os, der er

465
00:35:37,070 --> 00:35:38,190
krydsede hende, vi er alle i fare.

466
00:35:43,730 --> 00:35:44,830
Han er allerede begyndt.

467
00:35:49,040 --> 00:35:52,080
Ud fra det du fortalte mig, lyder Ellie som
en rigtig fighter.

468
00:35:52,840 --> 00:35:53,840
Ja, det er hun.

469
00:35:55,340 --> 00:35:56,340
Du vil gerne have hende.

470
00:35:56,960 --> 00:35:58,180
Giv hende ikke op, okay?

471
00:35:58,860 --> 00:35:59,860
Nej.

472
00:36:01,020 --> 00:36:02,020
Nej.

473
00:36:04,520 --> 00:36:08,540
Hun er, øh... Hun er...

474
00:36:08,540 --> 00:36:13,780
Jeg har aldrig følt sådan før.

475
00:36:20,620 --> 00:36:21,660
Jeg har brug for, at du kommer med mig.

476
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Hvorfor?

477
00:36:25,900 --> 00:36:27,020
Vi burde tale et andet sted.

478
00:36:32,940 --> 00:36:33,940
Fortæl mig.

479
00:36:35,040 --> 00:36:36,620
Der er nyt fra hospitalet.

480
00:36:36,900 --> 00:36:39,100
Jeg har arrangeret et telefonopkald med frk
Mars.

481
00:36:52,680 --> 00:36:53,940
Ja, Jackson, sæt det igennem.

482
00:36:57,040 --> 00:36:58,040
Næste ting er det værd.

483
00:37:02,940 --> 00:37:03,940
Hej?

484
00:37:04,680 --> 00:37:06,060
De har ført os ind for at se hende.

485
00:37:06,420 --> 00:37:07,420
Kan du høre mig?

486
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Ja.

487
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
Ellie?

488
00:37:12,620 --> 00:37:13,620
Ellie, det er mig.

489
00:37:16,880 --> 00:37:18,480
Smukt, du kan vågne op nu.

490
00:37:21,480 --> 00:37:22,480
Det ved du.

491
00:37:22,860 --> 00:37:25,180
Hvorfor holder du ikke op med at rode rundt og
vågn op, okay?

492
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
Bare vågn op.

493
00:37:27,860 --> 00:37:28,860
Venligst, vågn op.

494
00:37:31,500 --> 00:37:34,160
Hun har udviklet noget, der hedder akut
respiratorisk syndrom.

495
00:37:35,040 --> 00:37:36,660
Hun kan ikke trække vejret selv.

496
00:37:38,000 --> 00:37:41,240
Hvad siger du?

497
00:37:43,340 --> 00:37:46,100
Jeg er så ked af det, Bea, men lægerne sagde
der er intet de kan gøre.

498
00:38:21,420 --> 00:38:22,420
Er vi det?

499
00:38:26,080 --> 00:38:27,140
Det bliver okay.

500
00:38:31,480 --> 00:38:32,500
Du flyver bare.

501
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
Du bliver fri.

502
00:38:39,740 --> 00:38:42,200
Du går og finder Debbie, og du kigger
efter hende.

503
00:38:47,160 --> 00:38:48,320
Og du venter på mig.

504
00:39:33,419 --> 00:39:36,000
Guvernør, jeg er nødt til at tale med dig.

505
00:39:36,760 --> 00:39:40,140
Hvis du vil fange Ferguson, så har vi det
en sidste chance.

506
00:39:40,480 --> 00:39:44,540
Jeg ved ikke, hvordan hun kom ud af det
holdecelle, men det var Ferguson, der

507
00:39:44,540 --> 00:39:47,540
gav Ali det varme skud. Hun gjorde det
komme til mig.

508
00:39:48,580 --> 00:39:49,580
Hun fortalte mig det selv.

509
00:39:51,680 --> 00:39:52,940
Ali vil ikke vågne op.

510
00:39:54,020 --> 00:39:55,040
Så det gør et mord.

511
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
Har du nogen beviser?

512
00:39:59,200 --> 00:40:00,440
Men jeg kunne få det. Hvordan?

513
00:40:02,140 --> 00:40:04,280
Alt, hvad jeg behøver fra dig, er adgang til hende.

514
00:40:04,980 --> 00:40:07,520
Så kan jeg provokere hende, få detaljer og
optag hende med dette.

515
00:40:09,420 --> 00:40:12,180
Du ved, at det kan jeg ikke. Giv mig
telefon. Og det ved du engang Ferguson

516
00:40:12,180 --> 00:40:13,420
er løsladt, er vi alle i lortet.

517
00:40:15,720 --> 00:40:16,880
Dette er vores eneste chance.

518
00:40:17,900 --> 00:40:20,720
Hun vil være omgivet af betjente indtil
hun går. Hun vil sørge for det.

519
00:40:22,300 --> 00:40:23,300
Bare få mig til hende.

520
00:40:39,410 --> 00:40:45,710
Glem ikke hvorfor al vores medlidenhed

521
00:40:45,710 --> 00:40:52,530
var gammel. Ved du, at du og jeg

522
00:40:52,530 --> 00:40:55,970
ville skabe natten?

523
00:40:56,370 --> 00:40:57,390
Ikke på den måde.

524
00:41:00,010 --> 00:41:01,630
Alt bliver okay.

525
00:41:03,350 --> 00:41:06,890
Stor. Så du tog jobbet?

526
00:41:07,370 --> 00:41:10,650
Jeg er... blevet udnævnt.

527
00:41:11,930 --> 00:41:13,650
Svig ham ikke.

528
00:41:14,470 --> 00:41:15,870
Jeg vil ikke.

529
00:42:01,680 --> 00:42:08,240
Står her i mørket, sølv

530
00:42:08,240 --> 00:42:14,240
glitter gylden, vil du komme udenfor

531
00:42:14,240 --> 00:42:17,400
i aften, jeg vover dig.

532
00:42:20,240 --> 00:42:22,540
Slip snoren,

533
00:42:23,380 --> 00:42:24,720
slip snoren,

534
00:42:25,540 --> 00:42:27,120
slip snoren.

535
00:42:40,680 --> 00:42:41,680
Er du klar?

536
00:42:43,200 --> 00:42:44,200
Har du telefonen?

537
00:43:03,280 --> 00:43:05,300
Jane Ferguson er klar til en lejekontrakt,
guvernør.

538
00:43:06,600 --> 00:43:08,860
Vil du give os et øjeblik, hr. Stewart?

539
00:43:30,600 --> 00:43:32,320
Du kan ikke skræmme mig.

540
00:43:33,980 --> 00:43:36,340
Alle de ting, du har gjort, duer ikke
du magtfulde.

541
00:43:37,340 --> 00:43:38,360
De gør dig syg.

542
00:43:39,920 --> 00:43:41,180
Jeg lader dig beholde mærket.

543
00:43:42,340 --> 00:43:43,520
Som et minde.

544
00:43:50,040 --> 00:43:51,060
Er du okay?

545
00:44:52,400 --> 00:44:53,400
Er du bange?

546
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
Hvordan er det?

547
00:45:10,680 --> 00:45:12,800
Ved at du skal dø.

548
00:45:14,000 --> 00:45:15,320
Du er meget dum.

549
00:45:15,900 --> 00:45:16,900
Er dit bryst stramt?

550
00:45:18,720 --> 00:45:20,540
Hjertet pumper i dine ører?

551
00:45:23,400 --> 00:45:24,400
Kamp eller flugt.

552
00:45:29,160 --> 00:45:30,160
Det er det, freak.

553
00:45:31,540 --> 00:45:33,840
Dette er for hvert liv du har taget eller
kneppet over.

554
00:45:35,440 --> 00:45:37,560
Ja, hvad hed den pige?
Blackmore? Gianna?

555
00:45:39,800 --> 00:45:40,800
Simmo?

556
00:45:41,320 --> 00:45:42,320
Jodie?

557
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
Allie?

558
00:46:02,000 --> 00:46:03,000
Jeg afslutter det her.

559
00:47:19,460 --> 00:47:20,580
Jeg vinder.

560
00:47:32,260 --> 00:47:33,260
Bea!

561
00:47:36,060 --> 00:47:37,060
Bea!

562
00:47:38,860 --> 00:47:39,960
Slip kniven!

563
00:47:40,400 --> 00:47:41,400
Bea!

564
00:47:42,380 --> 00:47:44,760
Drop den skide kniv! Vi har brug for hjælp
her!

565
00:47:45,340 --> 00:47:46,340
Åh, Bea.

566
00:47:51,000 --> 00:47:53,240
Hvad har du gjort, Bee?

567
00:47:53,760 --> 00:47:55,280
Bee, hør på mig. Bee, hør på mig.

568
00:47:55,560 --> 00:47:56,640
Hold dig vågen, Bee.

569
00:47:57,280 --> 00:48:00,860
Hold dig vågen. Bee, Bee, vi har en
ambulance kommer. Kan du høre mig?

570
00:48:06,080 --> 00:48:07,080
Bi?

571
00:48:09,620 --> 00:48:15,080
Giv mig D-flip nu.

572
00:48:16,170 --> 00:48:17,390
Giv mig et milligram adrenalin.

573
00:48:20,050 --> 00:48:21,750
Lyt til mig. Lyt venligst til
mig.

574
00:48:22,250 --> 00:48:24,330
Hold dig vågen, okay? Hører du mig? Bliv
vågen.

575
00:48:24,630 --> 00:48:26,370
Bliv venligst... Hvad fanden er det her?

576
00:48:54,950 --> 00:48:56,350
Åh,

577
00:48:57,970 --> 00:48:59,950
ansigt. Ansigt.