1
00:00:00,040 --> 00:00:03,580
Har vi brug for nogen, der kan stå inde for dig
som et karaktervidne? Måske tante

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,760
Joan. Hvem er tante Joan?

3
00:00:04,960 --> 00:00:05,859
Hun er min gudmor.

4
00:00:05,860 --> 00:00:06,860
Hun kendte mig mor.

5
00:00:07,020 --> 00:00:08,100
Jeg finder dig interessant.

6
00:00:08,680 --> 00:00:10,840
De er lidt for vanilje til dig, Jack.

7
00:00:11,340 --> 00:00:12,720
Skaf mig et G-Vag-pulver.

8
00:00:13,120 --> 00:00:14,700
Giv mig det pulver, vi har en aftale.

9
00:00:18,160 --> 00:00:20,140
Jeg reddede dit liv. Du var væk.

10
00:00:20,480 --> 00:00:22,120
Men jeg gav aldrig op med dig.

11
00:00:22,660 --> 00:00:25,640
Du får en ny chance, du griber den og
du giver ikke slip.

12
00:00:40,140 --> 00:00:41,420
Ofte kan det være malplaceret.

13
00:00:44,620 --> 00:00:47,680
Jeg har gjort mig skyldig i at sætte min tro på
mennesker, der har svigtet mig.

14
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
Forrådte mig.

15
00:00:52,620 --> 00:00:54,520
Det har gjort det svært for mig at stole på
igen.

16
00:00:55,940 --> 00:00:56,940
Indtil nu.

17
00:00:59,520 --> 00:01:02,300
Hvis du ser, hvor jeg fortalte dig, vil du
finde en papkasse.

18
00:01:05,180 --> 00:01:08,760
Inde i den boks er der svar på
hvem jeg er.

19
00:01:09,870 --> 00:01:11,350
Men også om din mor.

20
00:01:13,590 --> 00:01:15,230
Der er breve, hun skrev til mig.

21
00:01:16,430 --> 00:01:17,430
Udtrykke taknemmelighed.

22
00:01:18,370 --> 00:01:21,150
Indholdet i den æske fortæller også om en
tragedie.

23
00:01:25,270 --> 00:01:26,310
Din tragedie.

24
00:01:28,570 --> 00:01:29,910
Forårsaget af én mand.

25
00:01:31,330 --> 00:01:35,530
Manden der stjal dig fra din mors
våben og fanget ved hendes død. Hvem

26
00:01:35,530 --> 00:01:37,490
dømte dig til en række af...

27
00:01:40,460 --> 00:01:41,500
der ødelagde dit liv.

28
00:03:03,850 --> 00:03:05,370
Hej. B er svag.

29
00:03:06,310 --> 00:03:09,050
2IC's skurk. Besætningen er over det hele
skide butik.

30
00:03:09,270 --> 00:03:10,810
Så? Vi tager hende ned.

31
00:03:11,630 --> 00:03:12,970
Rød højre hånd i din pige.

32
00:03:13,370 --> 00:03:14,510
Vi tager B ned.

33
00:03:14,810 --> 00:03:17,110
Og endelig få lighed for alle
kvinder herinde.

34
00:03:17,630 --> 00:03:18,630
Fuck ligestilling.

35
00:03:19,130 --> 00:03:22,270
Medmindre alle kvinderne herinde får det
lorte-ansigt på mit gear.

36
00:03:24,990 --> 00:03:25,990
Åh, Tina.

37
00:03:26,250 --> 00:03:27,250
Fuck.

38
00:03:29,450 --> 00:03:31,390
Har du glemt, hvad hun gjorde ved dig?

39
00:03:34,690 --> 00:03:35,950
Vi tager B ned.

40
00:03:36,790 --> 00:03:38,970
Du er tophund og pas på mit lort.

41
00:03:39,390 --> 00:03:40,650
Jeg vil ikke have tophund.

42
00:03:41,950 --> 00:03:42,950
Forrådt af mine rektorer.

43
00:03:43,410 --> 00:03:44,470
Lingle, fuck dine rektorer.

44
00:03:48,170 --> 00:03:49,710
Min egen personlige stylist.

45
00:03:49,990 --> 00:03:50,990
Jeg kunne vænne mig til det her.

46
00:03:51,930 --> 00:03:54,990
Ja, jeg laver bryllupper, bals og hof
optrædener.

47
00:03:56,450 --> 00:03:57,530
Så hvad tænker du?

48
00:03:58,090 --> 00:03:59,090
Jeg ved det ikke.

49
00:03:59,690 --> 00:04:01,430
Jeg er måske lidt oppe i det.

50
00:04:01,770 --> 00:04:04,530
Hvis dommeren kan se, hvor åben og ærlig
dit ansigt er.

51
00:04:04,790 --> 00:04:06,430
Men sexet som fanden, ikke? Åh, ja.

52
00:04:09,420 --> 00:04:11,820
Jeg skal have fængselsspærringen ryddet. Afslut
det i H1.

53
00:04:21,880 --> 00:04:23,320
Guvernør, har du et øjeblik?

54
00:04:23,780 --> 00:04:25,000
Selvfølgelig, hr. Stewart.

55
00:04:47,760 --> 00:04:49,380
Åh, du ville se mig. Åh, er det ikke
nok?

56
00:04:50,180 --> 00:04:54,960
Nej, jeg havde faktisk et spørgsmål om mit
chancer for lønforskud.

57
00:04:55,340 --> 00:04:59,760
Åh. Nå, det er desværre imod
afdelingsprotokol.

58
00:05:00,160 --> 00:05:01,340
Ja, nej, det troede jeg.

59
00:05:03,120 --> 00:05:05,800
Husk jeg fortalte dig om
mikrobryggeri? Ja.

60
00:05:06,120 --> 00:05:08,780
Jeg har fundet den perfekte plads i
Collingwood.

61
00:05:09,280 --> 00:05:11,780
Kun et par andre købere er
cirkler som hajer.

62
00:05:12,060 --> 00:05:15,860
Ejeren har brug for 20K kontant depositum i dag
eller det er væk. Jeg kan få 10 sammen,

63
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
men...

64
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
Jeg er ti kort.

65
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
Ti tusinde?

66
00:05:20,190 --> 00:05:23,750
I dag? Det er den måde, disse fyre fungerer på.
De deler kun penge ud, spiller,

67
00:05:23,910 --> 00:05:25,190
investorer ud mod hinanden.

68
00:05:27,130 --> 00:05:28,130
Jeg kan ikke.

69
00:05:29,050 --> 00:05:32,390
Jeg tænkte tanken om, at jeg ikke var en
medarbejder kan anke.

70
00:05:33,870 --> 00:05:37,150
Hvis jeg bryder reglen for dig, ville jeg have gjort det
Linda heroppe hver fredag. Jeg er ked af det.

71
00:05:37,470 --> 00:05:38,890
Nej, det er fedt. Jeg forstår.

72
00:05:39,930 --> 00:05:41,310
Tænkte lige jeg ville spørge. Jep.

73
00:05:47,310 --> 00:05:48,310
Jeg er ked af det.

74
00:05:49,030 --> 00:05:50,030
Der.

75
00:05:54,790 --> 00:05:55,790
Hej,

76
00:06:02,170 --> 00:06:03,170
Doreen.

77
00:06:08,170 --> 00:06:10,310
Åh, hvad er det her? Det var en... Lad være.

78
00:06:15,010 --> 00:06:16,050
Har du ret, Doc?

79
00:06:19,790 --> 00:06:21,430
Du fik hele personen til at tale, skat.

80
00:06:21,770 --> 00:06:22,770
Ja.

81
00:06:23,470 --> 00:06:24,630
Ensom dag, selvfølgelig.

82
00:06:25,090 --> 00:06:26,770
Skal du sådan set spise det?

83
00:06:27,110 --> 00:06:28,350
Nu er du vegetar.

84
00:06:29,170 --> 00:06:30,170
Det er meget vittigt.

85
00:06:30,450 --> 00:06:32,970
Ja, det er mig. Jeg er vittig, jeg er vittig,
er jeg ikke? Åh, ja.

86
00:06:33,690 --> 00:06:36,030
Lad det, lad det. Hej, du ved, det skal jeg
bestå du går en gang.

87
00:06:36,250 --> 00:06:39,430
Ja, jeg var vred, men... det gør jeg ikke
ved, tror du det gør mig

88
00:06:39,430 --> 00:06:41,630
biseksuel? Vær en seksuel person.

89
00:06:42,850 --> 00:06:44,330
Det er også fucking vittigt, hey!

90
00:06:45,050 --> 00:06:46,050
High five!

91
00:06:46,850 --> 00:06:49,150
Hej, jeg burde nok komme afsted.

92
00:06:49,640 --> 00:06:52,160
Åh, ja, du har dine bukser i i dag,
har du ikke? Held og lykke, kære.

93
00:06:52,440 --> 00:06:54,160
Ja, giv bare dommeren en tøs, hey?

94
00:06:54,560 --> 00:06:55,560
Åh, kærlighed.

95
00:06:55,920 --> 00:06:57,080
Åh, grimt.

96
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
Hvad laver du?

97
00:07:01,000 --> 00:07:04,120
Forsøger du at ydmyge mig? ja,
fordi det hele handler om dig, Kaz.

98
00:07:04,340 --> 00:07:06,160
Hej, jeg lader det være. Det er okay.

99
00:07:06,480 --> 00:07:08,420
Nej, det er ikke i orden. Hun har ingen
rettigheder over dig.

100
00:07:09,700 --> 00:07:11,680
Du løj lige op i mit ansigt.

101
00:07:12,820 --> 00:07:15,200
Jeg ved, at Ali ikke har noget at gøre
gøre med det angreb på mig.

102
00:07:15,640 --> 00:07:17,620
Tror du, du er speciel, fordi hun
fik hende ud af spillet?

103
00:07:18,220 --> 00:07:21,440
Jeg har trukket Ali ud af hendes eget lort
mange gange kan jeg ikke engang huske det.

104
00:07:22,900 --> 00:07:24,820
Hvis jeg ikke havde været der, hun
ville ikke have overlevet.

105
00:07:32,660 --> 00:07:36,240
Hvis du rører ved hende igen, knækker jeg din
skide arm.

106
00:07:49,000 --> 00:07:50,200
Fuck det, jeg gør det. Hvad?

107
00:07:50,660 --> 00:07:54,520
Vi tager Bay ned, jeg tager imod Tok Tok.
Og du vil beskytte mit skib?

108
00:08:04,260 --> 00:08:06,740
Hvor længe festede du efter jeg var gået?

109
00:08:07,940 --> 00:08:08,940
Tog du afsted?

110
00:08:10,000 --> 00:08:11,460
Så dude, er vi på igen for natten?

111
00:08:11,900 --> 00:08:14,480
Eller har du brug for en aften til pudder
din skede?

112
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Vi er i gang.

113
00:08:22,120 --> 00:08:23,340
Will, har du set hr. Stewart?

114
00:08:23,600 --> 00:08:26,080
Ja, du har lige savnet ham. Han er gået videre
et skift.

115
00:08:26,540 --> 00:08:27,580
Okay, er det ikke der, du skal være?

116
00:08:28,800 --> 00:08:31,380
Er du egnet til tjeneste?

117
00:08:31,960 --> 00:08:34,159
Ja, bare lidt hovedpine.

118
00:08:34,559 --> 00:08:36,260
Jeg skal være ude en halv time.
Du har ansvaret.

119
00:08:40,260 --> 00:08:43,220
Nå, han bor i hendes hus. Og det er han
kalder hende sin gudmor.

120
00:08:43,440 --> 00:08:44,600
Og er de ikke, Joan?

121
00:08:45,340 --> 00:08:48,060
Er du sikker på, at han ikke har nogen forbindelser kl
Walford, der kunne få Jasper?

122
00:08:48,320 --> 00:08:49,740
Nej, han er bare en rodet dreng.

123
00:08:50,040 --> 00:08:51,300
Han blander sig ikke med den mængde.

124
00:08:52,080 --> 00:08:54,020
Retssagen er på torsdag, så du må hellere
hold ham tæt på.

125
00:08:54,420 --> 00:08:55,420
Jeg er i gang med det.

126
00:08:55,520 --> 00:08:57,420
Så find ud af, hvad fanden hun vil
fra ham.

127
00:08:57,620 --> 00:08:59,340
Stop med at svinge din pik rundt. sagde jeg
Jeg er i gang med det.

128
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
Hvad?

129
00:09:07,780 --> 00:09:08,780
Hvordan er dit kærlighedsliv, Red?

130
00:09:09,500 --> 00:09:12,280
Er det blevet bedre siden mit sidste besøg?
Giv mig ikke noget lort, Frankie.

131
00:09:12,480 --> 00:09:13,560
Jeg får en anden stemning.

132
00:09:13,920 --> 00:09:15,000
Bullshit. Hvad sker der?

133
00:09:15,240 --> 00:09:16,600
Intet. Hvad sker der?

134
00:09:19,740 --> 00:09:20,980
Hun har fået sin dom i dag.

135
00:09:22,540 --> 00:09:23,540
Okay.

136
00:09:26,080 --> 00:09:28,260
Du har det dårligt, Red.

137
00:09:28,740 --> 00:09:30,000
Du er forelsket, er du ikke?

138
00:09:32,080 --> 00:09:35,800
Har du, øh... Hvad?

139
00:09:36,800 --> 00:09:37,960
Prøvet McMuff?

140
00:09:38,280 --> 00:09:40,260
Ikke endnu.

141
00:09:45,000 --> 00:09:46,060
Smager som kylling.

142
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
Fuck!

143
00:10:00,810 --> 00:10:01,810
Har I noget sammen?

144
00:10:01,910 --> 00:10:03,250
Luk døren, hr. Stewart.

145
00:10:09,710 --> 00:10:11,310
Jeg ved, jeg er svær at modstå.

146
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
Med lånet.

147
00:10:23,510 --> 00:10:24,910
Forsøger du at slippe af med mig?

148
00:10:25,150 --> 00:10:26,150
Måske.

149
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Tak.

150
00:10:29,270 --> 00:10:30,270
Og jeg betaler det tilbage.

151
00:10:30,650 --> 00:10:31,650
Med interesse.

152
00:10:31,670 --> 00:10:33,590
Nå, glem interessen. Det er en
gunst.

153
00:10:34,050 --> 00:10:39,370
Er du sikker på, at du har råd til dette? ja,
Jeg har... jeg har opsparing og... jeg

154
00:10:39,370 --> 00:10:42,070
ønsker ikke, at du går glip af din drøm
fordi afdelingens ufleksibilitet.

155
00:10:44,110 --> 00:10:50,750
Jeg ville gøre dig lige her, lige nu, hvis
det var ikke for... Måske skal du ringe

156
00:10:50,750 --> 00:10:51,910
mig til planterummet igen.

157
00:10:53,530 --> 00:10:55,150
Jeg tror, ​​det er dit træk, guvernør.

158
00:11:37,200 --> 00:11:38,200
Fandt du kassen?

159
00:11:39,980 --> 00:11:41,220
Så kender du sandheden.

160
00:11:43,000 --> 00:11:46,640
Manden ansvarlig for din mors
Døden er den samme mand, som indrammede mig for

161
00:11:46,640 --> 00:11:49,300
den forbrydelse, jeg havde begået.

162
00:11:53,020 --> 00:11:54,020
Vi er uskyldige.

163
00:11:54,700 --> 00:11:56,580
Dig, mig, din mor.

164
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Det er mig.

165
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Hvor har du fået fat i dem?

166
00:12:18,180 --> 00:12:19,180
Jeg tog dem.

167
00:12:19,740 --> 00:12:22,360
Så hvad, du har holdt øje med mig siden jeg
var et barn?

168
00:12:22,580 --> 00:12:24,140
Jeg har holdt øje med dig.

169
00:12:24,620 --> 00:12:26,880
Så du siger, at jeg er vigtig for
dig?

170
00:12:27,440 --> 00:12:28,880
Ja. At du holder af mig?

171
00:12:29,080 --> 00:12:31,260
det gør jeg. Jeg holder selvfølgelig af dig.

172
00:12:31,700 --> 00:12:37,500
Hvis du brød dig så meget, hvorfor fanden
kom du ikke og hentede mig dengang?

173
00:12:39,560 --> 00:12:40,800
Mit liv var lort.

174
00:12:41,180 --> 00:12:45,260
Jeg kunne ikke. Jeg bevægede mig rundt. jeg mener,
Jeg havde ingen grund. Du havde det samme

175
00:12:45,260 --> 00:12:46,600
grunde som alle de skide.

176
00:12:46,940 --> 00:12:50,340
Og du vidste, hvordan mit liv var, og
du kneppede alle sammen.

177
00:12:50,640 --> 00:12:52,700
Jeg ville gerne. Du var nødt til at tro mig.

178
00:12:53,520 --> 00:12:57,020
Din mor var så vigtig for mig. Men
Det var jeg ikke. Det var du.

179
00:12:57,260 --> 00:12:58,260
Du er.

180
00:12:58,560 --> 00:12:59,560
Bullshit!

181
00:13:00,400 --> 00:13:02,500
Jeg lukkede dig ind i mit hus. Bullshit!

182
00:13:03,660 --> 00:13:04,880
Bullshit! Bullshit!

183
00:13:05,320 --> 00:13:08,060
Shane, du skal lytte til mig. Fuck
lytter til dig!

184
00:13:09,900 --> 00:13:11,660
Og denne ting du vil have mig til at gøre?

185
00:13:11,960 --> 00:13:15,280
Du kan skubbe den op ad din røv. Hej,
slå sig ned. Pis off.

186
00:13:15,880 --> 00:13:16,599
Det er nok.

187
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
Rolig ned.

188
00:13:17,740 --> 00:13:20,160
Du skal falde til ro.

189
00:13:20,560 --> 00:13:22,180
Jeg har brug for ham. Jeg har brug for ham.

190
00:13:23,000 --> 00:13:24,320
Jeg har brug for ham.

191
00:13:25,100 --> 00:13:26,780
Jeg har brug for ham. Jeg har brug for ham. Jeg har brug for ham. jeg
har brug for ham.

192
00:13:28,460 --> 00:13:29,460
Åh.

193
00:13:31,920 --> 00:13:32,920
Hvad tror du det er?

194
00:13:33,880 --> 00:13:35,600
Toxel. Det er en stor toxel.

195
00:13:36,100 --> 00:13:37,100
Har brug for noget vand.

196
00:13:37,620 --> 00:13:38,620
Hej.

197
00:13:39,180 --> 00:13:40,099
Se hvem der er tilbage.

198
00:13:40,100 --> 00:13:42,060
Hej, kære. Hvordan gik det?

199
00:13:42,380 --> 00:13:46,380
Åh, jeg vil vædde på, at det var lort, var det? ja,
de siger, at den anden runde af kemo

200
00:13:46,380 --> 00:13:47,900
er endnu værre end den første. Det er fint.

201
00:13:48,100 --> 00:13:49,640
Det er fint. Kom nu, sæt dig ned.

202
00:13:50,200 --> 00:13:54,000
Jeg giver dig en sukkerholdig te, skat. Tak
dig. Bare træk vejret.

203
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
Godt?

204
00:14:00,080 --> 00:14:01,080
Ti år.

205
00:14:02,700 --> 00:14:03,700
Fuck mig.

206
00:14:03,860 --> 00:14:05,740
Wow, det er et rimeligt smæk, kære.

207
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Det er jeg ikke.

208
00:14:13,120 --> 00:14:14,900
Jeg kunne ikke bryde mig, hvis det var 20.

209
00:14:29,980 --> 00:14:32,100
Hej, Jakey dreng.

210
00:14:32,460 --> 00:14:34,420
At fanden er mit yndlingsfængsel
skrue, hva'?

211
00:14:34,960 --> 00:14:36,380
Ja, godt, Turk. God.

212
00:14:41,130 --> 00:14:42,130
Hvad mener du?

213
00:14:42,430 --> 00:14:43,430
Vil du have et håndjob?

214
00:14:43,890 --> 00:14:45,290
Billy, giv mig et håndjob.

215
00:14:45,550 --> 00:14:46,550
Nej.

216
00:14:46,870 --> 00:14:48,870
Herregud... Vent lige et øjeblik.

217
00:14:52,030 --> 00:14:53,390
Det hele er der. Ti store.

218
00:14:53,630 --> 00:14:54,630
Ja.

219
00:14:54,750 --> 00:14:55,750
Billy.

220
00:14:57,130 --> 00:14:58,130
Wow.

221
00:14:59,050 --> 00:15:00,670
Leger med de store drenge nu, hey?

222
00:15:01,550 --> 00:15:02,550
På tide.

223
00:15:03,230 --> 00:15:06,090
Vil have de andre 90.000 i mit kamera
før kl. i eftermiddag?

224
00:15:06,510 --> 00:15:08,370
Ja, bare rolig, Turk. Det vil være der.

225
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
Tro mig.

226
00:15:10,840 --> 00:15:13,480
Fuck det, så knepper jeg dig.

227
00:15:14,220 --> 00:15:15,220
Tro mig.

228
00:15:17,960 --> 00:15:19,620
Hvad så med det håndjob, ikke?

229
00:15:19,820 --> 00:15:21,600
Billy, giv ham håndjobbet. Det er alt
rigtigt, tak.

230
00:15:22,140 --> 00:15:23,140
Jeg havde en i morges.

231
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Ja, for fanden.

232
00:15:33,480 --> 00:15:39,880
Det bliver bæltet.

233
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
Frøken Stewart?

234
00:15:44,760 --> 00:15:45,760
Kom med mig.

235
00:15:57,520 --> 00:15:58,900
Vera, hvad? Op mod væggen.

236
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
Gør det.

237
00:16:03,780 --> 00:16:04,639
Spred dem.

238
00:16:04,640 --> 00:16:06,020
Vera? Det er guvernør.

239
00:16:06,560 --> 00:16:07,760
Spred dem nu.

240
00:16:13,580 --> 00:16:14,860
Hvilken manuskriptsøgning, Mr. Stewart?

241
00:16:16,420 --> 00:16:17,420
Vera, hør.

242
00:16:28,600 --> 00:16:30,040
Hvad fanden, Vera?

243
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
Hvad?

244
00:16:31,680 --> 00:16:34,240
Det er ikke... Nej, det er ikke... Åh, shit.

245
00:17:00,460 --> 00:17:01,399
Kom nu.

246
00:17:01,400 --> 00:17:08,140
Kom nu. Kom nu. Vend det om.

247
00:17:08,319 --> 00:17:09,319
Vend det om.

248
00:17:12,079 --> 00:17:17,839
Hvad er frokost?

249
00:17:20,520 --> 00:17:21,520
Græskarsuppe.

250
00:17:23,339 --> 00:17:24,339
Forbandede tæver.

251
00:17:34,300 --> 00:17:35,520
Taler du til dig selv igen, John?

252
00:17:35,880 --> 00:17:37,800
Åh, galskaben.

253
00:17:40,640 --> 00:17:43,320
Du ser en smule flosset ud i kanterne
der, Mr. Stewart.

254
00:17:43,520 --> 00:17:44,860
Lidt af et slag i frokostpakken?

255
00:17:47,940 --> 00:17:49,460
Du er lidt freak out i
besøgende.

256
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
Hvad handlede det om?

257
00:17:52,740 --> 00:17:53,840
Måske er jeg på stoffer.

258
00:17:59,080 --> 00:18:00,620
Ved du, hvad jeg tror, ​​du har brug for, John?

259
00:18:01,620 --> 00:18:02,620
Hvad?

260
00:18:03,530 --> 00:18:06,770
Et godt, hårdt fanden.

261
00:18:07,110 --> 00:18:08,890
Er du manden til at give mig den?

262
00:18:11,310 --> 00:18:12,430
Jeg vil bruge telefonen.

263
00:18:13,450 --> 00:18:15,570
Og hvad får dig til at tro, at jeg ville give en
lort?

264
00:18:16,570 --> 00:18:20,510
Jeg har muligvis stadig et par af Veras cheesy
hemmeligheder at kaste din vej.

265
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Ja.

266
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Shane?

267
00:18:46,100 --> 00:18:47,360
Det er hende. Det er tante Joan.

268
00:18:48,180 --> 00:18:49,039
Der går du.

269
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Læg ikke på, tak.

270
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Venligst, Shane.

271
00:18:54,600 --> 00:18:55,600
Hvad vil du?

272
00:18:55,800 --> 00:18:57,400
Du skal komme tilbage og se mig.

273
00:18:57,960 --> 00:18:58,960
Glem det.

274
00:18:59,280 --> 00:19:00,280
Shane.

275
00:19:01,200 --> 00:19:02,960
Jeg kan ikke lade os skilles sådan her.

276
00:19:03,660 --> 00:19:04,780
Jeg skylder din mor det.

277
00:19:05,160 --> 00:19:06,660
Hun er død. Hun er ikke død.

278
00:19:07,260 --> 00:19:08,260
Det er ikke sandt.

279
00:19:08,480 --> 00:19:10,220
Du ved, hun passer på dig.

280
00:19:11,240 --> 00:19:12,240
Ligesom du gør.

281
00:19:17,390 --> 00:19:18,390
Hvad er det?

282
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
Shane?

283
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Shane?

284
00:19:25,270 --> 00:19:26,710
Det er et videospil.

285
00:19:27,250 --> 00:19:29,030
Vi kan alle have lidt af en get
sammen.

286
00:19:29,530 --> 00:19:30,570
Tage sammen?

287
00:19:31,030 --> 00:19:32,510
Lidt af en fest, du ved.

288
00:19:34,150 --> 00:19:35,150
Du laver ikke noget rod.

289
00:19:36,430 --> 00:19:37,430
Shane?

290
00:19:37,690 --> 00:19:38,690
Shane?

291
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
10 Nyheder.

292
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
Nej, vi deler.

293
00:20:35,230 --> 00:20:37,090
Hej, har du set Bea? Jeg har brug for at tale
til hende.

294
00:20:37,550 --> 00:20:38,409
Tøjvask, skat.

295
00:20:38,410 --> 00:20:39,410
Hvad sker der, din bagdel?

296
00:20:40,770 --> 00:20:41,770
Nova!

297
00:20:41,810 --> 00:20:42,910
Hvorfor er du ikke på dit arbejde i?

298
00:20:43,170 --> 00:20:46,570
Åh, ja, undskyld, Miss Miles. Det var jeg ikke
føler sig ret skudt. Jeg fik et pas.

299
00:20:46,790 --> 00:20:48,530
Du skal tilbage til køkkenoprydningen
nu.

300
00:20:50,350 --> 00:20:51,149
OK, fint.

301
00:20:51,150 --> 00:20:52,410
Nå, kan jeg i det mindste pisse først?

302
00:20:52,770 --> 00:20:53,770
Skynd dig.

303
00:21:02,140 --> 00:21:03,860
Sprøjt det ud, Novak. Har du ret?

304
00:22:03,260 --> 00:22:05,480
Kom alle sammen ud nu.

305
00:22:05,860 --> 00:22:06,860
Afsted.

306
00:22:07,100 --> 00:22:11,120
Hvad er

307
00:22:11,120 --> 00:22:17,000
laver du?

308
00:22:17,520 --> 00:22:19,280
Du starter din samfundstjeneste i dag,
Shane.

309
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
Men det er koldt.

310
00:22:20,760 --> 00:22:23,560
Hey, dem kan du ikke forbinde dig med
pikhoveder, okay? Det er en del af din

311
00:22:23,560 --> 00:22:24,620
samfundstjeneste ordre.

312
00:22:24,860 --> 00:22:26,440
Åh, lort samfundstjeneste.

313
00:22:26,700 --> 00:22:27,700
Hej, det er bedre end fængsel.

314
00:22:28,140 --> 00:22:29,720
Du gør det fandme ikke engang.

315
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
Gør hvad?

316
00:22:45,320 --> 00:22:47,380
De ville være gået i krig, men de
sæt ikke børn i fængsel.

317
00:22:48,160 --> 00:22:51,560
Hvad? Tag det tøj af.

318
00:23:04,460 --> 00:23:07,340
Nej, nej, det er ikke... Hvad, en pose med
is?

319
00:23:08,280 --> 00:23:11,240
Jeg ringede til Tina i spisekammeret med en kæmpe
stash.

320
00:23:11,480 --> 00:23:15,080
Hun kom bare derind for at lukke munden på mig.
Bea, jeg var aldrig... end dig, at jeg

321
00:23:15,080 --> 00:23:16,520
sværger jeg tog lige for at vise dig.

322
00:23:37,020 --> 00:23:38,020
Tina!

323
00:23:39,620 --> 00:23:41,240
Du lytter bare ikke, gør du?

324
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
Se, her er hvad der kommer til at ske.

325
00:23:43,280 --> 00:23:45,480
Hej. Frisk, som du lige har bragt ind?

326
00:23:45,680 --> 00:23:48,700
Du kommer til at skylle hver pille, folie,
gram. Jeg vil stå der og se på

327
00:23:48,700 --> 00:23:51,340
du gør det. Og så er du og jeg det
går en lille tur.

328
00:23:51,920 --> 00:23:52,920
Nej.

329
00:23:53,940 --> 00:23:54,939
Undskyld, hvad?

330
00:23:54,940 --> 00:23:56,120
De røde tæver?

331
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
Mine piger?

332
00:23:57,740 --> 00:23:58,740
Vi er et hold nu.

333
00:23:59,380 --> 00:24:01,920
Vi er stærke, og du er fandme svag.

334
00:24:02,280 --> 00:24:03,500
Din dag er nummeret, skat.

335
00:24:03,780 --> 00:24:06,740
Og når vi tager over, så gør jeg det
bringe alt det lort ind, jeg vil have.

336
00:24:06,980 --> 00:24:09,940
Og det bliver din narkomanede kæreste
min nummer et klient.

337
00:24:21,900 --> 00:24:22,900
hvad der stod på menuen.

338
00:24:32,400 --> 00:24:33,740
Okay, kære.

339
00:24:34,120 --> 00:24:35,120
Prøv at trække vejret.

340
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
Det er det.

341
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Bare prøv at trække vejret.

342
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
Det er vejen.

343
00:24:40,180 --> 00:24:41,760
God. Du har ret. Bare træk vejret.

344
00:24:42,480 --> 00:24:43,480
Hej, Boomer.

345
00:24:43,840 --> 00:24:45,840
Det er i orden. Kom her. Det er alt
højre. Liz og jeg har fået det her.

346
00:24:46,320 --> 00:24:47,780
Træk vejret. Få vejret.

347
00:24:48,020 --> 00:24:48,719
Det er det.

348
00:24:48,720 --> 00:24:49,800
Det er tid til at sparke nogle hoveder ind.

349
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
Eh?

350
00:24:51,490 --> 00:24:53,770
Rød højre hånd, asiatisk besætning, det har de
slog sig sammen. Jeg får brug for dig.

351
00:24:54,190 --> 00:24:56,290
Åh, nej, nej, det kan jeg ikke, Bea. Jeg er gravid.

352
00:24:56,490 --> 00:24:57,329
Boomer, tak.

353
00:24:57,330 --> 00:24:59,830
Nej, jeg vil ikke risikere et slag
for mig tarme eller noget.

354
00:25:00,570 --> 00:25:02,310
Undskyld, jeg er nødt til at... Du går
igen?

355
00:25:02,650 --> 00:25:04,290
Okay, slip det ud, slip det ud.

356
00:25:04,590 --> 00:25:06,070
Jeg skal hente noget is til dig, okay?

357
00:25:06,930 --> 00:25:08,170
Hold fast, Max, jeg henter et håndklæde.

358
00:25:10,010 --> 00:25:11,190
Du har det godt.

359
00:25:14,470 --> 00:25:15,470
Juice.

360
00:25:19,250 --> 00:25:21,200
Bea. Hvad har jeg fornøjelsen?

361
00:25:21,860 --> 00:25:22,860
Må jeg tale med dig?

362
00:25:23,200 --> 00:25:24,260
Din celle eller min?

363
00:25:30,120 --> 00:25:31,360
Jeg har bare brug for en forsikring.

364
00:25:31,800 --> 00:25:33,180
Jeg har bare brug for en orgasme.

365
00:25:33,700 --> 00:25:34,700
Ja, godt. Se.

366
00:25:36,100 --> 00:25:37,160
Noget lort går ned.

367
00:25:38,030 --> 00:25:41,230
Jeg har brug for, at du og dine drenge støtter mig. Og
hvis du gør det, lover jeg, at jeg vil gøre det værd

368
00:25:41,230 --> 00:25:43,010
din mens. Jeg har hørt din gås er
fanget.

369
00:25:43,290 --> 00:25:46,030
Vil du støtte mig eller ej? Det er
alt hvad jeg behøver at vide. Også selvom du ikke gør det

370
00:25:46,030 --> 00:25:49,650
sætte mig i kørestol permanent, det har jeg
har stadig tre skide skruer i din

371
00:25:49,650 --> 00:25:51,230
fod. Du er dødt kød, skat.

372
00:25:51,690 --> 00:25:54,870
Faktisk er du allerede begyndt at
stinke.

373
00:26:38,730 --> 00:26:41,650
Godt? En frisk dato af stoffer har netop
kom ind. En stor en.

374
00:26:46,060 --> 00:26:48,700
Okay, vi ved begge, at du ikke vil
opgiv et navn, så hvorfor er du overhovedet

375
00:26:48,700 --> 00:26:49,700
gider fortælle mig det?

376
00:26:49,920 --> 00:26:50,920
Jeg troede, du ville vide det.

377
00:26:51,120 --> 00:26:54,140
Bøde. Og nu ved jeg det. Så hvad gør jeg
med den information?

378
00:26:54,580 --> 00:26:55,580
Bestil en rampe.

379
00:26:55,600 --> 00:26:59,560
På hvilket tidspunkt vil stofferne have været
sikkert gemt i et eller andet gemmehul. Hvis

380
00:26:59,560 --> 00:27:01,740
du vil ikke give mig nogle
oplysninger, jeg faktisk kan bruge, Smith,

381
00:27:01,800 --> 00:27:02,800
hvad er meningen?

382
00:27:12,140 --> 00:27:13,140
Tina Mercado.

383
00:27:21,420 --> 00:27:23,980
Hov, hej, Kirk, rolig, rolig.

384
00:27:26,060 --> 00:27:27,380
Hvad mener du med, at pengene ikke er der?

385
00:27:30,320 --> 00:27:31,920
Ven, det er kun 25 veje.

386
00:27:33,380 --> 00:27:35,840
Ja, okay, okay, jeg ringer til min fyr og
få det ordnet.

387
00:27:37,980 --> 00:27:38,980
Alt er sødt, makker.

388
00:27:50,570 --> 00:27:51,570
Hvad sker der?

389
00:27:51,950 --> 00:27:52,950
Følte sig af.

390
00:28:01,610 --> 00:28:02,610
Regering?

391
00:28:04,410 --> 00:28:05,410
Slot Mikado.

392
00:28:06,730 --> 00:28:07,529
Lad os gå.

393
00:28:07,530 --> 00:28:08,530
Fuck det her.

394
00:28:10,470 --> 00:28:11,950
Tegn dem i kabinettet på mit kontor.

395
00:28:12,190 --> 00:28:13,190
Jeg alarmerer politiet.

396
00:28:39,770 --> 00:28:40,770
Tak, Paula.

397
00:28:45,390 --> 00:28:46,390
Hvad laver du?

398
00:28:47,590 --> 00:28:48,590
Hvad synes du?

399
00:28:53,690 --> 00:28:54,690
Det er ikke passende.

400
00:28:57,510 --> 00:28:58,510
Du har ret, jeg er ked af det.

401
00:28:59,450 --> 00:29:02,490
Jeg bare... Jeg havde det bare virkelig forfærdeligt
om før.

402
00:29:02,950 --> 00:29:06,910
Du fangede mig på et dårligt tidspunkt. Jeg var nødt til
skynd dig afsted og placer Linda på Ferguson

403
00:29:06,910 --> 00:29:08,710
Se. Jeg ville bare gøre det op til
dig.

404
00:29:14,629 --> 00:29:15,629
Ja? Guvernør?

405
00:29:17,170 --> 00:29:18,490
Ja, kom ind, betjente.

406
00:29:22,450 --> 00:29:25,310
Fangens navn er Penny McArdo.

407
00:29:27,490 --> 00:29:30,870
Hun er i isolation i øjeblikket, men det kan jeg
stille hende til rådighed for et interview.

408
00:29:31,190 --> 00:29:32,190
Tak, guvernør.

409
00:29:40,110 --> 00:29:41,410
Jeg forfalsker din signatur, Bea.

410
00:29:41,710 --> 00:29:43,550
Du ved ikke, hvordan man forfalsker min
signatur.

411
00:29:44,330 --> 00:29:47,370
Bullshit. Jeg vil tilmelde dig
klasser i vredeshåndtering. Virkelig?

412
00:29:48,010 --> 00:29:49,230
Jeg vil forfalske din underskrift.

413
00:29:49,610 --> 00:29:52,710
Og jeg vil tilmelde dig yoga
og meditation.

414
00:29:53,270 --> 00:29:55,410
Åh, søde. Jeg er færdig som fanden om ti
år.

415
00:29:58,070 --> 00:29:59,070
Hej.

416
00:29:59,450 --> 00:30:03,630
Hej. Nogen er haltet. Tilsyneladende hvornår
skruerne smed hele enheden, de

417
00:30:03,630 --> 00:30:04,770
vidste præcis, hvad de ledte efter.

418
00:30:05,030 --> 00:30:07,450
Bea, du må hellere ordne det her.

419
00:30:07,650 --> 00:30:09,390
Vi har en forbandet rotte i rækken.

420
00:30:09,800 --> 00:30:14,120
Åh, du vil have mig til at ordne det, gør du
Jude? Du er en tophund. Kun når det

421
00:30:14,120 --> 00:30:15,120
passer til dig.

422
00:30:15,880 --> 00:30:19,200
Hvilken af jer buskasvin spildte jeres
modet til gaden?

423
00:30:19,400 --> 00:30:22,300
Bush gris? Jeg tror, det er et tilfælde af pot
kedel, gør du ikke, kære?

424
00:30:22,520 --> 00:30:23,319
Det var Ali.

425
00:30:23,320 --> 00:30:26,620
Hvad? Kim sagde, du så tun i
køkken med hendes gemmer.

426
00:30:27,000 --> 00:30:29,300
Derfor flyttede Benedict dig til H1.

427
00:30:29,540 --> 00:30:31,100
Du er den nye guvernørs tæve.

428
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
Åh nej.

429
00:30:33,180 --> 00:30:36,400
Nej, nej, jeg fik hende flyttet. Det gjorde Ali ikke
grine.

430
00:30:38,830 --> 00:30:42,750
Åh, bliv kneppet, Kaz. Jeg har allerede advaret
dig. Hvad, er dette dobbeltmoral eller

431
00:30:42,750 --> 00:30:46,070
hvad? Så du har lov til at halte så længe
som du fandme toppen.

432
00:30:50,990 --> 00:30:51,990
Det duer.

433
00:30:52,210 --> 00:30:55,850
Fuck dig, jeg kommer for sent. ja,
det har du ret i. Alle, tilbage til

434
00:30:55,850 --> 00:30:56,849
dine enheder nu.

435
00:30:56,850 --> 00:30:58,550
Gå væk eller gå til slot. Du bestemmer.

436
00:31:18,060 --> 00:31:20,200
Du skal ringe til Tinas fyr og fortælle det
ham til at foretage betalingen.

437
00:31:20,580 --> 00:31:21,580
Jeg kan ikke.

438
00:31:22,300 --> 00:31:25,480
Hvad fanden mener du, at du ikke kan? jeg
kender ikke Tinas fyr.

439
00:31:25,760 --> 00:31:27,240
Hun er den eneste, der har med ham at gøre.

440
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Giv mig ikke det lort.

441
00:31:45,680 --> 00:31:46,820
Tiden er gået, Jake. Hvad?

442
00:31:47,830 --> 00:31:48,830
Og et skift.

443
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
Det tror jeg.

444
00:32:01,230 --> 00:32:03,730
Tid til at gøre det. Vi tager B. Smith ned
for fanden nu.

445
00:32:03,950 --> 00:32:05,410
Det kommer ikke til at ske. Ja, det
fanden er!

446
00:32:07,010 --> 00:32:08,410
Tina sætter os igennem til besætningen.

447
00:32:08,650 --> 00:32:09,850
Du ved, hvordan vi er.

448
00:32:10,790 --> 00:32:11,790
Overtroisk.

449
00:32:12,630 --> 00:32:14,530
Uheld med at tage et skridt uden Tina.
uheld?

450
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
uheld?

451
00:32:28,650 --> 00:32:30,430
Jeg er ikke en halter. Jeg ved det.

452
00:32:30,690 --> 00:32:36,210
Jeg mener kun for dig, men... Kaz er ikke
vil lade dette gå. Det skal hun

453
00:32:36,210 --> 00:32:40,050
kom efter mig. Nej, det vil hun ikke. Det gør du ikke
ved, Kaz. Noget af det lort, jeg har set

454
00:32:40,050 --> 00:32:41,050
hun gør.

455
00:32:41,550 --> 00:32:42,550
Hun skræmmer mig ikke.

456
00:32:43,590 --> 00:32:45,210
Ja, men intet skræmmer dig,
gør det?

457
00:32:46,850 --> 00:32:47,850
Det er ikke sandt.

458
00:32:50,950 --> 00:32:52,270
Mange ting skræmmer mig.

459
00:32:58,830 --> 00:33:00,090
Vi er i det her sammen, okay?

460
00:33:01,250 --> 00:33:03,310
Nu vil jeg beskytte dig uanset hvad.

461
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
Er det ham?

462
00:33:12,610 --> 00:33:13,610
Nej.

463
00:33:14,870 --> 00:33:17,330
Det er ham der. Jake, vi er stadig
fester.

464
00:33:18,030 --> 00:33:19,130
Ja, ja, ja, det er vi.

465
00:33:19,750 --> 00:33:20,750
Vi ses der.

466
00:33:21,250 --> 00:33:24,470
Ja. Faktisk har jeg noget jeg
vil løbe forbi.

467
00:33:25,250 --> 00:33:26,250
Vi ses der.

468
00:33:32,460 --> 00:33:33,460
Lad os gå.

469
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
Mikrobryggeri.

470
00:33:39,040 --> 00:33:40,040
Hvad?

471
00:33:41,760 --> 00:33:43,740
Mikrobryggeri. Vi laver vores egne øl.

472
00:33:44,360 --> 00:33:45,720
Jeg har regnet alle omkostningerne ud.

473
00:33:46,580 --> 00:33:51,860
Lagerleje, udstyrsvirksomhedsgebyrer
kommer ind på 180k. Det er 90k stykket.

474
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
Lige partnere.

475
00:33:54,760 --> 00:33:59,880
Ven, det er en kæmpe mulighed. Jeg er
kun tilbyder det til dig, fordi vi er

476
00:33:59,880 --> 00:34:00,880
kammerater.

477
00:34:01,070 --> 00:34:02,070
Tænk over det, makker.

478
00:34:02,810 --> 00:34:04,250
Få fanden ud af rettelser.

479
00:34:05,530 --> 00:34:08,690
Ikke mere at arbejde for manden eller putte
op med de grimme tæver.

480
00:34:10,550 --> 00:34:15,530
Men hvis du er med, får jeg brug for det
90K som i går, bro.

481
00:34:18,449 --> 00:34:19,449
Jeg har brug for en pung.

482
00:34:37,290 --> 00:34:38,290
Er du en cokehead?

483
00:34:40,290 --> 00:34:44,409
Shane, du er en fucking luder. Hvad
laver du? Du tog mig væk fra min

484
00:34:44,409 --> 00:34:46,190
mor, fordi hun havde et stofproblem.

485
00:34:46,449 --> 00:34:51,330
Shane, hør, okay? Det var din mor
uegnet. Uegnet? Du er skide uegnet. Det er

486
00:34:51,330 --> 00:34:52,330
din skyld.

487
00:34:52,550 --> 00:34:57,050
Alt det lort, der er sket for mig
og til Joan. Din skide onde dukke.

488
00:34:57,470 --> 00:34:58,470
Du er oppe.

489
00:35:11,020 --> 00:35:12,020
Okay, vi er to.

490
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
Hej, hvor skal du hen?

491
00:35:14,000 --> 00:35:14,819
Går hjem.

492
00:35:14,820 --> 00:35:16,040
Ven, vi er lige begyndt.

493
00:35:16,280 --> 00:35:18,100
Hej, hvad med mit tilbud?

494
00:35:18,520 --> 00:35:19,520
90k og du er med.

495
00:35:42,510 --> 00:35:43,510
Åh, hej, Jack.

496
00:35:45,130 --> 00:35:46,130
Hvordan går det, makker?

497
00:35:48,550 --> 00:35:49,550
Hej,

498
00:35:50,390 --> 00:35:51,510
det er svært at finde.

499
00:35:51,950 --> 00:35:53,090
Hvor er mine skide penge?

500
00:35:53,310 --> 00:35:54,470
Jeg arbejder på det, makker.

501
00:35:57,070 --> 00:36:03,850
Nu vil jeg have de penge i min bank
konto senest middag i morgen eftermiddag, eller

502
00:36:03,850 --> 00:36:05,170
næste gang vil det være fandme indlæst.

503
00:36:05,390 --> 00:36:06,390
Har du det?

504
00:36:06,570 --> 00:36:07,590
Forbandet lort.

505
00:36:10,350 --> 00:36:11,350
Lad os gå.

506
00:37:07,920 --> 00:37:09,000
Alt hvad han sagde er sandt.

507
00:37:10,660 --> 00:37:11,940
Han kneppede mit liv.

508
00:37:13,240 --> 00:37:14,240
Og din, ikke?

509
00:37:19,380 --> 00:37:20,380
Jeg gør det.

510
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Åh, shit.

511
00:37:31,720 --> 00:37:34,620
Jeg kommer for sent til mit samfund
service. Min retshjælp forsvinder

512
00:37:34,620 --> 00:37:35,620
mentale. Sikkert.

513
00:37:35,860 --> 00:37:38,020
De vil overse et par minutter'
forsinkelse. Du kender ikke Frankie.

514
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
Hun slår mig ihjel.

515
00:37:55,960 --> 00:37:56,960
Det er noget lort.

516
00:37:57,380 --> 00:37:58,420
Jeg ved, hvem du er.

517
00:38:00,259 --> 00:38:03,340
Tante Joan fortalte mig alt. Så hvad er det
foregår? Hvad fanden vil hun

518
00:38:03,340 --> 00:38:06,360
dig at gøre? Hvad er det, tag skylden
som du gjorde for din kammerat Frosty? er

519
00:38:06,360 --> 00:38:06,959
at det?

520
00:38:06,960 --> 00:38:10,020
Hvad, sig du arbejdede med Jesper
så jeg er forbandet med en bænk, men Will

521
00:38:10,020 --> 00:38:11,680
Ville Jackson ikke give dig op? Hvad?

522
00:38:12,120 --> 00:38:13,720
Shane, hun manipulerer dig.

523
00:38:14,060 --> 00:38:17,500
Hun bruger dig fandme. Du er den
bruger. Du har løjet for mig fra

524
00:38:17,500 --> 00:38:19,280
start. Jeg har hjulpet dig. Bullshit.

525
00:38:20,640 --> 00:38:22,500
Bullshit. Intet du har sagt er sandt.

526
00:38:23,440 --> 00:38:24,540
Shane, vi kan bare... Kom ud.

527
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Kom ud.

528
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
Kom ud.

529
00:38:53,000 --> 00:38:55,980
Jeg fik dig ud af pladsen, så du kunne
foretage opkaldet. Hvilket opkald?

530
00:38:56,260 --> 00:38:59,240
Du ved hvad kalder. Fortæl din fyr det
foretage betalingen inden kl.

531
00:38:59,520 --> 00:39:01,840
Intet udstyr, ingen betaling. Jeg har udstyret til dig.

532
00:39:02,080 --> 00:39:02,939
Så tog du den væk.

533
00:39:02,940 --> 00:39:08,780
Jeg fandme ikke... Det havde ikke noget at gøre
gøre med mig.

534
00:39:14,760 --> 00:39:15,820
Så hvem haltede?

535
00:39:18,180 --> 00:39:19,760
Fortæl mig, hvem der haltede, jeg ringer til min fyr.

536
00:39:21,320 --> 00:39:22,320
Okay.

537
00:39:23,120 --> 00:39:24,120
Det var Smith.

538
00:39:25,840 --> 00:39:26,840
Åh, shit.

539
00:39:26,960 --> 00:39:29,300
Bea Smith bad guvernøren om at kaste din
celle.

540
00:39:29,920 --> 00:39:31,720
Ring nu til din fyr og foretag betalingen.

541
00:39:34,600 --> 00:39:35,600
Sikker.

542
00:39:36,160 --> 00:39:37,900
Jeg ved ikke, om jeg får mit udstyr
tilbage.

543
00:39:43,960 --> 00:39:46,020
Gudskelov behøver vi ikke gøre så meget
længere.

544
00:39:46,800 --> 00:39:50,560
Så snart hun er dømt, ud af vores
hår, hun er helt dit.

545
00:40:01,710 --> 00:40:02,710
Mr. Stewart?

546
00:40:03,610 --> 00:40:04,790
Du virker rastløs.

547
00:40:08,630 --> 00:40:11,970
Du ved, hvis nogen havde ret til det
føler dig ophidset, du skulle tro, det ville være mig.

548
00:40:12,350 --> 00:40:13,990
Jeg er anklaget for mit liv i morgen.

549
00:40:14,290 --> 00:40:19,810
Og alligevel, der er du, et bundt af
spænding, mens jeg er så rolig som en...

550
00:40:19,810 --> 00:40:21,270
Det er fordi du er en fucking sludder.

551
00:40:22,590 --> 00:40:23,590
Mølledam.

552
00:40:25,650 --> 00:40:29,190
Du, Mr. Stewart, er en narkohandler. Jeg er
ikke særlig god til det.

553
00:40:30,960 --> 00:40:31,960
Tror du, jeg ikke vidste det?

554
00:40:32,460 --> 00:40:35,900
Så den lille aftale, du gjorde med Ali
Novak. Du har rodet lige siden

555
00:40:35,900 --> 00:40:37,540
de fandt de stoffer i Mercado's
celle.

556
00:40:38,000 --> 00:40:39,880
Hørt om det glade antal helte.

557
00:40:40,380 --> 00:40:41,640
Dog ikke så glad på din vegne.

558
00:40:43,160 --> 00:40:45,300
Din skide tæve.

559
00:40:45,520 --> 00:40:48,700
Du har fået dig selv ind i lidt af en
pickle, har du ikke, Jake?

560
00:40:49,420 --> 00:40:54,440
Og uanset hvilke problemer du er i, er jeg det
ikke dens arkitekt. Og du har nej

561
00:40:54,440 --> 00:40:55,440
idé om de problemer jeg er i.

562
00:40:56,840 --> 00:40:58,360
Fuck det! Jeg er kneppet!

563
00:40:59,740 --> 00:41:00,740
Møg.

564
00:41:00,939 --> 00:41:03,040
Jeg er en død mand.

565
00:41:03,580 --> 00:41:06,820
Jeg er så fucked.

566
00:41:07,100 --> 00:41:09,980
Det er bestemt ikke så slemt som alt det der. jeg
skylder en masse penge.

567
00:41:10,320 --> 00:41:11,440
Penge jeg ikke har.

568
00:41:11,840 --> 00:41:14,800
Disse fyre, de vil dræbe mig.

569
00:41:16,660 --> 00:41:17,660
Fuck.

570
00:41:17,760 --> 00:41:18,880
Nå, det handler kun om penge.

571
00:41:19,780 --> 00:41:21,160
Det er noget, jeg har masser af
af.

572
00:41:21,920 --> 00:41:24,200
Jeg kunne få en advokat til at overføre det i en
spørgsmål om minutter.

573
00:41:25,940 --> 00:41:26,940
Hvor meget har du brug for?

574
00:41:31,490 --> 00:41:32,490
90 tusinde.

575
00:41:36,690 --> 00:41:42,610
Hvad skal jeg gøre for det?

576
00:41:44,490 --> 00:41:47,150
Hvor? Den der lige. Kan du ikke
se? Det ligner en reje.

577
00:41:48,650 --> 00:41:49,790
Det gør den ikke.

578
00:41:50,570 --> 00:41:52,030
Det ligner en søhest.

579
00:41:52,290 --> 00:41:53,450
Åh, shit, ja, det gør det.

580
00:41:53,730 --> 00:41:56,410
Hej, vidste du, at søheste kan lide
svømme i par?

581
00:41:57,610 --> 00:41:58,428
Gør de?

582
00:41:58,430 --> 00:42:00,690
Ja, det gør de. De forbinder haler, så de
mister ikke hinanden.

583
00:42:05,450 --> 00:42:07,910
Har du drukket dit vand? Hun været
drikkevand?

584
00:42:08,110 --> 00:42:10,890
Åh, ja, det skal jeg sørge for, ikke? ja,
og nu pisser jeg som et springvand.

585
00:42:11,050 --> 00:42:12,050
Ja. Fra begge ender.

586
00:42:12,270 --> 00:42:14,670
Ja. Åh, her går vi. Hvad sker der
her?

587
00:42:15,710 --> 00:42:16,770
Alle sammen, hør efter.

588
00:42:17,850 --> 00:42:20,030
Jeg har lige hørt nogle ret skuffende
nyheder.

589
00:42:20,270 --> 00:42:22,170
Jeg ved, hvem der haltede efter Tina Mercado.

590
00:42:24,630 --> 00:42:26,610
Hvem er den skide halter? Spyt det ud.

591
00:42:26,850 --> 00:42:29,630
Mig og drengene vil ordne hende. Lad være
bekymre dig om det.

592
00:42:30,350 --> 00:42:33,310
Den person, der haltede direkte til
guvernør var Bea Smith.

593
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Hvad?

594
00:42:38,760 --> 00:42:40,160
Jeg ville forråde dig, men det er sandt.

595
00:42:40,400 --> 00:42:44,700
Åh, kom af! Ja, kom væk for fanden
bord før jeg slår dine bryster ind! Ja!

596
00:42:45,540 --> 00:42:47,040
Bea, har du noget at sige?

597
00:42:47,520 --> 00:42:48,800
Fortæl os det. Fortæl os alle.

598
00:42:49,440 --> 00:42:51,020
Gik du tilbage til guvernøren, Bea?

599
00:42:53,720 --> 00:42:55,020
Eller vil du bare benægte det?

600
00:42:56,080 --> 00:42:57,080
Nej.

601
00:42:57,800 --> 00:42:59,740
Du er fuld af lort, Cass.

602
00:43:01,200 --> 00:43:02,700
Nej, jeg vil ikke benægte det.

603
00:43:04,860 --> 00:43:05,860
Er du med mig?

604
00:43:07,500 --> 00:43:08,500
Jeg haltede.

605
00:43:11,680 --> 00:43:12,680
Hvad så?

606
00:43:13,200 --> 00:43:14,200
Hvad så?

607
00:43:15,700 --> 00:43:18,360
Du har bare forrådt alt, hvad du står
for.

608
00:43:18,640 --> 00:43:19,820
Du er top doc.

609
00:43:20,300 --> 00:43:22,360
Ja, det er rigtigt.

610
00:43:23,820 --> 00:43:27,860
Jeg er træt af stofferne her. Og
Jeg er træt af, at Tina krydser mig og

611
00:43:27,860 --> 00:43:29,800
sælger lort til mine piger.

612
00:43:31,960 --> 00:43:33,540
Og derfor haltede jeg.

613
00:43:34,840 --> 00:43:36,160
For at sætte en stopper for det.

614
00:43:36,700 --> 00:43:39,840
Nå, du kan ikke være tophund og en halter.
Det er det ene eller det andet.

615
00:43:40,800 --> 00:43:41,800
Ja, det er rigtigt.

616
00:43:43,140 --> 00:43:44,140
Så hvilken en er det, Bea?

617
00:43:49,180 --> 00:43:51,740
Hvilken er det?

618
00:44:12,140 --> 00:44:13,140
Det er det.

619
00:44:15,020 --> 00:44:16,020
Jeg er færdig.

620
00:44:58,190 --> 00:44:59,590
Hej. Åh, Gud.

621
00:45:00,410 --> 00:45:01,410
Er du okay?

622
00:45:03,290 --> 00:45:04,290
Hej?

623
00:45:06,330 --> 00:45:09,290
Jeg har bare ikke energi til det
længere, Liz.

624
00:45:09,930 --> 00:45:12,250
Jeg troede, jeg havde brug for det.

625
00:45:14,850 --> 00:45:16,670
Tingene ændrer sig for mig, ikke?

626
00:45:18,630 --> 00:45:19,630
Ved du hvad?

627
00:45:21,090 --> 00:45:23,270
Jeg er lettet. Jeg er lettet over, at det er slut.

628
00:45:23,990 --> 00:45:26,030
Det er jeg også. For din skyld.

629
00:45:29,290 --> 00:45:30,490
Du har ikke brug for det.

630
00:45:35,270 --> 00:45:36,370
Jeg lader jer to være i fred.

631
00:45:38,190 --> 00:45:39,250
Liz? Ja?

632
00:45:40,610 --> 00:45:41,610
Tak.

633
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
Ingen bekymringer.

634
00:45:49,840 --> 00:45:50,840
Ja, præcis.

635
00:45:50,980 --> 00:45:53,840
Jeg fatter det fandme ikke. Hvad sker der?
Bee lag.

636
00:45:54,140 --> 00:45:57,300
Ja. Hvorfor skulle bee lag? Booms, lad det
gå.

637
00:45:58,000 --> 00:45:59,000
Er hun okay?

638
00:46:02,220 --> 00:46:03,220
Hun er glad.

639
00:46:04,580 --> 00:46:06,260
Du kunne have fortalt mig, at du haltede.

640
00:46:07,280 --> 00:46:08,840
Jeg prøver ikke at beskytte dig.

641
00:46:09,960 --> 00:46:13,540
Jeg lover, at jeg aldrig vil beholde noget
fra dig nogensinde igen.

642
00:46:16,360 --> 00:46:18,340
Jeg lover dig, at jeg aldrig vil.

643
00:46:19,600 --> 00:46:21,300
Tag et andet stof igen

644
00:49:03,359 --> 00:49:04,780
Ser du? Vi har stadig plads til
os selv.

645
00:50:23,880 --> 00:50:24,880
Tak.